OEM Automatic. Profesionální společnost

OEM Automatic Profesionální společnost OEM Automatic, spol. s r.o. je profesionální obchodní a marketingová společnost, která patří do skupiny OEM Automatic s hlavním sídlem ve Švédsku. Již více než 40 let buduje tato mezinárodní společnost úzké a dlouhodobé vztahy se specializovanými předními světovými výrobci a dodavateli komponentů pro průmyslovou automatizaci a poskytuje svým zákazníkům technickou a obchodní podporu. OEM Automatic spol. s r.o. sídlí ve Zdibech u Prahy, kde je centrální sklad, který umožňuje rychle a efektivně uspokojit požadavky našich zákazníků na českém a slovenském trhu. Společnost vytvořila v každé zemi skupinu obchodních zástupců, skupinu produktových specialistů pro dané komponenty, zákaznický servis a logistické zázemí. To vše vytváří vysoce specializované a efektivní služby zákazníkům.

Specializovaní výrobci Každý výrobce, jehož výrobky dodáváme, je specialista ve svém oboru a současně zaujímá místo ve světové špičce mezi konkurenčními výrobci. Můžeme tedy nabídnout nejvýhodnější řešení s výrobky, které využívají tu nejmodernější technologii. Našim zákazníkům poskytujeme především: • vysokou úroveň znalostí o výrobcích a jejich aplikacích • efektivní logistiku a výbornou dodavatelskou schopnost • širokou nabídku výrobků • rychlé služby a technickou podporu • přímou účast na místním trhu • finanční sílu a stabilitu OEM International

Kanceláře OEM Automatic naleznete ve Švédsku, Norsku, 4 obchodní oblasti = 1 partner Finsku, Dánsku, Anglii, Polsku, Maďarsku, Litvě, Lotyšsku, • Komponenty pro rozvaděče Estonsku, Česku a na Slovensku. • Komponenty pro stroje, bezpečnost a motory OEM jako spojovací článek OEM Automatic jako přední dodavatel komponentů pro průmyslovou automatizaci dlouhodobě spolupracuje se specializovanými dodavateli na celém světě a působí jako jejich prodejní a marketingová organizace na příslušném místním trhu. Zde poskytuje obchodní, technickou, marketingovou a logistickou podporu svým zákazníkům. Tím vytváří nenahraditelný spojovací článek mezi výrobci a koncovými zákazníky. Naším cílem je poskytnout co nejširší řadu výrobků a komponent pro průmyslovou automatizaci a elektrotechniku. Pečlivým výběrem specializovaných výrobců je u každé skupiny výrobků zajištěna jejich maximální spolehlivost a výkonnost. Specializovaní výrobci

Zákazníci

Shanghai

Tel.: +420 241 484 940 Fax: +420 241 484 941 E-mail: [email protected] Web: www.oem-automatic.cz

•

Komponenty pro tlak, průtok a pneumatiku

•

Komponenty a materiály pro elektroniku

FAKTA

•

založeno v roce 1991

•

více než 1 200 zákazníků

•

24 zaměstnanců

•

kancelář i sklad ve Zdibech u Prahy

•

cca 30 dodavatelů

OBSAH Materiál

Strana

Senzory

7

Koncové spínače

139

Automatizační moduly

151

Elektronická počítadla

167

Regulátory teploty

187

Polovodičová relé

199

Výstražná zařízení

223

Kabely a konektory

249

Bezpečnostní světelné závory

267

Bezpečnostní relé

293

Bezpečnostní bezkontaktní spínače

327

Nástroje, nářadí a stroje na výrobu rozvaděčů

341

Ultrasonic Sensors

SCANDINA VIAN CONSTRUCTION

COMP . A/S

TAKENAKA SENSOR GROUP

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Řadové svorky a držáky plošných spojů Časová, kontrolní a SMS relé Jističe, stykače, motorové spouštěče a deony Napájecí zdroje, konvertory a UPS Ovládací hlavice, přepínače a vypínače Oddělovací a průmyslová relé Průmyslové spínací a ochranné systémy Pojistky a pojistkové držáky Produkty pro řízení teploty a vlhkosti Převodníky a kontroléry signálu Komponenty pro průmyslový Ethernet Panelové multimetry a analyzátory sítí Kabely a kabelové průchodky Ventilátory a filtry Průmyslové konektory Osvětlení rozvaděčů

Fotoelektrické snímače Ultrazvukové snímače Inkrementální snímače Indukční snímače Kapacitní snímače Elektronická počítadla Regulátory teploty Signalizační zařízení Malé programovatelné automaty Bezpečnostní světelné závory Mikromotory Bezpečnostní a statická relé Bezpečnostní bezkontaktní spínače Koncové spínače a mikrospínače Magnetické spínače Čerpadla, pumpy a děrovací stroje Balancéry - polohovatelné závěry

Ultrasonic Sensors

SCANDINA VIAN CONSTRUCTION

COMP . A/S

TAKENAKA SENSOR GROUP

• • • • • • • • • • • • •

Solenoidové ventily Tlakem ovládané ventily Pneumatické válce Filtrační a regulační jednotky Konektory a cívky Pneumatická šroubení a rychlospojky Funkční konektory, regulátory průtoku a příslušenství ví Hadičky a svazky hadiček Měřidla tlaku a vakua Snímače a spínače tlaku Teplotní měřidla a snímače Snímače síly Nožní pedály, pneumatické spínače a tlačítka

• Pneumatické logické členy, časové spínače a tlačítka ítka • Snímače pH, vlhkosti, spínače průtoku a další • Kulové ventily

• • • • • • • • •

Pájecí pasty a dráty Tavidla Čistící materiály pro elektroniku u SMD lepidla Tepelně a elektricky vodivá lepidla pidla Zalévací hmoty Ochranné laky Speciální materiály pro Elektroniku niku Ruční pájecí stanice

DODAVATELÉ V OEM Automatic víme, že dobré vztahy s dodavateli jsou základem našich spokojených zákazníků. Portfolio výrobců komponent pečlivě skládáme tak, abychom dokázali dodržet kvalitu, krátké termíny dodání a v neposlední řadě i technickou podporu.

Japonsko, Německo, Itálie, Francie nebo Jižní Korea, to jsou jen některé ze států, ve kterých sídlí výrobci námi dodávaných komponentů. Naši produktoví specialisté jsou s těmito dodavateli denně v kontaktu a díky jejich nadstandardním vztahům dokáží pružně reagovat na veškeré dotazy zákazníků.

V divizi Komponenty pro stroje, bezpečnost a motor vybíráme vždy jen ty nejlepší produkty na trhu za podmínek výhodných pro naše klienty. Můžete si tak být jisti, že v naší nabídce naleznete jen ty nejkvalitnější komponenty, doplněné o odborné poradenství.

Senzory

Senzory Fotoelektrické senzory EX .................................................................................................... 8 Fotoelektrické senzory CX-400 .......................................................................................... 15 Trigonometrické senzory EQ .............................................................................................. 19 S300 - Maxi senzor, verze DC ........................................................................................... 23 Mikro Fotoelektrické senzory PM ....................................................................................... 25 Laserové senzory EX-L200 ................................................................................................ 31 Laserové senzory LS ......................................................................................................... 33 Samoučící rámové senzory s vysokým rozlišením .............................................................. 36 Vidlicové fotoelektrické senzory s vysokým rozlišením ........................................................ 38 Senzory značek LX-100 ..................................................................................................... 40 Měřící senzory HL-G1 ........................................................................................................ 42 Měřící senzory S80 ............................................................................................................ 45 Optická vlákna - vysílač-přijímač ........................................................................................ 47 Optická vlákna - difuzní...................................................................................................... 52 Zesilovače pro optická vlákna FX ....................................................................................... 57 Optické picking senzory..................................................................................................... 68 Obecné informace o ultrazvukové detekci.......................................................................... 72 Ultrazvukové senzory MIC+ ............................................................................................... 77 Ultrazvukové senzory CRM+ .............................................................................................. 79 Ultrazvukové senzory ZWS ................................................................................................ 81 Ultrazvukové senzory PICO+ ............................................................................................. 83 Ultrazvukové senzory HPS ................................................................................................. 85 Ultrazvukové senzory SKS ................................................................................................. 87 Ultrazvukové senzory BKS ................................................................................................. 88 Značení indukčních senzorů .............................................................................................. 89 Indukční senzory Ø4, M5, Ø6, M6, Ø6,5............................................................................ 90 Indukční senzory M8.......................................................................................................... 95 Indukční senzory M12........................................................................................................ 99 Indukční senzory M18...................................................................................................... 105 Indukční senzory M30...................................................................................................... 111 Kapacitní senzory M18, M30 ........................................................................................... 118 Inkrementální senzory SCA 38 ......................................................................................... 121 Inkrementální senzory SCA 50 ......................................................................................... 123 Inkrementální senzory E50S ............................................................................................. 126 Inkrementální senzory ENC .............................................................................................. 128 Ionizér ER-VW ................................................................................................................. 130 Ionizéry ER-V ................................................................................................................... 132 Ionizéry ER-F ................................................................................................................... 135 Senzory elektrostatického náboje EF-S1 .......................................................................... 136

Fotoelektrické senzory

Fotoelektrické senzory EX–10 • Nejmenší: tloušťka 3,5 mm

Vlastnosti • Volně montovatelný s velikostí konečku prstu • Volně montovatelný s velikostí 10×14,5×3,5 mm (Š×V×H) (jednocestný typ s čelním snímáním). • Kromě toho je možné jednoduché seřízení díky použití viditelného červeného paprsku LED. • Snímací vzdálenost až 1m: EX-19 • Typ s přepnutím provozního režimu: EX-15 / 17 • Desetkrát vyšší životnost: EX-_-R • Flexibilní kabely u EX-_-R mají 10krát vyšší životnost oproti konvenčním modelům a proto jsou mimořádně vhodné pro pohybující se díly jako jsou ramena robotů atd.

Typické aplikace Detekce zaplavení - jako průtokoměr

Potvrzení umístění FOUP

Detekce konce šroubovacího držáku

Snímání rámu desek

FOUP EX-11EB

Amplifier built in Ultra-slim photoelectric sensor EX-14A

Capteur photoélectrique ultra-fin avec amplificateur intégré EX-11B

[email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

8

EX-19SB

Fotoelektrické senzory Technické parametry Typy s bočním snímáním: Typ

Typ senzoru

Vysílač / přijímač

NPN

EX-11EA

EX-11EB

EX-13EA

EX-13EB

EX-19EA

EX-19EB

PNP

EX-11EA-PN

EX-11EB-PN

EX-13EA-PN

EX-13EB-PN

EX-19EA-PN

EX-19EB-PN

Rozsah snímání

150 mm

500 mm

Min. snímaný objekt

Ø1 mm neprůhledný objekt


Napájecí napětí

12 až 24 V DC±10 %

Výstup

Tranzistor s otevřeným kolektorem NPN či PNP - dle konfigurace

Výstupní operace

Light-ON

Doba odezvy

0,5 ms nebo méně

Třída krytí

IP67 (IEC)

Provozní teplota

-25 až +55 °C

Rozměry (Š×V×H)

10×14,5×3,5 mm

Dark-ON

Light-ON

1m

Dark-ON

Light-ON

Dark-ON

Typy s čelním snímáním: Typ

Typ senzoru


NPN

EX-11A

EX-11B

EX-13A

EX-13B

PNP

EX-11A-PN

EX-11B-PN

EX-13A-PN

EX-13B-PN

Rozsah snímání

150 mm

500 mm




Napájecí napětí

12 až 24 V DC±10 %

Výstup

Tranzistor s otevřeným kolektorem NPN či PNP – dle konfigurace

Výstupní operace

Light-ON

Doba odezvy

0,5 ms nebo méně

Třída krytí

IP67 (IEC)

Provozní teplota

-25 až +55 °C

Rozměry (Š×V×H)

10×14,5×3,5 mm

Dark-ON

Light-ON

Dark-ON

Další typy senzorů: Typ

S bočním snímáním

S předním snímáním Konvergentní

Vysílač / přijímač s přepínačem provozního s přepínačem provozního režimu NPN

EX-15E

EX-17E

EX-14A

EX-14B

PNP

-

-

EX-14A-PN

EX-14B-PN

Rozsah snímání

150 mm

500 mm

2 až 25 mm (bod konv.: 10 mm)




(Nastavovací vzdálenost: 10 mm) Ø0,1 mm měděný vodič

Napájecí napětí

12 až 24 V DC±10 %

Výstup

Tranzistor s otevřeným kolektorem NPN či PNP – dle konfigurace (EX-15 a EX-17 pouze v provedení s NPN výstupem)

Typ senzoru

Výstupní operace

Přepínatelné Light-ON nebo Dark-ON

Doba odezvy

0,5 ms nebo méně

Třída krytí

IP67 (IEC)

Provozní teplota

-25 až +55 °C

Rozměry (Š×V×H)

10×14,5×3,5 mm (hlavice senzoru)

Light-ON

Dark-ON

13×14,5×3,5 mm


9

Fotoelektrické senzory Rozměry Vysílač / přijímač , boční snímání

Vysílač / přijímač, čelní snímání

Konvergentní typ, čelní snímání

Připojení NPN výstup

PNP výstup

Objednací informace Objednací číslo

Popis

EX-11A-PN

Light-ON, přijímač-vysílač, sn: 150 mm, PNP

EX-11B-PN

Dark-ON, přijímač-vysílač, sn: 150 mm, PNP

EX-13A-PN


EX-13B-PN


EX-19A-PN

Light-ON, přijímač-vysílač, sn: 1m, PNP

EX-19B-PN

Dark-ON, přijímač-vysílač, sn: 1m, PNP

EX-11EA-PN


EX-11EB-PN


EX-13EA-PN


EX-13EB-PN


EX-14A-PN

Light-ON, difuzní, sn: 2-25 mm, PNP

EX-14B-PN

Dark-ON, difuzní, sn: 2-25 mm, PNP

NPN verze senzorů na vyžádání Pozn.: sn = snímací vzdálenost


10


Fotoelektrické senzory EX–20 • Miniaturní rozměry a možnost montáže pomocí šroubů o velikosti M3

Vlastnosti • Velký rozsah snímání • Řada EX-20 dosahuje velké vzdálenosti snímání [provedení přijímač-vysílač: 2 m, reflexní s odrazkou: 200 mm, difuzní typ: 160 mm], nezávisle na jejich miniaturní velikosti. Proto jsou použitelné i u širokých dopravníků • Jasný bodový paprsek využívající bodový zdroj světla s červenou LED • Emisní oblast bodového zdroje světla je menší než je tomu u konvenčních zdrojů světla s plochou LED, a proto je možné vytvářet vysoce výkonný a úzký paprsek. Protože je použito bodové světlo červené LED, je červený paprsek jasně viditelný i na velkou vzdálenost, a proto se také jednoduše provádí seřízení a potvrzení pozice snímání

Typické aplikace Kontrola vyčnívání waferů

Detekce poziční pásky u podavače kazet

Detekce doplňování dílů v zásobníku

Ultra-kompaktní fotoelektrický senzor EX-23 má Ultra-kompaktní velikost s velkým rozsahem snímání dostatečně velký rozsah snímání 2 m. Kromě toho 2 m. Ideální pro monitorování kazet podavače pásky, jeho viditelný červený paprsek LED velmi usnadňuje které jsou vysunuty ze správné polohy. seřizování paprsku.

Position incorrecte EX-23

Nastavení senzoru může být provedeno velmi přesně, protože je k dispozici univerzální montážní držák senzoru, pomocí kterého lze volně nastavovat výšku a úhel senzoru.

EX-23 MS-EX20-5

EX-23

Technické parametry Typ

Typ senzoru


Reflexní

Difuzní

Čelní snímání

Boční snímání

Boční snímání

Boční snímání

Light-ON

EX-21A(-PN)

EX-23(-PN)

EX-29A(-PN)

EX-22A(-PN)

Dark-ON

EX-21B(-PN)

EX-29B(-PN)

EX-22B(-PN)

Rozsah snímání

1m

2m

30 až 200 mm

5 až 160 mm


Min. Ø2,6 mm neprůhledný objekt

Min. Ø3 mm neprůhledný objekt

Ø15 mm nebo více neprůhledné nebo průhledné objekty

Neprůhledné, průhledné nebo transparentní objekty

Napájecí napětí

12 až 24 V DC±10 %

Výstup

Výstup typu NPN: tranzistor s otevřeným kolektorem NPN Výstup typu PNP: tranzistor s otevřeným kolektorem PNP Max. proud 50 mA, ochrana proti zkratu

Doba odezvy

0,5 ms nebo méně

Nastavení

-

Třída krytí

IP67 (IEC)

Provozní teplota

-25 až +55 °C

Rozměry (Š×V×H)

4,5×18×16 mm

Potenciometr

8,2×22×12,3 mm


11

Fotoelektrické senzory Typ

Typ senzoru

Difuzní konvergentní

Difuzní s malým rozptylem paprsku

Difuzní paprsek

Bodový paprsek

Bodový paprsek pro velké vzdálenosti

Čelní snímání

Boční snímání

Boční snímání

Light-ON

EX-24A(-PN)

EX-26A(-PN)

EX-28A(-PN)

Dark-ON

EX-24B(-PN)

EX-26B(-PN)

EX-28B(-PN)


45 až 115 mm

Rozsah snímání



Min. Ø0,1 mm měděný vodič (nastavovací vzdálenost: 10 mm)

Napájecí napětí

12 až 24 V DC±10 %

Výstup


Doba odezvy

0,5 ms nebo méně

Nastavení

-

Třída krytí

IP67 (IEC)

Provozní teplota

-25 až +55 °C

Rozměry (Š×V×H)

4,5×18×16 mm


Potenciometr

8,2×22×12,3 mm

Rozměry EX-20x

EX-23x

EX-22x EX-26x EX-28x EX-29

EX-24x


PNP výstup


Popis

EX-21A-PN

Light-ON, přijímač-vysílač, sn: 1m, PNP

EX-21B-PN

Dark-ON, přijímač-vysílač, sn: 1m, PNP

EX-23-PN

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, přijímač-vysílač, sn: 2m, PNP

EX-29A-PN

Light-ON, reflexní s odrazkou, sn: 30-200mm, PNP

EX-29B-PN

Dark-ON, reflexní s odrazkou, sn: 30-200mm, PNP

EX-22A-PN

Light-ON, difuzní, sn: 5-160mm, PNP

EX-22B-PN

Dark-ON, difuzní, sn: 5-160mm, PNP

EX-24A-PN

Light-ON, difuzní, konvergentní, sn: 2-25mm ,PNP

EX-24B-PN

Dark-ON, difuzní, konvergentní, sn: 2-25mm, PNP

EX-26A-PN

Light-ON, difuzní, konvergentní, sn: 6-14mm, PNP

EX-26B-PN

Dark-ON, difuzní, konvergentní, sn: 6-14mm, PNP

EX-28A-PN

Light-ON, difuzní, malý rozptyl, sn: 45-115mm, PNP

EX-28B-PN

Dark-ON, difuzní, malý rozptyl, sn: 45-115mm, PNP

NPN verze senzorů na vyžádání Pozn.: sv = snímací vzdálenost


12


Fotoelektrické senzory EX-30 • Nová alternativa k vláknovým senzorům EX-30

Vlastnosti • Možnost instalace stejným způsobem jako standardní vlákna Řada EX-30 může být nainstalována pomocí šroubu (M4 pro jednocestný typ, M6 pro dvoucestné typy) stejným způsobem jako standardní vláknové senzory. To znamená, že jednotky lze používat ve výrobních linkách stejným způsobem jako konvenční velmi drahé vláknové senzory.

