Használati útmutató
Oldalfali split típusú légkondicionáló
WSM – 09.K WSM – 12.K WSM – 18.K WSM – 24.K
WSM – 09.KH WSM –12.KH WSM – 18.KH WSM – 24.KH
A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági tudnivalókat.
2007
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A készülék használatba vétele előtt figyelmesen tanulmányozza át a biztonsági előírásokat. A kezelő vagy egyéb személyek sérülésének, valamint a vagyonkár elkerülése érdekében, kötelező az alábbi előírások betartása. A kezelési utasításban foglalt előírások megsértése rendellenes működést, károkat, ill. meghibásodást okozhat a berendezésben. Ezek megjelölésére az alábbi jeleket használtuk.:
Komoly, akár végzetes, személyi sérülés veszélyére figyelmeztető jel Vagyoni kár vagy sérülés veszélyére figyelmeztető jel
Ezt tilos megtenned !
Ezt kötelező megtenned !
Biztosítsd a gép megfelelő csatlakoztatását a hálózatra ·●
●
●
●
Ellenkező esetben fennáll a rövidzárlat vagy a túlmelegedés miatti tűz veszélye Tilos a csatlakozózsinór hosszának módosítása, vagy közös hosszabbító használata más elektromos berendezésekkel Ez rövidzárlatot vagy túlmelegedés miatti tűzet okozhat Biztosítani kell a megfelelő földelést
●
A megfelelő földelés hiánya rö-vidzárlatot okozhat
●
Szokatlan zaj, szag vagy füst esetén a készüléket áramtalanítani kell Tűz vagy rövidzárlat veszély
●
Tűzet okozhat
●
Tilos a készülék kezelése nedves kézzel vagy nyirkos környezetben ●
Ez rövidzárlathoz vezethet
Ez a gép meghibásodásához, vagy rövidzárlathoz vezethet
●
●
Tilos a készülékből kifolyó cseppvíz fogyasztása ●
●
A cseppvíz szennyeződéseket tartalmaz, ami betegséget okoz-hat A csatlakozó zsinór nem érintkezhet forró felületekkel
Tűzet vagy okozhat Egyéb berendezésekből eredeztethető gázszivárgás esetén, a légkondicionáló készülék működtetése előtt szellőztetése át a szobát Tűzet, robbanást okozhat ●
Tilos sérült vagy nem megfelelő csatlakozó zsinór alkalmazása Rövidzárlat vagy tűz veszélye Kerüljük a közvetlen légáramlást
A készülék elektromos egységei nem érintkezhetnek vízzel
Tűzforrás nem lehet a készülék közelében
●
Tilos a készülék kapcsolása vagy leállítása a hálózati csatlakozón keresztül Ez rövidzárlatot vagy túlmelegedés miatti tűzet okozhat
●
Veszélyeztetheti a bent lévők egészségét A gép villamos szerelésénél minden esetben árammegszakítót és egy különálló áramkört kell biztosítani Ennek elmulasztása rövidzárlatot vagy tűzveszélyt okozhat Üzemelés közben tilos a készülék megbontása Rövidzárlathoz vezethet
A csatlakozó zsinór nem érintkezhet lobbanékony gázzal, folyadékkal: úgymint gázolaj, benzin, oldószerek stb. rövidzárlatot ● Robbanást vagy tűzet okozhat Tilos a készülék szétszedése, vagy átalakítása
Meghibásodást vagy rövidzárlatot okozhat
2
RÉSZEGYSÉGEK BELTÉRI EGYSÉG 1. Elülső panel keret 2. Elülső panel 3. Légszűrő 4. Vízszintes légterelő 5. Függőleges légterelő szaluk 6. Szoba hőmérséklet érzékelő 7. Kijelző panel 8. Jelfogó ablak 9. Távszabályozó 10. Kondenzvíz cső, hűtőközeg vezetékek 11. Elektromos kábel 12. Elzáró szelep
KIJELZŐ PANEL
KIJELZŐ PANEL Figyelem: A beltéri egységen lévő kijelző panel az alábbi variációk egyikének felel meg.
