OLYMPIA V LÉTĚ ZA EXOTIKOU & MICHAEL: LETNÍ VLNY VERONIKA TOP KABELEK NA HOT SEZÓNU ROAD ON THE NEJEN NA MOŘI

OLYMPIA MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA TEPLICE

WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ

LÉTO 2015

6

TOP KABELEK NA HOT SEZÓNU

LETNÍ VLNY

NEJEN NA MOŘI

VERONIKA & MICHAEL:

V LÉTĚ ZA EXOTIKOU

ON THE

ROAD

JENNY FAIRY RC4483 barvy: tmavě béžová, černá/bílá

Kč

/3 CHCETE ZDARMA DOSTÁVAT NÁŠ OLYMPIA MAGAZÍN?

Objednejte si ho!

P

RNXG E\VWH U£GL ÍW\ćLNU£W GRb URND QDďOL YH VY« SRďWRY Q¯ VFKU£QFH PDJD]¯Q REFKRGQ¯KR FHQWUD2O\PSLD7HSOLFHREMHGQHMWH VLKR'RUXÍ¯PHY£PKR]GDUPD 0DJD]¯QVLPęĤHWHREMHGQDW

OSOBNĚ 8LQIRVW£QNXYbREFKRGQ¯PFHQWUX 2O\PSLD7HSOLFH-VPHWXSURY£V NDĤG¿GHQRGGR

ELEKTRONICKY 9\SOûWHIRUPXO£ćQD www.olympiateplice.cz QHERQ£PSRďOHWHVYRMLDGUHVX URYQRXQD [email protected]. Objednáním magazínu Olympia jedním z výše uvedených způsobů souhlasím s tím, aby společnost CPI Shopping Teplice, a.s. , IČ: 24831107 (dále jen „Společnost“) a její správcovská společnost obchodního centra Olympia Teplice, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na [email protected] nebo na adrese Společnosti odvolat.

Vážení zákazníci, MLĤEU]\WXP£PHO«WRȟMDN«P\VO¯WH ĤHEXGH"3ćHFHWDNRY«MDN«VLMHMXGÙO£WH-. 9]SRPHûWH VL QD QÙMDN¿ QHYďHGQ¯ ]£ĤL WHNNWHU¿MVWHVLYĤG\FKWÙOLVSOQLWDXGÙOHMWH WR8VP¯YHMWHVHQDVYÙWRQVHEXGHXVP¯YDW QDY£V1DXÍWHVHWćHEDSRW£SÙWO«]WSRVND O£FKQHERXS«FWE£ERYNX9ĤHûWHGRVY«KR ĤLYRWDY¯FHVSRQW£QQRVWLQHEXGHWHOLWRYDW , P\ VH VQDĤ¯PH E¿W VW£OH RGY£ĤQÙMď¯ Db SćLQ£ďHW Y£P SRPRF¯ QDďHKR PDJD]¯QX VWU£QN\SOQ«GREU¿FKWLSęPµGQ¯FKWUHQGę DWDN«]£EDY\7HQWRNU£WVLSRY¯PHMDNYO«WÙ SHÍRYDWRYODV\QDE¯GQHPHY£PW\S\QDSRKRGOQ¿RXˋWQDFHVW\QHER Y¿EÙUNDEHOHNNWHU«SURVWÙPXV¯WHP¯W 1DVWUMVPHSURY£VY\]SRY¯GDOL9HURQLNX.RSćLYRYRXˋQDOLVWNX 0LVVDY¯WÙ]NXNU£V\0LVV6HYHUD]DĤLOLPRFSULPDIRFHQ¯ PµGQ¯VWRU\V0LFKDHOHP/¾IWQHUHPKU£ÍHP).7HSOLFHNWHU¿VHSćHG VWDYLOYUROLPRGHOD0LFKDHOWR]YO£GOQDSURVWR¼ĤDVQÙPRFGÙNXMHPH ]DRGYDKX $FRFK\VW£PHYFHQWUX"9ÍHUYQXVHQDSć¯NODGPęĤHWHWÙďLWQDSUR JUDPVNXOWRYQ¯URGLQNRX7+(6,0362163URJUDPMHXUÍHQSURURGLÍH VGÙWPLVRXWÙĤLWVHEXGHYW¿PHFKD]£EDYDWREXGHRKURPQ£1HFKWÙMWH YÙGÙWFRQDWDW¯QN\ÍHN£SRGVRXWÙĤQ¯GLVFLSO¯QRXȦ+20(5Ȥ-. 8ĤY£VG£OHQHEXGX]GUĤRYDWRGQHWUSÙOLY«KRRW£ÍHQ¯GDOď¯FKVWU£QHN DbSćHMLY£PO«WRSOQ«QHYďHGQ¯FK]£ĤLWNęDGREU«Q£ODG\ -DURVODYD.RQHÍQ£ 0DUNHWLQJRY£PDQDĤHUND obchodního centra

Tady jsme… JSME NA FACEBOOKU I TWITTERU

U NÁS BUDETE STÁLE ONLINE A ZDARMA

OLYMPIA MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA TEPLICE

WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ

LÉTO 2015

6

TOP KABELEK NA HOT SEZÓNU

LETNÍ VLNY

NEJEN NA MOŘI

VERONIKA & MICHAL:

V LÉTĚ ZA EXOTIKOU

ON THE

ROAD

DEJTE SI NÁS DO PŘÁTEL!

OLYMPIA MAGAZÍN 02/2015, 4 vydání ročně VYDAVATEL: CPI Shopping Teplice, a.s., IČ 24831107 REDAKCE, INZERCE: PART media, s.r.o., Politických vězňů 15, Praha 1, tel.: 224 091 441, e-mail: [email protected] GRAFIKA: PART media, s.r.o. FOTO NA TITULNÍ STRANĚ: Radek Bašta, Photo-Lenory FOTOGRAFIE: Radek Bašta, Photo-Lenory a archivy firem VYCHÁZÍ: 21. 5. 2015, MÍSTO VYDÁVÁNÍ: Teplice EVIDENCE: MK ČRE 18346 Případné změny cen a tiskové chyby vyhrazeny

KONTAKTNÍ ÚDAJE Správa Olympia centra, Srbická 464, 415 01 Teplice tel.: 417 569 071, fax: 417 569 076 e-mail: [email protected] INFO STÁNEK OLYMPIA, tel.: 417 569 072 INFO STÁNEK ALBERT HYPERMARKET: tel.: 417 816 111 www.olympiateplice.cz

OLYMPIA / LÉTO 2015

4/

OLYMPIA aktuálně

KLUB

Olympia Farmářské trhy –

ČERVNOVÝ FESTIVAL JAHOD

M

£WH U£GL MDKRG\" .GR E\ QHPÙO SDWć¯ PH]L QHMREO¯EHQÙMď¯OHWQ¯RYRFH9ÍHUYQXVHPę ĤHWHWÙďLWQD]£SODYXMDKRG]DE£MHÍQ«FHQ\ MDKRGRY«RFKXWQ£YN\DVRXWÙĤRQHMRULJLQ£OQÙMď¯MD KRGRY¿UHFHSW Termín festivalu jahod najdete již brzy na www.olympiateplice.cz

QR kód pro stažení aplikace

N

DNXSXMHWH U£GL" '£YDM¯ Y£P QÙNGH ]D YDďHQ£NXS\G£UN\DVOHY\"0\QDďLP VW£O¿P ]£ND]Q¯NęP G£Y£PH RERMH 6WDÍ¯NG\ĤVH]DSRM¯WHGRQDďHKR.OXEX2O\P SLD5HJLVWUDFHMHPRĤQ£RGOHWDbMH]GDUPD Za každý nákup pak získáte klubové body a za body dárkové poukázky.6WDÍ¯ YĤG\SćLQ«VW¼ÍWHQNXQDLQIRVW£QHNNGHY£P REVOXKDERG\SćLS¯ďHQDY£ď¼ÍHW 7ÙďLWVHPęĤHWHWDN«QDQDUR]HQLQRY¿G£ UHN VSHFL£OQ¯ VRXWÙĤH D G£UN\ MHQ SUR ÍOHQ\ NOXEX Využít můžete také hodinu hlídání v dětském koutku zdarma, nebo si vyzvednout bezpečnostní náramek pro své dítě, QD NWHU¿ QDS¯ďHWH WHOHIRQQ¯ Í¯VORDMP«QR=DWRXODQ«G¯WNRSDNPQRKHP U\FKOHML YU£W¯PH URGLÍęP EH] VWUHVX SUR QÙ LSRWRPND


APLIKACE OLYMPIA:

stáhněte si nás

S

W£KQÙWHVLQDďLQRYRXDSOLNDFL]GDUPD SćHV$336WRUHQHER*RRJOHSOD\%XGHWH P¯WSRKRGOQÙDSRUXFHYďHFKQ\QHMQR YÙMď¯LQIRUPDFHRFHQWUXSO£QRYDQ¿FKDNF¯FK NRQWDNW\QDSURGHMQ\PDSXFHQWUDM¯]GQ¯ć£G\ Aplikaci si můžete stáhnout také přes QR kód.

/5

NO VÉ

OLYMPIA aktuálně

Nové PRODEJNY, STÁNKY, SLUŽBY

N

RYÙRWHYćHQ«Centrum služebQDMGHWHYHG OHÌHVN«VSRćLWHOQ\2SUDY¯PHY£PERW\EU¿ OH Y\URE¯PH NO¯ÍH ]DE¿Y£PH VH WDN« U\WHFN¿PL SUDFHPLDY¿NXSHP]ODWDJednoduše, ty nejlepší služby na jednom místě!

