Fräsen_2009_H:Katalog_optimum_2008.qxd
16.12.2008
10:59
Seite 44
O PTI F 100 CNC
Marógép komplett Siemens CNC vezérléssel A legmodernebb marási technikák Siemens CNCvezérléssel:
Meggyőző érvek: minőség, hatékonyság és kedvező ár · Masszív kivitel · Nagyteljesítményű meghajtómotor, 4 kW-os, fokozat nélküli, elektronikus Siemens fordulatszámszabályzóval (frekvenciaátalakítóval) · 3 léptetőmotor a Siemenstől az X-, Y- és Z- tengelyeken · Minden tengely rendelkezik központi kenésű golyósorsóval · Minden vezetékvédő nemesacélból készült · Vezetékek központi kenéssel · Beépített géplámpa és hűtővíz-berendezés · Szerszámcsere gombnyomással, elektropneumatikus szerszámbefogó egységgel · A kézikerék minimálisra rövidíti a felszerelés idejét (szériatartozék) · Vég- és referenciakapcsoló érintkezésmentes kivitelben (hosszú távon sincs elhasználódás)
SINUMERIK 802S base line · Több funkcióval ellátott, könnyen kezelhető Siemens vezérlés · Felhasználóbarát fúró- és maróciklusok, grafikus ábrázolással · 3 D-megmunkálás az opcionális CAD/CAM programozással · Programozás a DIN 66 025 szabvány szerint · Kontúrelemek programozási segítségként · Ciklusalkalmazás komplett támogatással · Mélyfúrás · Pontmintázat kiosztás osztókörön · Pontmintázat kiosztás egyenesen · Fúrás, süllyesztés · Zsebmarás, horony és körmarás · A programok az RS232 csatlakozón tölthetők fel
Modell Cikkszám
OPTI F 100 CNC 350 1103
· 3 léptetőmotor tengely (pulzáló-/irányszignál) és 1 orsó (±10 V) · 8”-os LCD képernyő · Kézikerékfunkció · Look Ahead funkció · 15 szerszámparaméter tárolása
Össz. hajtómű teljesítmény Hűtővízszivattyú Maróteljesítmény Marótelj. lapk. marófejjel (max.) Maróteljesítmény ujjmaróval (max.) Kinyúlás Marási pontosság Ismétlési pontosság Helyzetbeállítási pontosság Főorsó csatlakozása Főorsó csatlakozása Fúró-marófej Úthossz Z-tengely Gyorsjárat/forgatónyomaték Z-tengely motor Orsó-asztal távolság Fordulatszám Orsó fordulatszám Hajtómotor Keresztasztal Asztalhossz Asztal szélessége Úthossz Y-tengely Előtoló hajtómű/forgatónyomaték Y-tengely motor Úthossz X-tengely Előtolóhajtómű/forgatónyom. X-tengely motor T-horony méret/távolság/mennyiség Terhelhetőség (max.) Méretek Hossz Szélesség Magasság Hűtőfolyadék tartálytérfogat Nettó tömeg Mellékelt tartozékok
44
5,8 kW 400 V ~50 Hz 200 Watt
· RS 232 port szériatartozék · Kezelőbillentyűzet és a kijelző IP65-védelemmel · Vész-kikapcsoló gomb
Ø 63 mm Ø 20 mm 410 mm
· Zsebszámológép funkció · Szimuláció · Teach-in funkció (opció)
0,006 mm 0,009 mm BT 40 400 mm 1500 mm/perc/12 Nm 110-510 mm 100-8000 f/p max. 4 kW 960 mm 280 mm 300 mm 3000 mm/perc/9 Nm 450 mm 3000 mm/perc/9 Nm 14 mm/85 mm/3 300 kg 1965 mm 1650 mm 2300 mm 50 liter 1100 kg BT40/ER32 patronbefogó 7 patron (3-12 mm) RS 232 összekötőkábel
Kiegészítők Cikksz. Euro (ÁFA nélkül) · Szerszám indulókészlet 353 6105 1.250,00 Információ az indulókészletről az 54. oldalon · Szoftver “SYMplus marás” CAD/CAM Siemens vezérléshez 802S 358 3850 2.000,00 HCV 105 hidraulikus gépsatu · Moduláris satu · Nagy pontosság · Nagy ismételhetőség · Pofaszélesség/-magasság 105/42 mm Cikksz. 353 6210 590,00 Euro (ÁFA nélkül)
