Olejový kompresor. Model: A Aktuální pro exempláře zakoupené po: 1. ledna 2014 OBSAH:

Olejový kompresor Model: A 077030

NÁVOD K OBSLUZE se Záručním listem

Přečíst návod

Aktuální pro exempláře zakoupené po: 1. ledna 2014

OBSAH: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Prohlášení o shodě ES (EC) Určení kompresoru Omezení použití Technická data Bezpečnost práce Příprava zařízení k práci Zapnutí zařízení - popis funkce Použití zařízení Běžné obslužné činnosti

10. Doporučované vybavení 11. Samostatné odstraňování závad 12. Elektrické schéma 13. Kompletace zařízení, závěrečné poznámky 14. Informace pro uživatele o likvidaci elektrického odpadního zařízení 15. Návod k obsluze tlakové nádrže 16. Záruční list

Během práce s elektrickým nářadím vždy dodržujte základní pravidla bezpečnosti práce za účelem eliminace výbuchu, požáru, zásahu elektrickým proudem nebo mechanického zranění. Před zahájením provozu zařízení se seznamte s obsahem návodu k obsluze. Návod k obsluze si ponechte pro pozdější použití. Přísné dodržování pokynů a doporučení obsažených v návodu k obsluze bude mít vliv na prodloužení životnosti Vašeho kompresoru.

ORIGINÁLNÍ NÁVOD

Olejový kompresor - model A 077030

strana: 1

ORIGINÁLNÍ NÁVOD


strana: 2

1. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES (EC) pro partii: 11400001-11400999 DEDRA EXIM Sp z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8, s plnou odpovědností deklaruje, že: Zařízení: Olejový kompresor Katalogové č.: A077030 Funkce: Viz návod k obsluze Rok výroby: 2014 na který se vztahuje stávající prohlášení, splňuje požadavky směrnice ES (EC): 2004/108/EC o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (Electromagnetic compatibility), což bylo potvrzeno certifikátem shody č. E8N 100973882025, který vydal TUV SUD Ridlerstrasse 65 80339 Munchen Germany 2006/42/EC o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojů (Machinery safety), což je potvrzeno certifikátem č. M8A 100873882008, který vydal Tuv Sud Ridlerstrasse 65 80339 Munchen Germany 2009/105/EC o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových nádrží Článek 10 (Simple Pressure Vessels Directive), což je potvrzeno certifikátem č. 1220210059309 001, který vydal Tuv Sud Industrie Service Gmbh, Westendstrasse 199, D-80680 Munchen, Německo č. notifikované jednotky 0036 97/23/EC o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení Modul B (bezpečnostní ventil model: A27x6-8T-0.1), což je potvrzeno certifikátem zkoušky typu ES č. Z-IS-DDB-MAN-1207-100425841-001, který vydal TUV SUD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 D-80686 Munchen Germany č. notifikované jednotky 0036. 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, což potvrzuje test raport č. 70.520.10.345.03-00/01, který vydal Jiangsu TUV Product Service Ltd. Shanghai Branch #88, Hengtong Road, Shanghai 200 070, P. R. China a základní požadavky v PR: zák. č. 82/2007 Sb., pol. 556 Zákon ze dne 13.4.2007 o elektromagnetické kompatibilitě zák. č. 199/2008 Sb., pol. 1228 Nařízení Ministerstva hospodářství ze dne 21.10.2008 o základních požadavcích na stroje zák. č. 259/2005 Sb., pol. 2171 Nařízení Ministerstva hospodářství ze dne 23.12.2005 o základních požadavcích na běžné tlakové nádrže zák. č. 263/2005 Sb., pol. 2200 Nařízení Ministerstva hospodářství ze dne 21. prosince 2005 o základních požadavcích na tlaková zařízení a soustavy tlakových zařízení zák. č. 0/2013 Sb., pol. 547 Nařízení Ministerstva hospodářství ze dne 8.5.2013 o základních požadavcích týkajících se omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité zharmonizované normy: EN 1012-1:1996; EN 61000-6-1:2007; EN 61000-6-3:2007, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-33:2008, EN 61000-3-11:2000; EN 32321:2009

11 Pruszków 1.1.2014 Prohlášení o shodě ES ztrácí platnost, pokud bude zařízení změněno, upraveno nebo je používáno v rozporu s návodem k obsluze. Osoba oprávněná k přípravě a vyhotovení prohlášení o shodě a technické dokumentace: vedoucí technického oddělení a servisu - Grzegorz Ratyński DEDRA EXIM Sp z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8

Mgr. Ing. Waldemar Łabudzki Technický ředitel

2. Určení kompresoru Olejový kompresor A077030 je určen ke stlačování atmosférického vzduchu, a po použití vhodného příslušenství (viz kapitola Doporučované příslušenství) může být používán pro jednoduché práce spojené s profukováním (čištěním), mytím, huštěním kol, malováním, atd.

