Ontwerp van decreet. Verslag

stuk ingediend op

659 (2009-2010) – Nr. 2 10 december 2010 (2010-2011)

Ontwerp van decreet houdende instemming met de amendementsoorkonden bij de stichtingsakte en de overeenkomst van de Internationale Telecommunicatie Unie, zoals gewijzigd door de Conferentie van gevolmachtigden in 1994, 1998 en 2002, aangenomen in Antalya op 24 november 2006 Verslag namens de Commissie voor Buitenlands Beleid, Europese Aangelegenheden en Internationale Samenwerking uitgebracht door mevrouw Fatma Pehlivan

verzendcode: BUI

2

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

Samenstelling van de commissie: Voorzitter: de heer Frank Creyelman. Vaste leden: de heren Ludwig Caluwé, Paul Delva, mevrouw Sabine Poleyn, de heer Johan Verstreken; de heer Frank Creyelman, mevrouw Katleen Martens, de heer Christian Verougstraete; de dames Ann Brusseel, Fientje Moerman; mevrouw Fatma Pehlivan, de heer Jan Roegiers; de heren Matthias Diependaele, Marc Hendrickx; de heer Peter Reekmans; de heer Luckas Van Der Taelen. Plaatsvervangers: de heren Lode Ceyssens, Carl Decaluwe, Ward Kennes, Veli Yüksel; de heer Johan Deckmyn, mevrouw Marijke Dillen, de heer Stefaan Sintobin; de heren Marnic De Meulemeester, Bart Tommelein; de heer Philippe De Coene, mevrouw Mia De Vits; de dames Danielle Godderis-T’Jonck, Liesbeth Homans; de heer Jurgen Verstrepen; de heer Bart Caron. Toegevoegde leden: de heer Christian Van Eyken; de heer Karim Van Overmeire.

Stukken in het dossier 659 (2009-2010) – Nr. 1: Ontwerp van decreet 660 (2009-2010) – Nr. 1: Ontwerp van decreet

V l a a m s P a r l e m e n t – 1011 B r u s s e l – 0 2 / 5 5 2 . 11 . 11 – w w w. v l a a m s p a r l e m e n t . b e

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

3 INHOUD

I. Inleidende uiteenzetting door mevrouw Ingrid Lieten, viceminister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en Armoedebestrijding................................

4

1. Situering van de Internationale Telecommunicatie Unie..........................

4

2. De amendementsoorkonden van Marrakech (2002) en Antalya (2006)....

5

2.1. Algemeen..........................................................................................

5

2.2. Wijzigingen van institutionele aard...................................................

5

2.3. Wijzigingen van organisatorische en procedurele aard......................

5

2.4. Wijzigingen van inhoudelijke aard....................................................

6

3. Bevoegdheid en belang voor Vlaanderen.................................................

6

3.1. Bevoegdheid.....................................................................................

6

3.2. Belang...............................................................................................

6

4. Verloop van de procedure........................................................................

7

II. Bespreking...................................................................................................

7

1. Vragen en opmerkingen van de leden......................................................

7

1.1. Tussenkomst van de heer Johan Verstreken.......................................

7

1.2. Tussenkomst van de heer Marc Hendrickx.......................................

7

1.3. Tussenkomst van de heer Karim Van Overmeire...............................

8

1.4. Tussenkomst van mevrouw Fatma Pehlivan......................................

8

1.5. Tussenkomst van mevrouw Sabine Poleyn........................................

9

2. Antwoorden van de minister...................................................................

9

III. Stemmingen.................................................................................................

10

1. Stemming over het ontwerp van instemmingsdecreet met de amendementsoorkonden bij de stichtingsakte en de overeenkomst van de ITU aangenomen in Marrakech op 18 oktober 2002..........................

10

1.1. Artikelsgewijze stemming.................................................................

10

1.2. Stemming over het geheel.................................................................

10

2. Stemming over het ontwerp van instemmingsdecreet met de amendementsoorkonden bij de stichtingsakte en de overeenkomst van de ITU aangenomen in Antalya op 24 november 2006............................

10

2.1. Artikelsgewijze stemming.................................................................

10

2.2. Stemming over het geheel.................................................................

10

Gebruikte afkortingen .......................................................................................

11

Bijlagen: Bijlage 1: Overzicht van de ITU-leden (192)........................................................

13

Bijlage 2: Overzicht van de geassocieerde leden (151) . .......................................

19

Bijlage 3: Overzicht van de sectorleden (547) .....................................................

29

Bijlage 4: Overzicht van de raadsleden (48).........................................................

51

V L A A M S P A R LEMENT

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

4

De Commissie voor Buitenlands Beleid, Europese Aangelegenheden en Internationale Samenwerking hechtte op datum van dinsdag 7 december 2010, na bespreking, haar goedkeuring aan het ontwerp van instemmingsdecreet met de amendementsoorkonden bij de stichtingsakte en de overeenkomst van de Internationale Telecommunicatie Unie (ITU), zoals gewijzigd door de Conferentie van gevolmachtigden in 1994, 1998 en 2002, aangenomen in Antalya op 24 november 2006. Deze bespreking verliep – omdat het over dezelfde internationale basisdocumenten ging (in casu de stichtingsakte en de overeenkomst van de ITU) – parallel met die van een ander instemmingsdecreet, met name dat bij de amendementsoorkonden bij de stichtingsakte en de overeenkomst van de Internationale Telecommunicatie Unie (Genève, 1992), zoals gewijzigd door de Conferentie van gevolmachtigden in 1994 en 1998, aangenomen in Marrakech op 18 oktober 2002. De beide instemmingsdecreten maakten vanzelfsprekend het voorwerp uit van een afzonderlijke stemming. I. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR MEVROUW INGRID LIETEN, VICEMINISTER-PRESIDENT VAN DE VLAAMSE REGERING, VLAAMS MINISTER VAN INNOVATIE, OVERHEIDSINVESTERINGEN, MEDIA EN ARMOEDEBESTRIJDING Minister Ingrid Lieten verklaart een geïntegreerde toelichting te zullen verschaffen bij de twee ontwerpen van instemmingsdecreet die ter goedkeuring voorliggen in de commissie. Het betreft immers amendementsoorkonden (respectievelijk aangenomen in Marrakech in 2002 en in Antalya in 2006) bij dezefde internationale basisverdragen, namelijk de stichtingsakte en de overeenkomst van de Internationale Telecommunicatie Unie. De minister stelt eerst enige achtergrondinformatie te zullen geven over de Internationale Telecommunicatie Unie, waarna ze kort de amendementsoorkonden van Marrakech en Antalya zal toelichten. Daarna komen het belang en de bevoegdheid van Vlaanderen inzake de ITU aan bod. En afsluitend zal een overzicht geschetst worden van de procedure die in deze werd doorlopen. 1. Situering van de Internationale Telecommunicatie Unie De Internationale Telecommunicatie Unie is een internationale organisatie, met zetel in Genève, die reeds een lange voorgeschiedenis heeft. Ze werd immers opgericht in Parijs in 1865 onder de naam van Internationale Telegraaf Unie. Door de technologische evolutie werd de naam van de organisatie in 1934 gewijzigd naar Internationale Telecommunicatie Unie. Vanaf 1947 werd de ITU een gespecialiseerde organisatie van de Verenigde Naties (VN). De organisatie telt op heden 191 lidstaten. Daarnaast zijn er ook nog meer dan 560 zogenaamde ‘sectorleden’, waaronder bijvoorbeeld Belgacom en Alcatel, en ongeveer 150 geassocieerde leden, waaronder bijvoorbeeld de NMBS-Holding. Dit laat de private en publieke sector toe om in de schoot van de ITU samen te werken, met het oog op de ontwikkeling van de telecommunicatie en de harmonisatie van het telecommunicatiebeleid in de aangesloten landen. De doelstellingen en activiteiten van de ITU situeren zich op technisch vlak (i.c. harmonisatie van het telecommunicatiebeleid om de efficiëntie te verhogen), op ontwikkelingsvlak (i.c. het verlenen van technische bijstand aan ontwikkelingslanden) en op politiek vlak. De minister preciseert dat er binnen de ITU drie sectoren actief zijn, die elk een deel van het werkpakket uitvoeren. Eerstens is er de sector telecommunicatie (ITU-T) die op normatief vlak de ontwikkeling coördineert van systemen en technieken betreffende de wereldwijde informatie-infrastuctuur. Ten tweede is er de sector radiocommunicatie (ITUV L A A M S P A R LEMENT

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

5

R) die als opdracht heeft te waarborgen dat alle radiocommunicatiediensten rationeel, rechtvaardig, efficiënt en zuinig gebruik maken van het frequentiespectrum, studies uit te voeren en aanbevelingen te nemen over radioaangelegenheden. En ten slotte is er de sector ontwikkeling (ITU-D) die probeert de ontwikkeling van de telecommunicatie op wereldniveau te vergemakkelijken en te bevorderen door activiteiten van technische samenwerking en bijstand aan te bieden, te organiseren en te coördineren. 2. De amendementsoorkonden van Marrakech (2002) en Antalya (2006) 2.1.

Algemeen

Minister Ingrid Lieten komt dan tot het specifieke voorwerp van de voorliggende instemmingsdecreten. Ze wijst er dienaangaande eerst en vooral op dat de basisinstrumenten van de ITU respectievelijk de stichtingsakte en de overeenkomst zijn. Deze werden op 22 december 1992 ondertekend in Genève. De stichtingsakte bevat de basisregels en de doelstellingen van de ITU, terwijl in de overeenkomst de bepalingen zijn opgenomen voor de toepassing van de stichtingsakte en de werking van de ITU. Het hoogste orgaan binnen de ITU is de Conferentie van gevolmachtigden, die om de vier jaar samenkomt. Haar belangrijkste opdracht is gelegen in het bepalen van het algemene beleid van de ITU. Zij kan te dien einde ook de stichtingsakte en de overeenkomst wijzigen door middelen van zogenaamde amendementsoorkonden, waarvan er hier twee voorliggen. De wijzigingen die door de amendementsoorkonden van Marrakech en Antalya aan de stichtingsakte en de overeenkomst werden aangebracht, zijn van institutionele, organisatorische, procedurele en redactionele aard. 2.2.

Wijzigingen van institutionele aard

De minister overloopt eerst de wijzigingen van institutionele aard. Ze haalt aan dat de stichtingsakte en de overeenkomst als belangrijkste organen van de ITU de Conferentie van gevolmachtigden, de Raad, mondiale zowel als regionale conferenties en het Secretariaat voorzien. Naast de mondiale conferenties over internationale telecommunicatie in het algemeen, zijn er ook mondiale of regionale conferenties voor de specifieke sectoren. Zo onder andere voor de Radiocommunicatiesector (cf. hoger ITU-R). De Radiocommunicatiesector heeft naast de conferenties ook assemblees, die technische kwesties behandelen, en een Radioreguleringsraad. De amendementsoorkonden van Marrakech scherpen diverse institutionele bepalingen hieromtrent aan. Zo moet de samenstelling van de Radioreguleringsraad een afspiegeling zijn van de regio’s van de wereld. Verder kunnen voorrechten en immuniteiten die eigen zijn aan de functie van lid van de Radioreguleringsraad voortaan ook worden ingetrokken. 2.3.

Wijzigingen van organisatorische en procedurele aard

Daarnaast willen de amendementen van Marrakech de werking van de ITU flexibeler en transparanter maken. Zo kan nu elke sector zijn eigen procedures vaststellen en zijn de regels voor de vergaderingen van de sectorraden aangepast. Lidstaten die niet vertegenwoordigd zijn in de Raad kunnen desgevallend waarnemers sturen en ook sectorleden kunnen onder voorwaarden als waarnemer de zittingen van de Raad bijwonen. De amendementsoorkonden van Antalya verduidelijken dan weer de status van die waarnemers, door een onderscheid te maken tussen waarnemers met raadgevende stem en zonder. Ook de term ‘waarnemer’ wordt als dusdanig nader gespecifieerd. V L A A M S P A R LEMENT

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

6

Door de amendementsoorkonden van Marrakech worden in de overeenkomst ook enkele procedurele regels verstrengd. Zo onder meer voor wat de termijn van de verslagen betreft. Er worden ook kostenbesparende maatregelen doorgevoerd. Zo moeten lidstaten in de eerste plaats zelf instaan voor de kosten van het bijwonen van de zittingen van de Raad. Op dat laatste worden echter uitzonderingen voorzien voor ontwikkelingslanden. In de amendementsoorkonden van Antalya bij de stichtingsakte wordt daarenboven bepaald dat de wereldconferenties en vergaderingen voor de radiocommunicatiesector in principe om de drie of vier jaar worden samengeroepen, in plaats van om de twee jaar. Ook wordt bepaald dat de ITU zes officiële talen heeft (Frans, Engels, Arabisch, Chinees, Spaans, Russisch). 2.4.

Wijzigingen van inhoudelijke aard

Qua inhoudelijke wijzigingen brengt de minister onder de aandacht dat artikel 10 van de stichtingsakte, zoals geamendeerd in Marrakech, bepaalt dat de Raad de grote beleidskwesties inzake telecommunicatie onderzoekt, zodanig dat de beleidslijnen en strategie aangepast zijn aan de nieuwe ontwikkelingen in de wereld van de telecommunicatie. 3. Bevoegdheid en belang voor Vlaanderen 3.1.

Bevoegdheid

Met betrekking tot de bevoegdheid van de Vlaamse Gemeenschap verwijst minister Ingrid Lieten naar de Raad van State die in een advies van 6 juni 2006 stelde dat de amendementsoorkonden van de ITU als gemengde verdragen beschouwd moeten worden. Zij behoren zowel tot de bevoegdheid van de federale overheid als van de gemeenschappen. De minister citeert daarbij de Raad van State, waar deze stelt: “De stichtingsakte en de overeenkomst handelen over telecommunicatie, met inbegrip van radio-omroep en televisie. De amendementen hebben een transversale draagwijdte doordat zij het institutionele kader uitstippelen waarin het beleid inzake telecommunicatie gevoerd wordt in de ruime zin, daaronder begrepen het beleid inzake radio-omroep en televisie. De ITU beoogt een doel dat belangrijke aspecten van de telecommunicatie omvat die zich niet beperken tot (…) aspecten die uitsluitend tot de federale bevoegdheid zijn blijven behoren.”. 3.2.

Belang

In de schoot van de ITU vinden, zoals hoger reeds vermeld, mondiale en regionale radioconferenties plaats waar frequentietoewijzingen afgesproken worden voor omroepen. Tijdens regionale radioconferenties worden verdragen met bijhorende internationaal afgestemde (omroep)frequentieplannen opgemaakt. De minister haalt bij wege van voorbeeld aan dat in 1984 een regionale conferentie doorging voor de planning van de frequentieband 87.5-108 MHz voor FM-radio-omroep. Het daaruit voortgekomen frequentieplan en -akkoord vormen de basis voor het Vlaamse FM-frequentieplan. Meer recent, vond in 2006 de regionale radiocommunicatieconferentie plaats voor de planning van digitale aardse omroep in de frequentiebanden 174-230 MHz en 470-862 MHz. Het daaruit voortgekomen frequentieplan en -akkoord vormen de basis van de frequentieruimte in Vlaanderen voor digitale radio en televisie. Het moge derhalve duidelijk zijn dat het zeker opportuun is dat Vlaanderen de evoluties in de organisatie van de ITU bewaakt en deelneemt aan de besluitvorming ter zake.


Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

7

4. Verloop van de procedure De minister overloopt daarna kort de verschillende procedurestappen in dit dossier. De Conferentie van gevolmachtigden keurde, zoals gezegd, in Marrakech in 2002 en in Antalya in 2006 nieuwe amendementen goed op de stichtingsakte en de overeenkomst. Zowel in 2002 als in 2006 werden de amendementsoorkonden in kwestie ondertekend door ambtenaren van het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT). Het gemengde karakter van de amendementsoorkonden van Marrakech werd door de Werkgroep Gemengde Verdragen (WGV) vastgelegd op 19 september 2006. Hetzelfde gebeurde voor de amendementsoorkonden van Antalya op 23 november 2006. Op haar vergadering van 8 januari 2010 hechtte de Vlaamse Regering haar principiële goedkeuring aan de ontwerpen van decreet houdende instemming met de amendementsoorkonden bij de stichtingsakte en de overeenkomst van de ITU aangenomen te Marrakech en Antalya. De Strategische Adviesraad internationaal Vlaanderen (SARiV) en de Strategische Adviesraad voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media (SARC) brachten op 3 maart 2010 een gezamenlijk advies uit over de beide instemmingsdecreten. In dit advies verklaren de beide raden zich akkoord met de ontwerpen van decreet. De Raad van State verleende advies op 8 juni 2010. Er werden geen opmerkingen geformuleerd. Op 9 juli 2010 hechtte de Vlaamse Regering haar definitieve goedkeuring aan de ontwerpen van decreet houdende instemming met de amendementsoorkonden bij de stichtingsakte en de overeenkomst van de ITU aangenomen in Marrakech (2002) en Antalya (2006). Op 22 september 2010 ten slotte, werden de beide decreten ingediend bij het Vlaams Parlement. Afsluitend verzoekt de minister de commissieleden de hen voorgelegde instemmingsdecreten te willen goedkeuren. II. BESPREKING 1. Vragen en opmerkingen van de leden 1.1.

