Október Nagycsaládosok hétvégéje. 5. oldal. ott bábáskodott az első Kárpátaljai Magyar

Ára: 3,00 hrivnya

2015. október 8.

41

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

Szezonvégi nagytakarítás a fóliasátrakban

Tisztul a forrás

AJÁNLÓ

Szalagavató a Beregszászi Magyar Gimnáziumban A ma döntése határozza meg a holnapot

Nagycsaládosok Rákóczi nyomában hétvégéje Kárpátalján

7. oldal

Folytatódik a tehetséggondozás

Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal

4. oldal

Felére csökkentik a lakossági gáz árát

5. oldal

Október műsor 12 – 18.

19. évf. 41. szám

2. oldal

Figyelem!

A XXV. Kárpátaljai Magyar Folklórfesztiválon

Fotó: Balogh Árpád

A

Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnáziumot méltán tartják számon Kárpátalja legerősebb tehetséggondozó oktatási intézményei között. Annak ellenére, hogy nincsenek meg a kívánt tárgyi feltéte-

lek a színvonalas oktatáshoz, az itt dolgozók lelkiismeretes munkájának köszönhetően a diákok igen szép sikereket érnek el különböző megmérettetéseken. Folytatás az 5. oldalon

Jótékonysági futás Beregszászon Kokóval futották a félmaratont

A

A

z ADVANCE Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ az Amerikai Békehadtest akkor itt dolgozó képviselőivel hat évvel ezelőtt hagyományteremtő félmaraton futóversenyt indított azzal a céllal,

ki huszonöt évvel ezelőtt ott bábáskodott az első Kárpátaljai Magyar Folklórfesztivál létrejötténél, az tudja, milyen messziről indultunk el, hogy a szovjet érában mennyire eltávolodtunk a népművészet oly sokat hogy népszerűsítsék a Beregszászi Borvidéket. Idén a Magyar Ökumenikus Segélyszervezettel karöltve ezt jótékonyság i f é l m a r a t o n k é n t hirdették meg, Folytatás az 6. oldalon

Van felemelkedése a nemzetnek Perényi Zsigmondra emlékeztek Beregardóban

Részletek a 3. oldalon

emlegetett tiszta forrásától. A szovjet ideológia irányítói ugyanis pontosan tudták, hogy ha elveszik egy néptől annak kultúráját, s helyette valamilyen internacionalista pótszert adnak, akkor voltaképpen már sikerült is gyökértelenné tenni tíz- és

százezreket. Visszatérve a negyedszázaddal ezelőtti kezdetekre: stilizált magyar néptáncok, népies és műdalok, uram bocsá’, csasztuskák, hazafias szovjet dalok tették ki az akkori program jelentős részét. Szó sem volt arról,

Áldozatvállalás, hit és hűség Az aradi vértanúkra emlékeztek Nagyszőlősön

hogy a Kárpát-medence tájegységeit – például a Mezőséget, Kalotaszeget, Dél-Alföldet, vagy például a Csíki-medencét – bemutató táncok, népdalok kerültek volna a közönség elé. Folytatás a 4. oldalon

M

a büszkén és alázattal emlékezik a világ magyarsága az 1848/49-es forradalom és szabadságharc mártírjaira. Több mint elgondolkodtató, hogy az aradi vértanúk hat különböző nemzetet képviseltek, jelezvén, hogy a szabadság, a nemzeti függetlenség nemes ügye valamennyi Kárpát-medencében élő nép számára egyaránt fontos, hangzott el azon az ünnepi gyászgyűlésen, amelyet a hagyományoknak megfelelően idén is Nagyszőlősön, a helyi középiskola kertjében álló Perényi-szobornál tartottak. A KMKSZ központi rendezvényére idén is szép számban eljöttek az egykori ugocsai megyeszékhely lakói, a városban és a környező településeken működő civil szervezetek küldöttei. Folytatás a 3. oldalon

2

Híreink

2015. október 8.

Felére csökkentik a lakossági gáz árát a téli fűtési szezon idejére Az ukrán kormány jóváhagyta a lakossági gázfogyasztás minimális díjának mértékét a téli fűtési szezon idejére – közölte Arszenyij Jacenyuk miniszterelnök a kabinet szerdai kijevi ülésén. Eszerint kétszáz köbméter havi fogyasztásig a piaci ár felét kell a lakosoknak megfizetniük. Jacenyuk kifejtette, hogy a gáz piaci ára jelenleg ezer köbméterenként 7188 hrivnya, de a lakosságnak ezért csak ezer köbméterenkénti 3600 hrivnyás árat kell majd fizetnie a fűtési szezon alatt, azaz október 1. és április 30. között. Eszerint kétszáz köbméter 720 hrivnyába fog kerülni. Ez a kedvezmény ugyanakkor csak azoknak jár, akik gázzal fűtenek, és a havi 200 köbméter fölötti részért már piaci árat kell a lakosoknak fizetniük. Piaci árat kell fizetniük azoknak is, akik csak főzésre használnak gázt. A kormányfő közölte, hogy az árkülönbséget az állam dotálja a költségvetésből. Biztosított afelől, hogy lesz erre fedezet a büdzsé-

ben. Az UNIAN hírügynökség emlékeztetett arra, hogy a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) kötött megállapodás szerint április 1-jén jelentősen, a korábbi 3,3-szorosára emelték Ukrajnában a gáz árát. Az IMF ugyanis a hitelprogram felújításának egyik feltételéül szabta Ukrajnának, hogy emelje a lakossági gázfogyasztás díját a piaci szintre. Jacenyuk a kormányülésen közölte továbbá: Ukrajnának 1,3 milliárd dollárra van szüksége ahhoz, hogy földgázt importáljon a 20152016-os fűtési szezonra. Kifejtette, hogy félmilliárd dollár már a Naftohaz ukrán állami gázvállalat számláján van. Félmilliárdos hitelt – állami garanciavállalás mellett – a Világbank utal a Naftohaz vállalatnak az év végéig, továbbá az ukrán kormány bízik az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) pozitív döntésében. Az EBRD szerdán fogott hozzá annak áttekintéséhez, nyújtson-e 300 millió dolláros hitelt a Naftohaznak földgázvásárlásra az Európai Unióból.

Eltörlik az importautókra vonatkozó speciális vámokat Ukrajna eltörli a személygépkocsik importjára irányuló speciális vámokat. Az ukrán kormány szeptember 10-én döntött úgy, hogy nemzetközi érdekek miatt szükséges a vám eltörlése az autó származási országától függetlenül, ugyanis a korábban bevezetett 6,46%-os

és 12,95%-os adó ellen különösen Japán emelt panaszt a Világkereskedelmi Szervezetnél. A szervezet úgy döntött, hogy az Ukrajnában bevezetett autóadó ellentmond szabályainak, így az ország kénytelen volt eltörölni az autók importját érintő adókat – írja a Korrespondent.net.

Az Egyesült Államok fegyvereket ad Ukrajnának Petro Porosenko elmondta, hogy az Egyesült Államok fegyvereket küld Ukrajna számára. Az USA elnöke, Barack Obama az ENSZ közgyűlésén bejelentést tett, miszerint jóváhagyta, hogy Ukrajna számára védelmi fegyvereket küldjenek. Porosenko szerint Uk-

hangsúlyozta, hogy ezentúl Ukrajna a nyugati partnerektől nem csupán ígéreteket szeretne kapni. Az ukrán államfőt elmondása szerint, valósággal sokkolta a nyugati partnerek azon kijelentése, hogy Ukrajnának nem hajlandóak fegyveres segítséget nyújtani.

Hollande és Merkel: csak az Iszlám Államot kell támadni Az (orosz) légicsapásoknak csak és kizárólag az Iszlám Állam dzsihadista szervezet állásaira kell összpontosulniuk – ezt mondta Francois Hollande francia államfő Vlagyimir Putyin orosz elnöknek pénteken Párizsban. A francia köztársasági elnök erről Angela Merkel német kancellárral tartott közös sajtótájékoztatóján beszélt a normandiai négyek (Franciaország, Németország, Ukrajna és Oroszország) vezetőinek találkozója után. „Mindketten hangsúlyoztuk, hogy az Iszlám Állam az az ellenség, amely ellen harcolnunk kell” – mondta Angela Merkel. A német kancellár cáfolta, hogy nézeteltérés lenne közte és francia kollégája között Bassár el-Aszad szíriai elnök sorsát illetően. Aszadnak mindkettőjük szerint távoznia kell a hatalomból. Oroszország viszont kitart

hagyományos szövetségese mellett. „Olyan megoldás kell Szíriában, amely az ellenzék érdekeit is figyelembe veszi, és főleg azt. Ez az ellenzék a támogatásunkat élvezi” – hangsúlyozta a német kancellár.

Illusztráció

A francia elnök jelezte, hogy orosz kollégájával beszéltek a politikai megoldás megtalálásának szükségességéről azért, hogy „a kormány és az ellenzék olyan helyzetbe kerüljön, hogy képes legyen konszenzusos kormányt létrehozni”. Francois

Mint ismeretes, Ukrajna Legfelsőbb Tanácsának elnökhelyettese, Andrej Parubij kifejezte reményét, hogy a jövőben az Egyesült Államok az elnökválasztásokat követően sokkal rugalmasabb álláspontot foglal majd Ukrajnával kapcsolatban. Parubij meggyőződése ugyanis, hogy a republikánusok és a demokraták is egyöntetűen támogatják halálos fegyverek szállítását Ukrajnába.

MTI

lépett, de végül is ugyanazt a vonalat képviseli” – hívta fel a figyelmet a francia elnök. Hollande azt is elmondta, hogy a Szíriában végrehajtott orosz légicsapások közül eddig „csak egy érte Rakkát (az Iszlám Állam székhelyét), a többit az ellenzék által

A szíriai helyzet alakulása hatással lesz a Donyec-medencei konfliktus rendezésére Ukrajnában számos szakértő egyetért abban, hogy szoros kapcsolat van az Oroszország által elindított szíriai légicsapások és az ukrán konfliktus alakulása között. Tarasz Csornovil nemzetközi politikai szakértő szerint valószínűleg nem véletlen, hogy az orosz légicsapások Szíriában éppen a „normandiai négyek”, azaz Ukrajna, Oroszország, Franciaország és Németország párizsi csúcstalálkozójának előestéjén indultak el. Ihor Romanyenko katonai szakértő szerint Oroszország megpróbálja rávenni a Nyugatot, hogy a szíriai helyzet megoldásáért cserében „fordítsa el tekintetét Ukrajnáról”. „Barack Obama amerikai elnök szeretné államfői

ciklusát békével lezárni, ezért sürgősen lépéseket kell tennie a szíriai helyzet rendezésére, Vlagyimir Putyin orosz elnök pedig éppen ezt akarja a saját hasznára fordítani” – vélekedett Romanyenko. Egyetértett ezzel Ruszlan Bortnik politológus, aki szerint Putyin megpróbálja aduként kijátszani a szíriai kártyát, hogy nyomást gyakoroljon a migránsáradat miatt aggódó európai vezetőkre. Az elemző szerint Angela Merkel német kancellár és Francois Hollande francia elnök jobban hajlanak majd Putyin érveinek meghallgatására, Ukrajna pedig emiatt igen nehéz tárgyalás elé néz. Csornovil viszont úgy látja, hogy a Szíriában végrehajtott légicsapások még inkább eltávolították a nyugati vezetőket a Putyinnal való együtt-

Megkezdődött az őszi katonai sorozás rajnának sikerült egységet és szolidaritást kiépítenie a nyugati államokkal, illetve a Nyugat által nyújtott támogatás az agresszorokkal szembeni fölényt igazolja. Az ukrán elnök kijelentette, hogy az amerikai fegyverek segítségével Ukrajna hadserege megerősíti védelmi rendszerét. Petro Porosenko korábban már a német Die Welt lapnak elmondta, hogy az országának védelmi fegyverekre van szüksége, és

Hollande megerősítette, hogy „Szíria jövőjét – ugyanakkor – Bassár el-Aszad távozásával” képzeli el. Oroszország „mindig is elkötelezett volt Szíriában. A kezdetektől Bassár el-Aszad rezsimjét támogatta. Mára még tovább

Ukrajnában csütörtökön megkezdődött az őszi katonai sorozás, amely a tervek szerint november 30-ig tart, és amelynek keretében 11 ezer újoncot készülnek behívni a fegyveres erőkhöz. Sorkatonai szolgálatra a 20-27 év közöttieket hívják be. A 18-19 évesek saját döntésük alapján szintén bevonulhatnak, és letölthetik most a szolgálatot. Ukrajnában másfél év a sorkatonai szolgálat időtartama. Tavaly a kelet-ukraj-

nai válság miatt Ukrajna arra kényszerült, hogy visszaállítsa a sorkatonai szolgálatot, amelyet egy évvel korábban, 2013 szeptemberében törölt el Viktor Janukovics, a parlament által menesztett volt elnök kormánya. A Majdan-tüntetések nyomán megbuktatott korábbi vezetésnek az volt a terve, hogy hivatásossá teszi az ukrán fegyveres erőket, azaz csakis hivatásos és szerződéses katonák szolgálnának benne. Petro Porosenko ukrán államfő viszont az utóbbi időben több ízben rámutatott:

működéstől, ami egyúttal csökkentette az esélyét annak is, hogy a Donyec-medencében zajló konfliktust számára előnyös módon rendezzék, vagyis ezt a helyzetet Ukrajna a maga előnyére fordíthatja. Vadim Karaszjev ismert ukrán politológust, a Globális Stratégia Kutatóintézet igazgatóját a Szevodnya című ukrán napilap arról faggatta, miért hallgatnak az orosz légicsapások után a kijevi politikai vezetők és állami intézmények. A szakértő szerint, ha Kijev nekiállna hangosan kritizálni, elítélni az orosz légicsapásokat, azzal a figyelmet Ukrajnáról Szíriára terelné, ami csökkentené Kijev diplomáciai erejét saját konfliktusának, a kelet-ukrajnai válságnak a rendezéséről folyó tárgyalásokon. egy valódi háborús helyzetben nem kivitelezhető, hogy a hadsereg száz százalékban csak szerződésesekből álljon. Szerinte Janukovics azzal, hogy szerződéses hadsereg létrehozásával „kísérletezett”, és eltörölte a sorkötelezettséget, meggyengítette az ukrán fegyveres erőket, és jelentősen csökkentette az ország védelmi képességeit, amivel Oroszország vissza is élt: törvénytelen módon elcsatolta a Krím félszigetet, és katonailag beavatkozott a Donyec-medencében. Porosenko mindazonáltal szeptember elején utasította a védelmi minisztériumot és a fegyveres erők vezérkarát, hogy növeljék a szerződéses katonák számát a hadseregben. Hangsúlyozta, hogy a

ellenőrzött övezetekben” hajtották végre. A francia elnök elmondása szerint arra is felhívta orosz kollégája figyelmét, hogy Szíria egységét meg kell őrizni. „Mit jelentene az egyik oldalon egy, a rezsim által ellenőrzött területekre csökkentett Szíria, a másikon pedig egy hatalmas kaotikusan hagyott (terület), és talán egy kalifátus? Ez lenne a legrosszabb helyzet” – vélte Francois Hollande. „Ezt a forgatókönyvet nem tudjuk elfogadni, mert ez, jól érezhető, egy vallási kritériumok alapján történő felosztás lenne a síiták és a szunniták között, az Iszlám Állam játékszabályai szerint” – tette hozzá. A francia elnök megerősítette, hogy együtt kíván működni „Oroszországgal, az Egyesült Államokkal, Iránnal, Törökországgal, az Öbölországokkal és az Európai Unióval”, hogy politikai megoldást találjanak a konfliktusra, amelyben eddig 250 ezren vesztették életüket, és amely miatt 4 millióan menekültek el Szíriából.

MTI

Karaszjev úgy véli, hogy a kijevi vezetés helyesen teszi, ha most inkább csendben figyeli a szíriai események alakulását, közben viszont mindent be kell vetnie azért, hogy ne terelődjön el a nemzetközi közvélemény figyelme Ukrajnáról. Ihor Szemivolosz, az ukrajnai Közel-keleti Kutatóközpont elnöke szerint Oroszország a légicsapások elindításával nyíltan bekapcsolódott a szíriai polgárháborúba a hatalmon lévő rezsim oldalán. Véleménye szerint pusztán légicsapásokkal, szárazföldi csapatok bevetése nélkül Moszkva nem fog komoly sikereket elérni. „Minél tovább háborúzik azonban Oroszország Szíriában, annál jobb nekünk. Cinikusan szólva, minél több koporsó érkezik onnan Oroszországba, annál több ukrán katona marad életben” – tette hozzá az elemző.

MTI/Kárpátinfo

szerződéses állomány létszámának növelése a fegyveres erők fejlesztésének stratégiai irányvonala. A sorkatonákkal ellentétben rájuk elsősorban azoknál az alakulatoknál van nagy szükség, amelyek különösen kockázatos övezetekben, az orosz határ menti területeken szolgálnak, illetve tagjaiknak speciális műszaki ismeretekkel kell rendelkezniük, ami jóval tovább tartana a tartalékosok és sorkatonák kiképzése esetében. Az államfő már többször kijelentette, hogy az ország keleti részén elhúzódó, akár évtizedekig is tartó fegyveres konfliktusa számít.

MTI/Kárpátinfo

3

Híreink Az aradi vértanúkra emlékeztek Nagyszőlősön

Áldozatvállalás, hit és hűség

Elejét lásd az 1. oldalon A múlt sohasem múlik el nyomtalanul, segíti a most élő nemzedékek tagjait a társadalmi-gazdasági folyamatok megítélésében, de segít a tisztánlátásban is, nagyjaink leckét adnak az emberi helytállásból. 1848/49 hősei és mártírjai örökké beírták magukat a magyar nemzet nagyjainak aranykönyvébe, hangsúlyozta köszöntőjében Kudron Zoltán, a KMKSZ Nagyszőlősi Városi Szervezetének elnöke. Ünnep és gyász, ez a kettősség jellemzi a magyarság számára az őszi jelentős események évfordulóit. Hisz október 6-a után nemsokára jön november 4-e, az 56-os forradalom és szabadságharc vérbefojtásának napja, kezdte ünnepi beszédét Grezsa István, a határon átnyúló beruházásokért felelős kormánybiztos. Aki az elbukott forradalmaink és szabadságharcaink kapcsán a továbbiakban arról szólt, hogy a magyarság a kilátástalannak tűnő nehéz helyzetekből is talpra tudott

állni, mártírjainak önfeláldozásából erőt merítve látott hozzá az ország, a nemzet újjáépítéséhez. A magyar nemzettől koronként mást követel a megmaradás parancsa, a külhoni magyar nemzetrészek tagjaitól most például

azt, hogy egymással öszszefogva, közös értékeinket megőrizve a szülőföldjükön találják meg boldogulásukat. Ebben a küzdelemben maximálisan számíthatnak Magyarország nemzeti kormányának a támogatására, hangsúlyozta a kormánybiztos. Mártíromságot ugyan nem követel tőlünk a mai helyzet, ám józan ítélőké-

Perényi Zsigmondra emlékeztek Beregardóban

Van felemelkedése a nemzetnek Október 6-án, az aradi 13 vértanú mellett az 1848/49-es szabadságharc többi mártírjára is emlékezünk. Közéjük tartozik báró Perényi Zsigmond, az Országos Honvédelmi Bizottmány tagja, a Magyar Országgyűlés Felsőházának elnöke, a magyar Függetlenségi Nyilatkozat egyik aláírója, akit a szabadságharcban vállalt szerepéért 1849. október 24-én Pesten kivégeztek. Az utókor 1999-ben állított emléktáblát Perényi Zsigmondnak szülőháza falán, Beregardóban. A KMKSZ Beregszászi Városi Szervezetének hívására idén is többen eljöttek ide, hogy leróják kegyeletüket a szabadságharc mártírjai előtt. Az egybegyűlteket Riskó Márta elnökségi tag üdvözölte, aki az elkötelezettség, az igaz hit, a kitartás fontosságára hívta fel a figyelmet. Mélykuti Ferenc, a Beregszászi Magyar Konzulátus vezető konzulja a felelősséget, a becsületet, a tisztességet hangsúlyozta. A felemelő forradalmat brutálisan leverték ugyan, de a szörnyűségek után is volt felemelkedés. És ez az üzenet

a mának is: van feltámadása, újratöltekezése, felemelkedése a nemzetnek. 1849-ben a legnemesebb forradalmak egyikének szörnyű vége lett, annak legmagasabb rangú vezetőit kivégezték. Haynau azt

gondolta, 20 év alatt beőrli a magyar nemzetet az osztrákba. De a nemzet csendes ellenállással válaszolt, és eljött a kiegyezés. Ebből kell erőt merítenünk. Azért állhatunk ma itt, mert voltak, akik vállalták az önfeláldozást. Vajon mi, ha eljön a pillanat, mit választunk: a lágy biztos jövőt, vagy merünk áldozatot hozni a nemzetért, a megmaradásért? – tett fel a kérdést a szónok. Ne csak akkor legyünk magyarok, ha abból hasznunk származik, mond-

pességünk megőrzését mindenképpen. Láthatjuk ezt az Európát elözönlő migránsok megítélése kapcsán, illetve az erre adott tétova válaszreakció példáján. Amely nép nem becsüli önmagát, nem érdemli mások megbecsülését sem, hangsúlyozta Roszanyuk Mihajlo, a Nagyszőlősi Járási Állami Közigazgatás elnöke. Jó érzés tudni, hogy a szabadságért, a demokratikus átalakulásokért küzdők között oly kiváló ugocsai férfiak is voltak, mint a már-

tírhalált szenvedett Perényi Zsigmond. A Mohácsot követő évszázadokban kevés győzelmet ünnepelhetett a magyarság. Nekünk a vesztes, eltiport szabadságharcainkból és forradalmainkból kellett erőt merítenünk, hangsúlyozta Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő. Elmondhatjuk, hogy ta. Azt a nemzettudatot kell tovább vinni, amit Perényi is vállalt. Vállaljuk többek között, hogy arra szavazunk, aki tovább viszi az itteni magyarság ügyét, vállaljuk, hogy magyar iskolába íratjuk gyermekeinket, vállaljuk, hogy nagyszülőként mesélünk unokáinknak vértanúinkról, mártírjainkról, megfogjuk kezüket, és elvisszük őket a megemlékezésekre! Minden döntésnek van folyamodványa, az aradi vértanúk is hoztak egy döntést: életüket áldozták inkább, de

nem adták el hazájukat, nemzetüket. Nekünk nem kell ilyen véres döntést hoznunk, de fontos, hogy egységesen támogassuk a magyarság jelöltjeit, hogy a városi képviselőtestületben megfelelő arányban ott legyenek küldötteink, mondta Babják Zoltán, a KMKSZ és az UMDSZ közös polgármesterjelöltje. Aki a Perényi-kúria omladozó falainál elmondta, hogy reális lehetőség van arra, hogy egy-két éven belül régi fényében pompázzon

2015. október 8. a magyarság megújulási képessége mindezidáig jól működött, hisz hol van már az oszmán-török vagy a Habsburg-birodalom, nincs már Csehszlovákia sem, melynek kötelékébe húsz éven át tartozott Kárpátalja, s közel negyed századdal ezelőtt darabjaira hullott a nagy Szovjetunió is. Becsület, hit, kötelességtudat – ezek az erények tartották meg mostanában a nemzetet, folytatta Brenzovics László. Azon túl, hogy valamennyi nemzedék tagjainak erkölcsi kötelessége tenni a közösség fennmaradásáért, azt is éreznünk kell, hogy a szabadság és a függetlenség nem csupán a nemzet, hanem az egyén életében is fontos szerepet játszik. Nekünk, a kisebbségi létbe kényszerített kárpátaljai magyaroknak az a feladatunk, hogy a közelgő választások alkalmával bebizonyítsuk: igenis, van létjogosultsága annak a törekvésnek, hogy magyarként továbbra is szülőföldünkön szeretnénk boldogulni. A gyászünnep végén a helyi középiskola tanulói zenés-irodalmi összeállítás keretében idézték fel az aradi vértanúk utolsó óráit, mutatták be hősi helytállásukat. A megemlékezés a Péterfalvi Református Líceum diákjainak énekszolgálatával ért véget.

