Optocht voorpret tijdens d'n OPsjtart

?

Zondag 8 februari 2015 ZondagNieuws Westelijke Mijnstreek is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 6

‘Een prachtig lied, vergaat niet’

3

Alaaf!

Gezien & Jong

Social media in Limburg in kinderschoenen

5

11

Optocht voorpret tijdens d'n OPsjtart SITTARD Al enkele jaren kent Sittard een 'wagenshow' voorafgaand aan de start van de Grote Carnavalsoptocht. Sinds vorig jaar is dit gebeuren onderdeel van het nieuwe evenement D'n OPsjtart. Carnavalszondag 15 februari vanaf 11.00 uur staan alle deelnemende wagens uitgebreid te pronken op het evenementen terrein (voormalig

ziekenhuisterrein) en zijn ze gratis te bezichtigen voor iedereen. Het OPstart terrein is tevens verzamel- en startplaats voor alle deelnemers. Alles komt hier bij elkaar, dus het wordt een gezellige boel. In de grote tent is volop eten en drinken verkrijgbaar en er zijn voldoende toiletten op het terrein. Vanaf het startschot om 12.55 uur vertrekt de optocht rich-

ting centrum. Zijne hoogheid stadsprins Arno III zal vanaf zijn eigen praalwagen en samen met de Marotte het defilé afnemen. Verslaggeefster Jacqueline Kersemakers-Wilms doet ter plekke verslag van de deelnemende groepen, enkelingen, carnavalswagens en andere deelnemers en hun ongetwijfeld uitbundige creaties.

'Opera 1677 heeft al heel veel poten in stad Sittard'

Sinds 1965 trekt de kinderoptocht, de zondag een week voor carnaval, door de Sittardse straten. Dit is tevens de intocht van stadsprins Arno III. Dit smakelijke voorproefje op de vastelaovend is vandaag, zondag 8 februari vanaf 13.33 uur te bewonderen. Er zullen naar schatting 2.000 kinderen deelnemen, en de toeschouwers staan rijen dik staan langs de route door de historisch Sittardse binnenstad. Ook dit jaar wordt het gebeuren rechtstreeks uitgezonden door de provinciale zender L1 die vanaf 14.45 uur verslag zal doen. Voorafgaande aan de stoet zal culturele vereniging De Mander collecteren voor een goed doel. Dat is dit jaar het werk van de 83 jarige Bertha Dirckx in Burundi. Foto: Ton Dirkx

Energielabel definitief maken?

Deel je Alaafie en WIN! Hoe lees je verderop in deze krant!

SITTARD Het is lang stil geweest rond de plannen om in Sittard de Opera 1677 op te voeren. Dat betekent echter geenszins dat uitstel ook afstel is. Math Bruls, mede-initiatiefnemer namens de organisatie Max Machine, is er zelfs van overtuigd dat de opera over het Sittardse rampjaar 1677 medio 2017 in première gaat. Liefst in de Sittardse stadsschouwburg. Die heeft een jaar of drie geleden mede de opdracht gegeven tot het schrijven,voorbereiden en uitvoeren van de opera. Aanvankelijk zou die op buitenlocaties te zien en te horen zijn,maar dat was volgens Bruls veel te duur en te risicovol. Maar na de première in 2017 wil hij wel met de opera 'de boer op'. Tenminste als uitvoe-

Dat kan al voor € 45,-

Maak direct een afspraak. Bel 0900 17 05 of kijk op voltalimburg.nl Volta Limburg is een full-service organisatie en levert CV-ketels (huur, koop en service), warmwatertoestellen, zonnepanelen en woningisolatie.

Margo van Bergen: schrijfster, componiste, muzikante en zangeres, die een groot aandeel in de opera zal hebben.

tot het schrijven en uitvoeren van de opera,maar toen zijn die plannen niet doorgegaan.' Bruls vindt dat er in ieder geval verwachtingen zijn gewekt en rekent ook nu op medewerking van de schouwburg, zeker op facilitair gebied, zoals het beschikbaar stellen van de accommodatie. 'Maar ik ben niet te man, die met papieren gaat zwaaien en de zaak op de spits gaat drijven. Tom de Rooij is pas met De DoMIJNen begonnen en laat hem zich eerst maar eens inwerken. Ik hoop rond de zomer dit jaar met hem rond de tafel te kunnen zitten. Dan komen we er zeker uit'.

ringen in operahuizen in binnen- en buitenland zo enigszins oneerbiedig genoemd mogen Bruls welkom worden. De Rooij vindt het sportief Liefde en oorlog dat Bruls hem de tijd gunt en 'Het is', aldus Bruls, 'dan wel zegt dat hij van harte welkom een typisch Sittard onderwerp, is.Een reden te meer voor Bruls maar verhalen over liefde en tot optimisme over het op de oorlog kom je in de hele wereld planken brengen van de Opera tegen.' Er is volgens hem ook al 1677, het jaar waarin Franse eens sprake van geweest een of troepen Sittard platbrandden. meer uitvoeringen samen te Hij is er vast van overtuigd dat laten vallen met het jaarlijks Sittard zijn 'eigen' opera zal Sint Rosfestival in Sittard. De krijgen. 'Zeker omdat die al opvoering zou dan uiteraard in heel veel poten in de stad heeft'. de Kollenberg en de openlucht plaatsvinden. Harie Bronneberg Probleem is nu dat de schouwburg onder de nieuwe leiding van directeur-bestuurder Cultuurbedrijf DoMIJNen, Tom de Rooij de gebruiks- en uitvoeringsrechten teruggegeVoor afwerking ven heeft aan Max Machine. van A tot Z Dat geldt dan met name voor de componist en de schrijver www.correctstucadoor.nl van het libretto. De Rooij: 'De [email protected] schouwburg heeft weliswaar Tel. 0475-331197 ooit eens de opdracht gegeven

SJNEL

NOA

SITTARD & ROERMOND / IEDERE ZONDAG GEOPEND MET MEER DAN 100.000 STUKS OP VOORRAAD LIMBURGS GROOTSTE CARNAVALSSPECIALST NIEUW! 24,95

39,95 WIMPERS AL V.A. 1,95 KLEURLENZEN AL V.A. 11,95

SUPERSTAR & KRYOLAN

39,95 00 , 9 5 AL V.A.

LEDERHOSE

99,95 MEER DAN 10.000 HOEDEN

49,95

64,95

39,95

159,95

0 109,0

MEER DAN 5000 PRUIKEN OP VOORRAAD

TOPJE

149,95

89,

00

10,95

95 , 9 5 AL V.A. DIRNDLS

MEER 50.000 DAN ACCESSOIRES

ROKJE

44,95

14,

95

SAMBABALLEN, TROMMELS, KETTINGEN, BRILLEN, TOETERS & BELLEN

HAAR

SPRAY 1,95

3 STUKS 5,00

SERPENTINE

SPRAY 2,50

29,95

19,95

19,95

24,95

3 STUKS 6,50

DEZE WEEK IEDERE AVOND

GEOPEND TOT 21.00 UUR MAANDAG T/M VRIJDAG

SITTARD

 




 






  
 /  

 


ZONDAG

Zondag 8 februari 2015

Pagina 3

'Een prachtig lied vergaat niet' Blauwe Sjuut komt STEIN "Een klein hitje was het, 'Dit is de allereerste keer', in 1972. 'Je hebt me eindeloos gekust' ook. Ze hebben allebei er tegenaan gezeten. Net niet. Hè jammer.Maar waar ik ook kom en de liedjes zing,doet iedereen mee,nog steeds.Déja Vu brengt 'Dit is de allereerste keer' in het Limburgs en zelfs Willeke Alberti heeft het op advies van Paul de Leeuw gezongen." Liefst 38 singles heeft zij uitgebracht, de in Geleen geboren zangeres Irene Lardy uit Stein. Tal van haar liedjes staan op tientallen verzamelgrammofoonplaten en cd-albums. Ondanks dat er geen grote hit is geweest, kijkt zij terug op een mooie carrière. In de vroege jaren zestig was Irene niet te verslaan in de talentenjachten, die overal in het land werden gehouden en volle zalen trokken. "Ik heb er inderdaad veel gewonnen",lacht zij."De eerste keer dat ik de eerste prijs mee naar huis nam was bij Hotel

OP EN TOP SERVICE

7-Cs.nl

www.autoschade-vrancken.nl

Oplage: 73.000 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected]

Irene Lardy: "We traden vooral in Duitsland op. Hamburg, Berlijn, Keulen, WDR, ZDF." Benelux in Beek. Ik zong Non ho l'età van Gigliola Cinquetti, het winnend Eurovisie Songfestivalnummer in 1964. Van een Italiaanse mijnwerker uit het Gezellenhuis in Lindenheuvel leerde ik hoe je de woorden moet uitspreken." De zangeres won de nationale KROtalentenjacht Springplank en het Miss Talentfestival in Zandvoort. Wie denkt dat de nu 66-jarige niet meer actief is in de muziekbranche heeft het mis. Tot op de dag van vandaag zingt en doceert zij. Twee jaar geleden kwam een einde aan de intensieve samenwerking met Jim Collins. Met de muziekpartner, zanger en keyboardspeler heeft zij bijna veertig jaar lang veel muzikaal lief en leed gedeeld. "In het begin had ik het er erg moeilijk mee. Het afscheid viel samen met het einde van mijn werkzaamheden voor de gemeente SittardGeleen. Nee, het was geen prettige tijd. Jim was op dat moment 74 jaar en vond het welletjes geweest. Bij de Duitse

platenmaatschappij Telefunken heetten wij Irene und Joe. We traden vooral in Duitsland op. Hamburg, Berlijn, Keulen, WDR, ZDF. De Lou van Burg show en de beroemde Star Parade van presentator Rainer Holbe, samen met James Last, Jürgen Marcus en Mireille Mathieu. Ik ben blijven zingen en treed nog solo op. Het loopt lekker, ik heb veel afspraken klaarliggen. Organisatoren krijgen meer en meer in de gaten dat ik ook zonder Jim ben blijven zingen. Ik kan het podium en het publiek in de zaal nog niet missen. Ik besef dat ik niet tot in lengte van dagen kan blijven optreden, maar zolang het leuk is ga ik door.Liedjes uit het populaire genre.Ook Adèle en Tina Turner. Het repertoire pas ik overal aan.Zo gauw als ik ergens in Heerlen 'Kiek 's dao, kiek 's dao, dao sjteet d'r Lange Jan'' inzet zingt iedereen direct mee. Jammer dat de zorgcentra verdwijnen en verpleegklinieken worden. De ouderen die daar verblijven krijgen niet meer mee wat ik zing.Maar hun

Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Born, Buchten, Doenrade, Einighausen, Elsloo Lb, Geleen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Oirsbeek, Puth, Roosteren, Schinnen, Sittard, Spaubeek, Stein Lb, Susteren, Sweikhuizen, Urmond

kleinste glimlach bij het herkennen van een melodie of een zinnetje uit het refrein stemt mij blij. Yes! Hoi!" "Als je ziet wat kinderen op hun jonge leeftijd allemaal doen: liedjes op You Tube zoeken en downloaden en dan uitroepen dat ze dit of dat precies zus en zo willen aanpakken. Ik vind het vaak ongelooflijk.Fantastisch. Zo zelfstandig. Terwijl ik samen met mijn moeder in de bus naar een talentenjacht ging. Een beetje luxe was er pas later toen mijn vader een auto kocht.De jeugd van tegenwoordig is zoveel mondiger. Ik geef zangles.De les begint met toonladders zingen, articuleren op bepaalde klanken, ademoefeningen enzovoort. Dat mag niet te lang duren, want de kinderen willen zo snel mogelijk zingen. Zij weten en doen zo veel.Ze zitten op ballet,turnen, zwemmen, paardrijden. Plus het eerste vriendje of vriendinnetje. En niet vergeten: de school. Ik geniet om met de leerlingen bezig te zijn, ze wat bij te brengen en blijf hopen dat iemand mee gaat doen aan Voice Kids of Holland's got Talent." Het bloed kruipt waar het niet gaan kan.Irene Lardy heeft een liedje in haar hoofd dat zij binnenkort gaat opnemen en uitbrengen,in het Limburgs en het Duits."Het wordt niet mijn eerste dialectliedje dat ik opneem. In 1977 zong ik de Limburgse vertaling van een Duitse Schlager uit Mainz waarmee Margrit Sponheimer beroemd is geworden. 'Mit vastelaovend bèn ich gebaore' is toen als single uitgebracht. In Meerssen wordt telkens op carnavalsdinsdag een feest gebouwd rond de Top 111 allertijden. Afgelopen keer stond het nummer mooi op de dertiende plaats. Ik ben er trots op. Even trots en blij ben ik op de uitnodiging van Henk Hover om 'Mit vastelaovend bèn ich gebaore' op carnavalszaterdag te komen zingen op de Boètegewoeëne Boètezitting in Venlo. Zo zie je maar, een prachtig lied vergaat niet."