3. Omezení použití Olejový kompresor model A077030 může být používán výhradně v souladu s níže uvedenými "Přípustnými pracovními podmínkami". Příslušenství doporučované firmou PANSAM pro práci s olejovými kompresory je popsáno v kapitole Doporučované příslušenství. Konstrukce a stavba kompresoru nepředpokládá jeho používání pro profesionální / výdělkové účely, práci ve stavebnictví a napájení průmyslových zařízení. Kompresor je určen pro kutily a domácí použití. Svévolné změny v mechanické a elektrické stavbě, veškeré úpravy, obslužné činnosti nepopsané v návodu k obsluze budou považovány za protiprávní a způsobí okamžitou ztrátu záruky. Používání v rozporu s učením, nebo v rozporu s pokyny a doporučeními obsaženými v návodu k použití, způsobí okamžitou ztrátu záruky.

ORIGINÁLNÍ NÁVOD


strana: 3

4. Technická data Typ zařízení Elektromotor Napětí Jmenovitý výkon motoru Počet cylindrů Rychlost otáček motoru Maximální tlak na výtlaku Objem vzduchové nádrže Hmotnost Emise hluku (podle ISO 7960 Dodatek A 2/95): Změřená hladina akustického výkonu LWA Hladina akustického tlaku LPA Nejistota měření K

A077030 jednofázový indukční 230V, ~50Hz 1500W 1 2850 ot./min 8 bar 50 l 30,5 kg 93 dB (A) 74 dB (A) 3 dB (A)

PŘÍPUSTNÉ PRACOVNÍ PODMÍNKY Příležitostná práce S2 15 min. Zařízení může být používáno výhradně v čistém, suchém, dobře větraném prostředí, v místnostech s dobře fungující ventilací. Chraňte před mrazem a vlhkostí.

5. BEZPEČNOST PRÁCE POZOR!

Seznamte se důkladně s obsahem této kapitoly, omezíte tím maximálně možnost vzniku úrazu nebo nehody způsobené nesprávnou obsluhou nebo neznalostí předpisů o bezpečnosti práce!!!

Obecné podmínky bezpečnosti a místa práce 1. 2. 3.

Udržujte pracovní místo v pořádku a čistotě. Špatně osvětlené pracoviště, na kterém je nepořádek, může být příčinou nehody. Nepracujte se zařízením v blízkosti výbušných prostředků (lehce zápalných, plynů, prachu, atd.). Během práce zařízení vznikají jiskry, které mohou způsobit zahoření. Děti se nesmí zdržovat v blízkosti pracujícího zařízení. Zařízení musí být skladováno mimo dosah dětí. Přítomnost třetích osob může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.

Elektrická bezpečnost 1. 2. 3. 4. 5.

Zástrčka musí být přizpůsobena napájecí zásuvce. Nepoužívejte kabely, u nichž byla zástrčka upravována. Nepoužívejte adaptéry zástrčky s ochranným uzemněním. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko vzniku nehody. Zabraňte styku s uzemněným povrchem, např.: lednička, radiátor, trubky. Úder proudem je větší, pokud je tělo uživatele uzemněno. Nevystavujte zařízení účinku deště a vlhkosti. Proniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem. Pečujte o napájecí kabel. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení zařízení, tažení nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Napájecí kabel chraňte před účinkem tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivými částmi zařízení. Při práci se zařízením, které je určeno k práci venku, používejte příslušné prodlužovací kabely (pro práci venku). Použití příslušného prodlužovacího kabelu snižuje riziko úderu elektrickým proudem. Pokud zařízení pracuje ve vlhkém prostředí, musí být napájecí síť vybavena pojistkami (RDC).