Kovács Elemér

ez az épület, a közösséget szolgálva, s megújulhat az Ardai-hegyoldalon található egykori vadászkastély is, ahol egészségjavító, gyermeküdültetési tábort szeretnének kialakítani. Az 1848/49-es szabadságharc üzenete, hogy mindenkor merjünk magyarságunkért kiállni és büszkén vállalni azt – hangsúlyozta Huszár Péter, beregardai képviselőjelölt. – Mindent meg kell tennünk azért, hogy minél több kárpátaljai magyar fiatal maradjon itthon, hogy szülőföldjén boldogulhasson. 1849-ben leverték a szabadságharcot, de a magyar nemzet talpra állt. A mai nemzedék is élni akar, mondta Darcsi Karolina főiskolai tanár, a KMKSZ-UMDSZ városi képviselőjelöltjeinek listavezetője, aki az összefogás fontosságát hangsúlyozta. A Beregszászi Magyar Gimnázium diákjai – Grica Eszter, Pelsőczi Alexandra és Darcsi Barbara – báró Perényi Zsigmond életútját elevenítették fel, Lőrincz Katalin zongoratanárnő Aranyosi Ervin Imádkozom egy szebb világért, Darcsi Barbara pedig Aranyosi Ervin Az aradi vértanúk emlékére c. versét mondta el. A megemlékezésen – mely koszorúzással és a Szózat eléneklésével ért véget – az ardai református nőszövetség énekkara szolgált Fring Erzsébet vezetésével.

Marton Erzsébet

Tűzifával segít Kárpátalján az Ökumenikus Segélyszervezet Tűzifát juttat a kárpátaljai rászorulóknak az Ökumenikus Segélyszervezet egy koncert bevételéből – mondta a szervezet kommunikációs igazgatója az M1 aktuális csatorna műsorában szerdán. Gáncs Kristóf közölte: a koncert – amely Százhalombattán, a Szent István-templomban lesz szerda este – ingyenes, viszont az adományok jelképes tüzelőjegyekre válthatók a szervezet önkénteseinél. Hozzátette, minden adományt megköszönnek,

de háromezer forintos összeget tüntetnek fel a helyszínen, mivel ennyibe kerül egy mázsa tűzifa Beregszászon, és jó üzenetnek tartják, hogy egy koncertjegy árából egy mázsa tüzelőt kaphat egy rászoruló család Kárpátalján. A Szent István-templom 300-400 embert tud befogadni, a szervezet telt házat remél – mondta. Hangsúlyozta: az Ökumenikus Segélyszervezet sem tud mindenkinek segíteni, elsősorban a nagycsaládosokra és az egyedülálló idősekre fognak koncentrálni a tüzelőprogramban és egyéb programjaikban is.

Polgármesterjelölt-dömping Munkács, Ungvár és Beregszász közül a Vérkeparti város szerénykedhet a legkevesebb polgármesterjelölttel. Itt Babják Zoltán jelenlegi polgármester a KMKSZ és az UMDSZ közös jelöltjeként indul a választásokon a polgármesteri székért. Oleh Levickij a Helyi Önkormányzatok Pártja (Partija Miszcevoho Szamovrjaduvannja) színeiben, míg Vadim Zeleneckij független jelöltként száll versenybe a városvezetői címért – adta hírül a mukachevo.net október 2-án. Tizennégyen szállnak versenybe viszont a munkácsi polgármesteri székért. Itt a Szvoboda (Szabadság),

a Szolidaritás párt, a Jedinij Centr (Egységes Közép), a Vidrodzsennya (Újjászületés) pártok delegálták jelöltjeiket, illetve több független jelölt is indul a szavazatokért. Az ungváriak pedig huszonnégy jelölt közül választhatnak polgármestert az őszi helyhatósági választásokon. A 22 férfi és 2 női jelölt közül 15 független jelöltként, 9-en pedig valamelyik párt színeiben szállnak versenybe a szavazatokért – adta hírül a transkarpatia. net hírportál október 2-án. A v á l a s z t á s o n Vi k t o r Pohorelov jelenlegi polgármester, valamint Szerhij Ratusnyak, a korábban már kétszer megválasztott városvezető is indul.

A külső független tesztelés felülvizsgálatát kérik A kárpátaljai nemzetiségi-kulturális szervezetek képviselői azzal a kéréssel fordultak a megyei tanácshoz, hogy tökéletesítsék a külső független tesztelés menetét – adta hírül a mukachevo.net hírportál október elsején. Külön kérelmezték, hogy 2016-ban magyar, román és szlovák nyelvből

is lehessen független tesztet írni. A szervezetek azt is kérték, hogy vizsgálják felül az ukrán nyelv és irodalom külső független teszt követelményrendszerét a nemzetiségi iskolák végzősei számára. A beadványban szorgalmazzák azt is, hogy a 9. osztályos kibocsátó és az érettségi bizonyítványokat két nyelven adják ki.

Törölték a fizetős szolgáltatásokat a munkácsi kórházban A munkácsi városi képviselők egyhangúlag megszavazták, hogy a járási kórház áprilistól fizetőssé vált szolgáltatásai ismét ingyenesek legyenek – közölte a

mukachevo.net hírportál. Mint ismeretes, a fizetős kórházi szolgáltatásokat az elégtelen állami támogatás miatt vezették be. A döntés október elsejétől lépett érvénybe.

Útlezárással az Ungvár– Munkács közötti autóúton Útlezárással tüntettek az Ungvár és Munkács közötti autóúton Nagyláz (Veliki Lazi) határában október 5-én – adta hírül a munkachevo. net hírportál. A demonstrálók – saját elmondásuk szerint – egy végre nem hajtott bírósági végzés miatt zárták le az utat a déli órákban. Terveik szerint addig maradnak a helyszínen, amíg a me-

gye vezetői nem tárgyalnak velük.

A mukachevo.net értesülései szerint a község két vallási közössége, a pravoszláv és a görögkatolikus felekezet közötti konfliktus vezetett az útlezáráshoz.

4

Közösség

2015. október 8.

A XXV. Kárpátaljai Magyar Folklórfesztiválon

A világ sóvárog az igazságra „És odahaza megkérdezi őket: Mi felett vetekedtetek egymással az úton? De ők hallgatának, mert egymás között afelett vetekedtek vala az úton, ki a nagyobb? Legyen bennetek só, és legyetek békében egymással!” (Márk 9,33–34;50) A vetekedés, vitatkozás nagyon hamar veszélyes háborúvá tud fajulni, mert nem tudunk hallgatni és harcolunk igazunkért, jogunkért, sérthetetlenségünkért, nagyságunk elismeréséért. Ezek a viták mérgeznek, fertőznek, sebeznek. Egy kis sértés, megalázás, örökre bennünk maradhat. Fáj annak, akit megsebeztünk, és fáj nekünk is, akik a sebet okozzuk. A tanítványok is vitáztak. Mikor Jézus rákérdezett, hogy mi képezte a vita tárgyát, a tanítványok csak hallgattak. A mester pontosan ismerte tanítványai személyiségét, indulatait, érzéseit. Tudta, hogy miről vitatkoztak. Szelíden maga mellé ültette őket, és tanított: Ti vagytok a föld sója, só nélkül nem lehet élni. Tőletek várja a világ az igazságot. Nagy szüksége van ennek a világnak rátok, ti életet jelentetek a szomszéd, a munkahely, a

család, az iskola, az emberek számára, mert ti ismeritek az igazságot. A világ sóvárog az igazság, a tisztaság, a jó és nemes után. De jaj, ha ti is ugyanazt csináljátok, mint a világ fiai, akkor mivel adtok ízt, értelmet e világnak?! Legyetek békében egymással, tűrjetek, tiszteljétek a másikat, mondjatok le a személyes igazságotokról, engedjétek el a sértést, és ne legyetek haragban, bocsássatok meg, szeressetek! Legyen bennetek só! Általad szebb-e a világ? Ahol te megjelensz, árasztod-e a békesség és szeretet erejét? A szeretet, a békesség erő, Istentől való erő, mert Ő a szeretet, Ő a békesség fejedelme. Légy tudatos hívő, neked sóvá kell lenned. Te áldás vagy, csak fogadd el az Úr intő szavát: „Legyen bennetek só, legyetek békében egymással!” Köszönöm, hogy embereket adtál mellém, Uram. Segíts Szent Lelkeddel, hogy az élet tiszta ízét, örömet, békességet, szeretetet tudjak árasztani magam körül. Köszönöm, hogy Te szemmel tartod gyermekeid életét, az én életemet is. Dicsőség Neked! Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Folytatódik a tehetséggondozás A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 2011-től nyolc tehetségpontban – Ungvár Nagydobrony, Bátyú, Munkács, Beregszász, Mezővári, Tiszaújlak, Aknaszlatina – a Bethlen Alap támogatásával olyan iskolások tehetséggondozását szervezi, akik többet

baton tartott megnyitón itt Orosz Ildikó, a Főiskola és a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöke köszöntötte az igen szép számban megjelent tanulókat és kísérőiket, majd Snicer-Pobránszky Gabriella, a Beregszászi Tehetségpont koordináto-

főkonzul. Zubánics László, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet elnöke, a rendezvény főszervezője köszönetet mondott a

folklórünnepen fellépő soksok lelkes fiatal. Ezek közül elsőként a péterfalvi Napsugár Hagyományőrző Gyermekcsoport mutatkozott be. Egy időben közel nyolcvan fiatal ropta a táncot, énekelt a színpadon. Aki látta, annak feledhetetlen élményben volt része. A fennállásának negyve-

kultúra napszámosainak a kitartásért, néphagyományaink megtartása, továbbadása érdekében kifejtett erőfeszítéseikért. A népi kultúránk értékeinek megélése, továbbörökítése jó úton halad. Ezt bizonyítja a

nedik évfordulóját ünneplő derceni Gyöngyösbokréta Hagyományőrző Együttes tagjai jól koreografált, látványos produkciót mutattak be, melynek során újból bebizonyították, hogy milyen nagyszerű táncosok. Hason-

Tisztul a forrás Elejét lásd az 1. oldalon Örömmel jelenthetjük, hogy ma már egészen más a helyzet. Autentikus népi táncok, gyermekjátékok illetve népdalok alkották a repertoár túlnyomó részét, s ezeket hatalmas ovációval fogadta az értő publikum. Illusztris vendége volt a Péterfalván sorra kerülő jubileumi folklórfesztiválnak: az ünnepélyes megnyitón Hennagyij Moszkal, a megye kormányzója magyarul (is) köszöntötte az egybegyűlteket, s díszokleveleket nyújtott át többek között a Kokas Banda tagjainak, Tóth Bálint polgármesternek. „Csak az a nép tud tisztelni más népeket – azok szokásait, hagyományait –, amely sajátját is megbecsüli” – idézte Illyés Gyulát Szalipszki Endre beregszászi magyar

Előtérben a helyi értékek

Csipkebogyó- és Beregi Szőttes Fesztivál Elsősorban a helyi értékekre – legyenek azok érdekes természeti látnivalók, az épített örökség, a népművészet értékes darabjai, a helyi gasztronómia közkedvelt ételei stb. – kívánják felhívni a figyelmet az október 9-10-én Nagyberegen sorra kerülő Csipkebogyó és Beregi Szőttes Fesztivál megálmodói. – Kárpátalját akkor érezhetjük igazán a szülőföldünknek, ha annak valamennyi tájegységét – nemcsak az alföldi régiót, hanem a hegyvidéket is –

megismerjük. A KárpátUtazó létrehozásával – amely utazás- és szállásszervezéssel, idegen- és túravezetéssel foglalkozik – éppen ezt szeretnénk elősegíteni – vallja Bíró András, a fesztivál főszervezője. Akit sokan a kárpátaljai hazajáróként ismernek. Mivel immár négy alkalommal vezette a népszerű televíziós műsor csapatát Kárpátalja szépséges tájain. Nem meglepő tehát, hogy a népünnepély keretében Hazajáró közönségtalálkozóra is sor kerül. – A kézműves ter-

életében. A kérdés-felelet játék során a gyerekek

ügyesek és kreatívak voltak. Azt tapasztaltuk, sok mesét ismernek és olvas-

ünnepünk alkalmából köszöntöttek bennünket. Ukrán és magyar nép-

A könyvtár – egy mesebeli világ

szeretnének tudni, mint ami a tantervben szerepel, s e célból hajlandóak szabadidejüket is erre áldozni. Október 3-án idén újra kezdetét vette a munka aszerint a program szerint, melyet előzőleg a Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács dolgozott ki, így ennek alapján minden tehetségpontban egységesen zajlik az oktatás. A beregszászi tehetségpont a Rákóczi Főiskola bázisán működik. A szom-

ra tájékoztatóját követően ki-ki megkezdte a munkát a saját csoportjában. A nyolc körzetben ezen az első foglalkozáson öszszesen 1305 diák vett részt a foglalkozásokon. Mint megtudtuk, a tehetséggondozó munka november 21-ig tart, majd a résztvevők az itt szerzett tudásukat a második tanévben a KMPSZ által szervezett tantárgyi vetélkedőkön kamatoztathatják.

kme

Kovács Elemér

keket, melyekből nagyszerű ételek, élelmiszeralapanyagok készíthetők nemcsak saját részre, hanem a megyénket egyre nagyobb számban felkereső turisták számára történő értékesítés céljából is.

-ardai-

Biró Andrással a Dobó-napon beszélgettünk

nak. A Napocska bábszínházzal ezúttal A répa mesét és a Kígyótáncot mutattuk be. A délután folyamán a 8-9 osztályosok voltak a könyvtár vendégei. Molnár Tímea és Gerzsenyi Andrea tanárnők beszéltek a könyvek, a könyvtár szerepéről, és szakmai

Könyvünnep Bótrágyon

Szeptember 28-án a bótrágyi könyvtárban ünnepeltük a könyvtár napját. Kállay Dóka Gabriella tanítónő kíséretében eljöttek hozzánk a helyi iskola alsós osztályainak tanulói. A gyerekek megtekintették az ez alkalomra készített kiállításunkat, melynek címe Az én könyvtáram. Te vagy a tudója minden századnak, a jónak megőrzője. Majd Orosz Natáliával együtt elmondtuk, hogy a könyv és könyvtár milyen fontos szerepet játszik az ember

mékek, az otthoni megszokott ízek, a vegyszermentes élelmiszerek manapság a virágkorukat élik – folytatja Bíró András. – A népünnepély során arra szeretnénk rávezetni sokakat, hogy nem eléggé széleskörűen használjuk fel az erdők, mezők által kínált érté-

lóan színvonalas előadást láthattunk az eszenyi Ritmustól. Jó alkalom volt ez arra is, hogy a Ritmus Néptáncegyüttes fiatalabb nemzedéke is bemutatkozzon. Élményszámba ment a Verbőci Művészeti Iskola tanárainak előadása, akárcsak a Mezővári Művészeti Iskola népdalegyüttese, a BorzsaVári Népi Zenekar és a szintén Váriból érkezett Boróka gyermektánccsoport produkciója. Nagy tapssal fogadta a közönség az ugyancsak Beregvidéket képviselő mezőgecsei Tüzes Liliom és a Kék Viola, a tiszacsomai Bokréta hagyományőrző csoportok produkcióját. A népművészeti seregszemle méltó befejezéseként a Kokas Banda muzsikált, illetve az együttes szólótáncosai mutatták be fergeteges produkciójukat. A folklórfesztivál valamennyi résztvevője ajándékokkal és emléklappal térhetett haza.

viseletbe öltözve szép verseket adott elő Orosz Natália, Izsák Fanni, Szakács Nikollet és Balla Vivien; humoros történeteket mondott Vántyuk Alex, Popovics Melinda, Balog Sándor és Szakács Szebásztián. Baranyi János és Bagu Krisztián pedig szép rajzokkal örvendeztetett meg mindenkit. A műsor végén agapét tartottunk, beszélgettünk olvasásélményeinkről. Ezúton szeretném köszönteni a járás könyv tárosait, kívánok mindannyiuknak égészséget, boldogságot, hosszú életet és sok olvasót. A könyvtár csendjében élnek a könyvek, ahol sok kaland és jó vár rátok, itt él a lélek csendje és a bölcsek élete.

Baraté Liza

5

Közösség Szalagavató a Beregszászi Magyar Gimnáziumban

A ma döntése határozza meg a holnapot Elejét lásd az 1. oldalon S hogy a gimnáziumban az igaz értékek megismerésére és elsajátítására nevelnek, arról az elmúlt pénteken megtartott szalagavató ünnepségen is meggyőződtünk: a most végzős diákok tiszta hittel vallottak barátságról, a

körül, és legyetek hálásak, mert áldások sora vette körül az életeteket mind a mai napig!… Nézzetek egymásra, és legyetek hálásak, hogy Isten hosszabb-rövidebb időre összekötötte az útjaitokat…, egymás mellé állított, hogy barátai, segítői legyetek egymásnak! Nézzetek vissza, és legyetek hálásak azokért az áldásokért, amiket Fotó: Balogh Árpád

szülőföld iránti szeretetről, kitartásról, nemzeti hovatartozásról, tisztességről, becsületről, igaz emberi értékekről. Ünnepi köszöntőjében Szabó Árpád annak a reményének adott hangot, hogy ebben a tanévben nem kell majd megtenniük azt a kanossza járást, amit a tavalyi évfolyamnak kellett, de végül ők is sikeresen vették az akadályt: 47 végzős közül 43-an továbbtanulnak. Tehát van előttetek követendő példa, nem is a távoli múltból, amely megerősít benneteket, hogy nincs elveszett helyzet, csak mindenért meg kell küzdeni és a siker elkerülhetetlen, mondta az igazgató. Felemelően szép pillanatai voltak a rendezvénynek, amikor a 40 diák egyenként osztályfőnöke elé járult, akik feltűzték mellükre a reménység zöld szalagját. Szabó Éva, az A osztály osztályfőnöke így indította, biztatta, bátorította diákjait: Nézzetek

egyenként és közösen is átélhettetek. Gyönyörködjetek a jóban, amit kaptatok! És nézzetek előre, és legyetek hálásak a reményért, amit ez a zöld szalag is jelképez ma!… Legyetek hálásak a reményért, amivel a kitűzött céljaitok felé nézhettek… Örüljetek a jónak! Tanuljátok meg meglátni a jót a nehézségek között is. Mert az, aki mindeddig a tenyerén hordozva idáig elhozott, feladatot, embereket bízott és bíz rátok, lehetőséget adott a képességeitek, tehetségetek kibontakoztatására azért, hogy mindazzal, amit kaptatok, szolgáljatok.” Gogola István, a B osztály főnöke az idő fontosságára hívta fel a figyelmet. „Amivel az időd telik, azzal telik az életed maga. Aminek az idődet szenteled, annak szenteled az életedet is… Aki időt rabol, az a legnagyobb bűncselekményt követi el, hiszen ahogy az életet, úgy az elrabolt időt sem lehet visszaadni. Ha valakit a legnagyobb ajándékkal akarsz megajándékozni, akkor adj neki az idődből, így része

Nyelvtanfolyamok felnőtteknek

A legtöbben magyarul akarnak tanulni A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán a Felnőttképzési Központ vezetésével immáron évente különböző tanfolyamokat szerveznek felnőttek számára. Idén közel háromszázan jelentkeztek azokra. Általában az angol nyelvtanfolyam a legnépszerűbb – arra idén is 94-en nyújtották be jelentkezésüket –, most viszont kiderült, a legtöbben – 124 fő – a magyar nyelvet szeretné elsajátítani alap- vagy

középfokon, ami a magyar nyelv presztízsének növekedését jelzi az ukrán/ orosz nemzetiség körében. A német nyelvtanfolyamra 38-an, míg az ukránra 22en jelentkeztek A március 1-ig tartó képzés megnyitóján Orosz Ildikó hangsúlyozta az idegen nyelvek, a velünk együtt élő népek nyelve, kultúrája megismerésének fontosságát. Az október 3-án tartott tanfolyamnyitón a Rákóczi Főiskola elnöke örömmel tudatta mindenkivel, hogy

2015. október 8.

lehet az életednek, élettel ajándékozod meg! Legyetek figyelmesek az idő múlására, arra, hogy kinek és minek szentelitek az időtöket, és kétségben, próbában ne felejtsétek el: perceinkről a Gondviselő nem felejtkezik el soha” – mondta Gogla István. Köszöntötték a zöldszalagosokat korábbi osztályfőnökeik is: Barta-Nyistyák Gabriella és Jakab Géza, akik sok sikert, kitartást, áldást kívántak a további útra. A nemzet ereje a kiművelt elmékben rejlik, s bár ennek a vidéknek most nehéz a helyzete, viszont a kultúra ápolása és az oktatás fejlesztése könnyíthet az életen, fogalmazott Faragó László beregszászi magyar konzul, aki köszönetet mondott a pedagógusoknak, hogy a nehézségek ellenére odaadással végzik áldozatos munkájukat. Mindezidáig elvezetett, óvott és megtartott bennünket az Úr, az Ő védelme alatt állt a gyerekeket óvó tanár és szülő is, és Ő továbbra is vezet mindnyájunkat, ha rábízzuk életünket, ha engedjük, hogy vezessen, s majd a végső célnál, ahol örökké tart majd az ünnep s a szeretet, nevünkön fog szólítani, mondta Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke. Zubánics László, az Ungvári Nemzeti Egyetem Magyar

végzősök közül többeket hazahúz majd a szívük. Faragó László kiemelte, csak az ünnepel igazán, aki a szívét már régóta készíti, és dolgozott rajta, hogy szép legyen. Az előző generációknak sem volt könnyű, de ahogy ma döntünk, az határozza meg, hogy holnap hogyan élünk – hívta fel a diákság figyelmét Gyöngyös polgármestere. A Mosonmagyaróvári Önkormányzat kezdeményezésére, később dr. Nagy István államtitkár jóvoltából minden évben átadásra kerül az év tanára és az év diákja megtisztelő cím is. Az elmúlt tanév eredményei alapján az év tanára kitüntetést Szabó Éva tanárnő vehette át dr. Nagy Istvántól és Szabó Árpádtól, az év diákja címmel pedig Nagy Beatrix 7. A osztályos gimnazistát jutalmazták. Ezúttal is igen színvonalas volt a végzősök zenés-verses műsora, melyben a számukra fontosnak tartott értékeket, erényeket fogalmazták meg, majd átadták a stafétát a hatodikosoknak. Immáron hagyomány, hogy a szalagavatón a tanári kar dallal köszönti a diákokat. Így volt ez most is, és természetesen

Tannyelvű Humán- és Természettudományi Karának dékánhelyettese sajnálattal állapította meg, hogy a kárpátaljai fiatalok közül sokan választják a külföldön való boldogulás útját, ellenben annak a reményének is hangot adott, hogy a mostani

nagy tapsot kaptak tanítványaiktól. Az est fénypontja természetesen a végzős diákok palotása és keringője volt, mellyel felejthetetlen élményt szereztek valamennyi résztvevőnek.

ebben az évben sikerült akkreditálni az előkészítő tanfolyamot, amelynek értelmében a tanfolyamot teljesítők – sikeres külső független tesztelést követően – soron kívül felvételt nyernek a Rákóczi

nyelv, Ukrajna története, német nyelv; földrajz, matematika, ukrán nyelv és irodalom; biológia, kémia, ukrán nyelv és irodalom, matematika – közel százan vesznek részt. A foglalko-

Főiskolára. Az október 3. és május 7. között zajló képzéseken – angol nyelv, ukrán

Kovács Erzsébet

zásokat szombat délelőttönként tartják.