Tussenkomst van de heer Johan Verstreken

De heer Johan Verstreken constateert dat, nog afgezien van de soms hoge graad van techniciteit van de hier voorliggende documenten, de werkzaamheden van de ITU wel degelijk van groot belang zijn voor Vlaanderen. Hij wijst er dienaangaande op dat de discussie aangaande de radiofrequenties nu al een hele tijd aansleept. Zeker in de omgeving van Brussel lijken er nog steeds problemen te bestaan. Van de minister had hij dan ook graag vernomen of zij enig zicht heeft op wat in deze de timing is en wanneer deze zaak zal kunnen worden afgerond. 1.2.

Tussenkomst van de heer Marc Hendrickx

De heer Marc Hendrickx sluit zich aan bij de opmerking aangaande de technische aard van de voorliggende verdragswijzigingen. Daarnaast onderschrijft ook hij het grote belang van deze materie voor Vlaanderen. Het komt erop aan om ook effectief zeg te hebben over de ons toegewezen frequenties. Met name rond Brussel moet alles goed opgevolgd worden en zou het onderhand tijd worden dat een en ander een definitieve oplossing krijgt.


Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

8 1.3.

Tussenkomst van de heer Karim Van Overmeire

De heer Karim Van Overmeire constateert dat het oudste van de hier vandaag voorliggende verdragen/verdragswijzigingen al opnieuw van acht jaar geleden dateert (Marrakech 2002), wat – vooral gezien de relatieve onbetwistheid van de inhoud en van het binnenBelgische bevoegdheidsgegeven – al bij al toch een vrij lange periode is. Bij het andere verdrag/verdragswijziging (Antalya 2006) is zijns inziens nog sprake van een min of meer normale en acceptabele termijn. Men raakt (tenminste in België) immers zelden beneden een doorlooptijd van drie à vier jaar. Op zich is ‘Marrakech 2002’ overigens zeker niet de grootste vertraging waarmee deze commissie ooit geconfronteerd werd. Die twijfelachtige eer gaat naar een hier recent behandeld verdrag dat (hoewel het een niet-onbelangrijke materie betrof) zelfs nog van voor de eerste staatshervorming dateerde. Een en ander blijft prima facie nochtans onverklaarbaar. De heer Van Overmeire verwijst dienaangaande naar het procedureverloop zoals dat beschreven staat in de memorie van toelichting bij het ontwerp van instemmingsdecreet en zoals dat ook kort werd aangehaald door de minister tijdens haar toelichting. Tussen de ondertekening van de amendementsoorkonden van Marrakech eind 2002 en de – federale – adviesvraag daarover aan de Raad van State in het voorjaar van 2006 verliep al meer dan drie jaar. Het advies in kwestie kwam er behoorlijk snel (na ongeveer anderhalve maand). Pas in september 2006 kwam de Werkgroep Gemengde Verdragen tot de conclusie dat ook de gemeenschappen betrokken partij waren, hetgeen eind 2006 bevestigd werd door de Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid (ICBB). Het heeft na de ondertekening dus meer dan vier jaar geduurd vooraleer Vlaanderen hier formeel bij betrokken werd. Dat is, gezien het niet-onbelangrijke karakter van de materie, behoorlijk lang. Daarna wordt het echter nog hallucinanter. Want blijkens de beschikbare gegevens blijven de verdragen in kwestie dan opnieuw ergens volle drie jaar in de lade liggen, aangezien de Vlaamse Regering ze pas in januari 2010 goedkeurt en voor advies naar de twee betrokken strategische adviesraden, en daarna naar de Raad van State, stuurt. Wanneer we het procedureverloop op een tijdslijn uitzetten, zitten er dus echt wel grote gaten in het behandelparcours van dit dossier/ deze dossiers. Wat de zaak des te erger maakt, is dat er prima facie ook geen verklaring is voor deze lacunes. Gezien de aard van de materie, en het beweerdelijke belang ervan voor Vlaanderen, had men een en ander volgens het lid moeten kunnen afronden binnen de twee à drie jaar. Kan de minister degevallend duiden waarom deze zaak zo heeft aangesleept? 1.4.

Tussenkomst van mevrouw Fatma Pehlivan

Mevrouw Fatma Pehlivan stelt vast dat de ITU een indrukwekkend en wereldomvattend ledenbestand heeft. Hetgeen gezien de aard van haar werkzaamheden zowel logisch als noodzakelijk is. De toenemende en wereldomspannende digitaliseringsgolf maakt degelijke afspraken overigens steeds belangrijker. In het licht daarvan verbaast ze zich wel enigszins over het feit dat er zogenaamde waarnemende leden zijn. Die status kan, haars inziens, immers aanleiding geven tot dubbelzinnige situaties. Dergelijke waarnemers zouden immers wel eens zeer selectief aan een en ander kunnen deelnemen, in de zin dat ze wel de voor hen positieve elementen overnemen en zelfs een inbreng kunnen hebben in de besprekingen, maar zich anderzijds ook kunnen onttrekken aan andere, misschien meer onereuze, verantwoordelijkheden. Van de minister had ze dan ook graag vernomen over welke landen het precies gaat, welke rechten er desgevallend verbonden zijn aan de status van waarnemend lid en in welke mate aan dergelijke leden desgevallend ook verplichtingen kunnen worden opgelegd.


Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2 1.5.

9

Tussenkomst van mevrouw Sabine Poleyn

Mevrouw Sabine Poleyn stelt vast dat de ITU, zoals nogal wat internationale en multilaterale organisaties, haar hoofdkwartier in Genève heeft. Ze wijst erop dat de post van Vlaamse Vertegenwoordiger bij de multilaterale instellingen in Genève, na gedurende ongeveer een jaar vacant te zijn geweest, relatief recent weer is ingevuld. Ook voor de opvolging van de werkzaamheden van de ITU door Vlaanderen is dit dus een goede zaak. Zich baserend op het gezamenlijke advies van de SARiV en de SARC wijst het lid er daarna nog op dat de beide instanties uitdrukkelijk gepleit hebben voor een actieve opvolging van de inhoudelijke werking van deze organisatie. Van de minister had ze dan ook graag vernomen of men van plan is hiertoe een systeem op te zetten, dat aanleiding kan geven tot planningsinstrumenten en of er een concrete timing voor specifieke dossiers wordt voorzien. 2. Antwoorden van de minister In haar antwoord wijst minister Ingrid Lieten erop dat de discussie over de radiofrequenties inderdaad nog steeds hangende is en door haar diensten van zeer nabij wordt opgevolgd. Op heden bestaat daarover echter nog geen volledige duidelijkheid. Wel spreekt het voor zich dat Vlaanderen de best mogelijke oplossing nastreeft. Maar op de vraag wanneer deze discussie precies gefinaliseerd zal kunnen worden, kan de minister onmogelijk antwoorden. Tevens kan zij meedelen dat het BIPT ondertussen toch al iets meer en iets sneller en directer optreedt inzake de storingsproblemen die zich stelden en stellen rond Brussel. Dit blijft hoe dan ook echter een constant aandachtspunt voor de Vlaamse Gemeenschap. Inzake de vertraging die het Marrakech-dossier heeft opgelopen, wijst de minister erop dat zij en haar kabinet de zaken sinds haar ambtsaanvaarding in elk geval met de nodige voortvarendheid hebben aangepakt. Voor de vertragingen in het verleden kan zij niet instaan. Ze kent er ook de specifieke redenen niet van. Aangaande het gevraagde overzicht van verschillende soorten van leden en lidmaatschappen van de ITU, zegt de minister toe om hierover de nodige informatie te bezorgen aan de commissie (zie bijlagen 1 t.e.m. 4). Qua respectieve rechten en plichten die verbonden zijn aan de status van lidstaat of waarnemer, verklaart de minister dat in globo kan gesteld worden dat lidstaten die geen lid zijn van de Raad, wel aan zijn werkzaamheden kunnen deelnemen als waarnemer, maar in die hoedanigheid geen stemrecht hebben. Een en ander is concreet en in detail vastgelegd in diverse internationale akten uitgaande van en aangenomen door de ITU. Al deze instrumenten zijn op een overzichtelijke manier terug te vinden op de webiste van de ITU (www.itu.int). Desgevallend zal de vraagstelster daar zeker de nodige informatie vinden. Voor wat dan de door de strategische adviesraden bepleite actieve opvolging van de werkzaamheden van de ITU betreft, wijst minister Lieten erop dat de belangrijkste prioriteiten worden bepaald in een constant overleg tussen haar kabinet en haar administratie. Het komt dan aan die administratie toe om de geselecteerde prioriteiten nader op te volgen. Het hoeft daarbij geen betoog dat een thema als de frequentiebestemming en -besteding een vanzelfsprekende prioriteit is.


Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

10 III. STEMMINGEN

1. Stemming over het ontwerp van instemmingsdecreet met de amendementsoorkonden bij de stichtingsakte en de overeenkomst van de ITU aangenomen in Marrakech op 18 oktober 2002 1.1.

Artikelsgewijze stemming

Artikel 1 Ter stemming gelegd, wordt het eerste artikel van het ontwerp van decreet aangenomen bij unanimiteit van 10 stemmen. Artikel 2 Ter stemming gelegd, wordt ook het tweede artikel van het ontwerp van decreet aangenomen bij unanimiteit van 10 stemmen. 1.2.

Stemming over het geheel

In zijn geheel ter stemming gelegd, wordt het ontwerp van decreet houdende instemming met de amendementsoorkonden bij de stichtingsakte en de overeenkomst van de Internationale Telecommunicatie Unie (Genève, 1992), zoals gewijzigd door de Conferentie van gevolmachtigden in 1994 en 1998, aangenomen in Marrakech op 18 oktober 2002, ten slotte eveneens aangenomen bij unanimiteit van 10 stemmen. 2. Stemming over het ontwerp van instemmingsdecreet met de amendementsoorkonden bij de stichtingsakte en de overeenkomst van de ITU aangenomen in Antalya op 24 november 2006 2.1.

Artikelsgewijze stemming

Artikel 1 Ter stemming gelegd, wordt het eerste artikel van het ontwerp van decreet aangenomen bij unanimiteit van 10 stemmen. Artikel 2 Ter stemming gelegd, wordt daarna ook het tweede artikel van het ontwerp van decreet aangenomen bij unanimiteit van 10 stemmen. 2.2.

Stemming over het geheel

In zijn geheel ter stemming gelegd, wordt het ontwerp van decreet houdende instemming met de amendementsoorkonden bij de stichtingsakte en de overeenkomst van de Internationale Telecommunicatie Unie, zoals gewijzigde door de Conferentie van gevolmachtigden in 1994, 1998 en 2002, aangenomen in Antalya op 24 november 2006, ten slotte eveneens aangenomen bij unanimiteit van 10 stemmen. Frank CREYELMAN, voorzitter Fatma PEHLIVAN, verslaggever


Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2 Gebruikte afkortingen BIPT FM ICBB ITU NMBS SARC SARiV VN WGV

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie frequentiemodulatie (ultrakorte golf) Interministeriële Conferentie voor Buitenlands Beleid Internationale Telecommunicatie Unie Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Strategische Adviesraad voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media Strategische Adviesraad internationaal Vlaanderen Verenigde Naties Werkgroep Gemengde Verdragen


11

12

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2


Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

13

Bijlage 1: Overzicht van de ITU-leden (192)


14

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2


Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

15

Search the ITU Global Directory

Result of your search: [ITU Member States ] display totals?

Designation in English Afghanistan Albania (Republic of) Algeria (People's Democratic Republic of) Andorra (Principality of) Angola (Republic of) Antigua and Barbuda Argentine Republic Armenia (Republic of) Australia Austria Azerbaijani Republic Bahamas (Commonwealth of the) Bahrain (Kingdom of) Bangladesh (People's Republic of) Barbados Belarus (Republic of) Belgium Belize Benin (Republic of) Bhutan (Kingdom of) Bolivia (Plurinational State of) Bosnia and Herzegovina Botswana (Republic of) Brazil (Federative Republic of) Brunei Darussalam Bulgaria (Republic of) Burkina Faso Burundi (Republic of) Cambodia (Kingdom of) Cameroon (Republic of) Canada Cape Verde (Republic of) Central African Republic Chad (Republic of) Chile China (People's Republic of) Colombia (Republic of) Comoros (Union of the) Congo (Republic of the) Costa Rica Côte d'Ivoire (Republic of) Croatia (Republic of) Cuba Cyprus (Republic of) Czech Republic Democratic People's Republic of Korea Democratic Republic of the Congo Denmark

Administrative Region [?] E C D B D A A C E B C A E E A C B A D E A B D A E C D D E D A D D D A E A D D A D B A B C E D B


Ctry Symbol AFG ALB ALG AND AGL ATG ARG ARM AUS AUT AZE BAH BHR BGD BRB BLR BEL BLZ BEN BTN BOL BIH BOT B BRU BUL BFA BDI CBG CME CAN CPV CAF TCD CHL CHN CLM COM COG CTR CTI HRV CUB CYP CZE KRE COD DNK

Domain Name .af .al .dz .ad .ao .ag .ar .am .au .at .az .bs .bh .bd .bb .by .be .bz .bj .bt .bo .ba .bw .br .bn .bg .bf .bi .kh .cm .ca .cv .cf .td .cl .cn .co .km .cg .cr .ci .hr .cu .cy .cz .kp .cd .dk

Date of Entry 12/04/1928 02/06/1922 03/05/1963 12/11/1993 13/10/1976 04/02/1987 01/01/1889 30/06/1992 27/05/1878 01/01/1866 10/04/1992 19/08/1974 01/01/1975 05/09/1973 16/08/1967 07/05/1947 01/01/1866 16/12/1981 01/01/1961 15/09/1988 01/06/1907 20/10/1992 02/04/1968 04/07/1877 19/11/1984 18/09/1880 16/01/1962 16/02/1963 10/04/1952 22/12/1960 01/07/1908 10/09/1976 02/12/1960 25/11/1960 01/01/1908 01/09/1920 25/08/1914 05/01/1976 13/12/1960 13/09/1932 23/12/1960 03/06/1992 16/01/1918 24/04/1961 01/01/1993 24/09/1975 06/12/1961 01/01/1866

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

16

Djibouti (Republic of) Dominica (Commonwealth of) Dominican Republic Ecuador Egypt (Arab Republic of) El Salvador (Republic of) Equatorial Guinea (Republic of) Eritrea Estonia (Republic of) Ethiopia (Federal Democratic Republic of) Fiji (Republic of) Finland France Gabonese Republic Gambia (Republic of the) Georgia Germany (Federal Republic of) Ghana Greece Grenada Guatemala (Republic of) Guinea (Republic of) Guinea-Bissau (Republic of) Guyana Haiti (Republic of) Honduras (Republic of) Hungary (Republic of) Iceland India (Republic of) Indonesia (Republic of) Iran (Islamic Republic of) Iraq (Republic of) Ireland Israel (State of) Italy Jamaica Japan Jordan (Hashemite Kingdom of) Kazakhstan (Republic of) Kenya (Republic of) Kiribati (Republic of) Korea (Republic of) Kuwait (State of) Kyrgyz Republic Lao People's Democratic Republic Latvia (Republic of) Lebanon Lesotho (Kingdom of) Liberia (Republic of) Liechtenstein (Principality of) Lithuania (Republic of) Luxembourg Madagascar (Republic of) Malawi Malaysia

D A A A D A D D B D E B B D D C B D B A A D D A A A B B E E E E B E B A E E C D E E E C E B E D D B B B D D E

DJI DMA DOM EQA EGY SLV GNE ERI EST ETH FJI FIN F GAB GMB GEO D GHA GRC GRD GTM GUI GNB GUY HTI HND HNG ISL IND INS IRN IRQ IRL ISR I JMC J JOR KAZ KEN KIR KOR KWT KGZ LAO LVA LBN LSO LBR LIE LTU LUX MDG MWI MLA

.dj .dm .do .ec .eg .sv .gq .er .ee .et .fj .fi .fr .ga .gm .ge .de .gh .gr .gd .gt .gn .gw .gy .ht .hn .hu .is .in .id .ir .iq .ie .il .it .jm .jp .jo .kz .ke .ki .kr .kw .kg .la .lv .lb .ls .lr .li .lt .lu .mg .mw .my

22/11/1977 28/10/1996 11/07/1926 17/04/1920 09/12/1876 12/10/1927 02/07/1970 06/08/1993 22/04/1992 20/02/1932 05/05/1971 01/09/1920 01/01/1866 28/12/1960 27/05/1974 07/01/1993 01/01/1866 17/05/1957 01/01/1866 17/11/1981 10/07/1914 09/03/1959 15/01/1976 08/03/1967 10/10/1927 27/10/1925 01/01/1866 01/10/1906 01/01/1869 01/01/1949 01/01/1869 12/11/1928 08/12/1923 24/06/1948 01/01/1866 18/02/1963 29/01/1879 20/05/1947 23/02/1993 11/04/1964 03/11/1986 31/01/1952 14/08/1959 20/01/1994 03/04/1952 11/11/1991 12/01/1924 26/05/1967 10/10/1927 25/07/1963 12/10/1991 02/03/1866 11/05/1961 19/02/1965 03/02/1958