Üzemállapot kijelző : A kijelző másodpercenkénti villogása jelzi a gép bekapcsolását, a folyamatos világítás pedig - a folyamatos üzemelést.. TIMER (időkapcsoló) kijelző : A kijelző világítása jelzi az időkapcsoló bekapcsolt állapotát. PRE-DEF. kijelző (csak hűtő-fűtő modellek esetén) : A légkondicionáló berendezés automatikusan leolvasztási üzemmódra vált, ha fűtéskor, a kültéri egység jegesedni kezd. A bekapcsolt funkciót az égő PRE-DEF kijelző jelzi. AUTO kijelző : A fényjelzés az AUTO üzemmódra utal. ECON (takarékos üzemmód) kijelző A takarékos üzemmód kijelzésre szolgál.
jelfogó ablak FONTOS :
jelfogó ablak
Az anyagban látható képek csak demonstrációs célra szolgálnak. Az Ön által vásárolt készülék apróbb részletekben különbözhet az itt bemutatott képtől. Adott esetben a módosított kivitel az érvényes.
3
ÜZEMI HŐMÉRSÉKLET-TARTOMÁNY Hőmérséklet / Üzemmód Szoba hőmérséklet Külső hőmérséklet
Hűtési üzemmód
Fűtési üzemmód
Szárítási üzemmód
17°C - 32°C 18°C – 43°C (-5oC 43oC alacsony hőfokú hűtőköri rendszerrel felszerelt készülékek esetén )
0°C – 30°C -7°C- 24°C
17°C- 32°C 11°C- 43°C
Figyelem ! Amennyiben az üzemelési feltételek túllépik a fenti értékeket, működésbe léphet valamelyik beépített védelmi rendszer, ami a megszokottól eltérő üzemelést eredményezhet. 2. A szoba relatív nedvesség tartalma legfeljebb 80% legyen. Ha a gép ennél magasabb értéknél üzemel, az egység felületén kondenzvíz cseppek jelenthetnek meg. Ebben az esetben a függőleges légterelőket maximális szögben (a padlóhoz függőlegesen) kell beállítani és max. fokozatra kapcsolni a ventilátort. 3. A berendezés optimális működése a fenti hőmérséklet-tartományban biztosítható. 1.
KÉZI VEZÉRLÉS A kézi vezérlést távirányító hiányában, vagy az abban lévő elemek lemerülésénél, ideiglenesen alkalmazzuk. 1.
(a 16000 Btu/h telj. alatti modellek esetében)
Kattintsa ki és emelje a rögzített pozíciót jelző kattanásig, a beltéri egység elülső paneljét. 2. Nyomja meg az alatta lévő gombot, mire kigyullad az AUTO led. A készülék AUTO üzem-módban üzemel (a beállított érték: 24oC ) 3. Szorosan helyezze vissza az elülső lapot eredeti helyzetbe. FIGYELEM ! • A kézi vezérléssel az alábbi üzemmód váltás végezhető: AUTO, COOL (hűtés), OFF (kikapcsolás) • Ha a kézi gombot üzemelés közben nyomjuk meg, a készülék átkapcsol fokozott hűtési módra, amit a kijelző gyors villogása (5 villanás per másodperc) jelez. Az üzemmód kizárólag tesztelési célokra alkalmas. • Ha az OPERATION (üzemmód) kijelző nem ég, a készülék kikapcsolt állapotban van. • A távszabályozási működtetés helyreállításához használja a távirányítót. Tolja felső pozícióba, a rögzített helyzetet jelző kattanásig, a készülék takaró panelját. Nyomja meg az AUTO gombot, a készülék AUTO üzemmódba vált. Helyezze vissza eredeti helyzetbe a takarópanelt.
4
MEGJEGYZÉS A panel alatt található COOL (hűtés) gomb funkciója csak tesztelési célokra használható.