-marton-

Nagycsaládosok hétvégéje

Tanulás, barátkozás, szórakozás

A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete (KMNE) harmadik alkalommal rendezte meg nagycsaládosok hétvégéjét a beregszentmiklósi Vodograj Hotelben. Idén a kárpátaljai nagycsaládok mellett részt vettek a NOE (Nagycsaládosok Országos Egyesülete) Nyíregyházi Családikör, valamint a tiszavasvári és csongrádi NOE egyesület tagjai is. A családok péntek dél-

hattak a trambulinon. A délután is tartalmasan telt, szintén két csoportban folytak a foglalkozások. A felnőtteknek Taracközi Mónika református lelkipásztor, lelkigondozógrafológus tartott előadást a családról, kapcsolatokról. A gyerekek pedig élménypedagógiai foglalkozásokon fejleszthették képességeiket. Szombat este a táncé volt a főszerep. Először Szilágyi László vezetésével táncházon vehettek részt az érdeklődők. A zenét a

után érkeztek meg. Az ízletes vacsora elfogyasztása után Popovics Béla munkácsi helytörténész tartott tartalmas előadást Kárpátalja nevezetességeiről. Szombat délelőtt Török Dénes, az egyesület elnöke köszöntötte a jelenlévőket, majd Bárdos Tamás, néhány hegedűdarabbal szórakoztatta a közönséget. A megnyitót Taracközi Ferenc imával zárta, s ezután kezdődött meg igazán a hétvége. A felnőtteknek Gogola István iskolapszichológus tartott interaktív előadást, eközben a gyerekek kézműves foglalkozásokon vehettek részt, focizhattak és kedvükre ugrál-

BorzsaVári együttes biztosította. Ezután a Nyíregyháza mellől érkezett Bokortanyák Lakosságáért Egyesület tartott felejthetetlen táncelőadást, ami után ők is táncra buzdították a közönséget. A vasárnap délelőtt egy családi kirándulással indult, kicsik és nagyok egyaránt élvezték a közelben lévő vízeséshez történő túrát. A hétvége istentisztelettel, misével zárult. A Nagycsaládos Hétvége létrejöttét a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt, valamint a Nemzeti Együttműködési Alap biztosította.

Szilberhar Szabina

Tart az útzár Hétfőn a helybeli lakosok ismét lezárták Nevetlenfalu főutcáját, így a közeli ukrán-román határátkelőhöz tartó kamionok azóta várakozásra kényszerülnek. A kocsisor vége szerda délelőtt már a szomszédos Batár községben volt. Halminál, tehát a határ román oldalán is jelentős a torlódás. – Az utat lezárók hajlandók rugalmasan kezelni

a helyzetet, készek a tárgyalásra, ám ehhez az szükséges, hogy a megyei közútkezelő vállalat irányítói konkrét cselekvési tervvel érkezzenek hozzánk. Tudni szeretnénk, mennyi pénz áll az út járhatóvá tételére, milyen munkálatokat lehet abból elvégezni, s főként, hogy mikor kezdenek hozzá a teljesen tönkrement út javításához – mondta el tudósítónknak Oroszi József, nevetlenfalui polgármester. Aki abban reménykedik, hogy az illetékesek hamarosan megoldást találnak a kétségkívül súlyos problémára.

-szépreményi-

6

Tükör

2015. október 8.

A Nagyságos Fejedelem halálának 280. évfordulójára emlékeztek

Rákóczi nyomában Kárpátalján

A nyíregyházi székhelyű Civil Egyeztető Fórum Szabolcs-SzatmárBereg Megyei Egyesület 2015. szeptember 25-26-án a Nemzeti Együttműködési Alap támogatásával, magyarországi civil szervezetek és kárpátaljai partnerek bevonásával Rákóczi nyomában Kárpátalján címmel kétnapos programot valósított meg a Nagyságos Fejedelem halálának 280. évfordulója tiszteletére. Beregszászon

a Rákóczi-emléktábla, a munkácsi várban a Matl Péter által készített szobor, majd a Latorca-parti városban a Rákóczi-kastély falán elhelyezett emléktábla és a Munkácsi 3. sz. II. Rákóczi Ferenc Középiskola udvarán található Rákóczi-mellszobor megkoszorúzását követően a program második napján ünnepi megemlékezésre került sor a középiskola diákjainak közreműködésével. Delegációnk egyesületünk partnerszervezeteiből állt. A Rákóczi Szövetség nyíregyházi

Zoltán, Munkács polgármestere, Schink István, a magyar középiskola igazgatója. A megemlékezésnek – a korábbi tervekkel ellentétben – a kedvezőtlen időjárás miatt nem a munkácsi Rákóczikastély, hanem az iskola konferenciaterme adott otthont. Az alkalomhoz illeszkedő díszletet Rákóczi életének négy fontos állomását illusztráló festmény alkotta, mely Kopriva Attila festőművész és diákjai alkotása.

Az ünnepi összeállításban az iskola tanulói a Fejedelem életútját bemutató prózai részleteket, verseket dalbetétekkel színesítették, a műsort Martinovszky István tárogatójátéka tette teljessé. A zeneiirodalmi program összeállítása Kopriva Andrea érdeme. A megemlékezés és a program zárásaként a Civil Egyeztető Fórum Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesület elnöke 100 000 Ft-ot adományozott az iskolának oktatási körülményeik javítására. Bízunk benne, hogy rendezvényünkkel hoz-

Jótékonysági futás Beregszászon

vezet munkájában. – Lassan húsz éve dolgozom az Ökumenikus Segélyszervezettel, mondhatom, ez a második családom. Azért tartom fontosnak, mert nemes és fontos célokat szolgálunk. Most is egy adománygyűjtő alkalmat szerveztünk, amivel

szászból. Sajnos a menekültválság kissé rányomta a bélyegét erre az eseményre, korábban többen jelezték külföldről, hogy beneveznek, aztán mégis lemondták. Az első öt akciónkat mindig tavasszal hirdettük meg, de most nem tartottuk etikusnak, hogy amikor Ukrajna keleti részén háborúznak, emberek halnak meg, mi szórakozzunk, így most, ősszel kerítettünk rá sort. De hála Istennek, nagyon szép az idő, így mindenki gyönyörködhet a beregi táj szépségében.

elsősorban azokon a családokon szeretnénk segíteni, akik az ukrajnai válság miatt kerültek nehéz helyzetbe. S az is fontos, hogy ha ennek a sok fiatalnak a fejében elültetjük, hogy lehet hittel és bizalommal egymás felé fordulni, akkor talán elérhetjük, hogy amikor ők felnőnek, már nem ilyen céllal kell majd futóversenyt rendezni, mert nem lesz ilyen probléma. – Örülök, hogy ilyen sokan eljöttek – mondja Gerevich János, az ADVANCE Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ igazgatója. – Vannak itt Németországból, Magyarországról, Lembergből, Luckból, az Amerikai Békehadtest Ukrajnában szolgáló néhány tagja is elhozta azokat a fiatalokat, akikkel együtt sportolnak, és természetesen a megyeszékhelyről, Kárpátalja számos településéről jöttek futók, legtöbben persze Bereg-

– Lesz folytatás? – Természetesen. Egy igazán nagyszabású akcióvá szeretnénk felfuttatni ezt a programunkat, mert nagy az érdeklődés, és amellett, hogy jótékonykodást, szolidaritást vállalunk, arra is szükség van, hogy a fiatalok divatot lássanak a sportban. Igyekszünk neves sportolókat meghívni a következő években is, akik – mint ahogy a mai napon Kokó is – megerősíti gyermekeinket abban, hogy nem a versenyzésért, hanem magáért a sportért érdemes kijönni. – Milyen nagyszabású segélyezési programot bonyolítanak Ukrajna felé? – kérdeztük Lehel Lászlót. – Legnagyobb programunk az egész Ukrajnát – beleértve Kárpátalját is – lefedi. Tíz régióban dolgozunk. Azokon a családokon segítünk, akik a háború miatt nehéz helyzetbe kerültek. Tesszük ezt úgy, hogy na-

Kokóval futották a félmaratont Elejét lásd az 1. oldalon melyre Lehel László, a segélyszervezet elnökigazgatója mellett eljött annak két jószolgálati nagykövete, Lévai Anikó és Kovács Kokó István is. A szervezők célja az volt, hogy ráirányítsák a figyelmet a segélyszervezet ukrajnai tevékenységére, és minél több embert buzdítsanak az ország keleti részében dúló háború következtében kialakult súlyos gazdasági helyzet miatt nehézségekkel küzdő családokat felkaroló segélyprogram támogatására. A beregszászi Barátság Stadionban rajthoz állók versenytrikójukon az 1353-as adományvonal számát viselték, melynek felhívásával 250 forintnak megfelelő összeggel bárki támogathatja a segélyszervezet tevékenységét Magyarországon vagy akár Kárpátalján is. Ez a vonal egyébként bármikor hívható, nem csupán a verseny idején. Szombaton – az olimpiai és világbajnok ökölvívóval végzett bemelegítést követően – mintegy négyszáz fiatal vágott neki különböző távnak. A 21,095 kilométer lefutására vállalkozók Kovács Kokó István, a 800 méteren futók pedig Lévai Anikó társaságát is élvezhették. Rajthoz állás előtt arról kérdeztük a jószolgálati nagykövet asszonyt, a magyar miniszterelnök feleségét, ötgyermekes családanyát, jogászt, miért tartja fontosnak, hogy eljöjjön egy ilyen kisvárosba, hogy részt vegyen a segélyszer-

Szegényember szőlője

A mi Kadarkánk

szervezete képviseletében Dalmay Árpád, a Kárpátok Művészeti és Kulturális Egyesület nevében pedig Őry László szólt az ünneplő közönséghez. Rendezvényünket megtisztelte jelenlétével és köszöntőt mondott Bodnár Zsolt ungvári magyar konzul, Lengyel

zájárultunk a kárpátaljai magyarság nemzeti azonosságtudatának erősítéséhez, és leraktuk egy gyümölcsöző együttműködés alapjait Munkács város és a 3. sz. II. Rákóczi Ferenc Középiskola vezetőségével, diákjaival.

Prókai Zsuzsa, elnök

Bakó I. a hivatalos neve a mi kárpátaljai kadarkánknak. Több tucat társával őt is az Újvilágból hozták be eleink az 1880-as évektől kezdődően nálunk is egyre pusztítóbb filoxérajárvány leküzdésére. Ugyanis a vastag héjjal ellátott gyökérzetében a gyökértetű nem tudott kárt tenni, így a ráoltott nemes vígan élhetett tovább. Egyébként a Kárpátalján élők – s különösen a beregszászi borvidék mai lakói – büszkék lehetnek rá, hogy miután a gyökértetű elpusztította a gyönyörűséges szőlőtáblákat, a Czeiner Nándor-féle zöldoltás bevezetése révén ez a vidék újult meg leghamarabb. Mondanom sem kell, Czeiner Nándor Bereg-

szászon fejtette ki áldásos tevékenységét.

Visszatérve a mi Kadarkánkhoz. Ötven-hatvan évvel ezelőtt még a gazdák

pontosan tudták, hogy ez a szőlő nem az igazi Kadarka. Bár a vasfüggöny mögött szüleink nem nagyon kóstolhatták meg a dicső múltra tekintő, Magyarországon ma is igen népszerű szőlőből készült bort, tudták, hogy ez nem az igazi. Hát valóban nem, a Kadarka bogyója jóval nagyobb, mint a mi Kadarkánké, de nem tartozik a festő levű fajták közé, érzékeny a betegségekre. A mi aprószemű – többnyire ez van elterjedve – fajtánknak csak egyetlen természetes ellensége van, a seregély, máskülönben jól megvan permetezés nélkül is. Borát nálunk sokan kedvelik. Akkor igazán harmonikus az íze, ha más szőlővel együtt

gyon sok partnerszervezetet bevonunk szerte az országban, Harkovtól Kijeven, Lembergen át egészen Kárpátaljáig. 22 ezer ember kap tőlünk segítséget, elsősorban nagycsaládosok és gyermekeiket egyedül nevelő anyukák. Ez azt jelenti, hogy tavasz óta havi rendszerességel élelmiszerellátást és higiéniai csomagot kapnak tőlünk, és ezt a tél során is folytatjuk. Szeretnénk ezt a programunkat továbbra is végezni, ezért fontos, hogy gyűjtsünk. A mai alkalom egy figyelemfelhívó esemény, magyarországi adakozást szorgalmazunk elsősorban, és üzenjük Magyarországra, hogy segítsenek: a 1353as telefon hívásával 250 forinttal járulhatnak hozzá programunk folytatásához. Ez nem sok, de sok kicsi sokra megy, és nagyon szép eredményeket tudunk elérni azáltal, ha egy széles összefogás van a munkánk mögött. Mi jó reménységgel vagyunk a folytatást illetően. Egyébként itt, Beregszászon, tizenöt éve működik a központunk, nagyon szerteágazó szociális programot végzünk, és az utóbbi időben sok energiát fordítottunk arra, hogy képezzük a fiatalokat. Örömmel tölt el, hogy azok, akik valamikor csellengők voltak, mára szakmát tanultak tőlünk, és a szakmával el tudnak helyezkedni, dolgozni tudnak. Igazából mi azt a segélyezést szeretjük, amikor nem egy lyukas zsákba töltünk be valamit, hanem látjuk az eredményeket is. Egyébként jó érzés tapasztalni, hogy itt a város, a járás vezetői mögénk álltak, ha csak azzal is, hogy a rendőrség biztosítja a terepet. Azt szeretnénk, ha néhány éven belül a beregszászi félmaraton Ukrajna egyik legjelentősebb jótékonysági futóversenyévé válna.

Marton Erzsébet

szüreteljük. A szegény ember vízzel főz, nekünk ez jutott, mondhatnánk az óriási karriert befutott Bakó I.-ről. (Egyébként kevés az esélye annak, hogy megtörténik a névcsere.) Ám arra jó lenne ügyelni nekünk, szegény embereknek – ha már bogyózóra nem telik, így a kocsány ott ázik a ledarált szőlőbogyóval –, hogy mihamarabb hozzálássunk a préseléshez. Méghozzá kíméletesen. Természetesen tesszük ezt annak elkerülése érdekében, hogy a fűre emlékeztető kocsány íz ne uralkodjon el a muston. Egyébként előfordult már, hogy neves borszakértők néhány dicsérő szóval illették a mi kellő odafigyeléssel készült borunkat, a Kadarkát, némi aszalt szilvaízt fedezve fel benne. Lám, az ízlések és pofonok mennyire különbözőek!

-ardai-

7

Gazdaoldal

Mi történt az uborkaültetvényekkel a fóliákban? Sajnos egy nagyon nega- tam ennek a betegségnek tív tapasztalatról fogok a kártételéről is, emellett beszámolni. A legtöbb ezt a betegséget gyakortermelőnél szinte egy- latilag minden termelő isszerre jelent meg meri. Ezekben az egyik legveszéa fóliákban az lyesebb és legpuszuborka már mátítóbb és legeltersodvetés volt, jedtebb betegség, és ez a probléa vetricilium, ma. Emlékezamelyik tömeges zünk vissza a hervadást okozott múlt évekre is, Tel.: 2-41-74 a növényeknél. Bimikor nagyon zony, ez a látvány igen sok gazdának emiatt puszelszomorított, mert a tultak el a növényei, de betegség szinte járvány- sajnos senki nem vonta le a szerűen terjedt, ami konzekvenciát, és íme itt a jellemző is rá, és már tragikus eredmény. Az egyik nem tudtam semmilyen termelő öt fóliában termeszeredményes módszert tett uborkát (másodvetés), javasolni, mert ebben a s most, amikor a maximástádiumban nem hatéko- lis terméshozamot kellene nyak a gombaölő szerek. adniuk (és kielégítők az árviszonyok is), sajnos alig Felmerül a kérdés: mi fognak valamit betakarítani. is történt? Emlékezzünk csak viszNagyon fáj nekem, sza a Bioszekér2 programmint szaktanácsadónak, ra, ami kimondottan ennek mert erről a betegségről a a problémának volt szentellegtöbbet írtam cikkeim- ve, részletesen és mindenben, és részletesen szól- kinek elérhető dolgokról

Szezonvégi nagytakarítás a fóliasátrakban Végéhez közeledik a meglehetősen felemásra sikeredett 2015-ös zöldséghajtatási idény. A koratavaszi időszak még felcsillantotta egy jó év reményét, de aztán rá kellett jönnünk, hogy az ukrajnai fizetőképes kereslet csökkenése, valamint az exportálási lehetőségek beszűkülése miatt hamar telítődik a piac. Ez viszont eléggé nyomott árakhoz vezetett még hrivnyában számolva is, míg a gazdaboltokban a vetőmag, növényvédő szerek és más termesztési eszközök ára a dollár árfolyamához igazodott. De azért egészében véve az évet a gazdák többségénél biztosítani tudta a család megélhetését, valamint a jövő évre való felkészülés kiadásait. És a jelenlegi helyzetben már ez is nagy szó! A kárpátaljai magyar gazda két lehetőség közül választhat: vagy felveszi a vándortarisznyát, s a családot hátrahagyva próbál messzi országokban tisztességesen megfizetett munkát keresni, vagy öszszeszorított fogakkal, de a családdal együtt készül a következő szezonra. Örvendetes, hogy a gazdák túlnyomó többsége ez utóbbit választja. A tisztaság – fél egészség! A következő évre tör-

ténő felkészülés, a közhiedelemmel ellentétben, nem a palántaneveléssel kezdődik, hanem a fóliasátrak nagytakarításával. Ugyanis a letermett, elpusztult növényeken nagyon sok betegség és kártevő próbál meg áttelelni. A tapasztalatok szerint a legcélravezetőbb, ha még a nagytakarítás előtt elvégezzük ezeknek a kórokozóknak és kártevőknek az irtását. Mivel itt már nem kell a növényeinket félteni, használhatjuk a legdrasztikusabb vegyszereket is. Éveken át erre a célra a legjobb megoldást a fóliasátrak kikénezése nyújtotta. A technológia lényege, hogy a jól bezárt fóliasátorban elégetünk 100 négyzetméterenként 1 kilogrammnyi kénport, s 2-3 napig hagyjuk, hogy a mérgező füst kifejtse a gyilkos hatását. Egy alapos szellőztetés után aztán nekiláthatunk a fóliasátor kitakarításának. A kénezési technológiának van egy továbbfejlesztett változata is, amikor a kitakarított fóliasátorban újra elvégezzük a kezelést, csak előzőleg kb. 10 cm mélyen felmotorkapázzuk a talajt. A magyarázat szerint így elpusztítható a talaj felső rétegében található kórokozók és kártevők nagy része is, mivel a fellazított talajba be tud hatolni a számukra mérgező gáz. Az utóbbi években a kénezés helyett inkább a formalinos légtérkezelést ajánlják a fóliaborítást gyár-

2015. október 8.

