OiiorNANcE. l. Nama Alamat Kantor. atas pen'.usunan dan penyajian

OiiorNANcE

Your key lo success ond prosperily

SURAT PERNYATAAN DIREKSI TDNTATIG TANGGUNG JAWAB ATAS LAPORAN KEUAITGA}{ TAIIUN YANG BERAKIIIR PADA TANGGALTANGGAL 30 JUM 2012 DAN 2011 PT ED FINANCE TbK Kami yang bertanda tangan di bawah ini:

l.

Nama Alamat Kantor

Hariono

Alamat Domisili

Jl. Janur lndah I Blok LA No. 16

Nomor Telepon

Kelapa Cading I 4240 021-5839 7700 DireL:tur Utama

Jl. LinglGr Luar Barat Kav. 35-36 Jakarta Barat 1 I 740

Jahatan

Alamat Domisili Nomor Telepon

Tobing Parali Jl. Lingkar Luar Ba.at Kav. 35-36 Jakarta Barat I I 740 Green Garden BlokM3/75, Kel. Kedoya Utai4 Kec. Kebon Jeruk 021-5839 7700

Jabatan

Direktur

Nama Alamat Kantor

Menyatakan bahwa:

3.

jawab atas pen'.usunan dan penyajian laporan keuangan PT HD linance Tbk; Laponn keuangan PT HD Finance Tbk telah disusun dan disajikan sesuai dengan prinsip dan prakek akuntansi yang berlaku umum di lndonesia, yaitu Pemyataan Standar Akuntansi Keuangan ("PSAK") dan peraturan Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan ("BAPEPAM-LK"); a. Semua informasi material dalam laporan keuangan PT HD Finance Tbk telah dimuat secara

4.

b. Laporan keuangan PT HD Finance Tbk tidak mengandung informasi atau fakta material yang tidak benar dan tidak menghilangkan informasi atau fakta materiali Bertanggungiawab atas sistem pengendalian intemal PT IID Finance Tbk .

1

.

2.

Bertanggug

lengkap dan benar;

Demikian pemyataan ini dibuat dengan sebenamya.

Iakart^,26 Ivli?012 Direldur Utama

Dircktur

Tobing Parali PT. HD FINANCE TbK.

ll.

Linskor tuor Borol Kov 35-36

lokoddBciolllT40 Tel: + 62 21 5339 7700

FT HD T.APORAt{ YANG BE

h Ecutty

,-".-:::::.'.':F:.

The ongi,at frnancjat

PT HD FINANCE TbK

ilate.@ts

included herca are n lndonesian tanguage

PT HD FINANCE TbK STATEMENTS OF FINANCIAL POSIi,MN

LAPORAN POSISI KEUANGAN 30 Juni 2012 dan 3t Oesember 20lt (Disajlkan datam ribuan Rupiah)

June

30,

m12 an.I Oece,',t'.t

3l.

2011

(Exp.essed tn thousand Rupiah)

30Junl2012

llldakDlaudit/

Un.udltrdl

Cardan/

^roiet

ASET

ASSEIS I(AS DAN BANK

2b,2m.2o.1 9.S95.255 3.800.70€

aank - pihak kelioa

6.605.652 8.170.803

13.795.961 PIUTANG PEMBIAYAAN xot{su EN - nslo pihak kehqa Piutang pembiayaan koreumen Pondapatan pembiayaan konsumen yang belum dia,(ui

o, hand

Totatcash

1.672.876.551

1.458.915.336

(276.425.0A01 2d.2o,5

(271606.129)

1

.396.447.171

1.187.309.207

(4776.4161

2d,2o,3

fl4.950918)

Piuiang pembiayaan konsumen

1.391671.053

t l

AhYA DIBAYAR

OI MUKA

ASET PruAK TANGGUHAN - neto

RECEIVAALES thitd padtes Chn su fr e r h n a n o nA E e tv a b t e s Unearnedincahe an @nsunq frnancng Coo suhet frnancjng

21.312.957

1.172.35a 2A9 21.20,6,21b

10 583.792

5

29,7,25

002102

A awance tu inpajnent josses Consuner fi.andng

.

1-00a021

u

PREPA]D

TOTAL ASET

-

497.432

52.S38.8S1 (13.025.037)

(16.668.764)

E

PENSES

OEFERREO

2e.2h.2i.3_B

,8,

ASSEIS Cosl

307.850

i.1186.5:12.490

[i#"'

-

@u

n u I ate d dep Ec tat i o n

39.913.854

301,138

"if :ii,:F::ii,""Tlf l;Jffilfffl":i:#:iii:*"f

FTXEO A

otlrER

1,2a1_206.A7A

rhe

lssErs

aotrt AssE s

ampanyng nolesfqman ntegrat pdl ot hnanciat

statenait

-

thtd padas

'AX'SSEIS

47.828.668 ASET IAIN.LAIN

.evabtes net

OTHER RECETVABLES

7.75a 907

1.008.921

@ivables

thjrd radies

ASET TETAP Akum urasi pe nyu s utan

in banks

- net -

Penyisihan kerugian penutunan

PIUTA G lAlN,LArN - pihak keliga

d

CONSI,'ER FINANCING

I

Piulang pembiayaan kon6umon

CASH ON HAND AND IN BA|IXS Cas'' Bahks - third patues

these

'r:F.€The atiginat

hn

cjat

*atenents inctuded hercn aE n tndanesian \a.g@ge

PT HO FINANCE TbK

P7 HD FINANCE fbK EMENTS OF FI NAN CIA L POS|}:,ON (contjnuedl

LAPORAN POStSt KEUAI{GAi/ fl aniutant 30 Juni2012 dan J1 De6enb;t 26ii {Disajikan datam,ibuan Ruptaht

SfAf

June 30, m12 and Dace,nbet 3i, 2o1t IExp.essad tn thousand Ruphh)

30Junl2Ot2

LIABILITAS DAN EKUITAS

LIABILIIIES AND EQUI|Y

UABITIIAS

LIABILIiIES

PINJA' AN - pihak kotjga

1.129

761.601

2b,2d 20,13

919.389.553

BORROWNGS

20,24b

14.100.302

DEALERS PAYABLE - third

-

UTAI{G PENYALUR KENOAMAN, 17.186.131 UTAIiIG PREIUI

pihakkeriga

ASUMNSI . 3.352 09,r

BIAYA I/IASIH HARUS DIBAYAR

1771687

21219.447 3.921 6ar

UTANG

LAIN-LA|N p,hak kerige

UTAI{G PEi/IEGANG SAHAI'

27

915.213

25.000.000

853.243

iAXES PAVABLE

2e,2n,20,11

20.a9a.677

OI}IER PAYABLES - thitd padies

2c.2o,12.23

25.000.000

SHAREHO.DER.S LOAN

2k,3,26

5.435.935

1,241.5a2.220

r.000.887.8,t

EKUI'AS

-.itai

thid pa,tes ACCRUED EXPENSES

2o,3,1,t

6.235.720

Modal saham

padi6

NSURANCE PREMIIJM PAYABLE -

2c,2o,10

PENYISIHAN IMBALAN KERJA

TOTAL LIABIIIIAS

thitd panres

PROVISION FOR EMPLOVEE

t

IO|AL LIABILIIIES

nominat

EQUIfY Share capnat - RpI pat vatue in m1 1

4.320.000 0000 saham pada

AO

Authonzed 4 320,0A0.00A

shabs in 2A11

1.5,t0 000 000

Tambahan modar

TOTAL

s6hah pada

diseror neto

E(UIIAS

154.000.000 40 082.859 57.857.111

251,910,270

1b.15 1b,2j

154.000.000 40.082.859 ,16 235 708

24031A-s57

TOIAI IIABILITAS DAN EKUITAS

1.486.632.a90

"ili:lTF:5f-"#t5fJ#x i,*fr

1.211.26.afa

iJf "'

":t""#:*i:3",ff

1

lssued and tu y pad ,540 aoO,oAO shar* in 2411

Addli@ai paid-in capitat - nat Retained eahihgs

fOfAL EQUI|Y TOTAL LIABILINES AND

fhe ac.tnpanying nots loqn an negat pan or hnancrat statehents

EQUIfY

kee

--:]&= ::j-

fhe onginal frnanctat statenents rcluded hdein de h t.donesan BnguagPT HD FII{ANCE TbK LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF Perlode Tlga Butan yanq Borakhir pada ranggal-tangga I 30 Juni2Ol2dan 2011 (Disajlkan datam ribu.o Rupiah)

2012 (Tldak Otardiu

Pf HD FIM'NCE IbK

STATENENTS OF OOTr'/PREHENSNE INCOME

Thhd Months pedod Ended

June 30, m12and 2011

(Exprcssed in thousand Rupiah) 2011

Clrdan/

Unaudftedl

^tor.s Pembiayaan konsumen

1,16

080.385

19.523

2d.2t,16

13.443.116 TOIAL PENOAPATAN

2t 1?

100954.299 192.129

2t 1A

8602 245

159.543.02a

INCOME

Cansunq,n cing tnt@sl innne athet n@he

i09.7aa.573

|OTAL INCOME

BEBAN

Ponyisihan terug ran

pe nurun

an nitai

Uhum dan adminisrrasi

]OIAL BEBAN

61.595.846 31.882.716

2c,21,19

13.311A12

21,20

21.866.44S

2d,2t

16.634,032 19.666.730

15.332.516

2t,21

2.332.642 12.005.726

2t

6.341.510 1.1116AJ

2t.2n.22

I236.181

11t5.015.a95

EXPE|VS€S lnterest a^d hnanckg charyas Salanes and benenLs

Allo@nce t'ot

idpaimqt lasps

@ rcce ables Generct and adnhieratNe Adveftrsing and prchotrcn

Othet expqses

tt561,9s2

TOIAL EXPENSES

IABA SEBELUM BEBAN PAJAK PENGHASILAN

11.s27.129

11.@6,721

INCOME BEFOI|€ INCOME fAX EXPENSE

AEBAN PAJAK PENGHASILAN

{2.905.a26)

(3.521.680)

INCOMETAX EXPENSE

I.ABA NETO

i1.62,t.703

r0.565.0r,

NEf INCOME

KOIiPREHENSIF IAIN

OfHER COUPREHENSIir'E INCOME

TOTAL I.ABA KOMPREHENSIF

11,621.703

_ Lt10r

IABA NETO PER SAHAM DASAR

s;E

9oMPREHENS|IS4. TNCOME

NET EARNINGS PER SHARE (tutr anount)

2q

Catatan atas taporan keuanganledamptr netupaAan basEnyang td.k terpisahtan aari raporan keuangan k6€t;ruhan

fofaL

fhe acMpaninq not$ ton an hteg@t

nn cd stattu

' il

s

part

at these

Theol9iltd tutan ia! srats,nets idudfiJ hercin tu in

tnclone9

,

PT HO FINAI{CE

IbK

LAPORA PERUBAHA}IEI(UITAS Pedode Yang Benkht, p..ta T.ngget

STAIE

Pf HO FTNANCE rH( EII,TS gF CHANCES tN

Per1o
3o Ju'it 2012 (Oi.ajikan datam rtbuan Rupiah)

June

30.

tanguage

EOUfiy

m12

(Express.d tn thousand Ruptah)

Ai.D.a ot J@yr,?,11 t&e$

in

is.d ad

Wpatd @enat

-

Att

,to.o32.3sS

'10

at.235.roa 2a03.las'

!!?143 ! 5rt6r.a11

fhe

a.finp

rag

6?!a3

pai.Li. capr.td

tLtiM.tum1i &rMs.r ot

2r'061

--jlg19

&id.t

Nd

n@ ,* J@

3..

261t,[^no

nor€s tom an trr,egat oan

hnarciatslataro E

ol

keF

2012

fhe oiginat frnancbl stateents inclujed hoein are in

l

lndoresian

PT HD FIIIAI{CE TbK LAPORAT,| ARUS KAS

Pf HDFINANCEThh STATEMENTS OF CASH FLOWS pe oct Ended June 30, 2012 and 2011

Periode Yang Berakht pada Tanddat 30 Junl 2012 dan (Disajlkan datam ribuan Rupiah)

20lr --

(Exqassed in thousand Rupiah)

2012

Fid.k

Dtaodiv

catat

Un.udlted)

ARIJS KAS DARI

OPERASI:

guag6

2011

r,

/vores

AKIMTAS

CASH FLOWS FROM OPERANNG

aciwflEs:

Pembiayaan konsumen Pembiayaan bersama

484.68a_876 52.A13.17A

340.173.052 44.869.9r6

22.512 57.803.088

191525

Cash rc@ived

Joiht tinancing withoot recau6e lnterest inme

33.587!t63

ot e6

,r18.821956

fatat

Pengeluaran kas unluk: Pemb3yaran kepada penvatur

kendar:rn Beban bunoa dan keuanoan Beban gaj' dan tuntanqa;

PembayaEn Dehbiavaan b€6ama w{hour @;,6e

a€ba. unum dan adninislrasi P4ak p€nghasiran badan Beban iklan dan pbmosj

I

Cas, d6bu6er€,rs tor (638.156.885)

(567.176.6,,X1 (!15.026.769) {15.690 503)

{60053.901) (28.296.456)

lntdes

Paynant to deales and frnancnq cha.oes

ad bersrt elren,es Patnant ol tqht frnancnq

(13.345.56.a)

(9502.140) (12.869.663)

tnsuhne pefrtun

(r0,185.624) (5.017.000)

(5.605.77O

(5.226.356) (5.709.163)

(3.211.562) (r.890.232)

(20.609.133)

sa,anas

wilhoul

Geneat an.t

rtuuBe

ednnstehve erporses

(4.S28.680)

(786.600.082)

unruk akdvilas op€rasi

Cotpoete,incone

Adveninng

€xperses Ot e6

(666.262.163)

(191.272,12a1

td

prcnotbn

d

fatal Net cash used tn

(21f,140.?of!

opqatjng

actvi.res

ARUS KAS OARI AI(TIVIIAS

CASH FLOWS FROM IN|!ESNNG

INVESTASIT

unt{l akrivftas inv€rrrst

ftd,:

c@sunor frntucing

(10.149.161)

{6.5s2.25r}

(93:11.661)

lapo€n,\eGnge Fdampir fierup.tan bag,an yang loah leDFehta. dan tapoEn teurngan 6eca€

Catalan atas

^eset;ruh.n

ACTIWiIES:

807.500

(6.s52.251)

The

atunpanyhg

Sal6 ot

fied

assets

turchase ot hxed 8sets

I

Ner cash usect in

hvestiog activities

notes toon an nlegtat pad ot these nnanciat statan.nts

The

onghd fihandat s/iatenqts ncJuded h@n arc ,n lndonesjan tanguage

PT HO FINANCE rbK

i I

?