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– V L A A M S P A R LEMENT

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

17

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maldives (Republic of) Mali (Republic of) Malta Marshall Islands (Republic of the) Mauritania (Islamic Republic of) Mauritius (Republic of) Mexico Micronesia (Federated States of) Moldova (Republic of) Monaco (Principality of) Mongolia Montenegro Morocco (Kingdom of) Mozambique (Republic of) Myanmar (Union of) Namibia (Republic of) Nauru (Republic of) Nepal (Federal Democratic Republic of) Netherlands (Kingdom of the) New Zealand Nicaragua Niger (Republic of the) Nigeria (Federal Republic of) Norway Oman (Sultanate of) Pakistan (Islamic Republic of) Panama (Republic of) Papua New Guinea Paraguay (Republic of) Peru Philippines (Republic of the) Poland (Republic of) Portugal Qatar (State of) Romania Russian Federation Rwanda (Republic of) Saint Kitts and Nevis (Federation of) Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Samoa (Independent State of) San Marino (Republic of) Sao Tome and Principe (Democratic Republic of) Saudi Arabia (Kingdom of) Senegal (Republic of) Serbia (Republic of ) Seychelles (Republic of) Sierra Leone Singapore (Republic of) Slovak Republic Slovenia (Republic of) Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya Solomon Islands Somali Democratic Republic South Africa (Republic of)

E D B E D D A E C B E C D D E D E E B E A D D B E E A E A A E C B E C C D A A A E B D E D C D D E C B D E D D

MLD MLI MLT MHL MTN MAU MEX FSM MDA MCO MNG MNE MRC MOZ BRM NMB NRU NPL HOL NZL NCG NGR NIG NOR OMA PAK PNR PNG PRG PRU PHL POL POR QAT ROU RUS RRW KNA LCA VCT SMO SMR STP ARS SEN SRB SEY SRL SNG SVK SVN LBY SLM SOM AFS

.mv .ml .mt .mh .mr .mu .mx .fm .md .mc .mn .me .ma .mz .mm .na .nr .np .nl .nz .ni .ne .ng .no .om .pk .pa .pg .py .pe .ph .pl .pt .qa .ro .ru .rw .kn .lc .vc .ws .sm .st .sa .sn .rs .sc .sl .sg .sk .si .ly .sb .so .za

28/02/1967 21/10/1960 01/01/1965 22/02/1996 18/04/1962 30/08/1969 01/07/1908 18/03/1993 20/10/1992 01/07/1908 27/08/1964 21/06/2006 01/11/1956 04/11/1975 15/09/1937 25/01/1984 10/06/1969 05/12/1957 01/01/1866 03/06/1878 12/05/1926 14/11/1960 11/04/1961 01/01/1866 28/04/1972 26/08/1947 14/07/1914 31/10/1975 27/09/1927 12/07/1915 25/05/1912 01/01/1921 01/01/1866 27/03/1973 09/02/1866 01/01/1866 12/12/1962 15/03/2006 04/09/1997 25/03/1983 07/10/1988 25/03/1977 01/09/1976 07/02/1949 15/11/1960 01/06/2001 17/09/1999 30/12/1961 22/10/1965 23/02/1993 16/06/1992 03/02/1953 27/07/1987 28/09/1962 01/01/1910

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

18

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Spain Sri Lanka (Democratic Socialist Republic of) Sudan (Republic of the) Suriname (Republic of) Swaziland (Kingdom of) Sweden Switzerland (Confederation of) Syrian Arab Republic Tajikistan (Republic of) Tanzania (United Republic of) Thailand The Former Yugoslav Republic of Macedonia Timor-Leste (Democratic Republic of) Togolese Republic Tonga (Kingdom of) Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Tuvalu Uganda (Republic of) Ukraine United Arab Emirates United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland United States of America Uruguay (Eastern Republic of) Uzbekistan (Republic of) Vanuatu (Republic of) Vatican City State Venezuela (Bolivarian Republic of) Viet Nam (Socialist Republic of) Yemen (Republic of) Zambia (Republic of) Zimbabwe (Republic of)

B E D A D B B E C D E C E D E A D B C E D C E B A A C E B A E E D D

E CLN SDN SUR SWZ S SUI SYR TJK TZA THA MKD TLS TGO TON TRD TUN TUR TKM TUV UGA UKR UAE G USA URG UZB VUT CVA VEN VTN YEM ZMB ZWE

.es .lk .sd .sr .sz .se .ch .sy .tj .tz .th .mk .tl .tg .to .tt .tn .tr .tm .tv .ug .ua .ae .gb .us .uy .uz .vu .va .ve .vn .ye .zm .zw

01/01/1866 01/01/1897 23/10/1957 15/07/1976 11/11/1970 01/01/1866 01/01/1866 12/01/1924 28/04/1994 31/10/1962 21/04/1883 04/05/1993 24/08/2010 14/09/1961 07/01/1972 06/03/1965 14/12/1956 01/01/1866 07/05/1993 15/08/1996 08/03/1963 07/05/1947 27/06/1972 24/02/1871 01/07/1908 01/07/1902 10/07/1992 30/03/1988 01/06/1929 13/08/1920 24/09/1951 01/01/1931 23/08/1965 10/02/1981

192 member(s) (ITU-R=192, ITU-T=192, ITU-D=192, any=192).

Dénomination en français Ɋɭɫɫɤɢɣ en français Ɋɭɫɫɤɢɣ

Designation in English

Administrative Region

Ctry Symbol

Short designation in English Development Indicator

Denominación en español

ΔϴΑήόϟΎΑ˯ΎϤγϷ΍

Date of Entry

Dénomination abrégée

Language

Denominación abreviada en español

Domain Name

5HIUHVKILHOGV

Tue Dec 7 15:04:26 MET 2010


ΔϴΑήόϟΎΑ˯ΎϤγϷ΍

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

19

Bijlage 2: Overzicht van de geassocieerde leden (151)


20

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2


Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

21

)UDQoDLV(VSDxRO 3ULQW9HUVLRQ +RPH2YHUYLHZ*OREDO'LUHFWRU\

6HDUFK

,78*OREDO'LUHFWRU\ Introduction

7,(60DLQ3DJH | )$4 | (PDLO | *'0DS

How to SEARCH

Tue Dec 7 15:09:49 MET 2010


SEARCH How to ORDER How to UPDATE Terminology TIES GD Map

Result of your search: [ITU Sectors Associates ] GLVSOD\WRWDOV"

Shortcuts: [5HJLRQDODQGRWKHU,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQV&9 ]

Name

,785

,787

,78'

&DWHJRULHV")

$OOHPDJQH *HUPDQ\ $OHPDQLD '(1,&'RPDLQ9HUZDOWXQJV XQG %HWULHEVJHVHOOVFKDIWH* , FRANKFURT AM MAIN +($'$FRXVWLFV*PE+ , HERZOGENRATH

ASSOCIATE SG2

OTHER ENTITY

ASSOCIATE SG12 ASSOCIATE SG12 ASSOCIATE SG12

2SWLFRP*PE+ , ERLANGEN 92,3)8785(/WG , HAMBURG

SIO SIO SIO

$UJHQWLQH $UJHQWLQD $UJHQWLQD (PSUHVD$UJHQWLQDGH6ROXFLRQHV 6DWHOLWDOHV$56$76$ , BUENOS AIRES

ASSOCIATE SG4

X

ROA

%DQJODGHVK %DQJODGHVK %DQJODGHVK ASSOCIATE ROA SG1

5REL$[LDWD/LPLWHG , DHAKA

%HOJLTXH %HOJLXP %pOJLFD ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG2

$Q6HP , HEVERLEE 9R[ERQH6$ , BRUXELLES

SIO ROA

%RVQLH+HU]pJRYLQH %RVQLDDQG+HU]HJRYLQD %RVQLD\+HU]HJRYLQD ASSOCIATE SG3

7HOHNRP6USVNH , BANJA LUKA

X

ROA / OPERATOR

&DQDGD &DQDGD &DQDGi $YDORQ0LFURHOHFWURQLFV , MOUNT PEARL


*DOD]DU1HWZRUNV , OTTAWA ,QWHJUDWHG'HYLFH7HFKQRORJ\,'7 , OTTAWA 5RJHUV:LUHOHVV,QF , BRAMPTON 7(/86 , EDMONTON 9RLFH$JH&RUSRUDWLRQ , MONTREAL =DUOLQN6HPLFRQGXFWRU , OTTAWA

ASSOCIATE X SG5 ASSOCIATE ASSOCIATE SG5 SG15 ASSOCIATE SG16 ASSOCIATE SG15

SIO SIO SIO ROA / MOBILE OPERATOR ROA SIO SIO

&RORPELH &RORPELD &RORPELD 3URMHFWV&RQVXOWLQJ*URXS/WGD , BOGOTÁ

ASSOCIATE SG13


OTHER ENTITY

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

22

7(6$PpULFD$QGLQD/WGD , BOGOTA

ASSOCIATE SG1

ROA

&RUpH5pSGH .RUHD5HSRI &RUHD5HSGH ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG15

/*(ULFVVRQ , ANYANG-SHI /8;3(57 , SEOUL 6DPVXQJ6'6&R/WG , SEOUL

SIO SIO X

ROA

'DQHPDUN 'HQPDUN 'LQDPDUFD %UHO .MDHU6RXQG 9LEUDWLRQ 0HDVXUHPHQWV$6 , NAERUM

ASSOCIATE SG12

SIO

ASSOCIATE SG15

SIO

(VSDJQH 6SDLQ (VSDxD $GYDQFHG'LJLWDO'HVLJQ6$ , ZARAGOZA

ASSOCIATE OTHER ENTITY SG2

$JJDURV6/ , BARCELONA 6HPLFRQGXFWRUHV,QYHVWLJDFLyQ\ 'LVHxR 6,'6$

ASSOCIATE SG15

SIO

(WDWV8QLV 8QLWHG6WDWHV (VWDGRV8QLGRV :LUH,QF , SAN JOSE

ASSOCIATE SG15

SIO

$GDSWLYH6SHFWUXPDQG6LJQDO $OLJQPHQW$66,$ ,QF , REDWOOD CITY

ASSOCIATE SG15

SIO

$LFHQW,QF , SAN JOSE $OSKLRQ&RUSRUDWLRQ , PRINCETON JUNCTION $QDJUDQ,QF , SUNNYVALE $QDORJ'HYLFHV,QF , NORWOOD $QLPDWHOH,QF , NEW YORK $QXH6\VWHPV , AUSTIN $SSOH,QFRUSRUDWHG , CUPERTINO $XGLHQFH,QF , MOUNTAIN VIEW %D\0LFURV\VWHPV,QF , SAN JOSE %ULOOLDQW7HOHFRPPXQLFDWLRQV,QF , CAMPBELL &DOL[1HWZRUNV,QF , PETALUMA &OHDUZLUH,QF , HERNDON &RUSRUDWLRQIRU1DWLRQDO5HVHDUFK ,QLWLDWLYHV , RESTON &RUWLQD6\VWHPV,QF , SUNNYVALE '60'HVRWHFK,QF , ELGIN '\QDVWDW,QF , AUSTIN ([WUHPH1HWZRUNV , RESEARCH TRIANGLE PARK )LQLVDU&RUSRUDWLRQ , SUNNYVALE

ASSOCIATE SG2 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG11 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG2 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE ASSOCIATE SG6 SG16 ASSOCIATE SG16 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG5 ASSOCIATE SG17 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG12 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG15


ROA / OPERATOR SIO SIO SIO SIO SIO SIO SIO SIO SIO SIO ROA / OPERATOR X

SIO SIO SIO SIO SIO SIO

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

23

)XMLWVX1HWZRUN&RPPXQLFDWLRQV,QF , RICHARDSON

ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG16 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG2 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG2 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG2 ASSOCIATE SG16 ASSOCIATE SG12 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG11 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG16 ASSOCIATE SG15

+DUPRQLF,QF , SAN JOSE ,QILQHUD&RUSRUDWLRQ , SUNNYVALE ,RPHWUL[,QF , SOUTH SAN FRANCISCO ,ULGLXP&RPPXQLFDWLRQV,QF , MCLEAN ,[LD , CALABASAS -DVSHU:LUHOHVV,QF , SUNNYVALE 0D[LP,QWHJUDWHG3URGXFWV,QF , DALLAS 0HWDQRLD7HFKQRORJLHV,QF , AUSTIN 2)6)LWHO//& , SOMERSET 2S1H[W,QF , FREMONT 2UDWLRQ7HFKQRORJLHV,QF , OMAHA 3DFNHW9LGHR&RUSRUDWLRQ , SAN DIEGO 3ODQWURQLFV,QF , SANTA CRUZ 30&6LHUUD,QF , BEAVERTON 5D]RRP,QF , PALO ALTO 5HDO&RPPXQLFDWLRQV,QF , SAN JOSE 5HDO1HWZRUNV,QF , SEATTLE 6LJPD'HVLJQV,QF , MILPITAS 7&,,QWHUQDWLRQDO,QF , FREMONT 7(.12986,QF , PETALUMA 7HOFKHP\,QFRUSRUDWHG , DULUTH 7ROOJUDGH&RPPXQLFDWLRQV,QF , CHESWICK 7UDQVLWLRQ1HWZRUNV,QF , MINNETONKA 9LG\R,QF , HACKENSACK 9LWHVVH6HPLFRQGXFWRU&RUSRUDWLRQ , CAMARILLO ;HOLF,QF , PITTSFORD ;LQJWHUD,QF , SANTA CLARA ;WHUD&RPPXQLFDWLRQV,QF , ALLEN
SIO SIO SIO SIO X

ROA SIO SIO SIO SIO SIO SIO ROA SIO SIO SIO SIO SIO SIO SIO

ASSOCIATE SG1

SIO ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG12 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG12 ASSOCIATE SG16 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG17

SIO SIO SIO SIO SIO SIO SIO SIO SIO SIO

)pGpUDWLRQGH5XVVLH 5XVVLDQ)HGHUDWLRQ )HGHUDFLyQGH5XVLD ASSOCIATE


Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

24

,QWHUYDOH , MOSCOW

SG2

OTHER ENTITY

)LQODQGH )LQODQG )LQODQGLD 2\&XELR&RPPXQLFDWLRQV/WG , HELSINKI

ASSOCIATE SG2

ROA

)UDQFH )UDQFH )UDQFLD /DERUDWRLUH(XURSpHQ$'6//($6$ , PARIS

ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG15

0DUEHQ3URGXFWV , Puteaux 6RFLpWpQDWLRQDOHGHVFKHPLQVGHIHU IUDQoDLV , LA PLAINE ST DENIS CEDEX 63L'&207HFKQRORJLHV , BOURG LA REINE


7HNHOHF)UDQFH , MULHOUSE

SIO SIO SIO SIO SIO

*DERQ *DERQ *DEyQ *DERQDLVHGHV7pOpFRPPXQLFDWLRQV *$%7(/ , LIBREVILLE

ASSOCIATE SG1

ROA

,QGH ,QGLD ,QGLD 7HMDV1HWZRUNV,QGLD/WG , BANGALORE 7UDQ6ZLWFK,QGLD3YW/WG , NEW DELHI


SIO SIO

,UODQGH ,UHODQG ,UODQGD ','::,UHODQG/LPLWHG , CARRIGANORE

ASSOCIATE SG2

ROA

ASSOCIATE SG12

ROA

ASSOCIATE SG15

SIO

,VODQGH ,FHODQG ,VODQGLD 6tPLQQ,FHODQG7HOHFRP/WG , REYKJAVIK

,VUDsO ,VUDHO ,VUDHO $FWHOLV1HWZRUNV , PETACH TIKVA $OYDULRQ/WG , TEL AVIV

ASSOCIATE SG5 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG16 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG16

%URDGOLJKW,QF , RAMAT GAN &(9$'63/WG , HERZELIA &RUULJHQW6\VWHPV , TEL AVIV '63*URXS , HERZLIA *D\DFRP , RAMAT HASHARON ,3/LJKW , PETACH TIKVA 5$''DWD&RPPXQLFDWLRQV/WG , TEL AVIV 7DQJR7HF , JERUSALEM
SIO

ASSOCIATE SG4

SIO SIO SIO SIO SIO

ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG15

SIO SIO SIO SIO

-DSRQ -DSDQ -DSyQ H$FFHVV/WG , TOKYO -DSDQ&DEOH/DERUDWRULHV , TOKYO



ROA SIO

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

25

-9&.(1:22'+ROGLQJV,QF , KANAGAWA .DZDVDNL0LFURHOHFWURQLFV,QF , CHIBA /LWWOHH$UWK&RUSRUDWLRQ&R/WG /$& , TOKYO 0&&&RUSRUDWLRQ , TOKYO 0LWVXELVKL5HVHDUFK,QVWLWXWH,QF , TOKYO 5HQHVDV(OHFWURQLFV&RUSRUDWLRQ , KANAGAWA