Borussia Mönchengladbach – Hannover ‘96 Aanvang wedstrijd 17.30 uur. Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24A)

Normaal incl. entree € 75,- p.p. GHIELEN DEAL

€ 60.- p.p.

STEIN Op 10 februari aanstaande klinkt het Ad Narragoniam ( "op naar narrenland") in Stein. Het gilde van de Blauwe Sjuut bezoekt dan VV de Steinder Bök om de felicitaties over te brengen vanwege het 7 x 11 jarig jubileum. De Sjuut arriveert omstreeks 13.30 uur bij het gemeentehuis.Daar zal burgemeester Leurs-Mordang en het college het gilde inspecteren. Aansluitend vindt er een politieke schermutseling plaats tussen de burgemeester van Stein enerzijds en de Moelemaeker van de Blauwe Sjuut ander-

Programma: 16.30 uur Aankomst Borussia Park 17.30 uur Aanvang wedstrijd. 20.00 uur Aanvang terugreis. 20.30-22.00 uur Terugkomst opstapplaats.

zijds. Vervolgens worden de jubilarissen over en weer gedecoreerd en gefeliciteerd en zal het glas geheven worden op het jubileum en de jubileumprinsen. Het Narrenschip vaart dit jaar voor de 65e keer door de Euregio om de Vastelaovend aan te kondigen. De Sjuut bezoekt 28 plaatsen in 5 dagen. Bij de intocht van de Sjuut wordt het gilde onthaald door de kinderen van de drie basisscholen van Stein. De Blauwe Sjuut vervolgt omstreeks 14.50 uur zijn weg naar de volgende ankerplaats.

Leeuw Auw Wieverbal VALKENBURG Donderdag 12 februari is het zover! Dan wordt het grootste pre carnavals openluchtfeest van Limburg gehouden: de 51 e editie van het Leeuw Auw Wieverbal!

Het Leeuw Auw Wieverbal heeft sinds een aantal jaren een enorme vlucht genomen. Steeds meer bezoekers weten het centrum Valkenburg op donderdag voor carnaval te vinden. De organisatie verwacht ook dit jaar weer aanzienlijk meer bezoekers dan vorig jaar.Valkenburg centrum zal op die dag vanaf 19.00 omgetoverd worden tot 1 groot feestgewoel. In de Groetstraat en het Walramplein zullen artiesten/ Dj's tot 03.00 uur de meer dan 20.000 carnavalisten vermaken. De organisatie is er weer in geslaagd de beste artiesten van Limburg naar Valkenburg te halen.Daarnaast wordt het artiestenprogramma van het Leeuw Auw Wieverbal weer rechtstreek door TV Limburg en Falcon Radio uitgezonden waarbij er, net zoals vorig jaar, ook sfeerreportages vanuit het centrum worden meegenomen. Ten opzichte van vorige edities zijn er enkele nieuwigheden te vermelden: De gemeente heeft de organisatie de primeur gegund om de nieuwe Geulpoort in gebruik te geven voor het Leeuw Auw WieverTekst & foto: Koos Snijders bal. De DJ zal van daaruit de menigte gaan bespelen.

GHIELENDEAL Zondag 15 maart 2015

dinsdag naar Stein

De podiumpresentatie is dit jaar in handen van het beste carnavalsduo dat Limburg kent: Beppie Kraft en de winnaar van het limburgs kampioenschap Buuttereedner, Hub Stassen. Zij zullen samen met presentator Erik Kempkes van TV Limburg het Walramplein bespelen. Beppie en Hub hebben Valkenburg ook deze primeur gegund. Beppie Kraft zal uiteraard ook optreden tijdens het Leeuw Auw Wieverbal. Het programma start om 19.00 uur met topartiesten. In tegenstelling tot andere jaren zullen er geen toespraken meer zijn. Ook de decoraties en huldigingen zullen achterwege blijven. Organisatie wil zo de TV kijker en bezoeker direct aan zich binden. Zoals ieder jaar is ook nu weer de entree op alle locaties gratis. Glaswerk en meegenomen drank is ten strengste verboden.Verder gaat de organisatie in overleg met de gemeente Valkenburg aan de Geul dit jaar weer extra inzetten op het alcoholmatigingsbeleid. Op drie locaties (NS Station, Geulpoort en Walramplein) kunnen meerderjarigen op vertoon van hun ID een polsbandje krijgen. Verder wordt er door de organisatie een grote toiletlocatie ingericht. Voor 2.50 euro kan een polsbandje worden aangeschaft waarmee men de hele avond toegang heeft tot permanent gereinigde toiletten. Info: www.auwwieverbal.nl.

TV LIMBURG? GEZIEN.NL

Route: 14:30 uur MAASTRICHT: de Geusselt, Mc Donalds 14:50 uur GELEEN: Busstation Rijksweg Centrum 15:00 uur SITTARD: busremise Veolia NS, Stationsplein 15:30 uur ROERMOND: bushalte NS station 16:00 uur VENLO, busremise VEOLIA NS-station

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

24 uur per dag online, mobiel en in de krant w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 0 7 7- 3 0 719 8 8

Beek Elsloo Sittard:

Baandert, Centrum, Kollenberg, Stadbroek

Stein

 
 
 
 

"#$
!
%!&#

!

 







 




















#



%
"

#


%(



/


!(
!

!#, +


%
%
#*


















  






%

!


"
#



#


"


 "+



#
!


!



%
"

!"
"!
+



%
.$
"
!
"

!

/$

"

"
# (
(

" )
)

!)
 ")


"


" 


"!+


academisch ziekenhuis Maastricht











 





!

$#
"
"

    



- advertorial -

Meewerken aan ontwikkelingen van nieuwe medicijnen in Beek In hartje Beek ligt Precare Trial & Recruitment (PT&R). Een van de onafhankelijke onderzoekscentra in Nederland waar patiënten zich kunnen melden om een nieuw medicijn te proberen in het kader van medisch-wetenschappelijk onderzoek. PT&R ligt midden in het centrum van Beek. Een bewuste keuze om dicht bij de mensen te zijn. “Goed bereikbaar en vooral laagdrempelig. Wij onderzoeken voor diverse instellingen als Europese en Nederlandse overheid, FDA, Farmabedrijven en andere onderzoeksinstituten en ziekenhuizen nieuwe en bestaande geneesmiddelen en voedingssupplementen. Bij ons komen dagelijks tientallen mensen over de vloer die nieuwe medicijnen of voedingssupplementen krijgen toegediend”, vertelt Viviënne van de Walle, arts en directeur van PT&R. Het onderzoekscentrum legt de werking en respons vast. Dat gebeurt niet in een klinische of laboratoriumomgeving,

maar eerder in een gezellig en ongedwongen sfeer. Een groot misverstand wat er bestaat is dat mensen denken dat PT&R een testcentrum is. Van de Walle spreekt liever over het behandelen mensen met nieuwe medicijnen die nog op de markt moeten komen of al op de markt zijn, maar waar nog een andere

OPROEP OPROEP: Deelnemers gezocht met COPD.

Deelnemers gezocht voor diverse onderzoeken U komt mogelijk in aanmerking voor deelname aan dit onderzoek indien: > U COPD hebt > U 40 of ouder bent - jaar COPD Het doel van dit onderzoek is om de veiligheid en werkzaamheid van - geneesmiddel Prikkelbare darmen een nieuw voor de behandeling van COPD te bestuderen. Het onderzoek duurt in totaal 55 weken, waarbij u 7 of 8 keer voor controle naar ons komt en 1x een telefonisch consult krijgt. - Huisstofmijt allergie Als u meedoet aan dit onderzoek krijgt u uw reis- en parkeerkosten vergoed + een vergoeding van 25 euro per bezoek Als u meedoet aan een onderzoek krijgt u uw reiskosten vergoed en soms wat extra vooronderzoeken de compensatie van tijd bij langere onderzoeken. Tevens lopen er ook naar prikkelbare darm, huisstofmijtallergie, psoriasis en fibromyalgie. Hiervoor kunt u zich aanmelden U kunt meer vrijblijvende informatie over de onderzoek krijgen door bij ons, dan sturen wij u vrijblijvend meer informatie toe: contact met ons op te nemen op nummer 046-4759431 (tussen 08.00 [email protected] oflaat 046-4759431 (tussen 08.00of enemail 14.00naar uur,[email protected] laat evt. een en 14.00 uur, evt. een bericht achter) bericht achter) Volg ons ook op www.facebook.com/PTenR PT&R PT&R - Elsstraat 47 in Beek Elsstraat 47 in Beek Volg ons ook op facebook: www.facebook.com/PTenR

werking bij wordt ontdekt. “In onze praktijk onderzoeken we geneesmiddelen en supplementen waarvan al zeker is dat ze veilig zijn voor de mens. We onderzoeken of het medicijn beter werkt dan bestaande behandelingen of kijken naar nieuwe behandelingsmogelijkheden van bestaande medicijnen.” Als voorbeeld geeft ze het kinderaspirientje (Sinaspril). Dat werd vroeger gegeven bij kinderen met pijn en koorts, maar tegenwoordig aan volwassenen ter voorkoming van hart- en vaatproblemen. “Waarom gevestigd in Limburg?” is een vraag die veel mensen stellen. “Limburg blijkt een goede regio te zijn

voor onderzoek. Mensen in het zuiden zijn eerder bereid om aan onderzoeken mee te werken dan in de Randstad.” Daarmee is niet gezegd dat PT&R heel gemakkelijk aan vrijwilligers komt. Dat komt omdat het nog relatief onbekend is. Er zijn mensen die in de loop van de tijd aan meer onderzoeken hebben meegedaan. Omdat ze het hier prettig vinden en vóór elk nieuw onderzoek een uitgebreide medische check-up krijgen. Maar ook omdat ze hopen met het gebruik van een nieuw medicijn van bepaalde klachten af te komen. Of voor de generatie na mij, zeggen ze vaak.” vertelt Van de Walle.