ORIGINÁLNÍ NÁVOD


strana: 4

Bezpečnost osob 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Udržujte pozornost. Během práce se zařízením pracujte s rozvahou a opatrně. Nepoužívejte zařízení, pokud cítíte únavu, jste pod vlivem léků, alkoholu nebo jiných omamných látek (např. drogy). Nepozornost může být příčinou vzniku úrazu. Během práce používejte osobní ochranné prostředky: ochranné brýle, chrániče sluchu 10 dB, ochranu dýchacích cest, ochranný oděv určený pro truhlářské práce. Použití ochranného vybavení, přizpůsobeného k práci s elektrickým nářadím, snižuje riziko vzniku úrazu. Zabraňte neúmyslnému zapnutí zařízení. Před vložením zástrčky do zásuvky napájecí sítě vždy zkontrolujte, zda je vypínač v poloze „vypnuto“. Zapojení zařízení do napájecí sítě, přenášení s prstem na vypínači může být příčinou nehody. Před zapnutím zařízení odstraňte všechny klíče a regulační nástroje. Klíče a regulační nástroje umístěné v pohyblivých částech zařízení mohou být příčinou nehody. Během práce nepřijímejte nepřirozené polohy. Poloha během práce musí zaručovat udržení rovnováhy a stability. Garantuje to lepší ovládání zařízení. Noste odpovídající pracovní oděv. Stůjte pevně, nenoste volnou a dlouhou bižuterii. Volné vlasy a součásti oblečení musí být zajištěny proti možnosti zachycení na pohyblivých částech zařízení. Během práce venku používejte obuv s protiskluznou podrážkou. Pokud lze k zařízení připojit odsávací nebo zachytávací zařízení na prach a piliny zkontrolujte, že obě zařízení jsou správně připojena a budou správně fungovat. Odsávací zařízení zlepšují pracovní podmínky a snižují riziko vzniku nehody.

Obsluha zařízení a jeho provoz 1. Nepřetěžujte zařízení. K práci používejte nástroje určené k práci daného typu. Dobrá volba nástroje podle prováděné práce zvyšuje výkon a bezpečnost. 2. Nepoužívejte zařízení, u kterého nefunguje vypínač. Takto vadné zařízení odevzdejte do servisu. 3. Před každým nastavením zařízení, výměnou vybavení nebo zanechání práce je nutné vytáhnout zástrčku ze zásuvky (zdroje napájení) nebo odstranit akumulátor. Tato operace chrání uživatele před nekontrolovaným spuštěním zařízení. 4. Zařízení skladujte mimo dosah dětí, na suchém a bezpečném místě. Osoby, které se neseznámily s výše uvedenými bezpečnostními pokyny, nesmí toto zařízení obsluhovat. Osoby, které neznají bezpečnostní předpisy a nemají zkušenosti v obsluze tohoto zařízení, mohou způsobit nehodu. 5. Zařízení musí být pravidelně technicky kontrolováno. Kontrolováno musí být upevnění, správnost funkce pohyblivých dílů (zda nejsou zablokovány). Revize musí zahrnovat kontrolu, zda nejsou díly poškozené, prasklé a nebudou způsobovat nesprávnou funkci zařízení. Vadné díly nebo zařízení odevzdejte k opravě. 6. Pracovní nástroje udržujte v čistotě. 7. Provoz zařízení, příslušenství a doplňkových nástrojů musí probíhat v souladu s tímto návodem. Nedodržení těchto pravidel může způsobit vznik nebezpečných situací. Servis 1. Opravy elektrického zařízení může provádět pouze kvalifikovaný odborník za použití originálních dílů. Takový postup zaručuje zachování bezpečnosti zařízení.

I v případě, že je zařízení používáno v souladu s návodem k obsluze, nelze zcela vyloučit jisté riziko spojené s jeho konstrukcí a určením. Především se jedná o následující rizika: * Kontakt s hadicí vedoucí tlak do nádrže - (popálení) * Poškození zraku v případě použití kompresoru ve znečištěných, zaprášených místnostech bez použití ochranných brýlí. * Poškození sluchu bez použití chráničů sluchu nebo použití nesprávných chráničů. * Škodlivý vliv prachu v případě práce v uzavřeném prostředí s nesprávně fungující odtahovou instalací. * Zranění těla úderem nezpůsobilé, prodřené hadice se stlačeným vzduchem.