SIO

ASSOCIATE SG17

SIO


5LFRK&RPSDQ\/WG , YOKOHAMA 6RQ\&RUSRUDWLRQ , TOKYO

SIO

X

SIO SIO ASSOCIATE SG16 ASSOCIATE SG16 ASSOCIATE SG16

SIO SIO SIO

1RUYqJH 1RUZD\ 1RUXHJD 171846 , TRONDHEIM

ASSOCIATE SG12

SIO

ASSOCIATE SG15

SIO

3D\V%DV 1HWKHUODQGV 3DtVHV%DMRV $LP9DOOH\%9 , HILVERSUM 1;3%9 , EINDHOVEN 3KLOLSV,QWHUQDWLRQDO%9 , EINDHOVEN 6WLFKWLQJ2SHQ6SHFWUXP , AMSTERDAM

ASSOCIATE SG6 ASSOCIATE ASSOCIATE SG6 SG16 ASSOCIATE SG1

SIO SIO OTHER ENTITY

5R\DXPH8QL 8QLWHG.LQJGRP 5HLQR8QLGR $VLD%URDGFDVW6DWHOOLWH , HAMILTON

ASSOCIATE SG4 ASSOCIATE SG5 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG15

%RXUQV/LPLWHG , BEDFORD &DOQH[6ROXWLRQV/LPLWHG , LINLITHGOW &KURQRV7HFKQRORJ\/LPLWHG , LYDBROOK '$17(/WG , CAMBRIDGE ,&2*OREDO&RPPXQLFDWLRQV/WG , SLOUGH -HUVH\7HOHFRP , ST. HELIER /LWWHOIXVH8./WG , SWINDON 0HGLD/LQFF/LPLWHG , DOUGLAS 0HWDVZLWFK1HWZRUNV , ENFIELD 0RWRUROD/WG8. , BASINGSTOKE 2FODUR7HFKQRORJ\SOF , PAIGNTON 2PLLQR/LPLWHG , NEWTOWNABBEY 6HPWHFK/LPLWHG , ROMSEY

OTHER ENTITY

ASSOCIATE SG5

SIO SIO SIO ROA X

ASSOCIATE SG2 ASSOCIATE SG5 ASSOCIATE SG2 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG16 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG15

ROA ROA SIO SIO SIO SIO SIO SIO SIO

6HUELH 6HUELD 6HUELD 7HOHQRU/WG%HOJUDGH , BELGRADE

ASSOCIATE ASSOCIATE SG5 SG3


X

ROA

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

26

6XGDIULFDLQH5pS 6RXWK$IULFD 6XGDIULFDQD5HS ASSOCIATE SIO SG2

*ULQWHN(ZDWLRQ3W\ /WG , PRETORIA 5DGLR6XUYHLOODQFH6HFXULW\6HUYLFHV6$ 3W\ /WG , TYGERVALLEY

ASSOCIATE SG17

OTHER ENTITY

6XqGH 6ZHGHQ 6XHFLD ASSOCIATE SG12 ASSOCIATE SG2

$JDPD7HFKQRORJLHV$% , LINKOPING 6HD1HW0DULWLPH&RPPXQLFDWLRQV$% , SOLNA

SIO ROA / OPERATOR

6XLVVH 6ZLW]HUODQG 6XL]D $&1$GYDQFHG&RPPXQLFDWLRQV 1HWZRUNV6$ , NEUCHÂTEL $VFRP6ZLW]HUODQG /WG , SOLOTHURN

ASSOCIATE SG15 ASSOCIATE SG12 ASSOCIATE SG2 ASSOCIATE SG2

*OREDO1HWZRUNV6FKZHL]$* , BÂLE ,Q 3KRQH6$ , VEVEY ,7 ,6)RXQGDWLRQIRU5HVHDUFKRQ ,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJLHVLQ6RFLHW\ , ZURICH

SIO SIO ROA ROA

ASSOCIATE SG1

SIO ASSOCIATE SG13 ASSOCIATE SG2 ASSOCIATE SG12

.(<0,/($* , LIEBEFELD 2Q$LU , COINTRIN GENÈVE 6ZLVV4XDO$* , ZUCHWIL

SIO ROA SIO

7XQLVLH 7XQLVLD 7~QH] 7(/1(7 , TUNIS

ASSOCIATE SG13

SIO

ASSOCIATE SG2

ROA

8NUDLQH 8NUDLQH 8FUDQLD 8NUDLQLDQ5DGLR6\VWHPV , KIEV 142 associate(s) (ITU-R=19, ITU-T=123, ITU-D=4, any=142).

Regional and other International Organizations (CV231) Organisations régionales et autres organisations internationales (CV231) Organizaciones regionales y otras organizaciones internacionales (CV231) Name

,785

,787

,78'

Categories (")

,QWHUQDWLRQDO0XOWLODWHUDO3DUWQHUVKLS $JDLQVW&\EHU7KUHDWV,03$&7 , CYBERJAYA, Malaysia

ASSOCIATE SG17

REGINTORG

*6&*URXS, DZ BREDA, Netherlands

ASSOCIATE SG3

REGINTORG

*$PHULFDV, BELLEVUE, United States

ASSOCIATE SG5

ASSOCIATE REGINTORG SG2

CDMA - &'0$'HYHORSPHQW*URXS ,QF, COSTA MESA, United States

ASSOCIATE SG5

ASSOCIATE REGINTORG SG2

EIDQ - $VVRFLDWLRQIRUWKH(XURSHDQ ,QWHUZRUNLQJRI'LUHFWRU\,QTXLU\ 6HUYLFHV, ZURICH, Switzerland

ASSOCIATE SG17

ITA - ,QWHUQDWLRQDO7HOHFRPPXQLFDWLRQ $FDGHP\, MOSCOW, Russian Federation

ASSOCIATE ASSOCIATE REGINTORG SG13 SG2

SDRFORUM - 6RIWZDUH'HILQHG5DGLR

ASSOCIATE


REGINTORG

REGINTORG

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

27

)RUXP, PHOENIX, United States WIMAX - :L0$;)RUXP, BEAVERTON, United States

SG5 ASSOCIATE SG5

REGINTORG

8 associate(s) (ITU-R=4, ITU-T=4, ITU-D=3, any=8).

Total: 150 (7 ITU-D, 23 ITU-R, 127 ITU-T) Tue Dec 7 15:09:51 MET 2010 7RS)HHGEDFN&RQWDFW8V&RS\ULJKW,78$OO5LJKWV5HVHUYHG &RQWDFWIRUWKLVSDJH,78*OREDO'LUHFWRU\


28

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2


Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

29

Bijlage 3: Overzicht van de sectorleden (547)


30

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2


Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

31

)UDQoDLV(VSDxRO 3ULQW9HUVLRQ +RPH2YHUYLHZ*OREDO'LUHFWRU\

6HDUFK

,78*OREDO'LUHFWRU\ Introduction

7,(60DLQ3DJH | )$4 | (PDLO | *'0DS

How to SEARCH

Tue Dec 7 15:05:57 MET 2010


SEARCH How to ORDER How to UPDATE

Result of your search: [ITU Sector Members ] GLVSOD\WRWDOV"

Shortcuts: [5HJLRQDODQGRWKHU,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQV&9 ] [5HJLRQDO7HOHFRPPXQLFDWLRQ 2UJDQL]DWLRQV&9% ] [,QWHUJRYHUQPHQWDO2UJDQL]DWLRQV2SHUDWLQJ6DWHOOLWH6\VWHPV&9& ]

Terminology Name TIES GD Map

,785

,787

,78'

&DWHJRULHV")

X

ROA / OPERATOR

X

OTHER ENTITY

$IJKDQLVWDQ $IJKDQLVWDQ $IJDQLVWiQ $IJKDQ:LUHOHVV&RPPXQLFDWLRQ &RPSDQ\ , KABUL $IJKDQLVWDQ,QIRUPDWLRQ0DQDJHPHQW 6HUYLFHV$,06 , KABUL

$OJpULH $OJHULD $UJHOLD $OJpULH7pOpFRP63$ , ALGER $XWRULWpGH5pJXODWLRQGHOD3RVWHHWGHV 7pOpFRPPXQLFDWLRQV$537 , ALGER ,&261(763$ , ALGER 2UDVFRP7HOHFRP$OJpULH , ALGER

X

X

X

ROA / OPERATOR

X

X

X

OTHER ENTITY / REGULATOR

X X

ROA ROA / OPERATOR

$OOHPDJQH *HUPDQ\ $OHPDQLD $OFDWHO/XFHQW'HXWVFKODQG$* , STUTTGART &LQWHULRQ:LUHOHVV0RGXOHV*PE+ , BERLIN 'HXWVFKH7HOHNRP$* , DARMSTADT 'HXWVFKH:HOOH , BONN (3OXV0RELOIXQN*PE+ &R.* , DÜSSELDORF (3&26$* , BERLIN )UDXQKRIHU*HVHOOVFKDIW]XU)|UGHUXQJGHU DQJHZDQGWHQ)RUVFKXQJH9 , MUNCHEN *LJDVHW&RPPXQLFDWLRQV*PE+ , MÜNCHEN ,QILQHRQ7HFKQRORJLHV$* , NEUBIBERG -'68'HXWVFKODQG*PE+ , ENINGEN /DQWLT%HWHLOLJXQJV*PE+ &R.* , NEUBIBERG /6WHOFRP$* , LICHTENAU 1RNLD6LHPHQV1HWZRUNV*PE+ &R.* , MÜNCHEN 1RUGGHXWVFKHU5XQGIXQN1'5 , HAMBURG 5REHUW%RVFK*PE+ , LEONBERG 5RKGH 6FKZDU]*PE+ &R.* , MÜNCHEN 6LHPHQV(QWHUSULVH&RPPXQLFDWLRQV*PE+ &R.* , MÜNCHEN 7HOHIyQLFD2*HUPDQ\ *PE+ &R 2+* , MÜNCHEN

X

X

SIO

X

SIO

X X

ROA ROA

X

ROA X

SIO

X

SIO

X

SIO

X X

SIO SIO

X

SIO

X X

X

X

SIO

X

SIO

X

ROA

X

X

X

X X

X


SIO X

SIO SIO ROA

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

32

9RGDIRQH'*PE+ , DÜSSELDORF =ZHLWHV'HXWVFKHV)HUQVHKHQ , MAINZ

X X

X

ROA ROA

$UDELHVDRXGLWH 6DXGL$UDELD $UDELD6DXGLWD (OHFWURQLD/WG , AL KHUBAR (WLKDG$WKHHE7HOHFRP($7& , RIYADH 0RELO\&RPSDQ\ , RIYADH 6DXGL7HOHFRP , RIYADH =DLQ6DXGL$UDELD , RIYADH

X X

X X

X X X X X

ROA ROA / OPERATOR ROA / OPERATOR ROA ROA / OPERATOR

X

ROA

X

ROA / OPERATOR

X

ROA / OPERATOR

$UJHQWLQH $UJHQWLQD $UJHQWLQD (PSUHVD$UJHQWLQDGH6ROXFLRQHV 6DWHOLWDOHV$56$76$ , BUENOS AIRES 7HOHIyQLFDGH$UJHQWLQD6$7$6$ , BUENOS AIRES

ASSOCIATE SG4

$UPpQLH $UPHQLD $UPHQLD $UPHQ7HO&-6&$UPHQLD7HOHSKRQH &RPSDQ\ , YEREVAN

$XVWUDOLH $XVWUDOLD $XVWUDOLD %RHLQJ$XVWUDOLD/LPLWHG , BRISBANE )UHH79$XVWUDOLD/WG , MOSMAN 1%1&RUSRUDWLRQ/LPLWHG , MELBOURNE 6LQJ7HO2SWXV3W\/LPLWHG , NORTH RYDE 7HOVWUD&RUSRUDWLRQ/WG , MELBOURNE

X X

ROA SIO ROA ROA ROA / OPERATOR

X X X

X

$7HOHNRP$XVWULD$* , WIEN

X

X

gVWHUUHLFKLVFKHU5XQGIXQN25) , WIEN

X

$XWULFKH $XVWULD $XVWULD

7HOH7HOHFRPPXQLFDWLRQ*PE+ , WIEN

X

X

ROA / OPERATOR ROA / BROADCASTING SERVICE ROA / OPERATOR

X

ROA / OPERATOR

X


X

ROA / OPERATOR

X

ROA ROA / MOBILE OPERATOR

$]HUEDwGMDQ $]HUEDLMDQ $]HUEDL\iQ $](XUR7HO-9 , BAKU

%DKDPDV %DKDPDV %DKDPDV 8WLOLWLHV5HJXODWLRQDQG&RPSHWLWLRQ $XWKRULW\85&$ , NASSAU

%DKUHwQ %DKUDLQ %DKUHLQ %DKUDLQ7HOHFRPPXQLFDWLRQV&RPSDQ\ %DWHOFR , MANAMA *DWHZD\*XOI//& , MANAMA =DLQ%DKUDLQ , MANAMA

X

%DQJODGHVK %DQJODGHVK %DQJODGHVK *UDPHHQSKRQH*3 /LPLWHG , DHAKA 2UDVFRP7HOHFRP%DQJODGHVK/LPLWHG %DQJODOLQN , DHAKA

X

ROA

X

ROA

X

SIO ROA

%HOJLTXH %HOJLXP %pOJLFD $OFDWHO/XFHQW%HOO19 , ANTWERPEN %HOJDFRP , BRUXELLES 7\FR(OHFWURQLFV5D\FKHP19 , KESSELLO

X X

X

X

SIO

%RVQLH+HU]pJRYLQH %RVQLDDQG+HU]HJRYLQD %RVQLD\+HU]HJRYLQD %+7HOHFRP , SARAJEVO +7GRR0RVWDU , MOSTAR 7HOHNRP6USVNH , BANJA LUKA

X X ASSOCIATE SG3


X X

ROA / OPERATOR ROA

X

ROA / OPERATOR

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

33

%RWVZDQD %RWVZDQD %RWVZDQD 0DVFRP:LUHOHVV%RWVZDQD3W\ /WG , GABORONE

X

ROA / MOBILE OPERATOR

%UpVLO %UD]LO %UDVLO (PSUHVD%UDVLOHLUDGH7HOHFRPXQLFDo}HV 6$(0%5$7(/ , RIO DE JANEIRO, RJ

X

X

ROA / OPERATOR

%UXQpL'DUXVVDODP %UXQHL'DUXVVDODP %UXQHL'DUXVVDODP 7HOHNRP%UXQHL%HUKDG7HO%UX , BANDAR SERI BEGAWAN

X

ROA

X

ROA / OPERATOR

X

ROA / OPERATOR

2IILFHQDWLRQDOGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVGX %XUXQGL21$7(/ , BUJUMBURA

X

ROA / OPERATOR

8&20%XUXQGL , BUJUMBURA

X


%XOJDULH %XOJDULD %XOJDULD %XOJDULDQ7HOHFRPPXQLFDWLRQV&RPSDQ\ 3OF%7& , SOFIA

%XUNLQD)DVR %XUNLQD)DVR %XUNLQD)DVR 2IILFH1DWLRQDOGHV7pOpFRPPXQLFDWLRQV 21$7(/ , OUAGADOUGOU

%XUXQGL %XUXQGL %XUXQGL

&DQDGD &DQDGD &DQDGi %HOO&DQDGD , MONTREAL %HOO0RELOLW\ , MISSISSAUGA (ULFVVRQ&DQDGD,QF , TOWN OF MOUNT ROYAL (;)2,QJpQLHULHpOHFWURRSWLTXH,QF , VILLE ST-LAURENT 0LFURVRIW&DQDGD , OTTAWA 5HVHDUFKLQ0RWLRQ , WATERLOO 5RJHUV:LUHOHVV,QF , BRAMPTON ,QVWLWXWGHVFDGUHVVXSpULHXUVHQJHVWLRQ GHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVGX&DQDGD 7HOHFRPPXQLFDWLRQV([HFXWLYH 0DQDJHPHQW,QVWLWXWHRI&DQDGD7(0,& , MONTREAL, Québec 7HOHVDW&DQDGD , OTTAWA

X

ROA / OPERATOR ROA

X

SIO

X

SIO

X X

X ASSOCIATE SG5

X X

X

X

X

X

SIO SIO ROA / MOBILE OPERATOR

OTHER ENTITY

ROA / OPERATOR

&KLOL &KLOH &KLOH 7HOHIRQLFD&KLOH , SANTIAGO DE CHILE

X

ROA / OPERATOR

X

SIO

&KLQH &KLQD &KLQD $OFDWHO/XFHQW6KDQJKDL%HOO , SHANGHAI $VLD6DWHOOLWH7HOHFRPPXQLFDWLRQV&R /WG$VLD6DW , HONG KONG &KLQD0RELOH&RPPXQLFDWLRQV &RUSRUDWLRQ , BEIJING &KLQD7HOHFRPPXQLFDWLRQV&RUSRUDWLRQ , BEIJING &KLQD8QLFRP , BEIJING &RPSDQKLDGH7HOHFRPXQLFDo}HVGH 0DFDX6$5/ , MACAU 'D7DQJ7HOHFRPPXQLFDWLRQ7HFKQRORJ\ ,QGXVWU\+ROGLQJ&R/WG , BEIJING )LEHU+RPH7HFKQRORJLHV*URXS , WUHAN +XDZHL7HFKQRORJLHV&R/WG , SHENZHEN