ČEZ DOBÍJEČKA

S

Q£PLEXGHWHVW£OHSOQLHQHUJLH-9M¯GHOQ¯ Í£VWL FHQWUD QDMGHWH GRE¯MHÍNX QD WHOHIR Q\ NWHU£ vám zdarma dobije telefon po dobu 90 minut.6WDÍ¯QDSRMLWWHOHIRQ]DPN QRXWVNć¯ûNXDKODYQÙQH]WUDWLWNO¯ÍHN

OLYMPIA

Směnárna – Y¿KRGQ¿ NXU] SURY¿PÙQXSHQÙ]QDE¯]¯QDďH QRY£ VPÙQ£UQD 2WHYćHQR P£ NDĤG¿ GHQ RG GR KRGLQ 1DMGHWH ML Xb Y¿FKRGX $OEHUW QDSURWL9LQRW«FH

fashion TV

Z

DM¯P£WH VH R PµGQ¯ WUHQG\" Není vám jedno, co si ráno vezmete na sebe? Chcete poradit, co je právě „in“? Tohle všechno vám nabízí nová Olympia Fashion TV (OFTV). 2)79SćLQ£ď¯]£EDYQ£PµGQ¯YLGHDȟYSUYQ¯P G¯OHVPRGHONRX9HURQLNRX.Dď£NRYRXDEORJHU NRX5,128$ĤHVKRONDPDUR]KRGQÙQHQ¯Ĥ£G Q£QXGDQDWRVHSRG¯YHMWHQD
6/

BAVTE SE, hrajte si

SIMPSONOVI

v obchoďáku

6. června 2015 od 13 hodin

V

ďLFKQLMLVWÙ]Q£WHNXOWRYQ¯URGLQNX6LPSVR QRY¿FKYbÍHOHVbURďē£NHP%£UWHP-LĤOHW WHQWRVHUL£OEDY¯GLY£N\NDĤG«KRYÙNX/H WRďQ¯'HQGÙW¯RVODY¯PHVSROXVbWRXKOHVNYÙORXUR GLQNRXSćLMHGRXYďLFKQL-LĤRGbbÍHUYQDQDMGHWH YbSDV£ĤLW\SLFN¿VLPSVRQRYVN¿SRNRM¯ÍHNDbPęĤH WHVHYbQÙP]GDUPDIRWLW9HON¿SURJUDPSOQ¿KHU DbVRXWÙĤ¯SURFHORXURGLQXSDNY\SXNQHYbVRERWX ÍHUYQDRGKRGLQ

TV PRIMA

přijede k nám 11. července 2015

P

ć£OL MVWH VL YLGÙW MDN VH QDW£Í¯ 7HOHYL]Q¯ QRYLQ\" 79 35,0$ VH VY¿P ďW£EHP SćL MHGHbÍHUYHQFHQDWRÍLWȦOLYH71ȤNbQ£P Db SćLYH]H Vb VHERX ]£EDYQ¿ SURJUDP MHKRĤ VRX Í£VW¯EXGHLbDXWRJUDPL£GDXPÙOFę-HVWOLQHVP¯WH FK\EÙWXb0LPRûęWDNWDG\XĤYęEHFQH


MIMONI 27. června 2015

N

D NRQFL ÍHUYQD MGH GR NLQ QRY¿ URGLQQ¿ ˋOP0,021,0\VHPRFWÙď¯PHDSURWR VLVUDQGRYQ¯PDO«ĤOXW«ȦWLNēDN\ȤSR]YHPH NbQ£PGRFHQWUDYbVRERWXÍHUYQDȟposlední víkend před prázdninami. U toho nesmíte chybět!

BAVTE SE, hrajte si

/7

IGRÁČEK 1. – 31. července 2015

P

UR PODGď¯ URÍQ¯N\ ȟ ,JU£ÍHN MH MHGQD ]b QHMWUDGLÍQÙMď¯FK KUDÍHN ÌHVNRVORYHQ VND NWHURX VL SDPDWXMH MHďWÙ PQRKR ]b Q£V 2 SU£]GQLQ£FK Y£V ]YHPH QD Y¿VWDYX W«WRPLO«KUDÍN\ Celý červenec to tu bude samý Igráček.

Autogramiáda skupiny KABÁT 18. června 2015

C

K\VW£WHVHÍHUYQDQDNRQFHUWVNXSLQ\ .DE£W Nb Q£P GR 7HSOLF" Vstupenky si můžete zakoupit v našem info stánku!'HQ

SćHGNRQFHUWHPSURY£VSRć£G£PHYHONRXDXWRJUDPL £GXXQ£VYbFHQWUX6OHGXMWHQ£ďZHEDIDFHERRNWDP MLĤEU]\XYHćHMQ¯PHSćHVQ¿ÍDVDXWRJUDPL£G\


8 / do vody

Buďte HVĚZDOU PLÁŽE

Stát se hvězdou pláže, ať už té mořské, nebo u rybníka, není těžké. Stačí si vybrat z nepřeberné nabídky stylových plavek. Jejich návrháři se pro letošní roky inspirovali barvami džungle, africkými a marockými vlivy, sportovními prvky a k plavkám vytvořili celé plážové outfity se šortkami či tunikami. Nosí se plavky s výrazným vykrojením i ty, které méně odhalují, vyztužené plavkové podprsenky často s push-up efektem. Zajímavé symetrické střihy zdobí prostřihy, výstřihy a nejrůznější ozdoby.

EIFFEL OPTIC Sluneční brýle Polar

2 630 Kč A3 SPORT Dámské plavky

EIFFEL OPTIC Sluneční brýle Pollini

1 090 Kč

2 790 Kč TAKKO Dámské plavky - vrchní díl

299 Kč - spodní díl

NEW YORKER Pánské plavky

199 Kč

399 Kč

NEW YORKER Dámské plavky - vrchní díl

349 Kč

CROPP Pánské plavky

449 Kč A3 SPORT Pánské plavky

590 Kč

- spodní díl

249 Kč

A3 SPORT Žabky

450 Kč


CROPP Dámské žabky

249 Kč

CROPP Pánské žabky

199 Kč

/9 A3 SPORT Dámské plavky Adidas

NEW YORKER Dámská tunika

740 Kč

399 Kč

NEW YORKER Plavkové šortky

299 Kč

A3 SPORT Dámské plavky Adidas NEW YORKER Dámské plavky - vrchní díl

1 090 Kč

349 Kč TRIOLA & SASSA Župan

1 290 Kč NEW YORKER Plavkový overal

399 Kč

CROPP DÁMSKÉ plavky - vrchní díl

249 Kč NEW YORKER Dámské plavky - spodní díl

249 Kč

CROPP DÁMSKÉ plavky spodní díl

TAKKO Pánské plavky

449 Kč

249 Kč MENDOSÍNA Plážová taška 499 Kč

150 Kč

ACTION Osušky

149 Kč/ks

A3 SPORT Žabky

590 Kč


10 / móda pro něj DATART TOMTOM GO 50 EU 45 T GPS navigace info o ceně v prodejně

On the Road, TEDY NA CESTĚ

Není příhodnější období pro cestování než léto – dálky před vámi a teplý vítr ve vlasech. Nechte nejen na cestách ožít kultovní trendy z 60. a 70. let - pastelové, barevné tóny, výrazné květinové motivy, volnější střihy, nové délky, originální detaily, jako je jemné plisování, třásně, krajka… A nezapomínejte, že cesta je symbolem svobody. Takže módními trendy se jen inspirujte a sami si hledejte svůj vlastní styl. NEW YORKER Pánské kraťasy

549 Kč

HOUSE Pánské tričko

299 Kč

KALYPSO Pánská kožená bunda

1 990 Kč

KOŠILE… Opasek

EUROPEAN BRANDS Pánské kraťasy Noize

590 Kč

1 340 Kč

CROPP Pánské kalhoty

1 199 Kč BLAŽEK Pánské boty

7 990 Kč


DEICHMANN Pánská obuv

699 Kč

móda pro ni / 11

HOUSE Čelenka

99 Kč

HOUSE Dámské tričko

249 Kč

EUROPEAN BRANDS Dámské tílko Desigual

1 770 Kč

TAKKO Halenka

349 Kč HOUSE Sukně

399 Kč C&A Tričko Clockhouse

250 Kč

CROPP Šaty

549 Kč

C&A Šortky Clockhouse

550 Kč

CCC Dámská obuv

HOUSE Kabelka

499 Kč

799 Kč

DEICHMANN Dámská obuv

HUMANIC Dámské lodičky

299 Kč

599 Kč


12 / rozhovor

VERONIKA KOPŘIVOVÁ:

Jsem jako jiné dívky – plné skříně oblečení a nemám co na sebe Nasadila si korunku Miss Sever v roce 2011, dostala se do finále Česká Miss 2012, což ji otevřelo dveře do světa módy, v němž už rodačka z Teplic Veronika Kopřivová zůstala. Dnes příležitostně předvádí na přehlídkových molech a především se věnuje svému internetovému obchodu s trendy dámským oblečením.

Veroniko, dostala jste se až do finále Česká Miss. Považujete to za úspěch, nebo pro vás bylo zklamáním, že jste nedosáhla na nejvyšší titul? 8UÍLWÙQHMVHP]NODPDQ£'RVWDWVHGR ˋQ£OHÌHVN£0LVVSRYDĤXML]D¼VSÙFK 0XVHODMVHPSURM¯WWćHPLY¿EÙURY¿PL NRO\MLFKĤVHȟRVWDWQÙMDNRNDĤG¿URN ȟ]¼ÍDVWQLORPQRKRNU£VQ¿FKG¯YHN Říká se, že každá zkušenost je dobrá. Když se teď po třech letech ohlédnete, co vám účast v České Miss dala? 3ćHGHYď¯PPLRWHYćHODFHVWXGRPR GHOLQJX NWHU«PX MVHP VH SDN SR PÙUQÙLQWHQ]LYQÙYÙQRYDODURNDbSęO =¯VNDOD MVHP VSRXVWX SUDFRYQ¯FK NRQWDNWę SR]QDOD PQRKR QRY¿FK OLG¯Sć£WHODOHLWÙFKNWHć¯PLQHSć£ OL'¯N\¼ÍDVWLYHˋQ£OHPLVVMVHPVH VWDOD ]Q£PÙMď¯ FRĤ Vb VHERX QHVH WR KH]N«DOHLQHSć¯MHPQ«$OHWDN«WRMH GREU£]NXďHQRVWMDNSRÍDVH]MLVW¯WH

Teď jsem vděčná za mamčino rázné: „Vezmi si něco na sebe a jedeme“. OLYMPIA / LÉTO 2015

rozhovor / 13 Nejsem typ holky, co musí mít to nejdražší. Raději si koupím za nižší cenu tři trika v různých barvách než jedno drahé. Chtěla jste být vždycky modelkou? $VL MDNR YÙWďLQD PDO¿FK KROÍLÍHN NWHU« WRXĤ¯ E¿W PRGHONRX KHUHÍNRX ]SÙYDÍNRXȪ Ale vyučila jste se kadeřnicí… -VHP ÍORYÙN NWHU¿ U£G GÙO£ UXNDPD DbVW£OHQÙFR]OHSďXMHSćHGÙO£Y£3UR WR MVHP VH Y\XÍLOD NDGHćQLF¯ 1RY¿ ¼ÍHV KQHG ÍORYÙNX YWLVNQH QRY¿ Y]KOHG0RFPÙWREDYLORDOHSDNVH REMHYLODPRĤQRVW]¼ÍDVWQLWVHVRXWÙ ĤHNU£V\DbYďHFKQRE\ORMLQDN1DY¯F SR GYRX OHWHFK FR MVHP SUDFRYDOD Yb NDGHćQLFWY¯ VH ]KRUďLO\ PRMH SUR EO«P\VH]£G\DXN£]DORVHĤHWXWR SU£FLQHPRKXGÙODW Takže dnes už jen radíte kamarádkám, jaký účes by jim slušel? .G\Ĥ VSROHÍQÙ Y\U£Ĥ¯PH QD S£UW\ DbVHMGRXVHXQ£VWDNMHLXÍHďX-$OH

PXV¯Pć¯FLĤHSRUDGLWGUXK«PXMDN¿ ¼ÍHV]YROLWDE\PXWRRSUDYGXVOXďH ORMHSURPÙMHGQRGXďď¯QHĤNG\ĤVH P£P UR]KRGQRXW FR EXGX GÙODW VH VY¿PLYODV\ Podporovala vás rodina v rozhodnutí zkusit štěstí v soutěžích krásy a modelingu? .G\Ĥ MVHP ]Y¯WÙ]LOD Yb 0LVV 6HYHU VLFHPLWRWURFKX]YHGORVH EHYÙGRP¯ DOH EH] PDPN\ NWHU£ PÙGRYH]ODQDSUYQ¯FDVWLQJÌHVN« 0LVV GR VW¯ QDG /DEHP E\FK VH

VRXWÙĤH DVL QH]¼ÍDVWQLOD $E\FK SRGDOD SćLKO£ďNX PL UDGLOD L PR GHOND 9ODÏND (UERY£ Vb Q¯Ĥ MVHP VSROXSUDFRYDOD RYďHP M£ VL SR ć£G QHYÙćLOD -HQ MVHP SćHP¿ďOHOD SURÍWDPQHMHW7HÏMVHPYGÙÍQ£]D PDPÍLQRU£]Q«Ȧ9H]PLVLQÙFRQD VHEHDMHGHPHȤ Ze soutěží krásy jste vykročila na předváděcí mola. Na které z módních přehlídek vzpomínáte nejraději? 1DW\SUYQ¯ OLYMPIA / LÉTO 2015

14 / rozhovor Předvádíte stále? -HQNG\ĤPÙRWRQÙNGRSRĤ£G£FDV WLQJęVHXĤQH]¼ÍDVWûXML5ROLPRGHO N\MVHPVLY\]NRXďHODDWHÏVHYÙQXML VY«SU£FLNWHU£PÙKRGQÙSRKOFXMH Co děláte? 0£PVYęMPµGQ¯HVKRS2MHKRY\ WYRćHQ¯MVHPGORXKRXYDĤRYDODDSDN WUYDORW«PÙćURNQHĤMVHPVY«SO£Q\ DSćHGVWDY\VNXWHÍQÙUHDOL]RYDOD1D E¯]¯PWUHQG\G£PVN«REOHÍHQ¯=ERĤ¯ VL Y\E¯U£P VDPD 1HFKFL SURG£YDW QÙFR FR VL VDPD QHRVDK£P $ WDN« WRU£GDQRV¯PFRĤMHDVLWRQHMKRUď¯ 9¯WH MDN WR P\ GÙYÍDWD P£PH SOQ« VNć¯QÙREOHÍHQ¯DQHP£PHFRQDVHEH -1ÙNG\P£PSRFLWĤHVHPLWDNRY¿ REFKęGHN DQL QHPęĤH Y\SODWLW NG\Ĥ YbQÙPVDPDQDNXSXML$OHSO£Q\P£P Yb WRPWR VPÙUX YHON« Yb EXGRXFQRVWL E\FKVLFKWÙODREOHÍHQ¯WDN«VDPDQD YUKRYDW V jakém oblečení se cítíte nejlépe? 1HMUDGÙML QRV¯P VW\ORY« WHSO£ÍN\ Db VSRUWRYQ¯ REOHÍHQ¯ 0RML QHMEOLĤď¯ PÙYÙWďLQRXYLG¯YbSRKRGOQ¿FKNDOKR W£FKWHQLVN£FKDVbFXO¯NHP1DďWÙVW¯ GQHV MVRX WHSO£NRY« NDOKRW\ YHOPL PµGQ¯DNOLGQÙVLNbQLPPęĤHWHY]¯W LERW\QDSRGSDWNXVSROHÍHQVN¿WRS Db M¯W QD OHWQ¯ S£UW\ QHER VSRUWRYQ¯ ERW\WULÍNRDY\UD]LWGRSć¯URG\ A když se účastníte nějaké společenské události? 3DNVHU£GDSDU£G¯PDOHY¯PĤHYbMHG QRGXFKRVWL MH NU£VD D QLF VH QHP£ SćHK£QÙW Máte oblíbenou barvu? 5£GD QRV¯P ÍHUQRX RGVW¯Q\ UęĤRY« WÙORYRXȪ$OHEDUY\QDREOHÍHQ¯YÙW ďLQRXYRO¯PSRGOHQ£ODG\'ć¯YHMVHP QDSć¯NODGQHVQ£ďHODÍHUYHQRXDbYbSR VOHGQ¯ GREÙ VH PL SO¯Ĥ¯ GR ďDWQ¯NX YbSRGREÙÍHUYHQ¿FKERWQHERÍHUYHQ« UWÙQN\ OLYMPIA / LÉTO 2015

Kde nakupujete kromě svého internetového obchůdku? .G\Ĥ MVHP GRPD Yb 7HSOLF¯FK WDN Yb REFKRGQ¯P FHQWUX 2O\PSLD NGH MVHP QDNXSRYDOD L Gć¯YH 1HMVHP W\SKRON\FRPXV¯P¯WWRQHMGUDĤď¯ 5DGÙML VL NRXS¯P ]D QLĤď¯ FHQX WćL WULND Yb Uę]Q¿FK EDUY£FK QHĤ MHGQR GUDK« $OH VDPR]ćHMPÙ PXV¯ E¿W NYDOLWQ¯6SRXVWXKH]N¿FKYÙF¯SUR G£YDM¯QDSć¯NODGYb7DOO\:HLMO& $ Pohybujete se v módním byznysu, obrací se na vás lidé také s tím, abyste jim poradila, co si mají obléci k nejrůznějším příležitostem? 6S¯ď QHĤ QD REOHÍHQ¯ VH SWDM¯ ]GD FYLÍ¯PQHERMDN«GUĤ¯PGLHW\ A cvičíte? 'QHV XĤ PRF QH 0£P U£GD LQOLQH EUXVOH REÍDV VL ]DEÙK£P QHER SUR W£KQXWÙORSćLFYLÍHQ¯GRPD'RE\NG\ MVHPFKRGLODGRˋWNDÍW\ćLNU£WW¿GQÙ MVRXSU\Í6S¯ďVLKO¯G£PFRM¯P Takže držíte diety? 'LHW\ QD UHGXNFL Y£K\ QH P£P EH]OHSNRYRXGLHWXDVQDĤ¯PVHM¯VW ]GUDYÙDSUDYLGHOQÙ