JONG

Jongeren zitten vol met plannen en hebben zat leuke ideeën, activiteiten en onderwerpen die ze graag willen delen. Dat doen ze op de pagina Jong. We zijn er natuurlijk ook online… gezien.nl

AGENDA

Vrijdag 13 februari vullen scholieren de Sittardse Markt tijdens het Scholierencarnaval.

Zondag 15 februari vanaf 16.00 uur bij Poppodium VOLT een bijzonder feestprogramma.

‘WONDERLAND WAS DE NAAM’ Laat ik jullie meenemen naar oktober vorig jaar. De 23e om precies te zijn. De dag waarop ik besloott om Jacky de Ruiter, beter bekend als singer-songwriter Wolf, te benaderen voor een optreden tijdeens Roesjpop. Licht nerveus, toch enthousiast was het eigenlijk meteen bevestigd. Wolf zou spelen,en zo kwam een begin aan mijn contact met deze nog TE onbekende singer-songwriter. 'Wat moet je verwachten aan teksten

bij een 16-jarige meid', was de vraag die ik mijzelf stelde en het duurde niet lang voordat ik daar antwoord op kreeg. Ik was aan het werk en tegen alle principes in keek ik toch op Facebook. Bang dat ik iets belangrijks zou missen, zoals deze verslaving bij de meesten van ons wel actief is. En er was nieuws, Jacky deelde namelijk een nieuwe opname. Wonderland was de naam. Qua titelkeuze kon ik tussen 'Empty Box' en 'Wonderland' geen verband

leggen.Niet dat dit nodig was.Het versterkte daarin tegen wel de nieuwsgierigheid en nog voordat ik me er zelf van bewust was stond ik stiekem achter een stel struiken met mijn oordopjes in te luisteren naar het nieuwe liedje van Wolf. Lege flessen Wodka, hoofdpijn en iemand die het liefst in bed bleef liggen. Een liedje over een goed feestje dus; of liefdesverdriet! Het kon niet anders. Dacht ik! Totdat ik de beschrijving bij het lied-

je las. Een lied voor een goede vriend die verslaafd is geweest aan harddrugs en zij omschrijft de wereld waarin hij zich graag terugtrok, zijn 'Wonderland'. Die zag ik niet aankomen Jacky! En dat was dan ook precies de bedoeling! Iedereen mag zijn eigen interpretatie hebben bij het liedje. Zo blijft Wonderland voor mij de wereld die je ziet als je door de roze bril van de liefde kijkt. Ralf Rouschop

Wanneer u dit leest zijn wij met In2Afrika een week onderweg. Daadwerkelijk In-2-Afrika zijn we echter nog niet. Op het moment dat ik dit stukje schrijf, bevinden wij ons ergens tussen Zagreb en Belgrado. Niettemin is er ook deze eerste dagen genoeg te delen over het project.

dit moment in zijn leven de luxe te hebben om zoveel geld te sparen en daarvan vijf maanden op reis te gaan. In Slovenië verdiende hij met een bijbaan daarvoor nooit genoeg, en uitzicht op een betere baan was er nauwelijks.

Zaterdag 21 februari is om 19.00 uur de première van Laagland’s Peter Pan in de Stadschouwburg

Gezien & Win

NEXT STOP: SOFIA Medereizigers of andere passanten zijn altijd vol met vragen over wat ons drijft op deze tocht. Maar ook een ander soort vragen valt op.Het zijn de vragen over hoe we dit zomaar kunnen doen, hoe we aan de tijd en zeker ook het geld komen voor deze onderneming? Een goede vraag om even bij stil te staan. Voor de Nederlandse student is 'reizen' een volledig ingeburgerd begrip, met een eigen betekenis.Tussen bachelor en master gaan velen van ons op

reis. Om hun eigen horizon te verbreden, maar ook simpelweg omdat het nu nog even kan.Ook wij grijpen met In2Afrika die ruimte met beide handen aan. Voor onze Sloveense reisgenoot Saban was dit minder vanzelfsprekend. Hij was vanuit Ljubljana naar München gekomen om hier een baan te vinden, en daarmee een wat beter perspectief te creëren voor zichzelf. Saban werkte momenteel als keukenhulp in een bistro, terwijl hij in Slovenië was opgeleid als econoom. Voor hem was het ondenkbaar om op

De vanzelfsprekendheid waarmee wij als Nederlandse studenten 'reizen' is niet zo vanzelfsprekend. Je hoeft niet eens naar Afrika om dat te ontdekken. Goed dat onze Sloveense vriend ons hier nog onbewust even op wees. Wij prijzen onszelf gelukkig. Next stop: Sofia. De jongens zijn te volgen via www.in2afrika.nl en facebook.com/stichtingin2afrika Jesse en Vincent Oberdorf

MIDDEN IN DE SAMENLEVING (1) Ik ben Hayat Dahmazi. Vanaf mijn geboorte lijd ik aan een de spierziekte SMA waardoor ik gebonden ben aan een rolstoel. Ook ik wil graag een kans op de arbeidsmarkt, maar momenteel is het vinden van een geschikte baan erg moeilijk. Daarom ben ik op zoek gegaan naar vrijwilligerswerk dat bij mij past en waarmee ik op mijn eigen manier toch een bij-

drage kan leveren aan de samenleving. Uitgangspunt was voor mij dat ik het gaaf vind om samen met andere vrouwen leuke dingen te organiseren. Zo begon ik bij het moedercentrum Mama Casa Lisi. Hier help ik met het organiseren van activiteiten voor vrouwen. Het is een warme gezellige plek waar iedereen welkom is, ongeacht zijn afkomst en achtergrond.Het

Moedercentrum is opgericht door vrouwen en voor vrouwen. De bezoekers kunnen deelnemen aan een divers programma met activiteiten dat door de vrijwilligers wordt aangeboden. Het bestaat bijvoorbeeld uit naailessen en het volgen van Zumba of meditatie. Daarnaast worden er Nederlandse lessen gegeven. Ook zijn er een paar keer per week inloopmo-

Twee boxen.De ene met de Grandmix 2014 en de andere met zes cd's jaren negentig muziek, getiteld 'Het beste uit de QMusic Top 500 van de jaren '90'. De grootste hits van het afgelopen jaar en meer door Ben Liebrand samengebracht in een aantal geweldige,wervelende mixen.En...Het was de tijd van de flippo's, de supersoakers, furby's, het hakken en natuurlijk series en programma's als Baywatch, Friends en Rad van Fortuin. De jaren negentig. De beste muziek uit deze tijd staat op zes glimmende schijfjes, o.a. Michael Jackson, 2 Unlimited, Robbie Williams en de Backstreet Boys.Dat kun je winnen.Hoe? Like de Facebook-pagina van Gezien SittardGeleen en stuur een mailtje naar [email protected] met je gegevens.De winnaars krijgen van ons persoonlijk bericht.

menten. Hier kan men terecht met vragen en voor advies. Regelmatig worden er themabijeenkomsten georganiseerd waarvoor we de samenwerking opzoeken met scholen of de gemeente. Ontmoetingen met interessante mensen in een boeiende wereld. Dat is wat ik zocht en wat ik bij Mama Casa Lisi ook zeker heb gevonden. Hayat Dahmazi

D E E L WAT J O U B E Z I G H O U DT O P G E Z I E N . N L

CO2 GEFRACTIONEERDE LASER Dit is een krachtige laser die de huidkwaliteit zichtbaar en indrukwekkend vernieuwt en verjongt. Speciaal voor diepe rimpels en een verouderde huid. voor

NIEUW!

na

SILHOUTTESOFT

ALTERNATIEF VOOR FACE-LIFT 10 jaar jonger in een half uurtje met een minimale ingreep door middel van polylactaatdraadjes. De huid is direct gelift en dit zonder hersteltijd.

PERMANENTE MAKE-UP WENKBRAUWEN

VAN €195,- VOOR € 150,(Aanbieding alleen geldig in maart)

2RNZLMYLHUHQ FDUQDYDO

HQ IHEUXDUL JHVORWHQ

&DUQDYDOVPDDQGDJHQGLQVGDJJHVORWHQ 2Q]HNDQWRUHQ]LMQRSPDDQGDJIHEUXDULHQGLQVGDJIHEUXDULJHVORWHQ :LMZHQVHQXHHQILMQHFDUQDYDO

8UHJHOWXZEDQN]DNHQRSZZZUDEREDQNQOZP

INTERESSE? Maak een afspraak voor een gratis beautyconsult.

Beaute Elysee Rijksweg centrum 86, 6161 EH Geleen, Tel. 046-4757290

www.beauteelysee.nu

Genieten...

RIJS – FRIESLAND | MORE INCLUSIVE! 6-daagse busreis naar Hotel Gaasterland in Rijs. Deze more inclusive reis is op basis van volpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, entree Schaatsmuseum, boottocht Friese Meren incl. koffie met gebak en lunch aan boord, entree Douwe Egbertsmuseum, entree Museumdorp Alingawier, dagtocht Texel incl. rondrit o.l.v. gids, excursie stoeterij ‘het Swarte Paert’, excursie Woudagemaal, filmavond en folkloreavond.

€ 395,-

Vertrekdatum: 13 april 2015 | Normaal € 450,- p.p.

SPECIALE VOORJAARSAANBIEDING: LAND VAN BARTJE

SPECIALE VOORJAARSAANBIEDING: CRIKVENICA/KROATIE

Drenthe is van oudsher bekend om z’n rust, ruimte, heidevelden, schaapskuddes, bossen, zandverstuivingen, cultuurhistorische monumenten waaronder hunebedden, grafheuvels en de oprechte gastvrijheid. Onze standplaats Odoorn ligt in het hart van ‘het land van Bartje’ en is het ideale uitgangspunt voor onze 94 jaar / € 94,-- voorjaarsaanbieding.

De unieke combinatie van natuur en cultuur, het vriendelijke klimaat en de aantrekkelijk prijs, zorgt er voor dat steeds meer mensen in het vroege voorjaar een vakantiereis maken naar het verrassend mooie en gastvrije Kroatië. Vanuit Crikvenica, waar we 5 nachten verblijven maken we de mooiste excursies in de omgeving. Laat u verrassen door de schoonheid van deze prachtige streek.

Inbegrepen: halfpension * afscheidsdiner * rondrit o.l.v. gids * avondje ‘Heerlijk Hollands’ * bezoek boerderij ‘Versteend Leven’ * bezoek Orvelte * parkeer- en tolkosten

Inbegrepen: halfpension *afscheidsdiner *parkeer- en tolkosten Toeslag: *excursie Plitvice-meren incl. entree € 35,- * entree grotten Postojna ca. € 20,-

Vertrekdata: 6, 7, 13, 14, 20, 21 maart, 10, 11, 17 en 18 april 2015

Vertrekdata: 4 en 11 april 2015

€ 94,-

2-dgn halfpension

EEN GREEP UIT ONZE MAART/APRIL/MEI REIZEN

€ 395,-

8-dgn halfpension

EEN GREEP UIT ONZE RONDREIZEN

EEN GREEP UIT ONZE OOSTENRIJK REIZEN

Stedenreis BERLIJN

Rondreis NOORSE FJORDEN

VANDANS

Vertrekdatum: 22 april 5 dgn logies/ontbijt

Vertrekdata: 10 mei en 21 juni 9 dgn halfpension v.a. € 1150,-

Vertrekdata: 18 juli, 16 aug. en 26 sept. 8 dgn halfpension v.a. € 555,-

Stedenreis PRAAG

Rondreis SCHOTLAND & IERLAND

OBERDRAUBURG

Vertrekdatum: 15 april 5 dgn logies/ontbijt

Vertrekdata: 31 mei en 2 aug. 12 dgn halfpension v.a. € 1225,-

Vertrekdata: 1 mei, 17 juli, 21 aug. en 2 okt. 9 dgn halfpension v.a. € 550,-

Rondreis SPANJE & PORTUGAL

HOLZGAU 25e jaar!!