ORIGINÁLNÍ NÁVOD


strana: 5

6. Příprava k práci a první zprovoznění Olejový kompresor A077030 vyžaduje po vyjmutí z obalu drobné přípravné práce. Montáž koleček a gumových patek: (viz obr. 1) Namontujte kolečka, která jsou součástí balení. Šrouby (osy) koleček je nutné po spojení s výrobně připravenými rameny na nádrži řádně utáhnout matkami. V balení se nacházejí také gumové patky, které je třeba přišroubovat matkami po osazení v opěrách ramene na spodní straně nádrže, na straně rukojeti zařízení. Montáž vzduchového filtru: (viz obr. 2) Při pohledu na kompresor ze strany rukojeti se na levé straně krytu pohonu nachází nahoře otvor určený k instalaci vzduchového filtru. Vzduchový filtr (kulatá černá plechovka) je nutné zašroubovat do tohoto otvoru. Montáž zátky nádrže na olej: (viz obr. 3) Při pohledu na kompresor zezadu se na korpusu pohonu (nad ukazatelem hladiny oleje) nachází záslepka. Tuto záslepku je nutné odstranit a místo ní instalovat zátku, která je také součástí balení. Zátku zatlačte do otvoru. POZOR !!! ZKONTROLUJTE HLADINU OLEJE V PRŮHLEDÍTKU (viz obr. 4). Hladina oleje musí být výš, než centrální červený bod průhledítka. Před prvním zapnutím zařízení zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá označení na jmenovitém štítku zařízení. Instalace napájení zařízení musí být provedena měděným kabelem s minimálním průřezem 1,5 mm2, musí být vedena od pojistky s hodnotou 16 A (zpožděná) a musí splňovat podmínky předpisů o bezpečnosti použití. Instalace musí být provedena oprávněným elektrikářem. V případě použití prodlužovacího kabelu věnujte pozornost tomu, aby byl průměr jeho žil nejméně takový, jak je uvedeno výše. Elektrický kabel položte tak, aby během práce nebyl vystaven proříznutí, propálení nebo roztavení. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netahejte za napájecí kabel.

7. Zapnutí zařízení - popis funkce Na korpusu vypínače a tlakového spínače, nad tvarovkou se dvěma manometry, se nachází tlačítko vypínače kompresoru (červený klobouček - viz obr. 5). Zdvihnutí směrem nahoru způsobí přísun napětí a spuštění pohonu kompresoru. Pohon začíná čerpat vzduch do nádrže přes plnící hadici a zpětný ventil. Tlakový spínač je z výroby nastaven na hodnotu tlaku 8 bar. V době, kdy je hodnota tlaku v kompresoru vytvořena (maximální tlak), tlakový spínač přeruší přísun napětí a pohon kompresoru přestává čerpat vzduch do nádrže. Po dosažení tlaku 8 bar a po přerušení přísunu napětí se přes hadici připojenou do stykače vyprázdní od zbytkového vzduchu hlavice a plnící hadice. Při odběru vzduchu (práce se zařízením) a tedy při současném vyprazdňování nádrže na minimum, které je z výroby nastaveno na 5,5 bar, tlakový spínač opět spustí přísun napětí a pohon kompresoru opět načerpá vzduch do nádrže. Cyklus stlačování vzduchu opětovně začíná.

ORIGINÁLNÍ NÁVOD


strana: 6

Výše uvedený princip funkce se vztahuje na situace, kdy je tlačítko spínače celou dobu zdvižené, čili v poloze ZAPNUTO (nebo označeno I nebo ON). Obsluha může přerušit cyklus stlačování kdykoli, nezávisle na tlaku vzduchu v nádrži (také pokud nedosahuje svého nastaveného maxima, čili 8 bar). Pro přerušení práce stačí stisknout tlačítko spínače do polohy VYPNUTO (nebo označeno I nebo OFF) – viz obr. číslo 5) Pro případ, že by vypínač nefungoval, je kompresor vybaven bezpečnostním ventilem (ventilek s kroužkem na pravé straně rozbočky s manometry - viz obr. 6 D). POZOR !!! NIKDY NENASTAVUJTE TLAKOVÝ SPÍNAČ A NEMĚŇTE JEHO VÝROBNÍ NASTAVENÍ.