(a 16000 – 21000 Btu/h közötti telj. modellek esetében)
LÉGÁRAMLÁSI IRÁNY BEÁLLÍTÁSA A légáramlási irány megfelelő beállításával elkerülhetők a légkondicionálás kellemetlen hetásai, ill. a szoba nem megfelelő hűtése. A vízszintes légterelő zsalut távirányítóval állítjuk be. A függőleges zsalu beállítása kézzel történik. A függőleges (fel – le) légáramlás beállítása A készülékben a függőleges légáramlás a kiválasztott üzemmódtól függően automatikusan kerül beállításra. A függőleges légáramlás irányának beállítása A beállítás üzemelő készüléken végezhető el. Tartsa lenyomva a távirányítón a LÉGÁRAMLÁS IRÁNYÁT beállító gombot, amíg a légterelő zsalu be nem áll a kívánt irányba. Állítsa be a fentiek szerint a kívánt légterelési irányt A készülék a továbbiakban megtartja a beállító gomb segítségével meghatározott légáramlási irányt. A vízszintes légáramlási irány (bal – jobb) beállítása A függőleges légterelő lapocskák beállítását kézzel végezzük, a légterelő panel bal-, ill. jobboldalán (modelltől függően) lévő csúszókák segítségével. Vigyázzon, hogy ujja ne kerüljön a ventilátor forgódobba, vagy a légterelő lapátok közé. A légkondicionáló bekapcsolása, ill. a vízszintes légterelő zsalu beállása után a baloldali (illetve modelltől függően: jobboldali) csúszóka segítségével be kell állítani a függőleges légterelőket. Légterelő zsalu automatikus (le-fel) lengetése A funkció üzemi állapotban indítható. A funkció bekapcsolásához nyomja meg a
5
távirányító SWING (lengés) gombját. Kikapcsoláshoz ismételten nyomja meg a SWING gombot. A légterelő zsalu kívánt irányba való beállításához nyomja meg a AIR DIRECTION (légáramlás iránya) gombot. FIGYELEM ! Az AIR DIRECTION és SWING gombok csak a készülék bekapcsolt állapotában működnek (beleértve a TIMER ON (időkapcsoló) funkciót is) Hosszabb üzemszünet előtt a készüléket járatni kell hűtési vagy szárítási üzemmódban lefelé irányuló légterelő zsalu mellett. Ellenkező esetben a készülék külsején, ill. a légterelő zsalu felületén esetlegesen képződő kondenzvíz padlóra vagy bútorfelületre csepeghet. Nem megengedett a légterelő zsalu kézzel történő mozgatása. Használja a AIR DIRECTION ( légterelési irány) vagy a SWING (lengetés) gombokat a mozgatáshoz. A légterelő kézi mozgatása nem megfelelő működéshez vezethet. Ebben az esetben kíséreljük meg a berendezés leállítását és újraindítását. Az azonnali újraindításnál a légterelő zsalu kb. 10 mp. ideig álló helyzetben maradhat. A légterelőt ne állítsuk túl éles szögbe, mivel a levegő megfelelő kiáramlásának meggátolása mind a hűtési, mind a fűtési teljesítmény eséséhez vezethet. Ne működtesse a készülékét zárt légterelő zsaluval. A készülék hálózatra történő csatlakoztatásánál (áram alá helyezésénél) a vízszintes légterelő zsalunál kb. 10 mp-ig tartó zaj hallatszik, ami a működés normál tünetének számít.
AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD AUTO üzemmódban a berendezés automatikusan választja ki, hogy hűtést, fűtést (hűtő-fűtő modellek esetében) vagy szellőzést végez, a beállított hőfok, ill. a szoba hőmérsékletének függvényében. A berendezés ellenőrzi a szoba hőmérsékletét és ennek függvényében igazítja működését, a beállított hőfok-érték szerint Amennyiben az AUTO üzemmód nem tudja biztosítani számára a megfelelő komfort érzést, úgy át kell térni a kézi beállításra. ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD Az ECONO gomb megnyomásával, a hűtési, fűtési
(hűtő-fűtő modell esetén), vagy AUTO üzemmódban 6
működő készülék az alábbi műveleteket végzi el. A ventilátor sebességi fokozatát a gép automatikusan választja meg. A minimális kapacitást biztosító értéktartományban működő készüléknél a túlhűtés megelőzésére a beállított hőfok egyórás működés után 1°C –kal, ill. kétórás működés után - 2°C- kal emelkedik. Ebben az esetben a berendezés a szobahőmérséklet értékét a két érték közötti tartományban állítja be (a külső hőmérséklet függvényében) SZÁRÍTÓ ÜZEMMÓD A szárító üzemmódban működő berendezés a beállított és az aktuális szoba hőmérséklet közötti különbözet alapján automatikusan vált szárító üzemre . A hőmérséklet értéke által befolyásolt párátlanítási folyamatot a berendezés a hűtés, ill. ventiláció egymást váltó be-, ill. kikapcsolásával szabályozza. A ventilációs fokozat kijelzője AUTO üzemmódot jelez, a ventilátor LOW (alacsony) fordulat számon
működik. OPTIMÁLIS MŰKÖDÉS Az optimális eredmény eléréséhez szükséges teendők: Állítsa be a megfelelő légáramlás irányt úgy, hogy az ne érje közvetlenül a bent tartózkodókat Állítsa be a legkellemesebb komfort érzést biztosító hőmérsékletet. Tartózkodjon a túlságos lehűtéstől. Megfelelő teljesítmény biztosításához a légkondicionálást zárt ajtók, ablakok mellet kell végezni. Az indítási időpont előprogramozásához használja a TIMER ON (időkapcsoló BE) gombot. Ügyeljen arra, hogy semmi se takarja el a berendezés szellőző nyílásait, mert a zavartalan légáramlás akadályoztatása a hatásfok csökkentéséhez, vagy akár a készülék leállásához vezethet. Biztosítani kell a légszűrők rendszeres tisztítását, ellenkező esetben, csökkenthet a légkondicionálás teljesítménye. A berendezés nem üzemeltethető a vízszintes légterelő zsalu zárt helyzete mellett. FIGYELEM Tisztítás előtt kötelező a készülék leállítása és áramtalanítása. A beltéri egység és távirányító tisztítása FIGYELEM A beltéri egység, ill. távirányító áttörléséhez használjon száraz rongyot. Fokozottan szennyes felületek tisztíthatók nedves ronggyal is. A beltéri egység takaró panelje eltávolítható és külön tisztítható vízzel. Befejezésül törölje át száraz ronggyal. Az egység tisztítását ne végezze vegyszeres
7
ronggyal, portörölővel. A műanyag felületek törésének vagy deformálásának elkerüléséhez, tilos tisztításhoz benzin, súrolószer, csiszolóanyagokat, vagy oldószert alkalmazni. Légszűrők tisztítása A betömődött légszűrők csökkentik a hűtés hatásfokát. A szűrőket kéthetente ajánlatos tisztítani. 1. Emelje meg a rögzített pozíciót jelző kattanásig a beltéri egység takaró panelját. 2 . Fülénél fogva óvatosan emelje ki a légszűrőt a tartójából, amelyet helyezzen vissza eredeti helyére. 3. Távolítsa el a légszűrőt a beltéri egységből. A szűrő tisztítása kéthetente esedékes A szűrőt porszívózzuk ki vagy mossuk át vízzel és hűvös helyen szárítsuk ki. 4. Emelje ki a légfrissítő szűrőt a keretéből (a légfrissítő szűrő behelyezésének, ill. kiemelésének módja változik modelltől függően, a lehetséges megoldásokat ld. a baloldali 1 sz. és a 2 sz. ábrákon. A légfrissítő szűrő tisztítását legalább havonta, javasoljuk. A tisztítás porszívóval vagy vízzel és utólagos szárítással történik. 5. Helyezze eredeti keretbe a légfrissítő szűrőt. 6. Helyezze vissza a szűrőt a beltéri egységbe ügyelve arra, hogy a szűrőkeret sarkai egy vonalba rendeződjenek a takarópanel keretében. Karbantartás Hosszabb leállás előtt tegye meg az alábbiakat: 1 Fél napig járassa a ventilátort, hogy a beltéri egység belseje tökéletesen száraz legyen. 2 Állítsa le és áramtalanítsa a készüléket . Távolítsa el a száraz elemeket a távirányítóból. 3 A kültéri egység rendszeres karbantartást és tisztítást igényel, ami az erre kijelölt szakemberrel, szervizzel végezhetők csak el. Újraüzemeltetés előtt: Ellenőrizze a csatlakozó zsinór épségét. Ellenőrizze a légszűrők meglétét Ellenőrizze, hogy a hosszabb leállás alatt nem torlaszolták e a berendezés légáramlási nyílásait.