Vertrekdata: 21 april en 8 sept. 12-dgn halfpension € 995,-

Vertrekdata: 25 mei, 26 juni, 31 juli, en 19 sept. 7, 8 of 9 dgn halfpension v.a. € 475,-

DISNEYLAND® PARIS

Rondreis FRANKRIJK

MAUTERNDORF

Vertrekdatum: 25 april 3 dgn logies/ontbijt

Vertrekdata: 2 mei en 29 aug. 10 dgn halfpension

Vertrekdata: 13 juni, 18 juli, 8 en 29 aug. 10 dgn halfpension

€ 295,-

€ 310,DE KOOG – TEXEL Vertrekdata: 27 maart en 17 april 3 dgn halfpension v.a. € 235,-

€ 260,-

NIEUW!

NIEUW!

€ 670,-

€ 950,-

FIETSREIS NECKAR RADWEG

Rondreis KROATIË

NIEUW! FUSCH AM GROSSGLOCKNER

Vertrekdatum: 10 mei 8 dgn halfpension

Vertrekdatum: 25 april 12 dgn halfpension

Vertrekdata: 9 mei, 11 juli en 29 aug. 8 dgn halfpension v.a. € 490,-

€595,-

€ 995,-

SPECIALE ZOMERAANBIEDING: MUSICAL SOLDAAT VAN ORANJE KATWIJK AAN ZEE & LEIDEN Inbegrepen: *halfpension * afscheidsdiner * welkomstdrankje * 1e rang ticket Soldaat van Oranje, parkeer- en tolkosten. Vertrekdata: 17, 24 juni, 15, 16, 17 juli, 26, 27 en 28 augustus 2015 2-dgn halfpension

€ 199,-

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

NU AL BATIBOUW CONDITIES

VACATURE? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Woche 07, gültig von 09.02. bis 14.02.2015

24 H SHOPPEN AUF

Pitú oder Grant‘s Scotch Whisky

40/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 12,84

10 €

Frankreich Blanchet oder Medinet

EINKAUFS-GUTSCHEINGESCHENKT!

versch. Sorten, jede 0,75/1-l-Flasche

WIN

Ab 100 Euro Einkaufswert

Grundpreis: 0,75 Liter: 1 Liter = 3,32

UW

KEUKEN

TORONTO – Frontlaminaat ** Richtprijs: € 14 200,-

mehr Informationen im aktuellen Prospekt

*

NU MEER DAN

3000 EURO VOORDEEL GRATIS* VAATWAS

-16%

2,–

49

-18%

8,99 – Jim Beam Bourbon Whiskey oder Gordon`s London Dry Gin 40/37,5 % Vol., jede 0,7-lFlasche

Grundpreis: 1 Liter = 14,27

AEG t.w.v. € 1500,-

Chile Casillero del Diablo versch. Sorten, Frankreich Rothschild Bordeaux Rouge oder Blanc jede 0,75-lFlasche

+

Frankreich Calvet Château St. Germain oder Spanien Paternina Banda Azul

GRATIS* INDUCTIEKOOKPLAAT

trocken, jede 0,75-lFlasche

AEG t.w.v. € 1300,-

Grundpreis: 1 Liter = 6,65

Grundpreis: 1 Liter = 7,99

-23%

+

GRATIS* KOOKPOTTENSET

-12%

9,99 –

5,–99

4,99 –

Demeyere t.w.v. € 349,-

Metaxa 7 Stern oder Four Roses Australien Yellow Tail Kentucky Straight Bourbon Cabernet Sauvignon, Shiraz, Whiskey Merlot oder Deutschland/Pfalz 40/40 % Vol., Michel Schneider jede 0,7-l-Flasche Dornfelder Grundpreis: 1 Liter = 18,56

trocken, jede 0,75-lFlasche

Italien Lamberti oder Portugal Casal Garcia versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 4,65

zondag

8

Grundpreis: 1 Liter = 5,32

-10%

FEB.

-12%

-16%

12,–

3,–

99

zondag

15

3,–

99

49

KOOKDEMO AEG (14u - 18u)

FEB.

Parliament Vodka oder Aperol

Deutschland/Württemberg Süß & Fruchtig Samtrot, Riesling, Rosé oder Baden Auggener Schäf Gutedel

40/15 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 12,84

QbA, jede 0,75-lFlasche

Südafrika Heartbeats Cabernet Sauvignon Merlot, Frankreich Nicolas Napoléon Cabernet Sauvignon oder Merlot

Maasmechelen Rijksweg 596 - tel. 089 73 16 73

jede 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 3,32

Grundpreis: 1 Liter = 3,99

-10%

2,–

99

8,–

99

Jugendschutz! Auch in Ihrer Nähe: Aachen

ALTIJD OPEN OP ZONDAG GESLOTEN OP WOENSDAG

2,– -16% 49

AALST

Zum Schutz unserer Jugend sind unsere Mitarbeiter angewiesen, beim Kauf von Alkohol und Tabakwaren nach einem Altersnachweis zu fragen. Danke für Ihr Verständnis.

Heinsberg Tönisvorst Breslauer Straße Humboldtstraße Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr

Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Wij maken úw keuken!

KOFFIEDEGUSTATIE MET TAART (14u - 18u)

Übach-Palenberg Nettetal-Lobberich Boschstraße Niedieck Straße 167 8 - 22 Uhr 8 - 21 Uhr

Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

-

-

HERENT

-

SCHOTEN

AWANS

-

-

-

IEPER -

DOORNIK

-

MAASMECHELEN

SINT-NIKLAAS

-

GERAARDSBERGEN -

MALDEGEM

SINT-GENESIUS-RODE

-

(NIEUW)

-

GRIMBERGEN

MECHELEN

-

OOSTAKKER

TURNHOUT

-

WAREGEM

-

HASSELT ROESELARE

ZUIENKERKE

* Actie geldig van 01/02/2015 tot en met 28/02/2015. Vaatwas: AEG F99705vi1P. Voorwaarden > vraag ernaar in één van onze toonzalen. **Richtprijs= inclusief levering & plaatsing excl. toestellen, excl BTW en met laminaten werkblad.

AGENDA

Zondag 8 februari 2015

ZONDAG

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn: redactiesittardgeleen @aencmedia.nl. Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. CARNAVAL WO 11 FEB komt het Damescomité van Harmonie St. Cecilia Susteren bij u aan de deur voor haar traditionele nonnevottenactie. WO 11 FEB houdt vrouwenvereniging ZijActief uit Schinnen voor leden en vrouwelijke niet-leden een geweldig carnavalstreffen in het gemeenschapshuis Noeber Beemden aan de Burg. Pijlsstraat 5. VR 13 FEB kunt u jeugdprins Lars I van deBaeker Pottentaote komen feliciteren vanaf 20.33 uur in zaal Auwt Baek. VR 13 FEB wordt in café Aurora voor de 35e keer het Gabriëlbal gehouden, waarmee in Grevenbicht de vastelaovend wordt ingeluid. Wat ooit op initiatief van oudPrins Sjra Savelkoul in café Het Trefpunt op kleine schaal begon, is uitgegroeid tot een carnavalsbal met een bekende klank tot in de wijde omtrek. Het organiserende Gabriëlfonds heeft dit jaar als motto gekozen: 'Óngerstebaove van Vastelaovend - al 35 jaor'. Om negen uur start de muziek. Kom op tijd, want stipt om 01.30 uur wordt het optreden beëindigd. Hoogtepunt van de avond is elk jaar de podiumpolonaise. VR13 FEB wordt in café Aurora voor de 35e keer het Gabriëlbal gehouden, waarmee in Grevenbicht de vastelaovend wordt ingeluid. Wat ooit op initiatief van oudPrins Sjra Savelkoul in café Het Trefpunt op kleine schaal begon, is uitgegroeid tot een carnavalsbal met een bekende klank tot in de wijde omtrek. Het organiserende Gabriëlfonds heeft dit jaar als motto gekozen: 'Óngerstebaove van Vastelaovend - al 35 jaor'. Om negen uur start de muziek. Kom op tijd, want stipt om 01.30 uur wordt het optreden beëindigd. Hoogtepunt van de avond is elk jaar de podiumpolonaise. ZA 14 FEB vindt de prinsenreceptie vindt plaats van CV De Pötters uit Puth. Dit gaat gebeuren in het gemeenschapshuis Oud Limburg aan de Kerkweg 32. Aanvang 19.11 uur. Tevens zullen de 1 x 11 jubilarissen M. Sijben, M.Lenssen en M. Drenth gehuldigd worden. SITTARD-GELEEN DO 13 FEB heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO en Wajong, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. SITTARD ZO 8 EN MA 9 FEB om 20.00, draait Whiplash. Andrew, een jonge jazzmuzikant, is vastberaden om koste wat kost de beste drummer van zijn elitaire conservatorium te worden. Hij wordt ontdekt door de briljante muziekdocent Terence Fletcher, die bekend staat om zijn gevreesde en spartaanse lesmethodes. Zijn meedogenloze leraar drijft Andrew tot het uiterste van zijn muzikale en fysieke kunnen, maar ook bijna tot waanzin. www.filmhuishetdomein.nl DI 10 FEB om 20.00, filmcursus 'Play it, Sam'. De nieuwe filmcursus van de Searchers (Jan Salden en Hans Bremmers) staat dit keer volledig in het teken van muziek. Als sturend en sfeerbepalend instrument vormt muziek een wezenlijk onderdeel van de filmische beleving. Deel 2: Muziek als narratief element, door Jan Salden. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl

Ervaar het land van Eli Heimans tijdens een nieuwe Heima answandeling. Deze circa 9 kilometer lange tocht start op zondag 8 februari om 10.00 uur bij de Gerrardushoeve in Heijenrath.

Pagina 9

Deze week op

Kunstenaar Jos Schols uit Broekhem (Valkenburg aan de Geul) geeft zondag 8 en woensdag 11 februari ca arnavalsworkshops schilderen voor alle leeftijden. ZO 22 FEB houdt Filatelistenvereniging Sittard de maandelijkse bijeenkomst in het gebouw van Seniorenvereniging Sittard aan de Kennedysingel. Aanvang 9.30. Info: www.filatelisten-sittard.nl ZA 14 MRT kunt u tijdens een soulparty in 't Kleesj aan de Bradleystraat 25 in Sittard. Dansen op de bekendste soulmuziek uit de jaren 75-85 kan tussen 20.00 en 01.30 uur. Voorverkoop 06-51147156. GELEEN MA 9 FEB start Bridgeclub Geleen een bridgecursus voor beginnende bridgers in 't Plenkhoes te Geleen. Aanmelden en nadere informatie:Theo Maessen, 046-4741910 of [email protected]

De langste carnavalszitting van Limburg. Diverse artiesten treden op en tientallen carnavalsverenigingen komen naar onze studio in Roermond. Wil je erbij zijn als publiek? Schrijf je dan in via [email protected].