írtam! Nagyon röviden, hogy visszaemlékezzünk rá, néhány fontos tényezőt megismétlek. Pár szót magáról a kórokozóról: a fuzárium gombáknak egy agresszív törzse a (verticilium), a talajlakó gombákhoz tartozik, amelyik a legagresszívebb, mert nem magát a gyökérszálakat támadja meg, hanem a gyökérnyaktól felfelé károsít, ilyenkor szabad szemmel jól látható elbarnulást lehet észrevenni. Hiába egészségesek a gyökérszálak, a tápanyagutánpótlást a növény már nem tudja felvenni, ezért a növények napról napra erősebben hervadnak el. Ezt minden gazda észreveheti nappal, mikor süt a nap. Mi is a kiút a konkrét helyzetben? Amíg nincs teljes pusztulás a növényeknél, addig még betakarítjuk a termést, utána az elhalt növényeket kitakarítjuk a fóliaházból, a talajt meglazítjuk, és azonnal mustármagot vetünk bele (1 kg egy 4 szotekes fóliára). A mustár hamar növekszik, 30-40 nap alatt 40-50 cm magasságot is elérhet. Virágzás előtt lekaszáljuk és

bedolgozzuk a talajba. Mielőtt bedolgozzuk a talajba, biodesztruktort (biotrágya) használunk, aminek a segítségével a biotrágyában lévő baktériumok gyorsan lebontják a szerves anyagokat, amelyeket a zöldtrágyában kaptunk a mustárból. Ez lényegében helyettesíti a trágyát is, de magának a mustárnak a gyökere olyan biológiai aktív anyagokat bocsát ki a talajba, amelyek elpusztítják a fuzárium gombákat. Ezzel lényegében vegyszermentesen, nem használva erős talajfertőtlenítőket, megtisztítjuk a talajt a káros kórokozóktól, és ezen kívül a zöld masszából hasznos szerves anyagot kapunk, ami nélkülözhetetlen a növények táplálásában. Egyszóval kettős hatást érünk el. A magok és a bioszerek beszerzésében forduljanak hozzám bizalommal, szívesen segítek Önöknek. Tel. 0975166318 vagy a 0503723469.

tó cégek, ugyanis a kén-oxid és víz reakciójából keletkező sav roncsolja a fóliaborítást, csökkentve annak élettartamát. Gyártanak ugyan kénsav-állót is, de ennek az ára magasabb. A formalinos kezelést hasonlóan kell elvégezni, mint a kénezést, kivéve talán azt, hogy a formalin kijuttatásához ajánlatos speciális ködképző permetezőgépeket használni. A kijuttatandó mennyiség a formalin töménységétől függ. A 40%-os formalinból 1,5 liter kell 100 négyzetméterenként. Elvileg itt is alkalmazható a megismételt kezelés a talajlakó gombák és kártevők ellen.

Ugyanis magát a fonálférget nagyon nehéz lenne megfigyelni, viszont az általuk kiváltott elváltozások annál szembetűnőbbek. Amennyiben találkozunk ezekkel a tünetekkel, fel kell készülni az ellenük való védekezésre. A kihordott növényi maradványok további sorsáról megoszlanak a vélemények. Egyesek szerint érdemes komposztálni őket, különösen, ha előzőleg a fenti módszerekkel „sterilizálva” lettek. Igazolhatom, hogy az ezekből képződött komposzt valóban rendkívül jó szerkezetjavító hatással van a talajra. Mások szerint ezek a komposzt-dombok a betegségek és kártevők számára áttelelési lehetőségek, a következő évi állomány potenciális fertőzési forrásai. Ők a

Komposztáljuk vagy égessük? Figyeljünk arra, hogy a fóliasátor kitakarítása alapos legyen. A letermett növényeket, gyomokat

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Szüretidő Domboldalakon már szinte az egész Beregvidéken megkezdődött a szüret. A gazdák mostanság szinte állandóan szüretelnek, hisz a szőlők érési ideje fajtától, az ültetvény helyétől is függ. (A Csabagyöngye és a korai hibrid már korábban hordókba,

adó fajták alkalmasak (pl. Chardonnay). Technológiai érettségben elvégzett szüret azt jelenti, hogy a termést akkor szedik le, amikor az a készítendő bor alapanyagául megfelel. A mustfok mellett a savtartalom is nagy figyelmet érdemel,

üvegekbe került.) Az érés során folyamatosan változik a szőlő beltartalma, így a különböző szüreti időpontok jelentős eltérést eredményezhetnek. Korai szüret esetén a must sok savat, és a savak közül is sok almasavat fog tartalmazni, ami a készülő borban nyers ízeket fog eredményezni. Ezek az ízek akkor is megjelenhetnek, ha a másodtermést is együtt szüretelték le az elsőrendű terméssel. Ilyenkor az aránylag jó

hiszen kis savtartalom esetén nem lehet harmonikus, tartós bort készíteni. Általában kijelenthető, hogy a szüret idején a savtartalom 6-9 g/l értéke a megfelelő. Nagyobb savtartalommal szüretelik a pezsgőalapbornak, illetve a nagy beltartalmi értékei miatt érlelt bornak szánt termést, hiszen a pezsgő erjesztése, valamint az érlelés oxidatív körülményei miatt több sav bomlik le. Késői szüret esetén a

savtartalom félrevezető lehet, mert összetétele kedvezőtlen. Pezsgőalapbornak korán szokták betakarítani egyes fajták termését, hogy magasabb savtartalmú bort tudjanak készíteni belőle. Erre csak a finomabb savösszetételű mustot

bogyók vízvesztése miatt jobb minőségű termést, de kevesebb mennyiséget lehet betakarítani. Ez tipikusan Tokaj-Hegyalján fordul elő, de ott gyakran egy szürkepenészes fertőzés is segíti a bogyók töppedését.

János gazda

Nyereményjáték E heti kérdésünk: A fóliasátrak fertőtlenítésére mennyi kénport égetünk el 100 négyzetméterenként? 1. 1 kg-ot 2. 2 kg-ot 3. 3 kg-ot igyekezzünk gyökerestől kihúzni a földből. Ilyenkor ne mulasszuk el a gyökérzet átvizsgálását, hogy nincsenek-e rajtuk valamilyen talajlakó kártevők nyomai. Itt elsősorban a fonálférgek tüneteire gondolok, amelyek kis csomók, koloncok, borsócskák formájában jelennek meg, pókhálószerű gyökér-elágazásokkal.

növényi maradványok elégetését javasolják. Talán érdemes lenne az arany középutat megtalálni, s a növény-egészségügyi szabályokat betartva, de mégiscsak környezetbarát felhasználást keresni a növényi hulladékok számára.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2015. október 18.

A KárpátInfo 2015. 39. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Betakarítás után átlagosan hektáronkénk 8-12 tonna szármaradvány marad a kukoricaföldön. (2. válasz) Nyertesünk: id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.) Nyeremény: borászati kellékek

8

Heti műsor

2015. október 8. Köszöntjük Miksa nevű olvasóinkat!

Hétfő

Október 12.

Köszöntjük Kálmán, Ede nevű olvasóinkat!

Kedd

Am. filmsor.

16:20 A mentalista Am. krimisor.

17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 A Konyhafőnök 20:15 Éjjel-nappal Budapest 21:30 Barátok közt 22:10 Dr. Csont Am. krimisor.

23:10 RTL Klub Híradó 23:40 Magyarul Balóval 00:15 A főnök

Am. krimisor.

01:20 Reflektor 01:35 A harc törvénye Am. akciófilm-sor.

02:30 A harc törvénye Am. akciófilm-sor.

03:20 A bosszú angyala

Mex. filmsor.

06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 12:55 Családi Titkok 13:55 Magánnyomozók 15:00 Az én bűnöm Mex. filmsor.

16:00 Veronica aranya Mex. telenovella

17:00 Fiorella

Mex. rom. sor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Az 50 milliós játszma 21:35 A milliomos szakács 22:40 Az ősi prófécia Am. misztikus sor.

23:45 Doktor D

Am. drámasorozat

00:45 Tények Este 01:35 Aktív 01:55 Sportos 02:10 Ezo.TV 03:15 Elit egység

Kan. akciófilm-sor.

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

07:00 Híradó 07:20 Roma Magazin 07:50 Domovina 08:20 A múlt fogságában

Brazil tévéfilm sor.

09:15 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

10:00 Család-barát 11:30 Sophie szerint a világ 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Jamie 15 perces kajái 13:15 Kívánságkosár 15:15 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

16:05 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 A hegyi doktor Újra rendel

19:30 Maradj talpon! 20:30 Kékfény 21:30 Bosszú

Am. kalandfilmsor.

22:40 Hawaii Five-0 Am. krimisor.

23:45 Franklin és Bash

Am. vígj. sor.

00:45 Tények Este 01:35 Aktív 01:55 Sportos 02:10 Ezo.TV 03:15 Kivonulás a Paradicsomba

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Srpski Ekran 07:50 Unser Bildschirm 08:20 A múlt fogságában Brazil tévéfilm sor.

09:10 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

10:00 Család-barát 11:30 Sophie szerint a világ 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Jamie 15 perces kajái

16:05 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

19:30 Maradj talpon! 20:30 Önök kérték! 21:30 Szívek doktora Am. vígj. sor.

Október 14.

Köszöntjük Teréz nevű olvasóinkat!

Csütörtök

Újra rendel

Német tévéfilm sor.

Brazil tévéfilm sor.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, Am. drámasorozat skacok! 22:20 On the Spot 07:35 RTL Klub 23:10 Cafe Budapest Híradó Fesztiválhíradó 08:08 8:08 - Minden 23:20 Magyar reggel Krónika 09:10 Ízes élet 23:50 Vérösvény 09:35 Reflektor 00:45 Mr. és Mrs. 10:05 Top Shop Bridge 11:45 Asztro Show Angol-am. film12:45 Éjjel-nappal dráma Budapest 02:45 Magyar elsők 13:55 A Konyhafőnök 03:05 Magyar törté15:15 A szerelem foglyai nelmi arcképAm. filmsor. csarnok 16:20 A mentalista 03:20 Szerelmes Am. krimisor. földrajz 17:25 Fókusz 03:50 Határtalanul 18:00 RTL Klub magyar Híradó 18:55 A Konyhafőnök 20:15 Éjjel-nappal Budapest 05:50 Kívánságkosár 21:30 Barátok közt 07:40 Az én 22:10 Castle történetem Am. akcióvigj. sor. 08:10 Roma Magazin 23:10 RTL Klub 08:40 Domovina Híradó 09:05 Orosz nyelvű 23:40 XXI. század - a híradó legendák ve09:15 Magyarország lünk élnek 2000 - Családi 00:15 Magyarul krónikák Balóval 09:50 Világ 00:50 Nevelésből 10:10 Kárpát elégséges Am. vígj. sor. Expressz 01:25 Nevelésből 10:35 Magyarország elégséges története Am. vígj. sor. 11:05 Angol nyelvű 01:55 Reflektor hírek 11:20 Csontváry - Je- 02:10 EgészségKalauz 02:40 A Muzsika TV lenések egy bemutatja festő életéből 03:05 A bosszú Magyar tévéjáték angyala 13:00 Híradó Mex. filmsor. 13:15 Kívánságkosár 15:10 Kincsünk a ló 15:35 Metodista istentisztelet 06:20 Mokka 16:35 Öt kontinens 09:25 Stahl konyhája 17:00 kult.hu 09:30 Babapercek 17:30 Fél lélegzet 09:40 Teleshop 18:30 Hazajáró 10:45 Astro-Világ 19:00 Hogy volt!? 12:00 Tények Délben 20:00 Budavári 12:30 Aktív Palotakoncert 12:55 Családi Titkok 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 13:55 Magánnyomozók 15:00 Az én bűnöm 22:25 Ridikül Mex. filmsor. 23:20 Család-barát 16:00 Veronica aranya 01:00 Híradó Mex. telenovella 01:10 Angol nyelvű 17:00 Fiorella hírek Mex. rom. sor. 01:20 Szenes 18:00 Tények Iván írta 02:10 Csontváry - Je- 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Az 50 milliós lenések egy játszma festő életéből 21:35 A titkok Magyar tévéjáték könyvtára 03:35 Itthon vagy!

05:00 Jégkorong MOL Liga 07:45 Magazin 08:15 GP 2 Orosz Nagydíj 09:15 UEFA Bajnokok Ligája 11:00 NB I-es férfi kézilabda mérkőzés 12:30 Magazin 13:00 Női kézilabda EB-selejtező 14:30 UEFA EBselejtezők öszszefoglaló 15:15 Staféta 15:30 Magazin 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:15 Magazin 16:45 Kézilabda Bajnokok Ligája 17:45 Jégkorong MOL Liga 21:00 Sport7fő 22:30 Ökölvívó VB 00:00 Labdarúgó EB-selejtező 02:00 Jégkorong MOL Liga

Szerda

13:15 Kívánságkosár 15:20 Feketén-fehéren

Német tévéfilm sor.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:35 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:45 Éjjel-nappal Budapest 13:55 A Konyhafőnök 15:15 A szerelem foglyai

Október 13.

Köszöntjük Helén nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:35 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:45 Éjjel-nappal Budapest 13:55 A Konyhafőnök 15:15 A szerelem foglyai

22:15 A Nagyok 22:40 Cafe Budapest Fesztiválhíradó Am. filmsor. 22:55 MüpArt Classic 16:20 A mentalista Magyar koncertf. Am. krimisor. 01:10 A médium 17:25 Fókusz Am. krimisor. 01:55 Egy néma kiáltás 18:00 RTL Klub Híradó Francia-belga18:55 A Konyhafőnök csádi filmdráma 20:15 Éjjel-nappal Budapest 21:30 Barátok közt 22:10 Szulejmán 05:20 Magyarország Török kalandfilmsor. története 05:50 Kívánságkosár 23:15 RTL Klub Híradó 07:40 Az én történetem 23:50 Házon kívül 08:10 Srpski Ekran 00:20 Magyarul 08:40 Unser Balóval Bildschirm 00:55 Reflektor 09:05 Orosz nyelvű 01:15 Köntörfalak híradó Magyar filmdráma 09:15 Magyarország 02:40 A bosszú 2000 - Családi angyala krónikák Mex. filmsor. 09:50 4kerék 03:20 Gálvölgyi-show 10:10 Mindentudás 10:35 Magyarország története 11:05 Angol nyelvű 06:20 Mokka hírek 09:25 Stahl konyhája 11:15 Jegor Bulicsov 09:30 Babapercek és a többiek 09:40 Teleshop Magyar tévéf. 10:45 Astro-Világ 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 15:15 Kincsünk a ló 12:55 Családi Titkok 15:40 Református 13:55 Magánnyomozók magazin 15:00 Az én bűnöm 16:05 Református Mex. filmsor. ifjúsági műsor 16:00 Veronica aranya 16:15 Baptista ifjúsági Mex. telenovella műsor 17:00 Fiorella 16:25 Ortodox ifjúsági Mex. rom. sor. műsor 18:00 Tények 16:35 Útravaló 19:30 Jóban Rosszban 16:50 Térkép 20:15 Az 50 milliós 17:20 Az Isten embere játszma 17:45 Az Isten embere 21:35 Hazudj, ha tudsz! 18:20 Szeretettel Am. krimisor. Hollywoodból 22:40 Lángoló Chicago 18:45 Hazajáró Am. akciófilm-sor. pillanatok 23:45 Életfogytig zsaru Am. krimisor. 19:00 Hogy volt!? 00:45 Tények Este 20:00 Van képünk 01:35 Aktív hozzá 01:55 Sportos 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 02:10 Ezo.TV 03:15 Monty Python: 22:25 Ridikül Az élet értelme 23:20 Család-barát Angol vígj. 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű hírek 01:20 Önök kérték! 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor. 05:00 NB I-es férfi kézilabda mér- 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés kőzés 07:20 Hrvatska 06:30 GP 3 Orosz kronika Nagydíj 07:15 Asztalitenisz EB 07:50 Ecranul nostru 08:20 A múlt 08:15 Magazin fogságában 08:45 UEFA Bajnokok Brazil tévéfilm sor. Ligája 09:10 A hegyi doktor 10:30 Sport7fő Újra rendel 12:00 Forma-1 Orosz Német tévéfilm sor. Nagydíj 10:00 Család-barát 15:00 Magazin 11:30 Sophie szerint 15:30 Összefoglaló a a világ nap eseményeiből 12:00 Déli harangszó 15:45 Magazin 12:02 Híradó 16:15 NB I-es férfi 12:40 Időjárás-jelentés kézilabda mér- 12:45 Jamie 15 perces kőzés kajái 18:00 Magazin 13:15 Kívánságkosár 18:30 U21-es Labda- 15:20 Feketén-fehéren rúgó mérkőzés Brazil tévéfilm sor. 21:00 Ökölvívó VB 16:05 Rex felügyelő Osztrák-német22:30 Magazin olasz krimisor. 23:00 Labdarúgó 17:00 Ridikül EB-selejtező 18:00 Híradó 00:45 UEFA EB18:30 Időjárás-jelentés selejtezők ösz18:40 A hegyi doktor szefoglaló

19:30 Maradj talpon! 20:30 Szabadság tér ‚89 21:15 Munkaügyek

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! Magyar filmsor. 07:35 RTL Klub 21:50 Római helyHíradó színelők 08:08 8:08 - Minden Olasz krimisor. reggel 22:50 Cafe Budapest - 09:10 Ízes élet Fesztiválhíradó 09:35 Reflektor 22:55 Aranymetszés 10:05 Top Shop 23:50 Fekete lelkek 11:45 Asztro Show Sp.-francia film12:45 Éjjel-nappal dráma Budapest 01:45 Kastély Svédországban 13:55 A Konyhafőnök 15:15 A szerelem foglyai Francia-belga filmdráma

03:20 Magyar elsők 03:35 Magyar történelmi arcképcsarnok 03:55 Határtalanul magyar

Am. filmsor.

16:20 A mentalista

17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

19:30 Maradj talpon! 20:30 Fábry 21:50 Apáca-show Am. vígj.

23:30 Cafe Budapest Fesztiválhíradó 23:35 kult.hu 00:05 Római Magyar Akadémia II. 00:30 Angyali üdvözlet Magyar filmdráma

02:10 Apáca-show Am. vígj.

03:50 Magyar elsők

Am. krimisor.

17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 A Konyhafőnök 20:15 Éjjel-nappal Budapest 21:30 Barátok közt 05:50 Kívánságkosár 22:10 CSI: A helyszínelők 07:40 Az én történetem Am.-kan. krimisor. 08:10 Hrvatska 23:10 RTL Klub kronika Híradó 08:40 Ecranul nostru 23:40 Magyarul 09:05 Orosz nyelvű Balóval híradó 00:20 Brandmánia 09:15 Magyarország 00:50 Reflektor 2000 - Családi 01:05 Egyetlen golyó krónikák Am. akcióf. 09:50 Magyar gazda 02:45 A bosszú 10:10 Kék bolygó angyala 10:35 Magyarország Mex. filmsor. története 03:25 Gálvölgyi-show 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 Kispolgárok Magyar tévéf. 06:20 Mokka 13:00 Híradó 09:25 Stahl konyhája 13:15 Kívánságkosár 09:30 Babapercek 15:15 Kincsünk a ló 09:40 Teleshop 15:40 Rome Reports - 10:45 Astro-Világ Vatikáni híradó 12:00 Tények Délben 16:05 Új nemzedék 12:30 Aktív 16:35 A rejtélyes 12:55 Családi Titkok XX. század 13:55 Magánnyomozók 17:05 A Nagyok 15:00 Az én bűnöm 17:35 Az Isten embere Mex. filmsor. 18:05 Magyar elsők 16:00 Veronica aranya 18:30 Hazajáró Mex. telenovella 19:00 Hogy volt!? 17:00 Fiorella 20:00 Szálka, avagy Mex. rom. sor. Bagi és Nacsa 18:00 Tények megakad a 19:30 Jóban Rosszban torkán 20:15 Az 50 milliós 21:00 Híradó játszma 21:30 Maradj talpon! 21:35 Frizbi Hajdú 22:25 Ridikül Péterrel 23:20 Család-barát 22:40 NCIS Am. krimisor. 01:00 Híradó 23:50 Felejthetetlen 01:10 Angol nyelvű Am. krimisor. hírek 00:45 Tények Este 01:20 Szabadság 01:35 Aktív tér ‚89 01:55 Sportos 02:05 Kispolgárok 02:10 Ezo.TV Magyar tévéf. 03:15 Gimiboszi 03:30 Itthon vagy! Am. vígj.

04:30 Magazin 05:00 Sport7fő 06:30 Magazin 07:00 Magazin 07:30 NB I-es férfi kézilabda mérkőzés 09:00 Jégkorong MOL Liga 11:45 Magazin 12:15 Ökölvívó VB 13:45 U21-es Labdarúgó mérkőzés 15:30 Magazin 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:15 Magazin 16:45 Női labdarúgó bajnokság 17:30 Magazin 18:00 NB I-es férfikézilabda mérkőzés 19:45 Labdarúgó Magyar Kupa 22:15 Ökölvívó VB 00:30 Magazin 01:00 Női kézilabda EB-selejtező 02:30 Vízilabda OB I. 03:30 Staféta 03:45 Magazin

Október 15.

05:15 Akadálytalanul 05:45 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

07:00 Híradó 07:10 Időjárás-jelentés 07:20 Rondó 07:50 Kvartett 08:20 A múlt fogságában Brazil tévéfilm sor.

09:10 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

10:00 Család-barát 11:30 Sophie szerint a világ 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Jamie 15 perces kajái 13:15 Kívánságkosár 15:05 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

15:55 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

16:45 Szerencse Híradó

05:50 Kívánságkosár 07:40 Az én történetem 08:10 Rondó 08:40 Kvartett 09:05 Orosz nyelvű híradó 09:15 Magyarország 2000 - Családi krónikák 09:50 Tessék! 10:15 Élő egyház 10:35 Magyarország története 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 Rágalom iskolája Magyar film

12:40 Magyar elsők 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:15 Kincsünk a ló 15:40 A sokszínű vallás 15:55 Biblia és irodalom 16:10 „Így szól az Úr!” 16:15 Engedjétek hozzám... 16:25 Hazajáró 16:55 Magyar Krónika 17:25 Cinema Inferno 18:25 Hazajáró 19:00 Hogy volt!? 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül 23:20 Család-barát 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű hírek 01:20 Életművész 02:15 Rágalom iskolája Magyar film

03:40 Itthon vagy!