Precíziós moduláris építésű gépsatu · Ötvözött szerszámacélból · Nagy precizitás PNM 100 · Pofaszélesség/-magasság 100/30 mm Cikksz. 335 5551 630,00 Euro (ÁFA nélkül) PNM 125 · Pofaszélesség/-magasság 125/40 mm Cikksz. 335 5553 790,00 Euro (ÁFA nélkül) Garanciameghosszabbítás · Siemens garanciaidő meghosszabítása 2 évre
900 1012
450,00
További kiegészítők az 52. oldaltól
Fräsen_2009_H:Katalog_optimum_2008.qxd
16.12.2008
10:59
Seite 45
Marás
F 100 CNC
Ábra: F 100 CNC
· Masszív, pontos keresztasztal nagy méretekkel, precízen megmunkált felülettel · T-hornyokkal (méret: 14 mm) · Pneumatikus szerszámbefogó berendezés a könnyű szerszámcseréhez · Integrált, nagy fényerejű, gépi megvilágítás · Minden tengelyen mozgó nemesacél takarással · 2 hűtőfolyadékcső
· Siemens hajtáskártya · Vég- és referenciakapcsoló érintkezésmentes kivitelben (hosszú távon sincs elhasználódás) · · · ·
A gépek CE-szabvány szerint készülnek
Gördíthető hűtőfolyadék tároló Nagy teljesítményű szivattyú 50 literes tartálytérfogat Hűtőfolyadékszint-ellenőrző ablak
45
Fräsen_2009_H:Katalog_optimum_2008.qxd
16.12.2008
10:59
Seite 46
O PTI F 100 TC-CNC
CNC marógép szerszámváltóval és komplett Siemens CNC-vezérléssel Meggyőző érvek: minőség, hatékonyság és kedvező ár · Masszív kivitel · Főorsómeghajtás nagyteljesítményű Siemens szervómotorral · 3 szervómotor a Siemenstől az X-, Y- és Z- tengelyeken · Minden vezetékvédő nemesacélból készült · Automatikus központi kenés · Minden tengely golyósorsóval szerelve · Beépített géplámpa és hűtővíz-berendezés · Automatikus szerszámcserélő rendszer 10 szerszámhellyel · Lehetőség automatikus vagy manuális szerszámcserére (elektropneumatikus szerszámbefogó felszerelés) · Az elektronikus kézikerék minimálisra rövidíti a felszerszámozás és beállítás idejét · Vég- és referenciakapcsoló érintkezésmentes kivitelben (hosszútávon sincs elhasználódás) · Orsótúlterheltség-védelem · Masszív, pontos keresztasztal nagy méretekkel, precíz felületmegmunkálással · T-hornyokkal (méret: 14 mm)
Modell Cikkszám
Össz. hajtómű teljesítmény Hűtővízszivattyú Maróteljesítmény Maróteljesítmény lapk. marófejjel (max.) Maróteljesítmény ujjmaróval (max.) Megmunkálás közbeni előtolás Kinyúlás Gyorsjárat Marási pontosság Ismétlési pontosság Helyzetbeállítási pontosság Főorsó csatlakozása Főorsó csatlakozása Fúró-marófej Úthossz Z-tengely Forgatónyomaték Z-tengely motor Orsó-asztal távolság Fordulatszám Orsó fordulatszám Hajtómotor Szerszámcserélő Dob kivitel Szerszámcserélés ideje Keresztasztal Asztalhossz x asztal szélessége Úthossz Y-tengely Forgatónyomaték motor Y-tengely Úthossz X-tengely Forgatónyomaték motor X-tengely T-horony méret/távolság/mennyiség Terhelhetőség (max.) Méretek Hossz x szélesség x magasság Hűtőfolyadék tartály térfogata Nettó tömeg Mellékelt tartozékok
46
A legmodernebb marási technikák Siemens CNC-vezérléssel: SINUMERIK 802D SL Pro
OPTI F 100 TC-CNC 350 1113
15 kW 400 V ~50 Hz 200 W Ø 63 mm Ø 20 mm 1-5000 mm/perc 410 mm 10000 mm/perc 0,006 mm 0,009 mm 7:24 BT 40 400 mm 11 Nm 110-510 mm 100-8000 f/p 9 kW 10 szerszám 7-12 másodperc 960 x 280 mm 300 mm 6 Nm 450 mm 6 Nm 14 mm/85 mm/3 300 kg 1965 x 1650 x 2300 mm 50 liter 1700 kg BT40/ER 32 patronbefogó 7 patron (3 - 12 mm) RS 232 összekötőkábel