Zat en zon, 9.11 tot 20.22 uur

EINIGHAUSEN ZO 8 MRT is er een gezellige rommelmarkt met tal van koopjes in café-zaal Auwt Einekoeze aan de Everstraat 17. Een kraam kost 20 euro. Standhouders kunnen zich aanmelden: 06-27002058. LIMBRIICHT ZO 8 FEB zal om 15.00 uur het Zephyrustrio in het oude Salviuskerkje van Limbricht een blokfluitconcert verzorgen. Het Zephyrustrio, bestaande uit Judith Hokkeling, Hanne-Marie Janse en Jens Seebeck, brengt het programma:Contrasten.Hoog-laag,ingetogen-uitgelaten,middeleeuws-hedendaags; dit programma bevat een palet aan contrasten. Verschillende stijlen en periodes, verschillende registers en modern en oud naast elkaar.Al deze tegenstellingen zorgen voor een afwisselend en verrassend programma. Zephyrus gebruikt voor dit concert een gevarieerde collectie historische en moderne blokfluiten in verschillende formaten, stijlen en stemmingen.

Alle winnaars van de Limburgse muziek- en buuttekampioenschappen worden ontvangen en gehuldigd door gouverneur Theo Bovens in het gouvernement in Maastricht. Aansluitend herhaald.

Ma, 19.30 tot 21.00 uur

SWEIKHUIZEN Iedere eerste en derde zondagmiddag van de maand bridgen in Sweikhuizen, aanvang 13.30 uur. Iedereen is welkom, voor een bridgepartner kan in overleg met u worden gezorgd.Wenst u vooraf deel te nemen aan een gezamenlijke brunch, aanvang 12.30uur, dan dit graag twee dagen van tevoren te melden: 0464432089 of 0464746487. REGIO ZO 8 FEB De Kunst- en Cultuurraad van Valkenburg en Museum Land van Valkenburg houden de lezing Zarzuela, de Spaanse tussenvorm tussen opera en operette. Het genre is genoemd naar het koninklijk jachtslot Zarzuela. Aanvang: 11.00 (tot circa 12.15 uur). Entree: 5,- euro (2,50 euro met jaarkaart). Aanmelden: [email protected] of 043-6016394. ZO 8 EN WO 11 FEB Kunstenaar Jos Schols uit Broekhem (Valkenburg aan de Geul) geeft carnavalsworkshops schilderen voor alle leeftijden. Zondag van 14.00 tot 16.00 uur, woensdag eveneens van 14.00 tot 16.00 uur of tussen 19.30 en 21.30 uur. Inlichtingen en aanmelding: [email protected] of 043-3643010. MA 9 FEB IVN Meerssen presenteert een film over de natuur in Limburg. Hierin worden landschappen en flora en fauna van Limburg getoond. Om 19.30 uur in gemeenschapshuis De Stip, aan de Pastoor Dominicus Hexstraat 10 in Meerssen. DI 10 FEB Mieke Hurkmans uit Veghel verzorgt een presentatie over onderhoudsvriendelijk tuinieren en het aanleggen van een prairietuin.Zij is tuinontwerper van beroep. Locatie: gemeenschapshuis De Stip, aan de Past Dominicus Hexstraat 10 in Meerssen.Aanvang: 19.30 uur. Toegangsprijs: 2,50 euro.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

Welke middelbare scholier heeft de schlager van 2015? Kijk naar de spetterende finale van het Tiener Vastelaovend Konkoer. De 16 finalisten laten zich in Oirsbeek van hun beste kan zien. Aansluitend herhaald.

Di, vanaf 9.00 uur

De website Carnavalsmuziek.Com organiseert voor het 3e jaar op rij “CMC Alaif”: de zoektocht naar de meestbelovende carnavalsartiest, de beste cover van 2015 en de mooiste videoclip van dit jaar. Aansluitend herhaald.

Woe, vanaf 9.00 uur

wij bestaan

en dat moet gevierd worden!!! Bu

500

Newtonweg 7 6101 WX Echt

CREMERS Ramen & Deuren

tL

i ne 00 (D H v 00 a. va. 131 Z) Mo 9 n ta 147 ,00 ge 9,0 mo 0 ge l ijk !!

600

Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

Erkend verdeler van:

www.weinheimernatuursteen.com

dge

x3

x3

l met aar vo Een j en !! eding i b n a a onze naar Kom room show

Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38

OOK IN 2015: DE GROOTSTE, BESTE EN GOEDKOOPSTE..!

888%&,"$)&-4.*%/-
t
WWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID

producent van kunststof kozijnen

CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B)

SITTARD

Tel. 0032-89762612

POORT HEIST

Fax 0032-89765285 www.custafer.be

Dr. Nolenslaan 134b (046) 4 522 965

Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u.

www.cremers-ramen.nl

Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten

AANHANGWAGEN

OVERKAPPING Draad en dubbeldraadpanelen, verschillende maten en kleuren, licht beschadigd, 30% korting

CARPORT

Gezocht: Gezonde mannen en vrouwen voor vleesonderzoek Rood vlees, en voornamelijk rode vleesproducten, verhogen het risico op darmkanker. Dit verhoogde risico wordt veroorzaakt door de toevoeging van nitriet als conserveermiddel aan vleesproducten. Nitriet zorgt voor het behoud van de rode kleur van het vlees en voor de verhoging van de houdbaarheid. Tegelijkertijd levert rood vlees een belangrijke bijdrage als bron van essentiële aminozuren, ijzer, zink en verschillende vitaminen. Verder is ook aangetoond dat het consumeren van rood vlees de bloeddruk kan verlagen. Dit onderzoek is bedoeld om vast te stellen of door aanpassingen in de bereiding van vleesproducten het kankerrisico in de darm afneemt. Dit wordt bereikt door vleeswaren te bereiden met kleinere hoeveelheden nitriet waardoor de vorming van schadelijke stoffen in de darm wordt verminderd. Ter vervanging worden combinaties van natuurlijke stoffen uit groenten en fruit toegevoegd. Dit onderzoek is gesubsidieerd door de Europese Unie. Voor het onderzoeken van de effecten van vleeswaren met natuurlijke producten zoeken wij medewerking van: t
(F[POEF
WSJKXJMMJHFST
NBOOFO
FO
WSPVXFO


t
-FFGUJKE

KBBS
t
/JFU
SPLFST

t
/PSNBBM
MJDIBBNTHFXJDIU
#.*

LHN

BMI = gewicht (in kilogram) / (lengte x lengte) (in meter) Het onderzoek duurt in totaal 7 weken. We vergelijken de verschillende soorten rode vleeswaren (traditionele vleeswaren met normale hoeveelheden nitriet, zoals ze nu op de markt zijn, en vleeswaren met natuurlijke ingrediënten en minder of geen nitriet), gescheiden door een periode van 2 weken met wit vlees (kip en kalkoen). U dient dagelijks ongeveer 300 gram vlees te consumeren (hoeveelheid vlees zal aangepast worden aan uw lichaamsgewicht en nooit meer dan 300 gram bedragen) en u dient gedurende ±1u op 5 testdagen naar het Orbis MC te komen. Tijdens de 4 verschillende testdagen vinden volgende metingen plaats: - Verzamelen van ontlasting en urine 24 uur voorafgaand aan testdag

Shoppingcenter ‘t Loon Heerlen Tel. 045-560 61 11 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12 – 20 uur · Di – Vr 9 – 20 uur, Do 9 – 21 uur · Za 9 – 17 uur, Zo 10 – 17 uur

- Verzamelen van speeksel - Bloedafname - Dikke darmonderzoek met afname van stukjes weefsel 7FSHPFEJOH
é

FO
WPFETFMQBLLFU
WMFFT
HSPFOUFO
NJOFSBBM
XBUFS

Heeft u interesse of verder vragen, neem dan contact op met Dr. Karen Mathijs, via e-mail: [email protected]

www.maastrichtuniversity.nl

ZONDAG

Zondag 8 februari 2015

Pagina 11

'Social media in Limburg in de kinderschoenen' De smartphone zit aan onze hand geplakt en de tablet ligt onder ons kussen. Nederland is met recht social media verslaafd te noemen. Deze week publiceerde researchbureau Newcom het grootste trendonderzoek naar het gebruik van social media in Nederland. Samen met de Limburgse social media specialist, Desiree Palmen, bespreken we de trends en bekijken we hoe Limburgse bedrijven en mensen omgaan met hun virtuele (sociale) leven. "Veel mensen en vooral bedrijven in Limburg snappen sociale media gewoon nog niet zo goed. Dat is zonde want hun doelgroep is daar te vinden. Ik merk dat de social media aanpak van bedrijven in Limburg nog in de kinderschoenen staat", aldus Desiree Palmen (28), die met haar bedrijf Deecommerce bedrijven adviseert in onder meer hun social mediastrategie. Trends Op het trendonderzoek van Mecom, dat voor het vijfde jaar op rij werd uitgevoerd, reageerden ruim tienduizend mensen van 15 jaar en ouder. De opvallendste conclusies: Jongeren trekken voor het eerst weg van Facebook (12 procent minder). Het dagelijkse gebruik van Twitter loopt flink terug en visuele apps als Snapchat,Instagram of Pinterest nemen deze gebruikers over en groeien daardoor hard. Palmen begrijpt wel dat veel jongeren wegtrekken van Facebook. "Dat heeft vooral te maken met ouders die ook op Facebook zitten. Pubers zitten in een fase, waarin je niet in de gaten gehouden wilt worden door je ouders. De uitgaansfoto's houd je liever voor jezelf." Palmen vindt Limburgers in dat opzicht soms te beleefd. " Veel mensen durven in Lim-

burg niet tegen hun ouders te zeggen dat ze geen vrienden willen zijn op Facebook. Typisch Limburgs, we houden rekening met de gevoelens van iemand anders en zeggen niet direct tegen onze ouders dat we geen online vrienden willen zijn." Foto's Palmen, die ook maandelijks de Social Media Club Limburg organiseert,ziet in de levenswijze van veel Limburgers waarom visuele apps als Instagram en Snapchat zo populair zijn. "We zijn best wel een buitenvolk. Mensen wandelen hier veel en maken dan ook foto's, die worden gedeeld via sociale media. Mij valt op dat er in het weerbericht van RTL nieuws altijd wel iemand een mooie foto van de natuur in Limburg heeft opgestuurd."

