ONKOLOGICKÉ IMPLANTÁTY ONCOLOGICAL IMPLANTS
ONKOLOGICKÉ IMPLANTÁTY ONCOLOGICAL IMPLANTS Onkologické implantáty
Oncological implants
Modulární náhrada kolenního kloubu
Modular knee replacement
Modulární náhrada kyčelního kloubu
Modular hip replacement
11–12
Individuální onkologické implantáty
Individual oncological implants
13–18
3–10
Nástroje Instruments 19
POUŽITÉ ZKRATKY A SYMBOLY SSt provedení SSt – materiál: nerezová ocel, dle ISO 5832-1 Ti provedení TITAN – materiál: Ti6Al4V ELI, dle ISO 5832-3 Ø průměr šestihran půlměsíček tříhran LNT délka náhrady tibie od osy rotace kolene LT celková délka tibie od osy rotace kolene LNF délka náhrady femuru od osy rotace kolene LF celková délka femuru od osy rotace kolene LN délka náhrady části femuru L délka dříku k zavedení do kosti
USED ABBREVIATIONS AND SYMBOLS
IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII / IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS
CS-EN / 2015 / 09
SSt SSt version – material: stainless steel, in accordance with ISO 5832-1 Ti TITANIUM version – material: Ti6Al4V ELI, in accordance with ISO 5832-3 Ø diameter hexagon half-circle triangular LNT the length of the tibia replacement measured from the knee axis of rotation LT the total length of the tibia measured from the knee axis of rotation LNF the length of the femur replacement measured from the knee axis of rotation LF the total length of the femur measured from the knee axis of rotation LN the length of the femur section replacement L the length of the stem for insertion into the bone
ONKOLOGICKÉ IMPLANTÁTY ONCOLOGICAL IMPLANTS
mODULÁRNÍ NÁHRADA KOLENNÍHO KLOUBU mODULAR KNEE REPLACEMENT
TiAl6V4 ISO 5832-3
TiAl6V4 ISO 5832-3 coating DLC
TiAl6V4 ISO 5832-3 coating DLC
TiAl6V4 ISO 5832-3 PEEK Invibio
TiAl6V4 ISO 5832-3
PEEK Invibio
PEEK Invibio PEEK Invibio
TiAl6V4 ISO 5832-3 coating DLC
TiAl6V4 ISO 5832-3 coating DLC TiAl6V4 ISO 5832-3 coating DLC
TiAl6V4 ISO 5832-3
TiAl6V4 ISO 5832-3
CS-EN / 2015 / 09
TiAl6V4 ISO 5832-3
IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII / IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS
3
ONKOLOGICKÉ IMPLANTÁTY ONCOLOGICAL IMPLANTS
mODULÁRNÍ NÁHRADA KOLENNÍHO KLOUBU mODULAR KNEE REPLACEMENT Kolenní kloub s náhradou femuru Knee joint with femur replacement O0010401 levý left O0010402 pravý right
Kolenní kloub s náhradou tibie Knee joint with tibia replacement O0010403 levý left O0010404 pravý right
Kolenní kloub s náhradou femuru i tibie Knee joint with femur and tibia replacement
4
IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII / IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS
CS-EN / 2015 / 09
O0010405 levý left O0010406 pravý right
ONKOLOGICKÉ IMPLANTÁTY ONCOLOGICAL IMPLANTS
mODULÁRNÍ NÁHRADA KOLENNÍHO KLOUBU mODULAR KNEE REPLACEMENT Dřík tibie bez náhrady Tibial stem without replacement
LT
Ø
O0011012 O0011014
Ø 10 Ø 10
LT120 LT140
O0011112 O0011114 O0011115 O0011116
Ø 11 Ø 11 Ø 11 Ø 11
LT120 LT140 LT150 LT160
O0011214 O0011215 O0011216
Ø 12 Ø 12 Ø 12
LT140 LT150 LT160
O0011315 O0011316
Ø 13 Ø 13
LT150 LT160
Dřík femuru bez náhrady Femoral stem without replacement
LF
CS-EN / 2015 / 09
Ø
O0011022 O0011024
Ø 10 Ø 10