• Nová konstrukce řeší všechny slabiny vláknových senzorů Řada EX-30 řeší všechny problémy spojené s vláknovými senzory, jako jsou obtížné nalezení vhodného místa pro zesilovač, křehká vlákna, potřeba přídavného místa v důsledku obtížného ohýbání vláken, nutnost použití ochranných trubiček pro ochranu před zlomením vlákna. • K dispozici je jednocestný typ 800 mm Rozsah snímání je 1,5x větší oproti předchozím modelům! K dispozici je také nastavení citlivosti a tím je umožněno dosažení kompatibility s širokým rozsahem aplikací.

Typické aplikace Detekce množství nálepek v zásobníku

Detekce výšky IC

Detekce lahví

Detekce zbývajícího objemu nálepek podle tloušťky role.

Detekce přesného umístění IC v držáku IC.

Fotoelektrický senzor se závitem EX-32A potvrzuje přísun lahví.

EX-31A

EX-31A

Bottle detection Bottle discharge confirmation Bottle arrival confirmation

FT-SFM2

EX-32A

Bottle orientation discrimination Orientation switching apparatus

90deg turn Discharge


13

Fotoelektrické senzory Technické parametry Typ Typ senzoru


Difuzní

Výstup NPN

EX-31A

EX-31B

EX-33

EX-32A

EX-32B

Výstup PNP

EX-31A-PN

EX-31B-PN

EX-33-PN

EX-32A-PN

EX-32B-PN

800 mm

50 mm

Rozsah snímání

500 mm Min. snímaný objekt

Min. Ø2 mm nebo více, neprůhledný objekt

Napájecí napětí

12 až 24 V DC±10 %

Výstup


Výstupní operace

Light-ON

Doba odezvy

0,5 ms nebo méně

Nastavení citlivosti

-

Třída krytí

IP67 (IEC)

Provozní teplota

-25 až +55 °C

Připojení

2 m kabel, 3 x 0,1 mm2

Dark-ON

Přepínatelné (na přijímači)


Light-ON

Dark-ON

Potenciometrem

Rozměry EX-31_, EX-31_-PN

EX-33, EX-33-PN

EX-32_, EX-32_-PN

Připojení Zapojení NPN verze

Zapojení PNP verze


Popis

EX-31A-PN

LIght-ON, přijímač-vysílač, sn: 500mm, PNP

EX-31B-PN

Dark-ON, přijímač-vysílač, sn: 500mm, PNP

EX-33-PN

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, přijímač-vysílač, sn: 800mm, PNP

EX-32A-PN

Light-ON, difuzní, sn: 50mm, PNP

EX-32B-PN

Dark-ON, difuzní, sn: 50mm, PNP



14


Fotoelektrické senzory CX-400 • Řada CX-400 má vysokou úroveň základních funkčních vlastností a vynikající charakteristiky z hlediska nákladů. • Kromě toho velký počet různých variací znamená, že vždy naleznete senzor vyhovující vašim potřebám. CX-400

Vlastnosti Typ

Rozsah snímání

Vysílač / přijímač (velký rozsah snímání)

15 m


10 m

Reflexní s odrazkou (velký rozsah snímání)

5m

Reflexní s odrazkou (s polarizačními filtry)

3m

Reflexní s odrazkou (snímání průhledných objektů)

0,1 až 2 m

15 m 10 m 5m 3m

Reflexní s odrazkou (snímání průhledných objektů)

50 až 500 mm

Difuzní (800 mm typ)

800 mm


300 mm


100 mm

Difuzní (úzký paprsek)

70 až 200 mm

Difuzní s potlačený pozadím

20 až 300 mm


15 až 100 mm


2 až 50 mm

Difuzní s potlačený pozadím (úzký paprsek)

2 až 50 mm

2 až 50 mm

Výstup

NPN, PNP

2 až 50 mm

Metoda připojení

Typ s kabelem, typ s konektorem M8 plug-in, typ M12 s oh.kabel

Délka kabelu u typu kabelu

0,5 m; 2 m; 5 m

0,1 až 2 m 50 až 500 mm 800 mm 300 mm 100 mm 70 až 200 mm 20 až 300 mm 15 až 100 mm

Pokyny: 1) Pro typy s nastavitelným rozsahem odrazu jsou k dispozici pouze typy s kabelem a typy s konktorem M8 plug-in 2) Pro typy s potlačeným pozadím jsou k dispozici pouze typy s délkou kabelu 2 m (standardní) Kompaktní velikost Senzory mají kompaktní velikost 11,2x31x20 mm (ŠxVxH). Montážní rozteč je také světovým standardem a má hodnotu 25,4 mm. Menší rozsah montáže K dispozici jsou typy s konektorem M8 plug-in a typy s flexibilním zakončením M12. To přispívá k úspoře času při nastavování senzorů. Kromě toho se typy s kabelem dodávají s délkami kabelů 0,5 m, 2 m a 5 m. To zaručuje perfektní přizpůsobení a malé ztráty. Nižší příkon Senzory CX-400 series dosahují maximálně přibližně 55 % příkonu běžných senzorů. Tím přispívají k ochraně životního prostředí. Nižší náklady na životní prostředí Na základě snahy o uchování životního prostředí je použito jednoduché balení, které přispívá ke snižování množství odpadu. Kromě toho je obal vyráběn z polyethylenu, který při spalování nevytváří toxické plyny. Vysoce odolné vůči olejům a chladicím kapalinám (CX-41/42/49) Materiál čočky pro jednocestný typ, pro vratné typy (s výjimkou CX-48M) a pro difuzní typy je akryl, který je vysoce odolný vůči účinkům chladicích kapalin. Tyto senzory lze tedy používat v procesu opracování kovů ve strojírenství při použití disperzní olejové mlhy. Krytí je v souladu s IP67 (IEC). Vysoká odolnost vůči etanolu (CX-44/48) Polykarbonát, který je vysoce odolný vůči etanolu je použit pro čelní část a pro kryt displeje. Tak je instalace jednotky zabezpečena v případě zpracování potravin, které využívají prostředky na bázi etanolu. Krytí je také v souladu s IP67 (IEC). Vysoce odolné vůči interferencím Funkce prevence interferencí umožňuje montovat dva senzory těsně vedle sebe. [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

15

Fotoelektrické senzory Typické aplikace Výkonný infračervený paprsek Typ vysílač / přijímač CX-412

Největší rozsah snímání ve své třídě Reflexní typ CX-493

Umožňuje realizovat rozsah snímání se vzdáleností až 15 m. Značný průchozí výkon umožňuje použití u aplikací jako detekce obsahu balení.

Vysoký rozsah snímání 5 m je umožněn díky použití červeného typu LED, kterou lze snadno nastavit do osy paprsku. Toto lze vyžívat pro automatické zavírání velmi širokých dveří.

Snadné nastavení osy paprsku Difuzní typ CX-423

Zavádění nových typů senzorů pro snímání průhledných objektů Reflexní typ CX-481 / 482

Tyto senzory používají vysokou intenzitu světla s červenou bodovou LED, což Unikátní optický systém a jednotky pro snímání transparentních objektů zajišťují stazajišťuje jasnou viditelnost a umožňuje provádět jednoduše kontrolu pomocí snímání bilní snímání i tenkých a transparentních objektů, což konvenční modely nedokáží. pozice. Dokáže snímat rozdíly o velikosti až 0,4 mm s hysterezí 2 % nebo méně CX-441/443

Nedochází k ovlivnění barvou CX-441 / 443

Pokrokový optický systém zajišťuje snímací schopnosti, které jsou přibližně 2,5x Černé i bílé objekty lze snímat ze stejné vzdálenosti. Není potřebná změna naspřesnější oproti konvenčním modelům. Přesně tak lze detekovat i mimořádně malé tavení, i když se u produktů liší barva při jejich pohybu na výrobní lince. rozdíly s hodnotami až 0,4 mm. Diference v rozsahu snímání je 1 % nebo méně, mezi bílým nelesklým papírem (šedým) se světelností 5 a s nastavovací vzáleností 50 mm. Funkce BGS/FGS umožňuje provést i nejsložitější nastavení! Aplikace bez pozadí

Pokud je oddělen objekt a pozadí Funkce BGS/FGS umožňuje provést i nejsložitější nastavení! Aplikace s pozadím

Pokud jsou objekt a pozadí blízko vedle sebe

Pokud je objekt lesklý nebo nerovný


16

Fotoelektrické senzory Technické parametry Typ


Reflexní s odrazkou

Dlouhý rozsah snímání

S polarizačními filtry


Pro snímání průhledných objektů

NPN

CX-411

CX-412

CX-413

CX-491

CX-493

CX-481

PNP

CX-411-P

CX-412-P

CX-413-P

CX-491-P

CX-493-P

CX-481-P

CX-482-P

Rozsah snímání

10 m

15 m

30 m

3m

5m

50 až 500mm

0,1 až 2m

Napájecí napětí

12 až 24V DC ± 10 %

Výstup

Výstup typu NPN: tranzistor s otevřeným kolektorem NPN Výstup typu PNP: tranzistor s otevřeným kolektorem PNP

Výstupní operace


Doba odezvy

1 ms nebo méně

Nastavení

Potenciometr

Automatické funkce prevence proti interferencí

Dvě jednotky senzorů mohou být montovány těsně vedle sebe s filtrem prevence interferencí. (Rozsah snímání 5 m)

Třída krytí

IP 67 (IEC)

Typ senzoru

CX-482

-

Integrována (dvě jednotky senzorů lze montovat těsně vedle sebe)

Infračervená LED

Červená LED

Provozní teplota

-25 až 55 °C

Emitovaný prvek (modulovaný)

Červená LED

Připojení

Kabel 2 m, 3x0,2 mm2

Typ

Difuzní

Infračervená LED

Úzké snímání NPN

CX-424

CX-421

CX-422

CX-423

PNP

CX-424-P

CX-421-P

CX-422-P

CX-423-P

Rozsah snímání

100 mm

300 mm

800 mm

70 až 300 mm

Napájecí napětí

12 až 24V DC ± 10 %

Výstup


Výstupní operace


Doba odezvy

1 ms nebo méně

Nastavení

Potenciometr

Automatické funkce prevence proti interferencí

Integrována (dvě jednotky senzorů lze montovat těsně vedle sebe)

Třída krytí

IP 67 (IEC)

Typ senzoru

Provozní teplota

-25 až 55 °C


Infračervená LED

Připojení


Typ

S potlačeným pozadím

Červená LED

Úzký paprsek Typ senzoru

NPN výstup

CX-441

CX-443

CX-444

CX-442

PNP výstup

CX-441-P

CX-443-P

CX-444-P

CX-442-P

Nastavitelný rozsah snímání (pozn. 1)

20 až 50 mm

20 až 100 mm

40 až 300 mm

Rozsah snímání (s bílým nelesklým papírem)

2 až 50 mm

15 až 100 mm

20 až 300 mm

Průměr paprsku

2 mm ve vzdálenosti 50 mm



Napájecí napětí

12 až 24V DC ± 10 %

Výstup


Výstupní operace


Doba odezvy

1 ms nebo méně

Nastavení

5-ti otáčkový potenciometr

Režim snímání

BGS / FGS Funkce přepínatelné přes kabeláž vstupu volby režimu snímání

Třída krytí

IP 67 (IEC)

Provozní teplota

-25 až 55 °C


Infračervená LED (modulovaná)

Připojení


6,5 mm ve vzdálenosti 50 mm

Pozn. 1) Senzor detekuje předměty ve vzdálenostech od minima rozsahu snímání do nastaveného maxima.


17

Fotoelektrické senzory Rozměry CX-41x

CX-41x-Z

CX-41x-J

CX-49x, CX-48x, CX-42x

CX-49x-Z, CX-48x-Z, CX-42x-Z

CX-49-J, CX-48x-J, CX-42x-J

CX-44x

CX-44x-Z

Připojení PNP výstup

NPN výstup


Popis

CX-411-P

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, přijímač-vysílač, sv: 10 m, PNP

CX-412-P


CX-413-P


CX-491-P

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, reflexní s odrazkou, sv: 3 m, PNP

CX-493-P

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, reflexní s odrazkou, sv: 5 m, PNP

CX-481-P

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, reflexní s odrazkou, sv: 50-500 mm, PNP

CX-483-P

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, reflexní s odrazkou, sv: 0,05-1 m, PNP

CX-482-P

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, reflexní s odrazkou, sv: 0,1-2 m, PNP

CX-424-P

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní, sv: 10 0mm, PNP

CX-421-P

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní, sv: 300 mm, PNP

CX-422-P

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní, sv: 800 mm, PNP

CX-423-P

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní-úzký paprsek, sv: 70-300 mm, PNP

CX-441-P

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, BGS, FGS, difuzní-malý bod, sv: 2-50 mm, PNP

CX-443-P

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, BGS, FGS, difuzní, sv: 2-50 mm, PNP

CX-444-P


CX-442-P


CX-xxx-P-Z

senzor s konektorem M8, PNP výstup

CX-xxx-Z

senzor s konektorem M8, NPN výstup

CX-xxx-P-J

senzor s konektorem M12 pigtail, PNP výstup

CX-xxx-J

senzor s konektorem M12 pigtail, PNP výstup

NPN verze snímačů na vyžádání Pozn.: sv = snímací vzdálenost [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

18


Trigonometrické senzory EQ-30 • Neovlivnitelné barvou nebo materiálem • Nastavitelná vzdálenost až do 2 m

EQ-30

Vlastnosti • Neovlivnitelné barvou objektu nebo pozadím • Velký rozsah snímání 2 m • Kompaktní velikost EQ-30 šetří místo, protože jeho miniaturizovaný kryt s rozměry 20×68×40 mm (Š×V×H) byl konstruován pro senzory s fixním ohniskem. • Lze nastavit dvě snímací vzdálenosti: EQ-34W S EQ-34W lze nastavit dvě snímací vzdálenosti, vzdálenou (hlavní) a blízkou (vedlejší). Tak může být použit jeden senzor v místě, kde byly dříve potřebné dva. • Typy s konektorem M12 (s výjimkou EQ-34W) Typy s konektorem M12 lze snadno odpojovat za účelem výměny. Pokud vznikne nějaký problém, dokáže každý vyměnit senzor během jedné minuty.

Typické aplikace Detekce objektů

Snímání přítomnosti objektů různých barev

Snímání na velkou vzdálenost

EQ-34W

Technické parametry NPN - výstup

EQ-34

EQ-34-J

PNP - výstup

EQ-34-PN

EQ-34-PN-J

Typ senzoru

Difuzní s potlačeným pozadím

Jmen. snímací vzdálenost

200 cm

Rozsah snímání

10 - 200 cm


Bílý matný papír 20×20 cm

Hystereze

<10 % měřené hodnoty

Doba odezvy

Max. 2 ms

Výstupy

PNP/NPN dle typu, max. 100 mA ochrana proti zkratu

Výstupní operace

Přepínatelné: Light-ON nebo Dark-ON

Emitovaný prvek

LED: Infračervené světlo - 880 nm

Indikace LED diodami

Červená LED: svítí při aktivaci výstupu Zelená LED: svítí při stabilní detekci

2x Červená LED: svítí při aktivaci výstupů Zelená LED: svítí při stabilní detekci

Vlastní spotřeba bez zatížení

Typ NPN: 50 mA Typ PNP: 55 mA

Typ NPN: 90 mA

Materiál krytu

Plast

Třída krytí

IP 67 (IEC)

Rozměry (ŠxVxH)

26 x 68 x 68 mm

Metoda připojení

2 m kabel, 3x0,3 mm2

Provozní teplota

10 až 30 V DC (±10 %)

Teplota prostředí

-20 °C až +55 °C

Hmotnost přibližně

150 g

Difuzní / dvojitý výstup, s potlačeným pozadím Blízký: 10 - 200 cm Vzdálený: 20 - 200 cm

konektor M12

2 m kabel, 4x0,3 mm2


19

Fotoelektrické senzory Rozměry EQ-34/EQ-34-PN

EQ-34W


PNP výstup

2x NPN výstup

Příslušenství Montážní držák MS-EQ3-1

Montážní držák MS-EQ3-2


Popis

EQ-34

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní-trigonometrický, sn: 0,2-2 m, NPN

EQ-34-PN

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní-trigonometrický, sn: 0,2-2 m, NPN

EQ-34W

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní-trigonometrický, sn: 0,2-2 m, 2x NPN

EQ-34-J

Fotoelektrický senzor, NPN výstup, konektor M12

EQ-34-PN-J

Fotoelektrický senzor, PNP výstup, konektor M12

MS-EQ3-1

Montážní držák pro spodní montáž

MS-EQ3-2

Montážní držák pro zadní montáž

Pozn: sn = snímací vzdálenost


20


Trigonometrické senzory EQ-500 • Velký rozsah snímání do vzdálenosti až 2,5 m

EQ-500

Vlastnosti Typ se snímací vzdáleností 1 m EQ-502(T)/512(T) • Nezávislost na změnách barvy nebo úhlů Díky použití pokrokového optického systému není senzor ovlivněn změnami úhlu objektu nebo leskem v porovnání s běžnými senzory. Kromě toho lze snímání provádět v konstantní vzdálenosti s objekty, které mohou být černé nebo bílé. Poznámka: Rozsah snímání se liší o 5 % nebo méně mezi bílým nelesklým papírem a nelesklým papírem (šedý) s intenzitou světla 5 při nastavovací vzdálenosti 2 m. [EQ-5_1(T)] • Nedochází k ovlivnění objekty v pozadí Díky systému nastavení rozsahu s 2 segmentovou fotodiodou senzor nedetekuje objekty mimo aktuálního nastaveného pole snímání, proto funkci neovlivní ani osoba procházející za snímaným objektem nebo stroje či zásobníky pracující v pozadí. • Snadno ovladatelný nastavovací prvek s indikátorem Jednotka je vybavena 2otáčkovým protenciometrem s indikátorem, a tím je umožněno snadné nastavení pro krátké i dlouhé vzdálenosti. Jednotka pracuje s napájením 24 až 240 V AC a 12 až 240 V DC. Proto může být připojena téměř k jakékoliv napájecí síti na celém světě.

Indikace nastavovače

Nastavení vzdálenosti (2otáčkové) Nastavení doby zpoždění zapnutí

Nastavení doby zpoždění vypnutí

Typ s velikým rozsahem napájení EQ-501(T)/502(T) • Vybaven funkcí BGS/FGS Přidali jsme typ se stejnosměrným napětím s výstupními tranzistory NPN a PNP do jediného senzoru. Jeho funkce BGS/FGS řídí veškeré efekty v pozadí a zajišťují daleko stabilnější snímání. Nový typ se stejnosměrným napájením EQ-511(T)/512(T) • Praktické modely s funkcí časovače • K dispozici jsou také typy se zpožděním při zapnutí/vypnutí. (EQ-5__T) Zpoždění při vypnutí je například užitečné tehdy, když je odezva připojeného zařízení příliš pomalá, zpožděné zapnutí je např. užitečné pro detekci objektů vyžadujících dlouhou dobu pro svůj pohyb. Provoz: ON-zpoždění; OFF-zpoždění; Perioda časovače: 0,1 až 5 sek. (možnost individuálního nastavení) Typ s praktickým blokem přípojek • Kabeláž je zajištěna blokem přípojek snižujícím množství přípojek Malé ovlivnění při znečištění čočky • I když se povrch čočky znečistí prachovými částečkami, dochází k velmi malým změnám v provozním poli a tím je zaručena stabilní a konzistentní detekce pro objekty v blízkosti čelního povrchu jednotky.