8
FIGYELEM !
A szűrők eltávolításánál ne érintse a berendezés fémes részeit, mert ezek élei sérülést okozhatnak. A légkondicionáló belső takarításához ne használjon vizet, mert az tönkreteheti az elektromos vezetékek szigetelését és rövidzárlatot okozhat. Tisztítás előtt győződjön meg, hogy a készülék nincs feszültség alatt.
ÜZEMELTETÉSI TUDNIVALÓK 1. A normál üzemelés során előforduló jelenségek: A légkondicionáló berendezés védelme. Kompresszor védelem A kompresszor leállás után 3 percig nem indul újra. Kültéri egység leolvasztó funkció (csak hűtő-fűtő modellek esetén) A kültéri egység jegesedésére fűtő üzemmódban, alacsony külső hőmérsékletnél és magas relatív páratartalomnál kerülhet sor, a légkondicionáló fűtés hatásfokának csökkenése mellett. Ebben az esetben a berendezés automatikusan leállítja a fűtést és bekapcsol a leolvasztási funkció. A leolvasztás időtartama változhat 4 és 10 perc között, a külső hőmérséklet és a kültéri egységen lerakódott jég tömeg függvényében.
2. A beltéri egység fehér kőd-szerű képződményt bocsát ki A beszívott és kifujt levegő közötti jelentős hőmérséklet különbség esetén egy magas relatív páratartalommal rendelkező helyiségben a beltéri egységnél fehér ködszerű képződmény jelenhet meg. Fehér köd képződhet a leolvasztásból származó nedvességből is, ha a berendezés fűtési üzemmódban indul újra a leolvasztási folyamat után. 3. Kisebb zajjelenségek a légkondicionáló berendezésnél A kompresszor működésénél, ill. közvetlenül leállítása után halk pisszegő hangot adhat ki a berendezés, ami a hűtőközeg áramlásának vagy annak lefojtásának hangja. Halk recsegő hangot is hallathat a készülék a kompresszor működése közben, vagy közvetlenül a leállása után. Ennek oka a berendezés műanyag részeinek hő dilatációjából eredő mozgásban keresendő, a helyiség hőmérsékletének változása közben. A hallatszó zaj oka lehet továbbá a légterelő zsalu helyzet változtatása, a berendezés első üzembe helyezésénél.