Nagy teljesítményű és flexibilis a tervezésben és meghajtásban történő innovatív technikának köszönhetően Egyszerű használat és programozás a DIN-programozásnak köszönhetően, mely széles körűen segíti a programozást (ciklus, profilok marása) Könnyű adatmenedzsment a szokásos CF-kártya használatával (64 MB-tól 2 GB-ig) adatmentéshez, adatátvitelhez és részprogramok feltöltéséhez Hálózatbekötési lehetőség közvetlen programfeltöltéshez (Ethernet). Technikai adatok · Funkcionális és könnyen kezelhető Siemens vezérlés · Felhasználóbarát fúró- és maróciklusok, grafikus ábrázolással · Programozás a DIN 66 025 szabvány szerint · 3 D-megmunkálás az opcionális CAD/CAM programozással · USB csatlakozó · 10,4"-os síkképernyő (színes) · 3 Mbyte memória (belső) · Frame-technológia · Look Ahead funkció · Kézikerékfunkció · tároló 64 szerszámig · Ethernet onboard csatlakozás · 4 közbeiktatott tengely Alapvető kényelmi funkciók · Beépített számológép · Részszámláló · Programfutási idő számláló · Onboard-segítség (komplett használati utasítás a kezeléshez és programozáshoz) · Onboard magyar nyelvű vezérlés (átváltható más, előre feltöltött nyelvre is) · PLC-programsablon a gyors üzembehelyezés érdekében · Grafikus PLC-állapotkijelzés · Az irányításhoz való külső hozzáférés az Etherneten keresztül lehetővé válik · A gép elő van készítve a Renislaw cég OMP 40 mérőérzékelő-rendszerének beszerelésére
Fräsen_2009_H:Katalog_optimum_2008.qxd
16.12.2008
11:00
Seite 47
Marás
F 100 TC-CNC
Ábra: F 100 TC-CNC
· · · ·
Kiegészítők Szerszám indulókészlet HCV 105 gépsatu PNM 100 gépsatu PNM 125 gépsatu
Cikksz. Euro (ÁFA nélkül) 353 6105 1.250,00 353 6210 590,00 335 5551 630,00 335 5553 790,00
Software · Opcionális CAD/CAM szoftver 358 3850 “SYMplus marás” Siemens vezérléshez 802S · Kiegészítő posztprocesszor a SYMplus maráshoz 358 3851 802 DSL-hez szimulátor és utófeldolgozó program
i
2.000,00 750,00
Információ a szoftverekről a 48-51. oldalon
Garaciameghosszabbítás · Siemens garanciaidő meghosszabbítása 2 évre
A gépek CE-szabvány szerint készülnek
900 1012
450,00
Szerszámtár · Automatikus szerszámcserélő rendszer szerszámtárral, 10 szerszám részére · Szerszámcserélési sebesség 7-12 másodperc
Csatlakozási felület · Könnyű hozzáférés · Ethernet, USB, RS 232 könnyen csatlakoztatható a gépre
47
Fräsen_2009_H:Katalog_optimum_2008.qxd
16.12.2008
11:00
Seite 48
CAD/CAM-Software-SYMplus
SYMplus marás Időtakarékos és gazdaságos munka SYMplus marás az ideális szoftver kiegészítő OPTI F100 CNC géphez: CNC-Software SYMplus marás Cikkszám: 358 3850 2.000,00 Euro (ÁFA nélkül)
Mint gyakorló-szoftver segíti a gyors betanulást a Sinumerik 802S vezérlés kezelésébe. Az olyan felhasználóknak, akiknek kevés CNC-tapasztalatuk van a SYMplus programmal megtanulhatják a DIN-programozást és végül a 802C-ciklusokat is fogják tudni írni és tesztelni. A SYMplus egy könnyen megtanulható 2,5˝D CAD/CAM-rendszer, amellyel programozási időt tud spórolni, elkerüli a törést és csökkenti a megmunkálási időt. A program magyar nyelvű, egyszerű rajzok készítésére, szerszámozásra, technológia elkészítésére alkalmas, amely automatikusan elkészíti a DIN programot 802S vezérléshez. A szoftver négy modulra van felosztva, melyeket az alábbiakban mutatunk be:
ÜZEMI gyakorló modul
Itt gyakorolja a tipikus lépéseket a 802S vezérléshez
Gyakorolja interaktívan a billentyűzettel is a Sinumerik-vezérlés programozását
Az élethű ábrázolás (zajokkal) a tényleges gyakorlás érzését nyújtja Önnek, de törésveszély és stressz nélkül.