X X

ROA ROA / MOBILE OPERATOR

X

X

X

X

X

ROA

X

X

X

ROA

X

X

+XWFKLVRQ*OREDO&RPPXQLFDWLRQV/WG ,


X

ROA / OPERATOR

X

SIO

X

SIO

X X

X

SIO ROA

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

34

TSING YI - HONG KONG 5HDFK1HWZRUNV+RQJ.RQJ/WG , WANCHAI =7(&RUSRUDWLRQ , SHENZHEN

X

X

X

X

ROA X

SIO

&K\SUH &\SUXV &KLSUH &<7$&\SUXV7HOHFRPPXQLFDWLRQV $XWKRULW\ , LEFKOSIA 3ULPH7HO/WG , LIMASSOL

X

ROA X

ROA / OPERATOR

X

ROA

X

ROA

&RORPELH &RORPELD &RORPELD &RORPELD7HOHFRPXQLFDFLRQHV6$(63 , BOGOTÁ (PSUHVDGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVGH %RJRWi6$(63 , BOGOTÁ

&RUpH5pSGH .RUHD5HSRI &RUHD5HSGH (OHFWURQLFVDQG7HOHFRPPXQLFDWLRQV 5HVHDUFK,QVWLWXWH(75, , DAEJEON .RUHD,QIRUPDWLRQ6RFLHW\'HYHORSPHQW ,QVWLWXWH.,6', , GYEONGGI-DO .RUHD,QWHUQHW 6HFXULW\$JHQF\.,6$ , SEOUL .7&RUSRUDWLRQ , SEONGNAM-CITY /*(OHFWURQLFV,QF , KYEONGGI-DO /*7HOH&RP/WG , SEOUL 1DWLRQDO,QIRUPDWLRQ6RFLHW\$JHQF\ 1,$ , SEOUL 6DPVXQJ(OHFWURQLFV&R/WG , SUWONSI

X

X X X

X

X

X

X

ASSOCIATE SG15 X

X

X

6DPVXQJ6'6&R/WG , SEOUL 6.7HOHFRP , SEOUL

X

SIO X

OTHER ENTITY

X

ROA

X

ROA / OPERATOR SIO ROA

X

OTHER ENTITY SIO

X

ROA ROA

&RVWD5LFD &RVWD5LFD &RVWD5LFD ,QVWLWXWR&RVWDUULFHQVHGH(OHFWULFLGDG ,&( , SAN JOSÉ 5DGLRJUiILFD&RVWDUULFHQVH6$5$&6$ , SAN JOSÉ

X

ROA / OPERATOR

X

ROA / OPERATOR

X

ROA

X

OTHER ENTITY

X

ROA

X

ROA

&{WHG ,YRLUH &{WHG ,YRLUH &{WHG ,YRLUH $WODQWLTXH7pOpFRP&{WHG ,YRLUH , ABIDJAN &RQVHLOGHV7pOpFRPPXQLFDWLRQVGH&{WH G ,YRLUH&7&, , ABIDJAN 071&27(' ,92,5(071&, , ABIDJAN,

&XED &XED &XED (PSUHVDGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVGH&XED (7(&6$ , LA HABANA

X

X

'DQHPDUN 'HQPDUN 'LQDPDUFD ,7(. , COPENHAGEN V 7'&$6 , TRANBJERG J.

X

SIO ROA

X

'RPLQLFDLQH5pS 'RPLQLFDQ5HS 'RPLQLFDQD5HS &RPSDxtD'RPLQLFDQDGH7HOpIRQRV& SRU$&2'(7(/ , SANTO DOMINGO

X

ROA

X

ROA / OPERATOR

X

SIO

X

SIO

(J\SWH (J\SW (JLSWR $ONDQ7HOHFRP , CAIRO $UDE$FDGHP\IRU6FLHQFH7HFKQRORJ\ DQG0DULWLPH7UDQVSRUW , ALEXANDRIA 1DWLRQDO7HOHFRPPXQLFDWLRQ,QVWLWXWH 17, , CAIRO


Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

7HOHFRP(J\SW , GIZA 7HOHFRP(J\SW'DWD6$(7('DWD , GIZA 7KH(J\SWLDQ6DWHOOLWH&RPSDQ\1LOHVDW , GIZA 9RGDIRQH(J\SW7HOHFRPPXQLFDWLRQV 6$( , CAIRO

35

X

ROA / OPERATOR

X

OTHER ENTITY

X

ROA X

ROA / OPERATOR

(PLUDWVDUDEHVXQLV 8QLWHG$UDE(PLUDWHV (PLUDWRVÉUDEHV8QLGRV $O
X

ROA

X

X

X

ROA

X

X

X

ROA

X

X

X

ROA / OPERATOR

X

ROA / OPERATOR

X

ROA SIO ROA OTHER ENTITY

(U\WKUpH (ULWUHD (ULWUHD (ULWUHD7HOHFRPPXQLFDWLRQ6HUYLFHV &RUSRUDWLRQ(UL7HO , ASMARA

(VSDJQH 6SDLQ (VSDxD $%(57,67(/(&206$ , BARCELONA *LJOH1HWZRUNV,EHULD6/ , BARCELONA +,63$6$76$ , MADRID /(7 6*2:(;6$ , MADRID 6RFLHGDG(VWDWDO &RUUHRV\7HOpJUDIRV 6$ , MADRID 7HOHIyQLFD6$ , MADRID

X X X

X X

X

ROA / OPERATOR X

ROA

X

SIO SIO SIO

(WDWV8QLV 8QLWHG6WDWHV (VWDGRV8QLGRV $'75$1 , HUNTSVILLE $JLOHQW7HFKQRORJLHV,QF , EVERETT $OFDWHO/XFHQW86$,QF , MURRAY HILL $SSOLHG0LFUR&LUFXLWV&RUSRUDWLRQ $0&& , ANDOVER $7 7,QF , FLORHAM PARK $WKHURV&RPPXQLFDWLRQV,QF , SANTA CLARA $YD\D,QF , WESTMINSTER $YLDWLRQ6SHFWUXP5HVRXUFHV,QF , ANNAPOLIS $ZDUH,QF , BEDFORD %URDGFRP&RUSRUDWLRQ , IRVINE &%6,QF , NEW YORK &LHQD&RUSRUDWLRQ , LINTHICUM &LVFR6\VWHPV,QF , SAN JOSE &RPSDVV5RVH,QWHUQDWLRQDO,QF , WASHINGTON, D.C. &RUQLQJ,QFRUSRUDWHG , CORNING &RUSRUDWLRQIRU1DWLRQDO5HVHDUFK ,QLWLDWLYHV , RESTON 'HORLWWH&RQVXOWLQJ//3 , MCLEAN (QWURSLF&RPPXQLFDWLRQV , SAN DIEGO )RUFH1HWZRUNV,QF , SAN JOSE )UHHVFDOH6HPLFRQGXFWRU , AUSTIN *OREDOVWDU,QF , MILPITAS +HZOHWW3DFNDUG , CORVALLIS +XJKHV1HWZRUN6\VWHPV//& ,

X X X

X X

X

X

SIO X

ROA

X

SIO

X

SIO

X

ROA X X

X

SIO SIO ROA SIO SIO

X

SIO

X X X

X

X ASSOCIATE SG17

X X


X X X X X

SIO X

SIO

X

OTHER ENTITY SIO SIO SIO ROA SIO

X

SIO

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

36

GERMANTOWN ,NDQRV&RPPXQLFDWLRQV , RED BANK ,QGXVWULDO7HFKQRORJ\5HVHDUFK,QVWLWXWH ,QF,75, , SAN JOSE ,QWHO&RUSRUDWLRQ , HILLSBORO ,QWHOVDW//& , WASHINGTON, D.C. ,QWHU'LJLWDO&RPPXQLFDWLRQV&RUS , KING OF PRUSSIA

X

SIO

X

X

SIO

X X

X

X

X ASSOCIATE SG2

,ULGLXP&RPPXQLFDWLRQV,QF , MCLEAN ,77&RUSRUDWLRQ , HERNDON -XQLSHU1HWZRUNV , RALEIGH /LJKW6TXDUHG/3 , RESTON /RFNKHHG0DUWLQ&RUSRUDWLRQ/0& , ARLINGTON /6,&RUSRUDWLRQ , ANDOVER 0DUYHOO6HPLFRQGXFWRU,QF , SANTA CLARA 0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ , MOUNTAIN VIEW 0LQGVSHHG7HFKQRORJLHV,QF , NEWPORT BEACH 0RWRUROD,QF86$ , WASHINGTON 1DYDMR1DWLRQ7HOHFRPPXQLFDWLRQ 5HJXODWRU\&RPPLVVLRQ , WINDOW ROCK 1HX6WDU,QF , STERLING 3RO\FRP,QF , ANDOVER 4XDOFRPP,QF , SAN DIEGO 4ZHVW&RPPXQLFDWLRQV , DENVER 5DOLQN7HFKQRORJ\&RUSRUDWLRQ , CUPERTINO 5D\WKHRQ&RPSDQ\ , TUCSON 6RQXV1HWZRUNV , WESTFORD 6SLUHQW&RPPXQLFDWLRQV , SUNNYVALE 6XQULVH7HOHFRP,QFRUSRUDWHG , SAN JOSE 6\PDQWHF&RUSRUDWLRQ , MOUNTAIN VIEW 6\PPHWUL&RP,QF , SAN JOSE 6\QLYHUVH7HFKQRORJLHV,QF , TAMPA 7HOFRUGLD7HFKQRORJLHV , PISCATAWAY 7HOHFRPPXQLFDWLRQ,QGXVWU\$VVRFLDWLRQ 7,$ , ARLINGTON 7HOHFRPPXQLFDWLRQV0DQDJHPHQW*URXS ,QF , ARLINGTON 7H[DV,QVWUXPHQWV , DALLAS 7KH%RHLQJ&RPSDQ\ , ARLINGTON 7KH',5(&79*URXS,QF , EL SEGUNDO 9HUL6LJQ , WASHINGTON 9HUL]RQ&RPPXQLFDWLRQ&RUSRUDWLRQ , SILVER SPRING 9LD6DW,QF , CARLSBAD

X X

SIO X

X X

X

X

X

X

SIO

X

SIO

X

X

SIO

X

SIO

X X X X

X

OTHER ENTITY OTHER ENTITY SIO SIO SIO SIO

X X X X X X X X

X

SIO

X

X

X X X

ROA

X

X

X

ROA SIO SIO SIO

X

X

SIO ROA

SIO SIO SIO SIO SIO SIO SIO SIO

X

SIO

X

OTHER ENTITY

X X

X

X

X

SIO ROA SIO SIO

X

X

ROA

X

ROA

)pGpUDWLRQGH5XVVLH 5XVVLDQ)HGHUDWLRQ )HGHUDFLyQGH5XVLD &HQWUDO6FLHQFH5HVHDUFK 7HOHFRPPXQLFDWLRQ,QVWLWXWH=1,,6 , MOSCOW &RRUGLQDWLRQ&HQWHUIRU7/'58 , MOSCOW -6& 7UDQV7HOH&RP , MOSCOW 0RVFRZ7HFKQLFDO8QLYHUVLW\RI


X

X

SIO

X

OTHER ENTITY ROA / OPERATOR

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

&RPPXQLFDWLRQDQG,QIRUPDWLFV078&, , MOSCOW 2-6& 0XOWLUHJLRQDO7UDQVLW7HOHFRP , MOSCOW 2-6&,QWHOOHFW7HOHFRP , MOSCOW 2-6&5RVWHOHFRP , MOSCOW

37

X X X

OTHER ENTITY ROA

X X

SIO ROA / OPERATOR

)LQODQGH )LQODQG )LQODQGLD (OHNWURELW&RUSRUDWLRQ , OULU 1RNLD&RUSRUDWLRQ , NOKIA GROUP 7HOODEV2\ , ESPOO

X X

X X

X

X

X

SIO SIO SIO

)UDQFH )UDQFH )UDQFLD $OFDWHO/XFHQW)UDQFH , PARIS CEDEX $675,806$6 , PARIS $7', , PARIS %RX\JXHV7HOHFRP , BOULOGNE BILLANCOURT &,17(/6$ , MAISONS-ALFORT (XWHOVDW6$ , PARIS Cédex )UDQFH7pOpFRP2UDQJH , PARIS 2IILFHGHV3RVWHVHW7pOpFRPPXQLFDWLRQV GH1RXYHOOH&DOpGRQLH , NOUMEA CEDEX 2IILFHGHV3RVWHVHW7pOpFRPPXQLFDWLRQV GH3RO\QpVLHIUDQoDLVH237 , PAPEETE 6DJHPFRP , RUEIL-MALMAISON 6RFLpWp)UDQoDLVHGX5DGLRWpOpSKRQH 6)5 , PARIS LA DEFENSE 7')*URXS , MONTROUGE 7HFKQLFRORU , ISSY-LES-MOULINEAUX 7+$/(6&RPPXQLFDWLRQV , COLOMBES 9,$%/()UDQFH , PARIS

X X X X

X X

ROA

X

X X X

X

SIO ROA ROA ROA

X X

ROA SIO

X

ROA / OPERATOR

X X

SIO SIO SIO

X X

SIO SIO SIO OTHER ENTITY

X

ROA

X

ROA

X

ROA / OPERATOR

X

ROA / OPERATOR

X

OTHER ENTITY

X

ROA / OPERATOR

X

ROA

X

X

ROA / OPERATOR

X

X

ROA / OPERATOR

X X

*DPELH *DPELD *DPELD $IULFHOO/WG , BANJUL

*pRUJLH *HRUJLD *HRUJLD -6&6LONQHW , TBILISI

*KDQD *KDQD *KDQD *KDQD7HOHFRPPXQLFDWLRQV&RPSDQ\ /LPLWHG , ACCRA NORTH =DLQ&RPPXQLFDWLRQV*KDQD /LPLWHG , ACCRA NORTH

X

*UqFH *UHHFH *UHFLD )HGHUDWLRQRI,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ &RPPXQLFDWLRQV(QWHUSULVHV6(3( , ATHENS +HOOHQLF7HOHFRPPXQLFDWLRQV2UJDQL]DWLRQ 6$27( , MAROUSSI - ATHENS

X

X

*XLQpH *XLQHD *XLQHD 627(/*8,6RFLpWpGHV 7pOpFRPPXQLFDWLRQVGH*XLQpH , CONAKRY

*X\DQD *X\DQD *X\DQD *X\DQD7HOHSKRQHDQG7HOHJUDSK&R/WG , GEORGETOWN

+RQGXUDV +RQGXUDV +RQGXUDV (PSUHVD+RQGXUHxDGH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV+21'87(/ ,


Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

38

TEGUCIGALPA M.D.C.

+RQJULH +XQJDU\ +XQJUtD $QWHQQD+XQJDUtD +XQJDULDQ 5DGLRFRPPXQLFDWLRQV&RUS , BUDAPEST 0DJ\DU7HOHNRP7HOHFRPPXQLFDWLRQV 3XEOLF/LPLWHG&RPSDQ\0DJ\DU7HOHNRP 3OF , BUDAPEST

X

ROA X

ROA

,QGH ,QGLD ,QGLD %KDUDW6DQFKDU1LJDP/WG%61/ , NEW DELHI %KDUWL$LUWHO/LPLWHG , GURGAON &HOOXODU2SHUDWRUV$VVRFLDWLRQRI,QGLD &2$, , NEW DELHI /XQD(UJRQRPLFV3YW/WG , NOIDA 0DKDQDJDU7HOHSKRQH1LJDP/WG071/ , NEW DELHI 5DLO7HO&RUSRUDWLRQRI,QGLD/WG , NEW DELHI 6K\DP7HOHFRP/LPLWHG , GURGAON 6WHUOLWH2SWLFDO7HFKQRORJLHV/WG , AURANGABAD 7HOHFRP'LVSXWHV6HWWOHPHQW $SSHOODWH 7ULEXQDO7'6$7 , NEW DELHI 7HOHFRP5HJXODWRU\$XWKRULW\RI,QGLD 75$, , NEW DELHI 9LKDDQ1HWZRUNV/LPLWHG91/ , GURGAON

X

X

X

ROA

X

X

X

ROA / OPERATOR

X

OTHER ENTITY

X

SIO

X

ROA

X

ROA / OPERATOR

X

SIO

X

X

X

SIO X

OTHER ENTITY

X


X

SIO

,QGRQpVLH ,QGRQHVLD ,QGRQHVLD 37$VLD&HOOXODU6DWHOOLWH$&H6 , JAKARTA 37,1'26$77EN , JAKARTA 377HOHNRPXQLNDVL,QGRQHVLD7EN 7(/.20 , BANDUNG

X X

ROA X

X

ROA

X

X

ROA

,UDQ5pSXEOLTXHLVODPLTXHG ,UDQ,VODPLF5HSXEOLFRI ,UiQ 5HS~EOLFD,VOiPLFDGHO 7HOHFRPPXQLFDWLRQ&RPSDQ\RI,UDQ 7&, , TEHRAN

X

X

X

ROA

X

ROA / OPERATOR

,UDT ,UDT ,UDT 0WF$WKHHU7HOHFRP,UDT/LPLWHG=DLQ , BAGHDAD

,VUDsO ,VUDHO ,VUDHO $XGLR&RGHV/WG , LOD &RSSHU*DWH&RPPXQLFDWLRQV , TEL AVIV )RULV7HOHFRP/WG , RISHON LE-ZION 7DGLUDQ(OHFWURQLF6\VWHPV/WG , HOLON