8. Použití zařízení Před zahájením práce je nutné zkontrolovat stav oleje v pohonu kompresoru. K tomu slouží průhledítko umístěné na korpusu pohonu. Hladina oleje musí být výš, než centrální červený bod průhledítka (viz obr. 4). Příliš nízká hladina oleje zvyšuje tření v pohonu kompresoru a může způsobit jeho poškození. Příliš vysoká hladina oleje může způsobit únik oleje do systému stlačeného vzduchu a do nádrže. Postavte stabilně kompresor na místo určené k práci (viz Přípustné pracovní podmínky a Bezpečnost použití) a případně použijte prodlužovací kabel tak, aby nepřekážel a nezhrozilo zakopnutí. Kompresor je vybaven dvěma manometry (viz obr. 6) a dvěma připojovacími hrdly pro příslušenství. Manometr označený písmenem B ukazuje aktuální tlak v nádrži. Připojení příslušenství k připojovacímu hrdlu pod tímto manometrem bude vždy znamenat práci s plným výkonem vzduchového průtoku, jaký zajišťuje maximální tlak v nádrži. Manometr označený písmenem A ukazuje tlak nastavený (zadaný) obsluhou. Rozsah regulace tlaku činí 0 - 8 bar. K regulaci tlaku slouží volič označený písmenem C. Otáčení voliče C proti směru hodinových ručiček způsobí snížení tlaku na výstupu (připojovací hrdlo pod manometrem A), otáčení po směru hodinových ručiček způsobí nárůst zadávaného tlaku. Příklad: nastavíme voličem C (otočením vlevo) tlak 2 bary, jež se zobrazí na manometru A. Na výstupu připojovacího hrdla, čili na připojovacím hrdle pod manometrem A, bude vždy proudit vzduch o tlaku 2 bary. Pamatujte, že práce s plným průtokem vzduchu je krátkodobá. Čím menší tlak na výstupu (odebíraný), tím delší efektivní doba práce. Kompresor musí stihnout plnit nádrž, aby déle udržel zadaný tlak vzduchu na výstupu. Může dojít k situaci, že zadaný tlak výstupu je příliš velký, aby mohla být zajištěna delší doba práce s takto nastaveným tlakem. Je nutné přerušit práci, aby se nádrž naplnila. Zablokování tlaku nastaveného voličem C se provádí otočením červené matky, která se nachází v ose voliče, a jejím zablokováním na voliči. Vedle manometru B se nachází bezpečnostní ventilek označený písmenem D. Slouží jednak jako ochrana proti případné poruše tlakového spínače, a v případě překročení tlaku 8 barů v nádrži ventil D vypustí vzduch, tedy sníží tlak v nádrži. Ventilkem lze také rychle vyprázdnit nádrž, samozřejmě s vypnutým kompresorem. Stačí chytit kroužek ventilku D a odtáhnout po směru šipky - viz obr. 6. Vzduch z nádrže se vypustí. Po vyprázdnění nádrže je nutné pustit kroužek a nechat pružinku ventilku, aby znovu uzavřela systém. Obě připojovací hrdla jsou přizpůsobena pro rychlé upevnění příslušenství - bez závitu. Koncovku hadice zasunout do připojovacího hrdla, až se zacvakne. Každý nástroj připojujte s vyprázdněnou vzduchovou nádrží.

ORIGINÁLNÍ NÁVOD


strana: 7

Pomocí kompresoru a vhodného příslušenství lze provádět, mimo jiné, operace: * Čištění stlačeným vzduchem - pistole s různými tryskami * Mytí vodou, naftou, atd. - pistole na mytí * Malování - stříkací pistole * Huštění pneumatik - pistole pro huštění K připojení příslušenství slouží vinylové pružné hadice různých délek. Doporučované příslušenství je uvedeno v další části návodu k obsluze.