9
4. A beltéri egység porfelhőt fuj ki Ez szokásos jelenség abban az esetben, ha a készüléket hosszabb szünet után kapcsoljuk be. 5. Furcsa szagok a beltéri egységből A berendezés a beszívott levegővel együtt magába szívta a helyiséget alkotó anyagok, a bútorzat és a füst szagait. 6. A légkondicionáló készülék a COOL (hűtési) vagy HEAT ( fűtési) / hűtő-fűtő modell esetében üzemmódból, csak FAN (szellőző) üzemmódba kapcsolható. Miután a belső hőmérséklet eléri beállított értéket, a kompresszor automatikusan leáll és a berendezés szellőző üzemmódban működik tovább. A kompresszor újra indul, ha a helyiség hőmérséklete - hűtési üzemmódban - meghaladja a beállított értéket, vagy – fűtési üzemmódban (hűtő-fűtő modell esetében) – a beállított érték alá kerül. 7. Magas páratartalmú helyiségben (80%-nál magasabb páratartalom esetén) hűtésnél a beltéri egység felületén pára csapódhat le. Állítsa be a vízszintes légterelő zsalut a legnagyobb nyitó szögre és kapcsolja be a szellőzés (FAN) legmagasabb (HIGH) fokozatát. 8. Fűtési üzemmód ( hűtő-fűtő modell esetében) A fűtési üzemmódban működő légkondicionáló berendezésnél a hőenergia a kültéri egységből a beltéri egységhez kerül. A külső hőmérséklet csökkenésével, megfelelő mértékben csökken a berendezés által termelt hőmennyiség is. Ugyanakkor növekszik a légkondicionáló berendezés hőterhelésea belső, ill. külső hőmérséklet közötti különbség következtében. Ha a megfelelő hőmérséklet viszonyok elérése lehetetlenné válik, javasoljuk kiegészítő hőforrás alkalmazását. 9. Auto-restart ( újraindítási ) funkció Áramszünetkor a berendezés teljes leállására kerül sor. Az újraindítási funkcióval nem rendelkező berendezések esetében, az áramszolgáltatás helyreállításakor az OPERATION (Üzem) kijelző villogni kezd. A korábban beállított művelet újraindításához meg kell nyomni az ON/OFF gombot a távirányítón. Az Auto-Restart funkcióval ellátott készülék esetében a készülék újraindítása automatikusan történik, a korábbi beállítások megtartásával. 10. A készülék leállását okozhatja villámcsapás, vagy a vezeték nélküli gk. telefon közvetlen környezetében történő használata. Ebben az esetben a készüléket előbb le kell csatlakoztatni, utána pedig vissza csatlakoztatni a villamos hálózatra. Az újraindításhoz nyomja meg a távirányító ON/OFF gombját. Hibajegyzék Hibaleírás és lehetséges megoldások Az alábbi jelenségek előfordulása esetén, azonnal állítsa le a berendezést. Csatlakoztassa le az elektromos hálózatról és forduljon a kijelölt szervizhez. A RUNNING (működés) vagy egyéb kijelzők gyors (másodpercenkénti ötszörös) folytonos villogása esetén, a berendezést válasszuk le, majd Hiba jellege kapcsoljuk vissza az elektromos hálózatra. A biztosíték, illetve az árammegszakító gyakori kisülése. Külső tárgyak, ill. víz behatolása a berendezésbe A távirányító működés képtelen vagy nem működik megfelelően. Egyéb, szokásostól eltérő jelenségek.
10
Hiba jellege A készülék nem kapcsol be
Hiba oka Nincs áram Rossz a berendezés hálózati csatlakozása
A készülékből kiáramló levegő nem hűti le, ill. nem fűti fel (hűtő-fűtő modell esetén) megfelelően a helyiséget
Kiégett a biztosíték Lemerültek a száraz elemek a távirányítóban Tévesen állította be a TIMER (időkapcsoló) funkciót Nem megfelelő a kívánt hőmérséklet beállítása
Teendők Várjuk meg az áramszolgáltatás helyreállítását Ellenőrizze a csatlakozó zsinór és a fali konnektor megfelelő csatlakozását Cserélje ki a biztosítékot Cserélje ki az elemeket Várjon, vagy törölje a TIMER beállítását Állítsa be a megfelelő hőfokot. A teendők a Távirányító használata c. fejezetben láthatók A légszűrők tisztítása Ajtók, ablakok bezárása Szüntesse meg az akadályokat és indíts újra a készüléket
A légszűrők eltömődése Nyitott ajtók, ablakok A beltéri vagy kültéri egység be,ill kifúvó nyílásai el vannak torlaszolva. Működik a kompresszor 3 Várjon, míg nem old ki a perces védelme kompresszor védelem Ha a hibaelhárítási kísérlet nem jár sikerrel, lépjen kapcsolatba az eladó helyi képviselőjével, vagy a kijelölt szervizzel.
Figyelem : Ne kísérletezzen a berendezés javításával. Forduljon a helyi szervizhez
11