LF120 LF140
O0011122 O0011124 O0011126
Ø 11 Ø 11 Ø 11
LF120 LF140 LF160
O0011224 O0011225 O0011226
Ø 12 Ø 12 Ø 12
LF140 LF150 LF160
O0011325 O0011326
Ø 13 Ø 13
LF150 LF160
IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII / IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS
5
ONKOLOGICKÉ IMPLANTÁTY ONCOLOGICAL IMPLANTS
mODULÁRNÍ NÁHRADA KOLENNÍHO KLOUBU mODULAR KNEE REPLACEMENT
Porovnání rozměrů náhrad při použití shodného dříku
181,5
Ø 11
LT=220 Ø 11 L=140
181,5
LNT=80
LNF=60
LF=200
L=140
Dimensions comparison when the identical stem is used in both tibia and femur replacement
6
O0011033 O0011043 O0011034 O0011044 O0011035 O0011045 O0011036
Ø 10 L120 + LNT80 LNF60 Ø 10 L110 + LNT90 LNF70 Ø 10 L120 + LNT100 LNF80 Ø 10 L110 + LNT110 LNF90 Ø 10 L120 + LNT120 LNF100 Ø 10 L110 + LNT130 LNF110 Ø 10 L140 + LNT170 LNF150
O0011133 O0011143 O0011153 O0011163 O0011134 O0011144 O0011154 O0011164 O0011135 O0011145 O0011155 O0011165 O0011136 O0011146 O0011156 O0011166 O0011137 O0011147 O0011157 O0011167 O0011138 O0011148 O0011158 O0011168 O0011139 O0011169 O0011149 O0011159
Ø 11 L150 + LNT80 LNF60 Ø 11 L140 + LNT90 LNF70 Ø 11 L130 + LNT100 LNF80 Ø 11 L150 + LNT90 LNF70 Ø 11 L150 + LNT100 LNF80 Ø 11 L140 + LNT110 LNF90 Ø 11 L140 + LNT120 LNF100 Ø 11 L150 + LNT110 LNF90 Ø 11 L150 + LNT120 LNF100 Ø 11 L140 + LNT130 LNF110 Ø 11 L140 + LNT140 LNF120 Ø 11 L150 + LNT130 LNF110 Ø 11 L150 + LNT140 LNF120 Ø 11 L140 + LNT150 LNF130 Ø 11 L140 + LNT160 LNF140 Ø 11 L150 + LNT150 LNF130 Ø 11 L150 + LNT160 LNF140 Ø 11 L140 + LNT170 LNF150 Ø 11 L140 + LNT180 LNF160 Ø 11 L150 + LNT170 LNF150 Ø 11 L150 + LNT180 LNF160 Ø 11 L140 + LNT190 LNF170 Ø 11 L140 + LNT200 LNF180 Ø 11 L150 + LNT190 LNF170 Ø 11 L150 + LNT200 LNF180 Ø 11 L150 + LNT210 LNF190 Ø 11 L140 + LNT210 LNF190 Ø 11 L140 + LNT220 LNF200
O0011233 O0011243 O0011253 O0011263 O0011234 O0011244 O0011254 O0011264 O0011235 O0011245 O0011255 O0011265 O0011236 O0011246 O0011256 O0011266 O0011237 O0011247 O0011257 O0011267 O0011238 O0011248 O0011258 O0011268 O0011239 O0011249 O0011259 O0011269 O0011240 O0011250 O0011260 O0011270 O0011241 O0011251
Ø 12 L150 + LNT80 LNF60 Ø 12 L140 + LNT90 LNF70 Ø 12 L140 + LNT100 LNF80 Ø 12 L150 + LNT90 LNF70 Ø 12 L150 + LNT100 LNF80 Ø 12 L140 + LNT110 LNF90 Ø 12 L140 + LNT120 LNF100 Ø 12 L150 + LNT110 LNF90 Ø 12 L150 + LNT120 LNF100 Ø 12 L140 + LNT130 LNF110 Ø 12 L140 + LNT140 LNF120 Ø 12 L150 + LNT130 LNF110 Ø 12 L150 + LNT140 LNF120 Ø 12 L140 + LNT150 LNF130 Ø 12 L140 + LNT160 LNF140 Ø 12 L150 + LNT150 LNF130 Ø 12 L150 + LNT160 LNF140 Ø 12 L140 + LNT170 LNF150 Ø 12 L140 + LNT180 LNF160 Ø 12 L150 + LNT170 LNF150 Ø 12 L150 + LNT180 LNF160 Ø 12 L140 + LNT190 LNF170 Ø 12 L140 + LNT200 LNF180 Ø 12 L150 + LNT190 LNF170 Ø 12 L150 + LNT200 LNF180 Ø 12 L140 + LNT210 LNF190 Ø 12 L140 + LNT220 LNF200 Ø 12 L150 + LNT210 LNF190 Ø 12 L150 + LNT220 LNF200 Ø 12 L140 + LNT230 LNF210 Ø 12 L140 + LNT240 LNF220 Ø 12 L150 + LNT230 LNF210 Ø 12 L150 + LNT240 LNF220 Ø 12 L140 + LNT250 LNF230
IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII / IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS
CS-EN / 2015 / 09
Dřík s náhradou Stem with replacement