9. Běžné obslužné činnosti Obsluhu provádějte výhradně s odpojeným kabelem napětí, vyprázdněnou nádrží a po vychladnutí pohonu.  Před každým použitím vždy kontrolujte hladinu oleje.  Po prvních 100 hodinách práce je nutné vyměnit olej za nový, což znázorňuje obr. 7. Pro výměnu oleje je nutné vyjmout zátku nálevky oleje (krok 1) a pomocí klíče 10 odšroubovat a vyjmout šroub zpod průhledítka hladiny oleje (krok 2). Naklonit kompresor, aby olej volně vytekl ze systému (krok 3). Očistit od zbytků oleje místo pro zašroubování šroubu a zašroubovat šroub klíčem (krok 4). Nalít nový olej přes nálevku (krok 5). Do kompresoru PANSAM doporučujeme olej typu SAE 15W/40, nebo jiný stejně kvalitní. Namontovat zpět zátku.  Výměnu kompresorového oleje (kromě prvních 100 hodin práce) je nutné provádět každých 500 hodin práce. Postupujte podle návodu výše. Objem systému je ca 250 ml.  V případě, že kompresor neodpracoval 500 hodin, a pravidelně kontrolovaná hladina oleje v průhledítku vykazuje příliš nízký stav, je nutné dolít olej bez jeho celkové výměny. Správnou hladinu oleje znázorňuje obr. 4.  Po 120 hodinách práce zkontrolujte funkci bezpečnostního ventilu (obr. 6 D a popis na straně 6) vypuštěním vzduchu z nádrže přes tento ventil.  Pravidelně kontrolujte stav znečištění vzduchového filtru (obr. 2). Provoz kompresoru v zaprášených a znečištěných prostorech znečišťuje vzduchový filtr a vede k nadměrnému opotřebení kompresoru. Filtr je nutné čistit po každých 300 hodinách provozu. Demontujte vzduchový filtr (vyšroubujte). Část se závitem odepněte od sponek a vyjměte filtrační vložku (houbička). Čištění filtrační vložky provádějte nejlépe stlačeným vzduchem nebo jej opláchněte ve vodě, vyždímejte a vysušte. V žádném případě zpět neinstalujte mokrý filtr. Suchý filtr vložte do obalu a zavřete sponkami. Namontujte zpět do kompresoru. Filtr vyměňte za nový v závislosti na intenzitě provozu kompresoru, a vždy při výměně oleje.  Každý den vyčistěte z nádrže vodu, která pochází z kondenzace. K čištění nádrže od zbytků vody slouží vypouštěcí ventil, zobrazený na obr. 8. Po vypuštění vzduchu z nádrže a ponechání tlaku ca 0,5 bar odšroubujte křídlovou hlavičku ze šroubu ventilu z obr. 8. Otáčením proti směru hodinových ručiček pomalu otevírejte ventil za účelem vypuštění vzduchu a zbytků vody. Po vyprázdnění zpět zašroubujte vypouštěcí ventil. Nikdy neodšroubovávejte klíčem šestiúhlý šroub, který se nachází nad křídlovou hlavičkou.  Udržujte kompresor v čistotě, zabraňte nadměrnému znečištění.

10.

Doporučované příslušenství

PANSAM doporučuje pro práci s kompresory A077030 následující nástroje: A533082 - pružná spirální hadice s rychlospojkou - délka 15 m A533081 - pružná spirální hadice s rychlospojkou - délka 10 m A533080 - pružná spirální hadice s rychlospojkou - délka 5 m A533070 - lakovací pistole dolní A533060 - lakovací pistole horní A533050 - pistole pro huštění s manometrem A533040 - pistole pro mytí A533031 - pistole pro profukování dlouhá A533030 - pistole pro profukování krátká A533020 - 6dílná sada příslušenství A533010 - 5dílná sada příslušenství Při práci pamatujte, že množství spotřebovaného vzduchu závisí na druhu použitého vybavení. Nadměrná spotřeba vzduchu, nad možnost naplnění nádrže, způsobí pokles tlaku v systému a jeho hodnota bude zobrazena na manometru.

ORIGINÁLNÍ NÁVOD


strana: 8

11. Samostatné odstranění závad Pozor!!! Před prováděním jakékoli činnosti odpojte napětí a vyprázdněte nádrž!!!

PROBLÉM Pohon nefunguje

PŘÍČINA ŘEŠENÍ Napájecí kabel je špatně připojen nebo Zastrčte zástrčku hlouběji do zásuvky a je poškozen zkontrolujte napájecí kabel V zásuvce není síťové napětí Poškozený vypínač

Zkontrolujte napětí v zásuvce, nebo jestli nevypadla pojistka Vyměňte vypínač za nový

Pohon pracuje nerovnoměrně, přehřívá se

Příliš nízká hladina oleje

Dolijte kompresorový olej

Zadřený píst cylindrické objímky

Odevzdejte zařízení do servisu

Kompresor je hlasitý, vibruje

Uvolněné připojovací díly Příliš nízká hladina oleje

Zkontrolujte kryty - dotáhněte, zkontrolujte stabilitu kompresoru - opravte Dolijte kompresorový olej

Znečištěný vzduchový filtr

Vyčistěte vzduchový filtr

Netěsnost ve spoji

Zkontrolujte připojení příslušenství

Pohon pracuje pomalu

Dolijte olej, zkontrolujte napětí

Tlak v systému nestačí, ztížený průtok vzduchu

Poškozený píst, opotřebované prstence Odevzdejte zařízení do servisu Prasklé těsnění Příliš vysoká spotřeba oleje, změny Opotřebení pístových prstenců hladiny oleje Kondenzace v olejové vaně