Jak trávíte volný čas? 0QRKR KR QHP£P DOH U£GD MVHP VHVY¿PLGYÙPDSHMVN\ȟÍLYDYDPL U£GD FHVWXML SRVORXFK£P KXGEX DbWDQÍ¯PYDć¯PȪ Kam jedete v létě na dovolenou? 3RNXG YďH GRSDGQH MDN P£PH QDSO£QRY£QR SRMHGX GR 7KDMVND 6LQJDSXUXDQD%DOL0RFVHWÙď¯P Už máte sbaleno? 1H9ďHFKQRȟERKXĤHOȟGÙO£PQD SRVOHGQ¯FKY¯OL A co všechno nesmí ve vašem cestovním zavazadle chybět? 1HMGęOHĤLWÙMď¯ MH SUR PÙ NRVPHWL ND$QLQHWDNGHNRUDWLYQ¯SURWRĤH VHO¯Í¯PMHQYHOPLP£ORDOHNU«P\ ďDPSRQ\ RSDORYDF¯ SURVWćHGN\ YRQQ« ROHM¯ÍN\Ȫ D SODYN\ 7ÙFK QHQ¯QLNG\GRVW$QDGRYROHQRXGR H[RWLN\VLEHUXMHďWÙďDW\NUDē£VN\ WULÍNDDOHW\QLNG\YbNXIUXQH]DEH URXSć¯OLďP¯VWD 3ćHMHPHNU£VQ«O«WRDGÙNXMHPH]D UR]KRYRU

rozhovor / 15

KLENOTY ORI Stříbrná sada - náušnice

1 330 Kč Řetízek

320 Kč Přívěšek

TALLY WEIJL Šátek

1 710 Kč

269 Kč

Prsten

KVĚTINY DELUXE Gerbera

1 100 Kč

od 49 Kč PIETRO FILIPI Šaty

5 990 Kč

TIPY

Veroniky Kopřivové KALYPSO Dámská kožená bunda

3 990 Kč

HOUSE Dámské kraťasy

799 Kč JEANS DANDY Šaty

999 Kč DEICHMANN Dámská obuv

599 Kč TRIOLA & SASSA Plavky - vrchní díl

999 Kč - spodní díl

499 Kč OLYMPIA / LÉTO 2015

16 / rozhovor

MICHAEL LÜFTNER:

Být chvíli modelem mě bavilo Michael Lüftner je odchovancem FK Teplice, prošel mládežnickými výběry od žáků až po nejstarší dorost. Ještě v dorosteneckém věku dostal šanci od trenéra Ščasného v ligových zápasech, svou šanci pevně chytil za pačesy a udržel se v ligovém týmu. Momentálně patří do širšího kádru české jednadvacítky, kterou čeká v červnu domácí evropský šampionát. Michale, jak se vám líbilo fotografování v modelech z Olympia Teplice? -HWRPRMHSUYQ¯]NXďHQRVW]bWDNRY« KRWRIRFHQ¯DE\OMVHPPLOHSćHNYD SHQ%DYLORPÙWR

Vaše oblíbená barva? %¯O£DPRGU£3URW\NWHć¯IRWEDOSć¯ OLďQHVOHGXM¯GRG£Y£PĤHWRQHMVRX NOXERY«EDUY\7HSOLF Kam letos v létě jedete na dovolenou? 6bSć¯WHON\Q¯VHFK\VW£PHGR(J\SWD

Je jednodušší hrát fotbal, nebo vystupovat jako model? 3UR PÙ MH MHGQRGXďď¯ KU£O IRWEDO SURWRĤHM¯PĤLMXNDĤG¿GHQ)RWRJUD IRY£Q¯E\ORSRPÙUQÙQ£URÍQ«Y]KOH GHP Nb WRPX ĤH WUYDOR GORXKR $OH MVHP U£G ĤH MVHP VL QÙFR WDNRY«KR Y\]NRXďHO Jste fotbalista-profesionál? $QRIRWEDOHPVHĤLY¯P Jak dlouho hrajete? )RWEDO KUDMX RG ďHVWL OHW =DÍ¯QDO MVHP Yb VW¯ QDG /DEHP SDN MVHP SćHVWRXSLOGR7HSOLFDWDG\MVHPGR VWDOSUYQ¯VPORXYX%\ORPLďHVWQ£FW DYbW«GREÙMVHPVWXGRYDOREFKRGD PDUNHWLQJ3URIHVLRQ£OQÙWHG\KUDMX IRWEDOSÙWOHW Říká se, že dobrý fotbalista musí mít nejen disciplínu, ctižádostivost, ale také talent. Po kom ho máte vy? 7DW¯QHN KU£O IRWEDO %\O WR JµOPDQ M£MVHPREU£QFHDOHWDOHQWP£PSU¿ SRQÙP OLYMPIA / LÉTO 2015

Co nesmí chybět ve vašem cestovním zavazadle? 3DUI«P 8Ĥ WćL URN\ SRXĤ¯Y£P MHQ /LJKWEOXHRG$UPDQLKR 'ÙNXMHPH).7HSOLFH]DYVWć¯FQRVWSćL IRWRJUDIRY£Q¯ PµGQ¯ VWRU\ GR QDďHKR PDJD]¯QX2O\PSLD7HSOLFH Prozradíte nám své profesní plány? +UDMX QHMHQ Yb ). 7HSOLFH DOH MVHP WDN« YH Y¿EÙUX IRWEDORY« UHSUH]HQ WDFH Ì5 GR MHGQDGYDFHWL OHW WDNĤH P¿PVQHPMHSURVDGLWVHYb]DKUDQLÍ¯ D]¯VNDWQÙMDNRXWURIHM$SDNSRNUD ÍRYDWMDNRWUHQ«U A teď z jiného soudku: Jaké módě dáváte přednost? 3UHIHUXMLVSRUWRYQ¯VW\ODOHO¯E¯VHPL LHOHJDQWQ¯PµGD Kde zpravidla nakupujete? 5ę]QÙ DOH KRGQÙ D U£G QDNXSXML Yb REFKRGHFK 3LHWUR )LOLSL 7DG\ VL NXSXMLNRďLOHVDNDȪ

FK TEPLICE vznikl v roce 1945 a letos tak slaví 70 let své existence. Od roku 1996 je stálým účastníkem nejvyšší domácí soutěže a neodmyslitelně patří na fotbalovou mapu České republiky. Sídlem klubu je stadion Na Stínadlech, který byl otevřen v roce 1973, ale díky rekonstrukci na přelomu století patří stále k nejmodernějším stánkům u nás.

/ 17

Chlapec: SPORTISIMO, Fotbalové šortky Adidas, 499 Kč, Fotbalové tričko Adidas, 499 Kč, Fotbalové ponožky Adidas – 2 páry,

199 Kč, Kopačky Adidas,

669 Kč, Míč Umbro,

199 Kč.

Veronika: RESERVED, Lacláče, 799 Kč. MOHITO, Tílko, 199 Kč. OKO OPTIK, Sluneční brýle Gucci, 7 890 Kč. HUMANIC, Dámská obuv s.Oliver, 1 299 Kč. MENDOSÍNA, Taška, 899 Kč, 599 Kč. ORSAY, Šátek, 299 Kč.


Veronika: TALLY WEIJL, Šaty, 799 Kč, Kabelka, 399 Kč, Náhrdelník, 269 Kč. KLENOTY ORI, Hodinky Scream,

920 Kč. CCC, Dámská obuv,

699 Kč.

Michael: C&A, Sako, 1 798 Kč. HOUSE, Triko, 299 Kč. EUROPEAN BRANDS, Kraťasy TIMEZONE, 1 570 KLENOTY ORI, Hodinky BENTIME, 1 560 Kč. HUMANIC, Pánská obuv LACOSTE, 2 999 Kč.

Kč.

20 /

Veronika: ORSAY, Halenka, 449 Kč, Kraťasy, 699 Kč, Náhrdelník, 499 Kč. CCC, Dámská obuv, 399 Kč. Michael: CROPP, Kraťasy, 449 Kč. PIETRO FILIPI, Košile, 1 790 Kč. HOUSE, Klobouk, 299 Kč. DEICHMANN, Pánská obuv,

849 Kč.

Chlapec: TAKKO, Kraťasy, 449 Kč, Triko, 149 Kč. CCC, Dětská obuv, 499 Kč. SPORTISIMO, Set – badmintonové pálky s míčky, 590 Kč. ASKO, Polštáře, 149 Kč/ks, Talíře, 39 Kč/ks. ACTION, Košík, 269 Kč, Termoska, 299 Kč, Miska, 59 Kč. HYPERMARKET ALBERT, Dětské šampaňské, Plastové kelímky, Voda 1,5 l, Bábovka, Čajové sušenky, Brambůrky, Ovoce, info o ceně v prodejně.


Veronika: MOHITO, Sukně, 699 Kč, Sluneční brýle, 329 Kč. NEW YORKER, Halenka, 299 Kč. TAKKO, Taška, 599 Kč, Šátek, 249 Kč. DEICHMANN, Dámská obuv, 399 Kč.

Michael: NEW YORKER, Kalhoty, 549 Kč. CROPP, Košile, 499 Kč. OKO OPTIK, Sluneční býle RayBan, 4 290 Kč. DEICHMANN, Pánská obuv Filla, 699 Kč.

22 / móda

EIFFEL OPTIC Dioptrické brýle Anna Konsta 6 230 Kč

Sex ve městě,

4 984 Kč

ANEB OBJEKTY VAŠÍ LETNÍ TOUHY Skončí vztah Carrie a pana Božského svatbou? Otěhotní Charlotte? Dokáže Samanthu uspokojit jediný muž? Bude mít Miranda šťastnou rodinu? Na všechny tyto otázky už jistě znáte odpovědi, ať už z úspěšného televizního seriálu, nebo filmového zpracování příběhů čtyř nejlepších kamarádek z Manhattanu. Buďte chvíli jako tyto nezávislé Newyorčanky posedlé módou a udělejte si radost novými lodičkami, šperkem, sexy prádlem… KLENOTY AURUM Ocelový prsten

DEICHMANN Psaníčko

249 Kč

1 970 Kč Ocelové náušnice

2 300 Kč Ocelový náhrdelník

2 300 Kč Ocelový náramek

2 970 Kč KALYPSO Kožená peněženka

TRIOLA & SASSA Noční košilka 990 Kč

690 Kč

590 Kč STEILMANN Šaty od

TRIOLA & SASSA Podprsenka Triola

1 990 Kč

899 Kč

Kalhotky Triola

299 Kč

PLANEO QUICK TIME Dámské hodinky Casio

EROTIC CITY Péřové šimrátko

3 390 Kč

595 Kč CCC Dámské lodičky

699 Kč


DON PEALO Časopis Harper‘s Bazaar mini

65 Kč

móda / 23 PIETRO FILIPI Šátek

Držte LINII

KLENOTY AURUM Perlový náhrdelník

1 290 Kč

Jsou elegantní a sexy – šaty, sukně, kabátky, které dokáží podtrhnout ženské linie. Nevzdávejte se jich, ani pokud patříte k těm, které by mohly stát modelem Rubensovi. Nějaké to kilo navíc, větší bříško, silnější nohy, či širší ramena klidně schovejte v odvážnějších modelech. Správně zvolené oblečení totiž dokáže dát vaší postavě ideálnější tvary a opticky ji zeštíhlit.

2 790 Kč

PIETRO FILIPI Šaty

STEILMANN Šaty od

1 990 Kč

4 990 Kč ORSAY Šaty

1 199 Kč

PIETRO FILIPI Dámské sako

NEW YORKER Šaty

4 490 Kč

349 Kč

ORSAY Šaty

1 199 Kč

KARA Kožená bunda

7 999 Kč MOHITO Šaty

1 049 Kč

RESERVED Dámská sukně

699 Kč OLYMPIA / LÉTO 2015

24 / dobrá rada

Lékárnička NA CESTY Cítíte-li se skvěle, buďte bez obav. To přejde. V případě nemocí lze tento Murphyho zákon ještě rozšířit. Úměrně s rostoucí vzdáleností od domova se na vašich letních cestách bude zvyšovat i počet chorob, které na vás začnou útočit. NEŽ VYJEDETE, DEJTE SI DO LÉKÁRNIČKY LÉKY: z SURWL NLQHWµ]H QHYROQRVWL SćL M¯]GÙGRSUDYQ¯PLSURVWćHGN\ z QDEROHVW-RE\ÍHMQÙKODY\]XEę UHYPDWLFN«EROHVWLPLJU«QXQHXUDOJLL z QD Y\VRNRX WHSORWX ȟ QH]D SRPHûWHQDO«N\YKRGQ«SURGÙWL 9¯WH ĤH SRORYLQD WDEOHW\ ďXPLY« KRDF\OS\ULQXUR]SXďWÙQ£YHYRGÙ VSROXVbSRORYLQRXWDEOHW\YLWDP¯ QX & MH YKRGQ¿P SUHYHQWLYQ¯P Q£SRMHP SURWL VS£OHQ¯ SRNRĤN\ VOXQFHPDÍ£VWHÍQÙSURWL¼SDOX" z SURWLSUęMPXQHERQDRSDN]£ FSÙ z QD ĤDOXGHÍQ¯ SRW¯ĤH EROHVWL S£OHQ¯DSRFLWW¯K\YbREODVWLĤDOXGNX

z QD VS£OHQLQ\ GUREQ« VS£OH QLQ\ YÍHWQÙ UHDNF¯ NęĤH QD RVWU« VOXQFH SRďW¯S£Q¯ KP\]HP RGćH QLQ\ SRYUFKRY« UDQN\ SRGU£ĤGÙQ¯ NęĤH z QD]£QÙWVSRMLYHN z QD EROHVWL VYDOę ]P¯UQLW MH PRKRXQÙNWHU«]bPDVW¯ÍLJHOę z QD U£Q\ ȟ GH]LQIHNFH Q£SODVW SROďW£ćNRY£ REYD]\ HODVWLFN£ REL QDGOD 1HEHUWH VL O«N\ YH IRUPÙ Í¯SNę SURWRĤH VH PRKRX UR]SXVWLW Db Y\ KQÙWH VH SURVWćHGNęP YH IRUPÙ VSUHMę Yb WODNRY¿FK Q£GRE£FK 3ćL Y\VRN¿FKWHSORW£FKKUR]¯H[SOR]H

.H ]GUDYRWQ¯PX Y\EDYHQ¯ WDN« SDWć¯ QęĤN\ SLQ]HWD QDSć QD Y\ WDKRY£Q¯ RVWQę PRćVN¿FK MHĤNę NU«PSURWLVOXQFLDbEU¿OHSURWLVOXQ FL WHSORPÙU Q£KUDGQ¯ EU¿OH UHSH OHQW\

BENU LÉKÁRNA VICHY ochranné mléko pro děti a dospělé

649 Kč

BENU LÉKÁRNA Imodium Rapid

109 Kč

BENU LÉKÁRNA Dettol antiseptický sprej

109 Kč

Benu náplasti

39 Kč

BENU LÉKÁRNA Fenistil gel

169 Kč


CESTOVATELÉ DÁVNO VĚDÍ… ĤH VL QHVP¯ ]DSRPHQRXW NDU WLÍNXSRMLďWÙQFHDbO«N\NWHU«EH URX SUDYLGHOQÙ SURWRĤH QÙNWHU« E\QHPXVHOLQDFHVWÙVHKQDW ȪĤHGR]DKUDQLÍ¯MHKD]DUGY\GDW VHEH]]GUDYRWQ¯KRSRMLďWÙQ¯ Ȫ ĤH GR SHQÙĤHQN\ MH GREU« VL YORĤLW NDUWLÍNX Vb R]QDÍHQ¯P VY« NUHYQ¯ VNXSLQ\ Sć¯SDGQ¿FK DOHU JL¯DbVH]QDPHPXĤ¯YDQ¿FKO«Nę

dobrá rada / 25 RAGAZZA Kabelka

975 Kč

Jakou kabelku zvolit, ABYSTE VYPADALA JAKO ZE ŽURNÁLU

MENDOSÍNA Kožená taška na PC

3 999 Kč

RAGAZZA Kožená kabelka

2 890 Kč

Ideální kabelka je ta, která se hodí ke každému oblečení, vejde se do ní všechno, co potřebujete, včetně peněženky, diáře, tabletu a deštníku, a přitom je tak malá, že vypadáte, jako byste právě šla na skvělou párty. Jenže taková neexistuje. Naštěstí. Protože pak si můžete vybírat z nekonečného množství barev, tvarů a vzorů kabelek.

-

DNRXNDEHONXVLWHG\Y]¯WDE\V WH SRNDĤG« Y\SDGDOD MDNRb Y\ VWćLĤHQ£]bPµGQ¯FKUXEULNUDG¯ 9HURQLND6DMGRNRY£]b&&& .DEHONDE\PÙODWYRćLWMHGQRWQ¿ VW\O V REOHÍHQ¯P -GHWH Y HOHJDQW Q¯PQHERVSRUWRYQ¯PVW\OX"-HbY£ď RXWˋWSHVWU¿QHERY]RURYDQ¿"3DN E\LbNDEHONDPÙODE¿WVWHMQ«KRUD ĤHQ¯ 1HQ¯QXWQ«P¯WNDEHONXSRGRE Q«EDUY\MDNRRXWˋWPÙO\E\VSROX DOHODGLW1HXWU£OQ¯EDUY\REOHÍHQ¯ MDNRMHbWćHEDKQÙG£ďHG£QHERE« ĤRY£ GRSOûWH NDEHONRX Yb MDVQÙM ď¯FKEDUY£FKNWHU£RXWˋWbUDˋQRYD QÙUR]]£ć¯DbQDRSDN 3RNXGP£WHREOHÍHQ¯EH]Y]RUę ]YROWHNDEHONXY]RURYDQRX3URXĤ RAGAZZA Kabelka

HUMANIC Kabelka

N\NRVWN\QHERN£U\XGÙODM¯bRXWˋW ]DM¯PDYÙMď¯P -HVWOLĤH SćHFH MHQ WRXĤ¯WH NRPELQRYDW Y]RU\ GEHMWH QDb WR DE\ VHb YHb YďHFK REMHYRYDOD DOHVSRûMHGQDVWHMQ£EDUYD &KFHWHY\SDGDWHOHJDQWQÙ"3DN Y\UD]WH Vb PHQď¯ NDEHONRX 6SRU WRYQÙMď¯ VW\O QDRSDN G£Y£ SURVWRU REMHPQÙMď¯PNRXVNęP .DEHONXSćL]SęVREWHVY«SRVWD YÙ .DEHON\ SćHV UDPHQR E\ PÙO\ NRQÍLW Xb W« Í£VWL WUXSX NWHURX FKFHWH Y\]GYLKQRXW 3RNXG P£WH ďLURN«ERN\NDEHONDE\PÙODNRQ ÍLW Yb SDVH 1HY¿UD]Q¿ SDV QHMO«SH ]DPDVNXMHWHNDEHONDPLVbGORXK¿P SRSUXKHP MENDOSÍNA Kabelka

1 699 Kč

1 590 Kč

1 099 Kč


26 / INSPIRUJTE se

Párty POD HVĚZDAMI Párty, večírky, mejdany… v létě jsou nejnavštěvovanější ty, které se odehrávají pod hvězdami. Pokud nevíte, v čem na nich můžete zaujmout, nechte se inspirovat hollywoodskými celebritami.

Robert Downey jr.

7

RKRWR V\PSDWLFN«KR DPH ULFN«KRKHUFH]Q£WHSćHGHYď¯P MDNR &KDUOLHKR &KDSOLQD YH VWHMQRMPHQQ«P ˋOPX ]b URNX =DWXWRUROLVLY\VORXĤLOQRPLQDFLQD 2VFDUD9bSRVOHGQ¯FKOHWHFKVHQDˋO PRY£SO£WQDYU£WLOMDNR7RQ\6WDUNYH

ˋOPRY« V«ULL ,5210$1 FRE\ 6KHU ORFN+ROPHVYb6+(5/2&.+2/0(6 +5$ 6718 D VYRML VO£YX VL XĤ¯Y£ WDN« SR ˋOPX $9(1*(56 9b GXEQX OHWRďQ¯KR URNX E\O XYHGHQ GR NLQ $9(1*(56$*(2)8/7521 OKO OPTIK Pánské sluneční brýle Rayban

4 090 Kč

NEW YORKER Tričko

199 Kč

KOŠILE… Košile

1 050 Kč

RESERVED Pánské sako HUMANIC Pánská obuv SMH

2 199 Kč

CROPP Pánské kalhoty

1 199 Kč

1 599 Kč EUROPEAN BRANDS Kalhoty Timezone

2 470 Kč


INSPIRUJTE se

/ 27

Nicole Richie

5

RGDÍND]b.DOLIRUQLHMHDGRSWLYQ¯GFHURX ]SÙY£NDDVNODGDWHOH/LRQHOD5LFKLHKR -HM¯P NPRWUHP E\O 0LFKDHO -DFNVRQ MHGQD]bQHMYÙWď¯FKKYÙ]GSRSPXVLF6S¯ďHQHĤ KHUHÍNDD]SÙYDÍNDMH1LFRO]Q£P£MDNRQHM OHSď¯NDPDU£GNDKHUHÍN\DPRGHU£WRUN\3DULV +LOWRQ Vb Q¯Ĥ VH VH]Q£PLOD QD SUHVWLĤQ¯ ďNROH 7KH%XFNOH\DVSROHÍQÙXY£GÙO\UHDOLW\VKRZ 7+( 6,03/( /,)( %¿YDO£ KYÙ]GD YHÍ¯UNę MH GQHV PDWNRX GYRX GÙW¯ )RWN\ MHM¯ QDUR]HQ« GFHU\E\O\Yb¼QRUXSURG£Q\ÍDVRSLVX3H RSOH]DPLOLRQGRODUę

RESERVED Dámské šaty

499 Kč

KLENOTY ORI Stříbrný prsten

560 Kč

C&A Náramky Six

ORSAY Šaty

949 Kč

90 Kč/ks

MOHITO Dámská obuv

999 Kč

KLENOTY ORI Stríbrný prsten KALYPSO Kožená kabelka

1 530 Kč

1 390 Kč


699 Kč


28 / PRO děti

Dny plné

TAKKO Klobouk

249 Kč

LETNÍ FANTAZIE S létem začíná klukům a dívkám čas na to, co je opravdu baví. Školní vysvědčení končí ve spodním šuplíku a dobrodružství čeká na každém kroku. Je proto důležité náležitě se na něj připravit. Všechno, co pro své děti potřebujete, najdete v obchodech centra Olympia. A pak hurá na prázdniny, do dnů plných letní fantazie. C&A Dětská tunika

325 Kč

TAKKO Dětské plavky

299 Kč

RESERVED Tričko

TAKKO Dětské body

199 Kč

A3 SPORT Dívčí plavky

470 Kč

199 Kč TAKKO Taška


299 Kč

299 Kč

C&A Dětské šortky

298 Kč CCC Dětské pantofle

149 Kč

RESERVED Sukně

399 Kč


OKO OPTIK Dětské sluneční brýle Polar

690 Kč

PRO děti

RESERVED Košile

/ 29

349 Kč POMPO Stan s motivem Mimoňové 489 Kč

379 Kč

C&A Dětské tričko

250 Kč MENDOSÍNA Taštička 599 Kč

299 Kč RESERVED Šortky

349 Kč

KANZELSBERGER Mikulášovy prázdniny 229 Kč

129 Kč


299 Kč

GECO Sběratelská figurka Zombíka

79 Kč

369 Kč POMPO Smoby pískoviště mušle 599 Kč

GECO Karty Rummy

KANZELSBERGER Outdoor dobrodružství v přírodě

69 Kč POMPO Set tříkomorový nafukovací bazén + kruh + míč 329 Kč

219 Kč

499 Kč


30 / móda

KVĚTINY DELUXE Begonie

od 79 Kč

Letní POHODA

Někomu k letní pohodě stačí sluníčko, jiný si ji neumí představit bez parádního koupání, další bez cestování. K příjemnému prázdninovému rozpoložení ovšem dopomohou také malé (či větší) radosti. Třeba v podobě květiny, nebo květů na šatech. MOHITO Šaty

699 Kč

BLAŽEK Kravata

990 Kč


1 270 Kč BLAŽEK Pánské tričko

2 490 Kč


890 Kč

NEW YORKER Sukně

399 Kč

NEW YORKER Kraťasy

299 Kč


599 Kč

BLAŽEK Pánská kožená taška

5 990 Kč KARA Kožená bunda

5 500 Kč OLYMPIA / LÉTO 2015

móda / 31

TALLY WEIJL Šaty

949 Kč

Krajka vám DODÁ ŠMRNC

ORSAY Triko

449 Kč

Jestli je něco opravdu sexy, smyslné, důvtipné, originální a žensky svůdné, pak je to krajka. Letos je bezkonkurenčně módní hitovkou. Krajka už dávno nezdobí jen spodní prádlo, nebo noční košilky. Najdete ji zejména na topech, tílkách, tričkách, šatech, sukních, šortkách… Většinou na ni narazíte v bílé či černé barvě, ale slušivé jsou i krémové krajky, či krajky v pestrých pastelových barvách.

C&A Sukně Clockhouse

398 Kč

ORSAY Triko

499 Kč C&A Šaty Yessica

998 Kč

MOHITO Sukně

999 Kč

JEANS DANDY Sukně

599 Kč

EUROPEAN BRANDS Dámské triko Desigual

1 770 Kč

HOUSE Dámské kraťasy

499 Kč


32 / sport

Pro trendy cvičení

PLANEO QUICK TIME Pánské hodinky Gant

DATART Sportovní náramek Aligator Bluetooth Smart Fitness Q-BAND info o ceně v prodejně

6 690 Kč

I LETNÍ TOULKY

Teplé dny přímo vybízejí k pohybu venku. A je jedno, zda chcete získat kondičku a vytvarovat si postavu, nebo se jen tak toulat a nechat své představy a fantazie plout spolu s letními oblaky. A3 SPORT Dámské tílko

790 Kč

SPORTISIMO Triko Reebok

899 Kč

MÓDĚ PODLÉHÁ I CVIČENÍ A3 SPORT Dámské 3/4 kalhoty

1 040 Kč HANNAH Dámské šaty Catia

790 Kč

1

Hć¯N£PHĤH]XPEDMµJDSL ODWHVQHERNLFNER[MVRXRXW $OH KLWHP OHWRďQ¯KR URNX SRNXGFKFHWHWU«QRYDWVY«WÙORMVRX NUXKRY« WU«QLQN\ SU£FH V YODVWQ¯ Y£KRXDJ\PQDVWLND7\WRQRY«FYL ÍHEQ¯SURJUDP\PDM¯MHGQRVSROHÍQ« ȟ ]DPÙćXM¯ VH QD ]OHSďHQ¯ NRQGLFH D ]SHYQÙQ¯ FHO«KR WÙOD 9HOPL REO¯ EHQ¿ MH QDSć¯NODG &URVV)LW WU«QLQN .RPELQXMHWHFKQLN\Uę]Q¿FKPHWRG WDNĤHVWć¯GDYÙVN£ÍHWHSćHVSćHN£ĤN\ SćHV ďYLKDGOR GÙO£WH NOLN\ Y¿SDG\ GćHS\]YHG£WHPHGLFLQEDOEÙK£WHȪ

SPORTISIMO Trenky Reebok

ALPINE PRO CORTESE, dámské triko

399 Kč

649 Kč

A3 SPORT Dámská obuv Nike

1 490 Kč

SPORTISIMO Obuv Nike

1 449 Kč


PLANEO QUICK TIME Dámské hodinky Casio

VITALAND Shape Shake 570 g protein

sport / 33

3 390 Kč

399 Kč

VITALAND Energetické žvýkačky Bitters 5 ks - květen, červen akce 2+1 zdarma VITALAND Shape Mash 570 g - ovesno-ječná vysokoproteinová kaše

49 Kč

199 Kč GECO Travel

79 Kč VITALAND Antistress Herbal 30 tob.

139 Kč

DATART NIKON D3200 – digitální zrcadlovka info o ceně v prodejně HANNAH Stan Falcon 2

5 990 Kč

HANNAH Spací pytel Trek X2

1 490 Kč

A NEZAPOMEŇTE NA MAZLÍČKY... ZVĚROKRUH Plovoucí hračky Tuffy různé druhy

od 359 Kč

N

DOHWQ¯Y¿ďODS\GRSć¯URG\DbSR ]Q£YDF¯ Y¿OHW\ PęĤHWH EU£W L VY« ÍW\ćQRK« PD]O¯ÍN\ 3VL GQHV PRKRX GR PQRK¿FK UHVWDXUDF¯ QDQÙNWHU«KUDG\VSROHÍQÙVHPęĤHWH NRXSDW Yb ]DWRSHQ¿FK ORPHFKȪ 0UN QÙWHQDLQWHUQHWWLSęNDPVSROHÍQÙVH SVHPMHWDPSćHKUďHO OLYMPIA / LÉTO 2015

34 / KOSMETIKA

Letí PLÁŽOVÉ VLNY I když v době sluníčka a vodních radovánek je těžké udržet si účes jako modelka, můžete mít vlasy zdravé a pěkně upravené. Jak na to, nám poradily v kadeřnictví Klier. Co tedy dělat, aby vlasy i po koupání v moři, nebo bazénu byly pěkné? 'ęOHĤLW«MHSRXĤ¯YDWVSHFL£OQ¯YOD VRY« Sć¯SUDYN\ XUÍHQ« Sć¯PR QD O«WR Vb RFKUDQRX SURWL PRćVN« VROL DFKORUXYbED]«QHFK7\WRSURGXN W\ WDN« GRG£YDM¯ YOKNRVW NWHU£ MH YbO«WÙSURYODV\Ĥ£GRXF¯ O jaké speciální výrobky se jedná? 3URGXNW\ Vb R]QDÍHQ¯P 681 9ÙWďL QRXMHWRďDPSRQPDVNDQHERNRQ GLFLRQ«U D VSUHM NWHU¿ VH SRXĤ¯Y£ EÙKHPGQHMDNRRFKUDQD1ÙFRMDNR MHNU«PQDRSDORY£Q¯SURYDďLSOHē

Někdy slyšíme rady, že přes léto je lepší si vlasy nebarvit, abychom si je nepoškozovali. Ale ty odrosty… %DUYHQ¯ DQL Yb O«WÙ YODVęP UR] KRGQÙ QHďNRG¯ 1DRSDN SRNXG VH MHGQ£ Rb NYDOLWQ¯ VSU£YQÙ DSOL NRYDQRX EDUYX PęĤH MH RFKU£ QLW 0XV¯WH DOH SRXĤ¯YDW VSU£YQ« LGH£OQÙ NDGHćQ¯NHP GRSRUXÍHQ« SURGXNW\ Přes léto dochází k nadměrnému vysoušení vlasů. Co doporučujete v tomto případě? 'REU« MH SRXĤ¯YDW YODVRY« ROHMH Sć¯MHPQÙYRQ¯DFKU£Q¯YODV\

KADEŘNICTVÍ KLIER K nákupu dvou produktů v ceně 648 Kč, plážová taška a sprejový kondicionér nebo ochranný olej v hodnotě 349 Kč zdarma.

V jakém účesu budeme letošní léto in? .DĤG¿E\PÙOQRVLW¼ÍHVYHNWHU«P VHF¯W¯E¿WV£PVHERX1LFP«QÙSUR OHWRďQ¯O«WRGRSRUXÍXMHPHȦSO£ĤR Y«YOQ\Ȥ'DM¯VHY\WYRćLW]DSRPRFL VW\OLQJRY¿FKSURGXNWę9£ďNDGHć Q¯NY£PVbW¯PU£GSRUDG¯

3 1

2 4

7 6 5


1. YVES ROCHER, Naturelle Osmanthus - toaletní voda 75 ml, 1 050 Kč. 2. MARIONNAUD, BB Eye cream, 349 Kč, BB Cream, 399 Kč. 3. dm, Balea tělová emulze se třpytkami 200 ml, 49,90 Kč. 4. dm, Balea tělový sprej Tropical Sunshine 200 ml, 59,90 Kč. 5. MARIONNAUD, SYX mýdlo na ruce, 89 Kč. 6. MARIONNAUD, SYX tělové máslo, 99 Kč. 7. YVES ROCHER, Jardins du Monde - sprchový gel Karambola z Malajsie 200 ml, 69 Kč.

KOSMETIKA

/ 35

2

VODĚODOLNÁ KOSMETIKA

%

H]QDO¯ÍHQ¯E\VWHQHďODDQLNbYRGÙ"3DN V£KQÙWH SR YRGÙRGROQ« NRVPHWLFH 3Rć¯GLW VL PęĤHWH QHMHQ YRGÙRGROQRX ćDVHQNXQHERWXĤNXQDRÍLDOHLVW¯Q\UWÙQNX PDNHXS$OHQH]DSRPHûWHĤHMHMLFKRGVWUD QÙQ¯Y\ĤDGXMHVSHFL£OQ¯RGOLÍRYDGOD

1

5

3 4 6

7

8 9

1. MARIONNAUD, Rtěnka Marionnaud, 349 Kč/ks. 2. MARIONNAUD, Lak na nehty Marionnaud,119 Kč/Kč. 3. DM, s.he oční stíny quattro, 99 Kč/ks. 4. MARIONNAUD, Tvářenka Marionnaud, 349 Kč. 5. MARIONNAUD, Štětec, 379 Kč. 6. dm, s.he lak na nehty, 49,90 Kč/ks. 7. dm, s.he řasenka ultra volume definition, 119 Kč, s.he řasenka all in one, 119 Kč. 8. dm, s.he oboustranná tužka na oči, 59,90 Kč/ks. 9. Marionnaud, Poudre Voile, 399 Kč. OLYMPIA / LÉTO 2015

36 / gastronomie

Vůně z grilu

KUŘECÍ ŠPÍZ

A OSVĚŽUJÍCÍ KOKTEJL Zelený trávník, voda ke koupání a… vůně grilovaných pochoutek – to je to pravé gastronomické léto. Připít mu můžete osvěžujícím koktejlem. KANZELSBERGER Saláty s láskou

399 Kč

KANZELSBERGER Život bez pšenice

328 Kč

3RWćHEXMHWH b J NXćHF¯FK SUVRX OĤLF ROLYRY«KRROHMHKUVWÍHUVWY«KRW\ PL£QXDďDOYÙMHOLPHWNRYRXďē£YX ]H SORGę OLPHWN\ FHO« FKLOOL SDSULÍN\ OĤ¯FH ÍHUVWY«KR ]£]YR UXVęOPOHW¿SHSć 3ć¯SUDYD 6P¯FKHMWH ROLYRY¿ ROHM D OLPHW NRYRXďē£YXSćLGHMWHQDVHNDQ«E\ OLQN\FKLOOLSDSULÍNXQDVWURXKDQ¿ ]£]YRU VęO D POHW¿ SHSć 'R PD ULQ£G\ YORĤWH QD YÙWď¯ NRVWN\ QD NU£MHQ« NXćHF¯ PDVR QDNU£MHQ« OLPHWN\ D QHFKWH PLQLP£OQÙ ďHVW KRGLQ XOHĤHW 3DN QDS¯FKHMWH QD ďSHMOH VWć¯GDYÙ NRXVHN PDVD D OL PHWN\DJULOXMWH

GECO Gurmet

34 Kč UNIPRO Hmoždíř

UNIPRO Nůž Shikoku

390 Kč

420 Kč

UNIPRO Elektrický mlýnek

UNIPRO Nůžky na drůbež

599 Kč/ks BUFET.CZ Burger

89 Kč UNIPRO Nůžky na bylinky

210 Kč


330 Kč DATART Grill ETA Grado info o ceně v prodejně

gastronomie / 37 VÍNO & DESTILÁTY Pálava

249 Kč,

Rulandské modré

249 Kč TRAPPOLA Insalata di romaine con gamberetti

149 Kč

TRAPPOLA Fiocchi formaggio e pere

TOLICH Sushi 6 ks okurka

159 Kč

KOKTEJL Z RŮŽOVÉHO VÍNA

LETNÍ POLIBEK 3RWćHEXMHWH UęĤRY«Y¯QRMDKRG\GUFHQ¿OHG 3ć¯SUDYD 5R]PL[XMWH QÙNROLN MDKRG D SćL GHMWH GUFHQ¿ OHG WDN DE\ Y]QLNOD MHPQ£ MDKRGRY£ Wć¯ďē 7X SćHOLMWH UęĤRY¿PY¯QHP

FRUITISIMO Pohár Jahodový sen

65 Kč

59 Kč COSTA COFFEE Ledově svěží kávy

od 59 Kč

Ochutnejte novinky Iced Flat White a Iced Corto!