DIN/ISO gyakorló modul
Ebben a modulban a DIN- programozás geometrikus alapjait tanulhatja meg és tesztelheti
A hibaanalízisnél van egy összefüggő, grafikusan alátámasztott segítség
A teljes DIN-programot egy vezérelt szerkesztőben lehet megírni, ahol a hibák felülvizsgálata és szimulációja megtörténik
Igény szerint egy vizsgálati modult kap. A kiértékelés automatikusan megtörténik.
48
Fräsen_2009_H:Katalog_optimum_2008.qxd
16.12.2008
11:00
Seite 49
CNC vezérlés
VEZÉRLÉS gyakorló modul
Itt tud a program a 802S-ciklussal és paranccsal írni és szimulálni. Az átlátható szerkesztőléc könnyű munkát tesz lehetővé.
Minden utasításhoz és ciklushoz van grafikus segédlet
Szimuláció a 802D-hez
CAD/CAM geometrikus modul
Utolérhetetlen gyorsasággal és egyszerűséggel tud a SYMplus-sal munkadarabokat grafikusan programozni akkor is, ha a rajz nem NC szerint van méretezve.
CNC
Alternatív CAD kontúrokat tud előhívni és megváltoztatni
Különféle geometriai alapformák, mint a derék-szög, kör, sokszög, furatkép és szöveggravírozás vannak eltárolva a gyorsabb szerkesztés érdekében A kiválasztott geometriákat átformázhatja, átméretezheti
A tervezési adatokat utólag is gyorsan meg lehet változtatni.
A szimmetrikus kontúrokat tükörrel/forgatással hozza létre. Ráhagyással készült geometria néhány egérkattintással létrehozható.
49
Fräsen_2009_H:Katalog_optimum_2008.qxd
16.12.2008
11:01
Seite 50
A SYMplus CNC-szoftver
CAD/CAM munkaterv modul
A megmunkálási technológiát is lehet grafikusan, piktrogammok segítségével rögzíteni. Kényelmesen lehet gyártási stratégiákat összehasonlítani és ezáltal a megmunkálást optimalizálni. A munkaidő számítása segít a kalkulációnál. Nincs levegőben forgácsolás (a piros felületek a maradék anyagot mutatják). Minden elmozdulási út felül van vizsgálva ütközési szempontból.
A 2D szimuláció sok részletet mutat, pl. ráhagyás, vágási vonal, minden egyes marópályára.
A 3D szimuláció a legjobb eredményt mutatja a megmunkálásról. A letörések és süllyesztések is jól felismerhetőek.
A 802S NC-program néhány egérkattintással készül. Az Opti F100 TC CNC vezérlésének 802D-s posztprocesszora opcionálisan rendelhető. További posztprocesszorok is opcionálisan elérhetők.
Az adatátvitel számítógép és a SYMplus vezérlés között közvetlenül történik.
Szerszámok elhelyezése
A szerszámokat szárral és befogóval kell geometrikusan beadni. Ez fontos a törés ellenőrzéséhez és a pontos munkadarabok gyártásához. Az anyagminőségtől és megmunkálási módtól függetlenül minden szerszámhoz vágási adatokat lehet eltárolni.