04:15 Sportpercek 04:30 Magazin 05:00 NB I-es férfi kézilabda mérkőzés 06:30 Ökölvívó VB 08:45 Férfi kosárlabda 10:30 Magazin 11:00 Labdarúgó Magyar Kupa 12:45 Magazin 13:15 Labdarúgó EB-selejtező 15:00 Magazin 15:30 Magazin 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:15 Kamion EB összefoglaló 16:45 Női röplabda mérkőzés 19:15 Boxutca magazin 20:00 Labdarúgó Magyar Kupa 22:15 Magazin 22:45 Kézilabda Bajnokok Ligája 23:45 Női labdarúgó bajnokság 00:30 Jégkorong MOL Liga 03:15 Magazin 03:45 UEFA EBselejtezők öszszefoglaló

9

Heti műsor Köszöntjük Gál, Hedvig nevű olvasóinkat!

Péntek 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:35 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:45 Éjjel-nappal Budapest 13:55 A Konyhafőnök 15:15 A szerelem foglyai Am. filmsor.

16:20 A mentalista Am. krimisor.

17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 A Konyhafőnök 20:15 Éjjel-nappal Budapest 21:30 Barátok közt 22:10 Showder Klub 23:15 RTL Klub Híradó 23:45 Magyarul Balóval 00:20 Vámpírnaplók Am. kalandfilmsor.

01:25 Reflektor 01:45 Street Kitchen 02:15 Kalandor 02:35 4ütem 03:00 A bosszú angyala Mex. filmsor.

06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 12:55 Családi Titkok 13:55 Magánnyomozók 15:00 Az én bűnöm Mex. filmsor.

16:00 Veronica aranya Mex. telenovella

17:00 Fiorella

Mex. rom. sor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Az 50 milliós játszma 21:35 Az adósság Am. thriller

23:55 Charlie angyalai Am. akciófilm-sor.

01:00 Tények Este 01:50 Sportos 02:00 Ezo.TV 03:10 Aktív 03:30 Életfogytig zsaru Am. krimisor.

04:25 Hazajáró 04:50 Zegzugos történetek 05:20 Akadálytalanul 05:45 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 P’amende 07:50 Öt kontinens 08:20 A múlt fogságában Brazil tévéfilm sor.

09:10 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

10:00 Család-barát 11:30 Sophie szerint a világ 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Jamie 15 perces kajái 13:15 Kívánságkosár 15:15 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

16:10 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

17:00 Ridikül 18:00 Híradó

Október 16.

Köszöntjük Rudolf nevű olvasóinkat!

Szombat

Október 17.

2015. október 8.

Köszöntjük Lukács nevű olvasóinkat!

Vasárnap

Október 18.

07:38 Így szól az Úr! 07:39 Útmutató 07:40 Híradó 07:41 Család-barát 09:00 Isten kezében 09:25 Engedjétek hozzám 09:30 Katolikus Krónika 10:00 Evangélikus magazin 10:30 Új nemzedék 11:00 Az utódok reménysége 11:30 Önkéntesek 12:00 Híradó 12:35 Az akvarell bűvölete - Balogh Gyula portré 13:05 Univerzum Egy ágyban a farkasokkal 14:00 Zsiványok 15:55 A varieté csillagai

a páva 12:00 Összhang 12:30 Térkép 12:55 Híradó 14:15 Gasztroangyal 15:15 Évszakok Balázs Fecóval 21:00 Híradó 21:30 Munkaügyek Ir-Reality show

09:15 Több mint TestŐr 09:45 Astro-Világ Német tévéfilm sor. 06:10 Top Shop 10:55 Tűsarok 06:05 Top Shop 19:30 Maradj talpon! 06:35 Kölyökklub 11:25 Stahl konyhája 06:35 Kölyökklub Magyar tévéfilm 20:30 Fölszállott 09:55 EgészségKalauz 11:55 Otthontérkép 09:55 Ízes élet 23:30 Család-barát a páva 12:25 Falforgatók 10:25 Teleshop 10:25 Teleshop 01:10 Angol nyelvű 21:30 Columbo: Nega- 11:10 Kalandor Am. thriller 13:30 Apaütők 11:20 A Muzsika TV hírek tív reakciók 22:40 Cafe Budapest Amerikai vígjátékbemutatja! 11:30 Brandmánia 01:25 Hogy volt?! Am. krimi sorozat Fesztiválhíradó 11:50 4ütem 12:00 Street Kitchen 02:15 Slágertévé 23:00 Cafe Budapest - 12:30 Glee - Sztárok 22:55 A nagy Gatsby 12:20 XXI. század – a 14:00 Walker, a Fesztiválhíradó Am. filmdráma Texas-i kopó legendák veleszünk! Amerikai akció23:10 Apró gyilkossá01:10 MüpArt Am. vígj. sor. lünk élnek film-sorozat Magyar koncertf. gok a családban 13:30 A harc törvénye 12:55 Házon kívül 15:00 Walker, a Fr. tévéfilm sor. 04:35 Hármas Am. akciófilm-sor. 13:25 Énekes Texas-i kopó 00:50 Mosás, vágás, Sípszó 14:35 A harc törvénye izompacsirta Amerikai akcióámítás Am. akciófilm-sor. 08:00 M4 Sport Am. vígjáték film-sorozat Francia rom. vígj. 15:35 Majd elválik 05:20 Magyarország stúdió 15:45 Csonthülye 2. 16:00 Evan, a 02:30 Magyar elsők Am. rom. film története 10:00 M4 Sport stúdió Am. vígjáték minden6ó 02:45 Szerelmes 18:00 RTL Klub 05:50 Csináljuk a 12:00 M4 Sport stúdió 18:00 RTL Híradó – Amerikai vígjáték földrajz Híradó Fesztivált! Magyar bűnügyi 13:00 Adrenalin Esti kiadás 18:00 Tények 03:20 Pannon 18:50 Fókusz Plusz film Amerikai akciófilm 06:35 A DAL slágerei 18:50 A Karib-tenger 18:55 Sztárban sztár 17:15 A muskétások expressz 20:00 Hungary’s Got 07:00 Muzsikál a mozi 14:00 M4 Sport stúdió kalózai 21:35 Összezárva Angol tévéfilmso03:50 Határtalanul Talent - A tehet- 07:50 Stressz kétszer 16:00 Labdarúgó Am.-angol kalandFriderikusszal rozat magyar ség itthon van film NB II - Oktatófilm 22:50 Ügynöklista 18:00 Híradó 16:01 M4 Sport 21:30 Gyertek át 21:20 Fák jú, Tanár úr! a munkahelyi Amerikai krimi18:35 Hogy volt?! Német vígjáték stúdió szombat este! stresszről sorozat 19:40 Magyarország, 16:20 DTM futamok 23:55 Portré 22:40 Segítség, gyere- 08:20 Kosár szeretlek! 00:25 A Karib-tenger 23:45 Mária út 17:00 M4 Sport 05:10 Angol nyelvű ket várok! 08:45 Unió 28 00:55 Sportos 21:00 Életben Am. vígj. kalózai stúdió hírek 09:10 Itthon vagy! 01:05 A szépség és a Am.-angol kalandmaradtak 18:00 Bajnokok 00:35 Az aranyszir05:20 Magyarország 09:30 Szeretettel szörnyeteg film Angol filmdráma Ligája mok átka története Hollywoodból Am. misztikus 02:50 A mentalista 23:00 Célpont Hongk.-kínai akcióf. 10:00 Erdélyi magazin 05:50 Kívánságkosár krimi-sorozat Am. krimisorozat Amerikai film 02:40 Gyertek át 18:01 M4 Sport 07:40 Gionfalva történetek 01:50 Mrs. Klinika 03:30 Nevelésből 02:35 Aranymetszés szombat este! stúdió 08:10 P’amende Am. orvos-sorozat 10:30 Öt kontinens elégséges 03:30 Himnusz 19:00 M4 Sport 03:30 Nevelésből 08:40 Milánói 02:35 Mrs. Klinika 11:05 Angol nyelvű Am. vígjátéksor. stúdió elégséges képeslapok Am. orvos-sorozat hírek Am. vígj. sor. 20:00 M4 Sport 09:05 Orosz nyelvű 03:20 Walker, a 11:15 Nászút féláron stúdió híradó Magyar vígj. Texas-i kopó 05:10 Angol nyelvű 20:01 Góóól! Amerikai akció09:15 Magyarország 12:25 Magyar törté05:15 Állati dokik hírek Dráma film film-sorozat 2000 - Családi nelmi arcképAmerikai vígjáték05:50 Gasztroangyal 21:00 M4 Sport 05:15 Super Car krónikák csarnok sorozat 06:45 Évszakok stúdió 05:40 Aktív 09:50 Profit7 13:00 Híradó 05:35 Babavilág Balázs Fecóval 21:30 Ökölvívó VB 06:00 Időnyomozó 10:10 Iskolapad 13:15 Az úrhatnám 06:00 Időnyomozó 07:40 Caravaggio 22:00 M4 Sport 07:35 Himnusz 06:25 Tv2 matiné 10:35 Magyarország polgár 06:25 TV2 MATINÉ 07:36 Hajnali Máltán stúdió 09:25 Astro-Világ története 15:25 Hogy volt!? 08:45 ÁllatoZOO a 11:05 Angol nyelvű 23:00 M4 Sport gondolatok 10:35 Apaütők 11:05 Angol nyelvű 16:20 Nóvum PreVital támo- 07:37 Rome Reports hírek stúdió Am. vígj. sor. hírek 16:50 Újkígyós - 200 gatásával 11:10 Fölszállott 02:10 Aranypercek Vatikáni híradó 11:05 Babavilág 11:15 Amerikai éve Békés me11:35 Otthon a kertben cigaretta gye szívében 12:05 Kandász Travel 17:45 Levelek Magyar filmszat. 12:35 Állati dokik 12:25 Itthon vagy! Rákosihoz Am. vígj. sor. 13:00 Híradó 18:25 Szabadság 13:05 Knight Rider 13:15 Kívánságkosár tér ‚89 Am. akciófilm-sor. 15:15 Kincsünk a ló 14:05 Kuzey Güney - 19:10 Csináljuk a 15:40 Katolikus Fesztivált! Tűz és víz krónika 20:00 Mindenből Török drámasor. 16:05 Isten kezében egy van 15:05 Kuzey Güney 16:35 Aranymetszés Magyar filmsor. Tűz és víz Önnek nem kell mást tennie, mint 17:30 Látni a 21:00 Híradó Török drámasor. láthatatlant 21:30 Fábry 16:05 Az öt legenda – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra Magyar filmsor. 22:50 Legenda Am. anim. f. Fizetett hirdetések árai vagy lediktálni a hirdetés szövegét; 18:30 Hazajáró válogatás 18:00 Tények – az [email protected] e-mail címre elküldeni Egyszerű 19:00 Hogy volt!? 23:20 Család-barát 19:00 Evan, a – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre 20:00 A L’art pour 01:00 Híradó minden6ó 20 szó 10 hrn. (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). l’art társulat új 01:10 Angol nyelvű Am. vígj. 21-40 szó 20 hrn. műsora hírek 21:05 Amerikai pite Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Keretes 21:00 Híradó 01:20 Gasztroangyal 3. - Az esküvő utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! 21:30 Maradj talpon! Am.-német vígj. 20 szó 20 hrn. 02:15 Mi lesz veled 22:25 Ridikül 23:10 Kínzó közelség Eszterke? 21-40 szó 40 hrn. Am. thriller FIZETETT hirdetés 23:20 Család-barát Magyar vígj. Figyelem! Kiemelt 01:15 Sportos 01:00 Híradó A hirdetés szövegét figyelme– az összes fizikai és jogi sze01:35 Rúzs és 01:10 Angol nyelvű 15 hrn. sen, hibák és javítások nélkül 20 szó mélytől beérkezett hirdetés New York hírek írják meg. Egy szelvényen 21-40 szó 30 hrn. kereskedelmi hirdetésnek Am. fi lmsor. 01:20 Fábry 05:00 UEFA EBmindössze egy hirdetés szeszámít, akik kereskedelmi Keretes + kiemelt 02:15 Mrs. Klinika 02:35 Amerikai selejtezők öszrepelhet. tevékenységet folytatnak; Am. filmsor. cigaretta szefoglaló 20 szó 30 hrn. A szerkesztőség fenntartja – különböző szolgáltatások 03:00 Mrs. Klinika Magyar filmszat. 05:45 Férfi kosárlabda a jogot, hogy egyes anyago- 21-40 szó 50 hrn. nyújtása; Am. fi lmsor. 03:45 Itthon vagy! 07:45 Női vízilabda kat nem közöl az újságban. – haszongépjárművek eladása, 03:45 Knight Rider Keretes + kiemelt 09:00 Összefoglaló a Nem közölhetőek azok a vétele; Am. akciófilm-sor. nap eseményehirdetések, amelyek ellent- 20 szó – munkások felvétele; 25 hrn. iből mondanak a szerkesztőségi 21-40 szó – ipari és kereskedelmi területek50 hrn. 04:30 Magazin 09:15 Magazin feltételeknek és az ukrán kel, berendezésekkel és alap05:00 Kamion EB 09:45 Összefoglaló a törvényeknek. anyagokkal történő műveletek. 05:50 Hajnali összefoglaló nap eseményeA hirdetésekkel és reklámok– keretes, kiemelt hirdetések; Egyéb hirdetések: gondolatok 05:45 Női röplabda iből kal kapcsolatos reklamáci– elveszett iratokról szóló 05:55 Magyar törtémérkőzés 10:00 Magazin ókat a szerkesztőség a lap elveszett iratok hirdetés; 2 0 h r. ; nelmi arckép07:45 Női kézilabda 10:30 Összefoglaló a megjelenése után 3 napig részvétnyilvánítás – társkeresés 2 0 h r. ; csarnok EB-selejtező nap eseményefogadja. – ha egynél több – ugyanabba társkereső 2 0 h r. ; 06:25 Hazajáró 09:15 Bajnokok Liiből A szerkesztőség nem vállal köszöntő a kategóriába tartozó tárgyat/ 1 5 h r. ; gája labdarúgó 07:00 Híradó 10:45 Ökölvívó VB felelősséget a hirdetés tartal- 4 sor vers+köszöntő 2 0 h r. ; eszközt szeretne meghir07:30 Család-barát mérkőzés 12:30 Jelen és jövő egy máért, a megadott informáci- képes köszöntő detni; 2 0 h r. ; 09:05 Úton hazafelé 11:00 Magazin időben ók, telefonszámok és címek kép+4 sor vers – köszöntők, képes hirdetések; 2 5 h r. ; Am. vígj. 11:30 Labdarúgó 13:00 DTM pontosságáért. – részvétnyilvánítás. megkezdett 4 soronként 5 hr.; 10:30 Mesélő cégtáblák Magyar Kupa 14:15 Magazin 11:00 Noé barátai 13:15 Magazin 14:45 Játékoskijáró 11:30 Térkép 13:45 Labdarúgó 15:45 Férfi vízilabda Lapunk a 12:00 Déli harangszó EB-selejtező 17:30 OTP Bank Liga Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Bethlen Gábor 12:02 Híradó 15:30 Magazin Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 06620:00 OTP Bank Liga Alap 12:55 Hazajáró 16:00 Női vízilabda 2850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: karpatinfo.he22:30 Ökölvívó Gála támogatásával 17:30 Férfi kosárlabda 13:25 Magyar [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin 00:30 Magazin jelenik meg. Krónika 20:00 Összefoglaló a 01:00 U21-es Labdau. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 910 Rendelési szám: 443 13:55 Másfélmillió lénap eseményerúgó mérkőzés pés Magyaror- 02:45 Magazin iből A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, szágon 20:15 Játékoskijáró azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. 03:15 Bajnokok Li A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A 14:20 Szerelmes 21:15 Ökölvívó VB gája labdarúgó publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. földrajz 23:00 Magazin mérkőzés 23:30 Magazin 14:55 Mi lesz veled Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. A műsor és a kezdési 00:00 Forma-1 Orosz Eszterke? м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета időpont megváltoztaMagyar vígj. Nagydíj віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України tásának jogát minden Номер замовлення: 443 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 910 03:00 UEFA Bajnokok 16:25 Játék határok tévéadó fenntartja! nélkül Ligája 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 A hegyi doktor Újra rendel

17:00 Gasztroangyal 18:00 Híradó 18:40 SzerencseSzombat 19:40 Játék határok nélkül 21:00 Közönséges bűnözők

www.karpatinfo.net

Hirdessen nálunk, megéri!

10

Hétvége

2015. október 8.

SPORT

KRIMI

Kárpátalján megcsonkított női holttestet találtak Perecseny egykori katonai laktanyájának területén megcsonkított női holttestet találtak. A holttestről a bejelentést egy anonim személy tette a perecsenyi járási rendőrségen. A nyomozók a helyszínre kiérkezve megállapították, hogy az áldozat egy 39 éves perecsenyi lakos. A nő 15 éves fiával

és testvérével élt a településen. A szomszédok elmondása szerint a nő és családja meglehetősen nehéz körülmények között élt, és sokszor fogyasztott alkoholt. Az áldozatnak nem volt stabil állása, idénymunkákat vállalt – írja az ua-reporter.com. A rendőrség elmondása szerint nem találtak erőszakra utaló nyomokat, de a nyomozás még tart az ügyben.

Újabb nemi erőszakot követtek el Kárpátalján Bejelentést tett a perecsenyi járás rendőrségénél egy 35 éves nagybereznai lakos, miszerint ismeretlen személyek súlyosan bántalmazták, és nemi erőszakot követtek el 24 éves lakótársa ellen. A férfi elmondta a rendőröknek, hogy a szomszédjára gyanakszik, ugyanis az incidens napján reggel meglátogatta őket, hogy megismerkedhessen a hölggyel.

Ezt követően a szomszéd felajánlotta a nőnek, hogy megmutatja neki lakását, aki a mindössze háromnapnyi ismeretség ellenére beleegyezését adta. A férfi lakásán ezután vidáman iszogattak, majd miután a hölgy visszautasította annak közeledését, a férfi megverte és megerőszakolta szomszédját. Az ügyben a rendőrség eljárást indítottak.

Tragikus közúti baleset Huszton Halálos baleset történt Huszton szeptember 25-én a déli órákban. A Lembergi utcán történő balesetről a járókelők értesítették a mentőszolgálatot. Az elsődleges információk szerint a Cherry Amulet márkájú autó sofőrje elvesztette uralmát a jármű felett, áttért a szemközti sávba, ahol egy MAZ teherautóval ütközött.

A súlyos ütközés következtében a Cherry utasa a helyszínen életét vesztette. A sofőrt a Rendkívüli Helyzetek Állami Szolgálatának (DSZNSZ) munkatársai szabadították ki a járműből, s rögtön kórházba szállították. A teherautó sofőrje nem sérült meg. A baleset okát még vizsgálja a rendőrség.

9 évnyi börtönbüntetés A Beregszászi Járási Bíróság 9 évnyi szabadságvesztésre ítélte a 82 éves szomszédját meggyilkoló balazséri lakost. Az eset még 2015 februárjában történt, amikor egy 33 éves balazséri lakos meggyilkolta falubelijét. A rendőrséget maga az áldozat értesítette. A 82 éves hölgy éjjel tárcsázta a rendőrséget, mert megverte az egyik falubeli lakos. Az idős hölgy elmondta, hogy tíz óra körül kopogtattak ajtaján, és amikor kinyitotta azt, hirtelen megütötték. A hölgy azonnal felajánlotta támadó-

jának valamennyi értékét, de az tovább ütlegelte – írja az ua-reporter.com. A hölgy az esetet követően súlyos sérülései miatt két nap múlva életét vesztette a Beregszászi Járási Kórházban, ám a rendőrségnek sikerült azonosítania a gyilkosság elkövetőjét. A 33 éves balazséri lakos nem tudta megindokolni szörnyű tettét. Elmondása szerint az idős hölgy provokálta, ami nem egyezik az áldozat állításával, így a bíróság 9 évnyi szabadságvesztésre ítélte a férfit.

Csúnya véget ért a házastársak közti vita A Nagyszőlősi Járási Kórházba szállítottak egy 51 éves férfit súlyos hasi sérülésekkel. Az ua-reporter.com információi szerint a nagyszőlősi férfi egy vita során szerezte azokat. Az orvosoknak a férfi azt mondta, hogy ittas állapotban saját maga okozta sérüléseit. A rendőrségnek feltűnt a gyanús eset, így nyomozást indítottak az ügyben.

A későbbiek során kiderült, hogy a férfi sebeit 52 éves élettársa okozta, aki egy veszekedés során hasba szúrta a férfit. A nő, megrémülve tettétől, kihívta a mentőket. A férfi élettársa büntetett előéletű, és korábban egy hasonló eset miatt feltételes szabadlábra helyezték. A rendőrség a nő ellen bírósági eljárást indított.

Elítélték az útonállót 2014 őszén a munkácsi rendőrségre sorra érkeztek a bejelentések, hogy egy utcai rabló tartja rettegésben a várost. Az illető magányos nőket támadott meg és fosztott ki. A sértettek között voltak nyugdíjasok, de tinédzser korú lányok is. Az elkövető leggyakoribb módszere a meglepetésszerű támadás volt. Ilyenkor kitépte a kiszemelt áldozat kezéből a táskát vagy a mobiltelefont.

Máskor leütötte, avagy földre teperte a hölgyeket, majd kirabolta őket. Három alkalommal például karóval mért több ütést a fejükre. A zsákmányolt összegek 400 és 2150 hrivnya között mozogtak. A 22 éves, büntetett előéletű támadót a napokban állították bíróság elé. A munkácsi járási ítélőszék 8 év 6 hónap szabadságvesztésre és teljes vagyonelkobzásra ítélte.

Vonattal ütközött egy személygépkocsi a magyarországi Tégláson Vonattal ütközött össze egy ukrán rendszámú személykocsi a magyarországi téglási vasúti átjáróban hétfő délután – tájékoztatta a hajdú-bihari rendőr-főkapitányság sajtóreferense az MTI-t. A személygépkocsiban két kárpátaljai lakos utazott. Rácz Máté megyei katasztrófavédelmi szóvivő arról tájékoztatott,

hogy a személygépkocsiban ketten utaztak, egyikőjük könnyebben megsérült, a vonaton senki nem sérült meg. A MÁV az adott pályaszakaszt lezárta. A Debrecen-Záhony vonalon az utasok vonatpótló autóbusszal utazhattak tovább – tette hozzá. A Mávinform szerint a fénysorompó jól működött az átjáróban.