KFC Creamies

39 Kč

KFC Caesar Brazer

105 Kč

ASKO Zahradní set – lavice ocelová konstrukce / umělý ratan šedý 63x94x120 cm

2 199 Kč OLYMPIA / LÉTO 2015

38 / zábava SPOJ DVĚ

NAJDI


10 rozdílů

karty

zábava / 39 NAJDI DVA STEJNÉ

budíky

OBRÁZKOVÉ

sudoku

DOPLŇ OBRÁZKY TAK, ABY V KAŽDÉ ŘADĚ A V KAŽDÉM SLOUPCI BYL JEN JEDEN OBRÁZEK STEJNÉ BARVY

ŘEŠENÍ


40 / tip na výlet

Přijďte do Botanické zahrady v Teplicích Outfity letního magazínu Olympia Teplice jsme tentokrát fotografovali v teplické botanické zahradě, ležící na jihu města ve čtvrti Šanov v těsném sousedství Písečného vrchu a Janáčkových sadů. Přijďte si i vy prohlédnout geograficky členěnou venkovní expozici, anebo se seznámit s vegetací polopouští, vysokých hor, či tropů a subtropů ve sklenících.

K

XQLN£WQ¯PGUXKęPNWHU«QD MGHWHYbERWDQLFN«]DKUDGÙSD Wć¯ QDSć¯NODG KRGQÙ SćHV VWR OHWVWDU¿H[HPSO£ćY¿FKRGRDIULFN«KR MHKOLÍQDQXb $IURFDUSXV 3RGRFDUSXV JUDFLOLRU SRGREQÙ YÙNRYLW¿ MH Lb ]H 6YD]LMVNDSRFK£]HM¯F¯F\NDVb(QFHSKD ODUWRVYLOORVXV9HYHQNRYQ¯H[SR]LFL PęĤHPHREGLYRYDWGYDW«PÙćVWHMQÙ VWDU«PRKXWQ«VWURP\*\PQRFODGXV GLRLFXVb b ÍHVN\ QDKRYÙWYHF GYRXGR P¿ ]bY¿FKRGX6HYHUQ¯$PHULN\ ;HULFN¿ VNOHQ¯N Y£P XPRĤQ¯ ]D NU£WNRX GREX D Yb SRKRGO¯ SR]QDW YHJHWDFLPH[LFN«SRORSRXďWÙVXFK« KRUVN«REODVWL-LĤQ¯$PHULN\]£SDG MLĤQ¯$IULN\DY\SUDKO¿MLK0DGDJDV NDUX 7URSLFN« GHďWQ« OHV\ D KRUN« BOTANICKÁ ZAHRADA TEPLICE, Josefa Suka 1388/18, OTEVŘENO: Letní provoz (květen – září) úterý – neděle od 9 do 18 hodin. Zimní provoz (říjen – duben) úterý – neděle od 9 do 17 hodin. Více na www.botanickateplice.cz FHORURÍQÙYOKN«PRQ]XQRY«REODVWL V QHMERKDWď¯PL URVWOLQQ¿PL VSROH ÍHQVWY\SR]Q£WHYbWURSLFN«PVNOHQ¯ NX9bFKODGQ«Í£VWL]DP¯ć¯WHGRb$QG RG0H[LNDSR3DWDJRQLLGR+LP£OD OLYMPIA / LÉTO 2015

MHDVXEWURSęMLKRY¿FKRGQ¯$VLHQD 1RY¿=«ODQGGRKRUDY¿FKRGQ¯Í£V WLMLĤQ¯$IULN\VH]LPQ¯PLGHďWL 9 DVLMVN« Í£VWL PęĤHWH REGLYRYDW YRGRS£G VWćHGRDPHULFNRX H[SR]LFL ]SHVWćXMHȦSUDOHVHP SRKOFHQ£ WURVND PH[LFN«S\UDPLG\ȤDYMHM¯PVRXVHG VWY¯ȦVWXGQDȤVYRGQ¯PLĤHOYDPLQ£G KHUQ¿PL1DVY«VLYHYLWU¯Q£FKSćLMGRX PLORYQ¯FL RUFKLGHM¯ D X UR]PÙUQ¿FK DNY£UL¯REGLYRYDWHO«YRGQ¯KRVYÙWD 9b WHSOLFN« ERWDQLFN« ]DKUDGÙ VL RGSRÍLQHWH SRXÍ¯WH VH L SREDY¯WH 9¯WHWćHEDMDNY\SDG£WDNRY¿Nć¯ĤRY N£ćVN¿]£KRQ"

zábava / 41

Luštěte S YVES ROCHER

O 10X HYDRATAČNÍ ZKLIDŇUJÍCÍ SÉRUM SENSITIVE VÉGÉTAL V HODNOTĚ 540 KČ Vyluštěte křížovku a vyhrajte jeden z deseti flakonů hydratačního zklidňujícího séra od společnosti Yves Rocher v hodnotě 540 Kč. =QÙQ¯WDMHQN\Y\SOûWHGRMHGQRGXFK«KRIRUPXO£ćHNWHU¿QDMGHWHQDDGUHVHZZZRO\PSLDWHSOLFHF]PDJD]LQVRXWH] KWPOČas na odevzdání tajenky máte do 30. června 2015. 1RYLQNXYbS«ÍLRFLWOLYRXSOHē6HQVLWLYHYHJHWROREVDKXM¯F¯Y¿WDĤHN]HVSRU¿ďRYN\Y¿FKRGQ¯]¯VN£NDĤG¿GHV£W¿ OXďWLWHONWHU¿SRďOHVSU£YQ«]QÙQ¯WDMHQN\3R]RUNDĤG¿PęĤHRGHVODW]QÙQ¯WDMHQN\SRX]HMHGQRX'DOď¯RGSRYÙGL QHEXGRX]DćD]HQ\GRVRXWÙĤH Souhlasím s tím, aby společnost CPI Shopping Teplice, a.s. , IČ: 24831107 (dále jen „Společnost“) a její správcovská společnost obchodního centra Olympia Teplice, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na [email protected] nebo na adrese Společnosti odvolat.


42 /

PRAKTICKÉ informace

SEZNAM

obchodů

Prodejna

Tel. do prodejny

A3 Sport ACTION albert HYPERMARKET ALPINE PRO ASKO Benu Lékárna BigBubbles – stánek Blažek bufet.cz C&A CCC Centrum služeb Coradia Cafe CORADIA – stánek Costa Coffee Cropp Česká spořitelna DATART Deichmann Dětský koutek dm drogerie Don Pealo eiffel optic Erotic City European Brands FORTUNA Fruitisimo GECO tabák-tisk Hannah HOUSE HUMANIC IMO - mycí linka JEANS Dandy Kalypso KARA KFC

OTEVÍRACÍ

417 533 508 731 433 688 417 816 113 412 870 355 414 122 200 731 638 059 603 171 536 417 534 697 778 059 035 417 813 311 417 562 332 411 440 079 601 302 000 601 302 003 739 542 400 778 417 721 956 732 440 606 678 217 417 536 086 731 653 171 417 568 661 725 744 323 417 539 071 737 221 315 417 535 967 734 267 739 777 840 819 417 563 491 417 562 098 778 417 724 417 515 550 722 601 648 417 579 164 730 899 484 733 734 188 724 808 254

Prodejna Killtec Klenoty Aurum Klenoty Ori KLIER KNIHY Kanzelsberger Košile… Květiny DELUXE Marionnaud Mendosína MOHITO New Yorker O2 OKO-OPTIK On style – stánek ORSAY pietro filipi Planeo Quick time POMPO hračky RAGAZZA RESERVED Směnárna Exchange SPORTISIMO Steilmann T-Mobile Takko FASHION Tally Weijl TOLICH TRAPPOLA TRIOLA SASSA UNIPRO Czech UPC Uzeniny z komína Víno a destiláty Vitaland Vodafone Yves Rocher Zvěrokruh

Tel. do prodejny 417 564 106 417 531 379 732 907 063 417 562 517 417 563 566 417 563 173 778 436 424 733 673 346 417 563 632 778 417 722 417 816 820 417 565 652 417 536 233 604 714 273 417 563 484 411 130 793 734 174 551 417 563 049 727 826 018 778 417 720 776 687 159 777 729 068 734 526 281 603 603 603 417 562 574 413 030 920 602 537 676 417 568 870 417 532 983 724 587 237 777 465 019 602 118 936 773 408 261 417 563 853 773 000 800 602 515 824 725 252 725

doba

OBCHODNÍ CENTRUM OLYMPIA: PO-NE 9.00 – 21.00 HOD. ALBERT HYPERMARKET: PO-NE 7.00 – 22.00 HOD. ČERPACÍ STANICE PO-NE 7.00 – 22.00 HOD. IMO MYCÍ LINKA PO-SO 8.00 – 20.00 HOD., NE 10.00 – 18.00 HOD. OLYMPIA / LÉTO 2015

Chcete zhubnout, nebo nabrat svaly? Máme to, co potřebujete! Největší výběr výživy a doplňků stravy pro sport, fitness a hubnutí

®

prodejna VITALAND v OC Olympia Teplice Srbická 464 | proti pokladnám hypermarketu | otevřeno Po–Ne 9–21 hod.

www.vitaland.cz | infolinka 800 117 800

OLYMPIA V LÉTĚ ZA EXOTIKOU & MICHAEL: LETNÍ VLNY VERONIKA TOP KABELEK NA HOT SEZÓNU ROAD ON THE NEJEN NA MOŘI

Recommend Documents