Privacy Uit het onderzoek bleek dat het dagelijks gebruik van Twitter in Nederland terugloopt. Palmen ziet haar Limburgse tijdlijn dan ook steeds leger worden. De oorzaak is volgens haar dat veel mensen niet weten hoe ze Twitter kunnen gebruiken, zodat het wel leuk en interessant wordt.Een andere uitkomst van het onderzoek gaat over het veelbesproken thema privacy. Sociale media zijn koning in het opslaan van onze gebruikersdata. Volgens Palmen maken veel Limburgers zich daar minder druk om, doordat er bij Limburgse bedrijven weinig wordt ingezet op sociale media. "Mensen maken zich daar wel zorgen over omdat ze er veel over horen op tv, maar ik denk dat deze zorgen minder sterk leven, doordat Limburgse bedrijven weinig met sociale media

Desiree Palmen: We zeggen niet tegen onze ouders dat we ze niet als vriend op facebook willen, dat is typisch Limburgs.

doen." Palmen beschrijft een situatie waarin iemand door een Amsterdamse winkelstraat loopt. Tegelijkertijd pikken winkels in deze straat het wifisignaal van de smartphone op. Terwijl de nietsvermoedende koopjesjager zijn telefoon pakt en even zijn Facebook-tijdlijn checkt, worden daar advertenties van zojuist gepasseerde winkels zichtbaar. "Limburgse bedrijven doen zo weinig met sociale media, waardoor dit hier gewoon nog niet voorkomt. Mensen hebben daardoor naar mijn idee nog niet zo door dat hun data wordt verzameld en gebruikt." Ontwikkeling Palmen verwacht dat de meeste Limburgers actief zullen blijven op Facebook. "Er is ook geen fatsoenlijk alternatief voor Facebook. Neem het alternatieve sociaal netwerk Ello, daar zit gewoon bijna niemand op. Daarnaast mis je ook heel veel uit je sociale leven als je niet op Facebook zit." De in Roermond woonachtige social media expert verwacht dat visuele ingestelde apps het komend jaar ook in Limburg sterk zullen groeien. Limburgse bedrijven zullen hier dus actiever op moeten worden en dit zal de Social Media Club Limburg ten goede komen. "Ik moet nu iedere maand hard op zoek naar Limburgse sprekers, die social media top inzetten. Vaak moet ik mensen uit andere provincies laten komen. Hopelijk gaat dit snel veranderen en begrijpen mensen in Limburg beter hoe social media kan worden gebruikt, want dat is nu zeker nog niet goed genoeg", sluit Palmen af. Robert Koster.

SPORT REVUE Tourrenner Henk Faanhof werd na zijn loopbaan vereenzelvigd met ’My Way’ van Frank Sinatra

Bijna altijd kwamen Henk Faanhof en Gerrit Voorting gezamenlijk opdagen als er weer eens een reünie of andere bijeenkomst plaatsvond die met de wielersport te maken had. In de laatste week van de voorbije januarimaand, binnen een tijdsbestek van vier dagen, gingen ze ook samen voorgoed heen. Allebei in de leeftijd van 92 jaar. Destijds behoorden zij tot de bekendste Nederlandse renners die net als Wim van Est,Wout Wagtmans,Jan Nolten,enzovoort, door hun optreden in de Ronde van Frankrijk zorgden dat ons land de Tourkoorts kreeg. Voorting nam tien keer zonder onderbreking aan het evenement deel. De Haarlemmer won twee etappes (respectievelijk in 1953 en ’58), droeg een paar dagen de gele trui en haalde zes keer het eindpunt. Ook had hij één dag het leiderstricot in de Giro d’Italia om zijn schouders.Henk Faanhof startte driemaal in de Tour de France, haalde twee keer Parijs en schreef in ’54 de rit Angers-Bordeaux over 343 (!) kilometer op zijn naam. Net als bij Voorting kwam de dood bij Faanhof een paar etmalen eerder onverwacht. De oer-Amsterdammer zat thuis in zijn gemakkelijke stoel toen hij de eeuwigheid binnengleed. Nooit meer zal hij voor zijn vele wielervrienden nog My Way ten gehore kunnen brengen,de song waarmee Frank Sinatra de wereld veroverde.Vorig jaar, bij de crematie van Jan Nolten in Geleen, zong Faanhof het lied nog als eerbetoon aan zijn ex-teammakker. Kort vóór het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog had Amsterdamse Henk kennis gemaakt met de wielersport,vooral in wedstrijden op de baan van het Olympisch Stadion in zijn woonplaats, alsook in straatronden aldaar. De studie verwaarloosde hij niet. Met het HTS-diploma op zak zou hij naar de Technische Hogeschool in Delft gaan, maar juist in die periode vielen de Duitsers ons land binnen. Faanhof besloot om de racefiets maar aan de kant te zetten. Hij stopte ook met studeren en zocht een baantje. Daar kwam op een gegeven moment ook weer een einde aan toen hij werd opgepakt door de bezetter. Die verplichtte hem om in het zuiden van Duitsland te gaan werken in de vliegtuigindustrie. Na de bevrijding keerde hij terug in het peloton. En al snel volgden de successen, zowel in het kleinere werk voor amateurs, alsook in de grotere wedstrijden. Voor Gerrit Voorting gold hetzelfde. Allebei verdienden zij er een startbewijs mee voor de Olympische Spelen van ’48 in Londen. Voorting legde in de wegkoers beslag op het zilver, pech schakelde Faanhof uit. De revanche van laatstgenoemde volgde een jaar later in Kopenhagen bij de wereldkampioenschappen. Faanhof glorieerde. Zijn Luxemburgse medevluchter Henri Kass had na een dikke vier uur geen schijn van kans tegen onze landgenoot. Een aantal seconden later won Huub Vinken uit Geleen de pelotonssprint om de derde plaats. Voor zowel Vinken als de nieuwe wereldkampioen was ’Kopenhagen’ het laatste grote optreden bij de amateurs. Zij stapten over naar de profs, de categorie waarin Gerrit Voorting toen al een jaartje vertoefde. Mede door zijn sprintkwaliteiten legde Faanhof op vijf etappezeges in een vijftal Ronden van Nederland beslag. Ook won hij de KKKronde van Hoensbroek en een soortgelijke wedstrijd in Elsloo. Op de Franse wegen versloeg hij de supersnelle André Darrigade in een semiklassieker met Amiens als start- en finishplaats. Daarentegen moest hij in de massasprint van het WK 1952 met de zesde plek tevreden zijn. Net als de gedoodverfde favoriet Rik van Steenbergen was hij te vroeg aan de leiding gekomen. De nogal onbekende Duitser Heinz Müller pakte die dag in Luxemburg de regenboogtrui. Enkele weken later startte Henk Faanhof in de Ronde van Argentinië waar niet alleen Gerrit Voorting, maar ook de kersverse wereldkampioen Müller deel uit maakten van een gelegenheidsploeg. Voorting kwam op de Zuid-Amerikaanse wegen niet tot topklasseringen. Faanhof daarentegen won twee etappes alvorens op de slotdag tengevolge van een val in het ziekenhuis van Buenos Aires te belanden.Met een criterium in Amsterdam,mei 1955,sloot hij zijn rennersloopbaan af en startte hij met het runnen van een staalconstructiebedrijf. De wielersport bleef hij trouw, als voorzitter van Olympia én ploegleider van een door Locomotief gesponsorde amateurformatie.Voorts kreeg hij een koninklijke onderscheiding. Gerrit Voorting koerste nog tot beginjaren zestig en nam toen zijn vroegere beroep van huisschilder weer op. Met zijn heengaan én dat van Henk (’My Way’) Faanhof zijn nu alleen nog de herinneringen aan hun wielerjaren overgebleven. De tijd staat niet stil.

1((5%((.

*(/((1

187+

85021'

*(/((1

63$8%((.

%((./%

1HHUEHHNHUVWUDDW

%HHNKRYHUVWUDDWE

(XURSDODDQ

%HUJHUVWUDDW

9HUPHHUVWUDDW

/RRLZLQNHOVWUDDW

*HQHLQG

3ULMVêNN

3ULMVêNN

3ULMVêNN

3ULMVêNN

3ULMVêNN

3ULMVêNN

3ULMVêNN

%((.

8/(675$7(1

%((.

63$8%((.

%((.

63$8%((.

(/6/22

2UDQMHVLQJHO

'H6DXYHXUSODQWVRHQ

*URRWJHQKRXWHUVWUDDW

%XUJ9LVVFKHUVVWUDDW

0DUJULHWVWUDDW

(LNHQODDQ

.RROZHJ

3ULMVêNN

3ULMVêNN

3ULMVêNN

3ULMVêNN

3ULMVêNN

3ULMVêNN

3ULMVêNN

*(/((1

*(/((1

*(/((1

*(/((1

6&+,00(57

%((.

63$8%((.

)XFKVLDVWUDDW

'DVVHQNXLOODDQ

$QWUDFLHWVWUDDW

+HQUL+HUPDQVODDQ

.HUNYHOG

$GVWHHJ

9HUPHHUVWUDDW

3ULMVêNN

3ULMVêNN

3ULMVêNN

3ULMVêNN

3ULMVêNN

3ULMVêNN

3ULMVêNN

UW HUIS MOEILIJK TE VERKOPEN? UW HUIS MOEILIJK TE VERKOPEN?

Vraag een second opinion aan een ervaren makelaar! Wij zijn van mening dat elk huis binnen een redelijke termijn verkocht kan worden voor een goede prijs. De huidige marktomstandigheden vereisen echter meer inzet, meer creativiteit en meer deskundigheid. Soms zijn er aanpassingen nodig, aan de woning, aan de presentatie of aan de prijs, om tot resultaat te komen.

BEEK Cortenpad 23

GELEEN Haesselderstraat 17

SITTARD Eisenhowerstraat 457

Halfvr. woning met garage, eigen oprit, 15 meter diepe tuin, perc.251m2. Woonk. met h.o. eenv. keuken, 3 slks., badk. met BEEK Cortenpad douche en 2e toilet.23Vliezotrap naar bergHalfvr.met woning garage,vaste eigentrap. oprit, 15 zolder mog.met realiseren meter diepe tuin, met Vloer-, spouwenperc.251m2. dakisolatie, Woonk. deels dubh.o. eenv. keuken, slks.,(gehuurd). badk. met belglas, nieuwe HR3ketel douche en 2e toilet. Vliezotrap naar bergVraagprijs € 154.000,- k.k. zolder met mog. realiseren vaste trap. Vloer-, spouw- en dakisolatie, deels dubbelglas, nieuwe HR ketel (gehuurd). Vraagprijs € 154.000,- k.k.

Halfvr. woning, bijzonder netjes onderhouden, omsloten tuin, grote garage en lange oprit, perc.249m2. Hal, woonk. met GELEEN 17 3 slks., licht eikenHaesselderstraat parketvl., gesl. keuken, Halfvr. woning, bijzonder netjes onderbadk. met douchecabine. houden, omsloten tuin, grote garage en lange oprit, perc.249m2. Hal, woonk. met licht eiken parketvl., gesl. keuken, Vraagprijs € 149.000,k.k. 3 slks., badk. met douchecabine.

Moet gezien worden! Perfect gerenoveerd, instapklaar appartement op 6e etage met eigen parkeerplaats en een SITTARD Eisenhowerstraat 457 royale berging. Woonk. met moderne Moet gereopen gezien keukenworden! (45m2), 2Perfect slks., wasruimte, noveerd, instapklaar appartement op 6een badk. met douchecabine, badmeubel etage eigen parkeerplaats en een toilet.met Groot zonnig balkon op het zuiden. royale berging. Woonk. met moderne Vraagprijs € 89.500,- k.k. open keuken (45m2), 2 slks., wasruimte, badk. met douchecabine, badmeubel en toilet. Groot zonnig balkon op het zuiden. Vraagprijs € 89.500,- k.k.