Forrás: goloskarpat.info, mukachevo.net, ua-reporter.com, karpatinfo.net, kiszo.org, karpatalja.net, Mávinform

Győzelemmel ünnepelte 3000. bajnoki meccsét a Fradi

Vendéggyőzelem a nyugat-ukrajnai derbin

A magyar élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban a pontvadászat egyharmadához érkezett a sorozat. A rangadót nyerő FTC immáron 13 pont előnnyel vezet legközelebbi riválisa előtt. Az ukrán Premjer Ligában a 10. forduló mérkőzéseire került sor. Ungváron szakadt meg a Kárpáti Lviv hatmeccses nyeretlenségi szériája. Kezdjük az OTP Bank ligával, ahol 3000. bajnoki mérkőzését játszotta a Ferencváros, és vesztett állásból tudott fordítani a vendég Honvéddal szemben. Mivel a közvetlen élbolyból a Haladás, MTK, Debrecen is pontokat vesztett, a Fradi előnye már 13 pontra nőtt a 2. Haladás előtt. Ugyancsak vesztett állásból fordított a Videoton, amelynek kedden kijelölték az új vezetőedzőjét, Horváth Ferenc személyében. Eredmények: FTC – Honvéd 2-1, Diósgyőr – Haladás 1-1, Debrecen – UTE 1-1, Békéscsaba – MTK 1-1, Videoton – Puskás Akadémia 3-2, Vasas – Paks 1-2. Az FTC 31 ponttal vezet, második a Haladás 18 ponttal. *** A 10. fordulóban Ungvári Hoverla –

Kárpáti Lviv nyugati rangadóra került sor az ukrán bajnokságban. Szavcsenko öngóljával hamar hátrányba kerültek a hazaiak, ráadásul a vendégek Plasztun fejesgóljával a szünetre már kétgólos előnnyel vonulhattak pihenőre. Fordulás után az eredmény már nem változott, a második félidőben csak a lembergi drukkerek rendbontásai okoztak izgalmakat, akik túlzott örömükben felgyújtottak néhány műanyagszéket a lelátón. A Sahtar brazil játékosa, Teixera ismét két gólt szerzett, így 14 találatával jelenleg ő Európa legeredményesebb góllövője. Eredmények: Ungvári Hoverla – Kárpáti Lviv 0-2, Dnyipro – FK Olekszandrija 2-0, Vorszkla Poltava – Dinamo Kijev 0-4, Voliny Luck – Zorja Luhanszk 0-3, Metaliszt Harkiv – Sztal Dnyiprozerzsinszk1-1, Sahtar Donyeck – Csornomorec Odessza 2-0, Metalurg Zaporizzsja – Olimpik Donyeck 0-3. Az első Dinamo Kijevnek 28, a második Sahtarnak 25 pontja van. A következő, 11. fordulóban éppen a két nagy rivális találkozik egymással Kijevben október 16-án, míg két nappal később a Hoverla a Zorja Luhanszk vendégeként lép pályára.

A kupasiker után a bajnoki cím is Badalóba került A beregszászi járási labdarúgó-bajnokság utolsó előtti, 17. fordulójában eldőlt, hogy a 2015-ös kiírásban Badaló szerezte meg a bajnoki címet a felnőttek között. A vasárnapi fordulóban a Tiszapartiak hazai környezetben verték 3-0ra a címvédő Gátot, így a múlt vasárnapi kupasiker után a bajnokságban is a gátiak előtt végeztek (képünkön). Az ifjúságiaknál Gát ünnepelhetett, miután 2-2-es döntetlenre végeztek az ebben a sorozatban 2. Badaló vendégeként. Eredmények: Badaló – Gát 3-0 (2-2), Kígyós – Beregszászi Csillag 1-2 (2-2), Kisbégány – Nagybakos 3-2 (1-0), Nagybereg – Papi 10-1 (2-2), Borzsova – Zápszony 3-1 (3-0). Egy fordulóval a pontvadászat vége előtt a felnőtteknél Badalónak 48, Gátnak 41 pontja van, míg a fiataloknál Gát 41 pontos, második Badaló 36 ponttal. *** A megyei labdarúgó-bajnokságban Dédában tudott győzni Nagyszőlős, ami

a listavezető Ungvárnak kedvezett, amely 4-0-ra verte Szerednyét, és három pontos előnyre tett szert az élen. A 18. forduló eredményei: Técső – FC Polena 1-2 (2-5), Dolhai Borzsava – Ilosvai Buzsora 1-1 (2-0), Beregszász

Néhány sorban

A legutóbbi sorozatban döntős MKB Veszprém remek hajrájával 21-20-ra verte idegenben az eddig hibátlan PPD Zagreb együttesét. A veszprémi bravúr értéket növeli, hogy a találkozó elején a sérült Nagy László mellett a sorozat egyik legjobb góllövőjét, Ilicset is elvesztették, aki piros lapot kapott, később pedig még Zeitz is megsérült. *** U ngváron készül a Szerbia elleni idegenbeli Eb-selejtezőre az ukrán női kézilabda-válogatott. A válogatott szövetségi kapitányi tisztje mellett az Ungvári Kárpáti edzői tisztjét is ellátó Borisz Petrovszkij a kibővített keretbe öt ungvári játékost – Jablonszka, Lezinszka, Kot, Kilcs és Voronova – is meghívott.

Mégsem lesz zártkapus meccs a csütörtö-

ki Feröer elleni labdarúgó Eb-selejtező a Groupama Arénában. Az UEFA fellebviteli bizottsága felfüggesztette a testület első fokú döntését, így később hoz döntést a korábban elmarasztalt magyar-román találkozó kapcsán. Vasárnap Görögországban lép pályára a magyar válogatott. A csoportjukba ugyancsak 3. helyen álló ukránok pénteken Macedóniában szerepelnek, hétfőn pedig Spanyolországot látják vendégül. *** A férfi kézilabda Bajnokok Ligája csoportmérkőzésein a MOL-Pick Szeged hazai pályán nagy csatában 30-28-ra alulmaradt a címvédő Barcelonával szemben.

– Nagybégány 0-1 (1-1), Ungvári FC – Szerednye 4-0 (1-3), Déda – Nagyszőlős 0-2 (1-3), Munkács – Huszti Obolony 2-2 (2-0). A felnőtteknél Ungvár áll az élen 40 ponttal a 37 pontos Huszti Obolony előtt. Az ifiknél Munkács vezet 39 ponttal, második Nagyszőlős 36 ponttal.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2015. október 8.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Vásárosnaményban lakás eladó csendes helyen, az Árpád köz 11. szám alatt, egy 4 lakásos társasházban. Mob.: +36703956120, +3620-2510600. Beregszászban négyszobás lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-44-24. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Beregszászban kétszobás, összkomfortos lakás eladó jó állapotban. Csere is érdekel egyszobás eurofelújított lakásra. Mob.: +38066-0214460. Beregszászban a Sztefanik u. 11/2. szám alatt komfort nélküli lakás eladó. Irányár: 192000 UAH. Mob.: 050-3725042. Beregszász központjában háromszobás lakás eladó 110 m2-es. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9956567. Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral, Beregszászban a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799. Beregszászban a Leszja Ukrajinka u. 7. szám alatt felújításra szoruló kétszobás lakás eladó. Érd.: +38066-7180191, 066-6815629. Sürgősen eladó Beregszászban kétszobás, negyedik emeleti lakás bútorozva vagy anélkül (gáz- és vízóra, saját fűtésrendszer). Mob.: 0956777935.

Egyszobás lakás eladó a 4. emeleten Beregszászban a V. Guci úton. Mob.: 095-7362359. Tiszakeresztúrban eladó egy 4 szobás lakás 100 m2es, téglaépítésű, felújított állapotban (két lakásként is használható). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0961980480.

Beregszászban a Munkácsi útközben a 2. emeleten eladó egy kétszobás összkomfortos lakás, jó állapotban. Érd.: 0957984944, 4-27-96. Beregszászban a V. Huci u. 48/44. szám alatt eladó egy 3 szobás euroremontos összkomfortos lakás (légkondi, dzsakuzzi). Mob.: 0992662899, 066-0800621. Egyszobás összkomfortos (saját fűtés, víz) lakás bútorral eladó Beregszászban a Bolugyanszki úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380978091677. Kétszobás összkomfortos lakás (54 m2, saját fűtés, új villanyvezeték, új szaniterek) eladó egy 5 emeletes ház 3. szintjén Beregszászban a Muzsalyi u. 113. szám alatt. Plusz vasgarázs a lakás mellett. Mob.: 095-4004677. Kétszobás lakás eladó Beregszászban a V. Huci 48. szám alatt. Mob.: 095-5131427. Beregszászban a Lónyai úton

(az uszoda mellett) eladó kétszobás lakás az 1. emeleten saját fűtéssel. Mob.: 0508687067 (Lilla).

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

Családi ház Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamara, pince). Mob.: 0633667537. Telefon: 4-31-27. Beregszászban, Ardóban családi ház eladó (6 szoba, konyha, fürdőszoba, benti WC, melléképületek, rendezett udvar, 2 kút az udvaron, kert). Mob.: 095-8611781. Nagyberegen családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal. A telken két kisebb ház is található (2, illetve 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Gáz bevezetve, kút az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-5067757. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Nyíregyházán a debreceni út közelében családi ház eladó, előszoba, nagy nappali, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, az egész ház alatt pince. Mob.: 050-9163909. Sürgősen eladó családi ház Beregszászban az Akácfa utcában, eurofelújítás, összkomfortos, padlófűtés, 78 m2-es, privatizált földdel, pincével. Ára 770000 UAH. Mob.: 066-2030917. Összkomfortos családi ház (4 szoba, konyha, főzőfülke, előszoba, fürdőszoba, pince, gazdasági udvar, privatizált 36 szotek földterület, két kút, internet és parabola) eladó Búcsú központjában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 2-23-85. Mob.: 099-2553426. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel, közel a határhoz. Mob.: 0501564192, 095-6779688. Beregszászban a Macsolai u.25. szám alatt kertes családi ház eladó 69 m2-es, felújított állapotban. Mob.: 066-2447082. Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Beregszászban az Akácfa utcában eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 050-5076560. Beregszászban a Szőlőhegy u. 81. szám alatt, szép kilátással, eladó egy félkész, de már beköltözésre alkalmas családi ház: 3 szintes, 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Érd.: 066-7180191, 066-6815629. Beregszászban kertes családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098. Balazséron egy nagy ház eladó az Orosz u.74. szám alatt! Mob.: +38066-4955508, +38097-5557217. Beregszászban kertes családi ház eladó az uszoda környékén. Mob.: 066-8311112. Családi ház eladó Macsolán a Fő úton. Mob.:050-6150550. Beregszászban eladó egy emeletes kertes családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098.

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! Háromszobás, összkomfortos családi házrész eladó Beregszászban a Bethlen utcában. Telefon: 2-20-79. Mob.: 0661488754. Családi ház (101 m2) 10.15 ha privatizált földterülettel sürgősen eladó Rafajnán (Beregszászi járás) a Petőfi Sándor utcán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7541951. Összkomfortos családi ház eladó Beregszászban az Ivan Franko u. 80. szám alatt. 4 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, internet, kert. Mob.: 066-1664530. Családi ház (két szoba, konyha, előszoba, fürdő, WC) sürgősen eladó Beregszászban az Önkéntesek (Dobrovolcev) u. 12. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-3888949, 099-9035415. Sürgősen eladó családi ház Búcsúban a Bercsényi u. 57. szám alatt (konyha, fürdőszoba, gáz, konvektor, víz). Mob.: 099-0286808 (Gyöngyi). Kisvárdához közel, Pátrohán, egy tetőteres, 5 szobás, szép családi ház eladó. 2 fürdőszoba, 2 konyha, 2 nappali, 2 garázs, 2 pince, gáz és vegyes tüzelésű, padlófűtéses, térköves udvarral, díszvilágítással ellátva. A telek nagysága 1200 m2, ebből beépített 180 m2. Többi 1000 m2 gyümölcsös kert. Ár 16 millió FT. Mob.: +3645-460183, +38099-7231164. Beregszászban családi ház eladó! Érd.: 099-2090951. Családi ház eladó Beregszászban az Arany János u. 21. szám alatt. Mob.: 066-0162484.

alatt eladó, 111 m2-es, 5 szoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 066-8914325. Mátraaljában, Jobbágyiban eladó 120 m2-es alapterületű családi ház + 60 m2-es melléképület + ház alatt lévő pince. Nagy sík kerttel, gyümölcsössel. Műanyag nyílászárók (ajtók, ablakok) hőszigetelt, fa parkettás szobák, világos, napos. Fűtés: gázzal működő cirkó (helységekben radiátorok) hideg-meleg víz. Irányár: 10500000 Ft. Mob.: +36209312491, 050-5673884 (itt megtekinthető a tervrajz). Családi ház eladó (mellette üzlethelyiséggel) kis kerttel Mezőkaszony központjában. Mob.: 073-4701359. Beregszászban kertes családi ház eladó: 3 szoba, konvektoros, sok melléképülettel, nagy udvarral, gyümölcsfákkal. Mob.: 095-9206222, 0950071736 (6 óra után). Beregdarócon a Béke u. 1. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház (2,5 szoba, konyha, fürdőszoba, gáz, kb. 600 ölös). Irányár: 2000000 Ft. Mob.: +3670-5837232, +36204219982. Háromszobás családi kertes ház eladó melléképületekkel Beregszászban (Tasnád) a Csernosevszkij u. 1. szám alatt. Mob.: 050-7640276. Kétszobás összkomfortos családi ház privatizált kerttel eladó Beregszászban a Bakó Gábor 114. szám alatt. Mob.: 0668484219.

Makkosjánosiban a Poljova utcában eladó egy 10 szotekes privatizált építkezési telek. Mob.: 066-4594932.

Kereskedelmi ingatlan Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m2en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: +3620-4100140, +38066-8203181.

Albérlet

Ford Scorpio 2,0 eladó, 1985ösz kibocsátású, 2 l-es benzines motorral elfogadható állapotban. Mob.: 095-5714610.

Házrész Sürgősen és olcsón eladó Beregszászban a Vörösmarty u. 16. szám alatt egy házrész. Mob.: 066-6963155, 0508542496.

Jármű Autó Ford Galaxy személygépkocsi eladó, 1998-as kibocsátású, 2000 cm3 motor, egyterű családi autó, 7 személyes, benzin. Mob.: +38068-5402120.

Nissan Primera személygépkocsi eladó, 1999-es kibocsátású, 1,6-os benzines, 6-7 liter fogyasztás, érvényes magyar okmányokkal, klíma, ABS, légzsák, központi zár. Mob.: 050-7111984. Lada 2107-es személygépkocsi eladó, 1990-es kibocsátású, friss hegesztés és festés. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4601499. Opel Kadett 1,3 E személygépkocsi eladó Eszenyben, 1986-os kibocsátású, kék színű. Mob.: 099-3235583.

Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597.

Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1988-as kibocsátású, 1.8-as benzines motor, alufelni, sötétítve. Ár megegyezés szerint. Tel.: 095-0602446.

Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel. 1984-es kibocsátású. Mob.: 050-2063913.

Lada 2105-ös személygépkocsi sürgősen eladó, 1986-os kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-8597882.

Lada 2107-es sürgősen eladó, 2001-es kibocsátású, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0506001761.

A6-os Audi személygépkocsi sürgősen eladó, szürke színű, 1999-es kibocsátású, pótalkatrészekkel + 4 gumival. Mob.: 050-7827040.

Volkswagen Passat B3-as kombi megkímélt állapotban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üveg, 1989-es évjárat, világos metálkék). Mob.: 099-0037931.

Lada 2111-es személygépkocsi eladó, 1979-es kibocsátású. Ára 17000 UAH, alkuképes. Mob.: 099-2425138.

Felújított, összkomfortos, bútorozott családi ház eladó Pusztadoboson a Móricz Zsigmond u. 28. szám alatt. Ár: 6, 5 millió Ft. Érd.: 0670-6287999.

Sürgősen eladó Nyírtét központjában családi ház, két nappali + 3 szoba + konyha, spájz, fürdőszoba, WC, alápincézve, kettős fűtési rendszerrel ellátott vegyes tüzelésű és gázkazán. Ára 6500000 Ft. Mob.: +36304100114, +3630-4965750, 050-9661738.

Telek, föld A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya mögött, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234.

Kisvárda, Sárköz u. 16. szám alatti 126+45 m2-es 3 szoba, gépesített konyhás, ebédlős eltolt szintes családi ház, alatta garázzsal és egyéb kiszolgáló helyiségekkel, gáz és vegyes tüzeléssel eladó. A parkosított udvarban filagória, zuhanyzó és szalonnasütő található. Irányár: 25 millió Ft. Mob.: +36305234901.

Termőföld 20 hektár (szántó) hosszútávra bérbe adó (és eladó). Mob.: +380997724391,095-0982033.

Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, üzemképtelen felújításra váró állapotban. Mob.: 0961980480.

Telek (25 szotek) eladó fundamentummal Nagyberegen. A telek mellett villany, gáz. Az okmányok rendben vannak. Lehetséges csere egy személygépkocsira. Mob.: 095-4004677.

Sürgősen eladó egy metálszürke Opel Zafira, 2001-es kibocsátású, dízel, megkímélt állapotban, 7 személyes, magyar papírok. Mob.: 050-1930302.

Beregszászban kertes családi ház a Sztefanik u. 82. szám

Volkswagen Passat B5 eladó megkímélt állapotban (1,6 benzines motor, 2003-as kibocsátású, szürke-metál, mindennel felszerelve, magyar okmányokkal). Mob.: 0660162484.

Beregszászban a Korjatovics úton 3 szobás lakásban kiadó két szoba. Mob.: 095-3335984.

Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 120 m2-es családi ház két emeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Bekerített privatizált, többteraszos földrész pihenő házikóval, gyümölcsfákkal, 3000 literes ciszternával eladó a tasnádi hegyoldalban. Tel.: 2-21-83. Mob.: 050-5407665.

Daewoo Lanos eladó! Mob.: 099-2090951.

VAZ-21043 sötétkék színű személygépkocsi eladó Beregszászban. Mob.: 050-1924538, 097-2396697.

Beregszászban a Gyár utcában 3 szobás öszkomfortos ház eladó, közel a központhoz. Érd.: 050-9536742.

Macsolán a központon családi ház eladó, nem lakható állapotban (2 szoba, konyha, spájz, gáz, víz, villany nincs). Ára: 93000 UAH. Mob.: 0501092362, 066-4343860.

Lada 2102-es személygépkocsi eladó, jó állapotban. Mob.: 063-1181736.

Összkomfortos ház kerttel hosszú távra kiadó Beregszászban a Tompa úton. Mob.: 0986505603, 099-1996065

Beregszászban (Beregardó) családi ház eladó a Perényi utcában. Gáz, víz bevezetve, mellette 24 szotekes kert szőlővel, gyümölcsössel. Érd.: 099-6499492, vagy a (41) 4-31-39-es telefonszámon.

Tiszaújlakon privatizált telek sürgősen eladó (18 m széles és 40 m hosszú). Mob.: +380984441157.

Lada 2101-es személygépkocsi eladó, 1977-es kibocsátású, sötétzöld színű, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3425713.

Cherry Tiggo kitűnő állapotban kihasználatlanság miatt eladó 38000 km-rel, hivatalos márkaszervizben vezetett szervizkönyvvel. Érd.: 0502284303 Mercedes 123 dízel személygépkocsi eladó jó állapotban Beregszászban. 1982-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2891117.

Audi 100-as személygépkocsi eladó, 1985-ös kibocsátású, 2 liter gáz-benzin napfénytetős, megkímélt állapotban. Ugyanitt egy autóba való gázrendszer és 4 db 14” gyári Audi alufelni. Mob.: 099-3211747. Daewoo Sens személygépkocsi jó állapotban eladó, 2005-ös kibocsátású. Mob.: 066-5070119 (Iván).

Gumi, felni, dísztárcsa Alufelnik és autógumik (8090%-sak) 13-14-15-16-os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979. Márkás gumik használt állapotban eladók: 15, 16, 17, 18 – 300 hrivnyától. Pár nélkül 150 UAH. Mob.: +380990885051.

Motorkerékpár Izs Planeta-5-ös motorkerékpár eladó, 1991-es kibocsátású. Ára 8000 UAH. Mob.: 0665070119 (Iván).

Autóalkatrész, tartozék Eladó egy metán-gáz szett teljes tartozékkal Ladába. Mob.: 066-3326975. 7 darab Audi 80-as diszkek eladó. Ára 80 UAH/darab. Mob.: 066-2075857. Vásárolnék autó takaró ponyvát. Mob.: 050-1333568. Eladó TD-2000 Audi 100-ba motor akár alkatrésznek is. Mob.: 068-0787840. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. október 8.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép, mosogatógép és lapradiátor eladó. Mob.: +38095-6158714, +38097-8091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Eladó egy Brother márkájú overló varrógép és egy háromfázisú 4 ajtós nagy hűtő. Mob.: 099-3211747.

tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Magyarországi állandóan bejelentett lakcím (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt intézek!) Mob.: +380999270768. Teherfuvarozást vállalok Beregszászban és környékén, akár 8 tonnáig (tűzifa, homok, perlit, fűrészpor, darált kő stb.), forduljanak hozzám bizalommal. Mob.: 099-5576276. Légkondicionálók eladása, javítása, beüzemelése, karbantartása. Mob.: 050-7593918. Stihl MS-170, 180 javítását vállalom. Mob.: 099-1701662.

Munka

Eladó egy hűtőszekrény. Ára 400 UAH. Mob.: 066-2075857. Eladó egy vadonatúj Unipress Szarvas márkájú elektromos kávéfőző fél árban. Mob.: 0953260426. Varrógép eladó 22-es német gyártmány, elektromos, 3 fázisú. Mob.: 066-6434834. Eladó tárcsás mosógép! Érd.: 066-8088251.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Pentium számítógép minden tartozékkal eladó. Mob.: 0502192582.

Televízió Eladó Samsung sík képernyős TV 72 colos, alig használt. Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Hangszerek Zongora eladó sürgősen, olcsón Beregszászban! Érd.: 066-1419546.

Mobiltelefonok Vásárolnék egy Nokia 202es telefont, magyar menüst, félérintős képernyőst, két sim kártyást, reális áron. Mob.: 050-2618115.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom, további rendelhető műanyag ablak és ajtó is. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +36066-2850283

Nagybaktára és Macsolára élelmiszerüzletbe eladót keresek sürgősen. Mob.: 0996387385. Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások garantálva. Mob.: +38096-1015545. Érdeklődni munkaidőben.

Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: 066-0874592. Megbízható munkára megbízható emberek! A 15 éves múltra visszatekintő HSA Kft. felvételt hirdet az alábbi munkakörben: baromfi feldolgozó betanított munkás. Magyarországi munkavégzés, szállás, hazautazás, napi egy főétkezés megoldott. Érdeklődni a 050-970083605 számon vagy balogh.attila@hsakft. hu e-mail címen.

Varrodánk bővítése céljából hölgyek és urak jelentkezését várjuk versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2284303. Munkalehetőség! A beregszászi kábelgyár sürgősen munkásfelvételt hirdet! Megbízható és versenyképes fizetés. Beutazást biztosítunk (Salánk, Feketepatak, Verbőc, Puskino, Tiszakeresztúr, Csetfalva, Bene, Muzsaly, Tiszaújlak, Mátyfalva és Nove Szelo). Fizetés: 3500-4000 UAH. Mob.: +38096-1535654. Beregszászban a Karmen kávézóba bárpultost és pincért keresünk azonnali kezdéssel. Kiemelt munkabér, szállás biztosítva. Mob.: +38066-9315932. Liszoindusztrija cég keres munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 3000-4000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +3314104-23-35 (magyarul).

A Millenium Pizzázóba keresünk pincért, szakácsot és segédszakácsot. Mob.: +380505600949. Pékségbe felveszünk szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +38066-2347992. A Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet 4. besorolású elektromos gázhegesztő munkakör betöltésére (1 fő). Elvárások: szakképzettség, egy évnél nem kevesebb 3. besorolású elektromos gázhegesztőként való munkaviszony, jó fizikai erőnlét, megbízhatóság és tanulás/fejlődési készség. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Csetfalván a Holiday bárba pultost és felszolgálót keresünk. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +38097-2635721, +3096-4050715. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton, Kaszonyban, Haranglábon, Kisgejőcön, Nagydobronyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-4089. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected].

A Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet ellenőr munkakörbe (1 ember). Elvárások: közép- vagy szakmai végzettség, jó fizikai erőnlét, Beregszász utcáinak ismerete. Nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és legyenek igényesek a munkájukra. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Varrókat és varrónőket keresünk Mórra hosszú távú munkára. 710 Ft/bruttó kezdő órabérrel, étkezési hozzájárulással, ingyenes szállással, illetve ingyenes vagy támogatott utaztatással. Feltétel: magyar állampolgárság. Érd.: 066-0161664. A Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet ellenőr munkakörbe (1 ember). Elvárások: szakmai végzettség, ukrán-magyar nyelvtudás, 1C Buhgalter program ismerete, számítógép-ismeret. A jelentkezők szeressenek tanulni és legyenek igényesek a munkájukra. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. A Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet mester munkakörbe a javító állomásra (1 fő). Elvárások: szakirányú felsőfokú végzettség, számítógép-ismeret, legalább két év szakirányú munkaviszony, ukrán-magyar nyelvismeret, jogosítvány. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Budapesti virág- és zöldségkertészetbe egyedülálló női munkást keresek piacon való értékesítésre is. Érd.: +3620-5697637 vagy e-mailbe: [email protected]. Munkalehetőség Csehországban! Nőket és férfiakat keresünk csehországi munkára európai uniós útlevelekkel (magyar, román): autógyárba, bútorgyárba, pékségbe, húsüzembe. Ingyenes szállás, szociális és orvosi biztosítás. Kétszeri étkezés. Mob.: 050-6634282, 096-7404634, 099-7512002 (Laci). Magyarországi munkalehetőség! 4-5 tagú kőműves brigádot azonnali kezdéssel alkalmazunk (falazás, külső-belső szigetelés, festés, burkolás). Fizetés kéthetente. Szállás ingyenes. Mob.: +3620-4517952, +38093-6542002.

Budapesti varrodába varrót, varrónőt, levasalót keresünk jó kereseti lehetőséggel. Teljesítményarányos bérezés, munkavállalást, szállást egész éves folyamatos munkát tudunk biztosítani. E-mail: brezsnyikt@gmail. com. Mob.: +36309703358, +380666805200. A Zarah Moden Ukrajna varroda varrónőket keres Beregszászból és a környező falvakból. Az utaztatást a cég biztosítja. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 126/G. Telefon: 4-28-94. Mob.: +38067-3104270. Munkára felveszünk hegesztőt, vaskovácsot, segédmunkást és bádogost Beregszászban. Mob.: 0952087515. Kiemelt bérezéssel gyakorlattal rendelkező gépi vakoló szakembereket keresünk magyarországi munkára. Feltétel: magyar útlevél és a magyar nyelv ismerete. Mob.: +3630-4157204.

Magyarországi munkalehetőség! CO hegesztőket és szerkezeti lakatosokat keresünk Budapest melletti telephelyre. Magyar állampolgárság előny. Mob.: +3630-2803237. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Forgolányban, Bökényben, Batáron, Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon, Csetfalván, Beregszászban, Feketepatakon, Verbőcön, Mátyfalván, Péterfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-4089. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. Cég sürgősen keres rakodókat, áruszakértőket, sofőröket és sofőröket saját autóval 2,5 tonnáig. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/a. Mob.: 0509672722.

Csehországban kábelgyárba és raktárba munkatársakat keresünk. 80-90 koronás órabér. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: +420734436650, 0953394989. Magyarországon pékségbe munkatársakat keresünk. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: 0953394989.

Munkalehetőség Csehországban! További munka betöltésére keresünk munkásokat húsüzembe, autóalkatrész gyárba és női munkásokat pékségbe. Garantált fizetéssel. Mob.: 066-3326975. Házvezetőnői állás Pátyon (Magyarország)! Előny: számítógépes ismeret, gépelés, jogosítvány. Fényképes önéletrajzot várok az [email protected] címre. Fizetés: netto 120-140 ezer HUF/hó. Szállás, ellátás biztosítva. Tel.: +3623-343850, +3620-9689686. Két kétéves gyermek mellé ukránul és magyarul egyaránt beszélő bébiszittert keresek Beregszászban. Mob.: +380662448903

Akkor várjuk jelentkezését és itt az Ön helye. Jelentkezni kizárólag fényképes bemutatkozással e-mailben kérjük: [email protected]. Férfi munkatársat keresünk a 220 V üzletünkbe (20-35 év között). Mob.: 099-3839794, 097-9003592.

A Knueppel Verpackung varroda munkásfelvételt hirdet minőségellenőri beosztás betöltésére! Érd.: 050-2250942. Telefonos operátorokat keresünk 8.00–17.00-ig történő munkavégzésre, vagy akár diákok számára 4 órás munkaidőben. Érd.: 099-0500982. Nincs felső korhatár!

Őrző-védő Kft. felvételt hirdet vagyonőri állásra! Érd.: 0997580781, 050-0721136. Cég sürgősen keres számítógépes szakembereket és könyvelőket 1C program ismeretével. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/a. Mob.: 050-3725131, 050-4322131.

Beregszászban a Macsolai út 4. szám alatt található autómosóba keresünk munkásokat. Érdeklődni személyesen vagy mobiltelefonon (+380663366490).

Németországi bejelentett éttermi munkára várjuk 18 és 35 év közötti férfiak és nők jelentkezését. Kezdő fizetés 800 euró/hó. Ingyenes szállás és étkezés. Heti 6 munkanap, 10-11 órában. Az utazás önköltséges. Mob.: 050-6414751 (István).

Önállóan dolgozni tudó víz-, gáz-, központifűtés-szerelőket keresünk budapesti munkára. Szállás térítésmentes. Mob.: 0036 303745028.

Magyarországra gombaszedésre munkást keresünk. Szállást biztosítanak. Mob.: 050-7578924, +36203321268.

Kecskemét környékére keresünk libatömőket betanított munkára, jó kereseti lehetőséggel. Hosszú távú munka. Lakás és munkavállalási engedély megoldható. Házaspároknak is. Mob.: +3620/5695873.

A Vodokanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet szerelő munkakörbe a kanalizációs hálózat meghibásodásaink a helyreállításához. Elvárások: közép- vagy általános iskolai végzettség, jó fizikai erőnlét. Nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és jól el „Kárpát-Vin Etalon” Kft. munkatársakat keres a következő munkakörbe: traktoros, tartálykocsi-vezető. Fizetés az átlagnál magasabb. Cím: Nagymuzsaly, Rákóczi Ferenc u. II. 274. (a Cotnar cég területén). Mob.: 0504326191.

Munkalehetőség Csehországban! Munkásokat keresünk raktárba, autógyárba, pékségbe. Villanyszerelőket és hegesztőket is keresünk. Érd.: 095-0364975. Munkalehetőség Budapesten! Pizzéria, kávézó, fagylaltozó Budapesten, szállás lehetőségekkel, magyar papírokkal rendelkező munkatársakat felvesz a következő munkakörbe: pizzaszakács, fagylaltkészítő, pultos, kiszolgáló. Kereseti lehetőség kézhez kapva 150200 ezer Ft. Havonta minimum 5 szabadnap. Szeretne tiszta környezetben dolgozni és van ambíciója? Szeretne fejlődni?

Kis értékű gyógyászati termékek telefonos értékesítésére keresek lelkes, dolgozni akaró munkatársakat napi 4-8 órás munkára, fix+jutalék fizetéssel. Jelentkezz! Mob.: 066-5415856 (Cséke Dianna). E-mail: [email protected].





  


  

  ! "!
#$%%"&
             

  ' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&
    
  

'(
   

"#$%"&


    

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Magyarországi kárpitos üzem munkatársat keres. Kárpitos munkakörbe és varrónő munkakörbe. Jó kereseti lehetőség, albérlet támogatás. Email: [email protected]. Mob.: +3693-5101841 (Imre Balázs). Sürgősen műanyag nyílászáró gyár férfi munkaerőt keres Heves megyébe, csak magyar állampolgársággal rendelkező fiatalok jelentkezzenek, szállást a cég biztosít, magas fizetés, két műszakban kell dolgozni. Betanított munka. Mob.: +3630-6302286, email: [email protected].

Otthon Barkács, szerszám Esztergapad, köszörű, légkalapács, szalagcsiszoló, asztali fúró, 3 fázisos fűrészgép, egyszer használt hegesztő eladó. Mob.: 099-5518363. Szalagcsiszoló eladó Kígyóson. Mob.: 099-0431599.

Építkezés, felújítás Falazóblokk eladó: 20×20×40 – 8.50 hr/db, 25×20×30 – 8.50 hr/db, 12×20×30 – 6.50 hr/db. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).

Eladó 2 db 50-es konvektor. Mob.: 097-4916550. Eladó csempekályha és 3 db konvektor. Mob.: 050-5673884. Egy használt két karikás, és egy egykarikás zománcos spór eladó! Mob.: 095-1747972. Jó állapotban lévő gázkonvektorok eladók. Mob.: 0506001761. Eladó használt egykarikás zománcos vas spór. Mob.: 099-3186848. Eladó kályha és gáztűzhely! Érd.: 066-8088251. Négyszekciós öntvény kazán húzat szabályzóval eladó. Mob.: 066-5237483. Eladó egy használt kandalló betét üveges, 14 kW-os. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1012693.

Lakásdekoráció Eladó egy esztováta. Mob.: 095-1747972. Búcsúban eladó új nagy szőnyeg. Telefon: 75-512.

Konyhafelszerelés Eladó 2 db 40 literes zománcos fazék. Mob.: 099-5518363.

Háztáji

1500 orosz típusú tetőcserép eladó. Mob.: 050-5423343.

Mezőgazdasági eszköz

4 darab új építkezési betonplita eladó Akliban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-9567020.

Nagydobronyban eladó külföldről behozott MTZ-80-as traktor. Mob.: 097-1532333, 095-8390791.

Eladó 2 db 8m x 9 cm átmérőjű vascső Beregszászban! Érd.: 095-8905568. Használt cseh tetőcserép és sifer eladó. Mob.: 050-5673884. Használt ablak eladó rolóval és rolettával ugyanitt szobaajtók, bejárati ajtó és a garázs ajtó. Mob.: 050-5673884. Fából készült új ablakok eladók, 180x170 cm méretű. Mob.: 096-2109392. Használt kerítéskeretek befűzve, jó állapotban eladók 8 db 170x115. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5237483. 25 m 2-es száraz kőrisfából készült parketta eladó. Mob.: 050-9751935. Használt vályogot vennék nagyobb tételben! Ár megegyezés szerint. Tel.: 066-0278366.

Bútor Forgó fotel, egyajtós szekrény és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 050-2192582. Használt vitrinsor és két ruhás szekrény eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0876627. Eladó egy 3 ajtós tükör, 2 éjjeliszekrény (tumbocska), 2 ágy. Érd.: 050-6517682. Eladó 2 db ágyneműtartó. Ára: 300 UAH. Ugyanitt 2 db egyszemélyes ágy. Ára 150 UAH. Mob.: 099-5518363. Világos színű kétfiókos íróasztal eladó. Mob.: 050-9751935.

Beregszászban eladó egy 24 soros búzavetőgép. Mob.: 0993760454, 099-3760452. JuMZ nagykabinú traktor eladó Batáron hozzávaló tárcsával és ekével. Mob.: +380966290674. Házi készítésű dízel kis traktor ekével és priceppel eladó Csetfalván. Mob.: 0505472497 (Fegya).

Beregújfaluban eladó egy ezer literes fából készült szőlőskád. Ár: megegyezés szerint. Mob.: +38098-1260084. Nagyteljesítményű szőlőprés eladó. Mob.: 066-5624453. Szőlőprés, szőlődaráló és 220as terménydaráló eladó. Mob.: +38066-8088251.

Utánfutók Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: 0993583484.

Piac, élelmiszer Izabella szőlő nagy tételben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0090300, 0500848603. Használt és új liba-kacsa tollat vásárolnék dunnát és párnát. Ha igénylik házhoz megyek. Vásárolnék vásznat minden formában. Cím: Beregdéda, Mezőhomok u. 64. szám. Mob.: 066-2262317, 093-2660370. 200 l vörösbor eladó! Érd.: 099-1810986, 066-5721510. Olaszrizling szőlő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0535445. Vásárolnék alma darálót. Mob.: 050-1333568.

Haszonállat

280 literes boroshordó eladó kitűnő állapotban. Mob.: 0958972493.

Badalóban eladó egy tarka fejőstehén. Mob.: 097-9268773.

Utánfutó (pricep), tárcsa eladó. Mob.: 068-5402120.

Csongoron 4 hónapos hasas tehén eladó. Mob.: 093-8393340.

Kétsoros kukorica csőtörő eladó! Mob.: 098-9437189.

Beregdédában 3 éves tehén eladó. Mob.: 095-1747972.

Csongoron kínai kistraktor, 20 lóerős, eladó, 2005-ös kibocsátású. Mob.: 066-5370330, 095-8226806.

Macsolán eladó egy hasas tehén! Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8602075.

Lovas szekér eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0667077364. Eladó 2 darab fólia sátor az egyik 35x6 méter, a másik 45x6 méter, plusz komplett fűtés rendszerrel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5714610. Eladó egy MTZ 82-es traktor, egy kétsoros kukoricatörő kombájn, egy UMZ 6-os traktor és egy 3 m-es tárcsa. Érd.: 066-5767683. Eladó 2 boroshordó: egy 170 l-es és egy 50 l-es, eladó még egy 500 l-es dézsa. Mob.: 0509751935.

Hűtés, fűtés

Eladó használt boros hordók, szőlőprés, szőlődaráló, kád 250 literes. Mob.: 099-5518363.

Fatüzelésű kazán, eladó, reális áron. Mob.: 095-5038785.

Beregújfaluban eladó egy román SPC típusú 4 soros tengeri vető. Mob.: 066-3831132.

Eladó egy 4 szekciós öntöttvas fatüzelésű kazán. Mob.: 0669714065.

Eladó egy 200 literes hordó rozsdamentes, nyitott tetejű fedővel és kifolyóval. Telefon: 75-512.

Fatüzelésű 4 szekciós kazán eladó, enyhén alkuképes. Mob.: 099-9539716.

Eladó üvegkorsó 5, 10, 20 literes. Mob.: 050-9751935.

Eladó egy Fég-kéményes gázkonvektor! Érd.: 095-8905568.

2015. október 8.

Szőlőprés és szőlődaráló eladó Búcsúban. Mob.: 0992553426.

Kétéves hasas tinó eladó Csongoron. Mob.: 099-0254601. Fejős és jérke kecske eladó Nagyberegen. Mob.: 0956848677.

Kígyóson jó minőségű szemes kukorica, zab, tritikálé és búza eladó kis és nagy tételben. Mob.: +38050-5511359, +38099-3219633. Búza és kukorica eladó. Mob.: 099-7343145.

Nagybégányban a Fő út 165 sz. alatt fejőstehén eladó. Érd.: 94-2-33, 097-4499069.

Jó száraz tavaszi és őszi árpa eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-9131165.

Eladó 2 jérke kecske. Mob.: 097-4916550.

Növény

Kígyóson hízó eladó! Érd.: 050-5511359, 099-3219633.

Szőlő és gyümölcsfa oltványok nagy fajtaválasztékban rendelhetők és eladók. Ugyanitt Alba szamócapalánta. Mob.: 099-3211747.

Vietnámi malacok eladók Nagydobronyban. Ár: 250 hr/ db. Mob.: 066-5444461. Vietnami malacok eladók. Mob.: 099-6462399.

Termény, takarmány Purina márkájú, teljes tápértékű takarmányok és koncentrátumok kaphatók mezőgazdasági állatok számára (szarvasmarha, sertés, baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bocskai u. 30. (a pékség udvarában). Érd.: 095-4187263. Zab és borsó eladó Makkosjánosiban. Mob.: 095-8972493.

Ázsiai szamócapalánta eladó! Tel.: 068-9974482 Lucerna vetőmag eladó. Mob.: 099-7516317. Konténeres oltott diófacsemete eladó és rendelhető Hetefejércsen, államilag bejegyzett fajtaválasztékban. Érd.: 0630-4120045, 0663968430. Ázsia szamócapalánta eladó. Mob.: 096-9785655. Eladó Alba szamócapalánta. Mob.: 097-6218395.

Háziállatok Mezőgecsében németjuhász kiskutyák eladók, egy fiú és egy lány. Mob.: +38066-8463149. Kiskutyák elvihetők jelképes áron, 5 hrivnyáért. Telefon: 2-38-59. Mob.: 066-2011139, 093-5780821. Eladók chihuahua kiskutyák. Mob.: 050-6667485. Fajtiszta németjuhász kölykök eladók, a szülők a helyszínen megtekinthetők. Mob.: 0669907061. Vásárolnék németjuhász fiú kiskutyát. Mob.: 099-5157541.

Baba-mama Sürgősen eladó egy jó állapotban lévő Viking márkájú babakocsi minden kellékkel! Ára 1500 hr. Mob.: 099-0290159. Eladó egy szürke amaltizátoros babakocsi, téli-nyári variációval, minden kellékkel. Ára 1000 UAH, alku képes. Mob.: 066-6882313. Eladó egy jó állapotban lévő Viking márkájú babakocsi. Ára 1000 UAH. Mob.: 099-3186841.

Sport, hobbi Olcsón egy 10 éves gyereknek bicikli eladó. Mob.: 0951747972.

Társkereső Egy 37 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: +380990665061. Komoly kapcsolat céljából szeretnék megismerkedni független hölgyekkel 30-35 éves korig. Elvált fiatalember vagyok, 35 éves, 180 cm magas, barna szemű, rövid fekete hajú, közepes testalkatú. Mob.: 099-4276904. Magyarországi nemdohányzó 183/47 üzletember keresi partnerét 25-30 év körüli hölgy személyében. Munkalehetőséget (titkárnőként is) tudok biztosítani részére a cégüknél. Jelentkezést várok az aranyricsi@gmail. com címre. Mob.: +36303125473 (HU), +380995342882.

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. óktóber 8.

Az „Avant-Beregszász” Kft.

autóbuszjáratot indít

Beregszász-Budapest között 2015. október 1-től Indulás Beregszászból

Csütörtök Indulás: Beregszász: 8.30 (k. i.) az autóbuszállomás Érkezés: Budapest: 14.40 (k.e. i.) az autóbuszállomás Budapest: 15.10 (k.e. i) repülőtér Vasárnap Indulás: Beregszász: 15.00 (k. i.) az autóbuszállomás Érkezés: Budapest: 21.10 (k.e. i) az autóbuszállomás Budapest: 21.40 (k.e. i) repülőtér

Indulás Budapestről

Péntek Indulás: Budapest: 15.00 (k.e. i) repülőtér Budapest: 15.40 (k.e. i) az autóbuszállomás Érkezés: Beregszász: 22.45 (k. i.) az autóbuszállomás Hétfő Indulás: Budapest: 08.00 (k.e. i) repülőtér Budapest: 08.40 (k.e. i) az autóbuszállomás Érkezés: Beregszász: 16.00 (k. i) az autóbuszállomás

Invertor légkondicionáló téli fűtésre Electrolux Ballu Zanussi AC Electric C. H.

25 m2-ig

11400 hr. 8850 hr. 9300 hr. 7500 hr. 11200 hr.

35 m2-ig

12600 hr. 9800 hr. 10500 hr. 7900 hr. 12350 hr.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

50 m2-ig

19800 hr. 14700 hr. 16300 hr. 11650 hr. 20150 hr.

Beszerelés és anyagköltség 1400 hrivnyától. Mob.: +38050-7593918. GOLD-GRAN vállalat állalat tapasztalt sírkövesekkel síremlékek, emlékek, ablakpárkányok,, bárpultok, lépcsők, kandallók készítését ését és felújítását vállalja garantáltt minőségben, rövid határidővel. l. Gránit, márvány,, műkő. Cím: Beregszász, Dosztojevszkij u. 7.

Mob.: 099-7581932, 050-6719054. 068-0770724

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Cseh garázskapuk – a gyártótól!!!

(Ne forduljon közvetítőkhöz, vegyen egyenest a gyártótól! A gyártótól vásárolni olcsóbb és biztonságosabb.) – Bejárati kapu automatika kétszárnyas és tolós kapura. – Reluxák és belső rolós függönyök anyagból. Tel: 050 161 46 66 vagy 067 112 18 71 www.кружiк.com.ua

Az autóbuszban Wi-Fi, TV, DVD, légkondicionáló, nagy csomagtér áll az utazók rendelkezésére. Az egyetemisták engedményben részesülnek.

