OHNISKÁ A KRBOVÉ VLOŽKY KRBOVÉ VLOŽKY A KAZETOVÉ KRBOVÉ VLOŽKY

OHNISKÁ A KRBOVÉ VLOŽKY KRBOVÉ VLOŽKY A KAZETOVÉ KRBOVÉ VLOŽKY Technológia Supra vám prináša pohodlie Technologie Supra slouží vašemu pohodlí SK

Ohnisko, skutočný technologický skvost spoločnosti SUPRA, je určujúcim prvkom pri výbere kozuba. Ohnisko spoločnosti SUPRA, ktoré je výsled-

kom prepracovanej technológie, ponúka kvalitu spaľovania, vynikajúcu výkonnosť a jemný a pravidelný vykurovací výkon. Je 1. faktorom pri znižovaní energetickej spotreby. Z estetického hľadiska je toto ohnisko najkrajším skvostom, v ktorom sa oheň môže prejavovať rôznymi spôsobmi cez jednotlivé pohľady prepracované spoločnosťou Supra. V prípade, že si vyberiete ohnisko spoločnosti SUPRA, získate výhody dlhej tradície práce s ohňom, ktorej sa spoločnosť SUPRA venuje už 135 rokov. CZ

Zkušeno sti a dovednosti technologie SUPRA se naplno projeví při výrobě krbové vložky, která je určujícím prvkem při výběru vašeho

krbu. Krbové vložky Supra jsou produktem pokročilé technologie, a nabízejí tak zcela prvořadou výkonnost a kvalitu spalování, která je charakterizována jemným a pravidelným topným výkonem. Podílí se rovněž významně na vašich úsporách energie. Z estetického hlediska je krbová vložka tou nejkrásnější klenotnicí uchovávající oheň, jemuž technologie Supra umožňuje, aby se rozvinul do řady rozličných podob. Volba krbové vložky Supra znamená záruku dlouhé tradice, neboť Supra se v oboru drží na špici již 135 let.

DIADEME

70

71

Silné stránky ohnísk a krbových vložiek spoločnosti SUPRA / Přednosti krbových vložek a kazetových krbových vložek SUPRA Garantie

ans

5-ročná záruka / Kvalita spaľovania / Záruka 5 let Kvalita spalování

Kvôli vašej bezpečnosti a spokojnosti na ohniská spoločnosti SUPRA platí záruka 5 rokov. Na mreže liatinových ohnísk, deflektory, elektrické komponenty, liatinové zadné dosky a bočné strany, obklad z ohňovzdorných tehál platí záruka 1 rok. Pro vaše bezpečí a klid platí na krbové vložky SUPRA pětiletá záruka. Na litinové mřížky, deflektory, elektrické prvky, vnitřní krbové desky, litinové strany a vyzdívky z žáruvzdorných cihel platí záruka jeden rok.

10 H

Záruka neplatí na tesnenia, dekoratívne povrchové úpravy, FEU CONTINU sklo a pri nadmernom ťahu ani na liatinové zadné dosky sklokeramické a bočné strany. / Ze záruky jsou vyloučeny spoje, dekorativní prvky, sklokeramické sklo a v případě nadměrného tahu také vnitřní krbové desky a litinové boky.

Nepretržitý oheň 10 hodín / Nepřetržité hoření po dobu 10 hodin

Prístroj bol schválený normou EN 113240 týkajúcou sa nepretržitého ohňa a je schopný udržať pahrebu dostatočnú na rozloženie nového ohňa po 10 hod. horenia pri spomalenom režime bez toho, aby bolo potrebné dokladať drevo. Pri tomto prístroji sa teda vyhnete systematickým problémom pri opätovnom zapaľovaní (v prípade, že bol prístroj nainštalovaný a že sa používa podľa pokynov uvedených v tomto návode). Spoločnosť SUPRA do svojich prístrojov zakomponovala veľké popolníky, ktoré sú prístupné počas spaľovania, aby sa zjednodušila údržba. Zařízení, které má dle normy EN 113240 certifikát nepřetržitého hoření, je schopno udržet vrstvu řeřavého topiva dostačující k obnovení hoření po deseti hodinách zpomaleného chodu bez přikládání. S takovým zařízením tedy odpadá námaha spočívající v systematickém opětovném zapalování (jsou-li dodrženy podmínky instalace a užívání uvedené v pokynech). Zařízení SUPRA jsou rovněž vybavena objemnými popelníky, které jsou během spalování přístupné, což usnadňuje údržbu.

72

Spoločnosť SUPRA vyvinula technológiu „teplé spaľovanie + 150°C“. Táto technológia spočíva na princípe „koncentrácie tepla“ v ohnisku vďaka izolovanému deflektoru spalín. Teplota spaľovacej komory sa môže zvýšiť o 150°C v porovnaní s tradičným spaľovaním. Společnost SUPRA vyvinula technologii „teplé spalování + 150°C“. Tato technologie spočívá v principu „koncentrace tepla“ v krbové vložce, kterou umožňuje izolovaný deflektor kouře. Teplota ve spalovací komoře tak může vzrůst až o 150°C oproti tradičnímu spalování.

Sálanie cez sklo je posilnené rýchlejšou a bezpečnejšou obnovou tepla. Spaľovanie sa ukončí čistými spalinami (malé množstvo emisií) a vyššiu účinnosťou prístroja. Údržba ohniska je jednoduchšia vďaka zníženému množstvu popola. Absorbuje sa nánosy sadze a symptómy „studeného spaľovania“. Sklo zostáva dlhšiu dobu čisté: tento efekt „pyrolýzy“ (samočistenie sadzí pri teplote nad 500°C na vnútornej strane skla) dopĺňa systém „čisté sklo“. Sálání přes sklo je tedy zesíleno, a dochází tak k rychlejšímu a zdravějšímu vytopení.

Systém „čisté sklo“ / Systém „čisté sklo“

Spoločnosť SUPRA zaviedla systém „čisté sklo“, ktorý je založený na cirkulácii vzduchu po celej šírke sklokeramického skla (ktoré odoláva teplote 800°C). Rám dvierok reguluje po celej šírke skla prúd vzduchu, ktorý odráža spaliny (optimálna efektívnosť pri normálnej rýchlosti). Sklo zostáva dlhšiu dobu čisté. Tento vzduch plameňom dodáva aj väčšie množstvo kyslík, čím sa zlepšuje samotné spaľovanie. Společnost SUPRA vyvinula systém „čisté sklo“, který je založen na oběhu vzduchu podél sklokeramického skla (odolné vůči teplotě 800°C). Rám dvířek vede podél skla proud vzduchu, který odvádí kouř (optimální účinnost při nominálním chodu). Sklo zůstává čisté delší dobu.Tento vzduch přivádí rovněž další kyslík do plamenů a přispívá tak k čistému spalování.

Spalování je úplné, přičemž vzniká čistý kouř (nízké emise) a zařízení má velmi vysokou účinnost. Údržbu krbové vložky usnadňuje nižší objem popela. Dochází k absorpci koptu a zápachu, které jsou příznaky „studeného spalování“. Sklo zůstává čisté delší dobu, a to díky účinku „pyrolýzy“ (samočištění skla od sazí při teplotě vyšší 500°C na vnitřní straně skla) a systému „čisté sklo“.

Spaľovacia komora Spalovací komora

Prívod vzduchu Přívod vzduchu Sklo / Sklo

Deflektory spalín / Deflektory kouře

Ide o základný prvok ohniska: spoločnosť SUPRA vyrába svoje deflektory z nehrdzavejúcej ocele.Mechanický odpor ohňovzdorného materiálu je vyšší ako pri tradičnej liatine. Tvar deflektora a odrážajúca schopnosť ocele umožňujú koncentrovať teplo a udržiavať vysokú teplotu ohniska. Pri niektorých modeloch jeho efektivitu zvyšuje prídavná izolácia z vermikulitu. Deflektor kouře je základním prvkem krbové vložky. Deflektory SUPRA jsou vyrobeny z nerezové oceli. Jde o žáruvzdorný materiál a jeho mechanická odolnost je větší než u tradiční litiny. Tvar deflektoru a reflexní schopnost nerezové oceli umožňují koncentraci tepla a udržení vysoké teploty v krbové vložce. Ke zvýšení účinnosti deflektoru u některých modelů přispívá vermikulitová izolace.

Zdvíhanie dvierok / Otevírání dvířek

Spoločnosť SUPRA ponechala pri svojich ohniskách s vysúvacími dvierkami systém „zdvíhania pomocou dvojitej synchronizovanej reťaze. Dvierka sa pohybuje i naďalej ticho a pravidelne. Trasa pohybu dvierok je navrhnutá tak, aby sa predišlo otieraniu tesnení na pevnom ráme. Dvierka sa pri pohybe automaticky vzďaľujú a dostávajú sa do kontaktu v hornej a dolnej polohe, aby sa zabezpečila nepriepustnosť.

Spaľovacia komora s Prívod vzduchu trojitým plášťom (2 + 1) na spaľovanie / Přívod spalovacího Spalovací komora vzduchu tříplášťová (2+1)

Toto riešenie je ideálne, aby sa zabezpečil trvalý výkon a bezpečnosť ohniska. Táto komora má dvojitú nepriepustnú stenu (oceľ + liatina) a rýchlejšie rozširuje teplo. Tretia bezpečnostná stena (sériovo montovaná alebo ako doplnok) z odrážajúcej ocele chráni prostredie ohniska pred akýmkoľvek prehriatím. Jde o ideální řešení, které zaručuje trvanlivost, výkonnost a bezpečnost krbové vložky. Jelikož ji tvoří dvojitá nepropustná stěna (ocel a litina), umožňuje rychlejší šíření tepla. Třetí, bezpečnostní stěna (sériová či volitelná) z reflexní oceli chrání okolí krbové vložky před přehřátím.

V závislosti od izolácie a vybavenia obytného priestoru vzduch na spaľovanie musí prichádzať z exteriéru miestnosti. Spoločnosť SUPRA vyvinula modul „IN’AIR“ (kompatibilný s VMC), aby bolo možné privádzať vzduch z exteriéru miestnosti. Nenarúša sa funkčnosť ohniska, optimalizuje sa výkon a zvyšuje sa pohodlie (žiaden prievan). Spalovací vzduch musí dle izolace a vybavení obytných prostor přicházet z vnějšku místnosti. Společnost SUPRA vyvinula modul „IN’AIR“ (kompatibilní s mechanickým kontrolovaným větráním), který čerpá vzduch vně místnosti. Chod krbové vložky tak není rušen a účinnost i pohodlí je na optimální úrovni (nedochází k průvanu).

Společnost SUPRA používá u svých krbových vložek s výsuvnými dvířky „synchronizované otevírání s dvojitým řetízkem“. To zajišťuje, že pohyb dvířek je tichý a pravidelný v čase. Trajektorie dvířek je zvolena tak, aby se předešlo jakémukoli tření spojů o pevný rám. V průběhu pohybu se dvířka automaticky oddálí a posléze obnoví styk v horní i spodní poloze, což zajišťuje nepropustnost.

73

Rady spoločnosti SUPRA týkajúce sa bezpečného vykurovania / Rady společnosti SUPRA pro zcela bezpečné vytápění Dekompresný otvor na každej strane, minimálne 5 x 5 cm / Na každé straně je otvor pro dekompresi, min. 5 x 5 cm

Úplne izolovaná komora / Zcela izolovaná skříň

Pri pripájaní na obeh používajte ohňovzdorný cement. Používanie sadry je zakázané. / Pro připojení ke kouřové rouře použijte žáruvzdorný cement. Použití sádry je zakázáno. Plafón izolovaného sopúcha umiestnený v minimálnej vzdialenosti 30 cm od plafóna miestnosti / Izolovaný strop sopouchu se musí nacházet min. 30 cm od stropu místnosti. Izolovaný plafón sopúcha / Izolovaný strop sopouchu Výstup teplého vzduch na každej bočnej strane, minimálne 30 x 15 cm (x2) / Na každé straně otvor pro odvod teplého vzduchu, min. 30 x 15 cm (2x) Rúrka alebo rúrková sústava z nehrdzavejúcej ocele / Nerezová roura či soustava rour Odporúča sa regulátor ťahu / Vřele doporučujeme regulátor tahu Izolácia steny 4 cm (minerálna vata + hliníková fólia) / Izolace zdi 4 cm (kamenná vlna + tenká vrstva hliníku)

Za kozubom odstráňte všetky horľavé materiály (drevo, sadrokartón, polystyrén atď.) / Za krbem se nesmí nacházet žádný hořlavý materiál (dřevo, sádrokarton, polystyrén...) Za krbovou vložkou musí být prostor pro průchod vzduchu (min. 5 cm, pokud jde o samostatnou krbovou vložku bez obezdění) / Za krbem se nesmí nacházet žádný hořlavý materiál (dřevo, sádrokarton, polystyrén...)

Sopúch zo sadrokartónu vystuženého sklenenými vláknami „špeciálnymi pre sopúch“ a posilnenými minerálnou vatou / Sopouch ze sádrové desky zpevněné speciálním skleněným vláknem a kamennou vlnou Prívod vzduchu minimálne 20 x 40 cm / Otvor pro přívod vzduchu min. 20 x 40 cm

Rímsa musí byť chránená účinnou izoláciou / Trámové nosníky je nutno chránit účinnou izolací

Uvedené informácie sú iba orientačné. Dodržiavajte montážny návod. Obráťte sa na odborníka schopného zabezpečiť správnosť inštalácie. / Informace jsou orientační. Postupujte dle pokynů pro instalaci. Obraťte se na odborníka, který je schopen odpovědně zajistit řádnou instalaci.

74

Distribúcia teplého vzduchu A2C2 / Rozvaděč teplého vzduchu A2C2

Ohniská a krbové vložky môžu vďaka systému A2C2 (koncept aktívneho vzduchu kozuba) vyvinutého spoločnosťou SUPRA vykurovať veľký priestor. Tento systém, ktorý tvorí zostava turbíny a distribútora horúceho vzduchu, umožňuje rozširovať teplo do niekoľkých miestností, aby sa zvýšilo pohodlie a úspora energie. Prevádzkový princíp je založený na pretlakovaní plášťa distribútora vzduchu turbínou; teplý vzduch sa vytláča okolo ohniska. Touto technológiou sa nepríjemné spaliny nedostávajú do obehu teplého vzduchu. Systém A2C2 zodpovedá požiadavkám DTU 24-2 z decembra 2006 a je schválený technickým osvedčením 14/05-931-01. Krbové vložky a kazetové krbové vložky jsou díky systému A2C2 (Active Air Cheminée Concept), který vyvinula společnost SUPRA, schopny vytopit velké prostory. Tento systém se skládá z kitu turbíny a rozvaděče teplého vzduchu a umožňuje šířit teplo do několika místností, což přináší větší pohodlí a ještě větší úspory. Fungování systému je založeno na tom principu, že turbína působí přetlakem na plášť rozvaděče vzduchu: teplý vzduch je tak „tlačen“ okolo krbové vložky. Díky této technologii odpadá mísení nepříjemného kouře do oběhu teplého vzduchu. Systém A2C2 odpovídá požadavkům jednotné technické normy DTU 24-2 z prosince 2006 a je certifikován technickým stanoviskem č. 14/05-931-01.

DÔLEŽITÉ UPOZORNE NIE / DŮLEŽITÉ

Čo je potrebné vedieť / Co je třeba vědět Ťah: kľúč k úspechu! / Klíčem k úspěchu je tah!

Ohniská a krbové vložky môžu vďaka systému A2C2 (koncept aktívneho vzduchu kozuba) vyvinutého spoločnosťou SUPRA vykurovať veľký priestor. Tento systém, ktorý tvorí zostava turbíny a distribútora horúceho vzduchu, umožňuje rozširovať teplo do niekoľkých miestností, aby sa zvýšilo pohodlie a úspora energie. Prevádzkový princíp je založený na pretlakovaní plášťa distribútora vzduchu turbínou; teplý vzduch sa vytláča okolo ohniska. Touto technológiou sa nepríjemné spaliny nedostávajú do obehu teplého vzduchu. Systém A2C2 zodpovedá požiadavkám DTU 24-2 z decembra 2006 a je schválený technickým osvedčením 14/05-931-01. Správný chod vašeho zařízení závisí na kvalitě tahu komínu. Je-li tah příliš velký, oheň hoří příliš prudce. Nejlepší cestou, jak dosáhnout rovnoměrného ohně příjemné intenzity a optimalizovat spalování, je instalovat regulátor tahu Namontuje se v místnosti, kde se nachází krbová vložka či kazetová krbová vložka, na rouru pro přívod vzduchu. Společnost SUPRA je první výrobce, který pro své regulátory získal francouzské technické stanovisko 14/04 - 922 – 01, které vydává Vědecké a technické středisko pro stavebnictví (CSTB).

Výkon vykurovania / Topný výkon

V súlade s európskou normou EN 13229 spoločnosť SUPRA pri svojich výrobkoch uvádza nominálny výkon oficiálne definovaný a uznaný. Počas normalizovanej skúšky sa meria priemerný výkon. Společnost SUPRA uvádí u svých výrobků v souladu s evropskou normou EN 13229 nominální výkon, který je oficiálně definovaný a uznaný. Jde o průměrnou hodnotu výkonu, která byla naměřena při normalizované zkoušce.

Účinnosť: Skutočná efektivita / Opravdová účinnost

Účinnosť je schopnosť ohniska obytnému priestoru dodať teplo, ktoré sa pôvodne nachádza v dreve. Čím vyššia je účinnosť, tým nižšia je spotreba dreva. Ak sa do ohnísk spoločnosti SUPRA používa suché kvalitné drevo (dub, hrab, buk atď.), spotreba dreva sa môže znížiť o 50 % v porovnaní s bežným ohniskom. Účinností se rozumí schopnost krbové vložky přenést do obytného prostoru teplo, které bylo původně obsaženo ve dřevě. Čím je účinnost vyšší, tím je nižší spotřeba dřeva. Krbové vložky SUPRA tak mohou při topení kvalitním dřevem (dub, habr, buk...) snížit spotřebu dřeva oproti běžným krbovým vložkám o 50 %.

Dodržiavanie noriem / Dodržování norem

Ohniská spoločnosti SUPRA sú navrhnuté, testované a vyrobené v súlade s technickými parametrami európskych noriem EN 13240 a EN 13229. Vyhovujú požiadavkám smernice „stavebné výrobky“ (smernica 89/106/EHS). Krbové vložky SUPRA jsou navrženy, testovány a vyráběny podle požadavků evropských norem EN 13240 a EN 13229. Vyhovují též požadavkům směrnice o stavebních výrobcích (směrnice 89/106/EHS).

Osvedčenie výrobkov / Certifikace výrobků

Poznámka: Najlepšia účinnosť je zámerne limitovaná na 75 %, pretože 25 % tepla sa musí rezervovať na udržiavanie ťahu, ktorý je nevyhnutný na zabezpečenie správnej prevádzky prístroja. Pozn.: Hodnoty maximální účinnosti jsou záměrně sníženy na 75 %, neboť 25 % tepla je nutno vyhradit na udržení tahu nezbytného k řádnému fungování zařízení.

Osvedčenie NF (francúzska norma) / Certifikace NF (francouzská norma) Značka NF zaručuje kvalitu a bezpečnosť prístrojov spoločnosti SUPRA. Zároveň zaručuje aj súlad výrobku s normami platnými vo Francúzsku. Výrobky spoločnosti SUPRA s osvedčením NF sa pravidelne kontrolujú, aby sa zaručila najlepšia úroveň STÁLEJ kvality. Výrobky neustále prechádzajú kontrolou kvality, ktorú vykonáva nezávislý a nestranný úrad: počiatočná skúška prístrojov, ročná kontrola v továrni a pravidelné odbery. Značka NF (francouzská norma) zaručuje kvalitu a bezpečnost zařízení SUPRA. Zaručuje rovněž, že výrobek odpovídá normám platným ve Francii. Výrobky společnosti SUPRA se značkou NF jsou pravidelně kontrolovány, a zajišťují vám tak nejlepší záruku STÁLÉ úrovně kvality. Výrobky jsou podrobeny stálé kontrole kvality, kterou provádí třetí, nezávislý a nestranný subjekt. Jde o úvodní zkoušky, každoroční ověřovací zkoušky a pravidelné testy vzorků.

75

Diadème, Cristal, Univers: výnimočné ohniská! / Diadème, Cristal, Univers: výjimečné krbové vložky! Spoločnosť SUPRA vyvinula ohniská Diadème, Cristal a Univers, ktoré umožňujú vychutnať si radosť z ohňa s novou dimenziou: maximálna spokojnosť a minimálne obmedzenia. Keďže každý nevyužíva svoj vykurovací prístroj rovnakým spôsobom spoločnosť SUPRA rozčlenila svoju sériu ohnísk na dve výkonnostné kategórie:

„Premiun“: používanie, pri ktorom sa uprednostňuje „radosť z ohňa“.

„Premium“: pro využití, u nějž je hlavním cílem „oheň pro radost“.

„Pack“ a „Pack ventilé“: tieto ohniská, ktoré si zachovávajú estetiku pohľadu na oheň, sú technologicky doplnené tak, aby vyhovovali zvýšeným vykurovacím požiadavkám dnešného bývania.

„Pack“ a „Pack s větráním“: tyto krbové vložky zcela zachovávají estetickou stránku ohně, avšak jsou doplněny technologiemi, díky nimž vyhoví zvýšeným požadavkům na vytápění dnešních domácností.

Tieto výnimočné ohniská sú k dispozícii aj vo verzii s vysúvacími dvierkami, aby ste mohli podľa svojej potreby vychutnať príjemný pocit z otvoreného ohniska. Společnost SUPRA vyvinula krbové vložky Diadème, Cristal a Univers, které umožňují vychutnávat potěšení z ohně se zcela novou dimenzí – maximální spokojenost a minimální nároky. Jelikož každý nepoužívá topné zařízení stejným způsobem, dělí společnost SUPRA své řady do dvou úrovní dle výkonnosti:

Abyste mohli podle libosti vychutnávat hřejivý kontakt s otevřeným krbem, jsou tyto výjimečné krbové vložky k dispozici rovněž ve variantě s výsuvnými dvířky...

FUNKCIE / FUNKCE OPTIMÁLNE POHODLIE PRI OBSLUHE / OPTIMÁLNÍ UŽIVATELSKÝ KONFORT P ohodlnejší a tichší mechanizmus dvierok. Vysúvanie je založené na technológii „zdvíhanie s dvojitou synchronizovanou reťazou“. Dvierka zostávajú perfektne zachytené vďaka novému systému bočného zatvárania „v dvojitým čapom“. Ergonomické ovládače umožňujú vďaka „ovládaču s ojničkou“ ovládať oheň jedným progresívnym pohybom. Pohodlnější a tišší mechanismus dvířek. Výsuvná dvířka jsou založena na technologii „synchronizovaného otevírání s dvojím řetízkem“. Dvířka dokonale přiléhají díky novému jedinečnému systému dvoubodového bočního zavírání. Ergonomické ovladače, zejména pak „ovladač s ojničkou“, umožňují obsluhu krbové vložky postupným pohybem.

Zadná doska (exkluzívny dizajn) Vnitřní krbová deska (exkluzivní design)

INOVATÍVNA VÝBAVA / INOVAČNÍ VYBAVENÍ N epriepustná spaľovacia komora s trojitým plášťom „2 + 1”, ktorá zaručuje optimálnu spoľahlivosť. Priestor proti prieniku spalín: ako sériová výbava ohnísk s vysúvacími dvierkami. Nové vyústenie dymovodu do nasávacieho potrubia: prípadné kondenzáty sa znova spália vo vnútri ohniska, pričom sa odstráni akýkoľvek nepríjemný zápach. Výmenník s derivačnou klapkou: exkluzivita spoločnosti SUPRA, zvyšuje účinnosť ohniska (modely Pack). Všetky ohniská sa dodávajú s výškovo nastaviteľnými nôžkami a tepelným ochranným aerodynamickým krytom. Systém „čisté sklo“. Nepropustná spalovací komora tříplášťová „2+1“ pro optimální spolehlivost. Protikouřový prostor, kterým jsou vybaveny krbové vložky s výsuvnými dvířky. Nová přípojná tryska s kolektorem: případný kondenzát je spálen uvnitř krbové vložky, čímž se předejde veškerému zápachu. Výměník s obtokovou klapkou, který zvyšuje účinnost krbové vložky (modely verze Pack): pouze u výrobků společnosti SUPRA. Všechny krbové vložky se dodávají s nohami, u nichž lze nastavit výšku, a se zakrytováním, které má tepelně-ochrannou funkci. Systém „čisté sklo“.

VÝHODY MODELOV „PACK / VÝHODY MODELŮ VERZE „PACK“:

Ohniská spoločnosti SUPRA, ktoré majú všetko, aby vás zlákali / Krbové vložky SUPRA vás nenechají chladnými Výnimočná veľkosť skiel / Výjimečný rozměr skel Krása zadnej dosky / Krásné vnitřní krbové desky

Čistota línií / Čisté linie

Vyšší výkon: 13 kW (nominálny) Větší výkon: 13 kW (nominální) Vyššia účinnosť (až 75 %) / Velká účinnost (až 75 %) Nižšia spotreba dreva / Menší spotřeba dřeva Dlhšie udržanie ohňa (cez noc) Dlouhodobé udržení ohně (vydrží přes noc) Optimálna kvalita spaľovania / Optimální kvalita spalování

Elegancia dvierok / Elegantní dvířka

Univers

Cristal

„ Premiun“: keď sa „radosť z ohňa“ kombinuje s „ovládaním ohňa“. • Dva nenápadné ovládače na prednej strane: jeden pre primárny vzduch, druhý ako regulátor ťahu (kľúč vyústenia) • Dymová klapka z nehrdzavejúcej ocele s progresívnou reguláciou otvorenej polohy • Deflektor typu „INOXIS HR" (veľké sálanie), ktorý perfektne reguluje spaliny a teplo koncentruje v spaľovacej komore, aby sa zaručila čistejšia presklená plocha. • Nominálny výkon 11 kW „Pack": keď sa „radosť z ohňa“ kombinuje s „vysokou výkonnosťou“. Doplnková výbava pri modeloch „Pack“: • Kryt systému distribúcie teplého vzduchu • Rampa prídavného spaľovania s predhriatym terciárnym vzduchom • Blok výmenníka typu „INOXIS THR" (veľmi veľké sálanie) so zloženým vysoko výkonným deflektorom (nehrdzavejúca oceľ a vermikulit) a derivačnou klapkou. • Pripájací modul „IN’AIR" na prívod vzduchu na spaľovanie (pripojenie je možné na prívod vzduchu z exteriéru) „Pack ventilé“: lepšie rozloženie tepla. • Ohniská pôvodne vybavené turbínou KT 1455. „ Premium“: ovládání krbové vložky se pojí s „ohněm pro radost“. • dva nenápadné ovladače na čelní straně – jeden pro primární vzduch, druhý pro tahové hradítko (klíč trysky) • nerezový ventil trysky s postupným ovládáním polohy otevření • deflektor „INOXIS HR“ (intenzivní sálání), který dokonale usměrňuje kouř a soustředí teplo ve spalovací komoře, což umožňuje udržet sklo v ještě větší čistotě • nominální výkon 11 kW „Pack“: „oheň pro radost“ se pojí s vysokou výkonností. Modely verze „Pack“ jsou navíc vybaveny těmito prvky: • kryt pro rozvod teplého vzduchu • rampa pro sekundární spalování s předehřátým terciárním vzduchem • výměníkový blok „INOXIS THR“ (velmi intenzivní sálání) s vysoce výkonným sdruženým deflektorem (nerez a vermikulit) a obtokovou klapkou • napojovací modul „IN’AIR“ pro přívod spalovacího vzduchu (možné připojení na externí přívod vzduchu) „Pack s větráním“: pro lepší rozvod tepla. • krbové vložky vybavené turbínou KT 1455.

Diadème

Dvierka so zatváraním s dvojitým čapom / Dvířka s dvoubodovým zavíráním

76

Prívod vzduchu na spaľovanie: prevádzka prístroja je nezávislá od zníženia tlaku spôsobeného VMC a odsávačom v kuchyni. Přívod spalovacího vzduchu: zařízení funguje nezávisle na podtlaku vzduchu způsobeném mechanickým kontrolovaným větráním a kuchyňskou digestoří O dstránenie prievanu / Eliminace průvanu

3 VÝKONNOSTNÉ ÚROVNE / 3 ÚROVNĚ VÝKONNOSTI

Rampa prídavného spaľovania / Rampa pro sekundární spalování

Modul „IN’AIR" / Modul „IN’AIR“

Blok výmenníka typu „INOXIS THR" / Výměníkový blok „INOXIS THR“

77

Cristal Silné stránky

Cristal NOVINKA NOVÉ

Pohľad na oheň zo všetkých uhlov Účinnosť: 70,3 % (Premium), 73 % (Pack) Nominálny výkon 11 kW alebo 113 kW Obklad z liatiny (401) alebo z tehál (431) Vysúvacie dvierka Zatváranie s bezpečnostnými západkami

erzia Premium V • Nominálny výkon: 11 kW • Nepriepustná spaľovacia komora „s trojitým plášťom“ • Deflektor INOXIS HR

erze Premium V • Nominální výkon: 11 kW • Nepropustná spalovací komora tříplášťová • Deflektor INOXIS HR

erzia Pack V • Nominálny výkon: 13 kW • Modul IN’AIR • Výmenník INOXIS THR s prídavným spaľovaním • Dlhé udržanie ohňa • Regulácia vzduchu na skle • Distribútor teplého vzduchu

erze Pack V • Nominální výkon: 13 kW • Modul IN’AIR • Výměník INOXIS THR se sekundárním spalováním • Dlouhodobé udržení ohně • Regulace vzduchu u skla • Rozvaděč teplého vzduchu

erzia Pack ventilé V • Pack • Distribúcia teplého vzduchu ventilačnou turbínou

erze Pack s větráním V • Pack • Rozvod teplého vzduchu s větrací turbínou

Bočné otváranie, ktoré zjednodušuje čistenie skla Systém „čisté sklo“ O vládacie páčky na ovládanie vzduchu na spaľovanie a klapky ožnosti: M • Súprava bi-turbo KTE 152 alebo KT 1455 + KRT 260 A • Vyústenia teplého vzduchu s ø 150 mm • Kryt CDA 450 A (pri modeloch Premium)

Přednosti

K

NOVINKA NOVÉ

Podívaná na plápolající oheň ze všech úhlů Účinnost: 70,3 % (Premium), 73 % (Pack) Nominální výkon 11 kW nebo 113 kW

Ovládacie páčky „Ťahať-Tlačiť“ Páčky „táhnout-tlačit“

Obklad litinový (401) nebo cihlový (431) Výsuvná dvířka Zavírání s bezpečnostním uzávěrem Boční otevírání usnadňující čištění skla Systém „čisté sklo“ Páčky řízení spalovacího vzduchu a klapky erze: V • kit bi-turbo KTE 152 nebo KT 1455 + KRT 260 A • horkovzdušné trysky ø 150 mm • kryt CDA 450 A (verze Premium)

CRISTAL 2-401 B-B

CRISTAL 2-431 B-N

premium Sériovo dodávané oporné nôžky / Podpůrná noha dodávaná v sérii

Systém čisté sklo / Systém „čisté sklo“

Presklené dvierka s automatickým zaistením / Prosklená dvířka s automatickým bezpečnostním uzávěrem

Pre polená s dĺžkou 50 cm* / Pro polena o rozměru 50 cm*

Vpust s deflektorom Inoxis HR: podporuje koncentráciu tepla a vylepšuje systém čisté sklo Gula s deflektorem Inoxis HR: podporuje koncentraci tepla a posiluje systém „čisté sklo“

Vykurovacie teleso s trojitým plášťom (2 + 1): nepriepustná spaľovacia komora + vnútorný obklad + tretí bezpečnostný plášť Tříplášťové topeniště (2+1): nepropustná spalovací komora + vnitřní obklad + třetí, bezpečnostní stěna

Vyústenie spalín do nasávacieho potrubia: umožňuje, aby sa prípadné kondenzáty úplne spálili Kouřová tryska s kolektorem: případný kondenzát je zcela spálen

2 BÛCHES

STANDARD

50cm

2+1 INTERIEUR

BRIQUE

Výhody verzie Pack / Výhody modelů verze

BY PASS

Sériovo dodávaný distribútor vzduchu / Sériový rozvaděč vzduchu

BY PASS

Derivačná klapka: klapka novej generácie zlepšuje účinnosť Obtoková klapka: klapka nové generace pro vyšší účinnost

Tehlové vnútro / Vnitřní obklad z cihel

Bočné zaistenie dvierok v 2 bodoch: zabezpečuje lepšiu nepriepustnosť / Bezpečnostní uzávěr bočních dvířek s dvoubodovým zavíráním: zajišťuje větší nepropustnost

Prídavné spaľovanie: spaliny sa spaľujú druhýkrát, čím sa zlepšuje účinnosť Sekundární spalování: kouř se spálí ještě jednou, což přináší vyšší účinnost

Liatinové vykurovacie teleso / Topeniště s litinovým obkladem

Vyrovnávacie valce, aby sa zabezpečila bezpečná a stabilná montáž / Šroubové zdviháky pro uvedení do vodorovné polohy zajistí bezpečnou a stabilní instalaci.

Predhrievanie sekundárneho vzduchu v špeciálnom výmenníku / Předehřátí sekundárního vzduchu ve speciálním výměníku

Distribútor vzduchu ako doplnok / Fakultativní rozvaděč vzduchu

Priestor proti prieniku spalín: zbiera spaliny, ktoré zvnikajú pri rýchlom otvorení dvierok / Protikouřový prostor: vstřebává kouř, který unikne při příliš rychlém otevření dvířek

Blok výmenníka tzpu Inoxis THR: podporuje koncentráciu tepla a vylepšuje systém čisté sklo / Výměníkový blok „INOXIS THR“: podporuje koncentraci tepla a posiluje systém „čisté sklo“

Dymová klapka: znižuje spotrebu dreva / Ventil trysky: snižuje spotřebu dřeva

Turbíny ako doplnok / Fakultativní turbíny

Pripájací modul IN’AIR zabezpečuje nezávislú prevádzku VMC / Napojovací modul „IN’AIR“ zajišťuje nezávislou funkci mechanického kontrolovaného větrání

Vysúvacie dvierka / Výsuvná dvířka

Vykurovaná plocha (tabuľka str. 113) / Rozloha vytápěného prostoru (viz str. 113)


Cristal 431

Cristal 401

1,75 m

Charta kvality Zelený plameň / Charta kvality Zelený plamen

CRISTAL 2-401 LOMENÝ / ÚHLOVÁ

MODEL / MODEL

pohľad / viditelnost ohně

vysúvacie / výsuvné*

OTVÁRANIE DVIEROK / OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK

čierna / černý

ref. číslo / REF.

Premium

401 B - N

111280

Pack

401 B - Pack N 401 B - Pack VN

111290 111294

dizajn dvierok / design dvířek

VERZIE / VERZE

CRISTAL 2-431 LOMENÝ / ÚHLOVÁ vysúvacie / výsuvné*

MOSADZ / MOSAZ ref. číslo / REF.

401 B - B

111281

401 B - Pack B 111292

čierna / černý

ref. číslo / REF. MOSADZ / MOSAZ ref. číslo / REF.

431 B - N

111283

431 B - B

111282


111291 111295

431 B Pack B

111293

(*) Bočné pre údržbu skla. / (*) boční pro údržbu skla

78

Technické vlastnosti: pozri stranu / Technické parametry: viz str. 114


79

Diadème

Diadème

Silné stránky Ohnutý pohľad ne oheň činnosť modelu Diadème: Ú 70,3 % (Premium), 73 % (Pack)

NOVINKA NOVÉ

NOVINKA NOVÉ

Nominálny výkon 11 kW (Premium) alebo 13 kW (Pack) Obklad z liatiny (501) alebo z tehál (531) Vysúvacie dvierka Zatváranie s bezpečnostnými západkami Bočné otváranie, ktoré zjednodušuje čistenie skla Systém „čisté sklo“ O vládacie páčky na ovládanie vzduchu na spaľovanie a klapky ožnosti: M • Súprava bi-turbo KTE 152 • Súprava turbíny KT 1455 (iba pri modeli s KRT 260 A) • Adaptér KRT 260 A • Vyústenia teplého vzduchu s ø 150 mm • Kryt CDA 450 A (pri modeloch Premium)

Přednosti

K



erzia Pack V • Nominálny výkon: 113 kW • Modul IN’AIR • Výmenník INOXIS THR s prídavným spaľovaním • Dlhé udržanie ohňa • Regulácia vzduchu na skle • Distribútor teplého vzduchu

erze Pack V • Nominální výkon: 113 kW • Modul IN’AIR • Výměník INOXIS THR se sekundárním spalováním • Dlouhodobé udržení ohně • Regulace vzduchu u skla • Rozvaděč teplého vzduchu

Podívaná na bohaté křivky plápolajícího ohně Účinnost modelu Diadème: 70,3 % (Premium), 73 % (Pack) Nominální výkon 11 kW (Premium) nebo 13 kW (Pack) Obklad litinový (501) nebo cihlový (531) Výsuvná dvířka Zavírání s bezpečnostním uzávěrem Boční otevírání usnadňující čištění skla Systém „čisté sklo“ Páčky řízení spalovacího vzduchu a klapky erze: V • Kit bi-turbo KTE 152 • Kit turbína KT 1455 (pouze s KRT 260 A) • Adaptér KRT 260 A • Horkovzdušné trysky ø 150 mm • Kryt CDA 450 A (verze Premium)

Diadème 501 B-N

Diadème 531 B-N

premium Sériovo dodávané oporné nôžky / Podpůrná noha dodávaná v sérii



2 BÛCHES

STANDARD

50cm

2+1

Pre polená s dĺžkou 50 cm* / Pro polena o rozměru 50 cm* Vykurovacie teleso s trojitým plášťom (2 + 1): nepriepustná spaľovacia komora + vnútorný obklad + tretí bezpečnostný plášť Tříplášťové topeniště (2+1): nepropustná spalovací komora + vnitřní obklad + třetí, bezpečnostní stěna

INTERIEUR

BRIQUE


Diadème 531

Vpust s deflektorom Inoxis HR: podporuje koncentráciu tepla a vylepšuje systém čisté sklo Gula s deflektorem Inoxis HR: podporuje koncentraci tepla a posiluje systém „čisté sklo“ Vyústenie spalín do nasávacieho potrubia: umožňuje, aby sa prípadné kondenzáty úplne spálili Kouřová tryska s kolektorem: případný kondenzát je zcela spálen

Výhody verzie Pack / Výhody modelů verze BY PASS

BY PASS


Sériovo dodávaný distribútor vzduchu / Sériový rozvaděč vzduchu Derivačná klapka: klapka novej generácie zlepšuje účinnosť Obtoková klapka: klapka nové generace pro vyšší účinnost Prídavné spaľovanie: spaliny sa spaľujú druhýkrát, čím sa zlepšuje účinnosť Sekundární spalování: kouř se spálí ještě jednou, což přináší vyšší účinnost









Diadème 501




1,75 m



MODEL / MODEL

diadème 501

diadème 531

pohľad / viditelnost ohně OBLÚKOVÝ / PŘI VYPOUKLÉM PROSKLENÍ OBLÚKOVÝ / PŘI VYPOUKLÉM PROSKLENÍ vysúvacie / výsuvné*


čierna / černý

ref. číslo / REF.

čierna / černý

ref. číslo / REF.

Premium

501 B - N

111302

531 B - N

111303

Pack


111310 111312

OTVÁRANIE DVIEROK / OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK dizajn dvierok / design dvířek

VERZIE / VERZE

531 B - Pack N 111311 531 B - Pack VN 111313

Ovládacie páčky „Ťahať-Tlačiť“ Páčky „táhnout-tlačit“

(*) Bočné pre údržbu skla. / (*) boční pro údržbu skla * Rozmery vhodného štandardného polena predávaného v obchodnej sieti. / * Označení standardní velikosti polena prodávaného v maloobchodní síti.

80



81

Univers

Univers

Silné stránky

Orféo

Vychutnajte si úplný pôžitok z pohľadu na oheň Účinnosť modelu Univers 2: 71,1 % (Premium), 72,5 % (Pack) Nominálny výkon 11 kW (Premium) alebo 13 kW (Pack) Optimálne pohodlie pri obsluhe

Prispôsobiteľný na sériu predná strana s dekoráciou ORFéO Adaptabilní na řadu krbů s dekorem fasády ORFéO

Pozri stranu / viz str. 10

Optimalizovaná presklená plocha 71 x 51 cm Vysúvacie dvierka pre model Univers 201-231 a bočné otváranie, ktoré zjednodušuje čistenie skla


Bočné otváranie pre model Univers 200-230 Veľký popolník 4,8 l. Systém „čisté sklo“ Možnosti (všetky modely okrem Pack ventilé): • Vyústenia teplého vzduchu ø 150 mm • Súprava bi-turbo KTE 152 • Turbíny KT 1455 (iba pri modeli s KRT 260 A) • Adaptér KRT 260 A • Predná strana s dekoráciou ORFéO • Kryt distribútora vzduchu CDA 200 A (Premium)

erzia Pack V • Nominálny výkon: 13 kW • Modul IN’AIR • Výmenník INOXIS THR s prídavným spaľovaním • Dlhé udržanie ohňa • Sériovo dodávaný distribútor teplého vzduchu

Přednosti


Plně vychutnat hru plamenů Účinnost modelu Univers 2: 71,1% (Premium), 72,5% (Pack) Nominální výkon 11 kW (Premium) nebo 13 kW (Pack) Optimální uživatelský komfort

erze Pack V • Nominální výkon: 13 kW • Modul IN’AIR • Výměník INOXIS THR se sekundárním spalováním • Dlouhodobé udržení ohně • Sériový rozvaděč vzduchu

Optimalizovaná prosklená plocha 71 x 51 cm U modelu Univers 201-231 výsuvná dvířka a boční otevírání usnadňující čištění skla U modelu Univers 200-230 boční otevírání U modelu Univers 200-230 boční otevírání Systém „čisté sklo“ erze (modely všech verzí s výjimkou verze V Pack s větráním): • horkovzdušné trysky ø 150 mm • Kit bi-turbo KTE 152 • Kit turbína KT 1455 (pouze s KRT 260 A) • Adaptér KRT 260 A • Fasáda s dekorem ORFéO • Kryt pro rozvod vzduchu CDA 200 A (Premium)

Univers 2-200 AD-PN

Univers 2-201 A-PACK PN

Univers 2-230 AD-PN

Univers 2-231 A-PN

premium Vysúvacie dvierka / Výsuvná dvířka 200 ve 230 hariç

Francúzska norma / Francouzská norma


2 BÛCHES

STANDARD

50cm

2+1



BY PASS

BY PASS

Derivačná klapka: klapka novej generácie zlepšuje účinnosť Obtoková klapka: klapka nové generace pro vyšší účinnost












Univers 200-201


Univers 2-201-231 Vysúvacie dvierka / Výsuvná dvířka


Prídavné spaľovanie: spaliny sa spaľujú druhýkrát, čím sa zlepšuje účinnosť Sekundární spalování: kouř se spálí ještě jednou, což přináší vyšší účinnost

Univers 230-231

82


Výhody verzie Pack / Výhody modelů verze


INTERIEUR

BRIQUE

Sériovo dodávané oporné nôžky / Podpůrná noha dodávaná v sérii


1,75 m


Univers 2-200-230 Bočné dvierka / Boční dvířka univers 2-200 / 201

MODEL / MODEL

univers 2-230 / 231

bočné / BOČNÍ

ref. číslo / REF.


ref. číslo / REF.

bočné / BOČNÍ

ref. číslo / REF.


ref. číslo / REF.

Premium

200 AD - PN

111535

201 A - PN

111502

230 AD - PN

111536

231 A - PN

111543

Pack

200 AD - Pack PN 200 AD - Pack VPN

111537 111625

201 A - Pack PN 201 A - Pack VPN

111507 111627

230 AD - Pack PN

111538

231 A - Pack PN 231 A - Pack VPN

111544 111628


VERZIE / VERZE



83

Cosmos / Diamant

cosmos 1520 ADN

FV 40 D / FV 51

diamant 1421 An FV 51

FV 40 D COSMOS 1520 ADN

COSMOS 1520 ADN Oblúkový pohľad

DIAMANT 1421 AN

DIAMANT 1421 AN

Lomený pohľad

Úhlová viditelnost ohně

Účinnosť 71 %

iditelnost ohně při V vypouklém prosklení

Účinnosť 71 %

Účinnost 71 %

Nominálny výkon 8 kW

Účinnost 71 %


Nominální výkon 9 kW

ykurovacie teleso „s V trojitým plášťom“


Tříplášťové topeniště

Tříplášťové topeniště

“ Vykurovacie teleso „s trojitým plášťom

Spalovací modul IN’AIR

Spaľovací modul IN’AIR



Vertikálny pohľad na oheň

Vertikální viditelnost ohně

Vertikálny pohľad na oheň

Vertikální viditelnost ohně

Vnitřek z litiny

L iatinové dvierka a vnútro; bočné otváranie

vířka a vnitřek z litiny; D boční otevírání

Liatinové vnútro

Účinnosť 75,1 %

Účinnost 75,1 %

Účinnosť 71 %

Účinnost 71 %

oční výsuvné otevírání B usnadňující čištění skla





Dymová klapka

Ventil trysky

Veľký popolník 3,9 l.

epropustná spalovací N komora tříplášťová

S paľovacia komora „s trojitým plášťom“

epropustná spalovací komora N tříplášťová

S ériovo dodávaný distribútor teplého vzduchu


FV 40 D

FV 40 D

FV 51

ysúvacie a bočné otváranie, V ktoré zjednodušuje čistenie skla

Ventil trysky

Objemný popelník: 3,9 l.

Dymová klapka

S paľovacia komora „s trojitým plášťom“

Objemný popelník: 3,9 l

S ériový rozvaděč teplého vzduchu


Deflektor spalín INOXIS THR

Deflektor kouře INOXIS THR


Systém „čisté sklo“


Bočné otváranie

Boční otevírání

Deflektor spalín INOXIS HR

Deflektor kouře INOXIS HR



Veľký a ľahko vyťahovací popolník

Deflektor INOXIS HR

Deflektor INOXIS HR


S ériový rozvaděč teplého vzduchu

bjemný popelník, který se O snadno vyprazdňuje

ysúvacie otváranie s V vyklopením skla pre čistenie

ýsuvné otevírání se sklopením V skla při čištění

ožnosť: M • Súprava bi-turbo KTE 152

erze: V • Kit bi-turbo KTE 152

ožnosť: M • Súprava bi-turbo KTE 152

olena o rozměru max 40 cm P (vodorovně) nebo 50 cm (svisle)


bjemný popelník, který se O snadno vyprazdňuje

olená s dĺžkou 40 cm P (horizontálne) alebo s max. dĺžkou 50 cm (vertikálne) 625

42

istribútor teplého D 536 vzduchu ako 441 doplnok Ø125

625

505

147

666

640

Ø150

420 Ø125 266-308

242

700

640

666

1090-1130

505

cosmos 1520 ADN

420


112

401

Ø150

242

266-308

Ø125 112






FV 40 112 D

401

Cosmos

MODEL / MODEL

Diamant

cosmos 1520 ADN

pohľad / viditelnost ohně OBLÚKOVÝ / PŘI VYPOUKLÉM PROSKLENÍ OTVÁRANIE DVIEROK / OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK bočné / BOČNÍ

ref. 111828



DIAmant 1421 AN LOMENÝ / ÚHLOVÁ





vysúvacie / výsuvné ref. 111826

2+1

FV 40 hariç




Vpust s deflektorom Inoxis HR: podporuje koncentráciu tepla a vylepšuje systém čisté sklo Gula s deflektorem Inoxis HR: podporuje koncentraci tepla a posiluje systém „čisté sklo“ Blok výmenníka tzpu Inoxis THR: podporuje koncentráciu tepla a vylepšuje systém čisté sklo / Výměníkový blok „INOXIS THR“: podporuje koncentraci tepla a posiluje systém „čisté sklo“

FV 40 INTERIEUR

39

1687-1723

FV 51

Tehlové vnútro / Vnitřní obklad z cihel Sériovo dodávaný distribútor vzduchu (doplnok pre FV 40) Sériový rozvaděč vzduchu (u modelu FV 40 fakultativní)

640

420

BRIQUE

442

1084-1120

Ø180

19

FV 40 hariç

Pripájací modul IN’AIR zabezpečuje nezávislú prevádzku VMC / Napojovací modul „IN’AIR“ zajišťuje nezávislou funkci mechanického kontrolovaného větrání Vyrovnávacie valce, aby sa zabezpečila bezpečná a stabilná montáž / Šroubové zdviháky pro uvedení do vodorovné polohy zajistí bezpečnou a stabilní instalaci.

103


536 408

MODEL / MODEL Sériovo dodávaný distribútor vzduchu / Sériový rozvaděč vzduchu


FV 51

164

269-305

2+1

33cm

625

700

1,75 m

50cm


2 BÛCHES

Ø125

2 STANDARD


552

Diamant

BÛCHES

Charta kvality Zelený plameň / Charta kvality Zelený plamen 112

STANDARD


Sériový rozvaděč teplého vzduchu

Ø150

700

Ø125

1090-1130


200

42

Ø150

olena o rozměru max 40 cm P (vodorovně) nebo 50 cm (svisle)

470

536 441 Ø125

F akultativní rozvaděč teplého vzduchu

470 147

olená s dĺžkou 40 cm P (horizontálne) alebo s max. dĺžkou 50 cm (vertikálne)

200

erze: V • Kit bi-turbo KTE 152

Ø125

84

FV 51

FV 40 D

FV 40 hariç

FV 51 Vysúvacie dvierka / Výsuvná dvířka

OTVÁRANIE DVIEROK / OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK bočné / BOČNÍ ref. 111475 vysúvacie / výsuvné* ref. 111871

ROZMERY D X V X H / ROZMĚRY Š x V x H

62 x 109 a 113 x 47


62 x 169 a 172 x 55



FV 40 hariç


85

émeraude

Sa hir

Silné stránky

Silné stránky

Přednosti

Panoramatický pohľad na oheň

Přednosti

Účinnosť 74 %

Viditelnost ohně při širokoúhlém prosklení

ychutnajte si úplný V pôžitok z pohľadu na oheň

Nominálny výkon 11 kW/10 kW (1 800 D)

Účinnost 74 %

Účinnosť 74 %

Nominální výkon 11 kW / 10 kW (1700 D)

Liatinové alebo tehlové vnútro

Nominální výkon 11 kW / 10 kW (1800 D)

Nominálny výkon 11 kW/10 kW (1700 D)

Vnitřek z litiny nebo cihel

Liatiny demontovateľné zvnútra ohniska

Vnitřek z litiny nebo cihel

Liatinové alebo tehlové vnútro

ykurovacie teleso s dvojitou stenou V (odolné proti tepelným výkyvom a úplne nepriepustné)

L itinové prvky snímatelné zvnitřku krbové vložky

Liatiny demontovateľné zvnútra ohniska

L itinové prvky snímatelné zvnitřku krbové vložky

Liatinové dvierka; bočné otváranie Dymová klapka Oblúkový pohľad Vysúvacie dvierka Systém „čisté sklo“ ožnosti: M • Súprava bi-turbo KTE 152 • DA 1800* • 2 doplnkové vyústenia teplého vzduchu s ø 150 mm

Účinnost 74 %

ykurovacie teleso s dvojitou stenou V (odolné proti tepelným výkyvom a úplne nepriepustné)

T openiště s dvojitou stěnou (odolnost vůči tepelným rázům a dokonalá nepropustnost)

Dvojité bezpečnostné zaistenie

Plně vychutnat hru plamenů

T openiště s dvojitou stěnou (odolnost vůči tepelným rázům a dokonalá nepropustnost) Zdvojený bezpečnostní uzávěr

D vojité bezpečnostné zaistenie

Zdvojený bezpečnostní uzávěr

Litinová dvířka; boční otevírání

Liatinové dvierka; bočné otváranie

Ventil trysky


D ymová klapka

Vypouklé prosklení

Hranolový tvar skla

Lomené sklo

Výsuvná dvířka

Výsuvná dvířka

Vysúvacie dvierka

Yukarı doğru açılır kapak




ožnosti: M • Súprava bi-turbo KTE 152 • DA 1700* • 2 doplnkové vyústenia teplého vzduchu s ø 150 mm

erze: V • Kit bi-turbo KTE 152 • DA 1700* • Dvě další horkovzdušné trysky ø 150 mm

erze: V • Kit bi-turbo KTE 152 • DA 1800* • Dvě další horkovzdušné trysky ø 150 mm EMERAUDE 1800

785

327 *

327 *

576 388


21/40

227

176


179

SAPHIR 1701 - 1721

saphir 1700 D

168

428


27350-SUPRA cotes-foyers / inserts 06-08

26/40



27/40

1700 hariç

1,75 m



1,75 m

22/40



1800 hariç

MODEL / MODEL

émeraude 1800

émeraude 1801 / 1821 / 1831


OBLÚKOVÝ / PŘI VYPOUKLÉM PROSKLENÍ

OBLÚKOVÝ / PŘI VYPOUKLÉM PROSKLENÍ

vysúvacie / výsuvné* 1801 OTVÁRANIE DVIEROK / OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK ww 1800 / 1800 D 111357 1821 1831 (*) Bočné pre údržbu skla. / (*) boční pro údržbu skla

86

1831

1821

1801

bočné / BOČNÍ

ref. číslo / REF.



saphir 1701 / 1721 / 1731

1800 hariç 27350-SUPRA cotes-foyers / inserts 06-08

ref. číslo / REF.

111358 111370 111372

1700 hariç



BÛCHES

STANDARD

50cm


Saphir 1731


1800 1820 1800 D 1820 D 1830 D

1800

BRIQUE

525

576

179 176

525

580

478 922 *

1414 *

1322 *

525

428



512

388

1801 - 1821

INTERIEUR

461

800


EMERAUDE EMERAUDE EMERAUDE EMERAUDE EMERAUDE

327 *


1831

émeraude 1801 / 1821 / 1831

685

168

R=500

111357 111362 111357 111363 111360

1534 *

922 * 327 * BRIQUE

émeraude 1800 D

Saphir 1701

INTERIEUR

512 576

R=500

1502 *

580

478

1414 *

682

682

685

K

150

Ø200

1322 *

460

460

éMERAUDE 1801

800

176

1442 *

K

Ø 200

Priestor proti prieniku spalín: zbiera spaliny, ktoré zvnikajú pri rýchlom otvorení dvierok / Šroubové zdviháky pro uvedení do vodorovné polohy zajistí bezpečnou a stabilní instalaci.





1701

1700

MODEL / MODEL


1700 LOMENÝ / ÚHLOVÁ bočné / BOČNÍ


1700 / 1700 D

1721


1701 / 1721 / 1731 LOMENÝ / ÚHLOVÁ

vysúvacie / výsuvné* ref. číslo / REF. 1701 111352 111351 1721 111368 1731 111355


1731

ref. číslo / REF.

BÛCHES

STANDARD

50cm








87

CARAT 58

Eclipse / Eclipse DF Silné stránky

Silné stránky

anoramatický pohľad na oheň P (šírka skla 95 cm)

Přednosti

vojitý panoramatický pohľad na oheň: D 2 vysúvacie predné strany* (Eclipse DF) Účinnosť 70 % (Eclipse), 55 % (Eclipse DF) ominálny výkon 11 kW (Eclipse), N 10 kW (Eclipse DF)

Účinnosť 78 %

iditelnost ohně při V čtvercovém prosklení


Účinnost 78 %

Spaľovacia komora „s trojitým plášťom“


ysúvacie dvierka s bočným V zatváraním s dvojitým čapom

Liatinové vnútro

epropustná spalovací N komora tříplášťová

egulácia spaľovania pomocou R otočného regulátora

Konečná úprava s aplikáciou sieťotlače


Vnitřek z litiny

Veľký popolník

Vysúvacie otváranie


Dymová klapka


Výsuvné otevírání


Sériový rozvaděč teplého vzduchu

Nastaviteľné nôžky až do výšky 50 cm

Dymová klapka

Ventil trysky

Vyklopenie skla pre čistenie

Sklopení skla při čištění

ožnosť: M • DA 1000 (okrem Eclipse DF


bjemný popelník, který O se snadno vyprazdňuje


* Dve predné strany nie je možné vysúvať súčasne


eclipse

Přednosti

1235

iditelnost ohně při širokoúhlém V prosklení (šířka skla 95 cm) 557 512

eclipse DF

158

Hranatý pohľad na oheň

Ø250

vojí širokoúhlé ohně: 2 výsuvné fasády* D (Eclipse DF)

737

Účinnost 70 % (Eclipse), 55 % (Eclipse DF)

342 511


50cm 1,75 m

2+1








Liatinové vnútro / Vnitřek z litiny


MODEL / MODEL

carat 58

carat 58 R


vysúvacie / výsuvné* ref. 111931

ref. 111932



325 615

* Obě fasády nelze vysunout současně

eclipse DF









Eclipse

INTERIEUR


* Rozmery vhodného štandardného polena predávaného v obchodnej sieti. / * Označení standardní velikosti polena prodávaného v maloobchodní síti. Technické vlastnosti: pozri stranu / Technické parametry: viz str. 114

erze: V • DA 1000 (s výjimkou modelu Eclipse DF)



88

480

Podstavec stavitelný do výše 50 cm


2 BÛCHES

74 x 168 a 172 x 56

Ventil trysky


668

960

175 60 200

518

Objemný popelník

500

514

Regulace spalování s rotačním řízením

CARAT 58 je tiež k dispozícii v pripojiteľnej verzii carat 58 r Model CARAT 58 je k dispozici rovněž v připojitelné verzi carat 58 r.

557 200

CARAT 58

STANDARD


ýsuvná dvířka se systémem V dvoubodového bočního zavírání

1,75 m

331/366

567

1127

1375/1410

1682/1717

653

97

Konečná sítotisková úprava 180

1300 1458

ominální výkon 11 kW (Eclipse), N 10 kW (Eclipse DF)

165

BRIQUE

MODEL / MODEL

Eclipse


vysúvacie / výsuvné* ref. 111850

Eclipse DF vysúvacie / výsuvné*

ref. 111873



89

DF 583 N

Supravision

Silné stránky

Silné stránky

Přednosti

Přednosti

Obojstranný pohľad na oheň pre centrálne umiestnenie

Viditelnost ohně z obou stran fasády; centrální instalace krbu

Pohľad na oheň zo všetkých uhlov Účinnosť 71 %

odívaná na plápolající P oheň ze všech úhlů

Účinnosť 71 %

Účinnost 71 %


Účinnost 71 %



Liatinové vnútro


Dve presklené strany

Prosklení obou stran

Vnitřek z litiny

Liatinový obklad

Litinový obklad

ožnosť distribuovať teplý vzduch M do iných miestností

Bočné otváranie na oboch stranách

Boční otevírání z obou stran

Vysúvacie otváranie na jednej strane

Na jedné straně výsuvné otevírání


T ek yan yüzeyde yukarı açılır kapak

S ériovo dodávaný distribútor teplého vzduchu (iba prirodzené sálanie)

ysúvacie dvierka so zdvíhaním pomocou V reťaze; bezpečné a robustné O vládanie na guľovom ložisku

Objemný popelník: 4,8 l.


S ériový rozvaděč teplého vzduchu (pouze volné proudění)

2 sériovo dodávané vyústenia teplého vzduchu s ø 150 mm

780

80


Možnosť: • Predná strana s dekoráciou Orféo

ožnost rozvodu teplého vzduchu M do dalších místností

redná strana +presklená(é) P bočná(é) strana(y)

vě sériové horkovzdušné D trysky ø 150 mm

Ø200

Ø146

erze: V • Fasáda s dekorem Orféo

ýsuvná dvířka s řetízkovým otevíráním; V spolehlivá a robustní

Popolník s veľmi veľkou kapacitou 7,4 l.

Pojíždění s kuličkovými ložisky


Velmi objemný popelník: 7,4 l.

ožnosti: M • Vyústenia teplého vzduchu s ø 150 mm • Turbína KT 1455 + KRT 255 • CDA 255

254

elní strana + jedna nebo Č dvě prosklené strany

Systém „čisté sklo“ erze: V • horkovzdušné trysky ø 150 mm • Turbína KT 1455 + KRT 255 • CDA 255

80

36

690

254

465

38

Ø75

Ø200

760

545

SUPRAVISION 269 Predná strana + pravá presklená bočná strana Čelní strana + prosklená pravá strana

512

Ø146

550

DF 583 N 1 vysúvacie dvierka / jedna výsuvná dvířka 1 dvierka s bočným otváraním / jedna dvířka s bočním otevíráním

1308 -1333

545

180-350

105

Ø75

490 760

Ø146

SUPRAVISION 267

SUPRAVISION 267 Predná strana + ľavá presklená bočná strana Čelní strana + prosklená levá strana

354 - 380

38

545

465

38

256

982

34

1450 - 1620

525

690

K

 250

490 760

36

38

834

256

105

Ø146

634

180-350

Ø200

34

1450 - 1620

780

525

982

SUPRAVISION 255 A Predná strana + presklené obe bočné strany Čelní strana + prosklené obě strany

808

SUPRAVISION 269

Ø200

Ø146

760 1,75 m

Orféo

MODEL / MODEL OTVÁRANIE DVIEROK / OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK








BÛCHES

STANDARD



50cm

2+1





18/40


ref. 111868



18/40

1 côté




Vyústenie spalín do nasávacieho potrubia: umožňuje, aby sa prípadné kondenzáty úplne spálili / Kouřová tryska s kolektorem: případný kondenzát je zcela spálen





df 583 N vysúvacie / výsuvné*


90


27350-SUPRA cotes-foyers / inserts 06-08 2




1,75 m

545

256

SUPRAVISION 255 A Ø146

BÛCHES

STANDARD

50cm

MODEL / MODEL

supravision



ref. číslo / REF.

VERZIE / VERZE

255 A 267 269

111255 111720 111721



91

Astra Silné stránky

Altima Silné stránky

Přednosti

Ekonomické a výkonné

Úsporný a výkonný

Účinnosť 78 %

Účinnost 78 %

Nominálny výkon 10 kW (Astra 2)

Nominální výkon 10 kW (Astra 2)

Liatinové vnútro; zvlnená zadná doska

L itinový vnitřek; vnitřní krbová deska s dekorem vln

Liatiny demontovateľné zvnútra v prípade výmeny: nemusí sa rozoberať kozub

Vynikajúca účinnosť, malé rozmery Účinnosť 75 % ominálny výkon 9 kW (Altima 106), N 11 kW (Altima 105) Nepretržitý oheň 10 hodín (Altima 105) Liatinové ohnisko Dymová klapka z nehrdzavejúcej ocele Popolník prístupný počas horenia 5,2 l. Liatinové dvierka

Liatinové dvierka; bočné otváranie

L itinové prvky, které lze zvnitřku krbové vložky sejmout: v případě výměny není nutno demontovat krb

Deflektor spalín z nehrdzavejúcej ocele



Dymová klapka

Nerezový deflektor kouře

Popolník prístupný počas horenia 5,2 l.

Ventil trysky

Možnosti:

opelník přístupný při fungování P krbu; objem 5,2 l.

ožnosti: M • Súprava bi-turbo KTE 152 • Nôžky a distribútor teplého vzduchu: DA105

Opsiyonlar: • Distribútor teplého vzduchu DA101 • Aerodynamický kryt CP101 • Doplnkové vyústenia teplého vzduchu (pri DA101) s ø 125 mm • Nôžky PS67

S amostatné dvierka popolníka na odstraňovanie popola počas horenia

Systém „čisté sklo“ Verze: • Rozvaděč teplého vzduchu DA101 • Zakrytování CP101 • Dvě další horkovzdušné trysky ø 125 mm (je-li instalován rozvaděč DA101) • Podstavec PS67

Přednosti

ASTRA 2

ALTIMA 105

Výjimečná účinnost při malém objemu

ALTIMA 106

Účinnost 75 % ominální výkon 9 kW (Altima 106), N 11 kW (Altima 105) Ø150

205

Ø200

Krbová vložka z litiny

4242

250

epřetržité hoření po dobu N 10 hodin (Altima 105)

203

Ø200

Nerezový ventil trysky

429

583.5

804.5

423 454

10

670

84.5

Systém „čisté sklo“ erze: V • Kit bi-turbo KTE 152 • Podstavec a rozvaděč teplého vzduchu: DA105

423

500

455

ALTIMA 106

10 H FEU CONTINU

455

Astra 2 je tiež k dispozícii vo verzii: Astra 2 D s automatickou pružinou na dvierkach. Model Astra 2 je k dispozici rovněž ve verzi Astra 2 D s automatickou pružinou dvířek.

394

420

558

307 10

558

524

S amostatná dvířka popelníku umožňující odstranění popela při fungování krbu

394

1106

Litinová dvířka

1092

1189

opelník přístupný během fungování P krbu, objem 5,2 l.

ALTIMA 105 670

Nepretržitý oheň udržujúci žeravé uhlíky viac ako 10 hod / Nepřetržité hoření, více než 10 hodin udržení řeřavého topiva Altima 105

10 H FEU CONTINU

Dymová klapka: znižuje spotrebu dreva / Ventil trysky: snižuje spotřebu dřeva Nepretržitý oheň udržujúci žeravé uhlíky viac ako 10 hod / Nepřetržité hoření, více než 10 hodin udržení řeřavého topiva


1,75 m

Altima 105 je tiež k dispozícii vo verzii: cotes-foyers / inserts 06-08 Altima 105 D 27350-SUPRA s automatickou pružinou na dvierkach. Model Altima 105 je k dispozici rovněž ve verzi Altima 105 D s automatickou pružinou dvířek.

1,75 m



Astra 2


BÛCHES

STANDARD


astra 2 / 2 D vysúvacie / výsuvné*


ref. 111893 / 111894

50cm


Celoliatinové vykurovacie teleso / Litinové topeniště

Popolník prístupný počas horenia / Popelník přístupný během fungování krbu Oporné nôžky ako doplnok / Podpůrná noha fakultativně Vykurovaná plocha (tabuľka str. 113) / Rozloha vytápěného prostoru (viz str. 113)

Altima



ref. číslo / REF.

VERZIE / VERZE

105 106 105 D

111126 111127 111128

Popolník prístupný počas horenia / Popelník přístupný během fungování krbu

Charta kvality Zelený plameň / Charta kvality Zelený plamen 3/40



4/40


Altima 106 BÛCHES

STANDARD

50cm


Oporné nôžky ako doplnok / Podpůrná noha fakultativně




Vykurovaná plocha (tabuľka str. 113) / Rozloha vytápěného prostoru (viz str. 113) Altima 106


Vykurovaná plocha (tabuľka str. 113) / Rozloha vytápěného prostoru (viz str. 113) Altima 105


92



93

Classiques

Classi ues

Silné stránky Na vrchole výkonnosti Nepretržitý oheň 10 hodín (okrem 162C-168C) Liatinové ohnisko Liatiny demontovateľné zvnútra ohniska: v prípade výmeny nie je potrebné rozmontovať kozub! Automatická dymová klapka Veľký popolník: 7 l. S amostatné dvierka popolníka na odstraňovanie popola počas horenia Systém „čisté sklo“

Přednosti Špičkový výkon Nepřetržité hoření po dobu 10 hodin (s výjimkou modelu 162C-168C)

162 C

40

60

Ø150

Účinnost 70 % / Nominální výkon 13 kW / 9 kW (162 CD) / Dvířka s výsuvným a bočním otevíráním / Sériový podstavec a rozvaděč vzduchu Verze: Kit bi-turbo KTE 152 / Dvě další horkovzdušné trysky ø 150 mm / 58Kit gril

622


85

305

1618 1207

1194

85 97 180

518

220

60

13 40

1618

750 760

1194

1207

390

1254

460

150 C / 150 CD


85

8/40

58

7/40

111411

746

460

305





Gril ako doplnok / Fakultativní gril


9/40



162 C / 168 C / 162 CD

162 - 168

152 - 162


Vykurovaná plocha (tabuľka str. 113) / Rozloha vytápěného prostoru (viz str. 113) 148 - 150 -152

97

534

220

94

150 -152 - 162 STANDARD

48

746

168 C

622


BÛCHES

50cm

180

111412

107

13 40 390

Ø150

518

162 C / 162 CD


107 180

170

40 390

470 85

ref. číslo / REF.

305




1023

1043

ref. číslo / REF.

148 C 111401 150 C 111400 VERZIE / VERZE 152 C 111410 150 CD 111408 152 CD 111409 (*) Bočné pre údržbu skla. / (*) boční pro údržbu skla

460


162 - 168

Ø200

170

OTVÁRANIE DVIEROK / OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK bočné / BOČNÍ

CLASSIQUES / CLASSIQUES

8/40


534

622

150 C / 150 CD

60

170 85 305


746

518

Nepretržitý oheň udržujúci žeravé uhlíky viac ako 10 hod / Nepřetržité hoření, více než 10 hodin udržení řeřavého topiva 148 - 150 -152

534

170

20

170

152 C / 622 152 CD

58

460

746

1,75 m

1254

1084

48

460

KTE 152 (si DA 168 C)

Klasické ohniská 150 C, 152 C a 162 C sú tiež k dispozícii vo verzii: 150 cd, 152 cd, 162 cd s automatickou pružinou na dvierkach. Krbové vložky Classiques 150 C, 152 C a 162 C jsou k dispozici rovněž ve verzích 150 cd, 152 cd, 162 cd s automatickou pružinou dvířek.

1043

390

470 1024

85 305

85

148 C

Účinnost 70 % / Nominální výkon 13 kW Dvířka s výsuvným a bočním otevíráním Verze: kryt CDA 168 C (je-li instalován prvek DA 168 C) / DA 168 C včetně podstavce Dvě další horkovzdušné trysky ø 150 mm (je-li instalován prvek DA 168 C) / Kit gril

Ø150

58

746 760 750 ¯200

Ø200

89

40

40 390

470 1043

622

1023

750

518

180

Ø200

60

20

Ø150

40 390

470

534

750

518

622

622

MODEL / MODEL

1084

470

1024

760

760 750 ¯200

170

170

Ø200

20

Pri otvorení dvierok sa dymová klapka automaticky otvorí. Táto výhoda na maximum obmedzuje návrat spalín do miestnosti. ventil trysky se otevře automaticky při otevření dvířek Tato výhodná vlastnost maximálně omezuje průnik kouře do místnosti.

518

Účinnosť 70 % / Nominálny výkon 13 kW Dvierka s vysúvacím a bočným otváraním Možnosti: Kryt CDA 168 C (pri DA 168 C) DA 168 C vrátane nožičiek / 2 doplnkové vyústenia teplého vzduchu s ø 150 mm (pri DA 168 C) Súprava gril / KTE 152 (pri DA 168 C)

460

746

760 750

168 C

305

DYMOVÁ KLAPKA S AUTOMATICKÝM OTVÁRANÍM / VENTIL TRYSKY S AUTOMATICKÝM OTEVÍRÁNÍM

89

Účinnosť 70 % / Nominálny výkon 13 kW/9 kW (162 CD) 760 / Dvierka s vysúvacím a bočným otváraním / 750 Sériovo dodávané nôžky a distribútor vzduchu Ø200 Možnosti: Súprava bi-turbo KTE5181522 doplnkové vyústenia teplého vzduchu s ø 150 mm / Súprava gril

85


750

Účinnost 73 % / Nominální výkon 11 kW / 9 kW (150 CD) / Dvířka s bočním 622otevíráním Podstavec a zakrytování dodávány sériově Verze: Kryt CDA 150 C / Kit bi-turbo KTE 152 Dvě další horkovzdušné trysky ø 150 mm (je-li instalován kryt CDA 150 C) / Kit gril 470

S amostatná dvířka popelníku umožňující odstranění popela při fungování krbu

518

40

Účinnost 73 % Nominální výkon 11 kW Dvířka s bočním otevíráním Verze: Kit gril

Objemný popelník: 7 l.

Účinnosť 73 % / Nominálny výkon 11 kW/9 kW (152 CD) Dvierka s bočným otváraním / Sériovo dodávané nôžky a distribútor vzduchu Možnosti: Súprava bi-turbo KTE 152 / 2 doplnkové vyústenia teplého vzduchu s ø 150 mm / Súprava gril Účinnost 73 % / Nominální výkon 11 kW / 9 kW (152 CD) Dvířka s bočním otevíráním / Sériový podstavec a rozvaděč vzduchu Verze: Kit bi-turbo KTE 152 / Dvě další horkovzdušné trysky ø 150 mm / Kit gril

170

20

Automatický ventil trysky

152 C

Účinnosť 73 % / Nominálny výkon 11 kW/ 9 kW (150 CD) / Dvierka s bočným760 otváraním 750 Sériovo dodávané nôžky a aerodynamický kryt Ø200bi-turbo Možnosti: Kryt CDA 150 C / Súprava KTE 152 / 2 doplnkové vyústenia teplého vzduchu (pri CDA 150 C) s ø 150 mm / Súprava gril

1043

150 C

Účinnosť 73 % Nominálny výkon 11 kW Dvierka s bočným otváraním Možnosť: Súprava gril

390

148 C

L itinové prvky snímatelné zvnitřku krbové vložky: v případě výměny není nutno demontovat krb!

390

Krbová vložka z litiny


95

Tem oris

Oréa

Silné stránky

Silné stránky

100 % nepriepustné ohnisko

NOVINKA NOVÉ

K rbová vložka

Účinnosť 81 %

Jednoduchá montáž


Účinnosť 74 %

Nepretržitý oheň 10 hod.


Celosklená predná strana (Temporis 3D)

elosklenená predná strana C s aplikáciou sieťotlače (Oréa 58)

Liatinové vnútro Modul IN’AIR s prívodom vzduchu z exteriéru

Liatinové dvierka (Oréa 59)

vojitý kanál obehu vzduchu na spaľovanie D regulovateľný predhriatym sekundárnym vzduchom

Nepretržitý oheň 10 hod. Veľký popolník

Spaľovacia komora „s trojitým plášťom“

eflektor spalín D z nehrdzavejúcej ocele

Deflektor spalín INOXIS HR s dvojitou stenou Veľký popolník

Možnosti: • Adaptér ťahu AT01 • Nôžky PS 67 • Vyústenia teplého vzduchu (len prirodzené sálanie)

Nôžky Distribútor teplého vzduchu ožnosti: M • Súprava bi-turbo KTE 152 • 2 doplnkové vyústenia teplého vzduchu s ø 150 mm alebo 4 vyústenia s ø 125 mm

Temporis 2 D

Přednosti 100% nepropustná krbová vložka

Temporis 3 D

Přednosti

Oréa 59

668 150

639

K azetová krbová vložka

620 mini.

Účinnost 81 %

Oréa 58 / 58 D

Snadná instalace


Ø 150

Účinnost 74 %

vojitý okruh spalovacího vzduchu seříditelný s D předehřátým sekundárním vzduchem Deflektor kouře INOXIS HR s dvojitou stěnou

Objemný popelník

595

Nerezový deflektor kouře

Objemný popelník Rozvaděč teplého vzduchu

Ø125

erze: V • Kit bi-turbo KTE 152 • Dvě další horkovzdušné trysky ø 150 mm nebo čtyři trysky ø 125 mm

36

325

5

434

586

Verze: • Adaptér tahu AT 01 • Podstavec PS 67 • Horkovzdušné trysky (pouze volné proudění)

300

Podstavec

500

Nepřetržité hoření po dobu 10 hodin 390

Nepropustná spalovací komora tříplášťová

1164

580

Litinová dvířka (Oréa 59) Vnitřní krbová deska s dekorem vln 600 (3)

Modul IN’AIR s externím přívodem vzduchu

606 590

lně prosklená fasáda se P sítotiskovou úpravou (Oréa 58)

Vnitřek z litiny

522


Ø200

606

Ø150

590

150

Plně prosklená fasáda (Temporis 3D)

277

Nepřetržité hoření po dobu 10 hodin

668 334

760

150

520













Nepretržitý oheň udržujúci žeravé uhlíky viac ako 10 hod / Nepřetržité hoření, více než 10 hodin udržení řeřavého topiva


2 BÛCHES

1,75 m

STANDARD

50cm

2+1

MODEL / MODEL

OTVÁRANIE DVIEROK / OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK VERZIE / VERZE

96

temporis bočné / BOČNÍ 2D 3D


ref. číslo / REF. 111863 111892

1,75 m

Oréa

MODEL / MODEL


bočné / BOČNÍ 58 58 D 59

150 434

120


Nepretržitý oheň udržujúci žeravé uhlíky viac ako 10 hod / Nepřetržité hoření, více než 10 hodin udržení řeřavého topiva







BÛCHES

STANDARD

ref. číslo / REF. 111897 111935 111961

50cm

Sériovo /dodávaný distribútor vzduchu / 27350-SUPRA cotes-foyers inserts 06-08 Sériový rozvaděč vzduchu

25/40



97

KRBOVÉ VLOŽKY TERTIO KAZETOVÉ KRBOVÉ VLOŽKY TERTIO „PRIPRAVENÉ NA VYKUROVANIE“ NA MIERU „PŘIPRAVENO K TOPENÍ“ NA MÍRU

1

Krbové vložky TERTIO sa montujú do existujúceho alebo do nového kozuba a premenia kozub na skutočný vykurovací prístroj. Kazetové krbové vložky TERTIO jsou určeny k vestavění do již existujícího či nového krbu. Přemění krb ve skutečné vytápěcí zařízení. Tertio je kompletný koncept krbových vložiek, ktorý sa môže namontovať do nového kozuba (ako ohnisko) alebo do existujúceho kozuba (ako vložka), a prispôsobí sa všetkým konfiguráciám. Veľká presklená plocha a liatinová predná strana zlepšujú estetiku kozuba. 3 veľkosti a 16 modelov, aby sa prispôsobili všetkým podmienkam: s 3 šírkami a 6 výškami, s alebo bez TURBO, vždy existuje riešenie vhodné pre váš kozub. „Nepretržitý oheň“ zaručuje skutočnú vykurovaciu výkonnosť: koncept vykurovacieho telesa zaručuje, že sa žeravé uhlíky* udržiava viac ako 10 hodín. Väčšina modelov Tertio využíva výhodu nepretržitého ohňa. * V prípade, že bol prístroj nainštalovaný a že sa používa podľa pokynov uvedených v tomto návode.

Tertio je celkový koncept kazetových krbových vložek, které lze vestavět do nového krbu (jako vložku) či již existujícího krbu (jako kazetu) a které jsou vhodné pro jakékoli konfigurace. K estetickému působení krbu přispívá velká prosklená plocha a litinová čelní stěna. K dispozici jsou tři velikosti a 16 modelů, které se dokáží přizpůsobit všemu. Můžete si vybrat mezi třemi šířkami a šesti výškami a mezi variantou s turbo kitem či bez něj; vždy existuje řešení, které se hodí k vašemu krbu. Vlastnost „nepřetržité hoření“ zaručuje skutečný topný výkon. Topeniště je navrženo tak, že udrží řeřavé topivo déle než deset hodin*. Tuto vlastnost má většina modelů Tertio. * Jsou-li dodrženy podmínky instalace a užívání uvedené v pokynech.

Orféo



T angenciálna turbína umožňuje zrýchliť prietok, a tým zaručiť perfektnú distribúciu teplého vzduchu. Tangenciální turbína umožňuje akceleraci proudění, a tím i dokonalé šíření teplého vzduchu. V prípade, že sa ohnisko používa ako ohnisko, komora distribútora teplého vzduchu umožňuje vykurovať jednu alebo viac miestností, ak sa pripoja difúzne rúry. Použije-li se výrobek jako nekazetová krbová vložka, pak skříň pro rozvod teplého vzduchu umožňuje po napojení rozvodných hadic vytápění jedné nebo několika místností. V prípade, že sa ohnisko používa ako vložka (do existujúceho kozuba), distribúcia teplého vzduchu je zakázaná. Veľmi veľký výstup teplého vzduchu na prednej strane prístroja umožňuje vykurovať hlavnú miestnosť. Použije-li se výrobek jako kazetová krbová vložka (v již existujícím krbu), je rozvod tepla zakázán. Velmi rozměrný otvor pro odvod teplého vzduchu, který je umístěn ně čelní straně, umožňuje vytápění hlavní místnosti.

Bočný pohľad na 1 stranu Boční viditelnost ohně z jedné strany Silné stránky

Šírka 67 cm / Účinnosť 77 % Nominálny výkon 9 kW / Pravé sklo (možnosť namontovania doľava) Možnosti: Vyústenia teplého vzduchu s Ø 125 alebo 150 mm Súprava turbíny KT67 / Nôžky PS67 Ochranná súprava rímsy

oužívanie ako ohnisko v novom P kozube alebo ako krbová vložka (montuje sa do existujúceho kozuba)

Šířka 67 cm / Účinnost 77 % Nominální výkon 9 kW Sklo na pravé straně (při montáži možnost přesunout vlevo) Verze: horkovzdušné trysky ø 125 nebo 150 mm / Kit turbína KT67 / Podstavec PS67 / Kit ochrana trámové římsy

eflektor z nehrdzavejúcej ocele s dvojitou D stenou. hassas bir şekilde arttırır o značnej miery zvyšuje výkon D a účinnosť ohniska

2

yústenie demontovateľné zvnútra; V jednoduchá montáž očné pravé sklo, pri montáži B sa dá dať na ľavú stranu

3


TERTIO 76 VL1

SÉRIA TERTIO / ŘADA TERTIO: VŠETKY MOŽNOSTI SKUTOČNÉHO VYKUROVACIEHO PRÍSTROJA / VŠECHNY VARIANTY SKUTEČNÉHO VYTÁPĚCÍHO ZAŘÍZENÍ 1

2

3

2 alebo 4 vyústenia s ø 125 alebo 150 mm (iba pri ohnisku), ktoré zaručujú distribúciu teplého vzduchu do iných miestností. / Dvě nebo čtyři trysky ø 125 mm nebo 150 mm (pouze u nekazetových krbových vložek) k rozvodu teplého vzduchu do jiných místností.

Šírka 76 cm / Účinnosť 70 % Nominálny výkon 11 kW / Pravé sklo (možnosť namontovania doľava) Možnosti: Vyústenia teplého vzduchu s Ø 125 alebo 150 mm / Súprava turbíny KT76 / Nôžky PS76 Ochranná súprava rímsy

Přednosti Boční viditelnost ohně z jedné strany oužití jako krbová vložka v novém P krbu či jako kazetová krbové vložka v již existujícím krbu

Šířka 76 cm / Účinnost 70 % Nominální výkon 11 kW Sklo na pravé straně (při montáži možnost přesunout vlevo) Verze: horkovzdušné trysky ø 125 nebo 150 mm / Kit turbína KT76 Podstavec PS76 Kit ochrana trámové římsy

Nerezový deflektor kouře s dvojitou stěnou elmi výrazně zvyšuje výkon V a účinnost krbové vložky. T ryska snímatelná zvnitřku; jednoduchá instalace oční sklo dodávané pro pravou stranu, B při montáži lze přesunout vlevo Systém „čisté sklo“

Dvojrýchlostná turbína**: veľmi plochá a vybavená termostatom. / Dvourychlostní turbína**: výjimečně plochá a vybavená termostatem. Súprava nožičiek: na prispôsobenie výšky ohniska rozmerom kozuba SUPRA. / Podstavcový kit: umožňuje přizpůsobit výšku krbové vložky rozměrům krbů SUPRA.

** nie je prispôsobiteľná pri obklade SUPRA. ** neplatí při použití obkladů SUPRA.


TERTIO 67 VL1 a 76 VL1 su tiež k dispozícii vo verzii: 67 VL1 d a 76 VL1 d S automatickou pružinou dvierok. Modely TERTIO 67 VL1 a 76 VL1 jsou k dispozici rovněž ve verzích: 67 VL1 d a 76 VL1 d S automatickou pružinou dvířek.











2 BÛCHES

STANDARD

Krbové vložky Tertio s osvedčením NF. Kazetové krbové vložky Tertio mají certifikát NF.

50cm

MODEL / MODEL


98

TERTIO 67 VL1

Bočný pohľad na 1 stranu

PERFEKTNÁ DISTRIBÚCIE TEPLA DOKONALÝ ROZVOD TEPLA Vďaka technologickému dizajnu zaručujú krbové vložky Tertio optimálnu distribúciu tepla. Kazetové krbové vložky Tertio zaručují díky své technologické koncepci optimální rozvod tepla.

Tertio

Tertio bočné / BOČNÍ 67 VL1 76 VL1 67 VL1 D 76 VL1 D

ref. číslo / REF. 111204 111207 111211 111214

2+1

67 VL1


Vykurovaná plocha (tabuľka str. 113) / Rozloha vytápěného prostoru (viz str. 113) 76 VL1


99

Tertio

Tertio

Obojstranný bočný pohľad Boční viditelnost ohně ze dvou stran

TERTIO 55

Silné stránky

TERTIO 67 VL2 D

Šírka 67 cm Účinnosť: 75 % Nominálny výkon 8 kW 3 presklené strany

Používanie ako ohnisko v novom kozube alebo ako krbová vložka (montuje sa do existujúceho kozuba)

Systém „čisté sklo“ Automatická pružina dvierok (model D)

Přednosti Šírka 76 cm Účinnosť: 75 % Nominálny výkon 9,5 kW 3 presklené strany

Systém „čisté sklo“ Automatická pružina dvířek (modely D)

Šířka 67 cm / Účinnost: 77 % Nominální výkon 9 kW / Nepřetržité hoření po dobu 10 hodin Vnitřní krbová deska otočná Verze: horkovzdušné trysky ø 125 nebo 150 mm / Kit turbína KT67 / Podstavec PS67 / Kit ochrana trámové římsy / Fasáda s dekorem Orféo T67 / Konečný rám CF 67

Šířka 76 cm Účinnost: 75 % Nominální výkon 9,5 kW 3 prosklené plochy 670 Ø 180

465

570 avec turbine 500 sans turbine 310

Šírka 76 cm / Účinnosť: 70 % Nominálny výkon 12 kW Nepretržitý oheň 10 hodín Vymeniteľná zadná doska Možnosti: Vyústenia teplého vzduchu s Ø 125 alebo 150 mm Súprava turbíny KT76 / Nôžky PS76 Ochranná súprava rímsy / Predná strana s dekoráciou orféo T76 / Krbový rám CF 76 Šířka 76 cm / Účinnost: 70 % Nominální výkon 12 kW Nepřetržité hoření po dobu 10 hodin Vnitřní krbová deska otočná Verze: horkovzdušné trysky ø 125 nebo 150 mm / Kit turbína KT76 Podstavec PS76 / Kit ochrana trámové římsy / Fasáda s dekorem Orféo T76 / Konečný rám CF 76

Šírka 67 cm / Účinnosť: 77 % Nominálny výkon 9 kW Nepretržitý oheň 10 hodín Vymeniteľná zadná doska Možnosti: Vyústenia teplého vzduchu s Ø 125 alebo 150 mm / Súprava turbíny KT67 / Nôžky PS67 / Ochranná súprava rímsy / Predná strana s dekoráciou orféo T67 / Krbový rám CF 67

TERTIO 76 VL2 D

Propojovací tryska snímatelná zvnitřku; jednoduchá instalace; snadná údržba

30

TERTIO 76

TERTIO 67

oužití jako krbová vložka v novém krbu či jako P kazetová krbové vložka v již existujícím krbu

zadná doska / vnitřní krbová deska TERTIO 79

Exkluzivita: 1 doska, 2 dekorácie* / Jedinečné: jedna deska, dva dekory* Otočte ju a vyberte si dekoráciu. / Otočte ji a vyberte si dekor. Charta kvality Zelený plameň / Charta kvality Zelený plamen

525

80

300

Tertio 67 VL2 D

30

760 Ø 200

480 BÛCHES

STANDARD

660 avec turbine 590 sans turbine 380

50cm







2

BÛCHES

STANDARD

33cm

80

600

310

Tertio 76 VL2 D MODEL / MODEL OTVÁRANIE DVIEROK / OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK

VERZIE / VERZE

Tertio bočné / BOČNÍ 67 VL2 D 76 VL2 D

10 H FEU CONTINU

ref. číslo / REF. 111212 111447


Vykurovaná plocha (tabuľka str. 113) / Rozloha vytápěného prostoru (viz str. 113) T54 - T55

Vykurovaná plocha (tabuľka str. 113) / Rozloha vytápěného prostoru (viz str. 113) 67 VL1-T64T67-T69


Tertio 69 - 79 - 690 V - 790 V 64 - 74 - 640 V - 740 V

Dekorácia „vidiecka“ / Dekor „venkov“

Dekorácia „vlny“/ Dekor „vlny“

Dekorácia „súčasnosť“/ Dekor „současnost“

Dekorácia „klasika“ / Dekor „klasika“

*(okrem Tertio 55 a 54) / (s výjimkou modelů Tertio 55 a 54)

76 VL1

Vykurovaná plocha (tabuľka str. 113) / Rozloha vytápěného prostoru (viz str. 113) T74-T76-T79

tertio



Nepretržitý oheň udržujúci žeravé uhlíky viac ako 10 hod / Nepřetržité hoření, více než 10 hodin udržení řeřavého topiva T67-T69 -T76-T79



Tertio 67 - 76 670 V - 760 V

Šírka 76 cm / Účinnosť: 70 % Nominálny výkon 12 kW Nepretržitý oheň 10 hodín Vymeniteľná zadná doska Možnosti: Vyústenia teplého vzduchu s Ø 125 alebo 150 mm Súprava turbíny KT76 / Nôžky PS76 Ochranná súprava rímsy / Predná strana s dekoráciou orféo T76 Krbový rám CF 76 Šířka 76 cm / Účinnost: 70 % Nominální výkon 12 kW Nepřetržité hoření po dobu 10 hodin / Vnitřní krbová deska otočná Verze: horkovzdušné trysky ø 125 nebo 150 mm / Kit turbína KT76 / Podstavec PS76 Kit ochrana trámové římsy / Fasáda s dekorem Orféo T76 / Konečný rám CF 76



T54 - T55

2+1

100

Šírka 67 cm / Účinnosť: 77 % Nominálny výkon 9 kW Nepretržitý oheň 10 hodín / Vymeniteľná zadná doska Možnosti: Vyústenia teplého vzduchu s Ø 125 alebo 150 mm Súprava turbíny KT67 / Nôžky PS67 Ochranná súprava rímsy / Predná strana s dekoráciou orféo T67 Krbový rám CF 67 Šířka 67 cm / Účinnost: 77 % Nominální výkon 9 kW / Nepřetržité hoření po dobu 10 hodin Vnitřní krbová deska otočná Verze: horkovzdušné trysky ø 125 nebo 150 mm / Kit turbína KT67 / Podstavec PS67 / Kit ochrana trámové římsy / Fasáda s dekorem Orféo T67 / Konečný rám CF 67

Šířka 55 cm / Účinnost: 70 % Nominální výkon 7 kW Dvě sériové trysky ø 125 mm Verze: Kit turbína KT55 Podstavec PS55 / Kit ochrana trámové římsy / Konečný rám CF 55

Šířka 67 cm Účinnost: 75 % Nominální výkon 8 kW 3 prosklené plochy

yústenie dymovodu s možnosťou demontáže V zvnútra, jednoduchá inštalácia, ľahká údržba

TERTIO 69

Šírka 55 cm / Účinnosť: 70 % Nominálny výkon 7 kW / 2 sériovo dodávané vyústenia s Ø 125 mm Možnosti: Súprava turbíny KT55 Nôžky PS55 / Ochranná súprava rímsy / Krbový rám CF 55

VERZIE / VERZE

bočné / BOČNÍ 55 67 69 76 79 67 D 76 D

ref. číslo / REF. 111200 111201 111765 111202 111768 111210 111213


55x44x35 cm 67x50x46 cm 67x50x46 cm 76x59x48 cm 76x59x48 cm 67x50x46 cm 76x59x48 cm

TERTIO 67 a 76 sú tiež k dispozícii vo verzii: 67 d a 76 d S automatickou pružinou dvierok. Modely TERTIO 67 a 76 jsou k dispozici rovněž ve verzích: 67 d a 76 d S automatickou pružinou dvířek.


101

Tertio

Tertio turbo

Silné stránky

TERTIO 54 Šírka 55 cm / Účinnosť 70 % / Nominálny výkon 7 kW / Celopresklená predná strana 2 sériovo dodávané vyústenia s Ø 125 mm Možnosti: Súprava turbíny KT55 / Nôžky PS55 / Ochranná súprava rímsy / Krbový rám CF 55

oužívanie ako ohnisko v novom kozube alebo ako P krbová vložka (montuje sa do existujúceho kozuba) Deflektor z nehrdzavejúcej ocele s dvojitou stenou

Šířka 55 cm / Účinnost 70 % / Nominální výkon 7 kW / Plně prosklená fasáda / Dvě sériové trysky ø 125 mm Verze: Kit turbína KT55 / Podstavec PS55 Kit ochrana trámové římsy / Konečný rám CF 55

yústenie dymovodu s možnosťou demontáže zvnútra, V jednoduchá inštalácia, ľahká údržba Systém „čisté sklo“

Přednosti oužití jako krbová vložka v novém krbu či jako P kazetová krbové vložka v již existujícím krbu

TERTIO 64 Šírka 67 cm / Účinnosť 77 % / Nominálny výkon 9 kW / Celopresklené dvierka / Nepretržitý oheň 10 hodín / Vymeniteľná zadná doska Možnosti: Vyústenia teplého vzduchu s Ø 125 alebo 150 mm / Súprava turbíny KT67 / Nôžky PS67 / Ochranná súprava rímsy / Predná strana s dekoráciou orféo T67 / Krbový rám CF 67

Nerezový deflektor s dvojitou stěnou ropojovací tryska snímatelná zvnitřku; jednoduchá P instalace; snadná údržba Systém „čisté sklo“

TERTIO 74 Šírka 76 cm / Účinnosť 70 % / Nominálny výkon 12 kW / Celopresklené dvierka / Nepretržitý oheň 10 hodín / Vymeniteľná zadná doska Možnosti: Vyústenia teplého vzduchu s Ø 125 alebo 150 mm / Súprava turbíny KT76 / Nôžky PS76 / Ochranná súprava rímsy / Predná strana s dekoráciou orféo T76 / Krbový rám CF 76 Šířka 76 cm / Účinnost 70 % / Nominální výkon 12 kW / Plně prosklená dvířka / Nepřetržité hoření po dobu 10 hodin / Vnitřní krbová deska otočná Verze: horkovzdušné trysky ø 125 nebo 150 mm Kit turbína KT76 / Podstavec PS76 / Kit ochrana trámové římsy / Fasáda s dekorem Orféo T76 / Konečný rám CF 76

TERTIO 54, 64 a 74 sú tiež k dispozícii vo verzii: 54 d, 64 d et 74 d S automatickou pružinou dvierok. Modely TERTIO 54, 64 a 74 jsou k dispozici rovněž ve verzích: 54 d, 64 d et 74 d S automatickou pružinou dvířek.

Šířka 67 cm / Účinnost 77 % / Nominální výkon 9 kW / Plně prosklená dvířka / Nepřetržité hoření po dobu 10 hodin / Vnitřní krbová deska otočná Verze: horkovzdušné trysky ø 125 nebo 150 mm / Kit turbína KT67 / Podstavec PS67 / Kit ochrana trámové římsy / Fasáda s dekorem Orféo T67 / Konečný rám CF 67

Orféo



10 H FEU CONTINU


Tertio a Tertio turbo Charta kvality Zelený plameň / Charta kvality Zelený plamen

Nepretržitý oheň udržujúci žeravé uhlíky viac ako 10 hod / Nepřetržité hoření, více než 10 hodin udržení řeřavého topiva T64 - 74


1,75 m


Oporné nôžky ako doplnok / Podpůrná noha fakultativně Systém čisté sklo / Systém „čisté sklo“ BÛCHES

STANDARD

Tertio 74

50cm

tertio

OTVÁRANIE DVIEROK / OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK BOČNÉ / BOČNÍ

VERZIE / VERZE

54 64 74 54 D 64 D 74 D

STANDARD

REF. ČÍSLO / REF.


111877 111879 111881 111883 111884 111885

55x44x39 cm 67x50x46 cm 76x59x48 cm 55x44x39 cm 67x50x46 cm 76x59x48 cm

33cm T54

2+1




TERTIO 670 V

Šířka 64 cm / Účinnost 70 % / Nominální výkon 7 kW / Litinová dvířka / Nepřetržité hoření po dobu 10 hodin / Vnitřní krbová deska otočná Verze: horkovzdušné trysky ø 125 nebo 150 mm /Podstavec PS55 / Kit ochrana trámové římsy / Fasáda s dekorem Orféo T560 V




TERTIO 690 V

TERTIO 760 V

TERTIO 740 V

TERTIO 790 V





Šírka 64 cm / Účinnosť 70 % / Nominálny výkon 7 kW / Liatinové dvierka / Nepretržitý oheň 10 hodín / Vymeniteľná zadná doska Možnosti: Vyústenia teplého vzduchu s Ø 125 alebo 150 mm / Nôžky PS55 / Ochranná súprava rímsy / Predná strana s dekoráciou orféo T560 V



P oužívanie ako ohnisko v novom kozube alebo ako krbová vložka (montuje sa do existujúceho kozuba S turbínou D istribúcia teplého vzduchu (iba ako ohnisko) 2 rýchlosti ventilácie N epretržitý oheň 10 hodín

eflektor z nehrdzavejúcej D ocele s dvojitou stenou Vyústenie dymovodu s možnosťou demontáže zvnútra, jednoduchá inštalácia, ľahká údržba V ymeniteľná zadná doska S ystém „čisté sklo“





P oužití jako krbová vložka v novém krbu či jako kazetová krbové vložka v již existujícím krbu S turbínou R ozvod teplého vzduchu (pouze u nekazetových krbových vložek) 2 průběhy ventilace N epřetržité hoření po dobu 10 hodin

erezový deflektor N s dvojitou stěnou Propojovací tryska snímatelná zvnitřku, jednoduchá instalace, snadná údržba V nitřní krbová deska otočná S ystém „čisté sklo“

TERTIO S TURBÍNOU / TERTIO S TURBÍNOU


BOČNÉ / BOČNÍ

REF. ČÍSLO / REF.


VERZIE / VERZE

540 V 550 V 670 V 690 V 640 V 760 V 790 V 740 V

111878 111405 111406 111767 111880 111407 111770 111882

64x56x39 cm 64x56x39 cm 76x61x48 cm 76x61x48 cm 76x61x48 cm 85x67x49 cm 85x67x49 cm 85x67x49 cm

T54

Vykurovaná plocha (tabuľka str. 113) / Rozloha vytápěného prostoru (viz str. 113) T64-640V670V-690V


Liatinové vykurovacie teleso / Topeniště s litinovým obkladem T74-740V760V-790V

102

TERTIO 640 V

MODEL / MODEL

2

MODEL / MODEL

TERTIO 550 V




Tertio turbo BÛCHES

TERTIO 540 V

VÝHODY TERTIO TURBO / VÝHODY MODELŮ TERTIO TURBO Vpust s deflektorom Inoxis HR: podporuje koncentráciu tepla a vylepšuje systém čisté sklo Gula s deflektorem Inoxis HR: podporuje koncentraci tepla a posiluje systém „čisté sklo“

Sériovo dodávané turbíny / Sériově dodávané turbíny


103

VLOŽKY - TURBO KAZETOVÉ KRBOVÉ VLOŽKY TURBO BEZ RÚRKOVEJ SÚPRAVY / BEZ INTUBACE

Vložka turbo / Kazetová krbová vložka turbo Silné stránky

Ak chcete zmeniť kozub na vykurovací prístroj Přemění krb ve skutečné vytápěcí zařízení Jednoduchá a rýchla montáž / Jednoduchá a rychlá instalace

Montuje sa do existujúceho kozuba Žiadne pripájanie; málo práce Integrované turbíny; termostat Liatinové vykurovacie teleso Trubkový výmenník Rýchla difúzia tepla

POLOŽIŤ, ZASKRUTKOVAŤ A VYKUROVAŤ UMÍSTIT, UPEVNIT A TOPIT

ŽIADNE PRIPÁJANIA A MÁLO PRÁCE BEZ NAPOJOVÁNÍ; SNADNÁ PRÁCE

pulzného teplého vzduchu. / Otvor pro odvod 1 Výstup

S výrobkami SUPRA sa vráti pôžitok z ohňa, pričom starý kozub sa premení na účinný, ekonomický a bezpečný vykurovací prístroj. Se zařízeními značky SUPRA znovu objevíte potěšení z plápolajících polen a starý krb proměníte ve skutečné, úsporné a bezpečné vytápěcí zařízení.

Umiestnenie vložky si vyžaduje kozubové potrubie v dobrom stave, ktoré musí skontrolovať odborník pred montážou. / K instalaci kazetové krbové vložky je třeba kouřová roura v dobrém stavu, což musí před instalací ověřit odborník.

2 Sklokeramické dvierka so systémom „čistý vzduch“.

eľký popolník 3,1 l. (model 634) V a 4,1 l. (modely 644 a 654) Systém „čisté sklo“

poháněného teplého vzduchu.

ožnosť: M • Ochranná súprava rímsy

Sklokeramická dvířka se systémem „čisté sklo“.

3 Veľká kapacita popolníka, aby sa oddialilo

vyprázdňovanie popolníka./ Objemný popelník, do nějž se vejde veškerý popel.

čerstvého vzduchu. Umiestnenie turbín./ Přívod 4 Prívody

Přednosti

čerstvého vzduchu. Umístění turbín.

Zabuduje se do již existujícího krbu Bez napojování; snadná práce

5 Teplé spaliny prechádzajú cez rúrky výmenníka a odstráňujú

bodov / Zaměření: 6 bodů pro upevnění

B Konečné úpravy: veľmi

jednoduchá konečná úprava prednej strany / Povrchová úprava: snadná povrchová úprava fasády

C Zabudovanie: veľmi

D Vykurovanie: opätovná radosť

jednoduché vloženie vložky na miesto / Zapuštění: umístění kazetové krbové vložky na její místo je velmi

z ohňa/ Topení: konečně máte znovu radost z ohně

ROZŠIROVANIE TEPLA V MIESTNOSTI / ROZVOD TEPLA V MÍSTNOSTI

BEZ TURBÍNY / BEZ TURBÍNY

S TURBÍNAMI / S TURBÍNAMI

Prirodzené sálanie teplého vzduchu. Vysoká výstupná teplota a nepravidelné rozširovanie tepla (tendencia akumulácie teplého vzduchu pri plafóne). / Volné proudění teplého vzduchu Vysoká teplota vzduchu při východu a nepravidelné rozdělení tepla (tendence k akumulaci teplého vzduchu u stropu).

Pulzné sálanie pomocou turbín a väčší prietok teplého vzduchu. Príjemnejšia výstupná teplota a homogénne rozširovanie teplého vzduchu v miestnosti. / Proudění vzduchu poháněné turbínami a větší průtok teplého vzduchu. Příjemnější teplota při východu a stejnoměrné rozdělení tepla v místnosti.

Litinové topeniště Trubkový výměník Rychlé šíření tepla bjemný popelník: 3,1 l (model 634) O a 4,1 l (modely 644 a 654) Systém „čisté sklo“

rúrok na cirkuláciu teplého vzduchu zabezpečuje 6 Používanie

VLOŽKY / INSERT TURBO 634 Účinnosť 78 % / Nominálny výkon 6 kW Účinnost 78 % / Nominální výkon 6 kW

erze: V • Kit ochrana trámové římsy

najväčšiu plochu pri tepelnej výmene a zvyšuje účinnosť. Obeh teplého vzduchu je úplne nezávislý od obehu spalín. Používání trubek pro oběh teplého vzduchu zajišťuje větší povrch pro tepelnou výměnu a přispívá k vyšší účinnosti. Oběh teplého vzduchu je zcela nezávislý na oběhu kouře vzniklého spalováním.


Vložky turbo 634, 644 a 654 sú tiež k dispozícii vo verzii: 634 d, 644 d a 654 d S automatickou pružinou dvierok. Kazetové krbové vložky turbo 634, 644 et 654 jsou k dispozici rovněž ve verzích: 634 d, 644 d et 654 d S automatickou pružinou dvířek.


5 1

6

2 1,75 m

A Schéma: 6 upevňovacích

Entegre türbinler, termostat

sa priamo do vpustu vášho starého kozuba; počas inštalácie nie je potrebné robiť žiadne prepojenia so starým vývodom./ Teplý kouř prochází trubkovým výměníkem a odchází přímo do guly vašeho starého komína. Při instalaci není třeba nic napojovat na starou kouřovou rouru.

EFEKTIVITA TURBO / ÚČINNOST TURBO Všetky vložky SUPRA sú pôvodne vybavené dvomi dvojrýchlostnými turbínami: „silná“ rýchlosť na rýchle zohriatie miestnosti, „pohodlná“ rýchlosť na rozširovanie príjemného vzduchu a spomalené vyhasnutie ohňa. Vďaka termostatickému systému sa turbíny zapínajú samostatne na silnú rýchlosť, keď sa zvýši teplota teplého vzduchu. 230 V - 50 Hz - 50 W.

104

/ Veškeré kazetové krbové vložky SUPRA jsou vybaveny dvěma dvourychlostními turbínami: „silný“ chod pro rychlé vyhřátí místnosti, „komfortní“ chod pro postupné ohřívání vzduchu v místnosti a zastavení, hoří-li oheň pouze mírně. Díky termostatu se turbíny přepnou automaticky do silného chodu, jakmile stoupne teplota vzduchu. 230 V - 50 Hz - 50 W.

3

4 MODEL / MODEL OTVÁRANIE DVIEROK / OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK

VERZIE / VERZE

VLOŽKY TURBO / KRBOVÉ VLOŽKY TURBO bočné / BOČNÍ 634 644 654 634 D 644 D 654 D

ref. číslo / REF. 112021 112022 112023 112024 112025 112026

Modely H’ / V’ H/V L’ / ’ L/Š P/H

634 53 50 65 63 42

644 60 58 72 70 47

Rozmery v cm / Rozměry v cm.

654 69 67 72 70 47

BÛCHES

STANDARD

50cm




Sériovo dodávané turbíny / Sériově dodávané turbíny



644 - 654 BÛCHES

STANDARD

33cm

634



634

644


Liatinové vykurovacie teleso / Topeniště s litinovým obkladem 654


105

Príslušenstvo / Doplňky Príslušenstvo na zlepšenie výkonnosti / Doplňky pro lepší výsledky SÚPRAVY TURBÍN / TURBÍNOVÉ KITY

OCHRANNÁ SÚPRAVA RÍMSY / KIT OCHRANA TRÁMOVÉ ŘÍMSY

Súprava turbíny zrýchľuje difúziu teplého vzduchu okolo ohniska a v distribučnom okruhu. Teplo sa distribuuje rýchlejšie. Elektrické napájanie 230 V / 50 Hz. Kit turbína zrychluje šíření teplého vzduchu kolem krbové vložky a v rozvodném systému. Teplo je tak rozváděno rychleji. Elektrický pohon 230 V / 50 Hz.

SÚPRAVA TURBÍNY KT / KIT TURBÍNA KT 1455

Pre ohniská Univers 2, Cristal 3, Diadème a Supravision. Prietok 400 m3/h. Dve rýchlosti. Dĺžka rúry s ø 150 mm: spolu maximálne 24 metrov a maximálne 9 metrov na jednu rúru. Umiestňuje sa do pivnice alebo do bočnej miestnosti. S ohniskom sa spája rúrou s ø 150 mm (nie je súčasťou dodávky) a so súpravou KRT 260 A (pri Univers 2, Cristal 3, Diadème) alebo so súpravou KRT 255 (pri Supravision). Dodáva sa s vypínačom (ktorý sa musí umiestniť vedľa kozuba), vyústením dymovodu a uzatváracou klapkou. Spotreba: 100 W Ke krbovým vložkám Univers 2, Cristal 3, Diadème a Supravision. Průtok 400 m3/h. Dvě rychlosti. Délka hadic ø 150 mm: celkem max. 24 m, jedna hadice max. 9 m. Umístí se do suterénu nebo do sousední místnosti. Připojí se ke krbové vložce prostřednictvím hadice ø 150 mm (není předmětem dodávky) s kitem KRT 260 A (modely Univers 2, Cristal 3, Diadème) nebo kitem KRT 255 (model Supravision). Dodává se spolu s přerušovačem (k umístění v blízkosti krbu), propojovací tryskou a těsnicí klapkou. Spotřeba: 100 W.

106

SÚPRAVA BITURBO KTE / KIT BI-TURBO KTE 152

Pre klasické ohniská (okrem 148 C / 168 C), Univers, Altima, Saphir, Emeraude, Cristal a Diadème. Dve rýchlosti. Dĺžka rúry s ø 150 mm: spolu maximálne 10 metrov a maximálne 5 metrov na jednu rúru. Umiestňuje sa priamo pod ohnisko pomocou magnetu. Dodáva sa s vypínačom, ktorý sa musí umiestniť vedľa kozuba. Spotreba: 50 W Ke klasickým krbovým vložkám (s výjimkou 148 C / 168 C) modelů Univers, Altima, Saphir, Emeraude, Cristal a Diadème. Dvě rychlosti. Délka hadic ø 150 mm: celkem max. 10 m, jedna hadice max. 5 m. Umístí se pomocí magnetu přímo pod krbovou vložku. Dodává se s přerušovačem, který se umístí v blízkosti krbu. Spotřeba: 50 W.

SÚPRAVY TURBINE / KITY TURBÍNA KT 55, 67, 76

peciálne určené pre krbové vložky Tertio. Prietok 200 m3/h. Dve rýchlosti. Dĺžka rúry s ø 150 mm: spolu maximálne 8 metrov a maximálne 4 metrov na jednu rúru. Montujú sa priamo pod krbovú vložku počas inštalácie do existujúceho kozuba, v prípade, že je tam dosť miesta. Automatická prevádzka ovládaná termostatom na rýchlosti 1. Spotreba: 25 W Navrženy speciálně pro kazetové krbové vložky Tertio. Průtok 200 m3/h. Dvě rychlosti. Délka hadic ø 150 mm: celkem max. 8 m, jedna hadice max. 4 m. Při instalaci do již existujícího krbu se umístí přímo pod kazetovou krbovou vložku, umožňují-li to prostorové poměry. Při rychlosti 1 automatický chod řízený termostatem. Spotřeba: 25 W.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE / DŮLEŽITÉ

Regulátor ťahu* / Regulátor tahu* (s francúzskym technickým osvedčením 14/04 - 922-01) Správna prevádzka vykurovacieho prístroja závisí od kvality ťahu kozuba. Najlepším riešením je nainštalovať regulátor ťahu, ktorý sa prispôsobí rýchlosti vášho prístroja a namontuje na vyústenie spalín. Regulátorom sa predíde problémom s príliš veľkým ťahom. (francouzské technické stanovisko 14/04 - 922-01) Správný chod vašeho topného zařízení závisí na kvalitě tahu komínu. Nejlepším řešením je instalovat na trysky pro odvod kouře regulátor tahu, který se přizpůsobí chodu vašeho zařízení. Regulátor zamezí problémům spojeným s nadměrným tahem. *Dostupné príslušenstvo: *Doplňky, které jsou k dispozici:

Regulátor s ø 180: ref. číslo EM 180-A / Régulátor ø 180: ref. EM 180-A Regulátor s ø 200: ref. číslo EM 200-A / Régulátor ø 200: ref. EM 200-A Regulačná klapka s ø 153: ref. číslo CM 153 / Regulační klapka ø 153: ref. CM 153 Regulačná klapka s ø 200: ref. číslo CM 200 / Regulační klapka ø 200: ref. CM 200

NÔŽKY / PODSTAVCE Počas inštalácie ohniska sa odporúča používať nôžky. / V rámci instalace krbové vložky se doporučuje montáž podstavce. PS 55: n ôžky pre Tertio 55 (výška: 300 mm) podstavec k modelu Tertio 55 (výška: 300 mm) PS 67: n ôžky pre Astra, Tertio 67 - 67 VL1 - 69 (výška od 256 do 320 mm), 670 V - 690 V podstavec k modelům Astra, Tertio 67 - 67 VL1 - 69 (výška od 256 do 320 mm), 670 V - 690 V PS 76: n ôžky pre Tertio 76 - 76 VL1 – 79 (výška: od 292 do 332 mm), 760 V - 790 V / podstavec k modelům Tertio 76 - 76 VL1 – 79 (výška: od 292 do 332 mm), 760 V - 790 V

SÚPRAVA GRIL / KIT GRIL

KE KLASICKÝM KRBOVÝM VLOŽKÁM / KE KLASICKÝM KRBOVÝM VLOŽKÁM Vďaka súprave gril SUPRA si v každom ročnom období môžete vychutnať grilované jedlá na ohni. Jednoducho sa prispôsobuje všetkým ohniskám série „classique“. Díky kitu gril SUPRA si v každém ročním období vychutnáte kouzelné grilování na ohni ze dřeva. Snadno se přizpůsobí všem krbovým vložkám z klasické řady.

PRE VŠETKY KRBOVÉ VLOŽKY / KE VŠEM KAZETOVÝM KRBOVÝM VLOŽKÁM Počas inštalácie vložky do kozuba, ktorý je vybavený drevenou rímsou, je potrebné rímsu izolovať zo spodnej strany, ak sa nachádza vo vzdialenosti kratšej ako 30 cm od výstupu teplého vzduchu. Spoločnosť SUPRA vyvinula prispôsobiteľnú ochrannú súpravu. Při instalaci kazetové krbové vložky do krbu, jehož součástí je trámová římsa ze dřeva, je nezbytné izolovat spodní část této římsy, pokud se nachází méně než 20 cm od otvoru pro odvod teplého vzduchu. Společnost SUPRA vyvinula ochranný kit, který lze uzpůsobit dle konkrétní římsy.

A2C2 SYSTÉM DISTRIBÚCIE TEPLA / SYSTÉM PRO ROZVOD TEPLA

KRBOVÝ RÁM / KONEČNÉ RÁMY

Pre krbové vložky tertio / Ke kazetovým krbovým vložkám Tertio CF 55 (Tertio 55-54) CF 67 (Tertio 64-67-69) CF 76 (Tertio 74-76-79)

Skladá sa zo súpravy turbíny a distribútora teplého vzduchu. Systém zodpovedá francúzskym požiadavkám DTU 24-2 z decembra 2006 a je schválený technickým osvedčením 14/05931-01. / Skládá se z kitu turbína a rozvaděče teplého vzduchu. Systém odpovídá požadavkům jednotné technické normy DTU 24-2 z prosince 2006 a je certifikován technickým stanoviskem č. 14/05 - 931 - 01.

107

Príslušenstvo / Doplňky DISTRIBÚTORY TEPLÉHO VZDUCHU / ROZVADĚČE TEPLÉHO VZDUCHU Distribútory vzduchu sa montujú buď sériovo, alebo ako doplnok a slúžia na zhromažďovanie tepla okolo ohniska, ktoré sa následne rozvádza cez ohybné rúrky. Zariadenie sa nachádza na vrchu ohniska a predstavuje plášť, ktorý reguluje teplý vzduch do 2 alebo 4 výstupných vyústení. Pripojí sa jedna alebo viac rúr s ø 125 mm alebo 150 mm, ktoré obsluhujú jednu alebo viac priľahlých miestností alebo poschodie. Rozvaděče teplého vzduchu jsou montovány buď sériově, nebo fakultativně. Soustřeďují teplo okolo krbové vložky a následně je šíří prostřednictvím flexibilních hadic. Toto zařízení se umístí nad krbovou vložku. Je to plášť, který odvádí teplý vzduch ke dvěma nebo čtyřem odvodním tryskám. Připojí se na něj jedna nebo více hadic ø 125 mm nebo 150 mm, které odvádějí teplo do jedné nebo několika sousedních místností či do jiného patra.

Príslušenstvo na zlepšenie výkonnosti / Pripojenia s variabilnou geometriou Homykit® je systém spoľahlivého, bezpečného, viacsmerného a rozširovateľného pripojenia, ktorý je špeciálne určený na riešenie problémov s pripojením ohnísk na drevo. Homykit® je spolehlivý systém pro bezpečné, vícesměrové a roztažitelné napojení, který byl navržen speciálně s cílem vyřešit problémy spojené s připojováním krbových vložek, v nichž se spaluje dřevo.

umožňuje veľmi presne nastaviť dĺžku prípojky v dostupnej výške pod plafónom. Teleskopický prvek o velké variabilitě, který umožňuje přesně přizpůsobit délku napojení výšce, která je k dispozici pod stropem.

1

ODPORÚČAME / VŘELE SE DOPORUČUJE

2

aj nožičky) / ke krbové vložce Altima (kit zahrnuje podstavec) DA 1700: p re ohnisko Saphir / ke krbové vložce Saphir7 DA 1800: p re ohnisko émeraude / ke krbové vložce Emeraude DA 168 C + CDA 168 C: pre ohnisko 168 C/ ke krbové vložce 168 C

Zostavu regulátora ťahu s ø 180 mm (ref. číslo EM-180-A) alebo ø 200 mm (ref. číslo EM-200-A) (všetky modely) / Soubor pro regulaci tahu ø 180 mm (ref. EM-180-A) nebo ø 200 mm (ref. EM-200-A) (všechny modely)

6 3

Kompletní kit pro napojení obsahuje Celú pripájaciu súpravu tvorí: • Teleskopická prípojka / Yeleskopické napojení (RT) - 6 • Prípojka na hrdlové rúry / Napojení na kouřovou rouru (RB) - 1 • Zostava regulátora ťahu / Soubor pro regulaci tahu (EM) - 4 • Kolená - 2 / 3 / Kolena - 2 / 3

4

VYÚSTENIA / TRYSKY Na pripojenie doplnkových rúrok pre teplý vzduch 2 vyústenia s ø 150 - 4 vyústenia s ø 125 k napojení hadic pro rozvod teplého vzduchu 2 trysky ø 150 – 4 trysky ø 125

OCHRANNÝ KRYT / OCHRANNÉ ZAKRYTOVÁNÍ CP 101: pre ohnisko Astra / ke krbové vložce Astra DA 168 C

OCHRANNÝ KRYT A NÔŽKY / OCHRANNÉ ZAKRYTOVÁNÍ A PODSTAVEC ke krbové vložce 168 C

5

KRYTY DISTRIBÚTOROV TEPLÉHO VZDUCHU / KRYTY ROZVADĚČE VZDUCHU Dodávajú sa s 2 vyústeniami s ø 150 / Dodávají se s dvěma tryskami ø 150 CDA 150 C: pre ohnisko 150 C / ke krbové vložce 150 C CDA 168 C: pre ohnisko / ke krbové vložce 168 C CDA 200 A: pre ohnisko / ke krbové vložce Univers – Premium CDA 255: pre ohnisko / ke krbové vložce Supravision CDA 450 A: pre ohnisko / ke krbovým vložkám Cristal a Diadème Premium

DA 168 C: pre ohnisko / CDA 150 C

Referencie kompletnej súpravy / Ref. kompletního kitu: HKT 180 A (ø 180) HKT 200 A (ø 200)

Homykit sa prispôsobuje vašim podmienkam / Homykit se přizpůsobí vašim potřebám. Bočná prípojka / Boční napojení

108

4 Regulátor ťahu / Regulátor tahu

3 Dolné orientovateľné koleno / Spodní nastavitelné koleno

5 Predĺženie (v prípade potreby) / Nástavec (je-li třeba)

DA 101: p re ohnisko Astra / ke krbové vložce Astra DA 105: p re ohnisko Altima (v súprave sa nachádzajú

* dodávajú sa s 2 vyústeniami s ø 150 * dodává se s dvěma tryskami ø 150

koncovka pro připojení na kouřovou rouru. 2 Horné orientovateľné koleno / Horní nastavitelné koleno

6 Teleskopický mechanizmus s veľkým zdvihom, ktorý

Distribútor* teplého vzduchu Rozvaděče* teplého vzduchu

DA 105

niverzálna prípojka na hrdlové rúry / Univerzální 1 U

Zadná prípojka / Zadní napojení

Umiestnenie zo „zrezanej strany“ (v rohu) / Zasazení v rohu

Umiestnenie spredu / Zasazení z čelní strany

Umiestnenie z uhla / Zasazení v úhlu

109

OHNISKÁ A KRBOVÉ VLOŽKY KRBOVÉ VLOŽKY A KAZETOVÉ KRBOVÉ VLOŽKY

Recommend Documents