ONKOLOGICKÉ IMPLANTÁTY ONCOLOGICAL IMPLANTS
mODULÁRNÍ NÁHRADA KOLENNÍHO KLOUBU mODULAR KNEE REPLACEMENT O0011333 O0011343 O0011353 O0011363 O0011334 O0011344 O0011354 O0011364 O0011335 O0011345 O0011355 O0011365 O0011336 O0011346 O0011356 O0011366 O0011337 O0011347 O0011357 O0011367 O0011338 O0011348 O0011358 O0011368 O0011339 O0011349 O0011359 O0011369 O0011340 O0011350 O0011360 O0011370
Ø 13 L150 + LNT120 LNF100 Ø 13 L140 + LNT130 LNF110 Ø 13 L140 + LNT140 LNF120 Ø 13 L150 + LNT130 LNF110 Ø 13 L150 + LNT140 LNF120 Ø 13 L140 + LNT150 LNF130 Ø 13 L140 + LNT160 LNF140 Ø 13 L150 + LNT150 LNF130 Ø 13 L150 + LNT160 LNF140 Ø 13 L140 + LNT170 LNF150 Ø 13 L140 + LNT180 LNF160 Ø 13 L150 + LNT170 LNF150 Ø 13 L150 + LNT180 LNF160 Ø 13 L140 + LNT190 LNF170 Ø 13 L140 + LNT200 LNF180 Ø 13 L150 + LNT190 LNF170 Ø 13 L150 + LNT200 LNF180 Ø 13 L140 + LNT210 LNF190 Ø 13 L140 + LNT220 LNF200 Ø 13 L150 + LNT210 LNF190 Ø 13 L150 + LNT220 LNF200 Ø 13 L140 + LNT230 LNF210 Ø 13 L140 + LNT240 LNF220 Ø 13 L150 + LNT230 LNF210 Ø 13 L150 + LNT240 LNF220 Ø 13 L140 + LNT250 LNF230 Ø 13 L140 + LNT260 LNF240 Ø 13 L150 + LNT250 LNF230 Ø 13 L150 + LNT260 LNF240 Ø 13 L140 + LNT270 LNF250 Ø 13 L140 + LNT280 LNF260 Ø 13 L150 + LNT270 LNF250
Kuželový kroužek náhrady femuru zakončovací Closing conical femoral replacement ring O0010420 O0010419
10 20
Kuželový kroužek náhrady femuru Conical femoral replacement ring O0010409
Kroužek náhrady Replacement ring O0010412 10 O0010413 20 O0010414 30 O0010415 50 O0010416 70 O0010417 90 O0010418 130
CS-EN / 2015 / 09
Kroužek zakončovací Closing replacement ring O0010410 10 O0010411 20 O0010421 15 IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII / IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS
7
ONKOLOGICKÉ IMPLANTÁTY ONCOLOGICAL IMPLANTS
mODULÁRNÍ NÁHRADA KOLENNÍHO KLOUBU mODULAR KNEE REPLACEMENT
Ø
Ø
Složení částečné náhrady femuru a tibie Assembly of the tibia and femur partial replacement
LNF
LNT
FEMUR Closing ring 10 Closing ring 20 Closing ring femur 10 Closing ring femur 20 Ring FEMUR Ring 10 Ring 20 Ring 30 Ring 50 Ring 70 Ring 90 Ring 130
LNF O0010410 O0010411 O0010420 O0010419 O0010409 O0010412 O0010413 O0010414 O0010415 O0010416 O0010417 O0010418
50
TIBIA Closing ring 10 Closing ring 20 Ring 10 Ring 20 Ring 30 Ring 50 Ring 70 Ring 90 Ring 130
LNT O0010410 O0010411 O0010412 O0010413 O0010414 O0010415 O0010416 O0010417 O0010418
70 o
Closing ring femur 60
70 o
80
Ring femur
Ring 10–130
o
90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
o
o
o
o
o
o o o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o o
o
o
o
o
o
o o
o
o
o
o o
80
o
o
o
o
o
o o
o o
o o
o o
o o
oo oo oo oo oo oo oo oo
90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o o
o
o o
o
o
o
o o
o
o
o
o
o o
o
o
o
o
o
o
o
o
o o
o o
o o
o o
o o
o o
o
o o oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo
IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII / IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS
CS-EN / 2015 / 09
8
20
20
Closing ring
10–130
LT
10
20
10
LF
ONKOLOGICKÉ IMPLANTÁTY ONCOLOGICAL IMPLANTS
mODULÁRNÍ NÁHRADA KOLENNÍHO KLOUBU mODULAR KNEE REPLACEMENT Postup sestavení částečné náhrady femuru a tibie Procedure of the tibia and femur partial replacement assembly