GELEEN Kamerlingh Onnesstraat 41 Ruime bungalow op gewilde locatie met patio, zij-tuin en ruime garage, GELEEN Kamerlingh Onnesstraat GELEEN Kamerlingh Onnestraat 4141 perc.356m2. Deels dubbelgl., grote hal, Ruime bungalow gewilde locatie Ruime bungalow op gewilde locatie met patio, zij-tuin en ruime garage, perc.356m2. Deels dubbelgl., grote hal, ruim ruim toilet, woonk.op met inzethaard enmet aanpatio, zij-tuin en ruime garage, bouw (tuinkamer), keuken, en 2 slks., toilet, woonk. metgesl. inzethaard aanbouw (tuinkamer), gesl. keuken, 2 slks., nette badkamer met douche, badmeubel en perc.356m2. Deels dubbelgl., grote hal, nette badkamer met douche, badmeubel 2e toilet.) ruim en 2e toilet, toilet.woonk. met inzethaard en aanbouw (tuinkamer), gesl. keuken, Vraagprijs 224.000,k.k.2 slks., € ,€ ,Vraagprijs €€224.000,k.k.

nette badkamer met douche, badmeubel en 2e toilet.

John Borger, Lei Meuffels en Sarina Fruitman behoren tot de meest ervaren makelaars in de regio. Wij geven u een eerlijk en deskundig advies, geheel vrijblijvend en zonder kosten.

Blijf aanmodderen, bel046-4235342 ons: 046-4235342 Wilt niet u verkopen, bel ons:

Vraagprijs € 149.000,- k.k.

URMOND Kapelweg Kapelweg 5 URMOND Ruimetweekapper tweekapper met met omsl. tuin met Ruime overdekt terras, terras, garage garage en carport, overdekt perc.219m2. Woonk. Woonk. met met dubbele deur perc.219m2. naarterras, terras, h.o. h.o. keuken, keuken, 3 slks., badk. met naar ligbaden en douchecabine, douchecabine, vaste trap naar ligbad ruimetweede tweede etage etage met met 4e slk. Spouwruime endakisolatie. dakisolatie. en Vraagprijs €€ 164.000,164.000,- k.k. Vraagprijs

GEEN VERKOOP, GEEN KOSTEN € ,-

STEIN STEINGommerswijk Gommerswijk29 29 Vrijst. Vrijst.woning woningop opmooie mooiehoeklocatie hoeklocatiemet met garage/hobbyruimte, garage/hobbyruimte,omsl. omsl.tuin tuinmet metoveroverdekt dektterras, terras,perc.379m2. perc.379m2.Ruime Ruimehal, hal, woonk. woonk.met metschuifpui, schuifpui,gesl. gesl.moderne modernekeukeuken, ken,bijkeuken, bijkeuken,44slks., slks.,badk. badk.met metligbad, ligbad, douche doucheen enseparaat separaattoilet. toilet.Vaste Vastetrap trapnaar naar ruime ruimebergzolder. bergzolder.Goed Goedgeïsoleerd. geïsoleerd. Vraagprijs Vraagprijs€€279.000,279.000,-k.k. k.k.

Top 1111 telt af naar vastelaovend Vanaf 7 februari op L1 Radio Met iedere dag kans op polsbèndjes BBBBZ

L1.nl

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

www.huisenlandvastgoed.nl

HOE VERKOOP JE EEN HUIS?

D N O V A S R VERKOPE 4 MAART A.S. D R A T T I S E T R 19.00 UU

GEORGANISEERD DOOR ONDERSTAANDE MAKELAARS

Meld u aan voor deze verkopersinformatieavond via [email protected] Aanmelden kan t/m 15 februari www.nvmlimburg.nl

ZONDAG

Zondag 8 februari 2015

Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl TRAP bekleden €130,incl. tapijt. Gratis offerte 06-43709922. www. ttgigant.com DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-40487857 Top-Works, voor al uw klussen. T.: 06-53631043 [email protected]

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Diversen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

**VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845 Huwelijk en kennismaking

Slanke man 60 jr. leuke hobby's zkt. spontane VROUW voor relatie omg. Landgraaf. Br.o.nr. 16034 A&C Media Postb. 2999 6401DL Heerlen

Markten / Evenementen MEGA VLOOIENMARKT Hoensbroek. Zon 8 febr. Tennishal Hendriks 0495588008 www.org-vac.nl ROMMELMARKT zo. 8 mrt EINIGHAUSEN, kramen €20,-. 06-27002058

Onroerend goed Te huur Te h. per direct huisje K in Hofje St. Maartenshuizen, centrum MAASTRICHT, €460,- p.mnd. voor één persoon, 55+. Zie: www. sintmaartenshuizen.nl, klik op Over het Hofje. Te h. per direct AMSTENRADE PUTSTRAAT 2A bedrijfsruimte. Begane gr. plm. 150 m2, 1e verd. plm. 250 m2. Huurpr. p.mnd. € 660,- excl. BTW. Tel. 06-52668126. WONING-APP. RIEMST (BE) Huur €795,- p.mnd., bwj. 2015, 2x slpkmrs., 2x terras. www. ronaldgielen.be

Pagina 14

Te h. Beek luxe gemeub. en compleet ingericht *** APPARTEMENT *** voor 1 pers. zeer rustig, en verzorgd 0464373340 Te h. GARAGEBOX en tev. inpandige OPSLAGRUIMTE nabij centrum Heerlen. T. 045-5722566.

Te koop gevraagd KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 T.k.gevr. BONTJASSEN, lederen kleding en handtassen. Tel. 06-47897778

Personeel Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

Personeel Contacten / clubs *SAUNACLUB SIXSENS* zkt. nog 1 Receptioniste en 1 Barjuffrouw. Tel: 043-3061195

We hebben op vele manieren steun van u ontvangen en zonder de anderen te kort te doen wil ik toch een aantal mensen in het bijzonder Bedanken. Een Heer die ik niet ken maar die 20 euro in een envelopje gaf tijdens de begrafenis van mijn moeder. Iemand schreef “Een hart van goud hield plotseling op met kloppen en dat doet pijn“. Dat is inderdaad waar, helaas zijn er vele hartjes van goud die plotseling ophouden met kloppen, niet alleen binnen onze familie maar dit geldt denk ik ook voor u en dan weet u hoe zwaar dit is. Daarom danken we ook de mensen die ons nu nog steeds steuQHQHQGDQZLOLNYRRUDOWDQWH-R]HÀHQHQRRP:LO%RXmans bedanken.

Privé / Clubs / 0906 * NIEUW-SEX-NIEUW * ½u SEX €30,-, 1u €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 WWW.RED-ROSES.NL Escort in heel Limburg Tel. 06-29224996 Leuke dame 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen 0032-477561676.

Wij nodigen u hierbij uit voor de plechtige zeswekendienst van

Te koop aangeboden

Bep Rademacher-Derhaag

Grote partij binnen-/buitendeuren. Vanaf €25,per stuk. 06-22940532 / 06-20597938

die gehouden wordt op zondag 15 februari 2015 om 11.30 uur in de Dekenale kerk van de H. Petrus te Sittard-Centrum.

Grote partij dakleer. Vanaf € 2,- per m². 0622940532 / 06 20597938

Tevens is dit de jaardienst van Hermann Jozef Rademacher overleden 22 januari 1989 en willen we ook herdenken ons lieve zusje Melanie Rademacher overleden 06 augustus 2013. Melanie zou 25 februari 41 jaar zijn geworden. Met z’n drieeën zijn ze nu gelukkig samen en omringd door al onze dierbaren, kan het alleen maar mooi zijn en daar houden wij ons aan vast. Mam hield van de vasteloavend dus maak er een feest van de komende tijd, maar wel eerst even naar de kerk komen zondag, daar zou mam heel erg blij van worden. Alvast bedankt voor uw aanwezigheid. Silvana en Zeppo Rademacher.

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Wladimir Schepers DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL

Erkend Tandprotheticus - ONT

Het juiste adres voor exclusieve en originele

carnavalskleding tegen betaalbare prijzen Geborduurde jassen, uniformjassen, Tiroler kleding, enz.

Specialist in klik,-en kunstgebitten. In Sittard en Hoensbroek Reparaties, direct klaar! 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

’t Kallebeske

06-1034 8734 www.tandprotheticus-wladimirschepers.nl

Openingstijden: di. t/m vrij. 10.00 - 18.00 uur, don. van 10.00 - 21.00 uur, zat. en zon. 10.00 – 17.00 uur Rijksweg 89, 5953 AC REUVER Tel.: 06-50454509 www.kallebeske.nl www.carnaval-chic.nl www.tiroler-chic.nl

Italiaans Dante Sittard organiseert bij voldoende deelname een

vakantiecursus ook geschikt als opfriscursus! Cursus: zes avonden vanaf 2 maart op maandag van 19.00 - 21.00 uur en op donderdag van 19.00 - 21.00 uur Totale kosten 65 euro inclusief lesmateriaal. Locatie: Scholengemeenschap Trevianum, ingang Havikstraat te Sittard. Inschrijving via het secretariaat, email [email protected]

www.dante-alighieri-sittard.nl

ZONDAG

Zondag 8 februari 2015

Deel je #alaafie en win! LIMBURG Selfies zijn hip en niet meer weg te denken uit het dagelijks leven. Ook gezien.nl gaat met de tijd mee en roept iedereen daarom weer op om zijn of haar alaafie (vastelaovessselfie) te delen. Niet alleen leuk voor je vrienden en familie, maar ook voor jezelf. Door je alaafie met gezien.nl te delen, maak je namelijk kans op leuke prijzen! Ook zie je jouw alaafie misschien terug in deze succes. Honderden mensen krant. stuurden hun alaafie in of gebruikten #alaafie op de sociaVorig jaar kwamen TV Lim- le media. Daarom organiseert burg en Gezien.nl voor het eerst gezien.nl ook dit jaar weer een met de term alaafie, een verbas- actie rondom de vastelaovessseltering van het woord selfie. De fie. Voor de duidelijkheid: een foto van jezelf in vastelaovesout- alaafie is een zelfgenomen foto fit was toen al een doorslaand van jezelf (eventueel met vrien-

den) in carnavaleske sferen. Wat moet je doen? Er zijn verschillende manieren om mee te doen met de alaafie-actie: - Upload je alaafie op gezien.nl. Surf naar www. gezien.nl, kies je plaats, klik rechtsboven op de knop ‘FOTO’,

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak 2x kans op een weekend- of midweekverblijf op Landal De Bloemert t.w.v. € 350,-

Landal De Bloemert combineert het beste van twee provincies: de Drentse heidevelden en het Groningse Zuidlaardermeer. Het park vormt dan ook een ideale uitvalsbasis voor watersportactiviteiten of prachtige fietsen wandeltochten langs oeroude hunebedden en culturele bezienswaardigheden in Drenthe. Of brengt u liever een bezoek aan Groningen? Deze historische studentenstad ligt op slechts 15 km van het park. Op het park vindt u o.a. een eigen surf- en zeilschool, tennisbanen en diverse kinderfaciliteiten zoals een speeltuin en een midgetgolfbaan.