Jegyrendelés a beregszászi autóbuszállomáson vagy Tóth Ferencnél a +38050-3709020 mobilszámon. Licenz: Szeria AE Nomer 421117 dátum 08.07.2014

LUX PLAST

ABLAK, AJTÓ

(ajándék szúnyogháló és reluxa)

GARÁZSKAPU Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Magyarországon A Szamosmenti Ruhaipari Szövetkezet Fehérgyarmat, Kertváros u. 2.

varrónők részére munkahelyet kínál. Feltételek: magyar állampolgárság és Magyarországon bejelentett állandó lakcím. Kezdő fizetés: 70000 Ft. Bérezés később teljesítmény szerint. Munkaidő kezdete: 600 – vége 1430

Érdeklődni lehet: Tel.: 0036-44-362-422 (8 és 16 óra között) E-mail: [email protected].

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További T ábbi ajánlataink: já l t i k - külső és belső párkány, - szúnyoghálóajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Платникам єдиного соціального внеску Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області інформує, що Законом України від 17 вересня 2015 року N 704-VIII внесено зміни до Закону України «Про Державний бюджет України на 2015 рік», зокрема, з 1 вересня 2015 року змінено розмір прожиткового мінімуму та мінімальну заробітну плату. Мінімальна заробітна плата з 1 вересня 2015 року встановлена 1378 гривень (у місячному розмірі) та у погодинному розмірі – 8,29 гривні. Положеннями Закону України „Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування” визначено, якщо база нарахування єдиного внеску (крім винагороди за цивільно-правовими договорами) не перевищує розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на місяць, за який нараховується заробітна плата (дохід), сума єдиного внеску розраховується як добуток розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на місяць, за який нараховується заробітна плата (дохід), та ставки єдиного внеску, встановленої для відповідної категорії платника. Враховуючи вищенаведене, платники єдиного внеску, у яких база нарахування єдиного внеску (крім винагороди за цивільно-правовими договорами) не перевищує розміру мінімальної заробітної плати, із заробітної плати вересня 2015 року розраховують суму єдиного внеску виходячи з мінімальної заробітної плати, встановленої на 1 вересня 2015 року (1378 грн.) та відповідної ставки єдиного внеску. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

З 1 жовтня 2015 року застосовуватимуться штрафні санкції за несвоєчасну реєстрацію податкових накладних Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області інформує, що відповідно до п. 201.1 ст. 201 Податкового кодексу України від 02 грудня 2010 року № 2755-VI платник податку зобов’язаний скласти податкову накладну в електронній формі з дотриманням умови щодо реєстрації у порядку, визначеному законодавством, електронного підпису уповноваженої платником особи, та зареєструвати її в Єдиному реєстрі податкових накладних (далі – ЄРПН). Реєстрація податкових накладних/ розрахунків коригування в Єдиному реєстрі податкових накладних здійснюється не пізніше п’ятнадцяти календарних днів, наступних за датою їх складання, але не пізніше 180 календарних днів від дати їх складання. Згідно з пунктом 35 підрозділу 2 розділу ХХ Податкового Кодексу України, при порушенні термінів реєстрації в ЄРПН податкових накладних/ розрахунків коригування, складених до 1 жовтня 2015 року, не застосовуються штрафні санкції, визначені пунктом 1201.1 статті 1201 розділу ІІ Кодексу. З 1 жовтня 2015 штрафи за порушення платниками податку термінів реєстрації податкових накладних в ЄРПН, застосовуватимуться у порядку та в розмірах передбачених Податковим Кодексом. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

www.karpatinfo.net

15

Köszöntők Nagybégányban október 7-én ünnepelte 10. születésnapját

Hurnyi Henrietta. Ezen a szép napon köszöntik őt szülei, testvére, Sanci és a nagyszülők. „10 éve már, hogy te megszülettél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél, hétköznapjainkat bearanyozod, családunknak a fényt, a boldogságot hozod. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége édesapádnak, szerető testvéred még a percet is áldja, mikor az ő kishúgát karjaiba zárja. Hisz ragyogó két szemedbe mi a jövőnket látjuk, s hogy te boldog légy, szívből azt kívánjuk. S imádkozunk szüntelenül, hogy áldjon meg az Isten, erővel, egészséggel, drága kicsi kincsem. Boldog születésnapot!” Nagybégányban október 6-án ünnepelte 10. születésnapját

Bihari Antónia. E szép alkalomból Istentől megáldott hosszú, boldog életet, csodás gyermekkort kívánnak számára szeretettel szülei, nővére, Beáta, pici húga, Alexandra és Marika mami. „E napon minden érted van, a nap csiklandozó sugara, a lágy szellő, s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csodás illatát. S neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. S ha jő az este, megjelennek a csillagok. Hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: Antónia, boldog születésnapot!” Somban október 10-én ünnepli névnapját

Gazdag Dániel. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Az élet ajándéka egy gyermek, ha ránézel, kigyúlnak a fények. Ha kis karjával átölel, többé egyedül nem leszel. Mosolya kíséri életed, s te kézen fogva végig nézheted. Vele sírsz, vele nevetsz, ő az, akit feltétel nélkül, örökké szeretsz! Nagyon sok boldog névnapot!”

Kegyeleti hirdetések! Emlékezzen meg elhunyt szeretteiről! Küldje el kérését a [email protected] címre, illetve hozza be a szerkesztőségünbe, és mi 2015. október végéig minden beérkező megemlékezést ingyen megjelentetünk a KárpátInfo hetilapban. A gyászhirdetésnek, megemlékezésnek, részvétnyilvánításnak mindenekelőtt az elhunyt nevét, a megrendelő nevét, lakhelyét és a megemlékezés szövegét kell tartalmaznia. Ha azt szeretné, hogy képet vagy szimbólumot is tartalmazzon megemlékezése, akkor kérjük, ezt is csatolja. Szimbólum esetén az is elegendő, ha megírja, mit szeretne, mi majd beletesszük az Ön által kért illusztrációt (pl. kereszt, gyertya).

2015. október 8.

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

Eszenyben október 8-án ünnepli 18. születésnapját

A hét babája Milu Dóra

Szanyi Bálint. Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, Ildikó, a távolból édesapja, testvére, Dominika, a bakosi és eszenyi nagyszülők, keresztanyja, Veronika és családja, unokatestvérei: Ádám és Noémi. Szívünk minden szeretetével köszöntjük őt, kívánunk számára Istentől megáldott, hosszú, boldog, szeretetben gazdag életet. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, és vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Mindenki sorsát a Teremtő írja, kinek felettünk oly nagy a hatalma. Ő vezéreljen, óvjon, védjen téged, adjon neked erőt, egészséget. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk néked ezeket kívánja. Számíthatsz ránk mindig, bármi is érjen, a jó Isten téged sokáig éltessen!”

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása XII. Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók Konferenciája A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve 2015. november 13-ra meghirdeti a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók XII. Konferenciáját. A konferenciára fiatal, 35 évnél nem idősebb, alap diplomával már rendelkező, de tudományos fokozattal még nem rendelkező kárpátaljai magyar kutatók jelentkezését várjuk. A nevezési lap a www.kmf.uz.ua és a www. genius-ja.uz.ua honlapokról tölthető le vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap, a bemutatásra szánt pályamű (mely nem haladja meg a 10 gépelt oldalt 12-es betűmérettel, másfeles sorközzel, Times New Roman betűtípussal szedve) elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határideje: 2015. október 16. 16:00. A nevezést elektronikusan az [email protected] címre várjuk, nyomtatva az alábbi elérhetőségre kérjük eljuttatni: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központ, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Részletes tájékoztatást a 8-241-24343 telefonon és az [email protected] e-mail címen kaphatnak.

Milu Norbert és Milu Gréta kislánya, aki 2015. április 7-én született Munkácson Lakhely: Gut község Dercenben szeptember 21-én ünnepelte 1. születésnapját

Biró Balázs. Ebből az alkalomból köszöntik szülei, testvére és nagyszülei. „Egy éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi, a család, a percet is áldjuk, mikor téged először karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten erőben, egészségben sok-sok évig téged!”

Egy különleges meghívás Jehova Tanúi szeretettel meghívják Önt és kedves családját, hogy vegyen részt: „Utánozzátok hitüket” (Héberek 13:7) – jeligéjű körzetkongresszuson. Isten a Szaván keresztül a hitnek olyan pozitív példaképeit állítja elénk, amilyeneket utánozhatunk. A Héberek13:7 szavainak különösen nagy ereje van, ha megfigyeljük napjaink helyzetét. Ezért jó, ha fontolóra vesszük a példájukat, és utánozzuk a hitüket. De kiknek is? Jöjjön el ingyenes rendezvényünkre, és megtudja a választ. A programok 9.40-tól kezdődnek a következő időpontokban és helyszínen: A következő időpontokban: 2015. október 3. 2015. október 10. 2015. október 11. A pontos helyszín: Ignécz (Zniatsiovo), Jehova Tanúi Kongresszusi Terme, Gagarin utca 1. A programfüzet, amelyben az előadások címei fel vannak tüntetve, már most letölthető a www.jw.org honlapról. Bárki eljöhet. Nincs belépődíj, és nem lesz pénzgyűjtés

Folytatódik a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány tehetséggondozó programja Részletek a 9. oldalon

Részvétnyilvánítás A Beregszászi 3. Számú Zrínyi Ilona Középiskola tantestülete és munkatársai mély együttérzésüket fejezik ki igazgatónőjüknek, Bacskó Magdolnának és kollégáiknak, Bacskó Andrásnak és Bacskó Erikának édesanyja illetve nagymamája elhunyta miatt.

Megemlékezés Álmodtunk egy öregkort, csodásat és szépet, de a kegyetlen halál mindent összetépett. Csoda volt, hogy éltél, és bennünket szeretettél, nekünk nem haltál meg, csak álmodni mentél. Egy reményünk van, ami éltet és vezet, hogy egyszer majd találkozunk veled. Nem enyhülő fájdalommal emlékezünk meg arról, hogy 2006-ban halt meg

Barta János. Örökké gyászoló felesége, Barta Júlia.

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 2011 őszén indította útjára a tehetséggondozó programját, melyben Kárpátalja általános- és középiskolásai vehetnek részt évről évre különböző tantárgyakból. A program minden tanév őszén zajlik 8 tehetségpontban. Ebben a tanévben októberben újra kezdetét veszi a tehetséggondozás a következő központokkal: Ungvár (koordinátora Kulin Judit), Nagydobrony (koordinátora Molnár Erzsébet), Bátyú (koordinátora Szántó Edit), Munkács (koordinátora Horvát Ivett), Beregszász (koordinátora Snicer-Pobránszky Gabriella), Mezővári (koordinátora Márku Sándor), Tiszaújlak (koordinátora Simon József), Aknaszlatina (koordinátora Benedek Imre). A 3–11. osztályos (3–4., 5–6., 7–8., 9–11. osztályos korcsoportokban) tanulók az alábbi tantárgyi csoportokban és időpontokban vehetnek részt a foglalkozásokon 2014. október 3. – november 21. között: A Tehetségpontok foglalkozások szerinti bontása S.sz. Dátum Tantárgyi bontás 1. 2015. október 3. angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós 2. 2015. október 10. angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós 3. 2015. október 17. angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós 4. 2015. november 7. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) 5. 2015. november 14. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) 6. 2015. november 21. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által működtetett Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács a program kezdetét megelőzően ülésezett, mely során meghatározták az idei év tehetségfejlesztő munkájának részleteit. Ezen kívül a Tanács a nyár során kidolgozta valamennyi tantárgy tantervét, illetve tananyagát a tehetségpontokban oktató tanárokkal közösen, mely alapján minden tehetségpontban egységesen zajlik majd az oktatás. A tehetségpontokban résztvevő gyerekek étkeztetését és utaztatását az alapítvány biztosítja. A teljes program megvalósulását a Bethlen Gábor Alap támogatja.

16

Rejtvények

2015. október 8. A rejtvényt Balázsi     


!  "   #
%   &

Csaba készítette

  





Beküldési határidő: október 18. '" 

!#(* " 


 !  !
'" 

  '

 

#%# !%!(

''

+



 % 

 




( + !!( !  ! !

 !+!  #( ( ,'" -

 '  %! ( &

 ' ! 


"*  !' 

 /  

 "

#  

 ' . ' &' '  *  ,  -





&!! ' ''* 0

 '
 !

+    !  !'

!''
(+'

!'

! 



 '  !

1 

!  !
' !  
* (  +



" # %

 !  '! "!1  !(

"&0&/ 


  '

!&

.  +  * !' +*  %"+ '  "

" ! 
   ! &   ! ! 

 " !% 

+

' * " 



Plusz egy vicc

A két megmaradó szóból az alábbi vicc poénját állíthatja össze: Kovács a pékségben: – Kenyér van? – Elfogyott. – Zsömle? – Az is. – Kifli? – Az sincs. Kovács idegesen kimegy az üzletből, de a pék utánamegy, és megveregeti a vállát: – Elfelejtettem mondani, …

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Lázár Nóra (Nagybégány, Gagarin u. 49.), Mészáros Vikt or (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 155.), Sas Margitka (Bótrágy, Béke u. 7.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), Petku Katalin (Bene, Rákóczi u 209.).

hirkereso.hu

!"

Kétbetűsek: AZ, BŐ, CL, EL, ÉR, GÉ, HE, IM, ÍT, LA, NA, RA, RÁ, SE, SÍ, SZ, TY, UV. Hárombetűsek: ÁRT, EGY, ILA, KÁR, KEL, KEN, LES, NOS, SAH, SAV, TÁT, ZÁP. Négybetűsek: APÁT, DOKI, ERRE, IMÁD, ISLI, KEKK, KEZD, NAPI, RÁÉR, REÁL, RUND, SÁBA, SETE, SOSE, TŐLE, Ü G E T, Ü R E S , ÜTÉS. Ötbetűsek: ELÁLL, ELŐLE, GRAMM, HÉZAG, HURRÁ, KOSÁR, LÁGER, LÉKEL, PEREC, POZŐR, RÍMEL, SINCS, TULOK, VÁMOS, VÉTEK. Hatbetűsek: AKKÉNT, ALÁT É T, A L Á V E T,

Á TA L A G , K A RTA L , L A K O T T, L Á B I K Ó , L E M E G Y, R E M E T E , RETINA, TISZTI, ZSETON. Hétbetűsek: AZALATT, ELESETT, HÁZASÍT, KARIKÁS. Nyolcbetűsek: HÁMRÉTEG, LECSAPÁS, MELEGÁGY, SALAVÁRI. Kilencbetűsek: ÁLLAPOTOS, GAZOMÉTER, ZENEBARÁT. Tizenkét betűsek: RÁTERMETTSÉG, SIKERÜLETLEN.

2015. 39. szám megfejtése: Csak a gubó

öregszik. A benne várakozó lepke soha!

Plusz egy vicc: ...mert én még csak két éve vagyok itt!

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Szamburszki Mária (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 50.), Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.), Orbán Gyula (Oroszi, Fő u. 38.), Popovics Artúr (Nagybakta, Szabadság u. 11/2.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Orosz Albert (Dercen, Petőfi u. 3.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.).

Hozzávalók a tésztához: 25 dkg liszt (plusz a nyújtáshoz), 1 tojás, 2 evőkanál olaj, fél teáskanál só A töltelékhez: 1,2 kg alma, 10 dkg cukor, 10 dkg zsemlemorzsa, 7,5 dkg mazsola, 1 citrom, 1 teáskanál őrölt fahéj A vaníliaszószhoz: 3 tojássárgája, 0,5 l tej, 18 dkg cukor, 5 dkg kukoricakeményítő, 1 vaníliarúd (vagy 1 tasak bourbon vaníliás cukor), porcukor a szóráshoz Elkészítése: A tésztához valókat egy tálban kézzel alaposan összegyúrjuk. Fóliába csomagolva, 30 percig pihentetjük szobahőmérsékleten. Egy serpenyőben 5 dkg vajat hevítünk, és kavargatva megpirítjuk a zsemlemorzsát. Félretesszük hűlni. A citrom héját lereszeljük, a levét kifacsarjuk. A sütőt előmelegítjük 180 fokra. Meghámozzuk az almát, kivágjuk a magházat, és szeletekre vágjuk. Tálban összekavarjuk a citrom levével, meg héjával, illetve cukorral, fahéjjal, és mazsolával. A tésztát erősen lisztezett felületen nagyon vékonyra nyútjuk (kb 40x60 cm). Egyenletesen eloszlatjuk rajta a vajas morzsát, majd az alma tölteléket úgy, hogy a széleket üresen hagyjuk. Ezután minden szélét ráhajtjuk, majd a rétest hosszanti irányban óvatosan felcsavarjuk. Sütőpapírral bélelt tepsire helyezzük (mivel hosszú, nyugodtan hajlítsuk el), és 30-35 perc alatt aranyszínűre sütjük. A sütőből kivéve, megkenjük a maradék olvasztott vajjal. Összekavarjuk a tojássárgáját keményítővel meg 5 evőkanál tejjel, a többi tejet a vaníliával forrni tesszük. Miután felforrt, belekavarjuk a keményítős tojást, és lassú tüzön, kavargatva felfőzzük. A rétest langyosan, szeletekre vágva, porcukorral megszórva, vaníliakrémmel tálaljuk.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Almás rétes vaníliaszósszal

Edó

KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) A csillagok állásai ezen a héten nagyon kedvezőek önnek, de negatív hatások is keveredhetnek a légkörbe. Ezeket a negatív hatásokat főképp az éjszakai órákban érezheti. Titkos csodálókra tehet szert ezekben a napokban. Leginkább a megjelenésével, kisugárzásával hívhatja fel magára a figyelmet. A meglévő programjai mellett most szakítson időt a barátaira is. RÁK (6.22.- 7. 22.) A napokban előfordulhat, hogy egy kicsit túl szentimentálisan viselkedik. Ne vegyen mindent szó szerint a lelkére, különben számtalan konfliktussal szembesülhet. Ha teheti, végeztessen el egy alapos kivizsgálást. A magánügyeiben is érdemes napirendre tűznie a rendezni való ügyeit. Szemtől szembe tisztázza le az ügyeket, míg még nem késő. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Vigyáznia kell az egészségére és semmivel se kockáztassa. Az ismerősei közül valaki nagy baklövést követ el. Amennyiben ön is látja az előjeleket, finoman figyelmeztetheti a közeledő veszélyre. Határidős teendői egyre jobban sürgetik ezen a héten. Könnyíthet a helyzetén, ha leteszi a válláról a más terheit, melyeket egy ideje cipel és észre sem veszi.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Az élet most egy fokozott felelősségérzetet ébreszt önben saját életét és annak több területét illetően. Eddig is objektíven hozta meg a döntéseit, de most még inkább ez lesz a jellemző önre. Céltudatos és következetes. Semmit sem bíz a véletlenekre. Ez a hét maximális rugalmasságot vár el öntől. A hét folyamán felmerülhetnek váratlan események. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ha tanácsot kérnek öntől, bánjon óvatosan a mondanivalójával, ugyanis bármit is mond, készpénznek fogják tekinteni. Így önre hárulhat a felelősség a dolgok végső kimenetelét illetően. Egy régi arc feltűnhet a múltból. Lehet, hogy felhívja önt telefonon, nagy meglepetést okozva. Jobb, ha nem bolygatja már a múltat. Még akkor sem, ha önben újraébrednek az érzések ez iránt a személy iránt. NYILAS (11.23.-12. 21.) A hét során több fontos eseményen vesz részt, aminek köszönhetően felgyorsul az idő az ön számára. Alig jut ideje mindenre, amit szeretne. Az erő, a dinamika kreativitással társulva tör fel önben. Ennek hatására nő az ambíciója, a határozottsága döntések esetén, sokkal magabiztosabban látja el teendőit. Mindemellett a kommunikáció és mozgékonysága is tetőzik. BAK (12. 22.-1. 20.) Ezen a héten jót tenne, ha fokozottabban figyelne az egészségi állapotára. Nem lesz meglepő a mostani bolygóhatások miatt az, hogy a háztartásában javításra szorul egy két dolog. Nagyon figyelmesen kövesse a pénzügyei állását ebben az időszakban, ugyanis váratlan, akár ok nélkül, ködös körülmény során, lényeges összegtől válhat meg, ha nem lesz kellően éber és elővigyázatos. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Egy rokona komoly gondokkal néz szembe. Az anyagi körülményei váratlan pozitív fordulatot vesznek. Azonban hatósági ügy kapcsán érheti némi kellemetlen kiadása, ami lehet egy kisebb mértékű bírság vagy valami hasonló dolog. Vannak jó ötletei, melyekről egyesek a barátai közül meg próbálják lebeszélni.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Egy távolsági hívás kapcsán sok minden megváltozhat az életében. Ne tekintsen magára úgy, mint mások megváltója. Ez egy idea, ami sok bajt szülhet. Egy fiatalabb rokona sorsát ön nagyon a lelkén viseli. Legyen nagyon óvatos ebben az ügyben, mert könnyen megeshet, hogy azon kapja magát, hogy regulákat ajánl neki az életről és túlzottan is belefolyik az ő magánéletébe.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ebben az időszakban lehetősége adódik a baráti, ismeretségi körének a bővítésére. Valaki nagyon fontos információkat oszt meg önnel a hét közepén, viszont mielőtt felhasználná az infókat, érdemes a forrást felkutatnia. Ezekben a napokban egy együttműködés nagy bevételekhez juttathatja. Ez pont jó időben érkezik, ugyanis már tervezget befektetéseket, vásárlásokat.

Egy régebbi ügyére kell most nagyobb gondot fordítania, hogy végleg a végére tudjon járni. Lehetséges, hogy egy kicsivel több erőfeszítés szükséges a jó eredmények eléréséhez, de a végeredmény megkoronázza a befektetett energiát. A hét során egy fontos utazás is valószínű. Ezen a héten a fizikai és mentális energiája rendkívül magas szinten lesz. BIKA (4. 21.-5. 20.) Az utóbbi időben sokat elégedetlenkedett az eredményekkel. Alaposan megvizsgálva ön is látja, hogy az elmúlt időszakok erőfeszítései nem voltak hiábavalók. Sokat idegeskedik, viszont éreznie kell, hogy sokszor indoklás nélkül húzza fel magát semmiségeken. Ezekben a napokban átvonuló bolygók hatására sokkal több szimpátiát és rokonszenvet érez mások iránt.