5
3
2
4
CS-EN / 2015 / 09
1
IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII / IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS
9
ONKOLOGICKÉ IMPLANTÁTY ONCOLOGICAL IMPLANTS
mODULÁRNÍ NÁHRADA KOLENNÍHO KLOUBU mODULAR KNEE REPLACEMENT Postup sestavení částečné náhrady femuru a tibie Procedure of the tibia and femur partial replacement assembly
Pozor na správné umístění zámku čepu Pay attention to a correct placing of the pivot lock Šroubovák OK 3,5 mm Screwdriver OK 3.5 mm
1 3
10
IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII / IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS
CS-EN / 2015 / 09
2
ONKOLOGICKÉ IMPLANTÁTY ONCOLOGICAL IMPLANTS
MODULÁRNÍ NÁHRADA KYČELNÍHO KLOUBU MODULAR HIP REPLACEMENT Kužel TEP kyčle Hip conus O0020100.02
LN
140 °
Dřík s náhradou Stem with replacement
Closing ring
CS-EN / 2015 / 09
Closing ring 10 Closing ring 20 Ring 10 Ring 20 Ring 30 Ring 50 Ring 70 Ring 90 Ring 130 Hip conus
LN O0010410 O0010411 O0010412 O0010413 O0010414 O0010415 O0010416 O0010417 O0010418 O0020100.02
ØD Ø 10 Ø 10 Ø 10
L 120 120 120
LN 50 70 90
O0011133 O0011134 O0011135 O0011136 O0011137 O0011138 O0011139 O0011140
Ø 11 Ø 11 Ø 11 Ø 11 Ø 11 Ø 11 Ø 11 Ø 11
150 150 150 150 150 150 150 150
50 70 90 110 130 150 170 190
O0011233 O0011234 O0011235 O0011236 O0011237 O0011238 O0011239 O0011240 O0011241
Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 12
150 150 150 150 150 150 150 150 150
50 70 90 110 130 150 170 190 210
O0011333 O0011334 O0011335 O0011336 O0011337 O0011338 O0011339 O0011340 O0011341
Ø 13 Ø 13 Ø 13 Ø 13 Ø 13 Ø 13 Ø 13 Ø 13 Ø 13
150 150 150 150 150 150 150 150 150
90 110 130 150 170 190 210 230 250
Sestavení částečné náhrady proximálního femuru Assembly of the proximal femur partial replacement
10–130
20
10
L
Ø
O0011033 O0011034 O0011035
Ring 10–130 50
70 o
90 o
110 o
130 o
150 o
170 o
190 o
o o
210
230
250
o
o
o
o
o
o o
o o
o
o
o
o
o o
o
o
o
o o
o o
o o
o o
o o
IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII / IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS
11
ONKOLOGICKÉ IMPLANTÁTY ONCOLOGICAL IMPLANTS
MODULÁRNÍ NÁHRADA KYČELNÍHO KLOUBU MODULAR HIP REPLACEMENT Hlavice kyčelního kloubu CoCrMo Hip joint ball head CoCrMo Z02220-2800-12006 Z02220-2800-12010 Z02220-2800-12014 Z02220-2800-12018
Ø 28 XL Ø 28 L Ø 28 M Ø 28 S
Z02220-3200-12003 Z02220-3200-12007 Z02220-3200-12011 Z02220-3200-12015 Z02220-3200-12019
Ø 32 XXL Ø 32 XL Ø 32 L Ø 32 M Ø 32 S
Kroužek náhrady Replacement ring O0010412 O0010413 O0010414 O0010415 O0010416 O0010417 O0010418
10 20 30 50 70 90 130
Kroužek zakončovací Closing replacement ring
12
10 20 15
IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII / IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS
CS-EN / 2015 / 09
O0010410 O0010411 O0010421
ONKOLOGICKÉ IMPLANTÁTY ONCOLOGICAL IMPLANTS
Individuální onkologické implantáty Individual oncological implants Kolenní EP s částečnou náhradou femuru Knee EP with femoral replacement
Kolenní EP s částečnou náhradou tibie Knee EP with tibial replacement
CS-EN / 2015 / 09
Totální náhrada femuru Total femur replacement
IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII / IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS
13
ONKOLOGICKÉ IMPLANTÁTY ONCOLOGICAL IMPLANTS
Individuální onkologické implantáty Individual oncological implants Kotník s částečnou náhradou tibie Ankle EP with tibial replacement
Totální náhrada tibie Total tibia replacement
14
IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII / IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS
CS-EN / 2015 / 09
Diafyzární náhrada femuru – tibie Diaphyseal replacement femur – tibia
ONKOLOGICKÉ IMPLANTÁTY ONCOLOGICAL IMPLANTS
Individuální onkologické implantáty Individual oncological implants Ramenní EP s částečnou náhradou humeru Shoulder EP with humeral replacement
Loketní EP s částečnou náhradou humeru Elbow EP with humeral replacement
CS-EN / 2015 / 09
Loketní EP s částečnou náhradou ulny Elbow EP with ulnar replacement
IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII / IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS
15
ONKOLOGICKÉ IMPLANTÁTY ONCOLOGICAL IMPLANTS
Individuální onkologické implantáty Individual oncological implants Totální náhrada humeru Total humeral replacement
EP zápěstí s náhradou radia Wrist EP with radial replacement
16
IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII / IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS
CS-EN / 2015 / 09
Diafyzární náhrada humeru Diaphyseal replacement humerus
ONKOLOGICKÉ IMPLANTÁTY ONCOLOGICAL IMPLANTS
Individuální onkologické implantáty Individual oncological implants Kyčelní EP s rostoucí náhradou femuru Hip EP with enlarging femoral replacement
Kolenní EP s rostoucí náhradou femuru Knee EP with enlarging femoral replacement
CS-EN / 2015 / 09
Kolenní EP s rostoucí náhradou tibie Knee EP with enlarging tibial replacement
IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII / IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS
17
ONKOLOGICKÉ IMPLANTÁTY ONCOLOGICAL IMPLANTS
Individuální onkologické implantáty Individual oncological implants Rostoucí totální náhrada femuru Enlarging total femur replacement
Rostoucí totální náhrada tibie Enlarging total tibia replacement
18
IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII / IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS
CS-EN / 2015 / 09
Ramenní EP s rostoucí náhradou humeru Shoulder EP with enlarging humeral replacement
ONKOLOGICKÉ IMPLANTÁTY ONCOLOGICAL IMPLANTS
NÁSTROJE INSTRUMENTS Instrumentárium pro onkologické náhrady Instrument set for onkological implants O0010140
Stolek pro naražení dříku náhrady Assembling table for stem impaction
CS-EN / 2015 / 09
O0010265
IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII / IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS
19
MEDIN, a.s. Vlachovická 619 Nové Město na Moravě CZ 592 31 Czech Republic IČO 43378030 DIČ CZ43378030
PRODEJ ČESKÁ REPUBLIKA tel.: 566 684 327 fax: 566 684 384 e-mail:
[email protected] EXPORT phone: +420 566 684 331 fax: +420 566 684 385 e-mail:
[email protected]
www.medin.cz www.medin.eu
Výroba a vývoj ProSpon spol. s r.o. Jiřího Voskovce 3206 272 01 Kladno PRODEJ ČESKÁ REPUBLIKA tel: +420 312 247 763 e-mail:
[email protected]
www.prospon.cz
2015