X X X X

ROA SIO SIO SIO

,WDOLH ,WDO\ ,WDOLD $OFDWHO/XFHQW,WDOLD6S$ , BATTIPAGLIA )DVW:HE6S$ , MILANO ,QWHUPDWLFD6S$ , ROME ,WDOWHO6S$ , SETTIMO MILANESE 3U\VPLDQ6S$ , MILANO 5DL:D\6S$ , ROMA 6,57,6S$ , MILANO 670LFURHOHFWURQLFV , AGRATE BRIANZA 7HOHFRP,WDOLD6S$ , ROMA

X

SIO

X X X X

ROA OTHER ENTITY SIO SIO ROA SIO SIO ROA

X

X


X X X

X

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

7HOHFRP,WDOLD6SDUNOH6S$ , ROMA 7HOHVSD]LR6S$ , ROMA :LQG7HOHFRPXQLFD]LRQL6S$ , ROMA

39

X X

X X X

ROA ROA ROA

-DPDKLUL\DDUDEHOLE\HQQH /LE\DQ$UDE-DPDKLUL\D -DPDKLUL\D ÉUDEH/LELD /LE\DQD0RELOH3KRQH , TRIPOLI

X

X

X

ROA / OPERATOR

X

X

ROA

-DPDwTXH -DPDLFD -DPDLFD 'LJLFHO-DPDLFD /LPLWHG , KINGSTON

-DSRQ -DSDQ -DSyQ %URDGFDVWLQJ6DWHOOLWH6\VWHP&RUSRUDWLRQ %6$7 , TOKYO &$121,QF , TOKYO &RPPXQLFDWLRQ/LQH3URGXFWV$VVRFLDWLRQ RI-DSDQ , TOKYO &RPPXQLFDWLRQVDQG,QIRUPDWLRQQHWZRUN $VVRFLDWLRQRI-DSDQ&,$- , TOKYO H0RELOH/WG , TOKYO )XMLWVX/LPLWHG , KAWASAKI +LWDFKL/WG , TOKYO -DSDQ$HURVSDFH([SORUDWLRQ$JHQF\ -$;$ , TOKYO -DSDQ5DGLR$LU1DYLJDWLRQ6\VWHPV $VVRFLDWLRQ , TOKYO -DSDQ5DGLR&R/WG , TOKYO .'',&RUSRUDWLRQ , TOKYO 0LWVXELVKL(OHFWULF&RUSRUDWLRQ , TOKYO 1DWLRQDO,QVWLWXWHRI,QIRUPDWLRQDQG &RPPXQLFDWLRQV7HFKQRORJ\1,&7 , TOKYO 1(&&RUSRUDWLRQ , KAWASAKI 1LSSRQ+RVR.\RNDL1+. -DSDQ %URDGFDVWLQJ&RUSRUDWLRQ , TOKYO 1LSSRQ0LQNDQ+RVR5HQPHL1DWLRQDO $VVRFLDWLRQRI&RPPHUFLDO%URDGFDVWHUVLQ -DSDQ , TOKYO 1LSSRQ7HOHJUDSKDQG7HOHSKRQH &RUSRUDWLRQ177 , TOKYO 1LSSRQ7HOHJUDSKDQG7HOHSKRQH(DVW &RUSRUDWLRQ177(DVW , TOKYO 1LSSRQ7HOHJUDSKDQG7HOHSKRQH:HVW &RUSRUDWLRQ177:HVW , OSAKA 1RPXUD5HVHDUFK,QVWLWXWH/WG , TOKYO 17&&RUSRUDWLRQ , TOKYO 177&RPPXQLFDWLRQV&RUSRUDWLRQ , TOKYO 177&RPZDUH&RUSRUDWLRQ , CHIBA 177'R&R0R,QF , TOKYO 2.,(OHFWULF,QGXVWU\&RPSDQ\/WG2., , TOKYO 3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ , OSAKA 3DQDVRQLF0RELOH&RPPXQLFDWLRQV&R /WG , YOKOHAMA 6KDUS&RUSRUDWLRQ , CHIBA 6.<3HUIHFW-6$7&RUSRUDWLRQ , TOKYO 62)7%$1.%%&RUS , TOKYO 62)7%$1.02%,/(&RUS , TOKYO 62)7%$1.7(/(&20&RUS , TOKYO

X

X X X

ROA X

SIO

X

SIO

X

SIO

X X

X X

ROA SIO SIO

X

SIO

X

SIO

X X X

X X

X

SIO ROA SIO

X

X

X

SIO

X

X

X

SIO

X

X

ROA

X X

ROA X

SIO X

ROA

X

ROA

X X

ROA SIO

X

X

ROA

X

X X

SIO ROA

X

X

SIO

X

X

SIO

X X X X


SIO X X X X

SIO ROA ROA ROA ROA

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

40

6RIWIURQW , TOKYO 6RQ\&RUSRUDWLRQ , TOKYO 6XPLWRPR(OHFWULF,QGXVWULHV/WG , OSAKA 6XSSRUW&HQWHUIRU$GYDQFHG 7HOHFRPPXQLFDWLRQV7HFKQRORJ\ 5HVHDUFK)RXQGDWLRQ , TOKYO 7KH,78$VVRFLDWLRQRI-DSDQ,QF , TOKYO 7KH7RN\R(OHFWULF3RZHU&RPSDQ\ ,QFRUSRUDWHG7(3&2 , TOKYO 7RNDL8QLYHUVLW\ , KANAGAWA 7RVKLED&RUSRUDWLRQ , TOKYO

X

X ASSOCIATE SG16

SIO

X

SIO

X

SIO

X

X

SIO

X

X

X

SIO ROA

X

SIO SIO

X

ROA

X

ROA

X X X X

ROA OTHER ENTITY ROA ROA / OPERATOR

X

ROA

X

SIO

X

-RUGDQLH -RUGDQ -RUGDQLD -RUGDQ7HOHFRP*URXS , AMMAN

X

.D]DNKVWDQ .D]DNKVWDQ .D]DMVWiQ -6&.D]DNKWHOHFRP , ASTANA

.HQ\D .HQ\D .HQ\D &HOWHO.HQ\D/WG , NAIROBI ,QWHUVDW$IULFD/LPLWHG , NAIROBI 6DIDULFRP/LPLWHG , NAIROBI 6($&20/WG , NAIROBI

X

X

.LUJKL]LVWDQ .\UJ\]VWDQ .LUJXLVWiQ .\UJ\]WHOHFRP2-6& , BISHKEK 7HOHFRPPXQLFDWLRQV'HSDUWPHQWRI .\UJ\]6WDWH7HFKQLFDO8QLYHUVLW\ , BISHKEK

.RZHwW .XZDLW .XZDLW =DLQ.XZDLW , SAFAT

X

X

ROA

/ H[5pS\RXJRVODYHGH0DFpGRLQH 7KH)RUPHU<XJRVODY5HSRI 0DFHGRQLD /DH[5HS<XJRVODYDGH0DFHGRQLD 0DNHGRQVNL7HOHNRP$' 6NRSMH , SKOPJE

X

ROA

X

ROA

X X X

OTHER ENTITY OTHER ENTITY OTHER ENTITY

X

ROA

X

ROA

X


/HVRWKR /HVRWKR /HVRWKR (FRQHW7HOHFRP/HVRWKR3W\ /WG(7/ , MASERU

/LEDQ /HEDQRQ /tEDQR $O,NWLVVDG:DO$DPDO*URXS , BEYROUTH ([L&RQ,QWHUQDWLRQDO*URXS , BEIRUT ,'0,6DORIIVKRUH , BEIRUT 0RELOH,QWHULP&RPSDQ\0,& , BEYROUTH 0RELOH,QWHULP&RPSDQ\ , BEYROUTH 7HOHFRPPXQLFDWLRQV5HJXODWRU\ $XWKRULW\ , BEIRUT

X

X

/X[HPERXUJ /X[HPERXUJ /X[HPEXUJR (QWUHSULVHGHV3RVWHVHW 7pOpFRPPXQLFDWLRQV(37 , LUXEMBOURG 6(6$675$6$ , BETZDORF

X

ROA

X

ROA

0DODLVLH 0DOD\VLD 0DODVLD $VWURQDXWLF7HFKQRORJ\0 6GQ%KG , SHAH ALAM SELANGOR DARUL EHSAN $[LDWD*URXS%HUKDG , KUALA LUMPUR


X

ROA

X

OTHER ENTITY

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

&HOFRP$[LDWD%HUKDG , KUALA LUMPUR &\EHU6HFXULW\0DOD\VLD , SERI KEMBANGAN *UHHQ3DFNHW%HUKDG , PETALING JAYA 0D[LV0RELOH6GQ%KG , KUALA LUMPUR 0($6$76DWHOOLWH6\VWHPV6GQ%KG , CYBERJAYA 7HOHNRP0DOD\VLD%HUKDG , KUALA LUMPUR

41

X

X

X

X

X

X

X

X

ROA X

ROA

X X

ROA / OPERATOR ROA

X

ROA

X

ROA

0DOL 0DOL 0DOt 2UDQJH0DOL6$ , BAMAKO

ROA / OPERATOR

0DURF 0RURFFR 0DUUXHFRV 0DURF7pOpFRP ,WLVVDODW$O0DJKULE ,$0 , RABAT

X

ROA

X

OTHER ENTITY

X

ROA

X

OTHER ENTITY

X

ROA

X

ROA

X

ROA

X

ROA

X

ROA

X


X

ROA

X


0DXULWDQLH 0DXULWDQLD 0DXULWDQLD $JHQFHGH3URPRWLRQGHO $FFqV8QLYHUVHO DX[6HUYLFHV$3$86 , NOUAKCHOTT 0DWWHO , NOUAKCHOTT

0H[LTXH 0H[LFR 0p[LFR &iPDUD1DFLRQDOGHOD,QGXVWULDGH 7HOHFRPXQLFDFLRQHVSRU&DEOH&$1,7(& , MÉXICO 0DUFDWHO&RP6$GH&9 , MEXICO 6DWpOLWHV0H[LFDQRV6$GH&9 6$70(; , MÉXICO, D.F. 7HOHFRPXQLFDFLRQHVGH0p[LFR 7(/(&200 , MÉXICO, D.F. 7HOpIRQRVGH0p[LFR6$%GH&9 , MÉXICO, D.F.

X X

X

0ROGRYD 0ROGRYD 0ROGRYD -6& 0ROGWHOHFRP , CHISINAU

0RQJROLH 0RQJROLD 0RQJROLD &RPPXQLFDWLRQV5HJXODWRU\&RPPLVVLRQRI 0RQJROLD , ULAANBAATAR ,QIRUPDWLRQ&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUN &RPSDQ\ , ULAANBAATAR 0REL&RP&RUSRUDWLRQ , ULAANBAATAR

1pSDO5pSXEOLTXHGX 1HSDO5HSXEOLFRI 1HSDO5HS~EOLFDGH 1HSDO7HOHFRP1HSDO'RRUVDQFKDU &RPSDQ\/LPLWHG , KATHMANDU 1HSDO7HOHFRPPXQLFDWLRQV$XWKRULW\ 17$ , KATHMANDU

X

ROA

X


X

ROA / OPERATOR

X

ROA / OPERATOR SIO ROA

1LJpULD 1LJHULD 1LJHULD 0711LJHULD&RPPXQLFDWLRQV/LPLWHG , LAGOS

1RUYqJH 1RUZD\ 1RUXHJD 1RUZHJLDQ'HIHQFH)RUFH , HONEFOSS 7DQGEHUJ7HOHFRP$6 , LYSAKER 7HOHQRU$6$ , FORNEBU

X X

X X

1RXYHOOH=pODQGH 1HZ=HDODQG 1XHYD=HODQGLD .RUGLDWP /WG , WELLINGTON 7HOHFRP1HZ=HDODQG/WG , WELLINGTON

X X

2PDQ 2PDQ 2PiQ


ROA X

ROA

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

42

2PDQ0RELOH7HOHFRPPXQLFDWLRQV &RPSDQ\//& , AL-AZAIBA 2PDQ7HOHFRPPXQLFDWLRQV&RPSDQ\ 2PDQWHO , RUWI 2PDQ7HOHFRPPXQLFDWLRQV5HJXODWRU\ $XWKRULW\75$ , RUWI

X

X

X

ROA / OPERATOR

X

X

X

ROA

X

X

X


X

SIO

X

ROA / OPERATOR

X

ROA / OPERATOR

X

ROA

X

ROA

X

SIO ROA ROA

3DNLVWDQ 3DNLVWDQ 3DNLVWiQ H:RUOGZLGH*URXS , ISLAMABAD 1DWLRQDO7HOHFRPPXQLFDWLRQ&RUSRUDWLRQ , ISLAMABAD 3DNLVWDQ0RELOH&RPPXQLFDWLRQV/LPLWHG 30&/ , ISLAMABAD

3DQDPD 3DQDPD 3DQDPi &DEOH :LUHOHVV3DQDPi6$ , PANAMÁ A

3DUDJXD\ 3DUDJXD\ 3DUDJXD\ &RPSDxtD3DUDJXD\DGH&RPXQLFDFLRQHV &23$&26$ , ASUNCIÓN

X

3D\V%DV 1HWKHUODQGV 3DtVHV%DMRV 'UDND&RPPXQLFDWLRQV , EINDHOVEN 5R\DO.3119 , THE HAGUE 6(6:25/'6.,(6 , THE HAGUE 7KH1HWKHUODQGV2UJDQLVDWLRQIRU$SSOLHG 6FLHQWLILF5HVHDUFK712 , DELFT 8QLWHG7HOHFRPPXQLFDWLRQ6HUYLFHV 876 , WILLEMSTAD

X X

X X

X

SIO

X

X

ROA

X

X


X X

ROA OTHER ENTITY

3pURX 3HUX 3HU~ 2UJDQLVPR6XSHUYLVRUGH,QYHUVLyQ3ULYDGD HQ7HOHFRPXQLFDFLRQHV26,37(/ , LIMA 7HOHIyQLFDGHO3HU~6$$ , LIMA 8QLGDG(MHFXWRUD,1,&7(/ 81, , LIMA

3KLOLSSLQHV 3KLOLSSLQHV )LOLSLQDV *OREH7HOHFRP , MANDALUYONG CITY 3KLOLSSLQH/RQJ'LVWDQFH7HOHSKRQH&R 3/'7 , MAKATI CITY 6PDUW&RPPXQLFDWLRQV,QF6&, , MAKATI CITY

X

ROA

X

ROA X

ROA

3RORJQH 3RODQG 3RORQLD 32/.207(/6$ , WARSAW 5HVHDUFKDQG$FDGHPLF&RPSXWHU 1HWZRUN1$6. , WARSAW 7(/(.2081,.$&-$32/6.$6$ , WARSAW

X

X

ROA

X

ROA

X

X

ROA

X

X

X

ROA

X

X

X

ROA

X

X

ROA

3RUWXJDO 3RUWXJDO 3RUWXJDO 3RUWXJDO7HOHFRP6*366$ , LISBOA

4DWDU 4DWDU 4DWDU 4DWDU7HOHFRP47HO , DOHA

5pSWFKqTXH &]HFK5HS 5HS&KHFD 7HOHIyQLFD2&]HFK5HSXEOLFDV , PRAHA

5pSXEOLTXHDUDEHV\ULHQQH 6\ULDQ$UDE5HSXEOLF 5HS~EOLFDÉUDEH 6LULD 0716\ULD , DAMASCUS 6\ULDWHO0RELOH7HOHFRP6$ , DAMASCUS


X X

ROA ROA

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

43

5RXPDQLH 5RPDQLD 5XPDQLD 3RO\WHFKQLF6FKRRO%XFKDUHVW$VVRFLDWLRQ , BUCHAREST 6&5207(/(&206$ , BUCHAREST 7KH1DWLRQDO5DGLRFRPPXQLFDWLRQ &RPSDQ\6$ , BUCHAREST

X X

SIO ROA

X

ROA

5R\DXPH8QL 8QLWHG.LQJGRP 5HLQR8QLGR X $FFHVV3DUWQHUVKLS/LPLWHG , LONDON $'9$2SWLFDO1HWZRUNLQJ , YORK %DEFRFN&RPPXQLFDWLRQV/LPLWHG , X LONDON X %RHLQJ8./WG , Hounslow %ULWLVK%URDGFDVWLQJ&RUSRUDWLRQ%%& , X LONDON %ULWLVK7HOHFRPPXQLFDWLRQV3XEOLF/WG X &R%73OF , LONDON &DEOH :LUHOHVV&RPPXQLFDWLRQV3OF , LONDON (ULFVVRQ8. , GUILDFORD ASSOCIATE ,&2*OREDO&RPPXQLFDWLRQV/WG , SG5 SLOUGH X ,QPDUVDW/WG , LONDON ,QWHF7HOHFRP6\VWHPV3/& , SURREY X ,QWHO&RUSRUDWLRQ8. /WG , SWINDON X 1RNLD8./WG , FARNBOROUGH 1RPLQHW8. , OXFORD X 2 , SLOUGH X 2UDQJH&RUSRUDWH6HUYLFHV/WG , BRISTOL X 3DUDGLJP6HUYLFHV/LPLWHG , STEVENAGE 3V\WHFKQLFV/LPLWHG , IPSWICH 6(66DWHOOLWH*LEUDOWDU /LPLWHG , X WALSINGHAM 9HFWRQH*URXS+ROGLQJ/LPLWHG , LONDON X 9RGDIRQH*URXS6HUYLFHV/WG , NEWBURY