Chybí regulace na výstupu

ORIGINÁLNÍ NÁVOD

Vyměňte Vyměňte Vyčistěte, vyměňte olej

Poškozené těsnění

Vyměňte

Poškozená membrána spínače

Odevzdejte zařízení do servisu

Poškozený ventil

Vyměňte


strana: 9

12. Schémata: elektrické

13. Kompletace zařízení, závěrečné poznámky Balení s kompresorem obsahuje: 1. Kolečka - ks 2; 2. Závitový čep pro připevnění koleček - ks 2; 3. Upínací matka na kolečka - ks 2; 4. Sada podložek; 5. Gumová patka - ks 2; 6. Upínací matka na patky - ks 2; 7. Zátka olejové nálevky - ks 1; 8. Vzduchový filtr - ks 1

Závěrečné poznámky:

Při objednávce náhradních dílů uvádějte sériové číslo zařízení, které se nachází na výrobním štítku. Popište poškozenou část, uveďte přibližnou dobu nákupu zařízení. V záruční době jsou opravy prováděny za podmínek uvedených v Záručním listu. Reklamovaný výrobek předejte k opravě v místě nákupu (prodejce je povinen převzít reklamovaný výrobek), nebo jej předejte Centrálnímu servisu DEDRA EXIM na adresu: 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8. Po záruční době provádí opravy Centrální servis DEDRA-EXIM. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na dopravu hradí uživatel). Podrobně popište závadu. INFORMACE !!! V souladu se zákonem o Technickém dozoru z roku 2000 - zák. č. 122 Sb., pol. 1321 se změnami a v souladu s Podmínkami technického dozoru z roku 2003 - zák. č. 135 Sb., pol. 1269 včetně příloh, informujeme, že kompresor typu A077030 (tlak 8 bar a nádrž 50 litrů) nepodléhá technickému dozoru. Povinností uživatele je nahlásit se k místní jednotce Úřadu technického dozoru za účelem registrace zařízení.

ORIGINÁLNÍ NÁVOD


strana: 10

14. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (týká se domácností) Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočívá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách. Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů. Uživatelé v zemích Evropské unie V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace. Likvidace odpadů mimo Evropskou unii Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie. V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obraťte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace.

15. Návod k obsluze tlakové nádrže 50FL kompresoru A077030 1) Technická data Typ nádrže 50FL Nejvyšší pracovní tlak, PS 8 bar Nejvyšší pracovní teplota, Tmax 90°C Nejnižší pracovní teplota, Tmin -10°C Objem, V 50 L Výrobní číslo, L/N se nachází na výrobním štítku nádrže Rok výroby v souladu s informací uvedenou na výrobním štítku 2) Použití Nádrž 50FL je určena k provozu výhradně s kompresorem A077030. Je zakázáno používat nádrž pro účely nepředpokládané ve stávajícím návodu k obsluze, a především její demontáž a jakékoli samostatné použití. 3) Údržba Každý den vyčistěte z nádrže vodu, která pochází z kondenzace. K čištění nádrže od zbytků vody slouží vypouštěcí ventil, zobrazený na obr. 8. Po vypuštění vzduchu z nádrže a ponechání tlaku ca 0,5 bar odšroubujte křídlovou hlavičku ze šroubu ventilu z obr. 8. Otáčením proti směru hodinových ručiček pomalu otevírejte ventil za účelem vypuštění vzduchu a zbytků vody. Po vyprázdnění zpět zašroubujte vypouštěcí ventil. Nikdy neodšroubovávejte klíčem šestiúhlý šroub, který se nachází nad křídlovou hlavičkou. 4) Instalace Nádrž je nedílnou součástí kompresoru. Nevyžaduje žádné instalační činnosti. 5) Výrobní štítek Výrobní štítek nádrže se nachází na krytu pod hlavním připojovacím hrdlem.

Vyrobeno pro: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 PRUSZKÓW ul. 3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777; fax (22) 73-83-779 e-mail [email protected] Servis: linka 129,165; [email protected] www.dedra.com.pl Veškerá práva vyhrazena. Stávající dílo je chráněno autorským zákonem. Kopírování nebo šíření návodu k použití v částech nebo vcelku je bez souhlasu DEDRA EXIM zakázáno.