PT HO FINANCE Tb, STATEMENIS OF CASH FLOWR Pe od En h.t June 30, 2012 and 2:0fi IExprcssect tn thousan.! Rupiah)

LAPORAN ARI,S I(AS Penode Yang Borakhtr pada Tanddel 30 Juni 2012 dan (Disaltkao datam ribuan Rupiaft)

2orr -m12 (Ilda&

2011

Diaudtt/ Cfutan/

Unauditod)

,Voia,

ARUS KAS DARI AKTIVITAS

i i.

Penedmaan p€mb,ayaa. beBafr a

Penennaan pinFman bank

P€nbayaEn pembi.yaan beEama PembayaEn prntaman bank ulaiq ptuk h6 PembayaEn urano ssa

211.373.55A 90.395.288

tor.eoe 3.121.493 (180.050.099)

o,

sun; usaha

dari.ttivtr4 p.ndadaa, KETIAIXAN (PENTJRUNANI NEIO XAS DAN BANK

338.868.862

414.889.853

Penenmaan prnlaman prhak ketioa F6renmaan tarnJain

Pembayaran

CASH FLOWS FROM FINANCINC 170 643.054

{174.863.355t

1r99.r82.281) (2.183.792)

(r

(618.852)

20f.o52a51

14712.709

I(AS OAII EANK 4.563_289

13.795.96t

"ffi s-",:;*tfl#lyi""lffi ?f #":ff#!#i:*"ff

wth recouse paynenE ot ban^ loa.s

Paymqts d thd patltes payabte

PaynqE

NEf IIVCREASE IDECREAS E,

casn ou uauo ano w

aaixi

9.598.011

cesa ou uato Ano n ganxs Af BEGINMNG OF YE.P

a.3to.f2o

CASH ON HAND AND IN BANKS Af END OF YEAR

nnandat

6l

of lease pavabtes

N.t ca.h prcvi.ted bv f,na[cing ectv ies '

fhe [email protected] tom

1","1'

fnancino

t*nltse '

p@c@ds ftoh bank toans Pro.€eds toa ,gnl rssles P@ceeds fan hnd patlbs payabte Ptoc@Js tron oth* Pawents ot tdnl hnandng

271.49a.67f

9.227.672

ACINI'IES:

jod

with

eo.r:9.+zgi (521.995)

1952.726)

Pbceeds ,an

fi

statfue

integat part at these s

fha ongind fr.ancial statehanrs included horein are in hdonesian tangua1e

PT HD FINANCE fbK

PT HD FTNANCE Tbtt NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENIS Peio.t Eneled June 30. 2012

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Periode yang Be.akhir pada Tanooar 30

Juni 20t 2

(E

(Disajikan datam ribuan Rupiah)

1.

UMUTV

a.

1.

Pendirianperusahaan

Alla Notaris F€d A Tumbuan No.41 Anggarar Dasar perusahaan disahkan oteh Mentei, Kenakiman Repubttk tndonesia pada

tanggat 20 November 1972 oatan i,Jrat Kepurusan No Y A5t2.4t25 dan tetah orunJr\an driam Berita Negara Repubrrk rnoonesia No ,1 tangsat 23 Januan 1973 lambahan No 7

! Rupiah)

GENERAL

a.

PT HD I.rr4ce Tbk f.perusanaanl odin(an oengar rama pl tndolesta tease corporation pada ranggat 20 September 1972 beE;sa.kan

e.essect tn thousan

The Conpanv,s

Eshhtishneht

PT HD Fna :e Tbk rne Conpanv ) La5 tncoaogred undet the nane ot pT l4do4esa Lease Cotporclion on Seplenbe! 20, tg72 D-ased

on the Notanat Deod No.

4t

or Frcd A

t.unbudn The Conpany.s Anrctes f.:y:t'2i y3" apprcveo by the Mnsry

depuDttc ot tndonesd an Nouenbet 20. t972 bared on s Dec'rln Letet No yA.5/244/?S a4d pubt'shed nupptenent No. 7 ot the Sta'e

Kepubttc

n

care e at lhe

of lndonesa No 41

JanuaN 23 1973

Anggr'an Dasar perusahaan tetah menoatam. beoe €pa \at. oerubahal terahhr denoa; Ah|a Nota.:s Dr. I'awan Soercdjo S.H M S;. No 32 langgat l?Janua- 2011 anrara ta,r menoenal oerselJjJar oenegang sanar ctas rencala PerLsat-aan unrJk merakukdl pelawaran

l-nur

oerd.na saham_saham perLsahdan

xeoada Tasyarakat pengLrbahaF njtar nomrnal saham. penrrqhatan modal oasar pe.lsataan dan perubanan_perubahdn

Lnluk feme.Lhr peraru?n pasar

mod€l

rennasu\ perubahan nama perusahaan daa r.rhu rFarce neljadr pThD F,lancelbk perubahal A.ggaran Dasar in, rebn disetujur o,eh l/tenteri Huhur dan Hak Asasi t\,tanus,a dalan su.at No AHU{2O2B.AH 0i.02 Tahun 2o11 langgat t4 Januan 2011

SehubLngal dengar penawarar

umum

peroana saham_saharr perusahaan keoada

masyaratat oeftjas.4€n N;tals ur trrwan Soeroojo S H . Atta i/.Sr No 77 Enggat 9 Jun' 2011 perusaiaan merubah pasat 4 avat r2t anggaran Dasar menoenar

penenpat.l moda, dasar perusahaan me;raor se,Lmta,r ,5.40.000000 ,embar sah.n v;ng telah diarort oagran dan dGeto. penuh ;bh para pemegarg sanam pemoe,,tanran ata:

pe,LD€han Anggaran Dasar ,.1, te,an d erma oteh rL4entei HLkum dan Hah Asasr i,,tanusra daram su,dt No AHU_AH 01.1Gt9/89 tanqqat

r/ Juni 2011 rerakhr Angqaran

Diiar

xemoan drubah sebagarrana ledapat datam Akta^N^otaris D, ttawan Soeroojo S.H Sr, No.1be rangga' 26 Apnt 2012 [,tyang

penbe.lahLal atas perubahan Anoo;ran ua$r 1r letah oirerma oren Merteri iirrum

dan,Ltak Asas Manus,a datam surat No AHU_ AH.0t.10-r66j9 tanggat 9 Mer 20 t2.

ot ot

doted

rhe Artictes of Assaciation has been anonded sevetat lines, the latest by Notanat Deed dated

Janud.t t2^^20jj at Dr xawa1 Soeradto SE ,'.r

J/ canceraraq dboLt rhe ap ovat al th.e sharchotde.s ,eaa.d,nq he ianpanys pta4s tot ntat pubxc at{enna, rhanoes ttt namnat vatue ot each sharc. iacrcase ia lhe companys authahzed shate Lap at and tne tuo

b canpty wh caprt.t naAcl to PT HD Fndnce 1bA IhEamendne

cnanqas

.egutahonr includhg \hange ot nane tron has bee4 approved

bf

!4e

MtnEler af Law atu1 Human Rqhts h s teltel No. AHU-02028 AH 0t.A2 veai, zatt-olireo Jdnuary 14,2011.

ln .elaton tunh the nntat ptbhc aftehna ot the

s shdrct bdsed on Nordn;t Deed June 9 ?At t ot Dt rawdt, soerod./o, S H M S No 77. he Conpa y changes the Ancte a e) an the Add;s Assoc8ton teganTnq he ComDanv ots a-onpdny

o-ar?d

auulonzed capttat

ot

t 540 ao1.ooo sha;es whrch hdd bee4 6sued to and tuuy patd bv h,c

snatahaldets rhe anendmpnt at the

ot.

Assat

orim

nds boen Gcervcd

Mtntstet of Ld^ and Hundn Rtqhrs

a;cb\

bv tta n r.'ettLt -;/

Na AHU-Aq Ot tO tgzqg ddiad Jun 2Ott The tast anendment ot Al/tctes ot t ssoclatto/l as stated

n

Notanat Daed dated

26, zOtZ of D. t.awan S@md,n s rr 26e ,^hbh has been receiv; b; ihe Mrntstet ^/oof Law and Humaa Rtghts n s ieuet No. AHU_AH 01 t0-16619 dated May g, 2012

^pnt Ms,

fhe adginat fioancial statq@ts inctuded hd.ein aE in tndanesian tanguage

i'XiJ"'fn'l[ro""o,

renode yan9€emthir "oroto"T#3

*orr"ro'lrlor'iXitfi'"uhrr",*,.

pada Tanggat

ponoct Endect June 30, 2012 tErptesse.t in thousanct Rupiah)

.

(Dlsajikan datam .ibuan Ruptah)

't.

UMU[1(tanlutan)

a.

1.

Pendt.ianperusahaan(tanjutan) Peflrsahaan, memperojeh

izn

oENERAL (conanued)

a.

The Company,s Estabttshthent (continue.!)

usaha datam

i;::l! ,::", rembasa oembrayaan dari ;#:j:.,1*-s,""..j:pubri\ rndonesia r'r^o_r-e

is hcense to opelale a:: -Canpany tna:c: c.npany trcn n" u,"i{i ot rtnance ot tha Repubhc ot nu*"" o"iZL _ The

i"yJ,ln,","*i)":[T:; itx'"J.:3iT"l.Hilt:. J:5!36S

zxrurx oorzoo

nas J":""t rhaft:e ol

?:"^,-!!? t,,tr,rsrry-or

i:';,,"1, 2006 pada rni, tserlsahaan bergerar dalahsaal ;,d u'uang pemu,ayaan

L

pLsat^perLsanaan berlot€sj

di Jatan ghar LUar Barat Kav 35_36 Jakada Barat.

;;;yw#",:,,y;:i"{f;,i,w::

il,,:l

i'foug ae*.s; ranoun c,taF,nio. oeiar p-s:,: c,teunss, eanunl i?,Zy!! .u'duaya stdoaqo, Somdratu Mat,_ciiin, !-Li :i 9:H ":#

".*"i*'; ^:;*1"'lJi"* ilffsy"j: 91;*!.. i #;i"" !,u!,,ju, >emarang. g]11,1s-'

"

l4alang. Keorn cresik, B njai Peian

;:i:1,",,?.Ti,[,..:f

b.

,:i;la.

I:l:#pubfic otfertns of

su€r Badan pelsawas pasar ffi i: "3)&i93ii1,1",:,*t1l ; "n::ii" p-"' y,,""" pJ"oln-*"" i1;',""#;"J,ii;l P:^id-isaaal

Umum pedana ver

."*" e,", er6i r"l"""J;'Uir;,'", "'

Wti::[;,fiiTi:b##4 y: ur."n" o, uil

tetah

".:"1':"

3:l

Rpao o€2.85s da.

-;;

' 3#il;g'*,"'

tnoonesqn Stock E\chanqe

tlb\j

; #f t?x":i;:JTX:t::.":r:a

E::.#tr: ts{f

rr-.. sl9ro rne co^p",v i" i.JiiL 7":::!:: 6re Pgy:,n capitat - net anountno lo t\piu,uoz ton D.o.6eds

"-" "-l,ili-.

u

Dewan Komisaris 9usunan perusahaan dan ro.,t" nrOn rrn.l,li Juruft zo12 dan 31 Desembero"Ou 20li ad;ia;

tu,

|{:ax{w""*H!"'lti,,':'fr:i":;:":,

*";ff.";.iTi,""l

Direksi, Komle audit

P!*d

"t"r;ii:l::5#t,1,#w'i{i:"F*

p.,

.;::,li:f""'il:tgi,l ffi{i:\*f,i?'' rambahan _

:X:"

^:,*

Pe_lrsaha€n metakunan penawarcn Umum rer0ana sejumtah 460.000 ooo salam oenoln n,rar nofiinat RpJ00 per sar,rrn ."r"rrierl;"

modal oiser",

the conpany,s

";rf r:'!;,':' :i'J, :mf "i:: "'

zri,

;:,,#:J::

i"Ib;; penuh denqan u,seror nitar n

";;."y;"d#ff

r0

:

k!,i#

"I:!.;:!"#::y

Penawaran Umum Saham perusahaan

;!lx':f:^".Ii"::3",l',:lesd

the Repubtb ot tndonesd

L"&f;Ti#;!!:i i :[: T;3 : "fl: : i.i::;:

mlmpunvai 31 hanro, cabans :,::'"','in, yc,s oeiohasr di Jakeda -t."^^.-

i:ffJf

-

oeen ao,enaio iv-'tn"

i::.i,:ffi ,:,":y;"?i,r:#",r,f,",!;;,

ro"su#n

Ka^nror_

oblaned

'

of lhe ntat b;thL.

ennq.

?\H;:"":;l?fff&::;

Di

rcctots' au'tit

*, ",:, :,i .onmnee as of June 30 2012 : "* u" ::!H2,,

)t

Li*?,w

zvt t are as tolaB

' il

and

Decen;;

fhe original frndcial statffints inctuded heein ae in tndaresian language

PT HD FINANCE TbK

PT HD FINANCE ThK NOTES TO THE FINANCIAI. S74 IEII{EA/IS Peiod Encted June 30. 2012

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Pe.iode yang Berakhir pada Tanqqat 30

Juni2012

(E prcssed in thousan(! Rupiah)

(Disrjikan daram ribuan Rupiah)

t.

UMUM {lanjutan)

c.

D€wan Xomisarts, Dtreksi, Komite Audit

dan Karyawan (tanjulan)

1.

qENERAL (continued)

cl.

Boa.d

ol Commissiode.s, Dhectog. Au.tir Conntbe an.t Entptoyeas (continuect)

30t05t2012

; : :

aoatu of commisspners

Kuniadi Cahyono AbigailOjojonegoro Roberr Tahpuboton

^urnraoruanyono AbigajrDjojonegoro :

pesdeatcanhssnhet connssbncr

RoberlTampuboron tndeDandentCanht\\,.npr

Sletc!

Di.ators

Komireaudh

i : :

Audit ConnilEC

a-iiiidditrc MaruJiTua Tampuboton u,eqbe,

Robert Tahpuboton MaruliTua Tampuboton

. _Roberr

Honand Huraiutu

rmpuboron

Ho rnd

Jurnlah l.ompensasi yang d erima Dewan Komisrrls dan Oireks perusahaan adatah

Hurajutu

cnarnan

:

Itenbat

rolat compensaton receNed fu the npnbets conpcny s Boam ot 6tonn$s,anets

ot the

and Directors arc as 30t0612012

folaws:

,

30106t2011

1.342.5J0

828.631 1.387 068

Boatd or Canntssiahets

Dnecta^

2.215.639

30Juni20t2 dan 3j Desember Perusahaan mempunya, masrno_masno 2.527 dan |.969 katyawan. Pada tanggat

As of June 30 2012 and Decenber 31 2011 the Conpany has 2,52t and t 969 enDlavees

201 1.