SIO SIO

X

ROA X

SIO ROA

X X

ROA X

X

X

ROA SIO

X

ROA

X X

ROA SIO SIO SIO OTHER ENTITY SIO ROA ROA SIO

X

X

OTHER ENTITY

X

X X

SIO SIO

X

X

X

ROA

X

X

X

ROA / OPERATOR

X

ROA

X

ROA

6pQpJDO 6HQHJDO 6HQHJDO 6RFLpWp1DWLRQDOHGHV7pOpFRPPXQLFDWLRQV GX6pQpJDO621$7(/ , DAKAR

6HUELH 6HUELD 6HUELD -RLQW6WRFN7HOHFRPPXQLFDWLRQV&RPSDQ\

7(/(.2065%,-$ $' , BELGRADE 5DGLR7HOHYLVLRQRI6HUELD , BELGRADE 7HOHQRU/WG%HOJUDGH , BELGRADE

ASSOCIATE ASSOCIATE SG5 SG3

6LQJDSRXU 6LQJDSRUH 6LQJDSXU ,QVWLWXWHIRU,QIRFRPP5HVHDUFK , SINGAPORE 6LQJDSRUH7HOHFRPPXQLFDWLRQV/WG 6LQJ7HO , SINGAPORE

X X

SIO X

ROA

X

ROA

6ORYDTXLH 6ORYDNLD (VORYDTXLD 6ORYDN7HOHNRPDV , BRATISLAVA

6RXGDQ 6XGDQ 6XGiQ &DQDU7HOHFRPPXQLFDWLRQV&RUSRUDWLRQ /LPLWHG&DQDUWHO , KHARTOUM 0716XGDQ , KHARTOUM 6XGDQ7HOHFRP&RPSDQ\/WG6XGDWHO , KHARTOUM


X

X

ROA

X

ROA / OPERATOR

X

ROA

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

44

6UL/DQND 6UL/DQND 6UL/DQND 'LDORJ$[LDWD3/& , COLOMBO, 6UL/DQND7HOHFRP/WG , COLOMBO

X X

ROA ROA

6XGDIULFDLQH5pS 6RXWK$IULFD 6XGDIULFDQD5HS 0RELOH7HOHSKRQH1HWZRUNV3W\ /WG 071 , SANDTON 2UELFRP3W\ /WG , RANDBURG 6HQWHFK/WG , HONEYDEW 7HONRP6$/WG , PRETORIA 9RGDFRP6$3W\ /LPLWHG , SANDTON

X

ROA

X X X

ROA ROA ROA ROA

X X X

X X

6XqGH 6ZHGHQ 6XHFLD 'ROE\6ZHGHQ$% , STOCKHOLM 6(6$675$$% , SOLNA 6ZHGLVK6SDFH&RUSRUDWLRQ , SOLNA 7HOHIRQ$% /0(ULFVVRQ , STOCKHOLM 7HOLD6RQHUD$% , STOCKHOLM 7HUDFRP$% , SUNDBYBERG

X X X X X X

X X

X

SIO ROA SIO SIO ROA ROA

6XLVVH 6ZLW]HUODQG 6XL]D 3LFWHW$VVHW0DQDJHPHQW6$ , GENÈVE 5 '0HGLD6DUO , GENEVE 6ZLVVFRP6$ , BERNE 6:,7&+ , ZURICH 7DFWLNRP , GENÈVE :LVH.H\6$ , GENÈVE

X X

X X

X X

OTHER ENTITY SIO ROA ROA OTHER ENTITY OTHER ENTITY

X

ROA

X

ROA / OPERATOR

X

ROA / OPERATOR

X

ROA / OPERATOR

X

ROA

X

ROA

X X

7DQ]DQLH 7DQ]DQLD 7DQ]DQtD 9RGDFRP7DQ]DQLD/LPLWHG , DAR-ESSALAAM

7FKDG &KDG &KDG 6RFLpWpGHV7pOpFRPPXQLFDWLRQVGX7FKDG 627(/7&+$' , N'DJAMENA

7KDwODQGH 7KDLODQG 7DLODQGLD $GYDQFHG,QIR6HUYLFH3XEOLF&RPSDQ\ /LPLWHG , BANGKOK 7RWDO$FFHVV&RPPXQLFDWLRQ3/& , BANGKOK 7UXH&RUSRUDWLRQ3XEOLF&RPSDQ\ /LPLWHG , BANGKOK

7RJR 7RJR 7RJR 72*27(/(&20 , LOMÉ

X

7ULQLWpHW7REDJR 7ULQLGDGDQG7REDJR 7ULQLGDG\7DEDJR 7HOHFRPPXQLFDWLRQV$XWKRULW\RI7ULQLGDG DQG7REDJR7$77 , BARATARIA

X

X

X


X

ROA

X

SIO

X

OTHER ENTITY

X

ROA / OPERATOR

X

ROA

7XQLVLH 7XQLVLD 7~QH] $JHQFH7XQLVLHQQHG ,QWHUQHW$7, , TUNIS &HQWUHG (WXGHVHWGH5HFKHUFKHVGHV 7pOpFRPPXQLFDWLRQV&(57 , ARIANA &HQWUHG ,QIRUPDWLRQGH)RUPDWLRQGH 'RFXPHQWDWLRQHWG (WXGHVHQ 7HFKQRORJLHVGHVFRPPXQLFDWLRQV &,)2'( &20 , ARIANA 2UDVFRP7HOHFRP7XQLVLH7XQLVLDQD , TUNIS CARTHAGE 7XQLVLH7pOpFRP , TUNIS


Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

45

7XUTXLH 7XUNH\ 7XUTXtD .RFQHW7HOHFRPPXQLFDWLRQV6HUYLFHV,QF , ÜSKÜDAR, ISTANBUL 7UN7HOHNRP*URXS , ISTANBUL 7XUNFHOO,OHWLVLP+]P$6 , ISTANBUL 785.6$78\GX+DEHUOHVPH.DEOR79YH LVOHWPH$6 , ANKARA

X X

X X

X

ROA

X

ROA ROA / OPERATOR

X

ROA

8NUDLQH 8NUDLQH 8FUDQLD -6& 8NUWHOHFRP , KYIV 2GHVVD1DWLRQDO$FDGHP\RI 7HOHFRPPXQLFDWLRQVQD$63RSRY , ODESSA 8NUDLQLDQ6WDWH&HQWUHRI5DGLR )UHTXHQFLHV , KYIV

X

ROA

X

SIO OTHER ENTITY / REGULATOR

X

9HQH]XHOD 9HQH]XHOD 9HQH]XHOD &RPSDxtD$QyQLPD1DFLRQDO7HOpIRQRVGH 9HQH]XHOD&$179 , CARACAS

X

X

X

ROA

X

X

X

ROA

X

ROA

9LHW1DP 9LHW1DP 9LHW1DP 9LHWWHO&RUSRUDWLRQ , HANOI

=DPELH =DPELD =DPELD =DLQ=DPELD , LUSAKA

X

X

X

ROA

X

X

X X

ROA ROA

=LPEDEZH =LPEDEZH =LPEDEZH (FRQHW:LUHOHVV397 /WG , HARARE 7HO2QH3YW /LPLWHG , HARARE


3DOHVWLQH Resolution 99 (Rev. Antalya, 2006) Résolution 99 (Rév. Antalya, 2006) Resolución 99 (Rev. Antalya, 2006)

Name

,785 ,787 ,78'

Categories (")

3DOHVWLQH7HOHFRPPXQLFDWLRQ&RPSDQ\3DOWHO*URXS , RAMALLAH

X

ROA

:DWDQL\D3DOHVWLQH0RELOH7HOHFRPPXQLFDWLRQ&RPSDQ\, AL BIREH

X

ROA


Regional and other International Organizations (CV231) Organisations régionales et autres organisations internationales (CV231) Organizaciones regionales y otras organizaciones internacionales (CV231) Name

,785 ,787 ,78'

6$0(1$7HOHFRPPXQLFDWLRQV&RXQFLO, DUBAI, United Arab Emirates 5pVHDXGHV5pJXODWHXUV$UDEHV$UDE5HJXODWRUV1HWZRUN, ALGER, Algeria $PHULFDQ5HJLVWU\IRU,QWHUQHW1XPEHUV$5,1 , CHANTILLY, United States


X

Categories (")

X

REGINTORG

X

X

REGINTORG

X

X

REGINTORG

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

46

$VVRFLDomRGH5HJXODGRUHVGH&RPXQLFDo}HVH 7HOHFRPXQLFDo}HVGD&RPXQLGDGHGRV3DtVHVGH/tQJXD 3RUWXJXHVD$5&7(/&3/3 , LISBOA, Portugal 8QLWHG.LQJGRP7HOHFRPPXQLFDWLRQV$FDGHP\8.7$ , BEDWORTH, United Kingdom :LUHOHVV*LJDELW$OOLDQFH, BEAVERTON, United States

X

X

REGINTORG

X

REGINTORG

X

REGINTORG

$IUL1,&, EBENE, Mauritius

X

REGINTORG

X

REGINTORG

:HE)RUFH,QWHUQDWLRQDO)HGHUDWLRQ, NARBONNE, France

X

REGINTORG

ABFICT - $UDE%XVLQHVV)RUXPIRU,QIRUPDWLRQDQG &RPPXQLFDWLRQ7HFKQRORJ\, CAIRO, Egypt

X

REGINTORG

X

REGINTORG

X

REGINTORG

X

REGINTORG

X

REGINTORG

X

REGINTORG

'RPLQLF)RXQGDWLRQ, PARADISO, Switzerland

ABU - 8QLRQGHUDGLRGLIIXVLRQ$VLH3DFLILTXH$VLD3DFLILF %URDGFDVWLQJ8QLRQ8QLyQGH5DGLRGLIXVLyQ$VLD3DFtILFR, KUALA LUMPUR, Malaysia

X

X

ACSIS - 6RFLpWp&LYLOH$IULFDLQHVXUOD6RFLpWpGH O ,QIRUPDWLRQ$&6,6 $IULFDQ&LYLO6RFLHW\IRUWKH ,QIRUPDWLRQ6RFLHW\$&6,6 , LA MARSA, Tunisia AHCIET - $VRFLDFLyQ,EHURDPHULFDQDGH&HQWURVGH ,QYHVWLJDFLyQ\(PSUHVDVGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV, MADRID, Spain

X

X

AIBD - $VLD3DFLILF,QVWLWXWHIRU%URDGFDVWLQJ'HYHORSPHQW, KUALA LUMPUR, Malaysia AICTO - 2UJDQLVDWLRQ$UDEHGHV7HFKQRORJLHVGH O ,QIRUPDWLRQHWGHOD&RPPXQLFDWLRQ$UDE,QIRUPDWLRQDQG &RPPXQLFDWLRQ7HFKQRORJ\2UJDQL]DWLRQ$,&72 , TUNIS, Tunisia

X

AIR - $VVRFLDWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHUDGLRGLIIXVLRQ ,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQRI%URDGFDVWLQJ$VRFLDFLyQ ,QWHUQDFLRQDOGH5DGLRGLIXVLyQ, MONTEVIDEO, Uruguay

X

X

REGINTORG

AMARC - $VVRFLDWLRQPRQGLDOHGHV5DGLRGLIIXVHXUV FRPPXQDXWDLUHV:RUOG$VVRFLDWLRQRI&RPPXQLW\5DGLR %URDGFDVWHUV$VRFLDFLyQ0XQGLDOGH5DGLRV&RPXQLWDULDV, MONTRÉAL, Canada APBU - $UDE3ULYDWH%URDGFDVWLQJ8QLRQ, QURTOBA, Kuwait

X

X

APNIC - $VLD3DFLILF1HWZRUN,QIRUPDWLRQ&HQWUH, MILTON, BRISBANE, Australia

X

REGINTORG

X

REGINTORG

X

REGINTORG

APSCC - &RQVHLOGHVFRPPXQLFDWLRQVSDUVDWHOOLWH$VLH 3DFLILTXH7KH$VLD3DFLILF6DWHOOLWH&RPPXQLFDWLRQV&RXQFLO &RQVHMRGHFRPXQLFDFLRQHVSRU6DWpOLWH$VLD3DFtILFR, KYUNGI-DO, Korea (Rep. of)

X

ASBU - 8QLRQGHUDGLRGLIIXVLRQGHV(WDWVDUDEHV$UDE 6WDWHV%URDGFDVWLQJ8QLRQ8QLyQGH5DGLRGLIXVLyQGHORV (VWDGRVÉUDEHV, TUNIS, Tunisia

X

ASETA - $VVRFLDWLRQGHVHQWUHSULVHVGHWpOpFRPPXQLFDWLRQV GHOD&RPPXQDXWpDQGLQH$VVRFLDWLRQRI$QGHDQ &RPPXQLW\7HOHFRPPXQLFDWLRQV(QWHUSULVHV$VRFLDFLyQGH (PSUHVDVGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVGHOD&RPXQLGDG$QGLQD $6(7$ , QUITO, Ecuador

X

X

ATIS - $OOLDQFHIRU7HOHFRPPXQLFDWLRQV,QGXVWU\6ROXWLRQV, WASHINGTON, D.C., United States

X

X

AUB - 8QLRQDIULFDLQHGHUDGLRGLIIXVLRQ$IULFDQ8QLRQRI %URDGFDVWLQJ, DAKAR, Senegal

X

X

X

REGINTORG

AUC - $IULFDQ8QLRQ, ADDIS ABABA, Ethiopia

X

X

X

REGINTORG

BIPM - %XUHDXLQWHUQDWLRQDOGHV3RLGVHW0HVXUHV%,30 ,QWHUQDWLRQDO%XUHDXRI:HLJKWVDQG0HDVXUHV2ILFLQD ,QWHUQDFLRQDOGH3HVRV\0HGLGDV, SEVRES Cédex, France

X

CBU - &DULEEHDQ%URDGFDVWLQJ8QLRQ, BRIDGETOWN, Barbados

X

CEDARE - &HQWUHIRU(QYLURQPHQWDQG'HYHORSPHQWIRUWKH


REGINTORG

X

REGINTORG

X

REGINTORG

REGINTORG

REGINTORG X

REGINTORG

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

47

$UDE5HJLRQDQG(XURSH, CAIRO, Egypt

X

REGINTORG

X

REGINTORG

CICR - &RPLWpLQWHUQDWLRQDOGHOD&URL[5RXJH,QWHUQDWLRQDO &RPPLWWHHRIWKH5HG&URVV&RPLWp,QWHUQDFLRQDOGHOD &UX]5RMD, GENÈVE, Switzerland

X

X

CIGRE - &RQVHLO,QWHUQDWLRQDOGHV*UDQGV5pVHDX[ (OHFWULTXHV,QWHUQDWLRQDO&RXQFLORQ/DUJH(OHFWULF6\VWHPV, PARIS, France

X

X

REGINTORG

CIRM - &RPLWpLQWHUQDWLRQDOUDGLRPDULWLPH,QWHUQDWLRQDO 0DULWLPH5DGLR$VVRFLDWLRQ&RPLWp,QWHUQDFLRQDO 5DGLRPDUtWLPR, LONDON, United Kingdom

X

X

REGINTORG

CISPR - &RPLWpLQWHUQDWLRQDOVSpFLDOGHVSHUWXUEDWLRQV UDGLRpOHFWULTXHV,QWHUQDWLRQDO6SHFLDO&RPPLWWHHRQ5DGLR ,QWHUIHUHQFH&RPLWp,QWHUQDFLRQDO(VSHFLDOGH 3HUWXUEDFLRQHV5DGLRHOpFWULFDV, YATELEY, United Kingdom

X

REGINTORG

COSPAR - &RPLWpSRXUOD5HFKHUFKH6SDWLDOH&RPPLWWHH RQ6SDFH5HVHDUFK&RPLWpGH,QYHVWLJDFLRQHV(VSDFLDOHV, PARIS, France

X

REGINTORG

COSPAS - SARSAT - 6\VWqPHLQWHUQDWLRQDOGHVDWHOOLWHV SRXUOHVUHFKHUFKHVHWOHVDXYHWDJH,QWHUQDWLRQDO6DWHOOLWH 6\VWHPIRU6HDUFKDQG5HVFXH6LVWHPDLQWHUQDFLRQDOGH VDWpOLWHVSDUDE~VTXHGD\VDOYDPHQWR, MONTREAL, Canada