Előnyben részesített technológia zsebmarásnál (itt max. 5°-kal lehet előre meghatározni).
A szerszámokat egyedileg össze lehet állítani a tárban.
50
Fräsen_2009_H:Katalog_optimum_2008.qxd
16.12.2008
11:01
Seite 51
CNC vezérlés
CAD/CAM funkciók áttekintése Geometria •
Kontúr kidolgozás interaktívan. Szoftverben előre megszerkesztett és tárolt piktogrammok, tetszőleges kontúrvonalak, négyszög, kör, sokszög, fúrókép, szövegsegítségével, változtatható méretekkel
•
Változatkonstrukció a kontúrok egyszerűbb változtatásához, CAD-vágási helyek bidirekcionálisan (DXF, IGES) Különféle formátumok beolvasása, módosítása.
•
Mérési funkció, 3D-s ábrázolás a tervezés minden időpontjában, beleértve a volumen és tömegszámítást
Munkatervezés •
Gyártási időt redukáló stratégiák a maradékok felismerése által a teljes megmunkálási folyamat alatt, munkavégzés tetszőleges nyersdarabokkal.
•
Síkmarás, felületmarás (zseb, sziget), kontúrpárhuzamos vagy sraffírozott különféle cserestratégiákkal (Helix, rámpa, függőleges), kontúrmarás, leélezés, horonymarás, szöveggravírozás, kézikerék, befogás, fúrás, süllyesztés, menetfúrás ciklusok
•
Átfogó ütközésellenőrzés, a befogóeszközök figyelembevételével
•
2D-s és 3D-s szimuláció a kiválasztott géptípussal, valódi idővel, egyedi mondatképpel, nagyítóval
•
Idő mérése a kalkulációhoz és a munkaterv optimalizálásához, automatikusan készített beállítólap
•
Postprocesszor(ok) NC-programok előállításához a különféle vezérlésekhez (alapban a Sinumerik 802S-hez és Opti F100 CNC-hez)
Szerszámigazítás, adatátvitel •
Szerszámigazgatás (geometriailag és technológiailag, anyagtól függő)
•
NC-programszerkesztő a kényelmesebb szerkesztéshez (másolás, kivágás, keresés, pótlás)
•
Kétirányú adatátvitel a soros adapterek által (RS232)
•
SYMplus marás az alábbi nyelveken érhető el: német, angol, francia, spanyol, olasz, holland, lengyel, magyar és szlovák. További nyelven megrendelésre.
•
SYMplus-t CD-ROM-on szállítjuk. A licensz USB-másolásvédő kulccsal védett. A szoftverhez kap egy rendező kézikönyvet és egy négy színű, 130 oldalas munkafüzetet.
•
A szoftverhez tartozik még egy SIEMENS-posztprocesszor (illeszkedik az F100 CNC vezérléshez) az Ön gépének NC-programjainak automatikus előállításához. Éppen ezért sorosan egy szimulátor van intergálva a szoftverbe a SINUMERIK 802S vezérléséhez és egy RS232-illeszkedési hely az adatátvitelhez. További posztprocesszorok és/vagy szimulátorok opcionálisan kaphatók.
Rendszerkövetelmények •
Kereskedelmben kapható számítógépek pl. Intel Pentium® IV, Microsoft Windows® 2000/XP
•
Microsoft DirectX® 7 verziótól vagy OpenGL 1.1.2-től, Macromedia SHOCKWAVE PLAYER® 10.1.0.11 verzió (szállítás tartalmazza), Direct3D-kompatibilis 3D-grafikus kártya (pl. GeForce 2, 3, 4), képernyőfelbontás min. 1024x768
•
128 MB vagy 512 MB memória a Windows® 2000/X-nél, kb. 280 MB szabad tárkapacitás
•
Billenytűzet, egér, CD-ROM- vagy DVD-író-olvasó, hangkártya és hangszóró
•
Sorozatszerű vágási helyek az adatátvitelhez, alternatív USB-vágási helyek, USB-vágási helyek a másolásvédő részére
SYMplus esztergálás A SYMplus-szoftver az esztergáláshoz is megvásárolható.
51
CNC
Változatok, licenszek, szállítási terjedelem