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PEiITING

a.

Dasa.PenyajianLaporan K€uangan

Laporan keuangan tetah disusln sesuai dengan Srandar Ahuntansi Keuangan {SAK) dr rrdonesra, yang menGkup pemvalaan den

rnterpretasi yanq drhetuarLan oieh Dew,n Slandrr Atuntansi Keuangan, tkatan Akuntan lndonesia dan Peraturan-Deraturan seda

Pedoman Penyajran

dan

pengunghapan

rcspeclively. 2.

SUMMARY POLICIES

a.

Aasis

OF

SIGNIFICANT ACCOI)NTING

i

of

P.epaation

of the Financia!

Tha financlat sLatoments have been p.eparc.J

tn

accordance with lndonesan dnanctal Accounlng Standards ,sAK). whtch conDnse lhe Sratemerrs and tntercretahans Bsr;.] hv

the Board ot Fhandat Accountha Standar;s at lhe lndone\ian tnsltute ot Acco ntant. and the Ragulahons and lhe cudohnes

Laporan Keuanqan vana d erbiftan orFh BAPEPAT\I-LK Sepen/ diunghapkan datam calalan-calatan teaair benhd di baw.h in,

on rtnanciat statement Presnt.thn and Oisc/osur.es tssued BApEpAM-Lx As

relrcspektil

nates. severat anended an(t oubtgheA accounting sbndatds wec adopted et'fect9e January 1. 2011 UaspectNelv an(l

beberapa standar akuntansi yanq tetah drrcvisi dan dilerbitLan drterap|an eteklif tanooat 1 Janrat 2Oll bark secara prosoellf ma;-un

Laporan heuangan drsusun sesuar denoan

Pemyalaan SFndar Ahuntansi Keu.n;:n

(PSAK

) No 1

(Revisr 2009). penva;an Laporan Keuangan" {d,terapkan oada ra oet I Januar 2011)

discbsed lunhor

n

the retevant succeedh.

retrcspoctivety

Ihe fnancal statanents arc prcpared n affldance wilh the statenenL of Fnanr,2t Accounlng Stanclads (qSAK ) No 1 (Reqsed 2009) "presentaton ot FinafrBl Slate|nents (adopled on January

I

2011)

fhe onginat hnanaal statenants hcluded herein ate in lndonesian tanguage

PT HD FINANCE TbK

PT HD FINANCE ThK iIOTES TO fHE FINANCIAT SIATEi,E/VIS Pe.io.t Encted June 30, ZOt 2

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Periode yang Berakhir pada Tanggat 30

Juni

2olt

(E prcsse.t in thousan.t Rupiah)

{Disajikan datam ribua, Rupiah)

IKHTISAR KEBIJAXAN AXUNTANSI PENTING

,.

luJ!!!4!lv oF stcNtFtcaNr

POLICtES (continue.t)

a. Dasar Penyajian Laporan

Keuandan

{lanjutan)

accouNTrNc

a Ars,s ot prcpahtion ot Ue statements (conunued)

PSAh No I (Revisr 2009) mengatur penyal,an raporan heuangan, yaitu antara larn. turuan

No r

PS4A

Financat

Bewsed 2OA, r|qutatp.

pelaporan, homponen taporan rcua;an

presentction ot hnandat statenents -a\ rc anong o{hats. the obtetttve component or

agregast sathg hapus perbed.an antara ast lancar drn tid6k tancar dan habrhtas iendA,

mdrenahty

pefyajisn secara wajar, matenalitas pendek

Komparar

dan jangka panjang

I,

mancEl statenens tat

b;ru

dssets and shotl-tetn an.t

dan

rarn, sumber estrmasr ketidaklastran dan

alhets hey ?smatons dnd iudgenens captal nanagenent, othet comprehenst,e

oermodatan pendapatan romprehensrf tarnnva penyrmpangan dari stand.r a\unb;s;

tncone. depdtutes lrom accountha standarcs and statenent at conDtdn.a

heuangan dan pernyaiaan keo.tuhan

j

anct non cute.t tong-ten abit Es

conpdrctNe tntotmdton antl conslstp4cv and tnttodrces new osctosuns sucn as anong

anEra

perjrmbangan, pengelotaan

Penerapan PSAK No.

wesentation and aggregate. offse hq

dtstinction between curent

inr;rm-asr

honsistensi oenvaiian

memperl,en.rkan penqungkapan

lan

(ReMsr 2009) reBebur

I^19-tai9 adoprcn or psAx

lrdah membe4.n pengaruh yaig srqnrtihan oagr penyajran dan pengunqhapan reftart

r

(Rer'rseo

zuuet have 4at stgntt.dnt ^/o npa.t on he related presentation and disct;surcs in the

da am laporan \euangan

financiat sratenents.

Kebllahan ahuntansr yang dteraptan datam penyusunan lapo€n keuanqan adatah setaEr dengan kebiatan akuntansi yang d/teraDkan o.ram penyusunan taporan Leuanoan Jnruk

The dccountng poticas adaptcd

n

the

preparatian of the hnanctat s?tenents ",e cansiste.t wth those nade n the prcparaton

or rne

yang berahhir pada tanooat lanul Jl Desember 2010, hecuati baoi oeneamn

hnancial statenents

tor tne

vedt

endeo Decenbet 3t 2A10. e\cept tot lhe a.kphon at soveht amanded SAt/s eflecttue Jan@ry I 2011 as dtsciased n ths Nola

beberapa SAK yang retah drrevi;r ijan etekt,r selah tanggal l Januari 20lj seDedi vend

ielah dlungtapkan pada Calatan rnr

Laporan heuanqan hecuati t€po|an arus kas

The

financiat statements e^cept tar the sjatemenE ol cash flows nave oe;n prepar.d o4-the accruat basis whtch is p,eparco *,n9

disusun berdasarhan konseD aktuet v.hd menggunahan konsep bEya histons ke;uai seperti yang disebutan dajam catatan atas

tne ndo4.a] cosl corceot ot aLcountn! thp retevan,norcsto Li"

laporan heuangan yanq retevan

Laporan arus

kas menyajitan

e'copt asdsclosed n nnanctat statenenls

Ihe

rnrormasr

penenmaan dan penqetuaran kas den r,:nk yang diklasitikasikan ke dalam aktviras

ope.asi invesrasr dan pendanaan menggun.han rnetode tangsunq

ustnq lhe direcl

l,lata uang pet.poran yang digunakan dalam

statenents b hdanesan Rtpah tunc onat cuffency

x'n9sion.l

Kas dan Bank

b.

Kas dan bank tediri dari satdo kas dan bank yanq tidak drgun€tan sebagar tamrnan untut ulang dan pinlaman t€rn. sert. tidak drbarasr

ilifigx--

Cash on Han t and

he

h4anc,at

6nth $ lhe

tn Banks

Cash on hand and in banks consist af cash on hand an.t n banhs which ,s nor Dtedoed as collaleral lat loans and alher Oorrcwtnis ana

penggunsannya cerutarvretenrnq toran

*nn"

orcsenL

hcth.d

The rapo4ng crnenry used ,n

m.r,

uang Rupiah yang merupakan mata uano

b,

ot cash lows

casno. hand and cash n banksctassited iato opetdhng tnvesli4g and hnanong acxwttrs

denoan

p-.nyusunan taporan keuanqan inradatah

s,z|€me1ts

tntoma[ian ot cash receets anO payients ot

nol

dan piqaman baik pada

restncted

reptesent

10

a

tot use

BanA av;drah..

pad ot banowings in tabitites.

fhe otiginal nnancat statanents included hebn ate

h

tndansstah tanouage

PT HD FINANCE TbK

PT HD FINANCE TbK NOTES TO IHE FINANCIAL S,ATE',E/VTS Pe.ioct Ench.t June iO. 2012

CATATAN ATAS LAPORAN KEUAI{GAN Feaode yan9 Berakhk pada Tanooat 30

Juni 2ot 2

(E p.esse.t in thousand Rupiah)

(Disajtkan dataln ribuan Rupiah)

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING

c.

Transaksideng.n pihak Beretasi

_pengungkapan p,hat Bercjasi. psAK rcvisr rn, me.sya€than pengungkapan nubungan, rralsars dan satoo pihah beretasr, rem;uk

Ten dalam taPoran keuanoan

Penerap€n PSAK vang drrevrsr ters;bur meToerran Dergarur teftada.

pengurgrapal tertarr

da'arr

laDo/an

Suarr o.hak d,a4ggap beretas,

densan

ke!zndrn

Perusaha.njiha.

atal

teb,h perantara, sJatu orhak

{'r mengendati\ar atau drkendati\an

,lau beEoa dr

bawah

N

oteh

N

Lfrecttue^-January

I 20r1

the Canpany

21tq Re:bbd pady Discr.sures t hc rcvsed pSAk reourcs drs.tosure ol retated pany retaton;hips apptted QSAR

No

7 tRevtsed

rransdcttons and outstandhq balan@s nctudtnq connitnens in lhe hnancial satenents. the adaphon at the sad rcvised rJAx nas tnpact an rhe rctate.J dts.tosuros n rne

hn a nciat

statene nt s

constdered

b be

rcjated ta

(a) dircclty. ot indrcc y thtoush one u nare ntemediaries, lhe panv h contbts E contrcttad by, or is under cornnon

coit-t

with the Company @ has an ntercst h rne- canpany that gMes n sQntcanl tnfluence over the Conpanv, ot, | ) has

(epenrngan datan perrsahaan S nembeikan pengaruh ssn,nhan va atds Perusahaan, atau (r,u memititr

totnl control ove. the Company,

pengendalan belsama alas p;rusahaen.

sLatu pihak yang beretasj Perusehrrn

denqan

(b) ke pady is an

rct sLatu p:hak ada,ah ventu,a bersama or

(c) the pany

assaciate ot the Conpany:

ls a taht

ror s-atL pihsk adatat anggorr oari persolrt manajemen kunc perusahaan ataL rndr

n which (d) the patly I a nenber at he nanagement personnet

(e) suaru prna( adatah a.ggora ketLarqa oet€t dar indvrdu yang drura*an datam-bur/ ral

(e)

mana Perusahaan sebagar ventura.

adatah enriras . prhak d.rerdatrkan. dikendahkan

venturc

the Canpany B a venturer:

ot the Conbanv ^ev

orlsparent, the patlv E a ctose nenbet af the lantv

ot any individuat

alau (d)

(0 su.lJ

c

Tnnsactions with Retate.t patties

pengendatian oersrma dengan perusahaan {trJ memitikl

(b)

* ^ r ac c o u Nrt :#i """:,.

A pady is

(a, ,angsJng. arau trdak langsung yano metatui

salu

E\ruiX,

c.

Eiektif tanggal 1 Januad 2011, perusahaan rene apk 4 PSAK No. 7 rRevisi 2010/.

xori

'

yans

tn

Oe,sama irau oroerga.Lhr sgnitihan oteh atau untJh di mana rak suara srgr fNan pada beberaD. ertitas. 'argsung maupun Lda( tangsu;g. rrorv0J sepedi diurarhan datam burf (;)

.efe,Ed to n F) ar

the patly ts an enhty that B controled tatn y contrc ed ot sgntcan v nnuence; ov at tot which stgnficanl vohno power n

such entily rostdes wLh, drac

tnd.ectty any ndtvtduat refercd

or (e).

atau (e). atau (9) sJatu prhak adajah sratu proEam hbatan

d.

ot

v .,

b;n

!d)

(g) lhe pady is a post enptoynent benefit dan b. the benelit ot enptoyees ol the Lonpany or of any enhly that is d rclated

pasca \erja untuh rmbatan kena dai Perusah€a. atau entitas yang teftart

oenqan Ferusahaan

pady ar the Company

'11

,-+ fhe onsinal frnancat statenents kducjed h6ejn ate

n

lndanesian tangLage

PT HD FINANCE TbK CATATAN ATAS LAPOMN KEUANGAX

PT HD FINANCE ThK NOTES TO THE HNANCIAL SIAIEiI'E/VIS Pedod Encte.t June 30, 2012

Periode yang Berakhir pad, Tanggat

30Juni2012

(Expressed in thousand Ruptah)

(Dlsajikan datan ribuan Rupiah)

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING

2.

(lanjutan)

c.

SIGNIFICANT ACCOUNTING

c. Tftnsactons with Retated

ralsa<sr drtliLhan berdasarkan persyaratan

disetujJr oteh neoua betah pihak Persyar.l,n terseout munqkir rdak sdna

eqrepd bv the pa?ips StLh tetus ndv nat De rhp samq ds thos- ot rhe \ ansa"r,oos i.M"en

de.gan transaksr ta,n yang ortarukan dehgan

unrclated panies

pihar-p hak yang tidak berdtasr

SelLrih t€nsrrs aan s€rdo yanS m€teiat

All significant Imnsactions snd batancas with

delqar oihah oeretasr diLlokaDhan

related padbs ate disdosed in tha rcbvant noles to lhe tinanciat statenen! herein.

datam catatan alas taporan keuangan yang retevan.

Pembiayarn Konsumen

d.

Piutarg pero,ayaa. konsJmen d,nyatakan sebesar jJmtah pembaya€n

the aggtegate nstathnent paynent, to be

recetved trcn consuners net ot trnea1ed consunat linancing incone and alowance fot

d,lu€ng pendapatan pemb€yaan konsumen yang beJn dirkL oan Delyisihan kerugEn

inpannent tosses

penurunan n al

Pe.daparan penoayaan rolsJmen vang

cansunu tinancnq ncone has e.ot .t!t.. costs wrla, ,s related ro rhe c;nsunet ,nancing and recagnizec! as the consuner hnancing nrcne tor the contract penod based on the ettecttve ntercst rata hm hc cansuner tinanctng recetvabtes Eadv leninatnn E treated as a cancettaton at a; Unearned

betJm diahJr te,a1 nempeftrrunqkan b;ban

hati

been cansdercd wnh the detened

yang

perot;han

pembiayaan konsunen dar d€kui sebagai oendapata4 sesua dengar jangia wahtu ko.l?( oeT.brayaan \onsumen berdasartan

sJku bung. efekri. da.

p,utang

'rnglat oe.rDayaa. honsuren. petLlasan sebetum

masa pembiayaan konsumen dEnqg.p sebagai penbarabn

Consune. Fiftncing Consune. financing rcceivables are stated at

^eseturuhan angsuran yang akan diterima dari konsumen,

ranggrhar yang rnbu o€nara ter<.rr targsJng dengan

parties

The transactbns arc na.le based on tetns

y.19

d.

OF

PoLtCtEs (conanued)

Transaksidengan pihak Beretasi {tanJutan) I

SUMMARY

e'islng contract and the rcsuthnggan ar toss ts cfediled or chargEd to tho sLatenents ot

be€khir

p€lanjian

conprchensive in

oeTbdyaan konsumen dan 'aba arau r.rgt yarg liTblt dahur datam tapo,an taba rugi

\come.

homprehensit tahun benatan.

UntLk oemo.ayaan oersama. pengambitalhan

For joint frnancing, the acquisition of pnt ftnancng agreane.t wnh rccourse, the consunet nnan.nn rcceivables represant aI installnents tra; custoner where tacilities financed bv th'-a Wviders are rccorded at a tiab iU ;n the statenenl ot financtal F,asition torass awraach) The nterasL Mich chars; La

prLlang da1 (elasama penerus.n p,ntan,an fonsLmen dengan ?nnan lwth rccautse) prutang pembrayaan korsuner merupakan selLrul^ juT an angsuran dar. petanggan

rcceivables and the

sedarghai h edrr yanq o satud.an dten peryedi€ da.a dicarat sebagar Jranq di laoora. poss keuangan rperdekaran Druto) BJnga

ya.g

orkenakan kepada peiangqan

drcala, sebagai bagra.

consumer are p.esenled as a patl otconrunet hnanctng incone, wtuje the ntetest charqe.) bv

oan

peldaoatan pembiayaan konsumen, sedangkan bunga yalg drL(ena
provnet B reco.ded as a patl af nte.es! and

.

bag an dafl beban bunga dan keLrangan

12

fhe otbinat nnancial statenents i.cluded hetein ate tn hdonesja, langu\ge PT HD FINANCE TbK

Pf HDFINANCE

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAI{ Perrode yang Berakhk pada fanooat

NOTES

Pe

Junl 2ot 2 (Di6ajikan datam rtbuan Rupian) 30

2.

Pembiayaan Konsumen (tanjuran)

d.

Pe.oapatan pembiayaan konslmen

dan beban bunga yang relka,t dengan pembrayaan

Tengandung sewa dEasarta;

on..ps4r( No 3A Revised 20a/) 'rers€s lhe detetmnatian ot whelhet dtl anangenent is orco ains a tease E based on

na substance af the aiangenenl at nceD\an oate and whelhet the tuthlmonl at he atmngement is dependenr on the use af a

aras

pada penggunaar sJatu aser dan petanjE;

spe.thc assel and

unrut

hght

melggula(ar aser rersebur wtenqnt psAK

l_. .densan ofitasraasitar sebagai sewa pembiayadn set.rjurnya. sJaru sewa drhtasitika;iidn seoaga, sewa operas,, Ik, sewa lrdak

iset,

me.gatrhtan seca.a substantial seturuh nsjko oan ranEat yang rerkart dengan kepemrti\an Perusahaan sebagai /essee

i)

atangeme4t convers a

a bssee

on ?SAK No 30 (Revgetl

a

2OOzt

tnance tease, lhe ConDa;v tas n t;\ statements ot hnancat poston at anounts equal to the kr vatue of tha /eased assats or, n tower, the Dreseht vatue ot the ininnum tease painenLs eacn detemined at the tnceptl.'n ot the tease. Mintmum lease oavnent. ah recogrz€s assets and hab

'aporal pos,s, keuangan pada awat masa sewaan

alau sebesar nitar kinr dan pembavaran sewa mininum j \a nrtai krn, tebrh oar nrtar wajar pembayaranr;ndah sewa

drp.sahhal anta? bag,an

Based

under

ttabrhras dalam

sewa sebesar nlar wajar aset

r|1e

use the arset Undet th,s rc;iseo

The Conpany as

Be.oasaAan PSAK No. 30 {Revisi 2007). dataT sewa pembiayaan. perusahaan

asel dan

to

pSAK. leases that tanslq $ubstanndlv to the /esse€ r// lhe ,sas ,rd rewaas ,nc,cieaat rc owneBhip of lhe teased iten are ctassified as hance leases Wreovet, teasaswhth do not lt.nsfet suDstannany an the isys dnd rewards n,ctoenEt to own.rshp ot the tcdsed rcn arc c/3ssr'ed as ope.arrg /easos.

suDsrarsat seiL.un nsrko dan manfaat vdng

lepem,i,kan

Consun6. Financing (continu6d)

_8,a-Tq

suDstans, p€tanjran paoa ranggat awat sewa oan aoahah pemenuhan perja,rtian tergantung

lersebr, nembenhan suaru hai<

accouNnNc

sLatanent of conprehensivo incone

Berdasarl,an PSAK No. 30 {Revisi 2007). rewa perentuan apakah suatu perjanlran meruparan perjanj,an sewa arau beianjian yang

melgahu,

14IEiVEA'|S

Consuner financing income and jnterest expanses relaled to tohr tnaDcno withaut racoutse ts prcsented on a aet baats n the

be-sama 4/ihoui /acorrse d:salil(an dca,a neto di laporan taba rugi kompreh;nsf.

i

S

oct Encted June 30.2012

, 83ruix,""%,:si*^Nf

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING

Le"rfr

ThK

(Exprcssad tn thousan.! Rupiahl

(ranlutan)

d.

fO fHE FINANCIA!

vang

merupakar oeban teuansa; dan ba;ian yarg meruprran peturasar urarq se;a

awonianed between the finance chatue

ne.ghasJidi

liabilily The hnance charce B a a.abtr oach penotl dunng he tease lem

and the reducton ot lhe autstand;d

Ee0ar keJ.ngal darokasi(an paoa setrdp oefiod€ selama masa sewa, senrrqga

trngkat suhu bunga pe.;r\ yang konstan atas sajdo ttabrtrras Rentat

p.oouce

raDoran taba

rugi komprehensr,. Aset sewair {drsajrhan sebagai bagian aset

e(onomrs

ya.g sama

slalenent

oengan vang dite.aplal untJh aser terap pem;i;tan ralgsurg Namun. Jka rdat ada nepastiarl

.

yang remada; bahwa perusahaan ahan Tendapatkan hak \epemititan pada athir

nasa sewa, aset sewaan

constanl penodo

htc .t

tnleresl on the remainno balance af thc xabilty Conlngent .ents arc charoe.! as e\penses in the pancds n whEh tiev .ft ncwrcd. Finance charsos are ref,ecie(t in

honr,njen dibeba4kan pada Denode le'lad,rra Beban keuangan drcatai datam rcrap' drsLrsuthan setama masa ranfaat

a

t;

sa as lo

ot

comp.ehensve hcomc a s oan at h\c.l assetst aG dapreoated over the uschtl ,ves ol lhe assets whrch are n nne *it lt€ usot / tves of assets dcAurcd undet drcct owna.ship. Howeve., it there B m Leased assels tplesenled

rcasonable cedanly that the comnanv witt abtain ownercnp W ne ena ir nL

otsusuthan

serara jang\a waku yans teorh oenoel antara rmu. rnaltad aset sewaan d€n

tease

lerm he

deprecialed

periode masa sewe

/eas6d asset rs ove. the shotler a! tE

esltnated usefut tie ot he asset ard lre

't3

fhe anginal financiaj statenents ihctuded hebn are in tndanesian language

PT HD FINANCE TbK

CATATAN ATAS LAPORAN XEUANGAN Peaode yang B€rakhir prda Tanooat

NOTES

30Junl2ot2

(Exptessod ln Uousand Rupt'h)

{DisaJtkan datam ribuan Rupiah) 2.

IXHTISAR KEBUATTAN AKUNTANSI PENTING

(lanjutan)

e.

,

sewa {tanjutrn)

E\Wig,

e.

ii. Dalam sewa operasi,

perusahaan

beban dengan metode qaris

tu;us {sra,ghr.rne mohod) setama masa sewa

Dalam sewa pembiayaan. perusahaan

t)

aset berupa piutang sewa di taporan oostsi keu.nd:n sebesar jumtah yans sama den;an

ac c o u Nr tN G

tease, lhe conpany ! ope.ratins recognizes loase payments as an e\ponse an a statght.tt@ natho!1 uvet

ten

h;nce

dhaunt equ.tta the nat nvestnant

n

tne

/ease toase payment rc(ervabte 4 trcated as rcpaymenl ot p nctpat a.d

pembrayaan pengakuan

penqhasrtan sewa pembEyaan ddasarkan pada suaru

Indnce lease tncome the rccognihan ot

nnanca base income $ bas?d o a patem rctb.tng d canslant penadrc fale ot rcturn on the canpaiv s neL hye$mert ds a lessot tn the tnat,ce

por. yang mencermrnkan suatu hndk.r pengembatian penodiA yang konsbn ;tas

investasi neto perusahaan sebaoai lessor denoan

tease using affechve tnlercst rates

Dalam sewa menyewa biasa. perusahae.

I)

mengakui as€t untuk sewa operas dr raporan posis heuangan sesuar adai aset

lerset'ul. Braya tangsung

ttnance tease. the Conpdny

n ]b statemonts ot hnancEt pas on and pesenl rnon as a rccarvdbte a dt,

Pohok dan penghasrtan sera

meng9unakan suku bunsa efehrrf

a

/gase

rnveslasi sewa neto penerimaan oru;no sewa dipedahukan sebaoar Dembava6;

datam sewa pembiayaan

Undet

.ecogzzes assors hetd undat a

pemDEyaan

Uodet an operahng lease the Camp"n, p/esonls sssels subted la opa;dtnq

/eases

awat

,4 ,rs

st"teotents

posttton ac@ding

at

inanaal

to the nature at the asset. tnihat drcct costs tncutred n

senuoungan proses neoosrasi sew,

te

r

rhe Conpany as a tessor

mengakut

operasi dirambahhan

tF t c a N

U!!9,

rne rease

Perusahaan sebagai /essor

ii)

".?fr"

::J,N

Lease (continued)

ii)

mengakui pembayaran sewa s€baoai

i)

PT HD FINANCE TbK

fO THE FINANCIAL SIAIEMENiS Pe od Ended June 30. 2012

lumtah tercatat

negotahng an ooeqhng lease are added ro tne catrying dnount ot the tpdned asser ano tecognued ovor the tease @tman lhe sane basts as lentat ncon- Canmoent rcnts. tt any. ap rccogntzcd as ,e".";. ," the peiods n whlch hey arc eamed Lease tncone frcn opatutuq le.ses are rccoSntzed as income on a slraoht-hne nethod ovet the tease teh

dafi asel sewaan dan drakut sebe.,r beban setama mas, sewa dengan da;ar yang sama dengan pendapatan sew. Hentat tontrnlen, apabita ada. diakur sebagai pendapatan pada Denode re4adrnya. pendapatan sewa o.€rasr drakui sebagar pendapatan aras ;etode

gans turus serama masa sewa

Jaminan Kendaraan yang Oikuasai Kemb.ti

f.

Jamman hendaraan yang dikuasar tembati oryarakan berdasarkan nrtai terendah anra€ nla tercalat atau nitar reatisasi neto. setisih antara nilai tercatar dan nitai reatrsasr n;o orc€lat sebagai penyishan oenurunan nit,i wajar atas jamrnan kendaraan yano dikuasar xemb.rr dan dibebanhan pada taDoran tabe

Co ate.at Vehtctes Coraterat vehbtes arc stared at the

ot c:nynS vatte ot nat rcattzabtetowet vatue. t,ne dfiercnco between lhe value and ne net reatizabte vatuecatrying ls rccotded as pavsan tot dinhuton h market vdtLe ot co atarct vehtcles and

I

statenents ot conprchenstve

rugr komprehensrf

14

chatget,

nco;e

to

rhe

fhe ongjnat frhanciat statenents inctutled herein are in tndonestan tanguage

PT HD FINANCE TbK

PT HD FINANCE TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Pedod Endecl June 30.2012

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Poriode yang Berakhirpada Tanqqat 30

JuniZ0.t2

(Exp.essd in thousand Ruptah)

(Dlsajikan datan ribuan Rupiah)

2.

IKHTISAR KEEIJAKAN AKUNTANSI PENTING

(l.njutan)

f.

"

"r"J#f:J,

Jamtnan Kendaraan yang DtkuasaiKembati

t

{lanjutan)

"

3,i,

iJi,N

tH c a

Nr

a c c o u N rtN G

Cottabnt Vehictes (continoed)

Pelanggan membei hJasa keDada Petusat-aan untuk merjuat ataupun reta(uha. ti4dakan tainnya' datam upayd

ln case ot detaul cuslonFs gve th" noht lo ne company lo se'/ the vehictos ot takp ahl othet aLro4s to sp(le the odsta.dnq ?ecetva\es Difteren.es between he prc,+ed\

penyelesaran prutarg oJa terladr wanDre;tasi redadap petanlan pemorava€n Setbih antara hasJ penjuatan denqa; piurano neto me.upahan tak petanggan atal drbeb-ankan pada taporan taba rug, komprehensf tergantLns dan jumtah yanq dite;ma dari

tran the sales ot vehrctes and the o;stand,ng .ecaitabtes ate rctundect to the custonet ;/ chaead to the statemants ot conprchenstve ncone depend;ng on the anount ot the

pelanggan

g.

Biaya Dibay.r di Muka

g.

Eaya drbaya. dr muka d.amodrsasi dan dibeoan\an se,ama masa T.aniaat mas,ng_ masrng braya dengan menggunatan metode

usng the straehHine ne md.

d.varatar sebesa. oiaya pero,ehan drkurang akLmutasr pe4yusuran &aya

F/red assets are slared

memeluhr hnteria pengakua.. Sebatikrira pada saat inspekst Jbma ortahukan, brava itu

dlarur ke datam jrmtah tercatal lcarryng anomr) aset tetap sebagai pengqanrjan iika

meme.Jhi \r1ena penqaiuan Semua bi;va aan dar perbajkan yano td;k memenuhi krre/:a pengahuan ora\u; oatam raporan t.ba rugr honprenens,f pada saat pemei,ha

/ess

costs lhat do not neet the recognition cnbia

arc

rccognized n the statenents or cdnptehensive tncoma as tncuned Dep.ecialion is catcutated on a slmiAhthne Dasts over lhe estinaled usetut ltves ot the

terradtnya Penyusutan dihrtunq

denqan menggunshan melode gais turus setama umur manEar aser tetap yang diest,masr seoaqai berikut:

Tahun/Years

4-8 4-8 4-8

Komponen aset Ierap drhentftan pengaruannya pada saat dileD.skan arau.,,t lidal ada manfaat etonomrs masa deBan vand

dar

at .osr

ac.unulated devafaton srch .osl ,nclrd-.s the cost of reptacng pad ot lha fi(€d asse,. whon that cost is ncuned, I the rccoqnton cnrena arc net. Lkewse, when a net.t tnspeclion is penomed, /s cosl rs recoqn,z€O tn me catryng anount ot the fixed dssets as a tPptaceme t lhe rccqn pn critena are satsxed A other rcpais and mantenan.e

perotehan temasut biaya penggantran baoran aset tetap saat oaya teFebLt rerjad,. iiha

diharaphan

Exp$ses

Ptepatd eeenses arc anotlizei and chatoed as an e'pense ovet the penods ot be;ettl

Aser retap

Pengembangan banqun.n vano disewe Kendaraan

Prcpai.t

Leasehold nTavements Vehictes Otfice equipnents

4a tem of fired assels is derccoqntzed ulon

aspasat ot when no tuture aconomE ben'fits arc etpecled tran tts use otdtsposat Anv o.n at toss ahsng on derecoontoh or the'ai.\a! (catcutaled as tha diftercnce between the ne! cLsposal proceads and the catrynq anaunt oL rne sssou ,s included n the slatements of comprohensNe income in tho year the asset B

pensqlnaan ;ta;

perepasannya taba atau rugi yang rirnbutdan pen9henlran pengaruan aset (dih/tuno sebeoar perbedaan anlara lumtah neto hasrt ;Eoas-an dan jumlah tercatd dan aset) di;nasukken dalam laporan taba rugr komtehensif oada tahun aset tersebut drhent(an pengat rrannya

15

fhe digiral frnancial stat€l.@ts included hereh ae in tndoneEjan tanguage

PT HD FINANCE TbK

PT HD FINANCE Tbh NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENfS Peiocl Ended June 30, 2012

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Periode yang Berakhir p.da Tanggat 30 Juni 2012 (DisaJlkan dal.m ribuan Rupiah)

2.

(Exptossed in thousanc! Rupiah)

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)

h.

2.

SUMT/IARY OF SIGNIFICANT ACCOIIN1ING POLT|ES (connnud)

h.

Aset Tetap {tanjutan)

Fited Assets (continued)

Apabita aser tetap trda\ digunakan tagl atau d,tuar. ma\a ha€a perctehan dan akumutasi

Vvhen xed assets arc rctrctt o. otnerwtse thei acauisition costs atu the ralaled acLunulated deyeclaton are

yang d,hasrt^an dia(uidatam tapo.an taba rugi

lre

disposec!,

penyusutannya diketuarka. dari laporan heuangan dan teuntungan alau kerugan

elintnated hon the tinanctat stdtements and rasu,'tirg gairs or /osses arc racoonied in lhe statenents of conTehensive incoine

komprehensil

Pada setiap akhi. taiun buku, nitai residu,

The assels residual values, usefut tives and

umLrr manfaal dan metode penyusutan drreview. dan jita sesuai dengan headaan, drsesuaikan se.:ra prospektd

nelhods ot deprccidxan a.e reviewed c4d adiusled prcspectively I apTop dte dt each

linancial Wat end.

Nilai yang dapat diperoteh kembati alas aset, dieslimasi apabita tedapat penstua alau perubahan keadaan yang membeikan indikasi

bahwa nita, perotehan mLngkh

fhe .oco@abte dmount ol an asset B eslimated whenev ?lents ot .ha4.res n drcunslances tndfate that s canyina aqoual may not be tuly .ecovetabg hpa;dent n

tidak

sepenJhnya dapat drperoteh kembatr. Aoabtta letadr penurunar nrta, aser maka kerugian atas penurunan nrtai aser draku, sebagai taba €lau ru9i lahun beqatan.

T€nsahs sewa pemb€yaan

assel value,

drgotongkan

semJa hritena yanq drsyaratkan datam PSAK No. 30 tRevisi 2OO7), .Sewa. sebagaimrna dijetaskan pada Catatan 2e. Aset sewa pembiayaan yang dikap atisasr dlsajr\an di datam taporan posisi keuangan sebagar bagian dari akun aset tetap sebesar n a' w4ar aset sewa pembiavaan arau nitar lin, dari pembayaran sewa min,mum ii\a nrJai krnr lebrh rendat- dan nrtai waja, djku€ngr

n

the

valuo is towet lhan tan vatue dss a$unutaled deqeclaton Deprcczton,s conpulad ,stng tle staignt-tiae method otet the eshated usetut hves of lhe /€asFd assels

ahLmutas penyJsulan. penyusutan dihrtung

Mich are in tine with the usentl |ves of assets a.cqurcd undet dnect ownetship Howevet. I rnere ts no rcasonabte cedantv that the Conrany wiu obtan ownetthtp by the end ot the |6ase tetm rhe /€ased asse{ rs dep.€oaled over lhe short?t al the estinated |fetut tte at the asset and tha tease te,m

sals

turus berdasark.n ta\sian masa mantaar ekonomts yang sama dengan yang diterapkan untuk asel tetap pem.ljkan tangsung Nanun. trta tidak kepastran memaoar bahwa

ada

any, js rccognizeAas bss

Laase transactions arc act:ounted for under lhe hnance tease nethod tt attcttotia reauned n PSAX No 30 tRevised 2^0zr, Leases dr explained in Nota 2e are neL Assets under lindnca lease are prcsented n the slatements of financat posttion as pad ot t €d as$rs ar fai vatue of hnance teasa ass€ts o/ p/ese,lt value ot ninimun hasg paynams, i orcsent

seDagar Dagran sMa pembJavaan vang drkaplatrsasr tcaprsl /oase) apabi6 memdnuhr

dengan nelgsunah.n met;de

f

cuient yeafs ptotit or toss

ya.g

Perusal-aan akan mendapatkan hai kepemitikan pada akhir masa sewa. aset

sewaan disusutk.n setama jangka waktu vang

reb,n pendek anrara umur mantaar ;seL

sewaan dan periode masa sewa

16

1]:i: fhe oiginal frnanciat statdtents inctuded

her@n

ae n

tndanesian janguage

PT HO FINANCE TbK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Periodo yang Berakhh pada TanEsat 30

PT HD FINANCE TbK

NOIES TOTHE FINANCIAL SiATEMENTS Peiod Encted June 30, ZOl Z (Exptossed in thousand Rupiaht

Junt 2012

(Dlsajikan datrm rtblan Rupiar)

2.

IXHTISAR XEBUAKAN AKUNTANSI PENTINS

(lanjulrn)

i.

i.

Efeklif tanggal 1 Januari 20j1 perusahaan r.eneraptan secara prospektrf psAK No. 48

(Revisi 2009). penu.unan Nitdi Ase(, term€sLk goodel/ dan aset yang berasar dai

korDrnas bisnis sebetLm 1Januari2011.

48 rRev€,

2OO9/ menetapkan

akjn

iumtah

orpurrhkan metarur

oengglnaan atau penjuatan aset pada kasus demrhran aset mengatamt penLrunan nttaidan pemvataan ini mensyarau€n entrtas mengakui rugr oenutunan nitai. PSAK yang dircvisi rnr

JUga nenerluhan kapan entitas membalik sualu rug penurJlan nitar dan pengungkapan

should revetse

yang drpenukan

ot Assels

Pada set€p akhir penode

petaporan,

The Conpany assessos at eac, arrual

terbatas aset llda. bequjud yars betum dao:l d'gunala. atau gocrdrrl yanq oipe.oteh datam komunasr brsnsl dipenukan -suatu maka perJsahaan membuat estrnas, hrTat

acquneo

I

y.ng lebrh

An asset s recovercble amount is the hohe! ot f'e asser s or Casn Garelating Unit s ('CCU.S)

tinggr

arwaiar aser atau un,t penohasit Kas ('UPK ) d,kJrangi biaya untuk menjuar densan

rdl value /ess cosls to se//and svalue n use, and is detamined fot an individuat asset ,r/ess ite assei does not genercle cash

nfar pak.rnya, kecuati aset rersebul tdak

menghasiikan aflrs tas masuk yang sebagian oesar rroeoelden dari aset atal telomDok asel lain. Jika nilai terc€rat aset tebih b;sar

tnflows thdl are taryely ndaryDdent al thosa tron othet assets ot qrcups o/ assels. wh€re the car9ng anount ot an asset €xceeds /s .ecovenble amount tne assel rs cors/de.6d tnpatred and is Mi\en down lo ts recovercbte

danpada nitai terputrhhannya, maka aset

tersebut dipe.trrrbangkan

mengatami

d.n nitai tercatat

asel

dilurunhan nrtat me4jadt sebesar n at terouirhtanlya. RJgi penuunan nrtar dai ooerasi yang berhetanjrtan d.ahui Daod

amounL tnpaiment tosses

of conlinuig ivane as ,hpatnent

ope.ations arc rccognized in the statenents of

coFlptehensve Losses /, assessrng the v.tLe i4 use the esltmaled 4et tuture cash aws are d\cou.teo

.

lapoEn taba rugi tonprehensrf seoaqa, blavd xLgr penJrunan Nraf. DajaT menohrlung ntar paN€, es masi arus tas masa dep;n nero

ke

business combnata\ E

the asset s rccoverable anaunt

Jumtah teryutihkan yang drtentLkan untud aset

p€nLrunan nitai

tn a

rcqwed lhe Coopanl makes an csnote al

jumlah lemutihkan asel tersebut.

r

ana

repoding period whether thera is an indicatian thal an asset nay be tmpane(!. ]t ary such tnotcaton ettsls. ot Men annual mparnent resrtng tot .n asset t:e an t4tangtble assel wlh an indatinte usetut xte. a; inbnobte asser not vet avatlabte tot ,se. at qoodw

ndah b€rwujud delgan umur manta.t rd.k

rnorvdLat adatah jumtah

i4ctuding

an npatnent toss

prsscr'b€s disc/osures

Perusahaan nenrtai apakah te,dap;l J;dikas, suatL aset mengatami penu,unan nrtai Jrka tedapal indikasi lersebut atau pada saat oengLjran penurLnan nitar aset (ya u aset

did;skontohan

1, 2011. the Conpaay doptad psAK No 4a lRevged

Eltecttve Janudry

p.ospectivety

PSAK No 4A Fevised 20Og) prescnbes ne procedu.es lo be enptoyed by an ent y to ersr.e thai ts assels a/e camed at no noto than thei .ecovercble amounts An asset ,s cdmed at morc than its rccovotabE anount I s catrying amount e\ceeds the amount lo be ,ecovered thtough use ar sate of the asset jt thls ,s ihe cas€, ihe ass€t is desczbed as impaned and this rcvised pSAt\ .equires ne entity to recogntza an mparnent ioss Th's revised PSAK a/so spec/tes wben an ennty

rerpurihkannya Suatu aset drcarat m;bbrhr tumrah terpurihkannya jiha totar tersebut meleb h: jumran yang

lmpairmeDt ot Non-tinanciat Assets

zuugl, "tmpaiment

tanggal

ag€r aset dicarat lidak metebihi

ACCOT)NT|NG

gooclwilt and assets acqunad fron busitgss conbinations beto.e January 1, 2A11

o-osedJGprosedur yang diterapian ent as

anrara

lu_rylilAlY OF StcNtFtcaNT

POLtctES Gonanued)

Penurunan Nitai Asct Non-keuangan

PSAK No.

2.

lo hen p.esent vahte using a pre-tax dis@unt Gie that re ects cucent na4et assossoods at lhe he vahE at money and the hsk$

ai hinr

n denoan menggunakan trngkat disionto sebetum p;ak yang relggambad\an penjtaian pasar kinr dari nrErwaktu uang dan nsrko spesruk alas aset

sP€c/tc lo lre ,.s.se,

17

frn

Ihd originat

cial

stdenB.ls

inctude.t

heek ae

in

tndonenan language

PT HD FINANCE TbK

PT HD FINANCE Tbh NOTES TO fHE HNANCIAL STATEMENTS Pe.io.t Encted June 30, m12

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Periode yang Berakhtr pada Tanggat

30Junt2012

(Exprcssed In thousanct Ruptah)

(Olsajikan datam ribuan Rupiah)

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING

2.

(l.njutan)

l.

POLIC|ES

Penrrrunan

Nitai Ase!

i. lmpaiment ot

Non-rcuangan

{lanjutan} Drlam nenentutan nrtar wajar dikurangi biaya untuk menjuat. digunakan narqa Den'awaEn pasarterakhir, jika tetsedia. Jika lidak tedapat trans€ksi tels€but. pe,usah.an menqqunal€n

Non-financiat Assets

tn deteninjng fat value less costs lo se4 rccenl narket transactions are takan into acxount.

it avatabta

I

no such Uansdctons

can be tdenlit@d, an apuopnate valuaton

modet penitaEn yang sesuar untuk menenlLkan nrtai wajar aser perh,tungan_

modet ts used to detemtno the,an latue at the

assers Irese calcularbns a.e conoborated by valuation nultiptes o. other available fan vatue

perhitungal tni drkuatran oJeh penibran oergarda atau rndikator nirar waFr yang Penilaian ditakukan pada setiap akhtr perEde peraporan apakah teroapar indjkasi bahwa rugi penurJnan nJat yang tetan drakur datam peride sebetumnya untuk aset setain goodkl mungh,n tidak ada tagi atau fLngkin tetah menurun Jika ind,kasi drmaGud ditemukan, maha entilas mengestimasr jdmtah rerputihkan aset tersebut Kerugian penurunan nitai yang teran d,akur datan periode sebetumnya untuk asel.setarn goodMldDahh hanya jll\a I€dapat

4r

assessrrarl ts nade at each reDonng

to hathet lhero is any na,ca,,o" prevousty reccgnzed impaiment ktsses 'nat rccoqnized fot an asset othet than ooodwi penod as

may no lonaet o st ot may hdve decrcdsed n such tndcahon exlsts, the rccowqbto amount

ts

estimatad

A

prcwous!!. rccoAnteo

fipamEnt toss lot an asset othet t dn g@clwiu E rctersed onty tt there has beet, d

change in the assumptotls Lsed lo detcmne lhe asset s recaveqbte aFortnt sn.e the tdst tnpatrn?nl toss was Ecog zed ]t tndr B ne

perJbahan asJmsi-asumsr yang diqLnatan Lnluk meneriuhan,umtah terpurhhan dset lersebul seja^ rugr penurunan n,,ar terakhr diaru,. Datam hat h, jumtah tercatat aset

case the canyng a.Dounl or rhe assel rs lo ,ils rccovet.ble amaunt Tne

dhalkkan te

lumlah terpulihkannya. Pembatit\an tersebd dibatag sehingqa iumtah rercatal metebthi tumtah

'ncleas€d rclersat is hnited so that lha anaunr o, assel does ,ol ercEedcar.ynq ts recovembte '€ Dor e'ceed the cadyiw anount. anount lhat

asel tdak

letpLlihlannya maupun jJmtah drcatat, selelal- drkurangr p€nyusulan seandainya lidal ada nJgt penurunan 4rtar vano tetah dlahur unru\ aset €rsebd pada tahun

wouk! have been ctstemned net ol ra impairnent bss been rc.ognizpd tot the asset n ot veats depteciatbn, had

Reversdl ot an npanment /oss /s r€mon,zed tn lhe statements ot conprchensivc tr;one. Adet such a roversd. the deprocalon .hatge on the sad asset B adtusted n tutute penods

sebetumnya Pembatrhan flrgi penurunan nrtar

drakur pada laporan taba rugt komprehensit.

setetah pembathan tersebut, penyusutan aset

tetsebrt disesuaikan di peiode mendatang unluk mengatokasik€n jumrah tercatd aset yang drevsr. diku?ngi n,laj srsanya. denqan oas€r vrng sistematrs setama srsa umu,

to

alocate

tE

assar's revtsed inrytuq

anount tess anf rcsduat vatue. a syst€matc basis ovet s rematnnq

Iife

lvlanajemen beiGyakinan bahwa ldak

utt usetut

Management believes thal there is no event ot change n circunsrances that nay indicate any

ledapat nditasr penurunan nrtar atas aset non-reuangan Perusahaan pada tansgal 30 Junr2012 dan 31 Des€mber

OF SIGNIFICANI ACCOUNIING (continud)

S.IIMMARY

rnparment

io11

in the Conpanys non-tinanaal

asseis as orJrD 30 2Ot2 and Decenbet Jt, 2011

18

' ,I

The otiginat nnahciat statenents kctuded

h*in

are

n

tndonesian tanguage

PT HD FINANCE TbK

fb'

PT HD FINANCE NOTES TO fHE FINANCIAL STATEMENTS Pe od Endect June 30,2012

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Pedode yang Berakhk prda Tangg.t 30

Juni2012

(Exp.$sect in thousand Rupiah)

(Disajlkan datam ribuan Rupiah)

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKTJNTANSI PENTING

(lanjutanJ

j.

Biaya Ditangguhkan

'

"4'!ltiX;i,":Si""o'r i

Oeteiec, Charyes

Biaya-b;aya set,ubdngan dengan penawaran 9mum perdana saham perusahaan dilangguhkan dan akan di&urangkan dengan

Tha e,penses retated tothe Canp.ny s

trcn the

drfrerence botween the proceed and

the pat vatue public oftenng.

lmbalan Kerja

k.

lmbatan ke.ja Jangka pendek

tedanq

ot sharc

ta.m

qry I oyee

t'nbatan kerj. jans;a panjans dan imbatan

Long-Em

lmbalan keqa jangka panjans dan imbatan

Long-tetm dnd post

kela sepenr pensiun. uang pesangon, uang peigha'gaan dan jmbaran rain;ya, dih,lung sesuar dengan Undang-und;ng Kerenaga\eqaan No l3/2OO3t.UU tj,20O3) pasca

as

e^pay^eit

enptov.es

panslc,n saverance pa!

accorctance Labou!

("Law 13/2OOi )

Law No

13/ZOO3

habiliy tecognEed n he statement al fjnancial posihon in rcspec! of dehned bench! The

penston ptans

postsr (euangan dan penyesuaran

atas heLnungan atau kerugran aktuaiat dan braya jasa lalL vang betum orakui Lrabfttas imbatan pasl, dih:tJng seriap rahun oteh aktuans rndeperden dengan menggunahan metode Patected unil credit

lslhe

prcsent vatue ot the al lhe statenant at

dehned beneht obxgahon

xnandat posilon dale, toActher w h

aatushents tot unrccogntzed actuahat adinn

o.,osJes srd past se&c€ costs fhe detned oeneht obttgahon 6 calcuhlec! an4ualt/ by tndependenl actuanes usng the pnxe.EA LnI creat method

Nila ktni I,abititas imbatan pasn ditenruhan oengan rendiskontokan estrmas, arus has masa depan dengan mengguiakan tnotat

Ttte present value obhganon

ol

the detned benert

E dotetnned by

dtscounliao tne

esttnated futu.e cash ounbtLs us,ns ,nie,esr rarcs ot htgh-quatity long.tem bonds rhat are denontnalod in Rupah n whtch lhe benetits tr:! be paid and that have tems b ndtuhty appro\tnating the tetns of the rcldted oenron

Dunga obr:gasi janqka panjang v;ng b€d,uahtas tiFggr oaram mata ulng nJpiarr

sesua' dengan mara uang di mana mbatan Iersebur a€n drDayar\an d€n wahtu taruh renpo yang turang teb,h sama denoan waktu

jatur .tempo rrrbatan pensrun yang bersanghuran. penyesuajan

nefiG

seNice pay and othet beneh|s arc catcuiated

tn

lapolan posrsr keuanqan meruDakan nitar kinr |ab rtas rrnbatan pasti pada tanggat taporan

dan kerugian aktuanat

h e

anct post emptoyment benetits

oenetts, such

tbbrhras rnbatan pensiun yaig drakui pada

Keuntungan

the .elated nitiat

Shotl-ten ernptoBes benehts ate rccoqntzed wnon rney a.o payabte to the onptoyees

hePada harvawrn

lirlbu, dan

n

Enptoyee Benefits S h o rt-

lmbatan kela jangka pendek dtakur pada saat

nr,al

puDnc oflenng ara inttialy detened dnd w l be onset with prenium on share capial that anse

agro yang timbul dai setjsih antaE harga penawaran umum perdana denqan nitai

t.

accou'rtNc

habitity

daDal

Actuanat gains ard /osses ansi4o irorl e,penerce adjustnents and charces ,n aduanat assumptions. whon erceednq t1oh

yanq Oibuat oe oas€,kan pengataman oan perubahan

asumsFasurs, akluaaat, apaora tumlah Keu.tungar alal kerusran aktLaiat ini

oI the ptesent vdtue ot the detned'Denpht

abligatan is cha.ged or credited to expense u tncama ovet the avehge renainng s-tutLc nves ot tho retevant empt yees

meteb,h. 1006 dan nitar kini trabitras imbatan

pasti maka kelebihannya dibebarkan atau dik€ditkan pada beban atau pendapatan masa Kerja rata_rata oara

haryawan yang bersanqkuta

19

!

'':':=!F The

Pf

30Junt2012

Pf HD FINANCE fhK

XEBTJAKAN AKUNraNsr pEN.lrNG

lmbatan Keria ltaniuran)

' f;tff#:"';l,""nooNr L.

lmbatan t€rja jangka panjrns dan imbahn

Long-Em. anc! post emptoyment benens

Braya- /as€. tatu d,ahur secara tangsung dr

Pasl seece costs d.e .e{'o gni2od imnedia@ty

rrporan taba tugi komprchensrt,' ke;uah rnenLd prosram pensiun lerr?ayaran rersebur tergantung paoa karyawan ya;s tetap oeheta setama pe ode wakrJ t;nentu

tn-rne s,talenenrs ot conprctgnstve ncanc atess the payitent rctated to lhe penson aldn ts-cond tonat on the enptoyees rcnannq n a Denod ot tnp ithe ::l/.tc€ 'or specried ng penod) /n rn,s cdse ,he pds, servlce Ye: casts,de

(penooe vesrngl Datam hat rn,. b,aya tasa talu garis lurus-se andng penode

anolrsed on peicd

,esthg

ovet the vestine

Pengakuanpen.tapatar.tanBeban

L

Pengakuan pendapatan

darj pembiavaan xonsumen dijetask€n pada Catatan 2d Penoapatan

dar beban

tarnnya

dlakut oada saar drperoteh oan terjadrnya de;oan

menggunakan dasarakuat

m. TransatGt dan Satdo datam Mata

staEments,ol.thanaat posrnon

PrM

tuls yanq reiior

aat

noieta"l

are ddtustad to Ruptah to cfieci i,c al such date as

nq rcbs of erchange

curenr year operatians

3j

and

lndonesa rhe rcsurt;s ii?::":! :!^-B-"! a.e crcdne.t ot charced

Desember

A,s

Beban pajai ranun berjatan ditenru\an

b

ot June 30. 20t2 and Oecaa,bet 3t 2Ot I Rps a I a a n d

'tr,';:!?:

Pajak Penghasitan

f":;:: "*#:,, x:;"

cment lat evense B deternned based .n .ne estnatad la'able ncone lot the vea,

oero€sarkan taksrcn pengnasrtan hena Daian

unluh

Other income and e\penses arc reiosnzeo as eatned and incuned on an acttuat baTr<

asse6 ard r;O/,i€s denon,narea ,n roie,o,, .utenctes

drgunakan adatah masinq. m?eng sebesar Rpg 480 dan Rpg 068 unruk.i

n.

Ravenrc .eco1ntuon ton consunet tinanct4g etpatned in Notc 2tj

ts

l.ansaclans. nlotwng torcen cutenues

dbeDani.an pida-opeiasi

Pad€ tanggat tO Junj 2Ol2 ano

lncome anct Expense Recosnition

recotoed at tho rates ot erna"se p,euo,t,"ia@ ar

daram mata Lang asrng o,jaoarj,an r.e daiam xljp€n dengan menggunakan kurs tenoah tndoresia yang bertatu pada tanq;ar .Eanh

ij;:Ti:?:,:",

a sta,gitnne ools

n. Forcign Cunency fnnsactions

Uatrg

'Irrnsahs, oatar matd uang asinq oero€sarkal rurs yang bedahu p;daorcatat saat rransrks, drta(utan. cada ranqqir ,aDoran pus6 xeuangan, aset dan hab.j,tas m;neter

rersebrr. Laba atau rusr

accouNrrNc

Enptoyee Benents Gontinu\d)

pasca *orja {tanjuran)

l.

s,tatenqts jhcjuded hercin ae n

NOIES fO |HE FINANCIAL SiATEMEN:'S t e.ioct Enctect June 30, 2012 (E pressed in thousand Rupiah)

Tanoo.t

(Oisajikan datam ribuan Rupiah)

k.

financtat

tndonesian tanguage

HD FINANCE TbT

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Fer,ode yrng Berakhirpada

z llllMAl tran/utan)

ohnal

tarul vang b€Bangkuran. Aset cian

wleaed tar assots and hab Es ate on estmanon dtcutai.; .afes-- al each rcpodng date. Fulurc ta\

laD,xras oaja\ €nggJnan dih,tung berdasartan eslrmas perh;tungan oejpajaka; pada ranggal petapotan [aanfaar patak serraD mas: menoalang diahuj sepanlang temunqxrnan

.acogntzed based

@neflrs arc atso rccognized lo the extent reanzatton ot such benetits ls otobahhl

manlaat tersebut dapal drrcahsesr

20

hat

F_'

.,=

...-.+FF: lha anginat hotucjat statenorts induded heren ab in lndaresian

PT HD FINANCE TbT

CATATAN ATAS LAPORAI{ XEUANGAN Fenode yang Berakhir pada Tanodat

NOTES

n.

XEBTJAKAN aKUNraNSt PENT|NG

Pajak penghasitan (tanjutan)

'

n.

rco

ry E seued based on

6

reatted

b

or

ta\ mtes that ha@ substanltvety enaclet! at the -or statemenl ot hnanciat position date. n ne carrying anounr of detenad tarchanges assets ana nabtht'es due to a change L iay /al€s rs cnatged to curent yea. opentbns

tangguhan yang disebabkan oleh

la f pajak dibebankan pada lahun

Perubahan terhadap rabititas percajaKan eag: .saa' su€r Keretapan iarak :r:Irl.. (

Amendnents to tar obhgatons arc rcco.dad wne, lax assessmonl /olrer t.skp E rcce&ed ) oa n aweatecr aganst by the Conpau when rna rcsun ol the appeat is detemtne.l

o^r I . drterma atau. jika

perusahaan mengajJh€n bandrng, pada saat kepulusan

at.s bandrn9 tersebut tetah drt€taDhan.

o.

i. Aset Keuangan

asse,s and taDrr,res ce

Dee.n enacled

taporan pos,s keuangan. ,tanggal reruoahan nilai tercatat aset dan ttab;trtas pajak

lnstrumen Keuangan

ta\

measurcd at the ta. mtas that ate ogecred ?ppty to the Wa. when asser

pada

o,

tncons Tax (contnued)

Defeied

drqun;kan pada tahun ketrka aset direahsasi ara-u ketlha xab,r,tas ditunas bedasa(an rart pajak rang De aku atau sec€ra substaisiar retai berlahu

oe4aEn

PT HD FINANCE ThK

fO fHE FINANCIA' SIAIEME/\I7S pedoct

"4'!j[i:J,.::,,:#i"' Nr accouYrthc

Aseldar habihtas pajak tanggrh.n diuj.ur pada rani pa,€r yang drharaptan a\an

perubahan

guage

Encted June JO, m12 . tExptessect in thousan., Ruptah)

30Juni20i2

(Disajtkan datam ribuan Rupiah)

2 lll!$rl

t

Financiat tnstrumenb i. Financiat Assets

Penoakuan dan penoukuran

Recoanition and Measu.enent

Aser,, r€uangan dakm ruang tingkup r,sAK No 55 diJ,taefAas*an se-baqar;set Keuangan yang din,,ar paoa nrai warar m€Etur taba atrL rugi. pinjaran ya;g

Frran_crar ass€rs wlhn the sc,ope at ttg rJA^ ,vo 55 ate classfied as tnancrat asserr a/ tal vatue through protil at loss toans, and tecetvables, held ta-natunt,

orbe|kan dan Didtang. rnvestasiyanq dfi,trkl hr4gga jalJh rempo. aset heuanlan-terseo,a unruk dl]Lat. atau sebagat inskumen vahg d,letapkan sebagar tnstrumen hnduna ntal

tnvestnenrs ava abte-toLsate lFS) hnanctat

ass€rs,

of as

denvattve desgnated as

naogng tnstrunents

n

an ettectMe hedae

a-p!:otnate rhe conpany oerern,nei as rie oassr/caron o/ ts hnanaat assels at 4 at rccognttton and allotued dnd

yang. erekl,f Perusahaan mene;ukan

{asrr \asr atas aset heuangan pada pelgakLan awa, dan. ji\a d,pe,bot;hhan saar dan sesual alan dievatuas tembarr serap ahhf

apprcpnale roevatuates ^herc ths desgnatro. dl

eacn hnanctat vea. cntl

tahun keuangan.

21

fha

uond

fihancjat statenhts ncluded hqein are

n

tndonesran tanquage

PT HD FINANCE TbK

Pf HD

CATATAN ATAS LAPOfIAN KEUANGAI{ renodo yang Berakhir pada Tanodat 30

JuntZ012

{Dlsajtkan datam riburn Ruptah)

2

ll1!I!,slf

o.

XEBTJAKAN aKUNrANsr PENT|NG

,

t#ri#:"\ "

tnsrumen Xeuansan (tanjuran)

o.

t. Aset Keuangan {tanjutan)

i.

"

::3N

tF t c a N

lala,Tl

c c o u N r tN c

Ftnanctal assets are tntuatty .ecoon&e.t at vatue, ptus in the casa i tinana.t assers roi ai lair vatue thrcuAh ar toss rec y annbutable tmrsacl,.o,uott cosls tno sudsequeot measureme of hanctat

tat

yang dapal drat,ibusrkan seca,.! rangs,ng oengan pe,oehan alau penerbrtan

aser aset awal

assets depends an ther ctassnta/^n

Aset heuangan perusahaan mencakup kas dan bark. prutang pemO,ayaan r
The Cdnpany s tina .tat assets nctu.te casn u hand and n banks, cansuner

neto, prutang lain_tarn prhat hetrga

nanctng rcceivaAes

recetvabtes - thtld Datlic< Penoukuran seretah penoakuan Awat

- oet

oLhet

Subsesuent Measurcmen!

Penguhu€n setetah pengahuan awat deri aser keuangan tergantung pada ltasihkesi

seDagar berihut:

The subsequent measurenent

ol

tinancal

9siers dapends on ther cJassfication es rol/owsl

Aset teuangan yang drnrtai pada watar metaiui taba atau n6,

.

nitar

Ase' keuansan y"nn o,ir", ouo" nu,,

pada nrEr wajar metalui

ta

Fna-rcial assets at uoht or loss

far

vatue thrcuoh

Fhrrcial ass€/s at rair vatue protd or /oss inctude financatthrcuoh ass;ts netd bt tndng and tinanciat assets .Estqnatect upon tntal ecaqninn at tar

walar metatur taba atau ruar mirroul aser

Keuangan yang dih/asrtikasika; daram kerompok dtperdaganghan dan aser keuangan yang pada saat penaa\uan awahya tetah drterap(an uDtuk dinrtai

value through profit ot toss

ba atau ruqr

Aset keuangan d*rasrnkasihan sebaoer

Fnancat assel\ arc classtad as het.t tor lmdinq n thet arc aceuted tot IE

herompok drperdagangkan nha dioeroieh

alau dmitihi untuk tutuan dluat der,6

waktu dehar Aset denvatrf drhrasirikasitan

a

Rocoonition and Measurcnen! (continued)

nal. asei leuangan trdak oiutu pa;a nirar walar meratur taba arau rugi. biay; transaksr

.

r

Financtat Asseb (contlnued)

eensakuan awar aset keuansan sru(ur pada nitar wajarnya, drtambah, datam

rc€anlung pada klasrtikasr aser

:i

Financiat Instru,7,enb (continued)

penoakuan dan penoukuran {taniutanl

<euargan tersebd penguturan Keuangan sererar- pengahJan

fh|

FINANCE

NOIES TO fHE FINANCIAL SiATE'/,EN],S .pe o.t Ended June 30, 2O1Z tExp.essed in thousand Rupiah)

datam

p-utpose ol seling in the neat E.n uehvattve assets arc atso ctasstfied

iuoe

rrebnioir

neto

as

tu.

t.ading untess thev are oestgnatect as eflechve ieddtnd

o'perdagangkan ke(uah denvarf v;no dnetapkan sebagaj instrumen rrni,.i nrrar. Aset keuangan yang dinrtai oad; n[a] wajar meta,u/ taba atau ruoi dr;r., daram iaporan posis keuanSan Jada nitar

tnstruments Fnanctat assets at

'rri

vatue lhrcugh Wht at toss are cam.tt tn the statamenl ol hnanctal posion at tatr vatuo wilh gans o,lasses rocoonize(l n

watar dengan taba atau ruqr drakur daram raporan taba rugr komprehenstf.

the

22

slaloment

of

nnoranens,,"

= The otjginal financat

statefrqts ncluded

h*in

e

n

lndonesrah language

PT HD FINANCE TbK

PT HD FINANCE rbK NOIES TO THE FINANCIAL SIATEMEN4S Periocl En.te.! June 30. 2ot2 (Exprcssed in thousand Rupkh)

CATATAN ATAS LAPORAI{ KEUANGAN Perlode y.ng Aerakhir pada Tangsat 30

Juni20.t2

(Disajikan datam rtbuan Ruptah)

2.

IKHTISAR KEEIJAKAN AKUNTANSI PENIING

(lanjutan)

o.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING tcontinued)

POUCTES

lnslrumen Keuangan (trnjuran)

i.

2.

o.

Aset keuangan {tanjutan)

Financiat tnstunents (continued)

i.

Penouhuran setetah penoakuan Awat

Financiat assets (contnue.!) Subseouent Measurement (continued)

( aniL anr

Biaya perclehan djamodisasi dengan menggunakan metode suku bLrnsa

The

anontzed usno

tersebur nemoerhitunqhan

deduction of installnent. Tho catculahon ts consklered the Uentun ot dts@unl acquisited and inctude the transaction cosl which $ a parl of the

/osses

premium alau dtskonto pada saat perotehan dan terr:suk braya_o,aya tralsaks, vang merupa^an bagian ;h teaisahkan dan suhu bunsa efe rt

.

Loans and receivables'

leEebul dtcatat pada biaya perotehan

yallg diamortrsasi menggunarcn metode tiFghat bunqa etehnt Laba atau

.ecagnized

rugr

xonsume.

- nelo

oembiayaan

Lrabir:tas

liabrhl€s keualgan yang diuhur paoa nlbr wajar .retatu, taba atau rugr utanq dan

at:u eiehlf jrka

Drljar€n dervatii yang Ietah drtetaohan untLr^ rujuan tindJng lrtai Vang FerLrsarrarn Tenertu(an k,asittasi Labr.tas keLanoan pada saat pengahuan awaj Srat oenga^ual awat habi,,tas teJangal orLkur pad: nitai wajar dan. daram hat

utang da1 p,1jamar, temasLk Draya valg dapat diatibusi\€n secara 'ralsaksr tangsurg.

lhe

The Conpdlys cash on hand and in

bank, consuner financins .eceivabtes

nel. other rcceivabtes

termasuk datam kategon ini.

datam ruang Lno\up ^euangan PSAh No 55 o,hrasifAasitan - seb;g;i

statenent at

amontzalon Dr@ss

prurano taintain _ pjhak keriga yang dimitiki perusahaan

Penoakuen Awel

in the

tnpaned as welt as hrcugh

sena

LiabititasKeuangan

non-

and recaivabtes arc derecrsnized or

prutang d,hentr\a4 penqatua4nva atau

Kas dan banh. p,urang

a.e

canprchensive income when the toans

\omo€hensrt pada saat pinjaman dan

meta/ui proses amortisasi

Loans and receivabtes

derivative tinaroiat assets with tixed or deleminable paynants tha! arc nat quoted in an aclive na*et such nnancial assets ate caded at anonized cost using the effective interes! rcte nethod. Gains ard /osses a.e

dil€n'u.an oan tidrk mempunyar {!o€s. dr pasar a[it Asel keuangan

Tenga,amr oenJrunan nrta..

thc

effec\ve nterest

Pinjaman yang dibeikan dan piutang

rugi diaru dataT taporan taba

ard lhe pavnent or

Men

Prntanan yang dibeikan dan prutang aoatah aser teLangai non ;erjvatrr dengan pembayaran tetdp arau tetah

li.

I

cost

lhe etechve nLercst methad .ictttde:.t wlh the albwance tat the inDarnent

alas penurunan nilai dan pembayaran atau pengurangan pokok. Peftitungan

.

a.qus on

efeklif dikurangi penyisihan

_

tncluded in this category

ii.

thd

_

paftes are

Financiat Ltabifttes lnitial Racoanitbn

Fnanctal habtities withn lhe s.aDe of the PSAX No. 55 arc ctassfied as tinandat liabililies at tar vaue lhrough p.otit or loss

toans and bonowings o. as denvalves destgnaled as hedEng nshunents n an

effectlvo hedga, as

aDDrcDnate

rhe Canpany dete.nnes the ctassfidhan

of that

linancial tiabitities

at

jnitial

Financial lobililies are rccogntzed h ialy at Iatt vatue and jn the case af loans and

botrowngs tnctustve af drcct| a|nbutabt'

l.ansact6.o.t.

fhe original frnacial statqe.ts inctuded heeih arc in tndanesian tanguage

PT HD FINANCE TbK

PT HD FINANCE TbK NOTES TO fHE FINANCIAL SII IEII4E'VIS Pgrioct Encted June 30. 2012

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Perlode yang Berakhir pada Tanggat 30

Juni 20t 2

(Exprcssed tn thousand Rupiah)

(Disajlkan datam .ibuan Rupiah)

2,

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PEN]ING (lanjutan)

o.

2.

o.

Liabi tas Keuangan (tanjutan)

accouNrMa

Financiat ll'st unents (continuec!)

li.

Ftn.nctat Liabitities (continued)

Penoakuan Awal (aniulan)

lnitial Recoomtion (corninued)

Liabi|tas keuangan perusahaan mencakup pinjaman _ p.hak ketjga. urang penyatu, Nendaraan _ oihak herga. utanq preml asurars - orhak ker€a. utanq taintain _

orak kej.ga. braya masn harus dan Llang pemegang saham.

The Conpany

s

fjnanciar liabitities inctude

boiowngs - thim pantes. dead pdfabte, rhtd pahes, nsuanca uentun paydbte tntn pad@s. othet payabtes - thft pattE>

drbayar

acuued etpenses and sharehatdes loan

Penoukuran setetah penoakuan Awat

Subseo ue nt Measure nent

Penguhuran riabrtrtas keuangan oe€antung pada klaslnkasr sebaoai benkul:

.

oF stcNtFtcavr

POLIC|ES tcontinued)

lnstrumen Keuangan {tanjuran)

ii.

S_ulltllAlly

fhe measureme ot

hnaacidl tiab,t,es

deDetus on thet class4cahotl as folaws

.

Liabrhtas yang oruhur oaoa nilaiwalar ^euangan meta/ur taba ata! rusr

Financial tiabitities at rair value thrcugh

proft or toss

tiabrtrras keuangar yang diukur pada

Financial tiattfties at

.,ar waja.

metatui taoa atau rugr melca(uo haDr'las keuangan varg -rerorloor dhtasrfhaskan

fai

vstue through

prcit ot toss iqctude lindncat habn b\ held lot thdtag a4d ti\anddl ,db ,es

datan

doegnat"d upon

h

iat rcrcgn D4 a! vatue through Uoftt ot lass

drperdaga.gt an dan r€brt as heLanqan yang pada saat oengaiuan awat.ya tetah orterapkan. d,ukJr pada n aiw€jar

tdr

metatui taba atau rugi.

.

Liabhtas (euangan yang drukur pada

.

nrEr waja I metatui laba atau rLql

tiabititas keuangan

diktasitikasikan

retompot orperdaqanqkan

tat

vatue throuoh

Financiat tiabilities are classified as hetd

datam ketompot drperdaganghan iika drperoteh atau dimrhk unluk tuiudn drrLat datar waktu dehar Liabitas dervarit jug, dihtasfihasrkan datam

derivatrt yanq ditet€pkan

Financiat tiab ties at

Dtofil o.loss

for tnding it rhey are acauied for the purpose ot,sellins jn tE neat tetu Denvalive labiftias ara atso ctassifiod as held for trading unless thev are

kecuah sebagai

designated

as ettxttve

neOgtnq

rnsrumen rrnd,rn9 nlar yanq efeKrt

Laba ataJ rugr alas rabrttras datam \ero,roo" d,perdaganshar t^a!s diakur

&ms o/

.

.

Utang dan pinjaman

Setetah pengakuan 6wat, ulang dan prnFman yang drtenatal bunqa d,ukur

Droa braya Derotehan diamonisas

.

dengan menggunakan metode suku ' bunga efeklif

Laba atau rugi harus diakui

/osses

on tiabitites held rar

@ding are .ecosnized h the statenent of conprehensive imme

datam taporan taba ruor komorehensrr

datam

Loans and botrowings

Aller ntiat rc&gn on, interestbeannd loans and bu.owinss are s&seouenti measurod at amontzed cosr ustna nL efrecttve ntercsl ale nelho.l

taporan raoa rugi komprehensjf ketikd ,:abititas tersebur drhentkan

Galias or /osses a/e recosnized in the statenent ot comryhensive incone Man lha habititbs are darecoentzod as

amonisdsrnya.

p.ocess.

pengakuannva serla meratui Droses

well as through the

21

amont2altan

fhe originat frhancid

statmts

inctuded

heen

ate in

tn&ngsian tanguage. PT HO FINANCE TbK

PT HD FINANCE fb,NOTES TO THE HNANCIAL STATEMEN:/S Pe''oct Endec! June 30. 2012

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Pcriode yang Berakhir Dada Tanooat 30

Juni 20t2

tExptessed in thousane! Rupiah)

(Disajikan drtam ribuan Rupiah)

2.

IKHTISAR KEBIJAXAN AKUNTANSI PEN1ING

(rrniutrnl

o.

Instrumen Keuangan (tanjutan)

'

FffiX.::",:S1*^Nr o.

iit. Salng Hapus tnsrrumen Keuang.n

accouNrt,c

Financiat tnsttunents (con nuec!)

i.

Aset teuangan dan trabrttas keuangan

Otfset ng ot Financta! ,l|,st ur',ants Financiat assers and linanciat riabitities are offset anct the nel amount .epade.! n the slalenent ot hnancat postion ;t. and ony n tharc ts a curcn y enlorceable te.lat hoht ta onset the rc@gnized anornrs aia ,ni.,,e ,s an inenton to setrte on a 4et brs,s, o/ to .earza lho asse,s and seflte the tiab Es

sating hapus dan n,tai netonya drsaijkan daram taporan posisi keuang;n nka. dan nanys/ \a. terdapat hak yanq b€.kehuatan hukln untuk metaAuhan $hng hapus

atas jumtah yang tel€h oraku dari as€t keurngan dan habititas heuansan lersebut intensr untuk Denyetesaikan

d:1 terdapat

simullanea stv

oengan nenggunakan oasar neto atau

unJk

Eereatisasrkan aset dan menyetesa:kan tiabrrrtasnya secdra bersamr:n

lv.

NilaiWajar tnstrumen Keuangan

iv.

Nilai wajar rnskumen teuanaan vano sec€ra aktif diperdagangtan -Or oasai

fhe fair value ot ttnancEt nstltments that a.e acttvely lraded n orqantzea nnanr,at

reuangan drbntukan Oenqan merioacu pada kuotasr harga pasar yano bdalu

business at the and of lha repadng penod

tor nnanciat inst.unents wherc there B n. actve nafieL tar value isdetenned usho

yang tidak diperdagangkan O, pasar aitrt. denosn

vatuation techniques. Such technoues na'v tnctude using recent an s-tenotn nar*it transaction, reterenca Io the iunent tan valrc ol anothq nsl.unent Lhat E subslantiatly lhe sane, dscounled Esh ow analysis or other valualon nodets

menggunakan teknrk penjtaran. Te[nfi penrbran lersebLrt merrpulj penggunaan

ransa|s, pasar lertrni yang

ditakukan

secaB wajar lamstenqth

r':,a(er

lransactirnsl, referensi atas nrtai w i:r led\inr dan instrumen rarn yang secjra suostant|at sama anahsts arus kas vand

djdiskonto atau modetpenrtaran

rahnia

is determrred by refercnce Lo na+d btd pnces al the ct.sc dr

ma.kels quoled

pada penuiupan pasar pada akhrr Deriode peraporan Untuk hstrumen keuanoan

walar ditentutan

Fah Vatue of Financiar tnstruments

-

Penvesuaian Risiko Krcdit

Credit Risk Adiustnent

Perusahaan menyesuakan harqa di Dasar menguntunatan irnlut mencermintan adanya petedaan nsjko

The

Conpany aquss the pnce the oDseMabte maaet to rcnect anv (hftercn..<

vang Ebrh

tn

kred/t pihah yang be.transaksi anl,E

counteearty

tnslrunents laded

rnstrumen yang drperdagangkan dr Dasar

n

ceo,t nit ter*e"n n that nadet and ltE

ones betng vajued lu linanciaj aese! Pos tons. ln deEmnna he fat vahtc .t

rerseDut dengan instrumen yano ainrtar

unrux posrsr aset keuanqan Datam p€nenuan nitar watar Doals| habrhtas reuangan isito kredit perusahaan brkair

nnancat tiabihty postions, the ConDanv,s

own credft ris* assoctarea wo tnstrumanl is la*en nto account

oengan rnskumen keuangan tersebut tkul

25

ine

fhe onginal frnahcEt statements ncludad heten ate

n

lndanesBn tangLage

PT HO FINANCE TbK

PT HD FINANCE fbK

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Periode yang Aerakhir pada Tanoqat 30

NOIES fO IHE FINANCIAI SIAIE/'EIVIS Peioct Endect June 30, 2012 (Exp.essect tn thousand Rupiah)

Juni20t2

{Disajikan datam ribuan Rupiah)

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING

tranjutan)

o.

lnstrumen Keuangan (tanjuran)

v.

'

i\Ylfg;:,,.:#y*^Nt o.

Bt.ya perotehan yang Diamorflsasidari hstrumen Keuangan

accouNrtN'

Financlat tnst umen's (continued) v. AnottDed Cost ot Financiat tnstruments

Ai?ya perotehan yang d,amonisasi drukur

Amo1tzed cost

oengan nenggunahan metode su\u bulga efehtjf d.kuransr r€nyisrhan penurunan nita, dan pembavarai arau pergurargan potok perhiunsan inr Tenc:kup seturuh prem, atau drskonto

ts

catcutdred usnq the

etectr,e interost.ate nethod tes; dnl a awance f$ impatment anO panc,pit teparnont or reducton rhe c;tcutaho4 raKes tnta account any

prcnum a! dts(nunt

on acqutslian dnd nclLdes tansachon cosls €4d lees th.t aft ah ntaf'ct p"rr ot

pada saal aku,srs, dan nencahuo brays tr.nsars, sena homisi yarq meruoak;n bagi.n tak lep,sahkan daa suku bunga

the efrechve ntarest .aLe

efektif

vi.

Penururan Nitai Aset Keuangan

Pada seliap ranggat taporan

vl.

oosrsi

Neuangan, Perusahaan menoevaluasi -

apakah terdapat bukti

yanq

obvektif Danwa aset keuangan ata! tetompok'aset xeuangan mengatami penurunan nitar

.

Asel keuangan dlcatd sebesar brava perotehan yanq diamodrsasi

Unluk pinjaman yans djbeikan dan

Pulanq yang drcaral Dada

brava

perolehan d amonisasr petus,h;n tenebih dahutu menenlukan bahwa

Iedapat bukti obyektrt

mensenai

penurunan ntlai secara IndNrdua, ,r.r asel teLrangan yang siqn fhan secaE rndrviduat, atau secara kotektd ht|L asel Leuangan yans tidak siqnrfkan

secara indivrduat

Jka

peru-sahaan

menentutan trdak terdaDal bdttr

obyektif menqenar Denurunan nit,l

alas aset keuangan yans dinriai sec€ra rndividuat. tertepas aset heuangan leGebut sronfhan arau

rrdat, maka aset tersebut drmasukkan te datam ketomDok aset teu,nd,n yang memrlki ka€htensrit risjho (;d vang sejenis dan menrtai oenunh:n

nilai ketompok teEebui se€E

korekltt Aset yang penurunan nriainva drnrtar secara hdivrduat dan untuk ;,, heflrgian penurlnan ntar draku ara!

telap diakui, trdat termasuk d.t,m penilaian penufljnan nitar seceE kolekt,i

lmpai.ment ot Financiat Assets

Ihe Conpany

assesses at each statemsnt

ot hnancial position data whalhet there E

anv aqective ewdence that a fDancral assel

ot a

.

Conpany

af

hnanctat assets B

Financiat assets caded at anadizd.j

Fat toans and receivabtes canied e!

anontzed cost the Conpanv

hrs!

assesses whethe. obtecttve ev;dehce

al

tmpannent e\Ets hdtvtduattv lol

,nancial assels that a.e ndMA"a t seniricant. or colechvety to. hnanct;l

ass€ls lhat

a/s nal

ndMdr.lv

stgniticant tr the Conpany d"terntneis

rhat no

oblechva evidence ot tmpatment etists fo. an ndivtduallv assessed /,i?aroal asseL wheth;r signtficaot ar nat the asset 6 n.tuded n a group ot linancat assels wth stntta. credit ns( chahctenstes and

co//ecliu€/y assess€d tor nDamen! Assers ftar a/e ndvtduary ;ssessed

or

tnpatmenl and

tmpainent toss

bt

which .n

is, or K,ntinues to bc tecaqnized, arc not ncluded n a co ecnve assessment ot rmpainenl

fhe otiginat frnanciat statenants included hetein ate

n

jndahesiah tang@ge

PT HO FINANCE TbK

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Psriod€ yang Berakhir Dada Tando.t 30

Juni

2oli

(Dlsajikan drtam .ibuan Rupiah)

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AXUNTANSI PENTING (lanJutan)

o.

lnstrumen Keuansan (tanjutan)

.

Jik€ terdapal bukti obyektii bahwa xerugran penurunan niiar tetah tenadr

jLrmlah keruqran lercebur d,;r,,; sebagai setisih antara nilai iercarar asel dengan nitai kini estimasi atus

kas masa datang (tidak termasuk kerugian kred{ di masa mendatano

yang belum tedadD Nita, kiniesrrmas: arus kas masa datang drdiskonlo

dengan menqqunakan suku bu.d, erektif awal dan asel teuano;n lersebur Jila orniaman vin" dibeikan memihki srt u oinoi variabet maha trnghat dis\onto va;o

dqunakan untuh mengukur seia;

xerugran perurunan nilar adatah sutrJ bunga efektjf yang berraku

Nrlar tercatat atas aset heuanoan

drhutangr rnelatui p"nsqrnuun cadangan penurunan nrar dan

io,

tu;bh

herugan yang teqadr diakui dalan

laba ruqr

ig#fgc::,,,:fi1*^Nr

tomorehensf

Pendaparan burga setanjut;ya dlahur sebesar n,lai tercatat yang dituruntan nr/ainy€ berdasarkan trnqkal suku bunga efekrf awar aser

dari

keuangan Prqaman yang

oan prurang besedadb€ri&an dendan

cadangan tedlar dihapuskan iika fi;ak lerdapat kemunghrnan yang reaiistrs aras pemulihan di masa mendatanq oan seruruh agunan tetah tereallsasi

aiau diatihkan kepada perusahaan

Jika pada tahun bentuhya, nrtar eslrmasi ke.ugian penutunan nrtar aset heuangan bertambah alau

be.klrang karena penstrwa vano re4adi setetah p€nurunan niiar di;k,,i maka herugan penurunan nrtar !an. dialui sebetumnva benamtarr -,r,i ber*urang dengan menyesuarran pos cadangan penLrrun€n nrtai Jrka dr

mas.

mendatang penghapusan rersebul dapat drputihkan, pemuJ,han tersebll diahurJumtah oada laporan laba rugr komprehensif

accouNrlNc

Ftnanctat tnstturnents (connnued)

Keuangan

Aset heuangan d,catat sebesar biava perolehan yang dramod,sasr ( lanjura;)

raporan

'

o.

vi. Perurunan Nitai Aset (laniutan)

P7 HD FINANCE Tb*

fO THE FINANCIAL STAIEMENIS Pe od Endec! June 30. 2012 (Exprc-ssod tn thousani Rupiah)

NOTES

o, Financiat .

asseb

F/rarc,r/ assers cared at amontzed

ll lhere B

oblecttve evttence that an

impafinent loss has accured

anounl of the

toss

the

is neasurcd as thc

difrerencE between

ha

dssc|\

ca.rying anaunt and the presenl vatue

ot

estimated futu.e cash ftaws (e(cluding tuturc o\pected .nttt /osses thar have not vet be@h incurcd) Tha presenr vaiua or n" eslimated futu.e cash tbws ts

dtscounled at the tinancial assar'\ oiginaleffective intetesh.rate. lf a laen

has

a

vanabte intercst mte.

discounl .ate tot

the

neasunno tnpaiment toss ts the cunen! et'redtuA

The carrying amount of the tinaraial

asse! js reducect lhraugh the use ot an alawance lot mpatnent account and lhe amount ol lha loss ts toc.nntzed n

the statanent ot nnoit""o""

incone. lntarcs! incone c;ntinues to be accrued on lhe reduced carvtrc

anount based on the ongna! efte;ty; tntetest rqte ot the hnaucBl assat Loans and ,ecetvabtes, tooothet wth

lho associated alowance. -arc wiflcn

Men lherc E no .eaisnc Drosbct ot luture recovery and an co.ipnt has been rcalized or has been lansfeted to the Campanv lt n a subsequent yeat the anount ot the otr

eslimated mpatment /oss ircrcasos o/ dacleases because af an eveht

occuning aner

he nparnent

was

rccognized tho prevoustv recoontze.t

inpainent toss ,s ,ncreasia o,

rcduced by adjushq the allowan.-p rtu

inpaiment account lf a tuure wnte-

otI is taler rccovered the remvctu

rccognized

jn the

conp.ehensive iDcone

t<

statenent af

the atiginal nnancial statments indldad he@n ae

n

tndonesian tanguage

PT HD FINANCE TbK

CATATAN ATAS LAPORAN KEI,'ANGAN Period€ yang Berakhir pada Tanggat 30

NOTES

Pe

Juni2012

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING

(ranjutan)

o.

lnstrumen Keuangan (tanjutan)

2.

THE oct

FINANCIA! SIAIEME/VIS

Ende.t June JO, ZOt2

S.UMMARY OF SIGNIFICAN:. ACCOI)NNNA POL/CiES tconnnued)

o.

vii. Penghentian pengatuan Aser dan Liabititas Xeuangan

Flnanctat hstuments (continue.t)

vii. Derccognition of Financiat assets and Liabitities

Asel Keuanoan

Financial Assets

Penghenrian pengakuan atas suatu aset heuangan (a'au, apabrta dapat drteraokan

unluk bagian dan aset heuangan atau

Dagran

PT HD FINANCE TbK

(E p.esse.t in thousan.t Rupiah)

(Dbajikan datam ribuan Rupiah)

2.

fO

dari ketompok aset

keuangan

sejenrs) reaadi bita. (1) hah kontrahtuat alas arus kas yang be€sat dari aset

keuangan tersebul b€Ekhir

arau

(2) Perusahaan memindahkan hak unluk

menenma arus kas yang berasat dari aset

keuangan lelsebd arau rnenanodln.

A flnanaal asset (or where apphcabte a a linanaat asset ar Dan .r e Conpany or snt tnar?al ;ssets) ,s

pad af

derecogntzed when tl) the nqhi ta raceiva cash flows trom the asset have

ot (2) tE ConDanv ha. t.anslbred s nghs to receire cain n"*. fran lhe asset ot has assuned an expired

oblgation to pay the rcceived cash tjows in ful wnhout natetial delay to a thrd

h.brl(as untlk membayar ,rus kas-ian; orlenma tersebul tanpa p€nundaan vano

pady under a

sualu kesepakatan penverahan dan setah

and rcwads

sign,fikan repada pih€t henqa m;htu;

satu di anlara (a) perusahaan secaE subslansial memindahkan seturuh risiko

dan mantaal atas kepemitikan

aser

keuangan lercebut; arau (b) perusahaan

"pass thraugh

arrangemant and eithet tal the Con\aw has lransteffed subslanhattr a/ ,he risAs

of the asset, or tD the conpany has ne her trcnsfened nor retained subsrantialy at the tisks and

rewatds at the asset, but has transtened

secara substansiat tidak memindahkan dan tidak memiliki seJuruh risiko dan maniaal atas kepemrirkan aset kedanoen

Iersebur namun tetah memrndahian Pengendalian atas aset tercebut.

Liabiitas Keuanoan

Liabililas keuangan

pengakuannya

Financial Liabilities dihenlikan

henta habrtilas

rer.pkan daiam hontrah d/hentrkan dibalalkan alau kadatuwarsa d

vano

;ra;

Ketrla liabrt as keuangan awat digannhan

dengar liabr as heuafgan tarn dan pemberi pnjaman yang sama denaan retenruan yanq berbeda sec;€ substansial, atau modifkasi secar€ subslansrai atas habriitas keuangan yanq saat rnr ada, maka Dertukaran er,,r

modifi{asr Iersebut dcatat penghapLrsan

sebadai

habititasteuanqanawatd;n pengakuan habitiras keuangrn baru dan

selisih antara nrtai terc€tat llabr .s heuangan tersebLrt draku datam taooran laba rugr komprehensit.

A financal hbbtl y is derecoontzed when lhe obhgatton under the hab v ts dtscharyed ot canc)lted

d

e\.fttt'

Wen an existins tinanciat tiabilrv is ton ke sane 6nder on subslantiatty diftercnt lerns u thc terns of an extstins tiabititv are .eptaced by anothar

substantialty nodified, such an exchanos

or madification is rcarca 'as a detecognition of the a.isinat liabjjitv and the recognition af a new tia\titv. atfu hc dttrarenca n the rcspectiv; canyinq anaunts ts rccaqnized tn tha sLatetucnt\ of com p.e h e ns i ve i n co n e