X

REGINTORG

CRAF - &RPPLWWHHRQ5DGLR$VWURQRP\)UHTXHQFLHV, DWINGELOO, Netherlands

X

REGINTORG

CTO - &RPPRQZHDOWK7HOHFRPPXQLFDWLRQV2UJDQLVDWLRQ, LONDON, United Kingdom

X

REGINTORG

DAISY - '$,6<&RQVRUWLXP, ZURICH, Switzerland

X

REGINTORG

DAPSI - 'LDVSRUDDIULFDLQHSRXUODVRFLpWpGHO LQIRUPDWLRQ, GENÈVE , Switzerland

X

REGINTORG

X

REGINTORG

X

REGINTORG

DRM - 'LJLWDO5DGLR0RQGLDOH, GRAND-SACONNEX, Switzerland

X

EAC - (DVW$IULFDQ&RPPXQLW\, ARUSHA, Tanzania EBU - 8QLRQ(XURSpHQQHGH5DGLR7pOpYLVLRQ(XURSHDQ %URDGFDVWLQJ8QLRQ8QLyQ(XURSHDGH5DGLR7HOHYLVLyQ, GRAND-SACONNEX, Switzerland

X

X

X

REGINTORG

ECO - (XURSHDQ&RPPXQLFDWLRQV2IILFH, COPENHAGEN K, Denmark

X

X

X

REGINTORG

ECTA - (XURSHDQ&RPSHWLWLYH7HOHFRPPXQLFDWLRQV $VVRFLDWLRQ, BRUSSELS, Belgium

X

X

X

REGINTORG

X

REGINTORG

ECTEL - (DVWHUQ&DULEEHDQ7HOHFRPPXQLFDWLRQV$XWKRULW\, CASTRIES, Saint Lucia EPO - (XURSHDQ3DWHQW2IILFH, MÜNCHEN, Germany

X

REGINTORG

ETNO - (XURSHDQ7HOHFRPPXQLFDWLRQV1HWZRUN2SHUDWRUV $VVRFLDWLRQ, BRUSSELS, Belgium

X

X

X

REGINTORG

EU - 8QLRQ(XURSpHQQH(XURSHDQ8QLRQ8QLyQ(XURSHD, BRUSSELS, Belgium

X

X

X

REGINTORG

EUROCONTROL - 2UJDQLVDWLRQHXURSpHQQHSRXUODVpFXULWp GHODQDYLJDWLRQDpULHQQH(XURSHDQ2UJDQL]DWLRQIRUWKH 6DIHW\RI$LU1DYLJDWLRQ, BRUXELLES, Belgium

X

EUTELSAT IGO - 2UJDQLVDWLRQHXURSpHQQHGH WpOpFRPPXQLFDWLRQVSDUVDWHOOLWH(XURSHDQ 7HOHFRPPXQLFDWLRQV6DWHOOLWH2UJDQLVDWLRQ, PARIS, France

X

FIRST - )RUXPRI,QFLGHQW5HVSRQVHDQG6HFXULW\7HDPV ),567 , MORRISVILLE, United States GCC - &RRSHUDWLRQ&RXQFLOIRUWKH$UDE6WDWHVRIWKH*XOI, MANAMA, Bahrain GISFI - *REDO,&76WDQGDUGL]DWLRQ)RUXPIRU,QGLD*,6), , PUNE, India GLOBAL - *OREDO96$7)RUXP, ST. ALBANS, United Kingdom


X

REGINTORG

X

X

REGINTORG

X

X

REGINTORG

X

X

REGINTORG

X

REGINTORG X

REGINTORG

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

48

GSM - *60$VVRFLDWLRQ, LONDON, United Kingdom

X

HFCC - +LJK)UHTXHQF\&RRUGLQDWLRQ&RQIHUHQFH, PRAHA , Czech Rep.

X

REGINTORG

IAF - )pGpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOHG DVWURQDXWLTXH ,QWHUQDWLRQDO$VWURQDXWLFDO)HGHUDWLRQ)HGHUDFLyQ $VWURQiXWLFD,QWHUQDFLRQDO, PARIS, France

X

REGINTORG

IALA-AISM - $VVRFLDWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHVLJQDOLVDWLRQ PDULWLPH,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQRI0DULQH$LGVWR 1DYLJDWLRQDQG/LJKWKRXVH$XWKRULWLHV$VRFLDFLyQ ,QWHUQDFLRQDOGH6HxDOL]DFLyQ0DUtWLPD, ST. GERMAIN EN LAYE, France

X

REGINTORG

IARU - 8QLRQLQWHUQDWLRQDOHGHVUDGLRDPDWHXUV ,QWHUQDWLRQDO$PDWHXU5DGLR8QLRQ8QLyQ,QWHUQDFLRQDOGH $ILFLRQDGRVGH5DGLR, NEWINGTON, United States

X

IATA - $VVRFLDWLRQGXWUDQVSRUWDpULHQLQWHUQDWLRQDO ,QWHUQDWLRQDO$LU7UDQVSRUW$VVRFLDWLRQ$VRFLDFLyQGH 7UDQVSRUWH$pUHR,QWHUQDFLRQDO, MONTREAL, Canada

X

ICSU - &RQVHLOLQWHUQDWLRQDOSRXUOD6FLHQFH,QWHUQDWLRQDO &RXQFLOIRU6FLHQFH&RQVHMR,QWHUQDFLRQDOSDUDOD&LHQFLD, PARIS, France

X

IEC - &RPPLVVLRQpOHFWURWHFKQLTXHLQWHUQDWLRQDOH ,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO&RPPLVVLRQ&RPLVLyQ (OHFWURWpFQLFD,QWHUQDFLRQDO, GENÈVE , Switzerland

X

X

X

REGINTORG

IEEE - ,QVWLWXWHRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLFV(QJLQHHUV,QF, PISCATAWAY, United States

X

X

X

REGINTORG

X

X

REGINTORG

IFIP - )pGpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOHSRXUOHWUDLWHPHQWGH O LQIRUPDWLRQ,QWHUQDWLRQDO)HGHUDWLRQIRU,QIRUPDWLRQ 3URFHVVLQJ)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH7UDPLWDFLyQGH ,QIRUPDFLyQ, LAXENBURG, Austria IMSO - ,QWHUQDWLRQDO0RELOH6DWHOOLWH2UJDQL]DWLRQ, LONDON, United Kingdom

X

ISOC - ,QWHUQHW6RFLHW\, GENEVA, Switzerland ITSO - ,QWHUQDWLRQDO7HOHFRPPXQLFDWLRQV6DWHOOLWH 2UJDQL]DWLRQ, WASHINGTON, D.C., United States

X

X

ITU-APT - ,78$37)RXQGDWLRQRI,QGLD, NEW DELHI, India

REGINTORG

X

REGINTORG

X

REGINTORG

REGINTORG

X

INTUG - ,QWHUQDWLRQDO7HOHFRPPXQLFDWLRQV8VHUV*URXS, ND DRIEBERGEN, Netherlands ISO - 2UJDQLVDWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHQRUPDOLVDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQ, GENÈVE , Switzerland

X

REGINTORG X

X

REGINTORG

X

X

REGINTORG

X

X

REGINTORG

X

X

REGINTORG

X

X

REGINTORG

IUCAF - &RPLWp6FLHQWLILTXHSRXUO $OORFDWLRQGHV)UpTXHQFHV jOD5DGLR$VWURQRPLHHWOD5HFKHUFKH6SDWLDOH6FLHQWLILF &RPPLWWHHRQ)UHTXHQF\$OORFDWLRQVIRU5DGLR$VWURQRP\ DQG6SDFH6FLHQFH, TOKYO, Japan

X

REGINTORG

NABA - 1RUWK$PHULFDQ%URDGFDVWHUV$VVRFLDWLRQ1$%$ , TORONTO, Canada

X

REGINTORG

RÉCATIC - 5pVHDXGHV&RQVRPPDWHXUV$IULFDLQVGHV7,& 5p&$7,& $IULFDQ,FW&RQVXPHUV1HWZRUN$,&1 , COTONOU, Benin

X

X

REGINTORG

RIPE NCC - 5pVHDX[,3(XURSpHQV1HWZRUN&RRUGLQDWLRQ &HQWUH5,3(1&& , AMSTERDAM, Netherlands

X

X

REGINTORG

X

REGINTORG

X

REGINTORG

SATCC - 6RXWKHUQ$IULFD7UDQVSRUWDQG&RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ, MAPUTO, Mozambique SITA - 6RFLpWpLQWHUQDWLRQDOHGHWpOpFRPPXQLFDWLRQV DpURQDXWLTXHV6RFLHGDG,QWHUQDFLRQDOGH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV$HURQiXWLFDV, COINTRIN, Switzerland

X

SMPTE - 6RFLHW\RI0RWLRQ3LFWXUHDQG7HOHYLVLRQ(QJLQHHUV, WHITE PLAINS, United States

X

SPC - 6HFUpWDULDWJpQpUDOGHOD&RPPXQDXWpGX3DFLILTXH


REGINTORG X

REGINTORG

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

49

6HFUHWDULDWRIWKH3DFLILF&RPPXQLW\, SUVA, Fiji UAI - 8QLRQDVWURQRPLTXHLQWHUQDWLRQDOH,QWHUQDWLRQDO $VWURQRPLFDO8QLRQ8QLyQ$VWURQyPLFD,QWHUQDFLRQDO, PARIS, France

X

UMTS - 8076)RUXP, LONDON, United Kingdom

X

X

X

REGINTORG

URSI - 8QLRQUDGLRVFLHQWLILTXHLQWHUQDWLRQDOH,QWHUQDWLRQDO 8QLRQRI5DGLR6FLHQFH8QLyQ5DGLRFLHQWtILFD,QWHUQDFLRQDO, GENT, Belgium

X

X

X

REGINTORG

WATRA - :HVW$IULFD7HOHFRPPXQLFDWLRQV5HJXODWRUV $VVHPEO\, ABUJA, Nigeria

X

X

X

REGINTORG

WBUTC - :RUOG%URDGFDVWLQJ8QLRQV7HFKQLFDO&RPPLWWHH, TORONTO, Canada

X

REGINTORG

WORLDDAB - :RUOG)RUXPIRU'LJLWDO$XGLR%URDGFDVWLQJ, LONDON, United Kingdom

X

REGINTORG

REGINTORG


Regional Telecommunication Organizations (CV269B) Organisations régionales de télécommunication (CV269B) Organizaciones regionales de telecomunicaciones (CV269B) Name

,785 ,787 ,78'

Categories (")

APT - 7pOpFRPPXQDXWp$VLH3DFLILTXH$VLD3DFLILF 7HOHFRPPXQLW\7HOHFRPXQLGDG$VLD3DFtILFR, BANGKOK, Thailand

X

X

X

REGORG

ATU - 8QLRQDIULFDLQHGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQV$IULFDQ 7HOHFRPPXQLFDWLRQV8QLRQ8QLyQ$IULFDQDGH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV, NAIROBI, Kenya

X

X

X

REGORG

X

REGORG

CANTO - $VVRFLDWLRQGHVHQWUHSULVHVQDWLRQDOHVGH WpOpFRPPXQLFDWLRQVGHV&DUDwEHV&DULEEHDQ$VVRFLDWLRQRI 1DWLRQDO7HOHFRPPXQLFDWLRQ2UJDQL]DWLRQV$VRFLDFLyQGH 2UJDQL]DFLRQHV1DFLRQDOHVGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVGHO&DULEH, PORT OF SPAIN, Trinidad and Tobago CEPT - &RQIpUHQFHHXURSpHQQHGHV$GPLQLVWUDWLRQVGHVSRVWHV HWGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQV(XURSHDQ&RQIHUHQFHRI3RVWDO DQG7HOHFRPPXQLFDWLRQV$GPLQLVWUDWLRQV&RQIHUHQFLD (XURSHDGH$GPLQLVWUDFLRQHVGH&RUUHRV\7HOHFRPXQLFDFLRQHV, COPENHAGEN, Denmark

X

X

X

REGORG

CITEL - &RPPLVVLRQLQWHUDPpULFDLQHGHWpOpFRPPXQLFDWLRQV ,QWHU$PHULFDQ7HOHFRPPXQLFDWLRQ&RPPLVVLRQ&RPLVLyQ ,QWHUDPHULFDQDGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV, WASHINGTON, D.C., United States

X

X

X

REGORG

CTU - 8QLRQGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVGHV&DUDwEHV&DULEEHDQ 7HOHFRPPXQLFDWLRQV8QLRQ8QLyQGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVGHO &DULEH, PORT-OF-SPAIN, Trinidad and Tobago

X

X

X

REGORG

ETSI - ,QVWLWXWHXURSpHQGHVQRUPHVGHWpOpFRPPXQLFDWLRQ (XURSHDQ7HOHFRPPXQLFDWLRQV6WDQGDUGV,QVWLWXWH,QVWLWXWR (XURSHRGH1RUPDVGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV, SOPHIA ANTIPOLIS CEDEX, France

X

X

X

REGORG

LAS - /LJXHGHV(WDWV$UDEHV/HDJXHRI$UDE6WDWHV/LJDGH ORV(VWDGRVÉUDEHV, CAIRO, Egypt

X

X

X

REGORG

RCC - &RPPXQDXWpUpJLRQDOHGHVFRPPXQLFDWLRQV5HJLRQDO &RPPRQZHDOWKLQWKH)LHOGRI&RPPXQLFDWLRQV&RPXQLGDG 5HJLRQDOGH&RPXQLFDFLRQHV, MOSCOW, Russian Federation

X

X

X

REGORG


Intergovernmental Organizations Operating Satellite Systems (CV269C) Organisations intergouvernementales exploitant des systèmes à satellites (CV269C) Organizaciones intergubernamentales que explotan sistemas de satélite (CV269C)


Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

50

Name

,785 ,787 ,78'

Categories (")

ARABSAT - 2UJDQLVDWLRQDUDEHGHFRPPXQLFDWLRQVSDU VDWHOOLWH$UDE6DWHOOLWH&RPPXQLFDWLRQV2UJDQL]DWLRQ 2UJDQL]DFLyQÉUDEHGH&RPXQLFDFLRQHVSRU6DWpOLWH, RIYADH, Saudi Arabia

X

SATORG

ESA - $JHQFHVSDWLDOHHXURSpHQQH(XURSHDQ6SDFH$JHQF\ $JHQFLD(VSDFLDO(XURSHD, NOORDWIJK, Netherlands

X

SATORG

EUMETSAT - 2UJDQLVDWLRQHXURSpHQQHSRXUO ([SORLWDWLRQGH VDWHOOLWHVPpWpRURORJLTXHV(XURSHDQ2UJDQLVDWLRQIRUWKH ([SORLWDWLRQRI0HWHRURORJLFDO6DWHOOLWHV2UJDQL]DFLyQ (XURSHDSDUDODH[SORWDFLyQGHVDWpOLWHVPHWHRUROyJLFRV, DARMSTADT, Germany

X

SATORG

INTERSPUTNIK - 2UJDQLVDWLRQLQWHUQDWLRQDOHGH WpOpFRPPXQLFDWLRQVVSDWLDOHV,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQRI 6SDFH&RPPXQLFDWLRQV2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV(VSDFLDOHV, MOSCOW, Russian Federation

X

SATORG

RASCOM - 2UJDQLVDWLRQUpJLRQDOHDIULFDLQHGH FRPPXQLFDWLRQVSDUVDWHOOLWH5HJLRQDO$IULFDQ6DWHOOLWH &RPPXQLFDWLRQV2UJDQL]DWLRQ2UJDQL]DFLyQ5HJLRQDO$IULFDQD GH&RPXQLFDFLRQHVSRU6DWpOLWH, ABIDJAN, Côte d'Ivoire

X

X

SATORG


Total: 547 (315 ITU-D, 251 ITU-R, 273 ITU-T) NB: some may be 6XVSHQGHG2I3DUWLFLSDWLRQ Tue Dec 7 15:06:00 MET 2010 7RS)HHGEDFN&RQWDFW8V&RS\ULJKW,78$OO5LJKWV5HVHUYHG &RQWDFWIRUWKLVSDJH,78*OREDO'LUHFWRU\


Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

51

Bijlage 4: Overzicht van de raadsleden (48)


52

Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2


Stuk 659 (2009-2010) – Nr. 2

53

&RXQFLORIWKH,78

&RXQFLORIWKH,78

5HJLRQ$$PHULFDV VHDWV $UJHQWLQD%UD]LO&DQDGD&RVWD5LFD&XED0H[LFR3DUDJXD\8QLWHG6WDWHV9HQH]XHOD 5HJLRQ%:HVWHUQ(XURSH VHDWV )UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,WDO\6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQG7XUNH\ 5HJLRQ&(DVWHUQ(XURSHDQG1RUWKHUQ$VLD VHDWV %XOJDULD&]HFK5HSXEOLF3RODQG5RPDQLD5XVVLDQ)HGHUDWLRQ 5HJLRQ'$IULFD VHDWV $OJHULD%XUNLQD)DVR&DPHURRQ(J\SW*KDQD.HQ\D0DOL0RURFFR1LJHULD6HQHJDO5ZDQGD 6RXWK$IULFD7XQLVLD 5HJLRQ($VLDDQG$XVWUDODVLD VHDWV $XVWUDOLD%DQJODGHVK&KLQD,QGLD,QGRQHVLD-DSDQ.RUHD5HSXEOLFRI .XZDLW0DOD\VLD 3KLOLSSLQHV6DXGL$UDELD7KDLODQG8QLWHG$UDE(PLUDWHV


Ontwerp van decreet. Verslag

Recommend Documents