Pagina 15

De Kadjar, dare to live!

kies Nieuwsfoto en upload je alaafie. - Post je alaafie op Instagram en zet er #alaafie bij. - Post je alaafie op de tijdlijn van één van de Facebookpagina’s van gezien.nl en zet er #alaa- De Renault Kadjar, binnenkort te bewonderen bij Kerres. fie bij. - Post je alaafie op Twitter en ZUID-LIMBURG ling van de Renault Kadjar krijgt zet er #alaafie bij. Na het succes van de Renault een extra dimensie door de CCaptur, introduceert Renault shape LED dagrijverlichting en Wat kun je winnen? nu de Kadjar. De nieuwe cross- de Full-LED koplampen. Die Door je alaafie met gezien.nl over in het C-segment onder- leveren met een 20 % hogere te delen maak je kans op een cd- scheidt zich met een vloeiend lichtopbrengst beter zicht dan pakket bestaande uit: een cd en design en een sportieve uitstra- halogeenkoplampen. dvd van One Direction, een cd ling. De Kadjar maakt zijn De opmerkelijke lichtsignavan Youp van ’t Hek, de 6-cdbox publieksdebuut tijdens de Auto- tuur van de achterlichten impli50 jaar Top 40 en de 3-cdbox salon van Genève (5-15 maart) ceert een golfbeweging en is Grandmix 2014. Degene die de en verschijnt rond juni bij Auto- geïnspireerd op die van de leukste selfie met ons deelt wint bedrijf Kerres. Prijzen worden Renault Captur Concept. een extra groot cd-pakket, met later bekendgemaakt. Op subtiele wijze combineert naast de genoemde cd’s ook De nieuwe Renault Kadjar de Kadjar eigenschappen van nog: Knuffelrock 2015 (2 cd’s), staat op het modulaire platform een SUV, een hatchback en een Grand 12-inches (4 cd’s), 538 CMF-C/D van de Alliantie stationwagon. De keuze uit Dance Smash (3 cd’s),100x Win- Renault-Nissan. De crossover twee- en vierwielaandrijving ter (5 cd’s), 30 jaar Koos Alberts trekt vooral in de passievolle (met drie standen: Auto, LOCK (2 cd’s), Top 1000 De Lijst van je introductiekleur ‘Rouge Flam- en 2WD) is een typisch SUVleven (6 cd’s). Bovendien bestaat me’ alle aandacht naar zich toe. kenmerk. Wie in de Kadjar er ook nog de kans dat je jouw Zijn gedurfde design is meer plaatsneemt, ervaart direct de alaafie terugziet in deze krant! dan een knipoog naar dat van de eigenschappen van een hatchMeedoen met de actie kan van Renault Captur Concept en de back. De nieuwe Kadjar is bindonderdag 12 februari tot en DeZir, de spectaculair gelijnde nenkort te bewonderen bij met woensdag 18 februari. sportcoupé van Renault. De Autobedrijf Kerres in Heerlen, Maandag 23 februari worden de afmetingen (4,45 m lang en 1,84 Kerkrade, Maastricht en Sitwinnaars bekendgemaakt. De m breed) en de lage daklijn (1,60 tard.Kijk voor meer informatie volledige actievoorwaarden m) accentueren zijn sportieve ook op www.autobedrijfkervind op www.gezien.nl. ontwerp. De krachtige uitstra- res.nl/renault

Limburg maakt zich op voor Boètegewoeëne Boètezitting

U verblijft in een comfortabele bungalow aan het water of in een bosrijke omgeving. De bungalows zijn van alle gemakken voorzien en beschikken bovendien over een TV, radio/cd-speler en open keuken met o.a. een magnetron. Niet gewonnen, maar er wel voordelig een weekend of (mid)week tussen uit? Kijk snel voor de last minute aanbiedingen op www.landal.nl/lastminutes of bel 0900-8842 (€1,- per gesprek). De winnaars verblijven een weekend of midweek in een standaard 4- of 6- persoonsaccommodatie en hebben de keuze uit aankomstdata tot 14 december 2015 m.u.v. schoolvakanties en feestdagenperioden (www.landal.nl/uitgesloten). Reserveren kan vanaf 6 weken voor aankomst d.m.v. een reserveringsformulier. De winnaar ontvangt hierover persoonlijk bericht.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

5 Maak ook kans op n te et kk pa leuke puzzel s! er nd Sa n va

B

A

D

S

E

I

Z

O

E

N

N

N

O

E

C

H

T

P

A

A

R

E

E

P

E

B

G

A

C

T

O

V

E

R

F

L

U

I

T

ACADEMISCH

OEUVRE

BADSEIZOEN

POTENTIEEL

BEGRAFENIS

PUBLICATIE

R

D

L

A

IJ

N

E

F

E

V

B

D

G

A

E

A

T

C

D

E

E

R

U

L

N

E

BOVENDIEN

ROTARYCLUB

F

M

U

A

L

H

I

E

L

IJ

I

E

L

CACHOT

SCHILDEREN

E

I

S

I

R

T

O

C

L

L

C

V

D

CLAUS

SCHOOLJAAR

N

S

H

E

N

O

Y

T

E

S

A

O

E

DAARONDER

TONEELSTUK

ECHTPAAR

TOVERFLUIT

I

C

V

E

Z

R

N

P

U

P

T

B

L

S

H

T

N

A

D

P

D

S

A

I

U

IJ

V

O

E

T

Z

O

E

K

E

R

E

E

K

P

V

O

L

K

S

S

P

O

R

T

E

K

E

R

S

C

H

O

O

L

J

A

A

R

V

EPIEK

VEEAUTO

EVENZO

VERHEFFEN

GELDELIJK

VOETZOEKER

KOPPELING

VOLKSSPORT

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 04: GELIEFDE De MacBook Air is gewonnen door: J.C.M. Voesten uit Overloon. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: L.W.T. Helsen uit Tienray, H. Sniedt-Cox uit Roermond, P.H. Vesseur uit Tegelen, M.H.A. Isenborghs uit Brunssum en P.J.W. Jacobs uit Weert.

Vanuit alle windstreken komen vastelaovesvierders naar Venlo. Foto: Stichting Stadscomité B.B.Z. LIMBURG Op 14 februari wordt de Limburgse vastelaovend weer afgetrapt in de Venlose binnenstad. Zoals elk jaar zullen tienduizenden vastelaovesvierders uit heel Limburg en daarbuiten naar Venlo afreizen om met elkaar het begin van het feest van het jaar mee te maken. Ook dit jaar rijdt de gezelligste trein ter wereld op de vroege zaterdagochtend (de eerste vastelaovesvierders vertrekken om 06.50 uur al in Maastricht) weer van Zuid-Limburg naar Venlo. Hele groepen bontgekleurde feestvierders bevolken de trein op weg naar de 'Zoepkoel'. Er zijn nog maar enkele tickets voor deze trein te koop via de website van de Boètezitting. Het ochtendprogramma in de Zoepkoel (de Oude Markt) is alleen toegankelijk met een gratis polsbandje.De felbegeerde bandjes worden weggegeven

met diverse acties op L1 radio en TV. Ook de reizigers die met de speciale Brand Beer Venlo Express naar Venlo komen,krijgen zo'n polsbandje. Alle andere locaties van de Boètegewoeëne Boètezitting zijn vrij toegankelijk, tenzij omwille van de veiligheid de toegang (tijdelijk) moet worden afgesloten. Veiligheid voorop Een groot evenement als dit vereist een gedegen veiligheidsplan. Circa 100 professionele beveiligers houden samen met de hulpdiensten en het standaard aanwezige cameratoezicht in de binnenstad de bezoekersstromen goed in de gaten. Wordt het even te druk op een bepaalde plek, dan kan snel een straat of plein tijdelijk worden afgesloten en worden de bezoekers middels Twitter, de Boètezitting-app en matrixborden die op verschillende plekken hangen geïnformeerd waar ze het beste heen kunnen gaan. Ook is er professionele medische hulp aanwezig,

ondersteund door ambulances. De programmeurs van de Boètezitting hebben maanden gewerkt aan de puzzle die uiteindelijk een sluitende programmering vormt. Onder andere de Toddezék, Appelemoos, Hoondervel, W-Dreej, Coen Janssen, Kwante Hippe, de 2 Gewaejde, Marco en Sandra en Men in Pek zullen op de podia te zien en horen zijn; zie voor het volledige programma de website van Boètezitting of de BBZ app. Het podium bij het postkantoor vormt deze editie het 'hoofdpodium', waar tussen de live-artiesten ook een show van FeestDJRuud op het programma staat. De meeste artiesten rouleren ook langs de podia op de Oude Markt, Markt, Parade en Picardie. Een wat meer ingetogen programma speelt zich af op de Kwartelenmakt en in Domani. De Kwartelenmarkt vormt het decor voor de Blauwe Zaoterdaag, een middag waar de vastelaoves kleinkunst hoogtij viert in 'kefee d'n blauwe'. Tijdens de Boètezitting en Vastelaovend kan in Venlo betaald worden met het zogenaamde Venlonaerke. Tijdens de Boètezitting kost een consumptie 2,30 euro, de rest van vastelaovend 2,20 euro. Lees alles over de Boètegewoeëne Boètezitting op www.boetezitting-venlo.nl, en volg de BBZ op Twitter: @BBZVenlo of Facebook: facebook.com/boetezitting voor het laatste nieuws.

All Inclusive Megadeals! Ons motto is: Altijd de beste vakantiedeals! Daarom hebben onze inkopers weer 2 waanzinnige hotels voor u ingekocht. Deze hotels worden op dit moment gerenoveerd en daarom hebben wij een unieke introductieaanbieding voor u gemaakt. Met super scherpe All Inclusive prijzen en met een ruime keuze aan vertrekdata in de maanden april, mei, juni en oktober. Dus... wordt het deze zomer Kreta of Marmaris? Aan u de keuze!

UNIEKE INTRODUCTIEPRIJZEN

€399

VERTREK OP:

Turkije / Marmaris

18 + 25 mei 1 + 8 + 15 + 22 + 29 juni 5 + 12 + 19 oktober

Ideal Panorama All inclusive - Holiday Village

NIEUW IN ONS ASSORTIMENT!

8 DAGEN

+ 5-STERRENHOTEL + IN ALL CLUSIVE

Marmaris

OP

P O =

t s f e li data r a Ma rtrek voor e aar ige v 1 2 chikb zinn bes e waanie!! dez act e t s r e

 2 zwembaden en 2 kinderbaden  Deze winter gerenoveerd! Op ca. 500 meter van het strand  Gezellig vakantiedorp!  Fantastisch uitzicht op Marmaris en de zee Gratis (Nederlandstalig) Kids & Co  Gratis Wifi (lobby en het restaurant) Vakantieclub voor kinderen (3-11 jaar)

VERTREK OP:

Griekenland / Kreta

Vasia Hotels Zephyros Beach All inclusive

22 april 6 + 13 + 20 + 27 mei 3 + 10 + 17 + 24 juni 7 + 14 + 21 oktober

NIEUW IN ONS ASSORTIMENT!

e rs e d n oeke ! e e l l ps. A1oooofbiteren pr

a t e r K

corendon.nl

 Deze winter gerenoveerd!  Direct aan het strand  Buffetrestaurant en een à-la-carterestaurant, met prachtig uitzicht op zee

 In het centrum van het gezellige Stalis  Zwembad en een apart kinderbad  Vriendelijke sfeer en nette kamers  Miniclub voor kinderen (4-12 jaar)

Prijzen zijn p.p. en gebaseerd op een 2 pers. bezetting bij 8 dagen. Reissom exclusief Calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Ook boekbaar bij: