OKÉNKO STAROSTY. Nenechte si ujít výstavu s duchem mimoňské historie 328 DUBEN 2015

328

DUBEN 2015

Nenechte si ujít výstavu s duchem mimoňské historie

Informace z Mimoně a okolí pravidelně v našem vysílání

Z obsahu • Harmonogram jarního úklidu komunikací • Kalendář akcí na 2. čtvrtletí • Varianty budoucí dopravy ve městě rozpoutaly diskuzi

OKÉNKO STAROSTY Ve dnech 24. února a 10. března 2015 se uskutečnilo v Domě kultury Ralsko setkání vedení města s občany, na kterém byli seznámeni s jednou z možných variant řešení, jak vytěsnit nákladní dopravu z centra města. Záměrem bylo tyto informace poskytnout veřejnosti za účelem diskuze, a aby byl dán dostatečný prostor na rozhodování v příštím roce, zda přeložku ano nebo ne. Většina diskutující však k návrhu přistoupila stylem: „zítra“ se začne stavět, tak to pojďme zastavit. Nemáme co tajit a proto chceme občanům postupně předkládat vyjádření dotčených orgánů a institucí, tak aby se projevily klady nebo zápory představeného řešení. A jak jsem již předeslal, konečné slovo budete mít Vy, občané Mimoně.

Ve středu 18. března 2015 navštívila naše město polská delegace v čele s novým starostou partnerské Zlotoryje, pane Robertem Pawlowskim. Doprovázeli ho místostarosta pan Andrzej Ostrowski a vedoucí fondů paní Katarzyna Iwiňska. Účelem návštěvy bylo představení nového pana starosty, jednání o další spolupráci v oblasti získávání evropských dotací z česko-polského programu a projednání vzájemných setkání v oblasti sportu a společenských akcí. Jedním z prvních projektů by mohla být na naší straně rekonstrukce domu v Lužické ulici č.p. 102 na nové informační centrum a polská strana by provedla rekonstrukci historického domu ve Zlotoryji na muzeum. František Kaiser, starosta města

Měsíčník - 7 Kč - Vydává město Mimoň

CO VÁS ZAJÍMÁ Stojíme před důležitým rozhodnutím Česká republika čerpá od  roku 2003 významné finanční prostředky z  EU v  rámci dotačního programu, který končí v r. 2020. V r. 2013 skončila první část tohoto dotačního období. Od r. 2014 do r. 2020 probíhá druhá část, ale s nižším objemem financí. Po r. 2020 bude pokles objemu těchto prostředků významný. Jaká bude situace po  r. 2020, je velká neznámá. Chtějí-li obce vyřešit podstatnou část svých nejzávažnějších problémů, musí se snažit na tyto finance v uvedeném čase dosáhnout. V  případě Mimoně to je příležitost zásadně vyřešit problém dopravy a na něm založit dlouhodobý rozvoj města. Získání finančních prostředků na řešení velkého problému malého města významnosti Mimoně ale není jednoduché. Finanč-

žovatkou na Kozinově náměstí. Uvedeným řešením lze 100 % vyloučit těžkou nákladní dopravu z  uvedených částí centra města a regulovat podle potřeb občanů Mimoně průjezd ostatní automobilové dopravy. Uvedené řešení umožňuje propojení na sídliště Pod Ralskem a ulevení od dopravy ulicím Široká, části ulic Ralská a Svébořická a Husově ulici. Současně vytvoří zkratku pro obyvatele tohoto sídliště ve směru Česká Lípa a  Liberec. Perspektivně tato varianta umožňuje řešit dopravní zatížení v ulicích Lužická a Žitavská vedením dopravy pod sídlištěm Letná ve směru na Stráž pod Ralskem a Liberec s vyústěním v okolí benzinové pumpy. Je logické, že řešení uvnitř města přináší z dnešního pohledu kolize majetkové, pohledo-

ní zdroje jsou v  čase omezené a  jsou určeny dalšímu počtu zájemců, jejichž problémy jsou stejné nebo závažnější. Po tři volební období Liberecký kraj respektuje náš zájem o  řešení dopravy, ale v mezích, které jsou v jeho finančních možnostech a odpovídají závažnosti tohoto problému. Podporuje řešení uvnitř města a záleží na tom, k jakému řešení se rozhodneme a jak ho připravíme. V kontextu uvedeného přístupu se nám podařilo získat více jak 100 mil. Kč a zlepšit stav a bezpečnost automobilovou dopravou nejvíce zatížených tranzitních komunikací Pražská, Husova, Poštovní most, náměstí ČSA a Kozinovo náměstí. Osvědčil se nám přístup rozdělit řešení do dílčích etap, které lze realizovat postupně, a dosáhnout sice v delším časovém horizontu, ale reálně na finance. Nyní stojíme před otázkou, jak zlepšit stav v ulicích Mírová, Pánská, Malá a náměstí 1. máje, které jsou zbytkem historického středu Mimoně, a  vyřešit tak definitivně okupaci této části města automobily. Výsledkem zvažování různých variant na  principu, který umožní, aby tuto část města jeho budoucí vedení ovládalo, je tzv. přeložka dopravy k  Ploučnici, která propojuje okružní křižovatku na  náměstí ČSA s  okružní kři-

vé a další související s posunem proudu dopravy. Z uvedeného důvodu je kontroverzní. Při jeho hodnocení je nutné dát na  váhu přínosy, které se promítají zejména do  budoucnosti, a problémy, jež jsou zejména současné. Byli jsme osloveni vedením Libereckého kraje, abychom sdělili, jak chceme v  oblasti dopravy v  dotačním období 20142020 postupovat. Stojí před námi důležité rozhodnutí. Zájmem vedení města je dostat informace ke  všem občanům a  v  termínu, který bude určen (nejpozději při volbách do Libereckého kraje), zorganizovat místní referendum, na  jehož základě zastupitelstvo rozhodne. Jako protinávrh je zatím předložena varianta zachovat stávající stav a zaměřit se pouze na omezení tranzitní těžké nákladní dopravy. Toto řešení je částečné a je využitelné i pro uvedené principiální řešení. Stojíme před otázkou, jaká má být budoucí Mimoň. Zda bude městem, kde v ulicích a na veřejných prostranstvích bude automobilová doprava dominantní, nebo městem, které bude mít možnost ji regulovat ve prospěch občanů.

2

Duben 2015

Ing. Stanislav Baloun místostarosta města

CO VÁS ZAJÍMÁ Harmonogram strojního čištění komunikací město Mimoň - jaro 2015

Bližší informace lze získat přímo na pracovišti COMPAG CZ s.r.o., tel.: 737 248 852. V termínech úklidu dle harmonogramu je nutné věnovat zvýšenou pozornost přechodnému dopravnímu značení B29 – zákaz stání. Úklid probíhá vždy v čase od 6,00 do  14,30 hod. Na  občany bychom chtěli apelovat, aby sledovali pohyb a umístění přenosných dopravních značek, které

budou informovat o  termínu blokového čištění v  dané ulici. Také žádáme především řidiče, aby tyto značky respektovali, a  předešli tak zbytečným odtahům a  finančním postihům.

Problémy s bydlením? dTest vám poradí Každý někdy zažívá nepříjemnosti týkající se bydlení, někteří se setkávají s problémy také jako nájemníci. Oblast nájemních vztahů je velice důležitá a zároveň složitá. dTest proto rozšiřuje činnost bezplatné spotřebitelské poradny i na tuto problematiku. Kdo není právník, není si obvykle jistý, umí-li sepsat či zkontrolovat nájemní či podnájemní smlouvu, žádost o  provedení opravy majitelem u pronajatých prostor, žádost o slevu z nájmu či dohodu o skončení nájmu bytu nebo rovnou jeho výpověď. „Lidé si zvykli využívat naši poradnu i v jiných oblastech, než jsou spotřebitelské problémy. Jednou z  takových oblastí jsou právě nájemní vztahy a  další vztahy související s  bydlením,“ uvádí Lukáš Zelený, vedoucí právního oddělení dTestu. A dodává: „Rozhodli jsme se proto na tuto oblast více zaměřit a poskytovat zájemcům o naše služby širší pomoc. Poradenství poskytujeme bezplatně, za volání platíte pouze cenu běžného hovorného podle vašeho tarifu.“ Problematika bydlení nezahrnuje jen nájemní vztahy. Souvisí s ní i práva v energetice (dodávky elektřiny či plynu), v telekomunikacích (pevná linka, kabelová televize či internet) a v ne-

poslední řadě finanční služby (pojištění domácnosti, pojištění odpovědnosti za způsobenou škodu). Jaké problémy mohou lidé prostřednictvím poradny například řešit? „Základním právem nájemce je nerušené užívání bytu, společných prostor a zařízení domu. Pokud si nájemce pronajal byt a následně mu bylo užívání bytu značně ztíženo z důvodu zaneseného topení během tuhých mrazů, má právo požadovat přiměřenou slevu z nájmu. Nájemce ovšem musí vadu oznámit pronajímateli a ten by ji měl bez zbytečného odkladu odstranit,“ uvádí příklad Lukáš Zelený. Pokud pronajímatel nereaguje dostatečně rychle, může nájemce provést opravu sám a požadovat náhradu účelně vynaložených nákladů. Zároveň může požadovat slevu z nájemného za dobu, kdy nemohl byt řádně užívat. Máte-li podobný problém související s bydlením či nájemními vztahy, můžete se obrátit na poradnu dTestu na telefonním čísle 299 149 009. Je v provozu každý všední den od 9 do 17 hodin. Duben 2015

3

CO VÁS ZAJÍMÁ Úterní schůzka s občany v kině je příslibem referenda V úterý 10. března se v Kulturním domě Ralsko konala druhá z ohlášených veřejných diskusí nad záměrem vést dopravu novým průtahem centrem města podél Ploučnice a ulicí V Lukách. Dostavilo se několik desítek občanů Mimoně, kteří, jak se ukázalo, s plánovaným průtahem vesměs nesouhlasili. Jak ale konstatoval starosta F. Kaiser, nelze z  takového malého vzorku soudit, zda takovéto názory mezi občany Mimoně převládají. Představitelé města na úterní diskusi přizvali i dva odborníky. Prvním byl dopravní expert por. Bc. Jan Gallo, který upozornil na některá možná úskalí snahy omezit tranzitní dopravu v Mimoni pomocí rozmístění zákazových značek. Z  diskuse nicméně vyplynulo, že by takové opatření, pokud by se podařilo je prosadit, bylo přínosem v každém případě, ať už by průtah realizován byl, nebo ne, a starosta se zavázal v tomto smyslu konat a pokusit se takové opatření prosadit. Druhým přizvaným expertem byl ing. arch. Martin Wedel, autor vizualizací zveřejněných na  webech města a  Mitelu. Ob-

čané kritizovali nereálný charakter ilustrační zástavby okolo průtahu, jež není součástí projektu, nejsou na ni peníze a na vizualizacích působí matoucím dojmem. Jak jeho autor vysvětlil, jde  pouze o návrh možného budoucího objemu zástavby, který nebral v potaz reálné ekonomické poměry našeho města. Za  nejdůležitější výsledek úterního jednání pokládáme ale veřejný příslib vedení města, že konečné rozhodnutí o  realizaci průtahu bude svěřeno občanům, kteří by o něm měli rozhodnout v referendu, konaném současně s krajskými volbami v roce 2016. Vybudování průtahu je záměr kontroverzní a my jsme přesvědčeni, že jeho negativní důsledky výrazně převáží nad pozitivními. Vedení města je přesvědčeno o opaku. O tom, že město by se výstavbou obchvatu proměnilo výrazně a nevratně, však není sporu. Referendum je skutečně férový a poctivý způsob, jak takové rozhodnutí učinit. Mgr. Š. Krousová, ing. P. Ráček, Mgr. M. Rašková

Úřad práce ČR provádí rekonstrukci budovy v Nádražní ulici Kontaktní pracoviště Úřadu práce ČR v Mimoni v letních měsících změní své působiště. Úřad práce ČR od srpna 2014 rekonstruuje budovu v ulici Nádražní č. p. 9, kam bude v průběhu roku 2015 přemístěno Kontaktní pracoviště Mimoň. Celá akce je realizována v rámci projektu „ÚP ČR Mimoň – rekonstrukce budovy“. Nové pracoviště nabídne zejména bezbariérový přístup i pohyb po budově a to díky vybudování bezbariérových vstupů a výtahu. Současně se rozšíří možnosti úřadu práce pro skupinovou práci s  nezaměstnanými, ale také pro jednání se zaměstnavateli. Nové prostory nabídnou klientům Kontaktního pracoviště Mimoň rozšíření služeb v oblasti poradenství pro rekvalifikace, změnu nebo volbu povolání. Rekonstrukce bu-

4

Duben 2015

dovy přispěje ke zkvalitnění prostředí i služeb, poskytovaných klientům z Mimoně, ale i ze širšího okolí Stráže pod Ralskem nebo Ralska, kteří využívají služeb Úřadu práce ČR v oblasti zprostředkování zaměstnání a nepojistných sociálních dávek. Rekonstrukce budovy je financovaná z Integrovaného operačního programu a státního rozpočtu ČR. Celkové náklady na rekonstrukci budovy jsou plánovány ve výši 9 755 875 Kč. Bc. Marcela Ottová ředitelka Kontaktního pracoviště Česká Lípa Úřad práce ČR – Krajská pobočka v Liberci

CO VÁS ZAJÍMÁ Rozpočet města Mimoň na r. 2015 Celkem …………......................................….................. 1500 Příjmy - dotace Změna stavu krátkodobých účtů .....……...................... 29860 Neinvestiční transf. ze SR ................................................. 5197 Uhrazené splátky dlouhod. přij. půjček ....................... – 4010 Neinvestiční přijaté transf.od obcí …................................. 338 ---------------- Neinv. transfery od krajů …………...……………………. 120 25850 Ost. neinv.přij. transf.ze státního rozpočtu…...…………. 1493 Celkem ……………........................................................ 7147

Financování

Saldo příjmů a výdajů

Příjmy........................................................................... 107678 Výdaje…................................................................. - 133528 ----------------25850

Rozpočet fondů Rozpočet Fondu rozvoje bydlení a infrastruktury Zůstatek z r. 2014 ……… 1126 Příjem ...............330 Výdej ................................ 1000 Saldo ................455 Rozpočet Fondu rozvoje bydlení II Zůstatek z r. 2014 ……..… 42 Výdej ...................................42

Příjem .....................0 Saldo ......................0

Rozpočet Fondu rozvoje bydlení III Zůstatek z r. 2014 ……… 612 Výdej .................................878

Příjem .................658 Saldo ..................392

Rozpočet Sociálního fondu Zůstatek z r. 2014 ……… 187 Výdej ..................................515

Příjem ................328 Saldo .....................0

Příjmy Příjmy daňové: Daň z příjmů FO ..............................................................13980 Daň z příjmů fyz. osob ze samost. výd. činnosti ..................150 Daň z příjmů fyz. osob z kapitálových výnosů ...................1630 Daň z příjmů právnických osob .......................................15630 Daň z příjmů PO za obce........................................…........220 0 Daň z přidané hodnoty ....................................................31420 Odvody za odnětí půdy ze zeměděl. PF .................................55 Poplatky za  odnětí pozemků plnění funkcí lesa…….1 Poplatek ze psů ..……..…....................................................150 Poplatek za likvidaci komunálního odpadu ………………3200 Poplatky za užívání veřejného prostranství ..........................100 Poplatek z ubytovací kapacity .................................................2 Odvod z výh. hrací přístrojů ………………......................6000 Poplatek za znečišťování ovzduší ………………………….....1 Odvod výtěžku z provozování loterií ……………………...200 Daň z nemovitosti ...…..................................................…3400 Správní poplatky…..………………………………………220 Celkem…....…………................................................... 78339 Kapitálové příjmy: Příjmy z prodeje pozemků .................................................. 500 Příjmy z prodeje nemovitostí ............................................ 1000

Příjmy nedaňové: Splátky půjček od podnik. subjektů .................................... 644 Ostatní záležitosti lesního hospodářství.................................400 Splátky půjčených prostředků od obyvatelstva .................. 344 Ost. záležitosti těž. průmyslu a energetiky ....……...…..........30 Vnitřní obchod ......................................................................25 Cestovní ruch ......………………………………………........51 Činnost vysokých škol.............................................................8 Základní školy ZŠ a MŠ Pod Ralskem.………………........525 Filmová tvorba …………………………............................305 Činnosti knihovnické ……………………………..................30 Činnost muzeí a galerií ……………………………………...50 Záležitosti sdělovacích prostředků........................................130 Ostatní záležitosti kultury…………………..…………… ...25 Bytové hospodářství…………...…………….... .............14600 Nebytové hospodářství .........................................…........2500 Pohřebnictví ..………………..…………............................140 Komunál. služby a územní rozvoj .....................................280 Sběr a svoz komunál. odpadů .............................................370 Bezpečnost a veřejný pořádek………………………...........120 Činnost místní správy ……...................................................15 Obecné příjmy a výd. z fin. operací ……………….............100 Celkem …………................................…..........……..... 20692 Příjmy (souhrn): Příjmy – daňové ..........…............................…………. 78339 Příjmy – nedaňové ..................................................…. 20692 Příjmy – kapitálové …..….………............……...……..1500 Příjmy – dotace ………………...................……...……7147 Celkem ........……...................................................... 107678

Výdaje Běžné výdaje: Ozdravování hosp. zvířat, pol. a spec. plodin ...................…133 Rybářství ………………………………..………………...…5 Vnitřní obchod – veřejné záchody ......................................138 Cestovní ruch – infocentrum ........…………………….......191 Ostatní komunikace – chodníky…...…………………… .2641 Silnice ...............………....................................................7300 Provoz veř. silniční dopravy .............................……......…648 Pitná voda ...........................................................................197 Vodní díla v zem. krajině ……......……….........................85 Meteorologie ......…..................................…….........…........10 Základní školy .................................................................11815 Gymnázia ……………………………………..……….….206 Základní umělecké školy.......................................................507 Činnost vysokých škol……………………………….…....13 Filmová tvorba, distribuce, kina ...................................…2557 Činnosti knihovnické ...............................................……2014 Činnost muzeí a galerií ......................................................1278 Duben 2015

5

CO VÁS ZAJÍMÁ Ostatní záležitosti kultury ..................................................518 Zachování a obnova kulturních památek ...........................870 Zachování a obnova hodnot místní kultury...........................50 Rozhlas a televize ...……................................................…655 Ost. zál. sdělovacích prostředků…………………..............200 Ost. záležitosti kultury, církví a sděl. prostředků ................598 Ostatní tělovýchovná činnost ..............................................870 Využití volného času dětí a mládeže....................................310 Ostatní zájmová činnost a rekreace .....................................280 Bytové hospodářství ......................................….....….…12985 Nebytové hospodářství ..…....................................…........1904 Veřejné osvětlení ..…….....................................................2489 Pohřebnictví ..……....…….............................................….376 Územní plánování ………………..…….............................300 Komunální služby, územní rozvoj .................................…1534 Sběr a svoz kom. odpadu ...................................................4325 Využívání a zneškodňování komunálních odpadů…………300 Protierozní, protilavinová a protipožární ochrana ................530 Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň ..................................6530 Veřejně prospěšné práce...………...................................…1828 Ostatní soc. péče a pomoc ostat. skup. obyvatelstva ............150 Osobní asist., peč. služba a podpora samost. bydlení ….... 2880 Ostatní služby a činnosti v oblasti sociální péče …………….50 Ochranaobyvatelstva …………………………...…………..70 Bezpečnost a veřejný pořádek ....…...................................3522 Požární ochrana - dobrovolná část.....................................1131 Zastupitelstva obcí .............................................….......…2342 Činnost místní správy ....……….................................….16364 Pojištění funkčně nespecifikované ………………………...500 Ostatní finanční operace ...................................................2500 Obecné příjmy a výdaje z finan. operací …………………..450 Finanční vypořádání min. let .................................................20 Správa v lesním hospodářství………………………….…….51 Ostatní záležitosti lesního hospodářství……………………249 Úspora energie a obnovitelné zdroje…………………..……..60 Ostatní činnosti jinde nezařazené………………………..….100 Celkem ...………………..….............................…......... 97629 Kapitálové výdaje: Infrastruktura pro zástavbu u Mitexu + úvěr ……………...100 Přeložka komunikace II/268 (II/270) PD DÚR ……………750 Regenerace Sídliště pod Ralskem ………………………...2900 Rozšíření komunikací na Letné k Vrtuli …………………...600 Parkovací stání na Letné podél č.p 230-235 …………….…600 PD rozšíření komunikace Zahradní ………………………..100 Rekonstrukce komunikace náměstí 1. Máje …………….…740 Parkoviště u hřbitova ……………………………………....700 PD rekonstr. komunikace a parkoviště Vranov Julinka….…150 Přechod pro chodce Žitavská ………………………………150 Zlepšení průjezdu Mírové ulice …………………………....400 Chodník z horního na dolní SpR podél sportoviště ZŠ ..…1200 Chodník Husova x cyklostezka …………………………….120 PD Rozšíření chodníku Svébořická ………………………....80 PD Chodník Kosovo pole PD……………………………..…80

6

Duben 2015

Cyklostezka Mimoň - Srní Potok …………………………1959 Odkanalizování okály Hvězdovská ………………………...800 Přečerpávací stanice Ploužnice a havarijní přepad .………1000 Vodovod kasárna ………………………………………....1200 ZŠ Mírová - tělocvična …………………………………….490 ZŠ Mírová - podlaha tělocvična Komenského ……………..350 ZŠ Mírová - sklad kuchyně ……………..………………….500 Termostatické ventily ZŠ Mírová ………………………….350 ZŠ Pod Ralskem - Luční 530 ………………………….….3000 Nafukovací pás RINO GYM pro dětskou gymnastiku………50 Oprava - technické zhodnocení fasáda knihovna………...…350 Velkokapacitní kopírka A3 ………………………………….60 Zvonkohra na kostelní věž …………………………………..73 Automatický kotel na uhlí - skauti …………………………..80 Zateplení a oprava fasády U Nemocnice 543-544 ……..…2000 Rekonstrukce balkonů U Nemocnice 543-544 ………….…300 Výměna plynových kotlů U Nemocnice 543,544 …………...70 Výměna bojlerů U Nemocnice 543,544 ……………………..50 PD rekonstrukce býv. ubytovny Falcon na byty …………..250 Výměna oken v bytových domech ………………………..1800 Nádražní 26 - rekonstrukce střechy ……………………….370 Pražská 10 - vybudování sociálky v 1.patře ………………100 Zateplení průchodu + osazení sloupků Mírová 126 …………60 Výměna oken objekt ul. U hřebčína (kasárna)...…………....150 VO - Horská ………………………………………………..100 VO - Přechod Panská ………………………………………100 Cedulkový a obřadní kámen ……………………………….130 Plynoměrný pilíř - U Penny …………………………………80 Kamerový systém I. etapa ………………………………....700 PD - Lužická ……………………………………………….180 Nákup pozemků …………………………………………..5000 Oprava sklepy Letná - dokončení ……………………….…500 Opěrná zeď Příkop …………………………………………..50 Zámecký park a zámecký rybník …………………………1100 Dětské hřiště WORKOUT ………………………………...200 Modernizace koupaliště projektová dokum. ÚR a DSP……100 Pařezová fréza s vlastním pohonem ………………………....80 Zlepšení tepelné ochrany domova důchodců ……………..2200 Klubovna hasičů 1. etapa …………………………………1000 Venkovní žaluzie do serverovny ……………………………...7 Digitální ústředna ……………………………………..…....80 Areál Mírová 120,121 - oprava oplocení ……………………90 Posun brány - dvůr …………………………………………..60 Kopírka a tiskárna pro ORM ………………………………...60 Celkem …………….….................................................. 35899

Výdaje (souhrn): Výdaje – běžné ……….................................................97629 Výdaje – kapitálové .…............................................... 35899 Celkem ……………….…………..............................133528 (Všechna čísla jsou v tis. Kč, podrobnější údaje získáte na finančním odboru MěÚ)

OZNÁMENÍ Poskytujeme poradenství v sociálních službách

Jste osoba, která by potřebovala pomoc s péči o příbuzného? Sociální služby města Mimoň poskytují bezplatné poradenství pro seniory či osoby se zdravotním postižením, které se koná v Centru pro seniory (dolní Sídliště). Rozpis poradenských   dní: 15.4.2015, 29.4.2015 (středa) od 8:00 do 10:00 hod. Poskytneme: informace o možnostech řešení nepříznivé sociální situace; informace o možnostech podpory rodiny, v případech, kdy se podílejí na péči o příbuzného; pomůžeme s vyřízením příspěvku na péči; informace o pečovatelské službě a domově pro seniory v Mimoni. Zapůjčujeme kompenzační pomůcky – pomůžeme s vhodným výběrem. Můžete také zasílat písemné dotazy na [email protected], [email protected] Tel: 487 864 669, 725 308 842 – Bc.Lucie Pražáková

Mimoňské trhy

Pravidelné prodejní trhy se budou 17. dubna 2015 na náměstí 1. máje.

konat

v  pátek

Zastupitelstvo města

Další pravidelné jednání je stanoveno na čtvrtek 23. dubna 2015 v Domě kultury Ralsko - Mimoň od 16:30 hod.

Pálení čarodějnic na koupališti

Čtvrtek 30. dubna 2015 od cca 17:00 hod. 19:00 zapálení vatry, po setmění ohňostroj. Více informací sledujte na plakátech na výlepových plochách

Zápis do MŠ Komenského a MŠ Letná

… ZŠ a MŠ Mírová Mimoň pro školní rok 2015/2016 se koná v úterý 5. května 2015 od 13:00 do 16:00 hodin v budově MŠ Komenského (pro obě MŠ). Rodiče u zápisu předloží: - rodný list dítěte - občanský průkaz zákonného zástupce - dítě přivedou s sebou Do MŠ se přijímají děti zpravidla od 3 let. Dítě mladší 3 let může být přijato, jen pokud je od  počátku připraveno plnit požadavky stanovené Rámcovým programem předškolního vzdělávání!

Blahopřání k narozeninám

Výroční zpráva Městského úřadu Mimoň za rok 2014

Vážení občané, dovolujeme si Vás upozornit na výroční zprávu o činnosti Městského úřadu Mimoň v  roce 2014, kterou na  svém únorovém jednání projednávalo zastupitelstvo města. Pokud budete mít k jejímu obsahu jakékoliv dotazy, rádi Vám je zodpovíme. Výroční zpráva je k dispozici na webových stránkách města: http:// mestomimon.cz/vyrocni-zprava-mesta-mimon-za-rok-2014/ Mgr. B. Tvrzníková, tajemnice

Rozpis stomatologické pohotovostní služby na českolipském okrese Ordinační hodiny duben 2015 soboty, neděle, svátky od 8:00 – 12:00 hodin sobota 4.4. Pavel Pavlov Smetanova 372, Nový Bor, tel. 487 722 591 neděle 5.4. Pavel Pavlov Smetanova 372, Nový Bor, tel. 487 722 591 pondělí 6.4. Nazar Vasylenko Smetanova 372, Nový Bor, tel. 487 725 466 sobota 11.4. MUDr. Jiří Kraus Malá 1167/22, Česká Lípa, tel. 487 834 603 neděle 12.4. MUDr. Dita Lacinová Purkyňova 1849, Česká Lípa, tel. 728 209 220 sobota 18.4. MUDr. Přemysl Prstek Revoluční 164, Stráž pod Ralskem, tel. 487 851 705 neděle 19.4. MUDr. Jitka Makovičková Havlíčkova 443, Česká Lípa, tel. 487 521 356 sobota 25.4. MUDr. Eva Frýdová Hvězdovská 178, Mimoň, tel. 487 862 176 neděle 26.4. MUDr. Jana Vejvodová Prokopa Holého 149, Česká Lípa, tel. 487 524 577

Zubní pohotovostní služba funguje od 1. dubna v LK i v nočních hodinách Od  1. dubna 2015 je pohotovostní služba zubních lékařů v  Libereckém kraji doplněna o  provoz v  nočních hodinách (18,00 – 6,00), a to v sobotu, v neděli a ve svátky. Ordinace MUDr. Ahmada Abu Bakera, jež bude tuto službu poskytovat, se nachází na adrese: Boleslavova 1136/4, Liberec – Rochlice.

Přicházíme s gratulací ke krásnému životnímu jubileu, kterého se v těchto dnech dožívá paní Emilie Šťastná. Přejeme pevné zdraví, štěstí, spokojenost a hodně pohody. Starosta města a Komise pro občanské záležitosti.

I nadále bude dál fungovat zavedený systém služeb zubní pohotovosti, tzn., o víkendech a svátcích v době od 8,00 do 12,00 hodin slouží lékař v  Krajské nemocnici Liberec, a.s., na  Semilsku a Českolipsku pak pohotovost zajišťují jednotliví zubní lékaři ve vlastních ordinacích.

Prosba

Podrobný rozpis služeb na: http://zdravotnictvi.kraj-lbc.cz/page830/pohotovostni-sluzby-v-oboru-zubni-lekarstvi

Prosím poctivého nálezce, který dne 4.3.2015 mezi 9. a 11. hodinou nalezl u kontejnerů mezi markety Penny a Tesco trekovou hůl, aby mi ji přinesl na adresu Hvězdovská 347, Mimoň. Tato hůl je pro mne při chůzi nepostradatelná. Nálezci předem velmi děkuji. Zd. Volšová

Poděkování

Městská knihovna Mimoň velmi děkuje MITOP a.s. za darování materiálu (odstřižky plstí) na tvořivé dílny. Duben 2015

7

KULTURA Kalendář kulturních, společenských a sportovních akcí .DOHQGiĜNXOWXUQtFKVSROHþHQVNêFKDVSRUWRYQtFKDNFt duben - þHUYHQ červen 2015 Den

0ČVtF

Název akce

4. 9. 11. 11. 4. – 10. 5. 13.

4. 4. 4. 4. - 5. 4.

15. 16. 18. 18. 4. – 17. 5. 25. 29. 30.

4. 4. 4. 4. - 5. 4. 4. 4. 4. 4.

1. 5. – 28. 6. 11. 4. – 10. 5. 18. 4. – 17. 5. 5. 9. 9. 16. 16 17. 21. 22. 24. 5. – 5. 7. 25. 30. 29.

5. - 6. 4. - 5. 4. - 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. - 7. 5. 5. 5.

7DQHþQt]iEDYDSURVHQLRU\ 'iPVNêYHþHU 5RFNRYêYHþHU 9êVWDYD.UDMNRYpVQ\-DQ\0DFKiþNRYp 7DQHþQtVRXWČå0LPRĖVNêVWĜHYtþHN Absolventský konFHUWåiNĤ 3iOHQtþDURGČMQLF 9\MtåćND6YpERĜLFH 9HOLNRQRþQt]Y\N\DRE\þHMHRSpNiQtNOREiV .YČWHQ Výstava IQ Park 9êVWDYD3RNODG\QHMHQRP]SĤG\ 9êVWDYD.UDMNRYpVQ\-DQ\0DFKiþNRYp Koncert pro maminky 0HPRULiO5XGROID3OtY\RSXWRYQtSRKiUPČVWD Memoriál Josefa Pecinovského Svatodušní vycházka – +UDGþDQ\V SDQt-ĤQRYRX &\NOR]iYRG7RXUGH5DOVNRURþQtN 9HONiURGLQQiRULHQWDþQtKUDÄ3RNODGRYND³ 'iPVNêYHþHU Muzejní noc 9êVWDYDREUD]ĤDOLWRJUDILt(PP\6UQFRYp Talent ZUŠ – VRXWČååiNĤãNRO\ 0HDQGU\DQHE%RMRPLPRĖVNpSiGOR 1RFNRVWHOĤ

29.

5.

Zábavný program ke Dni GČWt

31.

5. 5. 5.

1. 5. – 28. 6. 24. 5. – 5. 7. 13. 19. 27. 27. 28.

5. – 6. 5. – 7. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6.

'HQGČWtYH9iåFH 9\MtåćND-DEORQHþHN Grilování - oslava ke Dni matek s hudbou pana 0ČNRW\ ýHUYHQ Výstava IQ Park 9êVWDYDREUD]ĤDOLWRJUDIií Emmy Srncové Hornettlon (závod) .XOWXUQČ-sportovní odpoledne pro seniory 2VODY\'QHPČVWD0LPRĖ URþQtNVUD]XYtFemístných kol 'RERYêNRQFHUWNH'QĤPPČVWD- Jauvajs 9\MtåćNDäLGORY URþQtNIHVWLYDOXÄ+RXVNXVPXVLFXVFDPHUDOLV³ *ULOOSiUW\SĜHGGRYROHQRXVStVQČPLQDSĜiQt

Duben 9HOLNRQRþQtSURFKi]NDSR0LPRQLV panem Honsem 6SROHþQêNRQFHUWVH=8â&YLNRY DivadlR'RPiFtãWČVWt",YR6 pravdou ven! 9êVWDYD3RNODG\QHMHQRP]SĤG\ Koncert: 'HVHWOHWVH=SČYDQGXOHPL

Místo konání

3RĜDGDWHO

0LPRĖ ZUŠ DKR 0ČVWVNpPX]HXP Kostel sv. Petra a Pavla

Klub ANO ZUŠ Odbor kultury SHM =SČYDQGXOH

DDM Vážka DKR 0ČVWVNpPX]HXP DKR ZUŠ .RXSDOLãWČ0LPRĖ 6YpERĜLFH Centrum pro seniory

Odbor kultury DDM Vážka Odbor kultury Odbor kultury TŠ Duha ZUŠ SHM SSMM

DKR 0ČVWVNpPX]HXP 0ČVWVNpPX]HXP ZUŠ .RXSDOLãWČ .RXSDOLãWČ +UDGþDQ\ 2NROt0LPRQČ 0LPRĖ DDM Vážka 0ČVWVNpPX]HXP 0ČVWVNpPX]HXP ZUŠ 0LPRĖ .DSOH6PtĜHQtQD .ĜtåRYpPYUFKX QiPČVWtPiMH

Odbor kultury SHM Odbor kultury ZUŠ +DVLþL0LPRĖ +DVLþL0LPRĖ SHM 2QGĜHM/LWUHVLWV DDM Vážka DDM Vážka Odbor kultury Odbor kultury ZUŠ Junák ZUŠ

DDM Vážka -DEORQHþHN Centrum pro seniory

DDM Vážka SHM SSMM

DKR 0ČVWVNpPX]HXP +UDGþDQ\ Domov pro seniory Nám. 1. máje Velký Grunov Areál Božího hrobu Židlov hrad Houska Centrum pro seniory

Odbor kultury Odbor kultury 2QGĜHM/LWUHVLWV SSMM Odbor kultury 0LURVODY.XþD Odbor kultury SHM ZUŠ SSMM

Odbor kultury + DDM Vážka + SDH

EH]]iUXN\]PČQ\PRåQp

8

Duben 2015

KULTURA Dům kultury Ralsko vás zve na: Domácí štěstí? Ivo! S pravdou ven! Sobota 11. dubna 2015 od 19,00 hod.

Vstupné 130 Kč. Předprodej v Městské knihovně. Zbrusu nový pořad s Ivou Hüttnerovou a Tomášem Bartákem. Zábavný pořad plný hezkých písniček, vyprávění a  skečů o rozdílech dvou století. Pořad, který se opírá o kontrast starých a nových časů. Střet obou světů ve velmi originálním podání skvělých protagonistů. Humor a legrace je koření života. To už se říkalo za našich babiček. O správně kořeněný večer se budou snažit ze všech sil Tom a Iva.

Taneční zábava pro seniory Středa 15. dubna 2015 od 15,00 hod. Vstupné 40 Kč K tanci i poslechu hraje VIVASONG.

ROCKOVÝ VEČER Sobota 18. dubna od 20,00 hod. Vstupné 99 Kč (bez předprodeje) Kapely: Dukla Vozovna (Pardubice; punk-rock) http://www.duklavozovna.com/ Volant (Pardubice; punk-power) http://www.volant.cz/ Osliz (Mimoň; punk)

Svaz učitelů tance ČR, Taneční škola Duha a Město Mimoň vás zvou na taneční soutěž

MIMOŇSKÝ STŘEVÍČEK pro páry Hobby Dance všech věkových kategorií Sobota 25. dubna 2015 od 10,00 hodin Vstupné 100 Kč dospělí, 50 Kč děti

Výstava: POZNÁVEJ SE! 1. 5. – 28. 6. 2015

Otevřeno od úterý do neděle 9 - 12 a 13 – 17 hod. Interaktivní, zábavná a  vzdělávací výstava – vhodná pro děti i  dospělé. Exponáty pocházejí z libereckého zábavně – naučného centra iQpark. Putovní výstava je kombinací hry, zábavy i  poučení a  zahrnuje přes padesát interaktivních exponátů, které jsou určené k  vyzkoušení, k vyřešení nebo k soutěžení, takže platí heslo: DOTÝKAT SE EXPONÁTŮ PŘIKÁZÁNO! Expozice však není jen hravá a zábavná, ale i poučná a naučná. Můžete si ověřit, jak fungují lidské smysly – i to, jak někdy klamou. Mediální partnerem výstavy je: Informace z Mimoně a okolí pravidelně v našem vysílání

Upozornění Vzhledem ke  konání výstavy IQ Parku „Poznávej se“ se v měsících květen a červen nebudou moci v Domě kultury Ralsko konat žádné jiné akce! Pravidelné zábavy pro seniory se přesunou na  náhradní termíny v letních měsících. Duben 2015

9

KNIHOVNA Březnové besedy v knihovně V  rámci celostátní akce Březen - měsíc čtenářů se v  naší knihovně uskutečnily 2 besedy pro veřejnost. První byla 13.3.2015 beseda pro žáky ZŠ Pod Ralskem s  ilustrátorem a malířem Adolfem Dudkem a druhá 23.3.2015 beseda se spisovatelkou Martinou Bittnerovou

Knížku, která se může se stát průvodcem při jarních procházkách Českou Lípou, vydal na začátku letošního roku Vlastivědný spolek Českolipska. Autoři Jaroslav a  Michal Panáčkovi se v  knize s  názvem „Historismus a  secese v  České Lípě“ věnují architektuře a  historii obytných vil, veřejných i  průmyslových budov na  přelomu 19. a  20. století. Medailony jednotlivých staveb doprovázejí barevné fotografie a stavební plány. Historismus a  secese v  České Lípě: (1880-1910). Jaroslav Panáček, Michal Panáček. 1. vyd. Česká Lípa : Vlastivědný spolek Českolipska, 2014. 51 s.

Městská knihovna Mimoň vyhlašuje soutěž:

Babička v mém životě

Ke 195. výročí narození Boženy Němcové k uvědomění si role babiček v našich životech Soutěž má dvě části: 1. Literární část na téma „Píšu o babičce“ (libovolný literární útvar o babičce nebo osobě, která v mém životě hraje roli babičky; jaká je, čím je pro mě…)

Upozornění

Svoz seniorů nad 65 let se tento měsíc uskuteční v pondělí 13. 4. a 27.4. 2015.

Nové knihy

Nejlepší zabijačkové speciality. V této knize vám ukážeme, že v  každé kuchyni se dají připravit vynikající jitrničky, jelítka, klobásy, různé tlačenky, salámy, chutné a voňavé párky nebo salámy bez různých chemických přísad. Platanová alej (Grisham John ). Seth Hubbard, zámožný muž, umírá na  rakovinu plic. Nikomu nedůvěřuje. Než se oběsí na starém platanu, zanechá novou, vlastnoručně psanou závěť. Jeho již dospělé děti a černošská hospodyně jsou tak zataženi do konfliktu dramatického a plného zvratů. Nezlomný: přežití, odhodlání, vykoupení (Laura Hillenbrand). Louise Zamperiniho uchvátilo běhání. Roku 1936 to dotáhl až na  olympiádu v  Berlíně. Zdálo se, že ho čeká hvězdná kariéra vrcholového sportovce, jeho plány však překazila válka. Jako bombometčík se jednoho dne roku 1943 s letounem zřítil do Tichého oceánu. Z deseti členů osádky se zachránili jen tři a přes 40 dnů bojovali o přežití v malém člunu uprostřed nekonečné vodní plochy. Louis dokázal překonat kruté strádání, hlad a žízeň, věčné útoky žraloků i ostřelování z nepřátelského bombardéru. Když konečně spatřili pevninu, padli do  zajetí Japonců.

10

Duben 2015

2. Výtvarná část na téma „Maluju babičku“ (výtvarné ztvárnění babičky vlastní či pohádkové nebo osoby, která v mém životě hraje roli babičky) • Termín soutěže: 1. 4. 2015 – 30. 6. 2015 • Zúčastnit se mohou všechny děti bydlící v Mimoni nebo navštěvující mimoňskou školu. • Věkové omezení: 6 – 16 let • Každý příspěvek musí být dodaný na papíru formátu A4 a  musí obsahovat jméno, příjmení a  adresu účastníka + jeho zákonného zástupce, věk účastníka a  musí být doručený na adresu: Městská knihovna Mimoň, Svébořická 309, 471 24 Mimoň. • Rozsah literárního textu je maximálně 5 normostran. Rukopisy se nevracejí. Soutěžní práce se nebudou zasílat zpět poštou. • Kolektiv knihovny vybere z každé části max. 5 soutěžících, kteří obdrží věcné odměny. Proti rozhodnutí poroty a vyhlášení soutěže není možné odvolání. • Výherci budou oznámeni na webových stránkách knihovny a  v  Mimoňském zpravodaji na  začátku měsíce září. Práce budou vystaveny v dětském oddělení knihovny. • Jedna osoba nebo jeden kolektiv se může zúčastnit jedné i  všech částí soutěže. V  dané části soutěže lze přihlásit pouze 1 dílo na osobu či kolektiv. • Zasláním příspěvku do soutěže účastník souhlasí s vyhlášenými podmínkami soutěže

HISTORIE Pozvánky do Městského muzea www.muzeummimon.cz

Koncert: Fork Road 2015

Čtvrtek 2. dubna 2015 od 18.00 hod. „Bluegrass“ je akustická hudba řazená do  stylu Country & Western, má původ v  USA a  její název je odvozen od  trávy do modra zabarvené, která roste kdesi v Apalačských horách. Základem tohoto hudebního stylu, který je poměrně rozšířený i  v  Čechách, jsou strunné akustické nástroje, ale stejně významnou roli hrají i vícehlasé zpěvy. Kapela Fork Road je nová tvář tohoto hudebního směru, vznikla v  průběhu roku 2014 ve složení Honza Hušek, Lukáš Balatka, Martin Ješeta a Robin Franc. V rámci podpory hudebně-kulturních akcí Vám kapela představí svůj repertoár a těší se na příjemný zážitek.

Výstava: Poklady nejenom z půdy 12. dubna 2015 – 10. května 2015 Zahájení výstavy 12. 4. 2015 ve 14 hodin, galerie J. A. Pacáka Pokud jste naladěni na stejnou vlnu a nic starého Vám není cizí, přijďte se podívat a pokochat dobou dávno minulou. A na co se můžete těšit? Výrobky místních podnikatelů, mlýnky, pivni i sodovkové lahve, židle, stolky, zdobené zvonky, reklamní tabule, vzácné knihy, časopisy pro dámy, fotografie, kabinetky, pohledy, obrazy, pracovní knížky, domovské listy, gobelínové kabelky, staré faktury, dokumenty a jiné. Pokud si myslíte,že i Vy máte něco podobného - neváhejte nás kontaktovat.Určitě nebude problém výstavu s touto tematikou rozšířit a zopakovat. www.historiemimone.cz

Výstava: Krajkové sny Jany Macháčkové

18. dubna 2015 – 17. května 2015 1. patro Výstava paličkované a šité krajky v prostorách Muzea. Nekonečné hodiny vytváření paličkované a šité krajky přináší sice bolavá záda, ale konečný výsledek přináší potěchu pro oko nejen tvůrci, ale i jeho širokému okolí. Přijďte posoudit, zda ty hodiny tvrdé práce stojí za to. Hezký zážitek přeje autorka Jana Macháčková - Laňová.

Regína a její přátelé

Regína Krchňáková má mnoho talentů - hudební, literární, výtvarný, organizační; to vědí všichni. Ale ona má navíc ještě jeden důležitý talent - ovládá umění mít dobré kamarády. Když jsem se při křtu její básnické prvotiny v mimoňském muzeu, mezi magickými fotografiemi Petra Pazdery, rozhlédl po všech přítomných, bylo zřejmé, že všichni jsou Regínini přátelé. Proto její verše hravě vejdou do spřízněných duší jako nejvzácnější dar, dar porozumění. Je dobré mít takovou kamarádku, jako je Regína. Jiří Žáček

Vernisáž - Na dně je okno do nebe

V neděli 8.3. se za krásného slunečného počasí konala v Městském muzeu vernisáž hned tří uměleckých žánrů. Výstava kreslených obrazů s názvem „Na dně je okno do nebe“, jejichž autorkou je Mea Rei (Regina Krchňáková). Půvabné pastelkové obrázky s poetickými motivy, které autorce tryskaly přímo z nitra, náladově doplňovaly básně z vlastní tvorby. V 1. patře byly vystaveny fotoobrazy „Příroda ve fotografii“ od Petra Pazdery. Každý z účastníků vernisáže si jistě našel ten „svůj“, zachycující fascinující přírodní jev, bublinu, mouchu v trávě či ukrytého pavoučka. Vernisáž provázelo kytarové umění Vladislava Pecha, který citlivě doplňoval moderátora vernisáže sbormistra Radomíra Starého. Pan Starý představil oba umělce s  vtipem jemu vlastním, verši a hudbou. Součástí vernisáže a jejím vrcholem byl křest knihy básní „Na dně je okno do nebe“ Reginy Krchňákové, ilustrované její dobrou přítelkyní Miladou Lundákovou. Křtu se ujali Regininy blízcí přátelé - básník Jiří Žáček a pedagožka Lenka Pospíšilová. Lenka Pospíšilová zahrála na píšťalku a zazpívala právě narozenému „děťátku“ ukolébavku s přáním, aby hodně křičelo a mělo se k světu! Kmotr a kmotra společně pokřtili knihu zázračnou vodou ze Zdislaviny studánky. Na závěr aktu zazněla písnička na počest autorčina vzácného přítele, nedávno zesnulého hudebního skladatele a pedagoga Pavla Jurkoviče, který se na tuto vernisáž také velmi těšil. Kdo si na výstavy udělal čas, našel tam témata k zamyšlení a rozjímání. Jana Havlíková

Duben 2015

11

HISTORIE Plukovník Josef Kosař O  prvních vojenských specialistech a  velitelích při vzniku a budování vojenského výcvikového pásma, pod nejprvnějším označením Bezděz – sever a  konečným pojmenováním Ralsko, víme poměrně málo. Hlavní sezónní výstava v Maštálkově síni českolipského muzea Legionáři Českolipska poodhalí životní osud jednoho z nich – plukovníka Josefa Kosaře. Narodil se v roce 1893 v Přibyslavi u Náchoda v Orlických horách. Vystudoval měšťanku a dvouroční obchodní školu. Stal se úředníkem v textilce. Po mobilizaci v létě roku 1914 nastoupil jako pěšák u 30. zeměbraneckého pluku ve Vysokém Mýtě. 6. prosince téhož roku upadl do ruského zajetí v Haliči. Pobýval v různých zajateckých táborech, naposledy v  Tjumenu na  Sibiři, kde se shromáždilo nejvíce československých dobrovolníků, kteří částečně přešli do České družiny při carském vojsku a posléze do 1. pěšího pluku československých legií Mistra Jana Husa. Josef Kosař se účastnil památné bitvy u  Zborova v  červenci 1917 a byl raněn do pravého předloktí. Bojoval v různých bitvách svedených legionáři a od října 1917 byl vybrán jako důstojnický čekatel. Legie si tak samy vychovávaly své budoucí velitele. Po ústupu od Kazaně byl 30. září 1918 zařazen do legendárního oddílu – kulometné roty Kolta v hodnosti podporučíka. Ocitl se v blízkosti známých a později slavných lidí jako byl pozdější generál Syrový, plukovník Švec či velmi problematické osobnosti Zdeňka Fierlingera. Do  vlasti se vrátil v  hodnosti kapitána v  únoru roku 1920. V červnu téhož roku se rozhodl k činné vojenské službě jako důstojník z  povolání. V  jeho osobním hodnocení se uvádí tyto vlastnosti … „rozhodnost, chrabrost, chladnokrevnost ... přesné plnění povinností ... o četu se staral vzorně i po stránce hospodářské. Vystupování mimo službu vzorné. Jsa si plně vědom postavení českého důstojníka chováním svým nezavdává příčiny k  výtce, nýbrž naopak získal si u  lidí vážnosti … je schopen vést i větší jednotku“. Nejdříve sloužil v Českých Budějovicích a po roce 1923 nastoupil na  místo velitele vojenské střelnice v  Milovicích. Za  okupace byl zapojen v  odboji v  Nymburku a  za  českého povstání v květnu 1945 byl na velitelském místě. Převzal opět milovickou střelnici, ale v roce 1946 byl převelen do Mimoně, kde se stal významným členem štábu zřizujícího vojenské výcvikové pásmo. Josef Kosař byl nositelem řady vysokých legionářských vyznamenání a byl hluboce oddán československému demokratickému státu. Je proto zcela pochopitelné, že komunistický režim o  jeho služby nestál a  propustil ho z  armády, naštěstí bez dalšího pronásledování. Usadil se natrvalo v České Lípě a našel si zaměstnání v podniku známém později pod názvem Nářadí. Zde sloužil naposledy i jako vrátný. Zemřel roku 1966. Na muzejní výstavě se osobnosti plukovníka Kosaře věnujeme na dvou místech. Z pohlednic, které si zakoupil při cestě lodí z Vladivostoku do vlasti je sestaven panel zachycující obrázky z Japonska, Číny, Singapuru a Cejlonu. Na jiném místě je panel zaměřený na legionářské velitele a jejich práci pro československou armádu. Uvidíme tam plán milovického tábora a  střelnice. Následují obrázky podrobně představující kulturní a  společenské zázemí pro vojáky tzv. Vojenské zátiší. Nechybí snímky z veřejných slavností či důle-

12

Duben 2015

žitých návštěv v Milovicích. Bohužel, jeho éra mimoňská nebyla v pozůstalosti dochována. Zveme občany Mimoně na tuto výstavu, která bude v českolipském muzeu po celou dobu prázdnin. Ladislav Smejkal

Veřejné sbírky a jiné možnosti financování obnovy památek

V  závěru minulého roku vyšel sborník konference „MÁME VYBRÁNO“, kterou na  téma financování obnovy památek pořádá Institut pro památky a kulturu. Publikace je k dispozici on-line na: http://www.propamatky.info/dokumenty/zprav_2570_sbornik-konference-mame-vybrano-2013.pdf Hlavním cílem a  smyslem projektu je předávání informací z praxe a sdílení zkušeností o možnostech financování obnovy památek. Předkládaná publikace se nevěnuje pouze veřejným sbírkám či dotacím, ale ukazuje, jak je možné alespoň část financí nacházet také z  jiných zdrojů. Lze totiž rozvíjet dárcovství, založit mecenášský klub nebo třeba adoptovat památky, tedy zapojit veřejnost. Kromě získaných prostředků lze v  uvedených metodách nacházet ještě další pozitiva. Jde o pocit sounáležitosti a také o veřejnou kontrolu nad stavem kulturního dědictví. Vedle přednášek, fotogalerie a  výsledků stejnojmenné soutěže veřejných sbírek na  památky sborník přibližuje také panelové diskuze, které se v rámci konference uskutečnily na tato témata: • Úspěšná veřejná sbírka • Marketing financování památek • On-line fundraising Čtvrtý ročník konference a  také soutěže veřejných sbírek na  památky „MÁME VYBRÁNO“ se letos uskuteční 2. června 2015 v  klášteře dominikánů v  Praze. Více na www.propamatky.info

Velikonoce v Mimoni

Velikonoční výstup na kostelní věž Občanské sdružení Mimoňská obroda, odbor kultury a  farní úřad Vás srdečně zvou na  Velikonoční výstup na  věž kostela sv. Petra a  Pavla v  Mimoni, který se uskuteční v  sobotu 4. 4. 2015 od 15 do 17 hod. Těšíme se na Vaši návštěvu! Kostel sv. Petra a Pavla Čtvrtek 2. 4. 15 – Mše na Zelený čtvrtek, od 18,00 hod. Pátek 3. 4. 15 – Obřady Velkého pátku, od 18,00 hod. Sobota 4. 4. 15 – Obřady vzkříšení, od 18,15 hod. Neděle 5. 4. 15 – Mše svatá od 9,00 hod. Velikonoce v Kapli Božího hrobu Na velikonoční svátky bude pro veřejnost přístupná památka Kaple Božího hrobu v  Lužické ulici. Na  místě bude zajištěn prodej turistických známek a propagačních materiálů. Otevřeno: Pátek 3. 4. 15 15,00 - Křížová cesta Sobota 4. 4. 15 13,00 – 16,00 hod. Neděle 5 4. 15 13,00 – 16,00 hod. Pondělí  6. 4. 15 9,00 hod. – Mše svatá 13,00 – 16,00 hod.

RŮZNÉ Skalní most Bastei Saské Švýcarsko je plné nádherných míst, která všem návštěvníkům utkví na  dlouhou dobu v  paměti a  rádi se sem vracejí. Už jste někdy Saské Švýcarsko navštívili? Českou část má mnoho lidí již důkladně prozkoumanou, ale těm, kteří doposud vynechali německou část, musím sdělit, že vás okouzlí stejně silně a  na  malebné výhledy ze skalních útvarů jen tak nezapomenete. Mezi nejznámější turistické atrakce patří zcela určitě vyhlídkový skalní most Bastei, který je jednou z největších dominant a symbolů Saského Švýcarska. Původní název Bastei je připomínkou na obranný soubor strmých skal kolem skalního hradu Neurathen. Skály na Bastei vznikly díky vodní erozi během miliónů let a ční až ve 305 metrech nadmořské výšky. Z Bašty, což je český název, se můžete těšit z výhledů na labské údolí, na kamenný most Basteibrücke, hrad Neurathen a na skalní město. Bastei najdete 194 metrů nad pravým břehem Labe a je vzdálen přibližně patnáct kilometrů od hraničního přechodu Hřensko – Schmilka. Kamenný most Basteibrücke – první turistický evropský most má na délku 76 metrů a překlenuje hlubokou propast Mardertelle (Kuní jámu). Spojuje mezi sebou Bastei a skalní hrad Neurathen. Vznik mostu se datuje do roku 1851 a jednalo se vůbec o první evropskou stavbu pro turisty. Bastei leží blízko lázeňského městečka Rathen, nedaleko Pirny. Hlavně v letní sezóně se zde setkáte s opravdovou spoustou turistů, kteří se tady střídají již po více než dvě století. Vyražte za báječnými výhledy na Bastei. V okolí Bastei naleznete nespočet vyhlídek, odkud budete mít nádherné výhledy na okolní skalní věže, ale také na samotný Labský kaňon. Bastei je také cílem mnoha fotografů, pokud chcete pořídit pěkné fotky, tak sem vyražte brzy zrána. Užijete si nejen hezké pohledy na Bastei, ale také božský klid, který je tu V oblasti Bastei se rozkládá přírodní rezervace Naturschutzgebiet Bastei s rozlohou kolem 800 hektarů. V Saském Švýcarsku jde o nejstarší přírodní park s rokem založení 1938. Co dodat závěrem? Snad jeden tip. Bastei si vychutnejte v  různém ročním období, nádherné vyhlídky vám určitě stojí za  to. Na  Bastei se totiž dostanete celoročně a vidět skály v horkém letním počasí a naopak v zimním zasněženém čase – to budou dva rozdílné intenzivní zážitky během turistické sezóny. Zdroj: www.bastei.cz

Okolní akce S nebo bez?

Úterý 7. dubna 2015 od 19.00 hod., Městské divadlo Nový Bor. Francouzská komedie. Skupina herců zkouší divadelní frašku. Je pár dní před premiérou a nic není hotové. Technika je flegmatická, režisérka nezvládá krizové situace a mezi herci vzrůstá napětí. Hrají: Vanda Hybnerová, Jakub Žáček a Vojtěch Záveský (Na  Stojáka). Vstupné 290 Kč. Více na  www. kulturanb.cz

50 Podralsko

Neděle 12. dubna 2015 proběhne v  Osečné cyklistický maraton „50 PODRALSKO“ – první závod seriálu z osmi, které proběhnou v průběhu od dubna do konce září. Závod na 50 km je vypsán pro osm kategorií – dvě ženské a  šest mužských. Trasa závodu je stejná jako v předešlých ročnících. Více informací o závodě na webových stránkách: SpinFit Liberec.

V lese černém, hlubokém

Pondělí 13. dubna 2015 od  19.00 hod., Jiráskovo divadlo Česká Lípa. Komorní psychologický příběh proslulého amerického dramatika Neila LaButea se vydává do  temných zá-

koutí duší dvou sourozenců. Z neustálých konfrontací se skládá obraz jejich dětství i silného pouta, které mezi nimi po celý život přetrvává. Hrají Zlata Adamovská a Petr Štěpánek v režii Viktora Polesného. Vstupné 350 Kč. Více na www.cl-kultura.cz

Arakain a Lucie Bílá

Středa 15. dubna 2015 od  19.00 hod., KD Crystal Česká Lípa. Legenda české metalové scény, kapela Arakain a nejpopulárnější česká zpěvačka a hvězda první velikosti, Lucie Bílá, se opět na jaře 2015 spojí! Lucie se znovu stane právoplatnou členkou kapely Arakain, se kterou před 30 lety začínala. Naváže tak nejen na své začátky, ale i na veleúspěšné výroční turné Arakain XXX, kdys kapelou absolvovala, jak celé jarní tour, tak i  největší koncert Arakainu roku 2012. Vstupné 399 Kč. Více na www.cl-kultura.cz

Chinaski rockfield tour 2015

Středa 29. dubna 2015 od  19.00 hod., KD Crystal Česká Lípa. Jedna z  nejpopulárnějších českých kapel současnosti přijíždí představit novou desku. Vstupenky v  předprodeji 350 Kč. Více na www.cl-kultura.cz Duben 2015

13

RŮZNÉ Eko dění aneb Co se událo a co nás čeká v Ekocentru Brniště

Jablonským, a to o očkování dřevokazných hub. Proběhl také seminář pro pedagogy s Mgr. Janou Modrou, který měl velký úspěch. A v neposlední řadě jsme se v Ekocentru setkali na masopustních dílnách. Připravujeme: • 8. 4. 2015 od 16.00 Relaxační a tvořivý večer – Mozaiková zrcadla s Ro- manou Kubíčkovou • 11. 4. 2015 od 13.30 Otevírání stezky hastrmanů – tradiční akce pro rodiče s dětmi • 15. 4. 2015 od 15.00 Ekokroužek – Den Země • 22. 4. 2015 od 16.00 Relaxační a tvořivý večer – Fimo tvoření • 25. 4. 2015 od 9.00 Brnišťský půlmaraton – druhý ročník sportovní akce • 29. 4. 2015 od 15.00 Ekokroužek – jaro, tradice a zvyky

Ohlédnutí za minulým měsícem: Měsíc únor byl ve znamení hub. Přednášky s Ing. Ivanem Jablonským CSc. si získali brzy své posluchače. Proto jsme nyní v měsíci březnu připravili ještě praktický workshop s panem

Těšíme se na Vaši účast

Pozvánky DDM Vážka

Výroční Zpěvandulí Tour 2015 pokračuje!

Jarní výtvarné dny

Termín: 2. a 3. 4. 2015, vždy od 9:00 do 14:00 hodin Místo: DDM Vážka Mimoň Ještě nevíte, co podniknete o velikonočních prázdninách? Zavítejte k nám do Vážky! Je pro vás připravena spousta nápaditých jarních a velikonočních dekorací, které si sami vyrobíte a pak si s nimi vyzdobíte váš domov

Dámský večer

Termín: 16. 4. 2015, od 18:00 hodin Místo: DDM Vážka Mimoň Milé dámy, zveme vás na další z příjemných večerů, tentokrát ve znamení malování na textil (budete s sebou potřebovat např. tričko). Občerstvení a  příjemná atmosféra je samozřejmostí. Neváhejte, přijďte si odpočinout, vypnout, zrelaxovat, rádi vás přivítáme mezi sebe. Přihlásit se můžete na facebooku – profil DDM Vážka, na  e-mailu [email protected] , na  telefonu 774 20 20 59 a nebo osobně u nás ve Vážce.

„Pokladovka“ aneb Velká rodinná orientační hra

Termín: 17. 5. 2015, od 9:00 hodin Místo: DDM Vážka Mimoň a okolí Milujete sbírání „kešek“? Už jste o tom slyšeli, ale ještě nevíte, jak a co? Máte rádi výlety po okolí s nějakým zajímavým cílem? Pokud jste aspoň jednou odpověděli ano, pak je tato akce určená přesně pro vás! V blízkém okolí Vážky budou připravené a poschovávané „kešky“ určené pouze pro naši hru a vaším úkolem je všechny je najít a rozluštit šifru. Potřebovat budete navigaci a pokud ji nemáte, pak dobrou orientaci v mapě, kterou od nás každá rodina (či soutěžící skupina) dostane! Celá akce bude zakončena opečením vyhraného buřtíka na naší zahradě :-) Neváhejte s  přihlášením (774 20  20  59 formou sms nebo [email protected])!

14

Duben 2015

Tým PNF ZOD

Naši stálí starší i úplně noví příznivci již vědí, že Zpěvandule letos slaví deset let své činnosti, a že si své kulaté jubileum slaví po svém – jak jinak než zpěvem. Z připravované šňůry deseti koncertů v  deseti kostelech našeho regionu se již tři koncerty uskutečnily, čtvrtý se měl konat v  Novinách pod Ralskem dne 16. března. Moc se našim posluchačům omlouváme, museli jsme jej z technických důvodů přeložit na duben. Tento koncert „Podralské zpěvavé dostaveníčko“ se tedy uskuteční v novém termínu 14. dubna v 18:00 h. na stejném místě – v Kostele Nejsvětější trojice v Novinách p. Ralskem. Na  další z  této řady koncertů se moc těšíme i my, Zpěvandule – bude se konat právě u nás, přímo v Mimoni, v našem kostele. Jak říkáme – všude zpíváme rádi, ale doma je doma! Na mimoňském koncertu s názvem „Deset let se Zpěvandulemi“ přivítáme své posluchače v  kostele sv. Petra a  Pavla 13. dubna v 17:00 h. Hned v  prvních májových dnech mohou posluchači přijít na další dva naše koncerty: 1. května zazpíváme při slavnostním otevření sklárny Jirky Pačinka v Kunraticích u Cvikova. V  bohatém programu, který tuto slavnost doprovází, si nás návštěvníci mohou v 13:30 h. poslechnout v místním kostele Povýšení sv. Kříže. A  následující den 2. května nabízíme všem nádherný společný výlet na  státní hrad Bezděz, kde v  14:00 h. výletníky odměníme dalším koncertem naší Zpěvandulí Tour 2015 „Bezdězské májové nokturno“ v  hradní kapli! Věříme, že vám všechny chvíle strávené s námi přinesou spoustu radosti a dobré nálady! Miloslava Filipová

RŮZNÉ Českolipská nemocnice zlepšuje kvalitu péče Českolipská nemocnice otevřela již čtvrtý tzv. Rodinný pokoj pro paliativní péči. Pokoj s hospicovým lůžkem, ve kterém pacient může trávit poslední chvíle života společně se svým rodinným příslušníkem, v  soukromí a  v  klidu. „Jsem rád, že se nám podařilo tento druh péče začlenit do  nemocnice a  díky podpoře partnerů ji i rozšiřovat, zájem o využití pokojů s hospicovým lůžkem je dlouhodobě velký,“ uvedl předseda představenstva NsP Radek Havlas. Nemocnice s poliklinikou Česká Lípa, a.s. zařídila tento pokoj ve spolupráci s Hospicovou péčí Svaté Zdislavy, o.p.s. v devátém patře budovy nemocnice. Pokoj je určen pacientům v  terminálním stádiu nemoci, vyžadujícím symptomatickou, paliativní a ošetřovatelskou péči. Služby pacientům jsou poskytovány v součinnosti s Hospicovou péčí sv. Zdislavy, která dodala vybavení pokoje za  150 tisíc korun, ale především nabídne doprovázení umírajících a jejich blízkých, pacient nebude trpět jak fyzicky, tak psycho-sociálně ani spirituálně. „Nemocného trápí nejen tělo, ale i duše, my se mu proto snažíme plnit mimo jiné i jeho poslední přání,“ poznamenala Taťána Janoušková, ředitelka Hospicové péče sv. Zdislavy. Obdobné pokoje má českolipská nemocnice již tři. Prostředí Rodinných pokojů vytváří podmínky p ro to, aby pacienti a jejich blízcí mohli společně a důstojně prožít obtížnou fázi jejich životní cesty v soukromí, v klidu, s potřebným ošetřovatelským zázemím. Pro rodinu nebo přátele je to příležitost, jak být u lůžka pacienta nepřetržitě a to bez ohledu na návštěvní hodiny nemocnice. Rodinný pokoj je vybaven lůžkem Westfalia s antidekubitní matrací a zázemím pro doprovázejícího, kde nechybí pečovatelské lůžko, kuchyňská linka s lednicí, varnou konvicí a mikrovlnnou troubou. Nechybí rádio s přehrávačem, televizor, přenosný telefon a  další vylepšení. Pokoj má svoji sprchu a WC. Nemocnice s poliklinikou Česká Lípa, a.s., vybudovala a zařídila tento pokoj ve spolupráci s Hospicovou péčí Svaté Zdislavy, o. p. s., Městem Česká Lípa, které darovalo na tento účel 100 tisíc korun, Nadačním fondem Lasvit, společností Ježek Software a firmou MIVIO.

Novorozenecké oddělení dostalo nové inkubátory. Předčasně narozená miminka „zahřívají“ dva nové, moderní inkubátory. Nahradily přístrojové vybavení, které sloužilo osmnáct let. Novorozenecké oddělení NsP Česká Lípa má nyní k dispozici celkem pět inkubátorů. Nové inkubátory jsou určené pro standardní péči o předčasně narozené novorozence i „běžné“ novorozence s váhou až do 6 kg, kterým zajišťují vhodné klimatické podmínky jako je zejména teplo, vlhkost a kyslík. Mají elektronický regulátor teploty, který reguluje vytápění buď podle teploty vzduchu nebo teploty těla. Z vnějšího prostředí, je do inkubátoru přisáván vzduch, jehož čistotu zajišťuje bakteriologický filtr. Všechny důležité parametry inkubátoru jsou hlídány pomocí alarmů. V České Lípě se každoročně předčasně narodí okolo devadesáti dětí: „Rodí se u nás i děti okolo 500 gramů, ty pak po stabilizaci stavu překládáme do perinatologického centra. Běžně ale pečujeme o děti s váhou pod 1500 gramů.“ V inkubátoru se pak starají nejen o  předčasně narozené novorozence, ale i o donošené děti, které vyžadují intermediární péči: „Těch je v naší nemocnici ročně přibližně 15 procent z celkového počtu rozených dětí,“ upřesnila Monika Svobodová, staniční sestra novorozeneckého oddělení.

Jak tráví své volné chvíle klienti v našem domově pro seniory

s dortem, chlebíčky a samozřejmě se seniorům předá malý dárek a kytička. Velmi oblíbený je čtenářský klub s předčítáním, a  to knih různých žánrů. Navštěvují nás také děti z  místních základních i  mateřských škol s  krásným programem. Ženám vždy ke  Dni Matek přijde popřát osobně starosta města, pan Kaiser. I naši klienti jsou pravidelnými návštěvníky akcí mimo domov, a  to nejen tanečních zábav v  Domě kultury Ralsko, ale pravidelně také dojíždí do  Centra pro seniory na  Sídlišti pod Ralskem. Zde jsou připraveny pro naše i  seniory z  okolí zajímavé akce, jako různé oslavy s živou hudbou, grilování a posezení. Nemůžeme opomenout také naše milé paní dobrovolnice z dobrovolnického sdružení ADRA, které pravidelně jednou týdně dochází za našimi klienty a vyrábějí různé výrobky nebo si jen povídají. Těší se u nás velké oblíbenosti a i my pravidelně jednou měsíčně za nimi dojíždíme do Kuřívod, kde si opékame buřty a vždy příjemně popovídáme. Eva Hebertová, DiS. Sociální pracovnice DS Mimoň

Kdekdo by si mohl myslet, že umístěním starého člověka do domova pro seniory vše končí. Opustí svůj byt, své koníčky, svůj dosavadní zaběhlý život. Ovšem už dávno tomu tak není, jelikož v  dnešní době mají téměř všechny domovy pro své klienty připravenou širokou nabídku aktivit, jak zde trávit volný čas, kterého je tu opravdu mnoho. Ani my nejsme výjimkou. Program pro seniory je zajištěn přímo naší pracovnicí, která řídí volnočasové aktivity. Vymýšlí zde tematické akce jako různá posezení při kávě s  nostalgickým vzpomínáním, valentýnská akce a vítání jara. Různé soutěže a hry zabývající se tréninkem paměti, posilováním motoriky. Například minulý měsíc jsme pořádali soutěžní turnaj v  „Člověče, nezlob se“. Pravidelnou součástí je oslava narozenin klientů, kdy se každý měsíc pro naše oslavence připraví zábavné odpoledne

Petr Pokorný, tiskový mluvčí Nemocnice s poliklinikou Česká Lípa, a.s.

Duben 2015

15

RŮZNÉ O střetech občanských zájmů, aneb, Výherní hrací automaty – ohraná Kde je chyba? písnička

Na  posledním jednání zastupitelstva (19. 2. 2015) usilovala Mgr. Šárka Krousová, aby byl na program zařazen bod „Zákaz výherních hracích automatů“. Asi budeme mnozí vědět, že je to problém, který dlouhodobě na  mnoha místech hýbe komunálním podnebím. I v místech, kde již byly přijaty místní omezující nebo zakazující vyhlášky, se řešení vlečou a neberou konce. Stěžovali si na to i ve „stověžaté matičce“ a svalovali vinu na úřady a různé instituce. Jsem názoru, že provozování výherních automatů je činnost zcela jasně obecně škodlivá. Je srovnatelná s užíváním drog neboť je stejně návyková a stejně stojí ty, kteří jí propadnou, obrovské peníze. Jedná se tedy o činnost s neblahým sociálním dopadem do osudů lidí a rodin. Paní Krousová se svým návrhem neuspěla a to tak, že nebyl zařazen na program. Pro projednání hlasovalo asi 5 zastupitelů z patnácti přítomných. Překvapení to žádné nebylo. Myslím, že i další zastupitelé jsou také názoru, že výše zmíněná činnost je obecně značně škodlivá., ale … Argumentem těch, kdo o tom nechtějí vést stále stejné nebo podobné řeči je, že provoz automatů přináší do  městské kasy slušné peníze, v situaci, kdy očekávané příjmy jsou výrazně nedostatečné. Téhož dne zastupitelé projednávali rozpočet na  rok 2015. Schodkový rozpočet, ve  kterém jsou plánované výdaje o  nějakých 30 nebo i  více milionů vyšší než plánované příjmy. Je tedy nutno říci, že návrh paní Krousové je jasně oprávněný a naléhavě nutný k řešení, na druhé straně jsou ovšem důvody nedostatečných financí, které jsou i v našich domácnostech určující a rozhodující pro to, co můžeme a co si musíme odpustit, neboli pro kvalitu našeho života. Připomíná mi to jiný podobný střet občanských zájmů. Když se jednalo o těžbě na vrchu Tlustec. Byl jsem po nějaký čas předsedou OV KSČM a vydali jsme stanovisko, kterým jsme se postavili na stranu ochránců přírody a obyvatel blízkého okolí. Těm při odstřelech praskaly stěny jejich domů a praskla i stěna zdejšího kostela. Krátce poté jsem hovořil se starostou obce Brniště, kterým byl v té době také člen KSČM. Řekl mi asi toto: „To je sice všechno hezké, ale z naší obce pracuje v lomu 55 lidí a ti všichni přijdou o práci. To chceme?“ A  v  současné době se tomu podobají jednání o (ne)prolomení limitů těžby uhlí. Na jedné straně likvidace obydlí občanů nebo celých vesnic, ztráty domovů, a nutnost stěhování „bůhvíkam“ na druhé straně hrozba ztráty zaměstnání pro stovky, možná tisíce lidí. Také asi rozumíme oběma stranám, Jak se ale rozhodnout? Chápu, že nejvyšší místa to bude možná zajímat až někdy před volbami, kdy je třeba problémy zabalit do  hezkých volebních programů. Je to totiž tak, že pokud se ti „dole“ handrkují a perou, pro nás „nahoře“ dobře. My máme klid na přemýšlení, jak ukrást, co ještě v této zemi zbylo. Asi přibývá práce některým úředníkům s řešením stížností a jiných podání. Ti tak aspoň vykazují nějakou činnost a dokazují svou nepostradatelnost, i když výsledky jsou téměř nulové. Někde je chyba, nějaká řešení přece jen musí být ta správná, anebo by naše činnosti a postupy možná už od samého počátku měly být takové, abychom se do  podobných „slepých uliček“, jako jsou např. i herní automaty v Mimoni a neřešitelných problémů nedostávali. Nebo myslíte, že je to takhle v pořádku a normální? V Mimoni 16. 3. 2015, M. Starý

16

Duben 2015

Téma výherních hracích přístrojů (VHP) ustupuje v  celé republice do pozadí vzhledem k jiným, aktuálnějším problémům a také proto, že mnoho obcí a měst VHP na svém území zrušilo nebo činnost heren a hracích zařízení v nich silně omezilo. Stát chce tuto problematiku řešit plošně, ale… Přes sliby, že se tak stane, se zatím nic neděje. Na únorové zasedání zastupitelstva jsem do programu připravila bod – Zrušení VHP. Rada bod na jednání nezařadila, leč navrhla, aby byl zařazen dodatečným hlasováním zastupitelů na začátku jednání. Výsledkem bylo nezařazení bodu do programu. Ptáte se proč? Zdůvodněním byly skutečnosti, které vedení města uvedlo: současná vláda se zavázala, že se bude hazardem zabývat na centrální úrovni, omezí ho a bude ho regulovat. Proč by se tedy mělo město touto problematikou vůbec zabývat. V současné době je prý problémem internet. Děti tráví u  počítače mnoho hodin a  stávají se z  nich potenciální budoucí hráči hazardních internetových her. Je ale vůbec možné, aby město suplovalo rodiče, výchovu a rodičovský dohled nad tím, jak děti tráví volný čas? Těžko. Tady musíme nechat zodpovědnost těm, jimž náleží, tedy rodičům. Dalším pádným argumentem, proč automaty ve městě nechat, je vysoký příjem z  jejich provozování. Jak pro majitele heren, tak pro město. Příjmy města v r. 2014 z VHP a loterií činily 7 027 000,- Kč. Pro město příjem významný a bylo by úžasné, kdyby se celá částka, když už byla vybrána, rozdělila mezi činnosti, podporující dětské organizace, sociální služby, seniory, potřebné a  další podobné aktivity. Celá tato jmenovaná skupina část peněz od města dostane. Zda by ale částka byla nižší, kdyby město příjem z VHP nemělo, těžko říct. Při porovnání rozpočtů minulých let k žádným radikálním navýšením ve výše jmenovaných oblastech nedošlo. Město má jiné priority, a ty nejsou v žádném případě levné. Jednou z nich je vybudování přeložky komunikace II/268, o  které město připravilo dvě schůzky s občany. Na projektovou dokumentaci schválilo zastupitelstvo v letošním roce 750 000 Kč. Pro přípravu se musí vykoupit pozemky, v rozpočtu města schválena částka 5 mil. Kč. Je zřejmé, že pro vedení města není řešení VHP důležité. Vedení města a radní neudělali nic, čím by ke zlepšení situace s provozováním VHP ve městě, alespoň pomohli. Nedošlo například k omezení reklamy a poutačů na ulicích, zvláště v centru města. Chybí důsledná kontrola heren městskou policií, aby ti, co hrají, nebyli nezletilí. Přístup města k provozování VHP je alibistický. A  nejlépe přehodit svou zodpovědnost na  jiné. Hlavně, že se nám zvyšují příjmy, když jiné vize, jak je zvýšit, nemáme… Mgr. Šárka Krousová

Žena regionu

Během února proběhla celonárodní soutěž ŽENA REGIONU. Tato soutěž byla určena všem ženám, které jsou jedinečné. Podílejí se na veřejném životě, tvoří hodnoty, pomáhají nemocným, jsou ve své profesi jedinečné, většinou o jejich aktivitách a úspěchu veřejnost nemá potuchy. Dne 9. 3. 2015 jsme se dozvěděli výsledky naší nominované ženy Regíny Krchňákové za Liberecký kraj. S úžasem jsme zjistili, že nakonec se umístila na krásném čtvrtém místě. Veliká gratulace. Libuše Pittnerová

RŮZNÉ Připomínky ke grantům Novela zákona č. 250/2000Sb., tzv. malý rozpočtový zákon, podle kterého funguje ekonomika obcí, vychází z  bodu 2.4 Strategie vlády v boji proti korupci na období let 2011 a 2012, podle níž mělo Ministerstvo financí předložit vládě návrh legislativních změn týkajících se zveřejňování informací o  dotacích a  grantech poskytovaných z  územních rozpočtů. Důvodem je zvýšení transparentnosti nakládání s  majetkem územních samospráv, snížení korupčních rizik a  umožnění veřejné kontroly. Město Mimoň mělo svou směrnici č. 10/2012.Tu rada města zrušila a  předkládá návrh nového dokumentu, který by měl vyhovět novele výše uvedeného zákona. V  materiálu předloženém zastupitelstvu pod bodem 4a úředník navrhuje a zdůvodňuje tento návrh s odkazem na § 10a odst. 2 zákona 250/2000 Sb.: „Dotace nebo návratná finanční výpomoc se poskytuje na účel určený poskytovatelem v programu (§ 10c), na jiný účel určený žadatelem v  žádosti nebo na  účel stanovený zvláštním právním předpisem22). Na dotaci nebo návratnou finanční výpomoc není právní nárok, nestanoví-li zvláštní právní předpis jinak22).“ Dotace poskytované: 1. na účel určený poskytovatelem v programu (programové dotace) Programy (grantové záměry) se zveřejňují. Program musí být vyvěšen na  úřední desce (elektronické) minimálně 30 dní před lhůtou pro podání žádostí a  to po  dobu nejméně 90 dní. To však neznamená, že se musí dalších 60 dní čekat na poskytování dotací. Lhůta 90 dní plní roli „informační“ ve vztahu k veřejnosti. Program může být vyvěšen celoročně a může mít více termínů podání žádosti. 2. na jiný účel určený žadatelem v žádosti (individuální dotace) U individuálních žádostí na podporu z rozpočtu obce se nevyvěšuje záměr konkrétní podpory dle individuální žádosti. Poskytovatel nemá vyčleněné finanční prostředky na poskytování dotací. 3. na účel stanovený zvláštním právním předpisem (průtokové dotace) (např. školský zákon, § 160 – 163, financování škol a školských zařízení) Vzhledem k  tomu, že město ve  svém rozpočtu vyčlenilo finanční prostředky pro poskytování dotací a  projevilo vůli ke  zřízení grantového fondu, nelze poskytovat dotace jinak, než programově, tzn. vyhlásit grantové záměry. Definice pojmu grant Grant (z angličtiny) je účelový příspěvek na veřejně prospěšný účel, který se obvykle získává ve  více méně veřejné soutěži na základě předloženého projektu. Grantová soutěž má určitá pravidla, nositel odpovídá za účetní správnost a řešitel za to, že projekt úspěšně uskuteční. O průběhu a výsledku projektu se podávají pravidelné zprávy, které poskytovatel grantu vyhodnocuje. Obvykle si vyhrazuje také právo průběh projektu sledovat a kontrolovat. V definici v rámci neexistující koncepce kulturní politiky města se grantem se rozumí forma účelové dotace vázané na konkrétní kulturní projekt nebo subjekt. Právě tato definice však může mít poměrně zavádějící důsledky. Z logiky grantového řízení je klíčovým slovem slovo Projekt nikoliv dotace.

Bez předloženého projektu by žádný grant neměl být udělen, dotace být udělena může. Rozdíl mezi dotací a grantem spočívá tedy mj. v tom, že samotné zpracování a předložení projektu představuje kontrolní mechanismus svého druhu, na jehož základě lze posoudit rozdíl mezi záměrem a realizací a požádat případně nositele, aby odchylky zdůvodnil. Z materiálu, který rada předložila, jsem nepochopil zda: 1. Je celkový dotační systém, jehož je grantový systém nástrojem řízení, nebo způsobem financování kultury? Jsou na straně veřejné správy stanoveny strategické priority, či je očekávána vůle ke změně a iniciativa od organizací samotných? 2. Uvědomuje si veřejná správa, a zejména komise, které rozhodují o přidělení prostředků, nakolik svými postoji, preferencemi a  následujícími rozhodnutími (zejména za  neexistence jasně stanovených a kontrolovatelných závazných strategických dokumentů) mohou vývoj kultury v lokalitě usměrňovat, rozvíjet nebo také svazovat? K tomu: 1. Chybí a to naprosto, návaznost na Strategický plán rozvoje. To co je předloženo, je pouze materiál, který má zajistit, že v této oblasti nedojde proti stávající praxi k žádné změně. 2. Odpovědnost je svalena na dva odbory. Zastupitelstvo nevytvořilo Radu fondu, která by kontrolovala a  monitorovala využívání prostředků Fondu, přičemž rozhodovacím orgánem bude rada města. Zastupitelstvo schválí jednotlivé programy, objem prostředky pro ně a celkový rozpočet. 3. Na  místo jasných kritérií pro poskytnutí grantu se dokumentace věnuje papírování. Je nutné přesně stanovit např., že granty slouží výhradně dětem a mládeži do 18 ti let. 4. Granty mají sloužit kultuře, sportovní činnosti mládeže, cestovnímu ruchu a volnočasových aktivitám. Jsou přísně účelové. 5. Základní kritéria pro posouzení projektu jsou např.: a. Soulad s programem města b. Soulad s vyhlášeným grantovým programem c. Připravenost a realizovatelnost projektu d. Prokazatelné využití prostředků ve prospěch města e. Reálný a průhledný rozpočet projektu f. Dodržovaní platných norem, předpisů a zákonů g. Důvěryhodnost předkladatele a jeho schopnost projekt spolufinancovat 6. Každý grant musí vymezit: a. Vyhlášený cíl b. Musí jasně definovat, co bude podporováno a jak c. Kdo bude příjemce podpory d. Kde se budou projekt realizovat e. Přijatelné a nepřijatelné výdaje f. Základní a  specifická kritéria hodnocení pro posouzení projektů g. Podíl příjemce projektu h. Časový harmonogram projektu i. Platební podmínky j. Termíny a podmínky podání projektů k. Odpovědnost za realizaci projektu (garant) (Pokračování na další straně) Duben 2015

17

RŮZNÉ (...pokračování z předchozí strany) Bohužel to co je prezentováno, je starý systém v  novém kabátě, který má umožnit volnou ruku i v této oblasti. Je to tedy v rozporu se záměrem vlády tak, jak uvádím na začátku. Když se podíváte na některá ustanovení staré směrnice, tak je najdete i  ve  směrnici nové. Přitom je to naprosto zbytečné. Stačí, když zastupitelé jasně zformulují v  souladu se Strategickým plánem rozvoje města, co chtějí v  oblasti kultury (sportovní činnosti mládeže, cestovního ruchu a  volnočasových aktivit) dosáhnout. Tedy budou tuto činnost řídit. Materiál tak jak je předkládán je pouze nástroj k volnému plynutí obecních financí podle potřeby kamarádů a spřátelených voličů. M. Schleier

Návštěva v knihovně

Vážení čtenáři, v pátek 13. března jsme se účastnili v městské knihovně besedy s ilustrátorem panem Adolfem Dudkem. Je to prostě kouzelník. Nejen, že dokáže vykouzlit dětský úsměv, ale děti se řehtají od začátku do konce a při tom se učí malířskému umění. Hodina zábavy byl pěkný závěr pátečního školního dne a myslím, že budou děti z mé třídy dlouho vzpomínat. S panem Dudkem se rozloučily drobným dárkem - složily mu vlastní básničky a nechtělo se nám věřit jeho překvapení, že za své dlouholeté poutavé a veselé působení na mladé čtenáře nebyl podobně odměněn a doufáme, že nebudeme jedíní, protože obdiv a ocenění si opravdu zaslouží. Děkuji knihovně za pozvání pana Dudka a také paní Jesínkové, že jsme mohli být při tom.

Třída 3. A, ZŠ a MŠ Pod Ralskem s paní učitelkou Ivanou Kučírkovou

Výzva Pěvecký sbor Babíny di Doksy hledají pěvecké posily do svých řad. Každý, kdo by si s námi chtěl zazpívat, bude vítán. Scházíme se každou středu v 17 hod. ve zkušebním sálu ZUŠ Doksy – 3. podlaží nebo volejte na tel. 602 133 256. Helena Hušková, předsedkyně PS Babíny di Doksy

18

Duben 2015

Děti z Centra LAMPA v Domově pro seniory PAMPELIŠKA ve Stráži pod Ralskem

Na  konci února vystoupily děti z  Centra LAMPA v  Mimoni v Domově pro seniory PAMPELIŠKA ve Stráži pod Ralskem. Pro babičky a dědečky jsme si připravili kromě tance také divadlo. Na přípravu nebylo příliš času, děti měly velikou trému, ale zvládly to na jedničku. Ti starší z Centra v Mimoni zatančili Romský tanec a na konci ještě jeden v latinsko-amerických a  rock’n’rollových rytmech. Námět na  divadlo těch mladších z Klubu na Ploužnici jsme si s laskavým svolením propůjčili od autorky nápadu paní učitelky z Mimoňské ZŠ a drobně ho pozměnili. Kulisy jsme si sami připravili a namalovali. Pohádka „Jak šlo vejce na vandr“ i tanec měly u diváků tak

velký ohlas, že jsme se domluvili na další spolupráci. Nakonec jsme také předali krásná přáníčka, která děti pro tuto příležitost vyrobily a potom jsme si společně s babičkami a dědečky popovídali a pochutnali si na výborném dortíku, který jsme dostali jako poděkování. Celý úspěch jsme pak s dětmi ještě v Klubu na Ploužnici náležitě oslavili. Je důležité si pomáhat a navzájem se potěšovat a my jsme velice rádi, že děti z našeho centra mají pro takové aktivity otevřená srdíčka. Těšíme se moc na  další spolupráci s Pampeliškou i dalšími. Děti, které navštěvují naše centrum jak v Mimoni, tak na Ploužnici jsou velice šikovné a my bychom jim touto cestou rádi i moc poděkovali. Více informací o aktivitách Občanského sdružení LAMPA a také video z celé akce najdete na www.centrumlampa.estranky.cz Za všechny Romana Hanzlová, vedoucí NZDM Centrum LAMPA

Přijmeme KUCHAŘE (KUCHAŘKU)

na měsíce červen – srpen. Dobré platové podmínky.

Místo: Pod Borným u Starých Splavů

Tel.: 604 809 688

(Inzerce)

RŮZNÉ

(Inzerce) Duben 2015

19

SPORT Karate klub SSC Mimoň

Že karate klub, vedený hlavním trenérem Josef Polákem, má výborné výsledky při závodech a  skvěle reprezentuje město Mimoň, je dobře známo z  příspěvků v  dřívějších vydáních Mimoňského zpravodaje. Přesto bych se ráda podělila o svůj postřeh - babičky, přihlížející při tréninku začínajícího karatisty. Ne všechny děti se dokáží zapojit do skupinových aktivit, ať již z obav selhání, či jiných důvodů. Trenérům karate klubu Mimoň se daří citlivým přístupem, trpělivostí a  tolerancí získat důvěru i  těchto dětí a  nadchnout je pro tento, fyzicky dost náročný sport. Fotbalem s  měkkým míčem se zahajuje dynamická rozcvička, při které se děti pěkně zahřejí a  hlavně nezraní, protože jsou bosé. Zábavnou formou pokračuje i posilování žabáky, kačenkami, kliky, dřepy, sklapovačkami, na které navazují uvolňovací cviky. Před vlastním tréninkem karate se děti uklidňují krátkou meditací. Při tréninku karate se děti učí obranným prvkům, které vyžadují rychlou reakci, pohyblivost a sílu. Důležité přitom je, že zároveň posilují své zdravé sebevědomí a  respekt vůči učiteli, rodičům, spolužákům. Zvláště oceňuji, že karate klub umožňuje i  rodinným příslušníkům (bezplatně) trénovat společně s  dětmi. Kromě pravidelných seminářů a  závodů v průběhu školního roku se mohou budoucí karatisté těšit také na  letní tábor v  Lindavě, na který mohou vzít i svého kamaráda - nečlena karate klubu. Chtěla bych tímto příspěvkem vyjádřit poděkování a upřímný obdiv k  práci trenérů, jmenovitě Josefu Polákovi, Mgr.  Janu

Karate SSC Mimoň - závody

Konec února a  začátek března pro nás znamenal přípravu na soutěže. V sobotu 28.2.2015, jsme se vypravili na přátelský pohár do  Bíliny. I  když jsme museli ráno brzo vstávat, byla nálada výborná a cesta rychle utekla. Výsledky byly nad očekávání. Doufáme, že se bude dařit dále. Josef Polák Výsledky Bílina kata jednotlivci ml. žáci 8-9 let: 1. místo Ježek Ladislav, 3. místo Bečák Roman kata jednotlivci ml. žáci 5-7 let: 3. místo Bárta David, 4. místo Červa Fanda

7.3.2015 pravidelný klubový seminář + kata závody začátečníků, Stráž pod Ralskem ml. žáci 8-9 let 1. místo Ježek Ladislav 2. místo Bečák Roman 4. místo Bárta David ml. žáci 5-7 let 1. místo Kala Matyáš 3. místo Horák Matěj

Tour de Ralsko se blíží!

Jakubíčkovi, Markétě Barešové a Haně Janové za vše, co pro děti dělají. Sama si na cvičení karate jako babička již netroufám, avšak na trénink se ráda a s potěšením dívám. Jana Havlíková

Řádková inzerce

Prodám starou cirkulárku. Zn.: Funkční. Tel.: 722 720 072

20

Duben 2015

Informace Termín: Sobota 16. května 2015 (závodí se za každého počasí) Délka tratě: cca 45 km (nastoupáno 800 m) Cena: 250,- (při platbě předem), 350,- (na místě) Kompletní pravidla závodu na: http://tourderalsko.cz Harmonogram 8:00 Začátek akreditace 10:30 Konec akreditace 10:40 Rozprava k trati 11:00 Start závodu 15:00 Vyhlášení výsledků (po dokončení závodu posledním závodníkem) Místo: náměstí 1. máje, město Mimoň Kompletní pravidla závodu a  informace na: http://tourderalsko.cz. Registrace jsou otevřeny!

INZERCE

Duben 2015

21

INZERCE

Prodejna regionálních výrobků přináší s jarem NOVINKY!

Bílá staročeská keramika, Velikonoční i jarní ubrusy, kapsáře, zástěry, chňapky, přírodní glycerinová mýdla, hračky i cestovní polštářky pro děti i dospělé, šperky a šperkovnice peněženky a kočičí náušnice.

Dětské deky do kočárků, zavinovačky, nákupní tašky režné i bavlněné a mnoho dalšího v jediné regionální prodejně na Českolipsku.

Vobchůdek s dárkovým zbožím, Sokolská 177, Mimoň (kousek od hřiště Sokolka, nad Mitopskými schody)

Provozní doba:

pondělí + středa + pátek úterý + čtvrtek

9,30 - 17,30 hod. 14,00 - 18,00 hod.

http://www.fler.cz/josefka-2009 https://www.facebook.com/vobchudeksdarky

Nabízíme vám možnost stát se realitním makléřem/kou. Poskytneme vám zázemí, prostředky a praktické a teoretické zaškolení, aby jste byli úspěšní i bez předchozích zkušeností. Vzdělání není podstatné, podstatné je pouze vaše chuť pracovat, trpělivost a pracovní nasazení. Máte možnost dalšího vzdělávání a kariérního růstu. Nina Smolíková

[email protected]

tel.: 777 33 92 93

René Zubko [email protected] tel.: 737 915 267

www.fsreality.cz

bezp. linka: 800 502 503

Kavárna s občerstvením

„U kaštanů“ Vranov u Mimoně

Otevřeno od dubna do září pátek až neděle: pátek 15:00 - 19:00 sobota 13:00 - 20:00 neděle 13:00 - 19:00

U nás najdete nejen kávu, italskou horkou čokoládu a domácí zákusky, ale také pivo a chuťovky k němu. Všichni jste u nás vítáni!

22

Duben 2015

INZERCE

Duben 2015

23

INZERCE INZERCE

LIBEREC

NEJŠIRŠÍ VÝBĚR ZA NEJLEPŠÍ CENY! Zahradnický substrát 50 l

ZAHRADA

košík 10 ks

Mulčovací kůra 80 l

65,--

Muškáty

Pelargonium peltatum košík 10 ks

STAVEBNINY

vyrobeno v Německu

69,-

80,--

10 kg

198,-

CERTIFIKOVÁNO DO

STABILNÍ KONSTRUKCE

VČETNĚ

od

Tepelně izolační cihly GIMA PD

14,paletový odběr od 13,30

od

Značkové suché maltové směsi 25 kg

45,při paletovém odběru

Trávníkové hnojivo EXPERT PLUS 10 kg

kola R 13

Přívěsný vozík 21382763

Handy 20 včetně opěrného kolečka kolečka, rozměr ložné plochy: 2060 x 1110 x 300 mm, celková/ užitková hmotnost 750/ 625 kg, kola R13

LIBEREC, Průmyslová zóna Sever, K Bauhausu 610 tel.: 489 204 111-2 • Po – Pá 700 – 2100 hod., So – Ne 800 – 2100 hod. Tato nabídka platí od 3. 4 do 30. 4. 2015. Ceny jsou uvedeny včetně DPH. Platí pro obvyklé množství jedné domácnosti. Chyby a změny jsou vyhrazeny.

10.990,-www.bauhaus.cz

INZERUJTE U NÁS

Za tuto službu zaplatíte: Celá stranka...................... 1300 Kč 1/2 stránky.......................... 800 Kč 1/4 stránky.......................... 500 Kč 1/8 stránky.......................... 300 Kč Celá stránka barevně...... 2200 Kč 1/2 stránky barevně........ 1500 Kč

Uzávěrka pro zasílání příspěvků do květnového čísla jepříspěvků 17. dubna 2015! Uzávěrka pro zasílání Vydává: jako měsíčník do březnového čísla je 17.Město únoraMimoň 2015! Mírová 120, 471 24, tel. 487 805 001, IČO 260 746 Vydává: jako měsíčník Město Mimoň 120,XXXVIII, 471 24, tel. Mírová Ročník č. 4487 805 001, 260746 Náklad: IČO800 ks Ročník: XXXVIII, č. 2 poř. číslo: 900328/2015 - duben Náklad: ks Datum Poř. vytištění: 31. března číslo 326/2015 - únor 2015 vytištění: 20152015 Datum Vychází dne:30. 1.ledna dubna Vychází Cena: dne: 2. 7,února Kč.2015 Cena: 7,- Kč. Registrační číslo: MK ČR E 12212 Registrační číslo: MK ČR E 12212 Šéfredaktorka: Ing. Helena Jakešová, Šéfredaktorka: Ing. Helena Jakešová, [email protected], [email protected], 487487 805 003 805 003 tel.:tel.: Redakční rada: Bc. Anna Borůvková, Ing. Jiří Tichý, Redakční rada: Bc. Anna Borůvková, Pavlína Pelcová, Pavlína Pelcová, Petr Novotný. Novotný, Ing. Jiří Tichý. Redakce si vyhrazuje právoPetr zaslané příspěvky zkrátit či upravit. Redakce si vyhrazuje právo zaslané Tisk: Reklama Klapka, s.r.o.,příspěvky Česká Lípa zkrátit či upravit. Pozor: Všechny zasílané příspěvky musí obsahovat jméno, Tisk: MS Polygrafie s.r.o. příjmení, adresu a příp. telefon autora příspěvku a musí být podepsány (na žádostzasílané nebude zveřejněno). Pozor: Všechny příspěvky musí obsahovat jméno, příjmení, adresu a příp. telefon autora příspěvku a musí být podepsány (na žádost nebude zveřejněno).

24

Duben 2015

příloha Libereckého kraje duben 2015

událost roku

ST. GALLEN — LIBERECKÝ KRAJ Liberecký kraj a švýcarský kanton St. Gallen

„Je opravdu výjimečné, aby partnerství mezi

mickou vysokou školou v německy mluvících

oslaví v letošním roce dvacet pět let vzájemné

dvěma regiony vydrželo tak dlouho a po

zemích a Technickou univerzitou v Liberci.

spolupráce. U příležitosti oslav výročí tohoto

celou dobu se odehrávalo v tak konstruktivní

Úspěšně propojit se ale podařilo i mnoho

dlouhotrvajícího a úspěšného partnerství, které

a přátelské atmosféře,“ říká Willi Haag,

dalších hospodářských, společenských

by nám mohl závidět nejeden region, se na obou

člen kantonální vlády St. Gallen. „Věřím, že

a kulturních aktivit. Celá řada odborných

místech uskuteční celá řada společenských,

i v budoucnosti budou výsledky naší činnosti

stáží mezi úřady, institucemi a firmami obou

kulturních a sportovních doprovodných akcí.

stejně přínosné, jako tomu bylo a je dosud,“

regionů přispěla ke zkvalitnění činností

dodává hejtman Martin Půta. Čísla hovoří

v oblastech jako životní prostředí, země-

jasně – od roku 1990 se do výměnných

dělství, doprava nebo regionální rozvoj.

pobytů zapojilo na dva tisíce obyvatel z obou

Příkladné organizaci vzájemné spolupráce

partnerských regionů a tyto aktivity byly

vděčí oba regiony především Kooperaci

podpořeny celkovou částkou v hodnotě

St. Gallen – Liberec ČR. Ta v minulém roce

přesahující 46 mil. Kč. Žádná čísla už ale

ukončila svou činnost a její úlohu převzaly

nedokáží spočítat, kolik cenných a nových

samosprávy Libereckého kraje a kantonu

zkušeností mohlo díky těmto partnerským

St. Gallen s cílem i nadále pokračovat v této

návštěvám vzniknout. Mezi největší úspěchy

jedinečné spolupráci.

patří bezesporu navázání intenzivní spolupráce mezi Univerzitou St. Gallen, která je

Text: Petr Vondřich

často označována za nejprestižnější ekono-

Foto: St. Gallen-Bodensee Tourismus

krajští Zastupitelé

NA KRAJI

K VĚCI

Zubní pohotovost v kraji už i v nočních hodinách o víkendu

hejtmanský ples vynesl téměř dvě stě tisíc korun na charitu

Švýcarský kanton St. Gallen je nejvýznamnějším

Rada Libereckého kraje rozhodla o tom, že

Jubilejní 10. hejtmanský ples, který se konal

regionem by se měl náš kraj snažit navázat

od 1. dubna 2015 bude pohotovostní služba

27. února v Clarion Grandhotelu Zlatý lev

podobně úzkou a bohatou spolupráci?

zubních lékařů v Libereckém kraji doplněna

v Liberci, vynesl na dobročinné účely téměř

i o provoz v nočních hodinách (18.00 – 6.00),

dvě stě tisíc korun. Hejtman Martin Půta

a to v sobotu, v neděli a ve svátky. Ordinace

a radní Petr Tulpa předali zástupcům pěti

MUDr. Ahmada Abu Bakera, jež bude tuto

humanitárních společností celkem 175 350 Kč

službu poskytovat, se nachází na adrese:

(každá obdržela 35 070 Kč). Dalších dvacet

Boleslavova 1136/4, Liberec – Rochlice.

tisíc korun poputuje do Kryštofova Údolí

I nadále bude fungovat zavedený systém

na opravu sochy čurajícího voříška, kterou

služeb zubní pohotovosti, kdy o víkendech

v minulých měsících poničil zatím neznámý

a svátcích v době od 8 do 12 hodin slouží lékař

vandal.

partnerem Libereckého kraje. S jakým dalším

St. Gallen. Foto: St. Gallen-Bodensee Tourismus

v Krajské nemocnici Liberec, a.s., na Semilsku a Českolipsku pak pohotovost zajišťují jednot-

vít příkaský (čssd)

liví zubní lékaři ve vlastních ordinacích.

Preferoval bych ještě přeshraniční regiony Horní Slezsko a Sasko. Obecně bych u ostat-

vedení libereckého kraje má novou náměstkyni a radního

ních zahraničních partnerů doporučoval

Tajnou volbou byli zvolení dva noví členové

ji případně rozvíjel.

vyhodnotit dosavadní spolupráci a podle toho

Rady Libereckého kraje. Náměstkyní hejtmana Libereckého kraje pro resort sociálních

František pešek (ksčm)

věcí se stala Mgr. Lenka Kadlecová (ČSSD),

I když vzdálenější partner může obohatit spolupráci zkušenostmi, které jsou odlišné

radním pro resort hospodářského a regionálHejtman Martin Půta a radní Petr Tulpa předávají šek Markétě Binderové z Centra pro zdravotně postižené Libereckého kraje. Foto: Liberecký kraj

od našich místních, myslíme si, že je na čase

(SLK), někdejší radní pro sociální věci.

průvodce libereckého kraje už i v chytrém mobilu

k co nejlepšímu výsledku spolupráci v těch

rekordní investice do Zlepšení krajských silnic

Nová aplikace umožní uživatelům najít ve svém mobilu kompletní informace o Liberec-

vladimír richter (ods)

Liberecký kraj realizuje v letošním roce

kém kraji. Kromě nabídky ubytování, stravo-

Je prospěšné, že se přátelské vztahy rozvíjejí

stavby na silnicích II. a III. třídy za téměř

vání nebo kulturních a sportovních akcí bude

bez ohledu na to, kdo je zrovna zastoupen

1,1 miliardy Kč, což je nejvíc v celé jeho

např. také možné zjistit, co všechno vidíte

ve vedení našeho kraje. Rezervy bych viděl

historii. Na další stavby za 0,5 miliardy Kč

v okolí vaší aktuální polohy. Aplikace, kterou

v nedostatečných kontaktech se sousedy.

se připravuje projektová dokumentace. Mezi

si můžete zdarma stáhnout prostřednictvím

Regiony v Polsku a v Německu jsou nám

nejvýznamnější letošní projekty patří rekon-

stránek www.liberecky-kraj.cz, je zatím k dis-

blízké nejen geograficky, ale máme i mnoho

strukce mostů v Železném Brodě a Návarově,

pozici pro telefony s operačním systémem

společných témat a problémů k řešení.

dokončení III. etapy přeložky silnice II/592

Android, verze pro iOS a Windows Phone

v Chrastavě nebo rekonstrukce silnic ve

budou brzy následovat.

ního rozvoje, evropských projektů a rozvoje venkova RNDr. Vít Příkaský (ČSSD). Vedení resortu zdravotnictví se ujal Mgr. Petr Tulpa

hledat partnera blíž k nám. Například v sousedním Sasku nebo Polsku, abychom dotáhli oblastech, kde se ještě vyskytují nedostatky.

michael canov (slk) Osobně bych velice uvítal užší spolupráci

Rváčově, Zásadě, Horních Mísečkách, Hájích

a partnerství s polským Dolnoslezským voj-

Dokončeny budou také obnovy silnic poško-

liberecký kraj bude jeZdit elektromobilem

zených povodní v roce 2010.

Hejtman Martin Půta převzal od společnosti

celý život prožil u polské hranice, jak stále

ČEZ elektromobil Nissan LEAF. Vůz byl kraji

toho o sobě málo víme. Přitom sousedství

česká mincovna projevila Zájem o areál bývalé jablonecké porodnice

k užívání zapůjčen v rámci projektu Elekt-

a navzájem srozumitelný jazyk po partnerství

romobilita ČEZ. „Vítáme možnost vyzkoušet

přímo volá.

Rada Libereckého kraje schválila dohodu

výhody elektromobilu, k nimž patří zejména

mezi Libereckým krajem, Statutárním

tichý a nízkonákladový provoz. Je to v souladu

vladimír opatrný (Zplk)

městem Jablonec nad Nisou a společností

s naším zodpovědným působením v oblasti

Větší pozornost bych věnoval aktivní ekono-

Česká mincovna o budoucím využití pozemků

životního prostředí. Elektromobil budou využívat

mické diplomacii, která by se více orientovala

někdejší jablonecké porodnice. Česká

naši zaměstnanci při jízdách za pracovními

na trhy dynamicky se rozvíjejících ekonomik,

mincovna by chtěla stávající stavby zbou-

povinnostmi,“ řekl hejtman.

kde komunikace a vazby mezi regionálními

nad Jizerou a mnoha dalších místech v kraji.

samosprávami významně přispívají k úspěš-

rat a na jejich místě vybudovat nový areál mincovny. „Liberecký kraj i Statutární město Jablonec nad Nisou mají zájem na dalším

vodstvím. Sám na sobě pociťuji, ač jsem svůj

Více informací na www.kraj-lbc.cz/aktuality

nému navazování a rozvíjení obchodních vztahů.

rozvoji města jako významného centra mincovní a medailérské výroby,“ uvedl náměstek

Další názory zastupitelů si můžete přečíst

hejtmana Marek Pieter.

na www.kraj-lbc.cz/zastupitelstvo

1 | Hans Hiller byl na samém počátku spolupráce mezi kantonem St. Gallen a Libereckým krajem. Foto: Petr Vondřich. 2 | Studenti mimoňského gymnázia při návštěvě svých kolegů z Kantonsschule ve Wil v rámci výměnného jazykového pobytu. Foto: Archiv Gymnázia Mimoň. 3 | Sedm kopírek pro Liberec – dobový novinový článek o akci, která odstartovala dlouholeté partnerství mezi oběma regiony. Foto: Archiv Kooperace St. Gallen–Liberec ČR. 4 | Město Oberengstringen darovalo městu Osečná hasičský vůz s rotační rampou. Foto: Archiv Kooperace St. Gallen–Liberec ČR.

2

1

osobnost kraje

HANS HILLER Na samém počátku bohaté a dlouholeté

Karel IV., Jan Hus nebo Václav Havel. Takže

spolupráce mezi Libereckým krajem a kantonem

je vám jasné, že jsem o svém výběru nemusel

St. Gallen stál jeden jediný muž a jeho odhodlání

nijak zvlášť přemýšlet.

osobně pomoci naší znovu rodící se demokracii. Profesor Hans Hiller (88) srší neustále spoustou

A Liberecký kraj?

energie, takže není těžké si představit, jak se mu

Na gymnáziu v St. Gallenu, kde jsem tehdy

něco takového mohlo podařit.

učil, jsem měl dva české kolegy – emigranty.

3

Jeden z nich byl profesor Jan Tichý, který Byl jste u úplného začátku spolupráce mezi

před svou emigrací v roce 1969 působil právě

Libereckým krajem a kantonem St. Gallen.

v Liberci jako prorektor Vysoké školy strojní

Můžete mi říci, jak celý projekt vlastně

v Liberci (dnešní TUL – pozn. autora). Zeptal

vznikl?

jsem se ho, co by tam lidé nejvíc potřebovali

Všechno začalo pádem železné opony v roce

a on mi řekl, že je tam velký nedostatek

1989. Jako historik, který se zabývá dějinami

kopírek.

devatenáctého a dvacátého století, jsem poválečné umělé rozdělení Evropy vždy vní-

Takže už zbývalo sehnat jen ty kopírky…

mal jako hnusné a zbytečné. Proto jsem měl

V prosinci 1989 jsem procházel nádvořím

obrovskou radost, když to všechno skončilo.

klášterního komplexu, ve kterém sídlí i zdejší

Ale současně jsem si uvědomoval, že nesmí

vedení kantonu, a najednou mě napadlo, že

svatějšího ze všech svatých. Ohromilo mě,

zůstat jen u toho. Chtěl jsem novým demokra-

bych se tam mohl zeptat. A vyšlo to, dali mi

když mi začali ukazovat, kde všude ty naše

ciím také nějak osobně pomoct. O tom, které

zdarma sedm vyřazených kopírek. Zbývala

stroje našly využití. Pamatuju se, že jednu

zemi konkrétně, jsem nemusel nijak dlouze

už jen maličkost – sehnat peníze na jejich

kopírku dostala třeba tehdy znovu obnovená

přemýšlet. Československo mi bylo vždy

opravu. Bylo to tři tisíce franků a já v tu chvíli

sociálně demokratická strana, další studenti

velmi blízké.

absolutně netušil, kde je sehnat. Ale pak mě

na vysoké škole, na gymnáziu atd. Při mých

napadlo zorganizovat se studenty o přestáv-

návštěvách těchto míst vznikla také myšlenka

Jak to?

kách ve škole prodej jejich koláčů a sladkostí,

na vzájemné výměny mezi studenty. Do toho

Ještě jako žák základní školy jsem zažil

které si přinesli z domova. A těch tři tisíce

se přidala liberecká nemocnice s návrhem

Mnichovskou dohodu. Tehdy jsme tady

franků jsme právě tímhle způsobem dokázali

na spolupráci s naší kantonální nemocnicí.

ve Švýcarsku měli strach, že další na řadě

vybrat. Stačila trocha iniciativy, trocha naivity

Bylo jasné, že pokud budeme chtít tohle

bychom mohli být klidně my. V té době

a pořádný kus energie.

všechno zorganizovat, budeme potřebovat

nebylo v Evropě mnoho opravdových repub-

4

nejen nějaké peníze, ale také organizaci,

lik. Československo, hlavně díky Masarykovi,

Jaká byla vaše první návštěva

která by tyto aktivity zaštítila. V červnu 1990

který mimochodem znal Švýcarsko velmi

v Libereckém kraji?

tak vznikla Kooperace St. Gallen–Liberec

dobře, mezi ně bezesporu patřilo. Váš první

Ještě bych chtěl zmínit svého druhého

a zbytek už je historie.

prezident dokázal dostat vaši republiku po

českého kolegu z gymnázia, Tomáše Kupku,

první světové válce opravdu daleko. Jedním

který v únoru 1990 naložil všechny kopírky

z dalších důvodů byla také Praha. Město,

do svého auta a zdarma a ve svém volném

které bylo po několik staletí označováno

čase je odvezl do Liberce. Mě pozvali ještě

za hlavní město Evropy. A také lidé jako

ten samý rok na jaře. Přijali mě jako nej-

Text: Petr Vondřich

1 | Městu St. Gallen se občas také říká Alpská brána. Foto: St. Gallen-Bodensee Tourismus 2 | Stadtlounge – obývák v samém centru města. Foto: St. Gallen-Bodensee Tourismus 3 | Univerzita St. Gallen patří k nejuznávanějším ekonomickým vysokým školám na světě. Foto: St. Gallen-Bodensee Tourismus 4 | Melanie Diem a Denise Weber se s láskou starají o útulnou kavárnu Franz. Foto: Archiv Kafi Franz. 5 | Hora Säntis je se svými 2504 metry přirozenou dominantou celého regionu. Foto: Säntis-Schwebebahn AG

1

2

3

u přátel

ST. GALLEN St. Gallen, ležící nedaleko Bodamského

sebe dokázala nedávno strhnout celosvě-

jezera ve východní části Švýcarska, nabízí

tovou pozornost, když představila počítač,

všechno to, co jste kdy od návštěvy Švýcarska

který byl naprogramován tak, aby dokázal

čekali. Historie hlavního města stejno-

sám nakupovat na internetovém černém

jmenného kantonu sahá až do 7. století,

trhu. Na adresu galerie tak byl kromě drog

kdy si zde sv. Havel postavil poustevnu. Na

a nekolkovaných cigaret doručen také falešný

stejném místě byl o století později založen

maďarský pas. O to, aby St. Gallen nežil jen

benediktínský klášter, který tam už jako

minulostí, se starají také studenti zdejší

Opatství sv. Havla stojí dodnes a v roce 1983

univerzity, která se řadí k nejrespektovaněj-

bylo zařazeno do Seznamu světového dědictví

ším ekonomickým vysokým školám na světě.

UNESCO. V areálu opatství najdete také

Město každé léto také ožívá díky hudebnímu

nádhernou barokní knihovnu, která se svými

festivalu Open Air, který svým významem

bohatými historickými sbírkami řadí k nej-

přesahuje daleko hranice regionu. Návštěva

významnějším knihovnám na světě vůbec.

St. Gallenu by nebyla kompletní, aniž byste

St. Gallen patřil až do poloviny 18. století

ochutnali místní specialitu, grilovanou bílou

k předním světovým centrům textilního prů-

klobásu Gemperli, jejíž tradice má kořeny již

myslu, dnes jeho někdejší hegemonii v tomto

v 15. století a která se jí zásadně bez hořčice.

odvětví připomíná už jen ruční výroba

Příjemně posedět se dá také v řadě místních

výšivek pro pařížské módní domy a textilní

kaváren a restaurací, zkuste třeba Kafi Franz

muzeum. St. Gallen dnes ale rozhodně není

nebo Tankstell. Ujít byste si neměli nechat

jen poklidným městem s bohatou historií,

ani krásný výhled na město, který se vám

o čemž se můžete přesvědčit téměř na kaž-

nabídne na konečné stanice pozemní lanovky

dém kroku. Jen několik metrů od starobylého

Mühleggbahn. Nedaleko odtud je ještě

opatství se tak procházíte po obřím červeném

komplex tří venkovních secesních koupališť

tartanovém koberci, hojně oceňovaném

Drei Weieren, oblíbené místo oddechu nejen

moderním architektonickém díle, které cent-

místních obyvatel. A určitě si najděte čas na

rum St. Gallenu proměnilo v jeden velký obý-

prohlídku okolí St. Gallenu. Na výlety k prů-

vák plný života. Nedaleko vlakového nádraží

zračným vodám Bodamského jezera nebo na

najdete v rozlehlém areálu bývalého želez-

Säntis, nejvyšší vrchol Appenzelských Alp,

ničního depa kulturní centrum Lokremise,

určitě jen tak nezapomenete.

které každý měsíc připravuje bohatý program současného umění. Další tamní významná

Text: Petr Vondřich

kulturní instituce, galerie Kunst Halle, na

Více informací na www.st.gallen-bodensee.ch

KRAJ. Příloha Libereckého kraje. Vychází 11× ročně. Vydává Liberecký kraj, U Jezu 642/2a, 461 80 Liberec 2. IČ 70891508. Ev. č.: MK ČR E 21924. Redakční radu tvoří nominovaní zástupci zastupitelských klubů Zastupitelstva LK a Krajského úřadu LK, předsedou je Petr Vondřich. Redakce: [email protected], tel: +420 485 226 111. Číslo 4/2015 vyšlo 1. dubna 2015, uzávěrka byla 16. března 2015. www.kraj-lbc.cz

4

5