ORIGINÁLNÍ NÁVOD


strana: 11

Poznámky


strana: 12

Poznámky


strana: 13

Doma s námi můžete udělat vše! Děkujeme za výběr zboží značky DEDRA. Můžete vyzkoušet také jiné naše nástroje a elektrické nářadí, určené k obrábění dřeva, keramiky a kovu. Z naší nabídky uvádíme: ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Stolní kotoučové pily na dřevo, pásové, ruční a úhlové pily 600 W - 3000 W Tloušťkovací frézky, srovnávačky a elektrické ruční hoblíky Přenosné a ruční přímočaré pily a frézky Řezačky na keramické dlaždice s diamantovými kotouči a úhlové brusky Příklepové vrtačky, stolní vrtačky, akumulátorové vrtací šroubováky Pásové řezačky na kov a brusné řezačky Úhlové brusky Elektrické kladkostroje Kotoučové pily na dřevo z karbidu wolframu a univerzální o průměrech do 600 mm Diamantové kotoučové pily na řezání keramiky a její broušení o průměrech 110 mm - 350 mm Diamantové korunky na keramiku Vykružováky s posypem z karbidu wolframu a pilníky Vykružováky do dřeva Mísidla na maltu, omítky, lepidla a barvy Sady klíčů, násadek, pracovních koncovek Šroubováky, kombinačky, kleště, štípací kleště a nýtovače Sady vrtáků do dřeva, keramiky a kovu Sady vrtáků a dlát do příklepových vrtaček Ruční pily a čepele Svinovací a skládací metry, nože Vodováhy, laserové vodováhy, vodní vodováhy, zednické latě Nože na sklo, přísavky, oleje Tašky na nářadí a mnoho jiného nářadí a příslušenství

Navštivte naše internetové stránky, nebo nás kontaktujte. Veškeré informace Vám poskytnou naši pracovníci z obchodního a technického oddělení. K Vaší dispozici je servis elektrického nářadí DEDRA s možností nákupu náhradních dílů do všech našich zařízení.


strana: 14

DEDRA EXIM Sp z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail: [email protected] e -mail:serwis@dedra .pl

Razítko prodejce

Záruční list Katalogové č.: A077030 Název. Olejový kompresor …………………………………………………………………….. Sériové číslo: …………………………………………………..

Datum a podpis:

Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje práva kupujícího vyplývající z rozporu zboží se smlouvou.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Garantujeme řádnou funkci výrobku v souladu s technicko-užitkovými podmínkami popsanými v návodu k použití. Poskytujeme záruku na dobu 24 měsíců od data nákupu obsaženého ve stávajícím dokumentu. Záruka je platná na celém území České republiky. Reklamace musí být nahlášena písemně v době trvání záruční doby. 2. Povinnosti ručitele plní prodejní místo. 3. Stávající záruka se vztahuje na závady způsobené vadnými materiály, nesprávnou montáží, chybným provedením. 4. Závady zjištěné v záruční době budou odstraněny firmou DEDRA EXIM ve lhůtě sjednané mezi stranami. 5. Výrobek musí být dodán do prodejního místa. Podmínkou řešení reklamace je předložení: - řádně vyplněného Záručního listu, - dokladu o nákupu (případně jeho kopie) s datem prodeje jako v Záručním listu, 6. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé v důsledku: - používání v rozporu s určením a pokyny obsaženými v návodu k použití, - používání „hobby“ zařízení pro profesionální účely, - přetížení zařízení, které způsobí poškození motoru nebo prvků mechanického převodu, - provádění oprav neoprávněnými osobami, - provádění úprav konstrukce, - mechanického, fyzického, chemického poškození způsobeného silou nebo vnějšími faktory, - poškození v důsledku: montáže nevhodných částí nebo příslušenství, použití nesprávných maziv, olejů, konzervačních prostředků. 7. Záruka se nevztahuje na díly podléhající běžnému opotřebení během provozu: tepelné pojistky, elektrografitové kartáče, klínové řemeny, nástrojové úchyty, pracovní koncovky elektrických nástrojů (kotoučové pily, vrtáky, frézy, atd.). 8. Výrobní štítek zařízení musí být čitelný. Reklamovaný exemplář je nutné důkladně zajistit proti poškození při přepravě. Pokud je to možné, dodat v originálním obalu.

Prohlášení kupujícího Seznámil jsem se s podmínkami záruky, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

datum a místo

podpis kupujícího


strana: 15

ZÁZNAMY O PROVEDENÝCH OPRAVÁCH Datum nahlášení k opravě

Datum provedení opravy

Rozsah opravy, popis úkonů


Podpis opraváře

strana: 16

Olejový kompresor. Model: A Aktuální pro exempláře zakoupené po: 1. ledna 2014 OBSAH:

Recommend Documents