21


Multi - napájení Bez časovače

S časovačem

Bez časovače

S časovačem

Typ senzoru

EQ-501

EQ-501T

EQ-502

EQ-502T

Nastavitelný rozsah

0,2 až 2,5 m

0,2 až 1,0 m

Rozsah snímání (při maximálním nastavení vzdálenosti)

0,1 až 2,5 m

0,1 až 1,0 m

Napájecí napětí

24 až 240 V AC ± 10 % nebo 12 až 24V DC ± 10 %

Výstup

Reléový kontakt 1a

Výstupní operace


Doba odezvy

20 ms nebo méně (pro EQ-5xxT v závislosti na nastavení periody časovače)

Funkce časovače

-

Třída krytí

IP 67 (IEC)

Integrována s proměnnou (0,1 až 5 sek.)

-

Časovač zpoždění ON/OFF Provozní teplota

-20 až 55 °C


Infračervené LED (modulovaný)

Rozměry (ŠxVxH)

26 x 68 x 68 mm

Typ

Stejnosměrné napětí

Časovač zpoždění ON/OFF

Bez časovače

S časovačem

Bez časovače

S časovačem

Typ senzoru

EQ-511

EQ-511T

EQ-512

EQ-512T

Nastavitelný rozsah

0,2 až 2,5 m

0,2 až 1,0 m

Rozsah snímání (při maximálním nastavení vzdálenosti)

0,1 až 2,5 m

0,1 až 1,0 m

Napájecí napětí

12 až 24V DC ± 10 %

Výstup

Tranzistor s otevřeným kolektorem NPN a tranzistor s otevřeným kolektorem PNP, 2 výstupy

Výstupní operace


Doba odezvy

2 ms nebo méně (pro EQ-5xxT v závislosti na nastavení časovače)

Funkce časovače

Integrována s proměnnou (0,1 až 5 sek.)

-

-

Časovač zpoždění ON/OFF Třída krytí

IP 67 (IEC)

Provozní teplota

-20 až 55 °C


Infračervené LED (modulovaný)

Rozměry (ŠxVxH)

26 x 68 x 68 mm

Rozměry EQ-501(T) EQ-502(T) EQ-511(T) EQ-512(T)

Připojení EQ-501(T) EQ-502(T)

EQ-511(T) EQ-512(T)


Popis

EQ-501

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní, sn: 0,1-2,5m , AC/DC, relé

EQ-501T

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní, sn: 0,1-2,5m, AC/DC, relé, zpoždění

EQ-502

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní, sn: 0,1-1m, AC/DC, relé

EQ-502T

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní, sn: 0,1-1m, AC/DC, relé, zpoždění

EQ-511

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní, sn: 0,1-2,5m, DC, NPN/PNP

EQ-511T

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní, sn: 0,1-2,5m, DC, NPN/PNP, zpoždění

EQ-512

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní, sn: 0,1-1m, DC, NPN/PNP

EQ-512T

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní, sn: 0,1-1m, DC, NPN/PNP, zpoždění

Pozn.: sn = snímací vzdálenost [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

22

Integrována s proměnnou (0,1 až 5 sek.) Časovač zpoždění ON/OFF


S300 - Maxi senzor, verze DC • Detekce na dlouhé vzálenosti • Zapojení: Svorky nebo konektor M12 • Provozní teplota -40 až +55 ºC • IP67 S300

Vlastnosti Řada S300 MAXI je díky výborným výkonům a odolnosti k prostředí nejvhodnějším řešením pro složité a nejsložitější aplikace. Nová řada s sebou přináší vylepšené optické funkce, širokou škálu modelů, jež jsou schopny splnit i ty nejnáročnější požadavky zákazníka. S300 MAXI je k dispozici ve čtyřech různých variantách: Vysílač-přijímač s optickou funkcí do 60 m, s Polarizovanou odrazkou do 22 m, Difuzní do 5 m a s Potlačeným pozadím do 2,5 m. Všechny modely řady S300 MAXI jsou k dostání v provedení se stejnosměrným napájením (10 až 24 VDC), střídavým napájením (VAC) v rozsahu 24 – 240 V. Další vlastností tohoto unikátního senzoru je programovatelnost výstupu, jež lze zpozdit až o 10 s. • Vynikající optické vlastnosti • Robustní mechanické pouzdro s třídou krytí IP67 • Samočistící povrch krycího skla čočky • Široký rozsah provozní teploty od -40 až 55 °C • Nezávislé dvojité časování výstupu od 0-2 s a od 0-10 s, Časové funkce: ON zpoždění, OFF zpoždění, Pulz • M12 4pólový otočný konektor pro verze s DC napájením a svorky pro verze s duálním napájením VAC/VDC

Technické parametry Parametry

Objednací číslo

Verze

Vzdálenost

Světlo

Nastavení

Doba odezvy

Svorky

Konektor M12

Vysílač

-

IR LED

-

-

S300-PR-2-G00-EX

S300-PR-5-G00-EX

Přijímač

60 m

-

Jednocestný potenciometr

1 ms max.

S300-PR-2-F01-OC

S300-PR-5-F01-OC

Přijímač s časovými funkcemi

60 m

-


1 ms max.

S300-PR-2-F06-OC

S300-PR-5-F06-OC

Polarizovaná odrazka

22 m

Red LED


1 ms max.

S300-PR-2-B01-OC

S300-PR-5-B01-OC

Polariz. odrazka s časovými funkcemi

22 m

Red LED


1 ms max.

S300-PR-2-B06-OC

S300-PR-5-B06-OC

Difuzní senzor

5m

IR LED


1 ms max.

S300-PR-2-C01-OC

S300-PR-5-C01-OC

Difuzní senzor s časovými funkcemi

5m

IR LED


1 ms max.

S300-PR-2-C06-OC

S300-PR-5-C06-OC

Difuzní senzor – potlačené pozadí

2,5 m

IR LED

Vícecestný potenciometr

2 ms max.

S300-PR-2-M01-OC

S300-PR-5-M01-OC

Difuzní senzor – potlačené pozadí s časovými funkcemi

2,5 m

IR LED

Vícecestný potenciometr

2 ms max.

S300-PR-2-M06-OC

S300-PR-5-M06-OC

Technické údaje Napájecí napětí

10-30 V DC, max. 10 % odchylka

Výstup

PNP a NPN, max. 100 mA

Spotřeba

< 30 mA, F=< 25 mA, G=< 20mA

Indikace LED

Žlutá LED - indikace výstupu Zelená LED - provozní LED

Výstupní operace

Light-ON, Dark-ON - nastavitelné pomocí přepínače

Provozní teplota

-40 °C až +55 °C

Třída krytí

IP67

Materiál

Kryt: PBT (z 30 % ze skleněného vlákna), Objektiv: PC

Zapojení

Svorky nebo konektor M12 4-pólový

Certifikáty Poznámka: Odrazky a držáky se objednávají odděleně.


23

Fotoelektrické senzory Rozměry Fotoelektrický senzor

Verze 11

Držák ST-5100

CABLE VERSION

Ø5,1

ST-5100

117

69,9

R73 5

Ø5,5

33 max

Ø5,5 n°2

3

25

11

Ø min 4.5 mm Ø max 10 mm

9,5

25,8 ( 40,7 ) 17,5

7,4

CH. 19

28

3

Ø21

Ø5,3

= =

15

Ø6

n°2 Fori Ø5,5

5

7,4

38,5

36,8

4,5°

7,5°

CH. 20

Ø21

°

M12 x1

90

20,65

18

R20,8

26,5

85

73

1,5

M12 CONNECTOR VERSION

50°

= =

30

= =

Připojení Vysílač AC MODELS MODELY AC

M12 KONEKTOR(only (PouzeDC DC models) modely) M12 CONNECTOR

Ostatní technologie DC MODELS MODELY DC

AC ACMODELY MODELS

POUZE F ONLY F MODELY MODELS

MODELY DC DC MODELS

M12 KONEKTOR (only (PouzeDC DC models) modely) M12 CONNECTOR


Popis

S300-PR-2-G00-EX

Vysílač, svorky

S300-PR-2-F01-OC

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, Přijímač, sn: 60m, PNP/NPN, svorky

S300-PR-2-F06-OC

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, Přijímač, sn: 60m, PNP/NPN, svorky, časové funkce

S300-PR-2-B01-OC

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, reflexní s polarizovanou odrazkou, sn: 22m, PNP/NPN, svorky

S300-PR-2-B06-OC

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, reflexní s polarizovanou odrazkou, sn: 22m, PNP/NPN, svorky, časové funkce

S300-PR-2-C01-OC

Přepínatelné Light-ON, Dark-ON, difuzní, sn: 5m, PNP/NPN, svorky

S300-PR-2-C06-OC

Přepínatelné Light-ON, Dark-ON, difuzní, sn: 5m, PNP/NPN, svorky, časové funkce

S300-PR-2-M01-OC

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní, BGS, sn: 2,5m, PNP/NPN, svorky

S300-PR-2-M06-OC

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní, BGS, sn: 2,5m, PNP/NPN, svorky, časové funkce

S300-PR-5-G00-EX

Vysílač, konektor

S300-PR-5-F01-OC

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, Přijímač, sn: 60m, PNP/NPN, konektor

S300-PR-5-F06-OC

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, Přijímač, sn: 60m, PNP/NPN, konektor, časové funkce

S300-PR-5-B01-OC

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, reflexní s polarizovanou odrazkou, sn: 22m, PNP/NPN, konektor

S300-PR-5-B06-OC

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, reflexní s polarizovanou odrazkou, sn: 22m, PNP/NPN, konektor, časové funkce

S300-PR-5-C01-OC

Přepínatelné Light-ON, Dark-ON, difuzní, sn: 5m, PNP/NPN, konektor

S300-PR-5-C06-OC

Přepínatelné Light-ON, Dark-ON, difuzní, sn: 5m, PNP/NPN, konektor, časové funkce

S300-PR-5-M01-OC

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní, BGS, sn: 2,5m, PNP/NPN, konektor

S300-PR-5-M06-OC

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní, BGS, sn: 2,5m, PNP/NPN, konektor, časové funkce



24


Mikro Fotoelektrické senzory PM • Umožňuje miniaturizaci zařízení a rychlou konstrukci

PM

Vlastnosti • Vybavení dvěma nezávislými výstupy Všechny modely jsou vybaveny dvěma nezávislými výstupy — Light-ON a Dark-ON. Proto jeden model vyhovuje i pro různé použití výstupu podle určeného použití. • Typy s flexibilním kabelem Flexibilní kabely se používají v aplikacích, které vyžadují opakované ohýbání. Jsou tedy vhodné pro použití u pohybujících se dílů ramen robotů. • Rychlé konektorové připojení s běžnými komerčními konektory Konektor je vestaven a tím je dosaženo mimořádné úspory prostoru. Pro zvýšení spolehlivosti lze s některými typy aplikovat konektory pro běžné použití. • Rychloupevňovací připojovací konektor K dispozici jsou modely s typem konektoru pro jednoduchou údržbu. Jejich exkluzivní konektor je připojovacím konektorem (hook-up). Protože k připojení postačují zamačkávací kleště, není potřebné pájení ani žádná izolace. K dispozici je však také typ s konektorem na připojovacím kabelu (CN-14H-C1/C3). • Extrémně kompaktní Ultra-malé typy PM-_24(-R) dosahují extrémně malých velikostí a můžou přispívat k miniaturizaci vašich zařízení. 25,4 mm 22,3 mm

25,4mm 25.4 mm

22 mm 12 mm

26,2mm 26.2mm

(11 mm)

Typické aplikace Snímání rotujících těles

Snímání startovacího bodu a přeběhu pohybujícího se bodu

Určení pozice palety

Snímání přeběhu

Point d’origine

Kontrolní jednotka

Snímání startovacího bodu

PM-L24 Snímání přeběhu

Při využití zářezů v rotujících tělesech může být snímána poloha počátku.

Startovací bod a přeběhnutí jsou snímány pomocí pevně umístěných senzorů.

Paleta je zastavena podle snímání kontrolního bodu.


25


Ultra malé typy

Typ senzoru

Malé typy

S kabelem

S kabelem

S konektorem

Výstup NPN

PM-_24(-R) (pozn.)

PM-_44

PM-_54

PM-_64

Výstup PNP

PM-_24P

PM-_44P

PM-_54P

PM-_64P

Rozsah snímání

5 mm (pevný)


0,821× 1,8 mm neprůhledný objekt

Opakovatelnost

0,03 mm nebo méně

Napájecí napětí

5 až 24 V DC ±10 %

Výstup


Výstupní operace

Integrovány s 2 výstupy: Light-ON / Dark-ON

Doba odezvy

Při příjmaném světle: 20 μs nebo méně Při nepříjmaném světle: 100 μs nebo méně (frekvence spínání: 1 kHz nebo více)

Emitovaný prvek

Infračervená LED (nemodulované)

Připojení

kabel, 4x 0,09 mm2, 1m

Vestavěný konektor

0,01 mm nebo méně

kabel, 4x 0,09 mm2, 1m

konektor C14, konektor C14H

konektor C14A

Pozn.: PM-_24-R je typ s flexibilním kabelem. K dispozici je také typ s délkou kabelu 3 m (standard: 1 m) (s vyjímkou typu s flexibilním kabelem a typů s výstupem PNP.)

Příklad: PM-K44 K = K-typ L = L-typ F = F-typ R = R-typ U = U-typ Tvar

PM-_24(-R)

PM-_44

PM-_54

PM-_64

U 6 0.236 13.4 0.528

16 0.630

K 7 0.276 7 0.276

6 0.236 22 0.866

12 0.472

26.2 1.031

25.4 1.000

22.2 0.874

25.4 1.000

7 0.207 in 26 1.024 in

23 0.906 in

T 13.7 0.539

13.7 0.539 13.7 0.539 in

26 1.024

26.2 1.031

26 1.024

22.2 0.874

26 1.024 in

23 0.906 in

L 12 0.472 13.4 0.528

10.5 0.413

15.5 0.610

15.5 0.610 26 1.024

18.5 0.728

26 1.024

14.5 0.571

15.5 0.610 in 26.2 1.031 in

15.7 0.618 in

Y 15.5 0.610

13.4 0.528

25.5 1.004

15.5 0.610 in

15.5 0.610

13.4 0.528

21.5 0.846

13.8 0.543 in

22.7 0.894 in

F 10.5 0.413 13.4 0.528

12 0.472

13.7 0.539

R

10.5 0.413

13.4 0.528

26.2 1.031

13.7 0.539

13.2 0.520

12 0.472 13.7 0.539

14 0.551 in

13.2 0.520

13.2 0.520

26.2 1.031

22.2 0.874

13.2 0.520

13.7 0.539

22.2 0.874


26

13.4 0.528 in

23 0.906 in

14 0.551 in

13.4 0.528 in

23 0.906 in

Fotoelektrické senzory Příslušenství Příslušenství pro PM-_54 a PM-_54P: Typ

Typové označení

Popis

Pájecí konektor

CN-14

Pájecí konektor

Lisovací konektor

CN-14H

Tento konektor může být použit na vodič 0,08 až 0,2 mm2

CN-14H-2

Tento konektor může být použit na vodič 0,18 až 0,22 mm2

CN-14H-C1

Délka 1 m, konektor s kabelem 4x 0,18 mm2

CN-14H-C3

Délka 3 m, konektor s kabelem 4x 0,18 mm2

CN-HP

Lisovací kleště pro konektory CN-14H a CN-14H-2

Typ

Typové označení

Popis

Konektor s kabelem

CN-14A-C1

Délka 1 m, konektor s kabelem 4x0,2 mm2

CN-14A-C2


CN-14A-C3


CN-14A-C5


CN-14A-R-C1


CN-14A-R-C2


CN-14A-R-C3


CN-14A-R-C5


CN-14A

Sada 10 pouzder a 40 kontaktů

Konektor s kabelem

Lisovací kleště

Příslušenství pro PM-_64 a PM-_64P:

Konektor s flexibilním kabelem

Konektor


27

Fotoelektrické senzory Objednací informace Typ

Popis

Typ

Popis

PM-U24

Tvar U, výstup NPN

PM-L44P

PM-U24P

Tvar U, výstup PNP

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, přijímač-vysílač, sn: 5mm, PNP, kabel 1m

PM-U24-R

Tvar U, výstup NPN, flexibilní kabel

PM-Y44P

PM-K24

Tvar K, výstup NPN


PM-K24P

Tvar K, výstup PNP

PM-F44P

PM-K24-R

Tvar K, výstup NPN, flexibilní kabel


PM-L24

Tvar L, výstup NPN

PM-R44P


PM-K54P

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, přijímač-vysílač, sn: 5mm, PNP, konektor

PM-T54P


PM-L54P


PM-Y54P


PM-F54P


PM-R54P


PM-K64P


PM-T64P


PM-L64P


PM-Y64P


PM-F64P


PM-R64P


PM-L24P

Tvar L, výstup PNP

PM-L24-R

Tvar L, výstup NPN, flexibilní kabel

PM-F24

Tvar F, výstup NPN

PM-F24P

Tvar F, výstup PNP

PM-F24-R

Tvar F, výstup NPN, flexibilní kabel

PM-R24

Tvar R, výstup NPN

PM-R24P

Tvar R, výstup PNP

PM-R24-R

Tvar R, výstup NPN, flexibilní kabel

PM-K44

Tvar K, výstup NPN, kabel

PM-K44P

Tvar K, výstup PNP, kabel

PM-T44

Tvar T, výstup NPN, kabel

PM-T44P

Tvar T, výstup PNP, kabel

PM-L44

Tvar L, výstup NPN, kabel

PM-L44P

Tvar L, výstup PNP, kabel

PM-Y44

Tvar Y, výstup NPN, kabel

PM-Y44P

Tvar Y, výstup PNP, kabel

PM-F44

Tvar F, výstup NPN, kabel

PM-F44P

Tvar F, výstup PNP, kabel

PM-R44

Tvar R, výstup NPN, kabel

PM-R44P

Tvar R, výstup PNP, kabel

PM-K54

Tvar K, výstup NPN, konektor

PM-K54P

Tvar K, výstup PNP, konektor

PM-T54

Tvar T, výstup NPN, konektor

PM-T54P

Tvar T, výstup PNP, konektor

PM-L54

Tvar L, výstup NPN, konektor

PM-L54P

Tvar L, výstup PNP, konektor

PM-Y54

Tvar Y, výstup NPN, konektor

PM-Y54P

Tvar Y, výstup PNP, konektor

PM-F54

Tvar F, výstup NPN, konektor

PM-F54P

Tvar F, výstup PNP, konektor

PM-R54

Tvar R, výstup NPN, konektor

PM-R54P

Tvar R, výstup PNP, konektor

PM-K64

Tvar K, výstup NPN, konektor

PM-K64P

Tvar K, výstup PNP, konektor

PM-T64

Tvar T, výstup NPN, konektor

PM-T64P

Tvar T, výstup PNP, konektor

PM-L64

Tvar L, výstup NPN, konektor

PM-L64P

Tvar L, výstup PNP, konektor

PM-Y64

Tvar Y, výstup NPN, konektor

PM-Y64P

Tvar Y, výstup PNP, konektor

PM-F64

Tvar F, výstup NPN, konektor

PM-F64P

Tvar F, výstup PNP, konektor

PM-R64

Tvar R, výstup NPN, konektor

PM-R64P

Tvar R, výstup PNP, konektor

PM-K24P


PM-L24P


PM-F24P


PM-R24P


PM-U24P


PM-K44P


PM-T44P


NPN verze senzorů na vyžádání Konektory CN-14A

Konektor pro řadu PM-64

CN-14A-C1

Konektor s kabelem 1m pro řadu PM-64

CN-14A-C2


CN-14

Konektor pro řadu PM-54

CN-14H-C1


CN-14H-C3


Pozn.: sn = snímací vzdálenost


28


Mikro Fotoelektrické senzory PM2 • Umožňuje miniaturizaci zařízení a rychlou konstrukci

Vlastnosti • Stabilní detekce v difuzním konvergentním režimu Při použití tohoto typu je dosaženo stabilních charakteristik, protože se jedná o konvergentní difuzní typ, který snímá v omezené ploše. • Schopnost detekce tmavých objektů Protože jsou senzory velmi citlivé, mohou detekovat i tmavé objekty s nízkou odraznou schopností. • Možnost detekce malých objektů Ve vzdálenosti 5 mm lze detekovat měděné vodiče s Ø 0,05 mm. • Neovlivnitelné pozadím • Tmavé objekty detekovatelné Ani zrcadlové pozadí nesmí ovlivňovat snímací Jelikož je senzor velice citlivý, dokáže detekovat vlastnosti u senzorů umístěných 30 mm od sníi tmavé objekty s malou odrazností. maného objektu (i když je přímo protilehlý).

• Detekce miniaturních objektů V optimální vzdálenosti 5 mm lze detekovat i měděný drát o průměru 0,05 mm.

Typické aplikace Detekce kondenzátorů v zásobníku

Snímání desek plošných spojů

PM2-LH10-C1

Konvergentní odrazné typy senzorů spolehlivě detekují kondenzátory v zásobníku bez ovlivnění své činnosti barvou, tvarem a značkami nebo lesklostí.

Pro úsporu místa lze použít typ s bočním snímáním.


Typ senzoru

Konektor

Kabel

Horní snímání

Boční snímání

L typ (horní snímání)

Horní snímání

Boční snímání


Light-ON

PM2-LH10

PM2-LF10

PM2-LL10

PM2-LH10-C1

PM2-LF10-C1

PM2-LL10-C1

Dark-ON

PM2-LH10B

PM2-LF10B

PM2-LL10B

PM2-LH10B- C1

PM2-LF10B-C1

PM2-LL10B-C1

Rozsah snímání

2,5 až 8 mm (bod konv.: 5 mm) s bílým nelesklým papírem (15×15 mm)


Ø0,05 mm měděný vodič (nastavovací vzdálenost: 5 mm)

Opakovatelnost

0,08 mm kolmo k ose snímání

Napájecí napětí

5 až 24 V DC±10 %

Výstup

Tranzistor s otevřeným kolektorem NPN

Doba odezvy

0,8 ms nebo méně

Emitovaný prvek

Infračervená LED (modulovaná) [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

29

Fotoelektrické senzory Příslušenství Objednací číslo

Popis

CN-13

Konektor

CN-13-C1

Konektor s kabelem 1 m, 3x0,2 mm2

CN-13-C3



Výstup

PM2-LH10

NPN, spíná při detekci

Popis

PM2-LH10B

NPN, rozpíná při detekci

PM2-LF10


PM2-LF10B


PM2-LL10


PM2-LL10B


PM2-LH10-C1


PM2-LH10B-C1


PM2-LF10-C1


PM2-LF10B-C1


Horní snímání

Konektor

Boční snímání L typ (horní snímání) Horní snímání

Kabel

Boční snímání

PM2-LL10-C1


PM2-LL10B-C1


CN-13

Konektor

CN-13-C1


CN-13-C3


PM2-LH10

Light-ON, difuzní-konvergentní, sn: 2,5-8 mm, NPN, konektor

PM2-LH10B

Dark-ON, difuzní-konvergentní, sn: 2,5-8 mm, NPN, konektor

PM2-LF10


PM2-LF10B


PM2-LL10


PM2-LL10B


PM2-LH10-C1


PM2-LH10B-C1


PM2-LF10-C1


PM2-LF10B-C1


PM2-LL10-C1


PM2-LL10B-C1



Konektory CN-13

Konektor pro řadu PM2

CN-13-C1

Konektor s kabelem 1 m pro řadu PM2

CN-13-C3

Konektor s kabelem 3 m pro řadu PM2



30


Laserové senzory EX-L200 • Nejmenší senzor se zabudovaným zesilovačem ve své kategorii • Možnost detekce objektu o průměru 0,01 mm • Asférický objektiv redukující světelné odchylky

EX-L200

Vlastnosti • Detekce malých objektů (jednocestný typ) Rozpoznávání malých objektů je zaručeno záměrným rozšířením paprsku, která snižuje jeho denstitu a rozptyl.

• Odolnost vůči prostředí Vysoká odolnost vůči prachu a vodě - IP67. Senzor je možné použít v prašném i vlhkém prostředí.

• Rychlá detekce (reflexní)

• Jednoduché nastavení Nastavení paprsku se provádí srovnáním červeného bodu pomocí reálného snímaného objektu. Indikátor stability (zelené světlo) nám pomůže najít optimální pozici.

Typické aplikace Detekce objektů

Detekce velmi tenkých trubliček

Detekce nepřesného umístění IO na montážní podložce


31

Fotoelektrické senzory Technické parametry NPN vystup PNP vystup

EX-L211 EX-L211-P

Typ senzoru

Vysílač - přijímač

Maximální vzdálenost

EX-L212 EX-L212-P

EX-L221 EX-L221-P

EX-L261 EX-L261-P

EX-L262 EX-L262-P

EX-L291 EX-L291-P

Difuzní

Difuzní - konvergentní (neovlivnitelné barvou či úhlem snímání)

Reflexní na odrazku

Detekce malých objektů

Detekce na vysokou vzdálenost



Detekce malých objektů široký paprsek

Detekce na vysokou vzdálenost

1m

3m

300 mm

50 mm

70 mm

4m

Rozsah snímání

0 to 1 m

0 to 3 m

45 to 300 mm

20 až 50 mm

20 až 70 mm

0 až 4 m

Průměr paprsku (cca.)

6x4 mm při 1 m

8x5,5 mm při 1 m

průměr 1 mm při 300 mm

průměr 1 mm

cca 1 x 5 mm

cca 6 x 4 mm (/1m)

Minimální snímaný objekt

Neprůhledné

Neprůhledné

Neprůhledné, průsvitné, průhledné Nejmenší snímaný objekt zlatý drát Ø 0,01 mm

Neprůhledné, průsvitné předměty o průměru 25 mm nebo více

průsvité, průhledné zlatý vodič, průměr 0,01 mm

Neprůhledné, průsvitné, průhledné Nejmenší snímaný objektzlatý drát Ø 0,01 mm

Ø 2 mm nebo více

Ø 3 mm nebo více

Doba odezvy

0,5 ms nebo méně

Výstup

Max. 100 mA

Emitovaný prvek

Červená laserová dioda, 655 nm (class1)

Spotřeba proudu bez zatížení

Vysílač: Max. 10 mA Přijímač: Max. 10 mA

Materiál

Provedení: PBT, Přední panel: Akryl, Čočky: Sklo

Třída krytí

IP67

Rozměry (šxvxh)

25,9 x 8,2 x 12 mm

Zapojení

Kabel 2m

Napájecí napětí Provozní teplota

10 to 30 VDC Provoz: -10 to + 55°C Skladování: -30 to + 70°C

Váha

cca 90g

50 mA Max 15 mA

29,9 x 8,2 x 13 mm

cca 60g

cca 60g

cca 60g

cca 45 g

Rozměry, montáž

Rozměry

Připojení Poznámka: Zapojení PNP výstupu.

Poznámku: Zapojení NPN výstupu.


Popis

EX-L211-P

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, přijímač-vysílač, sn: 0-1m, PNP

EX-L212-P

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, přijímač-vysílač, sn: 0-3m, PNP

EX-L221-P

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní, sn: 45-300mm, PNP

EX-L291-P

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, reflexní s odrazkou, sn: 0-4m, PNP

EX-L261-P

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní-konvergentní, sn: 20-50mm, PNP

EX-L262-P

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní-konvergentní, sn: 20-70mm ,PNP

NPN verze senzorů na vyžádání Pozn.: sv = snímací vzdálenost


32


Laserové senzory LS • Uživatelsky příjemné, technicky dokonalé, s vysokou přesností laserového snímání!

Vlastnosti • Mechanismus nastavení úhlu trysek Mají přibližně stejné rozměry jako všeobecně používané fotoelektrické senzory a také metoda jejich montáže je identická.

Řada linkových dvoucestných typů s velkým rozsahem: LS-H22 Řada bodových dvoucestných typů s velkým rozsahem: LS-H21 (K dispozici je také třída 1)

Koaxiální dvoucestné typy: LS-H91 Koaxiální dvoucestný typ s velkým rozsahem sním.: LS-H92 (K dispozici je také třída 1)

Univerzálně použitelný fotoelektrický senzor CX-400 series

Identický tvar a montáž

Štíhlý

11,2mm

Montážní rozteč jako průmyslový standard

• Nové koaxiální reflexní typy s velkým rozsahem snímání až 30 m Zavedením koaxiálních reflexních typů LS-H92 s velkým rozsahem snímání znamená, že jsou nyní k dispozici také typy pro velký rozsah snímání.

25 4mm

• Nastavení velikosti paprsku Bodové odrazné typy s velkým rozsahem snímání a linkové odrazné typy s velkým rozsahem snímání mají vestavěný nastavovač paprsků, který umožňuje nastavit velikost paprsku odpovídající optimálnímu snímání příslušného objektu.

• Jednoduché nastavení, duální displej Senzory jsou vybaveny 2 velkými 4číslicovými digitálními displeji. Při kontrole rozsahu přijímaného světla (červený displej), tak může být snadno nastavována optimální prahová hodnota (zelený displej). • Úspora kabeláže a prostoru Kabely pro rychlé připojení umožňují snížení rozsahu kabeláže (typy s konektorem). Tak lze snížit časy potřebné na propojování a nastavování a kromě toho dochází také ke značné úspoře prostoru. Zesilovače řady LS mohou být spojovány s vláknovými senzory FX-300 s umístěním vedle sebe.

Funkce prevence interferencí

Funkce zastavení vysílání

Funkce automatické prevence interferencí proti vzniku interferencí s až 4 senzory.

Pomocí funkce zastavení vysílání lze vypnout laserový Učení lze provádět externě pro laserové senzory paprsek přes externí vstup, např. když by se paprsek instalované uvnitř zařízení. mohl dostat do vizuálního rozsahu procesoru pro zpracování obrazu.

Funkce externího učení


33

Fotoelektrické senzory Typické aplikace Kontrola vyčnívání skleněných substrátů

LS-H21

Technické parametry Hlavice senzorů Typ

Koaxiální reflexní

Difuzní

Standardní dosah snímání

Typ pro velký rozsah snímání

Dlouhý rozsah snímání bodově difuzní

Dlouhý rozsah snímání linkově difuzní

Rozsah snímání

0,1 až 7 m (U-LG) 0,1 až 5 m (STD) 0,1 až 3 m (FAST / H-SP)

0,2 až 30 m (U-LG) 0,2 až 20 m (STD) 0,2 až 10 m (FAST / H-SP)

30 až 1000 mm (U-LG) 30 až 500 mm (STD) 30 až 300 mm (FAST / H-SP)

30 až 1000 mm (U-LG) 30 až 500 mm (STD) 30 až 300 mm (FAST / H-SP)

LS-H92(F)

LS-H21(F) (-A)(pokyn 2)

LS-H22(F) (pokyn 3)

Model č. (pokyn 1)

LS-H91(F) (-A)(pokyn 2)

Provozní teplota

-10 až +55 °C

Emitovaný prvek

Červený polovodičový laser, třída 2 (LS-HM: IEC / JIS / GB, LSHMF: FDA / IEC / JIS) [LS-H91(F)-A, LS-H21(F)-A: třída 1] [Max. výstup: 3 mW nebo méně (LS-H91(F)-A, LS-H21(F)-A: 1 mW nebo méně), špičková vysílací vlnová délka: 655 nm]

Rozměry (Š×V×H)

11,2×31×25 mm

Pokyny: 1) LS-H v souladu s IEC / JIS / GB standardy, LS-HF v souladu s FDA / IEC /JIS standardy. 2) LS-H91(F)-A, LS-H21(F)-A: typ třídy 1 3) LS-H22(F) je sada model. č. pro LS-H21(F) dlouhý rozsah snímání bodově odrazný typ a hlavice senzoru kombinovaná s čočkou LS-MR1 pro linkově odrazný typ. LS-H21(F) vystupuje na vlastním senzoru. 4) Rozsah snímání: LS-H91(F)-A 0,1 až 5 m (U-LG), 0,1 až 3 m (STD), 0,1 až 1 m (FAST / H-SP) LS-H21(F)(-A) 30 až 500 mm (U-LG), 30 až 250 mm (STD), 30 až 150 mm (FAST / H-SP)

Zesilovače Typ Typ senzoru

Konektor (pokyn)

Kabel

NPN výstup

LS-401

LS-401-C2

PNP výstup

LS-401P

LS-401P-C2

Napájecí napětí

12 až 24 V DC ±10 %

Výstup (výstup 1, výstup 2)


Výstupní operace

Přepínatelné - Light-ON nebo Dark-ON

Doba odezvy

80 μs nebo méně (H-SP), 150 μs nebo méně (FAST), 500 μs nebo méně (STD), 4 ms nebo méně (U-LG), volitelné jog-spínačem


Normální režim: 2úrovňové učení / učení limitů / plně automatické učení / manuální nastavení Režim okénkového komparátoru: učení (1úrovňové, 2úrovňové, 3úrovňové) /manuální nastavení Režim hystereze: učení (1úrovňové, 2úrovňové, 3úrovňové) / manuální nastavení Diferenciální režim: 5úrovňové nastavení

Digitální displej

4 číslice (zelené) + 4 číslice (červené) LED displej

Funkce automatické prevence interferencí

Integrována [až čtyři sady hlavic senzorů lze montovat společně vedle sebe (to je však zakázáno v režimu H-SP)]

Provozní teplota

-10 až +55 °C (když je 4 až 7 jednotek montováno těsně u sebe: -10 až +50°C když je 4 až 7 jednotek montováno těsně u sebe: -10 až +45°C)

Rozměry (Š×V×H)

10×30×75 mm

Pokyny: Kabel pro připojení zesilovače není dodáván jako příslušenství s konektorovým typem zesilovače. Použijte rychlopřipojovací kabely uvedené níže jako volitelné příslušenství. Hlavní kabel: CN-74-C1 (délka kabelu 1 m), CN-74-C2 (délka kabelu 2 m) (4-žilový): CN-74-C5 (délka kabelu 5 m) Vedlejší kabel: CN-72-C1 (délka kabelu 1 m), CN-72-C2 (délka kabelu 2 m) (2-žilový): CN-72-C5 (délka kabelu 5 m).


34

Fotoelektrické senzory Rozměry LS-H91 LS-H91F

LS-H92 LS-H92F

LS-H21 LS-H21F

LS-H22 LS-H22F

LS-401 LS-401P LS-403

Připojení Připojení Výstupu NPN

Připojení Výstupu PNP


Popis

Snímací hlavy LS-H92

Reflexní s odrazkou, sn: 0,2-30m, Laser Class 2

LS-H91


LS-H91-A


LS-H21

Difuzní - úzký paprsek, sn: 0,03-1m, Laser Class 2

LS-H21-A

Difuzní - úzký paprsek, sn: 30-500mm, Laser Class 1

LS-H22

Difuzní- široký paprsek, sn: 0,03-1m, Laser Class 2

Zesilovače LS-401P

Zesilovač, PNP, konektor

LS-401P-C2

Zesilovač, PNP, 2m kabel

Kabely CN-74-C2

4-žilový kabel, 0,15mm²

NPN verze zesilovače na vyžádání Pozn: sn = snímací vzdálenost


35


Samoučící rámové senzory s vysokým rozlišením • Vysoké rozlišení • Funkce Teach-in a funkce automatické korekce nastavení při změně okolních podmínek • Výstup PNP a NPN • IP65

Vlastnosti STM nabízí řadu rámových fotoelektrických senzorů se statickým výstupem, která mají samoučící funkci a automatickou úpravu nastavení. Tyto senzory mají tři různé úrovně nastavení citlivosti podle toho, jak vysoké rozližení je požadováno. Přizpůsobí se částečnému zašpinění i změně světelných a teplotních podmínek. Jsou vhodná pro počítání nebo kontrolu vyhazovaných obrobků. Tyto rámy je možné volit z široké nabídky velikostí od rozměru 40 x 40 mm až po 400 x 400 mm.

Typické aplikace

Počítání obrobků v průhledné trubici. Snímání kapaliny nebo prášku.

Kontrola vyhazování např. při lisování.

Počítání padajících obrobků. V tomto případě pomocí žlabu pro separaci obrobků.

Technické parametry Objednací číslo

RLSM40-80BPN

RLSM80-80BPN

RLSM80-120BPN

RLSM160-200BPN

RLSM200-200BPN

Snímaná plocha

40x80 mm

80x80 mm

80x120 mm

160x200 mm

200x200 mm

Vysoké (H)

2 mm

2 mm

2 mm

2 mm

2 mm

Střední (M)

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

Nízké (L)

8 mm

Rozlišení s přepínačem v poloze:

8 mm

8 mm

8 mm

8 mm

Doba odezvy

0,25 ms

0,5 ms

0,5 ms

1 ms

1,25 ms

Max. frekvence

2000 Hz

1000 Hz

1000 Hz

500 Hz

400 Hz

Emitované světlo

Modulovaná infračervená LED dioda

Napájecí napětí

15 až 30 V ss, ochrana proti přepólování

Příkon

<90 mA

<120 mA

<180 mA

<195 mA

Výstup

PNP a NPN (2 výstupy) 200 mA, ochrana proti zkratu

<105 mA

Přepínač Light-ON/Dark-ON

Otočný spínač

Signalizace LED diodou

Zelená LED dioda – napájecí napětí, žlutá LED dioda – indikace výstupu, červená LED dioda – výstražná signalizace


Funkce učení (Teach In) – automatické nastavení

Časová funkce

Prodloužení impulzu o 50 ms

Provozní teplota

-10 °C až +55 °C

Třída krytí

IP65

Materiál pouzdra

Černý eloxovaný hliník

Připojení

Konektor M8, čtyřpólový


36

Fotoelektrické senzory Nastavení

Provedení

1. NEPŘIPOJUJTE napájecí napětí, dokud není provedeno nastavení. 2. Při montáži rámu dávejte pozor na to, aby se ve vzdálenosti 80 mm před rámem nebo za ním nenacházely žádné pohyblivé součásti. Mohou narušit správnou funkci rámu. 3. Otočným ovladačem RES volte rozlišení, ovladačem DELAY nastavte prodloužení impulzu a ovladačem MODE zvolte spínání Light-ON/ Dark-ON. 4. Dávejte pozor, aby rámem neprocházely žádné předměty. Pokud se používají např. průhledné trubky pro usměrnění průchodu předmětů, musí už být tyto trubky instalovány. 5. Připojte k rámu zdroj napětí. Během 300 ms se rám sám nastaví podle provedených nastavení. Při změně podmínek, např. světla, teploty a zašpinění čočky, rám automaticky kompenzuje příslušné hodnoty. 6. Pokud se čočky zašpiní tak, že automatické elektronické korekce nepostačují, bude výstupní signál konstatní. Rozsvítí se červená výstražná signalizace.

Rozměry

• Napájecí napětí (Power) • Indikace stavu výstupu (Signál) • Výstražná signalizace (Výstraha) • Rozlišení (RES)

Zelená LED dioda Žlutá LED dioda Červená LED dioda • nízké (L) • střední (M) • vysoké (H)

• Přepínač Light-ON/Dark-ON (Mode) • sepnutí na Dark (NO) • sepnutí na Light (NC) • Prodloužení impulzu (Delay)

• off (0) • 50 ms

Připojení


Popis

Výstup

RLSM40-40BPN

40 x 40 mm

PNP/NPN

RLSM40-80BPN

40 x 80 mm

PNP/NPN

RLSM80-80BPN

80 x 80 mm

PNP/NPN

RLSM80-120BPN

80 x 120 mm

PNP/NPN

RLSM120-80BPN

120 x 80 mm

PNP/NPN

RLSM120-120BPN

120 x 120 mm

PNP/NPN

RLSM120-160BPN

120 x 160 mm

PNP/NPN

RLSM160-120BPN

160 x 120 mm

PNP/NPN

RLSM160-160BPN

160 x 160 mm

PNP/NPN

RLSM160-200BPN

160 x 200 mm

PNP/NPN

RLSM200-200BPN

200 x 200 mm

PNP/NPN

RLSM200-240BPN

200 x 240 mm

PNP/NPN

RLSM360-360BPN

360 x 360 mm

PNP/NPN

RLSM360-400BPN

360 x 400 mm

PNP/NPN

RLSM400-400BPN

400 x 400 mm

PNP/NPN


37


Vidlicové fotoelektrické senzory s vysokým rozlišením • Výška snímané oblasti 5 až 220 mm • Detekuje předměty od Ø 0,3 mm • Červené viditelné světlo • Robustní konstrukce z eloxovaného hliníku GLS

Vlastnosti Tato řada je jedinečná svým vysokým rozlišením a kompaktními pouzdry. Zesilovač je zabudován do vidlicového senzoru. Předměty od Ø 0,3 mm je možné detekovat při hysterezi nastavené max. na 0,1 mm. Vidlicové senzory jsou dostupné se světlostí snímací oblasti od 5 mm do 220 mm. Instalaci zjednodušuje červené viditelné světlo. Vysoké rozlišení tohoto fotoelektrického senzoru umožňuje velmi přesné snímání, např. pro správné vedení hran či okrajů, nebo při detekci malých předmětů.

Technické parametry Objednací číslo

GLS05

GLS10

GLS20

GLS30

GLS40

GLS50

GLS80

Dosah detekce mm

5

10

20

30

40

50

80

Nejmenší detekovatelné předměty mm

0,3

Opakovatelná přesnost mm

0,02

0,04

0,06

Hystereze mm

0,1

0,15

0,2

0,5

GLS100 GLS120 GLS180 GLS220 100 0,8 0,08

Spínací frekvence Hz

3000

1500

Doba odezvy (max.)

0,2 ms

0,4 ms

Funkce

Vysílač/přijímač

Napájecí napětí

10-30 V ss ±10 % max. max. zvlnění 10 %, s ochranou proti přepólování

Vlastní spotřeba

35 mA (max.)

Výstup*

PNP otevřený kolektor 200 mA, s ochranou proti zkratu

Light-ON/Dark-ON

Otočný přepínač

Emitované světlo

Červené viditelné světlo (644 nm)

Signalizace výstupu

Červená LED dioda

Výstražná signalizace

Červená blikající LED dioda (16 Hz)


Potenciometrem

Třída krytí

IP65

Materiál pouzdra

Černý eloxovaný hliník

Provozní teplota

-10 °C až +60 °C

Připojení

Konektor M8, třípólový se závitem (kabel s konektorem se objednává samostatně)

Certifikace * Výstup NPN na dotaz.


38

120

180

220

Fotoelektrické senzory Rozměry GLS05

GLS10

GLS20

GLS30

GLS40

GLS50

GLS80

GLS100

GLS120

GLS180

GLS220

Tloušťka všech vidlicových senzorů je 10 mm.

Připojení

Objednací informace

Objednací číslo

Popis

Výstup

Výška snímané oblasti (dosah)

GLS05BPR

Vidlicový fotoelektrický senzor, 5 mm mezera

PNP

5

GLS10BPR


PNP

10

GLS20BPR


PNP

20

GLS30BPR


PNP

30

GLS40BPR


PNP

40

GLS50BPR


PNP

50

GLS80BPR


PNP

80

GLS100BPR


PNP

100

GLS120BPR


PNP

120

GLS180BPR


PNP

180

GLS220BPR


PNP

220

Výstup NPN na dotaz. [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

39


Senzory značek LX-100 • Nový senzor značek se třemi LED

LX-100

Vlastnosti • Vybaven třemi LED: červená, zelená a modrá Pro detekci libovolných značek je tento senzor vybaven červenou, zelenou a modrou LED jako prvky pro vysílání světla v jedné jednotce. Kromě toho je využíván koaxiální odrazný optický systém a ten realizuje vysokou přesnost snímání při použití 12bitového A/D převodníku s rozlišením 1⁄4000. • Dva volitelné režimy snímání pro všechny aplikace Režim značek: Tento snímací režim automaticky zvolí jednotlivou barvu s 3 LED (červenou, zelenou nebo modrou) a zajišťuje tak vysoce rychlou dobu odezvy 45 μs. Funkce automatické volby optimální LED volí LED nejvhodnější pro snímání. Tato funkce je perfektní pro ultra-rychlé snímání. Barevný režim: Všechny tři R-G-B LED se rozsvítí a je vytvořeno vysoce přesné rozlišování s využitím poměru odraženého světla R-G-B. Tato funkce umožňuje efektivní detekci filmů se vzorky kolem oblasti značek. • I začátečníci dokáží rychle zvládnout obsluhu MODE NAVI Základní funkce senzoru jsou reprezentovány pomocí 6 kontrolek (MODE NAVI). Uživatel tak jednoduše může kontrolovat, který režim je aktivován a rychle zvládne vyhodnocovací operace. • Stav snímání lze řídit digitálně Dle zobrazeného čísla lze jednoduše kontrolovat stav snímání. Tak může být digitálně indikováno nastavení pro každý typ balicí fólie. • Přímé kódy umožňují provést jednoduchou kontrolu nastavení Nastavení senzorů řady LX-100 je zobrazeno pomocí 4číslicového přímého kódu. Přímé kódy umožňují jednoduchou kontrolu nastavení a provádění údržby po telefonu. • Jednoduché učení Učení (nastavování prahových hodnot) lze provádět jednoduchým postupem v režimu značek nebo v režimu barev. Protože lze učení provádět z ovládacího panelu nebo z jiného externího vstupního zařízení, je možné modely jednoduše zaměňovat. • Kompaktní konstrukce pro podstatnou úsporu místa Vysoká přesnost snímání a vícenásobné funkce jsou realizovány v tělese s kompaktními rozměry 57×24×38 mm (Š×V×H) body. Typy s kabelem a s plug-in konektory jsou k dispozici v závislosti na použitém zařízení. Tyto senzory lze snadno integrovat do již existujících systémů.

ČERVENÁ RED ZELENÁ REEN

Barva kolem písmen je detekována jako značka.

Koaxiální odrazný a ostrý paprsek 1x5 mm umožňuje vysoce přesné snímání.

Předem definované barvy jsou detekovány jako značky.

Automatická volba

Typické aplikace Umístění tub

Detekce značek

Detekce tištěných značek pro nastavení tub.

Detekce značek u obalového filmu.


40

MODRÁ BLUE


Typ senzoru

Kabel

Konektor M12

NPN-výstup

LX-101

LX-101-Z

PNP-výstup

LX-101-P

LX-101-P-Z

Rozsah snímání

10 ± 3 mm

Napájecí napětí

12 až 24 V DC ±10 %

Velikost bodu

1 x 5 mm ve vzdálenosti 10 mm

Výstup 1

Výstup typu NPN: tranzistor s otevřeným kolektorem Výstup typu PNP: tranzistor s otevřeným kolektorem Max. proud 50 mA, ochrana proti zkratu

Výstupní operace

Režim značek: Light-ON / Dark-ON (autom. nastavení při učení) Barevný režim: konzistentní-ON / nekonzistentní-ON (nastavení při učení)

Výstup 2


-

Výstupní operace

Opačná funkce než u výstupu 1

-

Doba odezvy

Režim značek: 45 μs nebo méně; barevný režim: 150 μs nebo méně


Režim značek: 2úrovňové učení / plně automatické učení Barevný režim: 1úrovňové učení Funkce jemného nastavení

Externí učení

Ano, 1 vodič

Časovač

Zpožděné sepnutí, zpožděné rozepnutí

Displej

Ano, 4místný

Třída krytí

IP67 (IEC)

Provozní teplota

-10 až +55 °C

Vysílací prvek

Kombinovaná červená / zelená / modrá LED (Špičková vysílací vlnová délka: 640 nm / 525 nm / 470 nm)

Připojení

2m kabel, 5 x 0,34 mm2

Rozměry (Š×V×H)

24 × 40 × 57 mm


4 pinový konektor M12

Rozměry LX-101, LX-101P

LX-101-Z, LX-101P-Z

Připojení Připojení Výstupu PNP

Připojení Výstupu NPN


Popis

LX-101-P

Přepínatelné Light-ON/Dark-ON, difuzní, sn: 10±3 mm, PNP, 2m kabel

LX-101-P-Z

Přepínatelné, Light-ON/Dark-ON, difuzní, sn: 10±3 mm, PNP, konektor



41


Měřící senzory HL-G1 • Světově prodávaný senzor • Nový standard měřících čipů CMOS • Vysoké rozlišení 0,5μ

HL-G1 Vlastnosti • Kompaktnost Instalace a nastavení parametrů je rychlé a efektivní díky vestavěnému digitálnímu displeji. Řada HL-G1 se vyznačuje kompaktním designem a digitálním výstupem. Díky technologii miniaturizace a celkovým rozměrům, může být snadno instalována do ramen robotů nebo do jiných malých prostorů. • Uživatelsky jednoduché Pro celou řadu je nyní k dispozici programové prostředí jehož prostřednictvím lze všechny parametry přehledně nastavit přes připojené PC nebo HMI jednotky. • Vysoké rozlišení 0,5 μm Díky vysoce přesnému měření v rozlišení 0,5 μm a digitálnímu displeji LED, poskytuje výjimečně snadnou obsluhu a proto je využitý v nejrůznějších aplikacích na výrobních linkách po celém světě.

Typické aplikace Detekce drážek na hliníkových kolech

Měření tloustky plechu

Kontrola umístění duté trubky

Měření hloubky části budícího zařízení


42


Standardní typ

Typ/Parametr

HL-G103-A-C5

HL-G105-A-C5

HL-G108-A-C5

Dosah

30 mm

50 mm

85 mm

120 mm

Rozsah meření

± 4 mm

± 10 mm

± 20 mm

± 60 mm

1,5 μm

2,5 μm

8 μm

0,75 x 1,25 mm

1,0 x 1,5 mm

Rozlišení

0,5 μm

Linearita

± 0,1 % F.S.

Teplotní parametry

± 0,08 % F.S. /°C

Emitované světlo

Red semiconductor laser, Třída 2 (IEC / JIS / FDA) Max. výstup: 1mW (vlnová dálka: 655 nm)

Průměr paprsku

0,1 x 0,1 mm

Přijímací prvek

CMOS image senzor

Nápájecí napětí

24 V DC ± 10 % včetně odchylky 0,5V

Odběr proudu

10 mA nebo menší

Rozsah vzorkování

200 μs, 500 μs, 1 ms, 2 ms

Analogový výstup Napětí Parametry výstupů

0,5 x 1 mm

HL-G112-A-C5

Rozsah výstupu: 0 až +10,5V (normal), 11V (poplach) Impedance výstupu: 100 Ω

Proud

Rozsah výstupu: 3,2 až 20,8 mA (normal), 21,6 mA (poplach) Impedance výstupu: 300 Ω nebo menší

Výstup (OUT 1, OUT 2, OUT 3)

Poplachový či událostní výstup (může být nastaveno) Výběr NPN nebo PNP tranzistoru

Provoz výstupu

Otevře pokud je naměřeno nedostatečné množtví světla

Ochrana proti zkratu

Zabudovaná (automatické obnovení)

Nastavení polarity výstupu

NPN / PNP

Časování vstupu

NPN výstup pracuje když se připojí 0V, NPN je nastaven PNP výstup pracuje když je připojeno externí napájení, PNP je nastaven

Multi-input

aktivace 0V, přepínání nastavení, učení, ukládání, Laser - dle časování vstupu v případě NPN výstupu - Fuknce se liší v závislosti na čase jak dlouho je připojeno 0V v případě PNP výstupu - Fuknce se liší v závislosti na čase jak dlouho je připojeno externí napětí

Indikace

Laser

Zelená LED

Poplach

Oranžová LED

Rozsah měření

3 žluté LED

Digitalní displej Odolnost vůči prostředí

Červená LED 5 číslic Ochrana

IP67

Provozní teplota

- 10 to + 45 °C

Vlhkost prostředí

35 až 85 % RH

Okolní osvětlení

”Žárovkové” světlo: 3000 lux nebo menší

Výška

2000 m nebo menší

Třída znečištění

2

Izolační odpor

20 MΩ

Odolnost proti vybracím

10 až 55 Hz

Odolnosti proti nárazům

Zrychlení - 500 m/s²

Materiál

Kryt: PBT, Přední kryt: Akryl, Kable: PVC

Váha

cca. 70 g - bez kabelu

Rozměry Standardní typ

Vysoce-funkční typy

Modely: HL-G103-A-C HL-G105-A-C5 HL-G108-A-C5 HL-G112-A-C5

Modely: HL-G103-S-J HL-G105-S-J HL-G108-S-J HL-G112-S-J


43

Fotoelektrické senzory Připojení

Poznámka: Zapojení PNP výstupu

Poznámka: Zapojení NPN výstupu

Poznámka: Zapojení analogového výstupu

Příslušenství HL-G1CCJx rozšiřující kabel – volitelný Modely: HL-G1CCJ2 HL-G1CCJ5 HL-G1CCJ10 HL-G1CCJ20


Popis

HL-G103-A-C

Rozlišení: 0,5μm , snímací vzdálenost: 30 ± 4 mm

HL-G103-S-J

Rozlišení: 0,5μm , snímací vzdálenost: 30 ± 4 mm, RS-485

HL-G105-A-C5


HL-G105-S-J

Rozlišení:1,5μm , snímací vzdálenost: 50 ± 10 mm, RS-485

HL-G108-A-C5


HL-G108-S-J

Rozlišení: 2,5μm , snímací vzdálenost: 85 ± 20 mm, RS-485

HL-G112-A-C5

Rozlišení: 8μm , snímací vzdálenost: 120 ± 60 mm

HL-G112-S-J

Rozlišení: 8μm , snímací vzdálenost: 120 ± 60 mm, RS-485

Kabely HL-G1CCJ2

Kabel s konektorem 2m

HL-G1CCJ5


HL-G1CCJ10


HL-G1CCJ20



44


Měřící senzory S80 • Přímé měření až do vzdálenosti 7 m • Dosah snímání s reflektorem 20 m nebo 100 m • Digitální displej • Analogový výstup

Vlastnosti Senzory řady S80 pracují s červeným viditelným laserem. Řady označené S80-Y0 a S80-YL0 jsou difuzní senzory s operační vzdáleností 0,3 m – 4 m respektive s 0,3 – 7 m. S80-Y1 a S80-Y2 pracují jako retroreflexní senzory (s odrazkou) se vzdáleností 20 nebo 100 m. Všechny fotoelektrické senzory mají 2 digitální výstupy, které mohou být nastaveny dle požadované vzdálenosti, zatímco analogový signál je dimenzován v rozsahu 4 – 20 mA a nebo přes komunikační rozhraní RS-485.

Technické parametry Rozsah měření - přímé snímání

0,3 - 4 m (Y0), 0,3 - 7 m rozšířitelné (YL0)

Rozsah měření - reflexní snímání (s odrazkou)

0,3 - 20,3 m (Y1), 0,3 - 100,3 m (Y2)

Digitální rozlišení

0,9 mm (Y0), 0,4 mm (YL0) 0,6 mm (Y1), 6 mm (Y2)

Linearita

0,3 % (Y0/YL0), 0,25 % (Y1), 0,15 % (Y2)

Teplotní odchylka

±0,6 mm/°C (Y0/YL0) ±1,5 mm/°C (Y1), ±2 mm/°C (Y2)

Přesnost

3 mm @ 4 m (Y0 NORM/YL0), 3 mm @ 4 m (Y0 FAST) 7 mm @ 7 m (YL0), 10 mm @ 20 m (Y1) 10 mm @ 100 m (Y2)

Hystereze přepínacího výstupu

5 mm (Y0/YL0), 25 mm (Y1), 40 mm (Y2)

Napájecí napětí

15 - 30 Vdc, odchylka 2 Vpp max.

Proudový odběr

110 mA max. @ 24 Vdc

Emitované světlo

červený laser 665 nm, třída 2

Nastavení

Tlačítko +/- tlačítko

Indikace LED

4-číselný digitální displej Žlutá LED - Výstup Zelená LED - Stav výstupu Zelená FAST mode LED

Indikace LED (na čele senzoru)

Žlutá LED - Výstup Červená ALARM LED

Výstup

2 PNP NO 4 až 20 mA analogový

Proud na výstupu

≤100 mA

Čas odezvy

5 ms (NORMAL) / 1 ms (FAST) 6 ms (YL0)

Opakovací frekvence

100 Hz (NORMAL) / 500 Hz (FAST) 85 Hz (YL0)

Časové funkce

Nastavitelné mezi 5, 10, 20, 30 40 ms

Připojení

8pólový konektor M12

Třída krytí

IP67

Materiál

Hliník

Materiál čočky

Sklo

Provozní teplota

-10 až +50 °C

Certifikáty

EN 60947-5-2, EN 60825-1


45

Fotoelektrické senzory Analogový výstup

Difuzní měření vzdálenosti v závislosti na reflexní schopnosti objektu

Digitální výstup

Rozměry

Připojení

Indikace a nastavení

Příslušenství ST-5037 - Držák

R80 - reflektor

Objednací číslo

Popis

ST-5037

Držák

R80 *

Reflektor

* V balení senzoru.


Max. vzdálenost

Reflektor

Zapojení

Výstup

S80-MH-5-Y09-PPIZ

4m

ne

Konektor - M12

PNP

S80-MH-5-YL09-PPIZ

7m

ne

Konektor - M12

PNP

S80-MH-5-Y19-PPIZ

20 m

ano *

Konektor - M12

PNP

S80-MH-5-Y29-PPIZ

100 m

ano *

Konektor - M12

PNP

* V balení senzoru. [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

46


Optická vlákna – vysílač-přijímač • Nová “tuhá” vlákna, která překračují obecné znalosti • Ohybatelná • Flexibilnější než kdy předtím

Technické parametry

Tvar hlavy (mm)

Typ

Rozsah snímání (mm) (Pozn. 1)

Průměr paprsku (mm)

FX-500

FX-102

FX-101

M4

3600

970

350

1,5

M4

3600

800

300

1

15

Délka optického vlákna

Poloměr ohýbání

Označení

FT-43 R4 mm

15

FT-42

M4 M4 ø1.48

3600

800

300

1

M4

3300

720

260

1

M4

12

15

Typ se závit.

R4 mm

FT-45X

R1 mm

FT-R41W

340

1

3200

710

250

1

M4

3600

2000

510

2,2

3600

740

270

1

1350

340

130

0,5

R2 mm Vlákno R2 mm objímka R10 mm

15 M4

M3 12

FT-R42W 2m

M3 10

M3 12

120

340

130

0,5

990

240

80

1

19600

19600

14000

10

R4 mm FT-R40

M3 ø0.88

FT-42W

920

W7 × H9 × D14.4

Oblouk

R1 mm

1600

W7 × H9 × D13.9

1m

FT-42S

M4

20

Typ s čtver. hlavou

2m

R4 mm, objímka 10 mm

2m

R1 mm

FT-31

FT-31S FT-31W

Dlouhý rozsah snímání M14 40

10 m

R4 mm

FT-140

Poznámky: 1) Snímací vzdálenost volně zkracovatelných vláken může být snížena o 20 % v závislosti na mechanickém řezu. 2) Minimální velikost snímaných objektů je hodnota pro typ s červenou LED. Minimální velikost snímaných objektů při použití jiných zesilovačů než s červenou LED se mohou lišit. Optimální nastavení je takové, že je citlivost nastavena tak, aby se stav výstupu měnil v závislosti detekce předmětu.


47

Fotoelektrické senzory Válcové typy

Tvar hlavy (mm)

Typ

Rozsah snímání (mm) (Pozn. 1)

ø1 ø0.039

ø1

6 0.236

ø1.5 10

ø1.5 10



Poloměr ohýbání

0,25

500 mm

R2 mm

FX-500

FX-102

FX-101

350

90

40

1350

400

135

1350

340

130

990

240

80

2500

560

35

1

R2 mm

1800

400

160

0,75

R4 mm Objímka

900

260

95

0,5

380

90

35

0,5

R1 mm Objímka

2200

480

180

1

R4 mm Objímka

3600

3000

1100

2

R10 mm

3600

870

320

1

R4 mm

3300

720

260

1

R1 mm

52

19

6

0,125

R2 mm

270

88

22

0,25

3600

3600

2000

2,2

R2 mm

3600

3100

1000

2,5

R4 mm

3600

3600

2200

2,5

3600

3600

2200

2,5

R2 mm 0,5

R2 mm

ø1,5 ø1.5 10

R1 mm

Označení

FT-S11

FT-S20

FT-S21 FT-S21W

Boční snímání 1.5 × 2

2 20

Boční snímání ø1

ø2

1.1 20 15


ø2

ø2

1

2m

15 15


ø2

1 15 15

Boční snímání Válc. typy

ø2,5

S čočkou, dlouhý dosah snímání ø2.5

R2 mm Objímka

FT-KV26

FT-V23

FT-V25 FT-V24W

FT-V30 FT-S32

8

ø3 10

ø3 10

ø3

Ultra malý poloměr ø0.25 ø3 5 15

Ultra malý poloměr ø0.4 ø3

ø3,5

20

FT-31W

FT-E13

1m FT-E23

5 15

ø3.5 ø3.7

FT-S30

FT-KS40


3 25

Úzký paprsek ø4

ø4

3

2m

FT-V40

R2 mm

FT-KV40

R1 mm

FT-KV26

25

Úzký paprsek ø4

3 25

Poznámky: 1) Snímací vzdálenost volně zkracovatelných vláken může být snížena o 20 % v závislosti na mechanickém řezu. 2) Minimální velikost snímaných objektů je hodnota pro typ s červenou LED. Minimální velikost snímaných objektů při použití jiných zesilovačů než s červenou LED se mohou lišit. Optimální nastavení je takové, kdy je citlivost nastavena tak, aby se snímací výstup právě změnil na stav světla za podmínky, že chybí příslušný objekt.


48

Fotoelektrické senzory Obdélníkové typy

Tvar hlavy (mm)

Typ


Rozsah snímání (mm) (Pozn. 1) FX-500

FX-102

FX-101

3600

3200

1400


Poloměr ohýbání

Označení

Čelní snímání W3 × H8 × D12 W0.118 × H0.315 × D0.472

Jednoduchá montáž · Boční snímání W3 × H12 × D8 W0.118 × H0.472 × D0.315

Jednoduchá montáž · Čelní snímání W8.5 × H12 × D3 W0.335 × H0.472 × D0.118

3600

3200

1200

3600

2600

1400

3600

2300

710

3200

1800

540

1100

670

230

2m

2

R2 mm

FT-Z30E

R1 mm

FT-Z30EW

R2 mm

FT-Z30 FT-Z30W

1,5

W10 × H7 × D2 W0.394 × H0.276 × D0.079

FT-WZ4 1m

Typ s ohebným vláknem W2 × H10 × D10 W0.079 × H0.394 × D0.394

Malé

FT-Z30H

2x3

Čelní snímání

Obdél. typy

R2 mm

670

320

100

0,5

3300

1000

330

1,5

1900

720

20

1

R1 mm

FT-Z20HBW

Čelní snímání W14 × H7 × D3.5 W0.551 × H0.276 × D0.138

Typ s ohebným vláknem

FT-WZ7

2m FT-Z40HBW

W3.5 × H14 × D11 W0.138 × H0.551 × D0.433

Poznámky: 1) Snímací vzdálenost volně zkracovatelných vláken může být snížena o 20 % v závislosti na mechanickém řezu. 2) Minimální velikost snímaných objektů je hodnota pro typ s červenou LED. Minimální velikost snímaných objektů při použití jiných zesilovačů než s červenou LED se mohou lišit. Optimální nastavení je takové, kdy je citlivost nastavena tak, aby se snímací výstup právě změnil na stav světla za podmínky, že chybí příslušný objekt. 3) Délka vláknového kabelu prakticky limituje rozsah snímání na délku 3600 mm.


49

Fotoelektrické senzory Speciální

Typ

Tvar hlavy (mm)

Rozsah snímání (mm) (Pozn. 1) FX-501

FX-102



Poloměr ohýbání

Označení

FX-101

Široká oblast snímání R2 mm Umožňuje flexibilní zapojení

3600

3600

3600

3,2 x 32 R1 mm

Široký paprsek

3600

1900

Pole

2m

3600

3400

1700

1550

660

250

R1 mm

0,25 x 5,5

R2 mm

350 °C Možnost mont. čočky 880

350 °C Objímka 60 mm

R2 mm

2,2 x 11

Umožňuje flexibilní zapojení

490

170

1,2

2m

FT-A11 FT-A11W

FT-AL05

R25 mm

FT-H35-M2

Vlákno R25 mm Objímka R10 mm

FT-H35-M2S6

R10 mm

FT-H20W-M1

200 °C 1000

300

100

0,8 1m

200 °C 1300 130 °C Možnost mont. čočky (pouze FX-LE2)

Spec.

FT-A32W

Umožňuje flexibilní zapojení 3600

Tepelně odolné

FT-A32

540

250

1,2

FT-H20-M1 R25 mm

1900

700

250

FT-H13-FM2

1,5 2m

200 °C Možnost mont. čočky (FX-LE1/LE2/SV1)

1000

420

135

Teplotně odolné + spojka

300 mm (Pozn. 3) 1,2 500 mm (Pozn. 3)

200 °C Pohled ze strany 1300

500

FT-H20-J20-S (Poznámka 5)

200 mm (Pozn. 3) Teplotně odolná vlákna R18 (Pozn. 4)

150

Odolné proti chemik.

3600

3100

520

2m

FT-H20-J50-S (Poznámka 5) FT-H20-VJ50-S (Poznámka 5) FT-H20-VJ80-S (Poznámka 5)

800 mm (Pozn. 3) • Jednoduchá montáž • Obdélníková hlava dle SEMI S2

FT-H20-J30-S (Poznámka 5)

R25 mm

FT-Z802Y

3,7

Tepl. odolné 115 °C

3600

2340

990

FT-HL80Y

3600

2600

1100

2800

2600

1000

2,8

590

280

110

1,2

2m (Pozn. 3)

R30 mm

FT-L80Y

Pohled ze strany

Odolné proti podtlaku

300 °C Možnost mont. čočky (pouze FV-LE1/SV2)

FT-V80Y

1m

R18 mm

Poznámka (Odolný proti podtlaku): Prodává se jako set obsahující vlákna odolné proti podtlaku + foto-svorky (FV-BR1) + vlákno na atmosferické straně (FT-J8). [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

50

FT-H30-M1V-S (Poznámka 8)

Fotoelektrické senzory Příslušenství Čocky (pro typ vláken: Přijímač-vysílač)

Prodlužující čočky

Popis

Optika vlákna

Snímací vzdálenost FX-500



Označení.

Zvyšuje snímací vzdálenost 5x nebo více Teplota: -60 to 350°C ø3,6 mm paprsku

FT-43

3600 (Pozn. 2)

3600 (Pozn. 2)

2400

FX-LE1 (Pozn. 1)

FT-42 FT-42W

3600 (Pozn. 2)

3600 (Pozn. 2)

3400

Super-prodlužující čocky Ohromné zvýšení rozsahu snímání čočkami s velkým průměrem: ø9,8 mm paprsku Teplota: -60 °C až +350 °C

FT-45X

1600 (Pozn. 2)

1600 (Pozn. 2)

1600

FT-R40

3600 (Pozn. 2)

3600 (Pozn. 2)

3100

FT-H35-M2

3600 (Pozn. 2)

3500 (Pozn. 2)

2000

FT-H20W-M1

1600 (Pozn. 2)

1600 (Pozn. 2)

1300

FT-H20-M1

1600 (Pozn. 2)

1600 (Pozn. 2)

1600

FT-H20-J50-S FT-H20-J30-S FT-H20-J20-S

3600 (Pozn. 2)

3500 (Pozn. 2)

1000

FT-43 FT-42 FT-42W

3600 (Pozn. 2)

3600 (Pozn. 2)

3600 (Pozn. 2)

FT-45X

1600 (Pozn. 2)

1600 (Pozn. 2)

1600 (Pozn. 2)

FT-R40

3600 (Pozn. 2)

3600 (Pozn. 2)

3600 (Pozn. 2)

FT-H35-M2

3600 (Pozn. 2)

3500 (Pozn. 2)

3500 (Pozn. 2)

FT-H20W-M1 FT-H20-M1

1600 (Pozn. 2)

1600 (Pozn. 2)

1600 (Pozn. 2)

FT-H13-FM2

3600 (Pozn. 2)

3500 (Pozn. 2)

3500 (Pozn. 2)


3600 (Pozn. 2)

3500 (Pozn. 2)

3500 (Pozn. 2)

FX-LE2 (Pozn. 1)

Poznámky: 1) Dávejte pozor, zda-li instalujete čočku až poté co jste správně upevnili vlákno, protože nastavení (ladění) úzkého paprsku je velmi obtížné. 2) Délka vláknového kabelu prakticky limituje rozsah snímání na délku 3600. 3) Provozní teplota čočky je také omezena provozní teplotou vlákna. Čočky (pro typ vláken: Přijímač-vysílač)

Boční snímání

Popis

Optika vlákna




Označení

Osa paprsku je ohnuta o 90° ø paprsku 2,8 mm. Provozní teplota: -60 °C až +300 °C

FT-43

3600 (Pozn. 2)

1400

510

FX-SV1

FT-42

3600 (Pozn. 2)

1700

500

FT-42W

3600 (Pozn. 2)

1300

480

FT-45X

1600 (Pozn. 2)

1600 (Pozn. 2)

540

FT-H35-M2

3500

800

250

FT-H20W-M1

1600 (Pozn. 2)

400

140

FT-H20-M1

1600 (Pozn. 2)

840

280


1600 (Pozn. 2)

410

150

Prodlužující čočky pro vlákna, která jsou odolná proti podtlaku

Snímací vzdálenost je prodloužena 4x někdy i vícekrát ø paprsku 3,6 mm Provozní teplota: -40 °C až +350 °C

FT-H30-M1V-S

3600 (Pozn. 2)

1600

450

FV-LE1 (Pozn. 1)

Odolné proti podtlaku Čočky bočního snímání

Osa paprsku je ohnuta o 90° ø paprsku 3,4 mm Provozní teplota: -60 °C až +300 °C

FT-H30-M1V-S

3600 (Pozn. 2)

1600

450

FV-SV2 (Pozn. 1)

Poznámky: 1) Dávejte pozor, zda-li instalujete čočku až poté co jste správně upevnili vlákno protože nastavení (ladění) úzkého paprsku je velmi obtížné. 2) Délka vláknového kabelu prakticky limituje rozsah snímání na délku 3600 mm. 3) Vzdálenost kabelu vlákna pro FT-H30-M1V je 1m. Snímací vzdálenost FX-500 a FX-102 je dle FT-J8 na atmosférické straně vlákna.


51


Optická vlákna - difuzní • Nová “tuhá” vlákna, která překračují obecné znalosti • Ohybatelná • Flexibilnější než kdy předtím

Technické parametry

Tvar hlavy (mm) koaxiální

Typ

ø3

ø2,5

Rozsah snímání (mm) (Pozn. 1, 2) FX-500

FX-102

FX-101

900

230

80

670

140

45

1200

345

120

515

140

35

Délka optic. vlákna

2m

Poloměr ohýbání

Označení

R1 mm

FD-S32W

R1 mm

FD-S33GW

R4 mm

R2 mm 2m

ø1,5 Válcové typy

Velmi malý poloměr

70

25

50

15

5

1m

FD-S21

R4 mm

FD-E13 FD-E23

170

70

20

R4 mm

240

75

25

R2 mm

80

20

6

70

100

40

Část s objímkou nelze ohýbat

2m

Část s objímkou nelze ohýbat

Poznámky: 1) Snímací vzdálenost je specifikována na bílý matný papír. 2) Snímací vzdálenost volně zkracovatelných vláken může být snížena o 20 % v závislosti na mechanickém řezu.


52

R2 mm

FD-S31

1m

Malý poloměr část s objímkou nelze ohýbat Pohled ze strany

190

FD-S32

R1 mm

R4 mm

FD-V30 FD-V30W

FD-V50

Fotoelektrické senzory Typ se závitem Tvar hlavy (mm)

Typ

Rozsah snímání(mm) (Pozn. 1,2)


Poloměr ohýbání

Označení

FD-62

FX-500 FX-102 FX-101 M6

1500

450

170

R4 mm

1400

410

120

R4 mm

1100

350

120

17 M6 17

FD-61

Koaxiální M6 17

M6

Objímka 40 mm M6

R4 mm 2m

1200

360

130

900

230

80

R1 mm

FD-61W

670

220

75

R4 mm

FD-64X

1100

240

110

ø2.5

15 M6

FD-61G


FD-61S

17

Nerezový plášť M6 22

M6 Oblouk

1m

15 M6

2m

515

140

35

330

60

15

Vlákno R1 mm svorka R10 mm

FD-41SW

900

230

80

R1 mm

FD-41W

650

190

70

R2 mm

670

140

45

R1 mm

515

140

35

R2 mm

330

60

15

R1 mm

515

140

35

ø1.48

12

Objímka 40 mm M4 14

Typ se závitem

M4

M4

ø1.48

12

FD-R60

Vlákno R2 mm svorka R10 mm

Objímka 40 mm M4

R4 mm

FD-41S

Koaxiální, možnost čočky M4 25

FD-42G

Koaxiální, možnost čočky M4

FD-42GW

25

M4 14

M3

FD-41 FD-31W

12

M3 12

Koaxiální, možnost čočky M3

R2 mm 2m

650

190

70

630

210

75

170

70

20

170

70

20

R2 mm

17

M3

FD-31

FD-32G

Koaxiální, možnost čočky, Nerezový plášť M3 18

R2 mm

FD-32GX

500 mm

R4 mm

FD-EG30

1m

R4 mm

FD-EG30S

1m

Koaxiální, možnost čočky ultra-malý poloměr M3 16

Koaxiální, objímka 15 mm ultra-malý poloměr část s objímkou nelze ohýbat M3

ø0.8

15

Poznámky: 1) Snímací vzdálenost je specifikována na bílý matný papír. 2) Snímací vzdálenost volně zkracovatelných vláken může být snížena o 20 % v závislosti na mechanickém řezu.


53


Typ

Tvar hlavy (mm)


Rozsah snímání (mm) (Pozn. 1,2)

W5.2 × H9.5 × D16

Široký paprsek

W7 × H15 × D30

Pole

FX-500

FX-102

FX-101

10-2500

10-530

10-200

200

240

120

670 Teplot. odol. 105 °C pryskyřice fluoru Typ kontaktu

285

2m

2m

— 2 m (pozn.5)

Montovat. trubka W25 × H13 × D20 W0.984 × H0.512 × D0.787

Montovat. trubka PFA, šířka stěny trubky 1 mm W25 × H13 × D20 W0.984 × H0.512 × D0.787

Vyhovující: SEMI S2 W23 × H20 × D17

Detekce úniku kapaliny

2m

100

ø6 ø0.236

Snímání hladiny kapaliny


Použitelný průměr trubky: Vnější průměr ø6 až ø26 mm průhledná trubka [PVC (polyvinyl chloride), fluorová pryskyřice, polykarbonát akryl, sklo šířka stěny 1 až 3 mm]

Označení

R1 mm

FD-Z50HW

R4 mm FD-A16 R2 mm FD-AL11 Ochran. trubka R40 mm Vlákno R15 mm

FD-F8Y

FD-F41

2m

Použitelný průměr trubky: Vnější průměr ø6 až ø26 mm průhledná trubka [PFA (fluorová pryskyřice) nebo ekvivalentní transp. trubka, šířka stěny 1 mm]

R10 mm FD-F4

Použitelný průměr trubky: Vnější průměr ø3 až ø10 mm průhledná trubka [PFA (fluorová pryskyřice) nebo ekvivalentní transp. trubka, šířka stěny 0,3 až 1 mm]

2m

Vyhovující: SEMI S2 –

Poloměr ohýbání

5m (ochranná trubka: 3 m)

Ochran. trubka R20 mm Vlákno R2 mm

FT-F93

Ochran. trubka R20 mm Vlákno R4 mm

FD-F71

R25 mm

FD-H35-M2


FD-H35-M2S6

R25 mm

FD-H20-M1


FD-H35-20S

350 °C koaxiální Spec. typy

720

M6

280

75

25 0.984

2m

350 °C Objímka 60 mm ø2.8 ø0.110

M6 22 0.866

200 °C koaxiální M6

840

300

120

840

200

85

770

280

90

40

17

9

28 1.102

350 °C Objímka 90 mm M4 ø2.1 ø0.083

27 1.063

1m

200 °C koaxiální Tepelně odolné

M4

FD-H20-21

27 1.063

300 °C Detekce stuktury skla Konvergent. difuzní typ

2m

W19 × H27 × D5 W0.748 × H1.063 × D0.197

180 °C Detekce stuktury skla Konvergent. difuzní typ

FD-H30-L32 R25 mm

60

25

FD-H18-L31

10

W19 × H27 × D5 W0.748 × H1.063 × D0.197

2m

130 °C M6

880

280

100

5-500

220

80

FD-H13-FM2

21 0.827

Odolný vůči podtlaku

300 °C Hlava válcového typu 300 °C • Detekce stuktury skla Konvergent. difuzní typ

R18 mm 18

11

6.5

3m

W19 × H5 × D27 W0.748 × H0.197 × D1.063


54

FD-H30-K-Z1V-S (Pozn. 4)

1m

FD-H30-L-32V-S (Pozn. 4)


Typ


Tvar hlavy (mm) Rozsah snímání (mm) (Pozn. 1,2) FX-500

FX-102

FX-101

0-110

0-50

16-30

0-43

0-50

0-40

Poloměr ohýbání

Označení

R4 mm

FD-L32H

Seitentyp

W25 × H7.3 × D30

4m

Alignment

W20 × H29 × D3.8

3m

R2 mm

FD-L30A

Alignment

W17 × H29 × D3.8

Detekce skleněných substrátů

Seating confirmation W12 × H19 × D3

0-31

0-11,5

0-25

0-9

0-19

0-8

2m

2m

FD-L22A

R4 mm

FD-L11

Seating confirmation

W12 × H19 × D3

0-6

0-5,5

0-4,5 FD-L10

1-19

1,5-16

3-15

R2 mm FD-L21

W24 × H21 × D4

1,5-15

3-14

7-12

50

1-35

5-20

2m

R1 mm

FD-L21W

W24 × H21 × D4

Obdél. typy

Všeobecné použití Konverg. reflexní typ

R2 mm FD-L20H

W6 × H18 × D14

Ultra malý

14

0,5-7

1-4,5

1-230

70

20

1-340

1-90

2-30

430

160

55

760

0,5-240

1-90

W7.2 × H7.5 × D2

Čelní snímání

1m

R1 mm

FD-L12W

FD-WZ4

W10 × H7 × D2

Typ s ohebným vláknem Malé

1m

W2 × H10 × D10

Čelní snímání

FD-Z20HBW R1 mm FD-WZ7

W14 × H7 × D3.5

Typ s ohebným vláknem

2m FD-WZ7HB FD-Z40HBW

W3.5 × H14 × D11

Poznámky: 1) Snímací vzálenost byla specifikována na průhledném skle 100 x 100 mm (FD-L10: křemíkové desce 100 x 100 mm, FD-L20HFD-WZ4, FD-Z20HBW, FD-WZ7, FD-Z40HBW: na bílém matném papíru. 2) Snímací vzdálenost volně zkracovatelných vláken může být snížena o 20 % v závislosti na mechanickém řezu.


55

Fotoelektrické senzory Čočky pro typ vláken: Difuzní Obrázek

Obrázek

Obrázek

Popis

Efektivní vzdálenost

Bodový paprsek Ø 0,5 mm umožňuje detekci velmi malých předmětů nebo malých značek: Použitellná vlákna: FD-42G / FD-42GW Provozní teplota: -40 °C do + 70 °C

Vlákno

Vzdálenost lokál. bodu

Průměr paprsku

FD-42G

6 mm ± 1 mm

Ø 0,5 mm

FD-42GW

6 mm ± 1 mm

Ø 0,5 mm

Hloubka zašroubování


Průměr paprsku

7 mm

přibližně 18,5 mm

Ø 0,7 mm

12 mm

přibližně 27 mm

Ø 1,2 mm

Popis


Průměr paprsku je nastavitelný od 0,7 mm do Ø2 mm dle toho jak hluboko je vlákno zašroubováno. Provozní teplota: - 40 °C do + 70 °C

Vlákno

Popis

FD-42G

FD-42GW

Obrázek

14 mm

přibližně 43 mm

Ø 2,0 mm

7 mm

přibližně 18,5 mm

Ø 0,7 mm

12 mm

přibližně 27 mm

Ø 1,2 mm

14 mm

přibližně 43 mm

Ø 2,0 mm

Hloubka zašroubování


Průměr paprsku

8 mm

přibližně 13 mm

Ø 0,5 mm

10 mm

přibližně 15 mm

Ø 0,8 mm

14 mm

přibližně 30 mm

Ø 3,0 mm

8 mm

přibližně 13 mm

Ø 0,5 mm

10 mm

přibližně 15 mm

Ø 0,8 mm

14 mm

přibližně 30 mm

Ø 3,0 mm

FX-MR2

Označení

Popis


Je dosaženo extrémně jemného papaprsku s průměrem přibližně Ø 0,15 mm. Provozní teplota: -40 °C to +70 °C

Vlákno


Průměr paprsku

FD-EG31

7,5 mm ± 0,5 mm

Ø 0,15 mm

Popis


Je dosaženo extrémně jemného paprsku s průměrem přibližně Ø 0,1 mm. Provozní teplota: -40 °C to +70 °C

FX-MR5

Označení

FD-EG30

7,5 mm ± 0,5 mm

Ø 0,3 mm

FD-42G / 42GW

7,5 mm ± 0,5 mm

Ø 0,5 mm

FD-32G / 32GX

7,5 mm ± 0,5 mm

Ø 0,5 mm

Vlákno


Průměr paprsku

FD-EG31

7 mm ± 0,5 mm

Ø 0,1 mm

FX-MR3

Označení

FD-EG30

7 mm ± 0,5 mm

Ø 0,2 mm

FD-42G / 42GW

7 mm ± 0,5 mm

Ø 0,4 mm

FD-32G / 32GX

7 mm ± 0,5 mm

Ø 0,4 mm


56

FX-MR1

Označení


FX-MR2 je převeden Vlákno na typ FD-42G s bočním snímání a lze jej namontovat na velmi malém prostoru. Provozní teplota: FD-42GW -40 °C to +70 °C

Obrázek

Označení

FX-MR6


Zesilovače pro optická vlákna FX-301 • Funkce učení (Teach In) • Vysoká citlivost – dlouhý dosah • Více funkcí a vlastností, ale stále jednoduché použití • Vysoká rychlost odezvy až 35 μs FX-301

Vlastnosti Detekce miniaturních předmětů, elektronických součástek jako jsou odpory, kondenzátory, integrované obvody při osazování desek plošných spojů, detekce barevných značek při balení, tisku atd. Standardní model s červenou LED diodou FX-301(P) byl vylepšen rozšířením jeho stability snímání a je vybaven šikovnými funkcemi jako je funkce volby rozsahu vysílaného světla. Tím je usnadněno použití fotoelektrických vláken při zachování vynikajících provozních vlastností konvenčních modelů.

Vysoká rychlost odezvy až 35 μs Nový model FX-301(P)-HS je digitálním typem vláknového senzoru realizujícího super vysokou rychlost odezvy až 35 μs. Tak je umožněno snímání drobných objektů pohybujících se vysokou rychlostí. Při 65 μs u standardního modelu FX-301(P) (režim H-SP) tak realizuje dvojnásobnou rychlost oproti konvenčnímu modelu. Stabilní snímání po dlouhou i krátkou časovou periodu Kromě 4 chemických vysílacích prvků, které potlačují změny v emitorech světla tak, aby byla dosažena stabilní úroveň světelného vysílání po dlouhou dobu, byl ještě také přizpůsoben nový obvod APC (Auto Power Control). Tak bylo potlačeno kolísání v krátkých časových periodách a tím bylo umožněno stabilní snímání, kterého lze dosáhnout velmi rychle po zapnutí napájecího napětí a po změnách nastavení. Značné zvýšení rozsahu snímání Všechny modely využívají zabudované dvě spojné čočky a maximalizují tak účinnost vysílaného světla, což značně zvětšuje rozsah snímání. Rozsah snímání u vláken s malým průměrem a velmi malým průměrem vláken, která se stávají stále populárnější v důsledku miniaturizace komponentů čipů, byl zvýšen o 50 % nad předchozí hodnoty dosahované s jinými zesilovači.

Typické aplikace Typy s červenou LED – FX-301(P)(-HS) Detekce pracoviště Tento standardní typ FX-301(P)(-HS) využívající červené světlo má čtyři chemické vysílací prvky pro zajištění stabilního snímání po dlouhou dobu. Typy s modrou LED – FX-301B(P) Snímání průhledných nálepek Typ s modrou LED značně snižuje hodnotu útlumu a proto je ideální pro citlivé snímání. Typ se zelenou LED – FX-301G(P) Snímání registračních značek Typ se zelenou LED značně snižuje hodnotu útlumu a proto je ideální pro citlivé snímání. Typy s infračervenou LED – FX-301H(P) Snímání vedení filmu Typy s infračervenou LED jsou ideální pro snímání v prostředí s omezenými světelnými poměry, jako jsou místa, kde je zpracováván film ciltivý na světlo. Snímání objektů během procesu stříkání barev V důsledku rozsahu snímání 19,5 m (FX-301 v režimu dlouhého rozsahu) a délky vlákna 10 m lze zajistit volné vedení přes výbušné prostředí. Potvrzení průchodu bloku motoru FD-WKZ1 dokáže realizovat rozsah snímání 480 mm (FX-301 v režimu dlouhého rozsahu). Díky výkonnému paprsku dokáže pracovat i v náročném prostředí jako jsou prašné prostory.

Engine block

FD-WKZ1

FT-WA8

Detekce přerušení vodičů Typ s modrou LED značně snižuje hodnotu útlumu a proto je ideální pro citlivé snímání.


57

Fotoelektrické senzory Technické parametry FX-301

FX-301B

FX-301G

FX-301H

FX-301-HS

FX-301P

FX-301BP

FX-301GP

FX-301HP

FX-301P-HS

Emitované světlo

Červená LED dioda (660 nm)

Modrá LED dioda (450 nm)

Zelená LED dioda (565 nm)

Infračervená LED dioda (940 nm)


Rozsah snímání

Viz zvolené optické vlákno

Napájecí napětí

12-24 V ss, max. zvlnění 10 %

Příkon

40 mA / 25 mA v ECO režimu při vypnutém displeji

Výstup

PNP/NPN 100 mA (max.), ochrana proti zkratu

Výstupní operace

Programovatelné Light-On/Dark-On

Časová funkce

Programovatelná funkce: zpožděný přítah, zpožděný odpad, impulzní výstup s nastavitelnou délkou. Nastavitelnost v rozmezí 1-9999 ms u typu s červeným paprskem a 1-500 ms u ostatních typů.

Regulace vysílaného světla

ANO, 4 stupně intenzity světla + zastavení emise světla. Pouze u typu s červeným paprskem.

Typ

Doba odezvy

65 μs nebo méně [H-SP (jen typy s červenou LED)]; 150 μs nebo méně (FAST); 250 μs nebo méně [STD / S-D (jen typy s červenou LED)]; 2 ms nebo méně (LONG)

35 μs nebo méně (H-SP); 150 μs nebo méně (FAST); 250 μs nebo méně (STD / S-D); 2 ms nebo méně (LONG)

LCD displej

4 místný LCD displej červeně podsvícený

Nastavení funkcí

Tlačítky - manuální nastavení, teach-in: 2 úrovňové učení, učení mezních hodnot, kopírováním parametrů z jiného zesilovače.

Prevence interferencí

Integrována až pro 4 zesilovače

Provozní teplota

-10 °C až +55 °C

Max. úroveň rušivého světla

3 000 lux (wolframové vlákno), 10 000 lux (sluneční světlo)

Připojení

Konektor

–

Certifikace

Rozměry

Připojení


58

Fotoelektrické senzory Příslušenství CN-73-C_

CN-71-C_

MS-DIN-2

MS-DIN-E


Popis

Výstup

FX-301

Červené viditelné světlo

NPN

FX-301P


PNP

FX-301B

Modré viditelné světlo

NPN

FX-301BP


PNP

FX-301G

Zelené viditelné světlo

NPN

FX-301GP


PNP

FX-301H

Infračervené světlo

NPN

FX-301HP

Infračervené světlo

PNP

FX-301-HS

Červené viditelné světlo, vysoce rychlý typ

NPN

FX-301P-HS

Červené viditelné světlo, vysoce rychlý typ

PNP

CN-73-C1

Délka: 1 m

CN-73-C2

Délka: 2 m

CN-73-C5

Délka: 5 m

CN-71-C1

Délka: 1 m

CN-71-C2

Délka: 2 m

CN-71-C5

Délka: 5 m

MS-DIN-2

Montážní příchytka pro zesilovač

MS-DIN-E

Sada 2 koncovek. Při připojení několika zesilovačů tyto koncovky zajišťují správnou a těsnou montáž zesilovačů k jejich propojení.

Hlavní kabel. 0,2 mm2 3-vodičový kabel s jedním konektorem. Vnější průměr kabelu: Ø3,8 mm Vedlejší kabel. 0,2 mm2 1-vodičový kabel s jedním konektorem. Vnější průměr kabelu: Ø3,8 mm


59


Zesilovač FX-305

FX-305

• 2 nezávislé výstupy • Funkce učení (Teach In) • Vysoká citlivost – dlouhý dosah • Více funkcí a vlastností, ale stále jednoduché použití • Vysoká rychlost odezvy 65 μs

Vlastnosti Detekce miniaturních předmětů, elektronických součástek jako jsou odpory, kondenzátory, integrované obvody při osazování desek plošných spojů, detekce barevných značek při balení, tisku atd. Standardní model s červenou LED diodou FX-301(P) byl vylepšen rozšířením jeho stability snímání a je vybaven šikovnými funkcemi jako je funkce volby rozsahu vysílaného světla. Tím je usnadněno použití fotoelektrických vláken při zachování vynikajících provozních vlastností konvenčních modelů.

Vysoká rychlost odezvy až 35 μs Nový model FX-301(P)-HS je digitálním typem vláknového senzoru realizujícího super vysokou rychlost odezvy až 35 μs. Tak je umožněno snímání drobných objektů pohybujících se vysokou rychlostí. Při 65 μs u standardního modelu FX-301(P) (režim H-SP) tak realizuje dvojnásobnou rychlost oproti konvenčnímu modelu. Stabilní snímání po dlouhou i krátkou časovou periodu Kromě 4 chemických vysílacích prvků, které potlačují změny v emitorech světla tak, aby byla dosažena stabilní úroveň světelného vysílání po dlouhou dobu, byl ještě také přizpůsoben nový obvod APC (Auto Power Control). Tak bylo potlačeno kolísání v krátkých časových periodách a tím bylo umožněno stabilní snímání, kterého lze dosáhnout velmi rychle po zapnutí napájecího napětí a po změnách nastavení. Značné zvýšení rozsahu snímání Všechny modely využívají zabudované dvě spojné čočky a maximalizují tak účinnost vysílaného světla, což značně zvětšuje rozsah snímání. Rozsah snímání u vláken s malým průměrem a velmi malým průměrem vláken, která se stávají stále populárnější v důsledku miniaturizace komponentů čipů, byl zvýšen o 50 % nad předchozí hodnoty dosahované s jinými zesilovači.

Typické aplikace Typy s červenou LED – FX-301(P)(-HS) Detekce pracoviště Tento standardní typ FX-301(P)(-HS) využívající červené světlo má čtyři chemické vysílací prvky pro zajištění stabilního snímání po dlouhou dobu. Typy s modrou LED – FX-301B(P) Snímání průhledných nálepek Typ s modrou LED značně snižuje hodnotu útlumu a proto je ideální pro citlivé snímání. Typ se zelenou LED – FX-301G(P) Snímání registračních značek Typ se zelenou LED značně snižuje hodnotu útlumu a proto je ideální pro citlivé snímání. Typy s infračervenou LED – FX-301H(P) Snímání vedení filmu Typy s infračervenou LED jsou ideální pro snímání v prostředí s omezenými světelnými poměry, jako jsou místa, kde je zpracováván film ciltivý na světlo. Snímání objektů během procesu stříkání barev V důsledku rozsahu snímání 19,5 m (FX-301 v režimu dlouhého rozsahu) a délky vlákna 10 m lze zajistit volné vedení přes výbušné prostředí. Potvrzení průchodu bloku motoru FD-WKZ1 dokáže realizovat rozsah snímání 480 mm (FX-301 v režimu dlouhého rozsahu). Díky výkonnému paprsku dokáže pracovat i v náročném prostředí jako jsou prašné prostory.

Engine block

FD-WKZ1

FT-WA8

Detekce přerušení vodičů Typ s modrou LED značně snižuje hodnotu útlumu a proto je ideální pro citlivé snímání.


60

Fotoelektrické senzory Technické parametry Objednací číslo výstup NPN

FX-305

Objednací číslo výstup PNP

FX-305P

Emitované světlo


Rozsah snímání

Viz zvolené optické vlákno

Napájecí napětí

12-24 V ss, max. zvlnění 10 %

Příkon

40 mA / 25 mA v ECO režimu při vypnutém displeji

Výstup

PNP/NPN 100 mA (max.), ochrana proti zkratu

Výstupní operace

Programovatelné Light-On/Dark-ON

Časová funkce

Programovatelná funkce: zpožděný přítah, zpožděný odpad, impulzní výstup s nastavitelnou délkou a jejich kombinace. Nastavitelnost v rozmezí 1-9999 ms u typu s červeným paprskem a 1-500 ms u ostatních typů.


ANO, 4 stupně intenzity světla + zastavení emise světla.

Doba odezvy

65 μs nebo méně (H-SP); 150 μs nebo méně (FAST); 250 μs nebo méně (STD); 700 μs nebo méně (STDF); 2,5 ms nebo méně (LONG) 4,5 ms nebo méně (U-LONG)

LCD displej

4 místný LCD displej červeně podsvícený

Nastavení funkcí

Tlačítky - manuální nastavení, teach-in: 2 úrovňové učení, 3 úrovňové učení, učení mezních hodnot, kopírováním parametrů z jiného zesilovače.



Provozní teplota

-10 °C až +55 °C


3 000 lux (wolframové vlákno), 10 000 lux (sluneční světlo)

Připojení

Konektor

Certifikace

Rozměry

Připojení

FX-305


61

Fotoelektrické senzory Příslušenství CN-74-C_

CN-72-C_

MS-DIN-2

MS-DIN-E


Popis

Výstup

FX-305


NPN

FX-305P


PNP

CN-74-C1

Délka: 1 m

Hlavní kabel 0,2 mm2 4vodičový kabel s jedním konektorem. Vnější průměr kabelu: Ø3,8 mm

CN-74-C2

Délka: 2 m

CN-74-C5

Délka: 5 m

CN-72-C1

Délka: 1 m

CN-72-C2

Délka: 2 m

CN-72-C5

Délka: 5 m

MS-DIN-2


MS-DIN-E


Vedlejší kabel 0,2 mm2 2vodičový kabel s jedním konektorem. Vnější průměr kabelu: Ø3,8 mm


62


Zesilovač FX-311 • Snadná obsluha • Dvanáctiotáčkový potenciometr nastavení citlivosti • Vysoká citlivost – dlouhý dosah • Tři režimy funkce • Automatické potlačení interferencí až pro 4 zesilovače

FX-311

Vlastnosti Detekce miniaturních předmětů, elektronických součástek jako jsou odpory, kondenzátory, integrované obvody při osazování desek plošných spojů, detekce barevných značek při balení, tisku, přítomnost průhledné fólie atd. FX-311 vychází z modelu FX-301 a využívá jeho technické přednosti Stabilní snímání po dlouhou i krátkou časovou periodu Kromě čtyř chemických vysílacích prvků, které potlačují změny v emitorech světla tak, aby byla dosažena stabilní úroveň světelného vysílání po dlouhou dobu byl ještě také přizpůsoben nový obvod APC (Auto Power Control). Tak bylo potlačeno kolísání v krátkých časových periodách a tím bylo umožněno stabilní snímání, kterého lze dosáhnout velmi rychle po zapnutí napájecího napětí a po změnách nastavení.

Značné zvýšení rozsahu snímání Všechny modely využívají zabudované dvě spojné čočky a maximalizují tak účinnost vysílaného světla, což značně zvětšuje rozsah snímání. Rozsah snímání u vláken s malým průměrem a velmi malým průměrem vláken, která se stávají stále populárnější v důsledku miniaturizace komponentů čipů, byl zvýšen o 50 % nad předchozí hodnoty dosahované s jinými zesilovači.

Typické aplikace Detekce registračních značek

Detekce transparentních PET lahví

Detekce přítomnosti průsvitného filmu

Typy s modrou LED mohou přesně snímat žluté značky Typy se zelenou LED jsou ideální pro stabilní snímání na bílém podkladu, které se obtížně snímají typy objektů, jako jsou transparentní lahve, které pohlcují s červenou LED. pouze malý rozsah světla.

Technické parametry Výstupní operace

Programovatelné Light-On/Dark-ON

Časová funkce

Programovatelná funkce: zpožděný odpad s volitelnou délkou 10 ms, 40 ms a vypnuto


ANO, 2 stupně intenzity Pouze u typu s červeným paprskem.

Doba odezvy

150 μs nebo méně (FAST, jen typy s modrou a zelenou LED) 250 μs nebo méně (STD / S-D) 2 ms nebo méně (LONG)


12- otáčkový potenciometr s indikátorem

Nastavení funkcí

Přepínače - manuální nastavení



Provozní teplota

-10 °C až +55 °C


3 000 lux

Připojení

Konektor

Certifikace [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

63

Fotoelektrické senzory Rozměry

Připojení

FX-311

Příslušenství CN-73-C_

CN-71-C_

MS-DIN-2

MS-DIN-E

Příslušenství Objednací číslo

Popis

CN-73-C1

Délka: 1 m

CN-73-C2

Délka: 2 m

CN-73-C5

Délka: 5 m

CN-71-C1

Délka: 1 m

CN-71-C2

Délka: 2 m

CN-71-C5

Délka: 5 m

MS-DIN-2


MS-DIN-E


Hlavní kabel. 0,2 mm2 3vodičový kabel s jedním konektorem. Vnější průměr kabelu: Ø3,8 mm

Vedlejší kabel. 0,2 mm2 1vodičový kabel s jedním konektorem. Vnější průměr kabelu: Ø3,8 mm


Popis

Výstup

FX-311


NPN

FX-311P


PNP

FX-311B


NPN

FX-311BP


PNP

FX-311G


NPN

FX-311GP


PNP


64


Zesilovač FX-500 • PNP, NPN, Analogový výstup • Špička mezi průmyslově orientovanými vláknovými zasilovači

FX-500

Vlastnosti Výborná stabilita

Vysoký výkon

HYPER mód

Při použití s kvalitními optickými vlákny FX-500 díky své ultra rychlé odezvě jsou sníženy odchylky intenzit světla mezi zvyšuje produktivitu. jednotkami až na úroveň 1/4 v porovnání s konvenčními modely.

Typ FX505 s analogovým výstupem Détection des bords de films ou de feuilles Position actuelle Déviation 20 Courant de sortie (mA)

• Není nutné použití PLC - snižuje náklady • Výpočet logických funkcí • Tři logické funkce ( AND, OR, XOR ) je možné volit a použít pro Výstup 1 • pro zesilovače série FX500. • Je možno použít bez PLC což redukuje náklady zařízení i programování.

Přesnost !

FX-500 v kombinaci s vláknem malého FX-500 s přesnou detekcí dokáže roprůměru lze výrazně prodloužit detekční zpoznat frakční rozdíl v intenzitě světla vzdálenost. – vysoká přesnost u aplikací s nízkou hysterezí.

4 0

Intensité de la lumière

4000/8000

Les changements d’intensité de la lumière permettent de détecter les bords décalés.

Typické aplikace Počítání pinů integrovaných obvodů

Kontrola nalisování

Detekce skleněných substátů

Kvalita, která překonala standardní vlákno

Stabilní intenzita záření ±10%

Integrovaný přesný konektor

Více flexibilní

Vyšší odolnost

Rozdíly v intenzitě záření jsou kontro- Přesný konektor spolu s přesnou zá- Rádius ohybu = R4 mm lovány a drženy na méně než ±10 %, suvkou a optimalizovaným centrováním (dříve R25 mm) dosažení stabilní detekce. zvyšují kvalitu spoje. Tím je zvýšena odolnost spojení a potlačení nežádoucích vlivů mezi jednotkami.

Větší flexibilia: až 10 milionů ohybů 10 tisíckrát více než dříve (dříve 1000 krát)


65

Fotoelektrické senzory Technické parametry Standardní typ

Typ se dvěma výstupy

Typ s analogovým výstupem

Výstup NPN Výstup PNP

FX-501 FX-501P

FX-502 FX-502P

FX-505-C2 FX-505P-C2

Typ zesilovače

Digitální

Funkce časovače

Nastavitelný: 0,1 ms až 999,9 ms po 0,1 ms, 1 až 9999 ms po 1 ms, 1 až 32 s po 1s

Funkce prevence proti interferencím

Automatická funkce preference interferencí pro až 12 jednotek, volitelná metoda vysílací frekvence

Rozsah snímání

V závislosti na typu použitého vlákna

Doba odezvy

25 μs / 60 μs / 250 μs / 2 ms / 4 ms / 24 ms nebo méně

Analogový výstup

4 až 20 mA

Výstupní tranzistor

Max. 100 mA

Emitované světlo

Červená LED ( vlnová délka: 650 nm)

Materiál

Kryt, ABS, přepínač TPEE

Příkon

Normální provoz: 40 mA nebo méně při napájení 24 V Režim ECO: 30 mA nebo méně při napájení 24 V

Třída krytí

IP 40

Rozměry

34x10x75 mm

Metoda připojení

Kabel s konektorem (Pokyn)

Napájecí napětí

12 - 24 V DC ( ±10 % )

Provozní teplota

-10 °C až +55 °C

Hmotnost

70 g

Kabel, 2 m

100 g

Pokyny: Kabel pro zesilovač není dodáván v balení. Používejte výhradně níže uvedených kabelů jako volitelné přílušenství

Rozměry FX-501 (P), FX-502 (P) Zesilovač

FX-505 (P)-C2 Zesilovač Poznámky: 1) Platí pouze pro FX-502(P) 2) Indikátor stavu pro FX-501(P) 3) 3-pin pro FX-501(P) ; 4-pin pro FX-502(P)

Připojení


66

Fotoelektrické senzory Příslušenství CN-73-C, CN-74C

CN-73-C, CN-74C

Hlavní kabel (doplněk)

Vedlejší kabel (doplněk)

MS-DIN-2

MS-DIN-E

Montážní příchtyka pro zesilovač (doplněk)

Koncovka (doplněk)


Popis

Výstup

FX-501

Standardní typ

NPN

FX-501P

Standardní typ

PNP

FX-502


NPN

FX-502P


PNP

FX-505-C2


NPN

FX-505P-C2


PNP

Objednací číslo

Popis

CN-73-C1

Délka: 1 m

CN-73-C2

Délka: 2 m

CN-73-C5

Délka: 5 m

CN-71-C1

Délka: 1 m

CN-71-C2

Délka: 2 m

CN-71-C5

Délka: 5 m

CN-74-C1

Délka: 1 m

CN-74-C2

Délka: 2 m

CN-74-C5

Délka: 5 m

Hlavní kabel 0,2 mm2 3vodičový kabel s jedním konektorem. Vnější průměr kabelu: Ø 3,8 mm

Vedlejší kabel 0,2 mm2 1vodičový kabel s jedním konektorem. Vnější průměr kabelu: Ø 3,8 mm

Hlavní kabel 0,2 mm2 4vodičový kabel s jedním konektorem. Vnější průměr kabelu: Ø 3,8 mm

CN-72-C1

Délka: 1 m

CN-72-C2

Délka: 2 m

CN-72-C5

Délka: 5 m

MS-DIN-2


MS-DIN-E


Vedlejší kabel 0,2 mm2 2vodičový kabel s jedním konektorem. Vnější průměr kabelu: Ø 3,8 mm


67


Area Sensor NA1-11 • Ultra-úzké tělo • Až 1 m snímací vzdálenost mezi přijímačem a vysílačem • Světelná indikace 8-mi LED diodami • Technologie CROSS-BEAM • Žádný synchronizační kabel • Přepínání režimů indikace - Blikání, kontinuální světlo NA1-5

Vlastnosti

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A

Vysílač

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A

bez snímání

Snímání

Technologie CROSS-BEAM Zařízení funguje jako vysílač-přijímač, fotoelektrická závora či picking sensor s 11ti paprsky. Zatímco u klasického konvenčního picking sensoru LED emitují světlo do jednoho určitého bodu (foto-transisoru), zde je optika fotoelektrického signálu vytvořena tak, aby se světlo rozčlenilo do všech 11ti bodů na přijímací straně. Tímto vznikne tzv. síť pomocí, které je možno detekovat i tak úzké předměty jako vizitky.

Přijímač

Detekce vizitek Pomocí technologie CROSS-BEAM může být sensor využit pro detekci tak úzkých či hubených předmětů jako jsou plechy, vizitky či jiné plošné předměty.

Možnost instalace dvou jednotek Indikátor stavu o velikosti 55 mm je integrovaný do přijímací i vysílací jednotky a je možné nastavit jeho operační režim mezi blikáním a kontinuálním svícením

55mm

Typické aplikace Detekce pohledů

Detekce padajících objektů

Detekce hrany pohybujících se objektů


68

Fotoelektrické senzory Technické parametry Popis

NPN výstup

PNP výstup

NA1-11

NA1-11-PN

Výška detekce

100 mm

Snímací vzdálenost

0,14 až 1 m

Rozvor paprsků

10 mm

Počet vysílacích a příjímací elementů

11 na vysílači a přijímači

Minimální snímaný objekt

Ø 13,5 mm

Napájecí napětí

12 až 24 VDC ± 10%

Spotřeba

Vysílač: 80 mA, Přijímač: 100 mA

Výstup

NPN otevřený kolektor Max. proud: 100 mA Max. napětí: 30 VDC - Ochrana proti zkratu

Doba odezvy Indikace

PNP otevřený kolektor Max. proud: 100 mA Max. napětí: 30 VDC - Ochrana proti zkratu

Režim Dark-On: 5 ms nebo méně. Režim Light-On: 10 ms nebo méně Vysílač

LED provozu: Zelená - svítí, když je napájení ON Velká LED: Oranžová - svítí nebo bliká, když je příjem signálu na vstupu nízký

LED provozu: Zelená - Svítí, když je napájení ON Velká LED: Oranžová - svítí nebo bliká, když je příjem signálu na vstup vysoký

Přijímač

LED stavu: Oranžová - svítí, když je výstup ON LED provozu: svítí, když je napájení ON Velká LED: Oranžová - svítí nebo bliká, když je příjem signálu na vstupu nízký

LED stavu: Oranžová - svítí, když je výstup ON LED provozu: svítí, když je napájení ON Velká LED: Oranžová - svítí nebo bliká, když je příjem signálu na vstup vysoký

Třída krytí

IP 62

Teplota prostředí

-10 až 55°C

Vlhkost prostředí

35 to 85% RH

Emitované světlo

Infra-červená LED

Materiál

Pouzdro: Teplotně odolný ABS plast, Čočka: Akrylát

Váha

Vysílač: 80 g Přijímač: 85 g

Rozměry Rozměry NA1-11 a NA1-11-PN

Připojení Zapojení výstupů NA1-11 a NA11-1-PN PNP výstup

NPN výstup


Popis

NA1-11

Snímací vzdálenost.: 0,17 až 1 m; Cross-beam technologie, NPN

NA1-11-PN

Snímací vzdálenost.: 0,17 až 1 m; Cross-beam technologie, NPN


69


Picking sensor NA1-5 • Ultra-úzké tělo • Vzdálenost mezi paprsky 25 mm • Světelná indikace 8-mi LED diodami • Snímací vzdálenost až 3 m • Možnost instalace dvou jednotek blízko sebe funkce prevence proti rušení NA1-5

Vlastnosti Výběr režimu indikace stavů Možnost výběru mezi blikajícími nebo stále svítícími LED jako indikace stavů

Změna režimu detekce Každá z variant detekce je vybraná tak, aby vyhovovala určitým podmínkám.Jednotky picking sensoru mohou být nastaveny tak, že vyhlásí změnu stavu až po detekci přerušení jednoho nebo více paprsků a nebo mohou být nastaveny tak, že změna stavu výstupu proběhne po detekci přerušení 2 nebo více paprsků. Přerušení jednoho paprsku

Přerušení dvou paprsků

Změna Mohou být detekovány všechny neprůhledné objekty ø35 mm ø1,378 in nebo větší.

Nastavením nutnosti přerušení dvou paprsků lze eliminovat falešné poplachy způsobené přerušením jediného paprsku prachovou částicí či jiným bezvýznamným podnětem.

Možnost instalace dvou jednotek Světelné paprsky picking senzorů je možné nastavit na dvě různé frekvence, aby se zabránilo vzájemnému rušení. Nyní mohou být nainstalovány dvě jednotky side-byside (vedle sebe) ve vetších vzdálenostech, aniž by došlo k problémům způsobeným rušením.

Typické aplikace Detekce správné pozice součástek

Prevence proti vyzvednutí nesprávných součástek


70

Fotoelektrické senzory Technické parametry NPN výstup

PNP výstup

Popis

Typ s vysoce-svítícím jop indikátorem

Typ s velkou snímací vzdáleností

Typ s vysoce-svítícím jop indikátorem

Typ s velkou snímací vzdáleností

NA1-PK5

NA1-5

NA1-PK5-PN

NA1-5-PN

Výška detekce

100 mm 0,2 až 3 m

0,1 až 1,2 m

0,2 až 3 m

Snímací vzdálenost

0,1 až 1,2 m

Rozvor paprsků

25 mm

Počet paprsků

5 světelných kanálů

Snímaný objekt

větší než 30 mm (neprůhledný)

Napájecí napětí

12 až 24 VDC ± 10%

Spotřeba

Přijímač: 0,5W nebo méně Vysílač: 0,8W nebo méně

Přijímač: 0,6W nebo méně Vysílač: 0,9W nebo méně

Výstup

NPN otevřený kolektor Max. proud: 100 mA Max. napětí 30 VDC - Ochrana proti zkratu

PNP otevřený kolektor Max. proud: 100 mA Max. napětí: 30 VDC - Ochrana proti zkatu

Doba odezvy Indikace

10 ms nebo méně Příjímač

LED provozu: Zelená - svítí, když je napájení ON LED Job Indikátor: Oranžová - Svítí nebo bliká, když je příjem signálu na vstup JOB nízký

LED provozu: Zelená - svítí, když je napájení ON LED Job Indikace: Oranžová - Svítí nebo bliká, když je příjem signálu na vstupu JOB vysoký

Vysílač

LED stavu: Červená - svítí, když je přerušen jeden nebo více paprsků LED stability paprsků: Zelená - svítí, když všechny paprsky mají 100% sílu signálu Job indikátor: Oranžová - Svítí nebo bliká, když je příjem signálu navstup JOB nízký

LED stavu: Červená - svítí, když je přerušen jeden nebo více paprsků LED stability paprsků: Zelená - svítí, když všechny paprsky mají 100% sílu signálu Job indikátor: Oranžová - Svítí nebo bliká, když je příjem signálu na vstupu JOB vysoký

Třída krytí

IP 62

Teplota prostředí

- 10 až 55°C

Vlhkost prostředí

35 az 85% RH

Zdroj světla

Infra-červená LED

Materiál

Pouzdro: Teplotně odolný ABS plast, Čočka: Akrylát

Váha

Přijímač: 85g Vysílač: 80g




Rozměry Rozměry NA1-PK5(-PN), NA1-5(-PN)

Připojení Zapojení výstupů NA1-PK5(-PN), NA1-5(-PN) PNP výstup

NPN výstup


Popis

NA1-PK5

Snímací vzdálenost.: 0,1 až 1,2 m; NPN

NA1-PK5-PN

Snímací vzdálenost.: 0,1 až 1,2 m; PNP

NA1-5

Snímací vzdálenost.: 0,2 až 3 m; NPN

NA1-5-PN

Snímací vzdálenost.: 0,2 až 3 m; PNP


71

Ultrazvukové senzory

Obecné informace o ultrazvukové detekci

Princip činnosti Princip ultrazvukové detekce Ultrazvukový senzor cyklicky vysílá vysokofrekvenční impuls, který se šíří prostorem rychlostí zvuku. Pokud narazí na nějaký předmět, odrazí se od něj a vrací se zpět k senzoru jako ozvěna. Z časového intervalu mezi vysláním impulsu a návratem ozvěny odvodí senzor vzdálenost k předmětu. Vzhledem k tomu, že ultrazvukové senzory měří vzdálenost na principu časové odezvy na vyslaný zvukový impuls při konstantní rychlosti šíření zvuku a ne pomocí měření intenzity, mají vynikající schopnost funkce potlačeného pozadí. Téměř všechny materiály, které odrážejí zvuk, lze detekovat bez ohledu na jejich barvu. Lze je tedy použít bez problému na průhledné materiály a tenké fólie. Tyto senzory umožňují měřit vzdálenosti od 30 mm do 10 m s přesností 1 mm. Některé senzory mají rozlišení až 0,18 mm. Měří stejně dobře v čistém ovzduší jako i v barevné mlze a jejich spolehlivé funkci nebrání ani tenké nánosy na membráně senzoru.

Důležitým prvkem výběru je dosah senzorů a s tím spojené 3-rozměrné šíření signálu prostorem. Dosah určuje do jaké vzdálenosti může ultrazvukový senzor měřit běžné odrazivé předměty s dostatečnou rezervou spolehlivé funkce. U předmětů s dobrou odrazivostí, lze senzor použít až k jeho mezní hodnotě dosahu. Uvnitř červeného pásma bude detekován předmět s normální odrazivostí (trubka o průměru 10 až 27 mm). Toto je typický pracovní dosah senzorů. Modré pásmo znázorňuje dosah do kterého lze rozpoznat ještě předmět s dobrou odrazivostí (deska 500x500 mm) za předpokladu, že je plošně optimálně umístněn vzhledem k senzoru. Mimo modře vyznačené zóny není senzor schopen vyhodnotit přítomnost předmětu.

Standardní režim senzoru - Přiblížení Přiblíží-li se předmět k senzoru na vzdálenost menší než nastavenou, dojde k aktivaci výstupu. Detekční vzdálenost je svázána s nastavitelnou hysterezí. Detekce není závislá na barvě předmětu. Pozadí předmětu je zcela potlačeno. Tento režim funguje dobře u aplikací jako je počítání objektů na průmyslových pásech. Vhodné jsou modely řady MIC, LCS, LPC, a Pico.

Režim okénkového komparátoru Výstup je aktivován, je-li předmět uvnitř okna definovaného dvěmi mezními hodnotami. Tak lze například kontrolovat správnou velikost lahví v krabicích. Příliš vysoké nebo příliš nízké lahve budou vyloučeny. Senzory řady MIC, LCS, LPC mohou být pro takovou činnost naprogramovány softwarem LinkControl. Vybrané modely řady PICO jsou speciálně navrženy k použití této funkce.


72


Reflexní režim Funkce podobná jako u reflexní optické závory. Senzor pracuje v režimu okénkového komparátoru tak, aby odrazová plocha (např. plech) byla uvnitř okna. Výstup senzoru je aktivní, jakmile nějaký předmět plně zakryje odrazovou plochu. Přitom není důležité, zda předmět zvuk plně absorbuje nebo naopak odráží. Tato funkce je využívána zejména u obtížně snímatelných materiálů jako např. pěnových hmot.

Režim s potlačeným popředím Potlačení rušivých ozvěn pocházejících z hran ležících mezi senzorem a předmětem. Při plnění lahví a měření maxima hladiny lze takto například potlačit ozvěnu ze zúženého hrdla. Pro takovou činnost jsou vhodné senzory řady MIC, LCS, PICO.

Senzory s analogovým výstupem Ultrazvukové senzory s analogovým výstupem mají výstupní signál buď proudový (4 – 20 mA) nebo napěťový (0 – 10 V). Typ výstupního signálu je určen hodnotou zatěžovacího odporu. Pro Rz ≤ 500 Ω je výstup proudový, pro Rz ≥ 10 kΩ je výstup napěťový. Hodnota výstupního signálu může být přímo úměrná nebo nepřímo úměrná vzdálenosti. Senzory jsou využívány například pro spojité měření výšky hladiny.

Ultrazvukové senzory s digitálním výstupem Výsledky měření jsou přenášeny na externí zařízení v podobě bitů. Senzory řady PICO+ používají komunikaci IO-link. Pomocí systému IO-Link lze dynamicky měnit parametry připojených senzorů nebo využívat jednotné diagnostické nástroje. Senzory jsou zpětně kompatibilní se staršími senzory a lze je používat ve standardním spínaném režimu, který je výchozím režimem po zapnutí senzorů. Poté, co přijde wake-up signál z řídícího systému, se senzor přepne do režimu IO-Link komunikace. V režimu IO-Link je měřená vzdálenost cyklicky posílána řídícímu systému a získáváme tak náhradu analogového signálu. Při výměně senzoru se nastavení automaticky nahraje z řídícího systému, čímž se snižuje doba prodlevy na minimum.


73


Detekce zdvojených listů (DBK) Senzory pracují v režimu vysílač - přijímač, detekující dva nebo více náhodně slepených listů. Ultrazvukový vysílač vysílá zvukový signál k listu. Tento list se rozvibruje a tak generuje slabý zvukový signál, který je přijatý ultrazvukovým příjmačem. Pokud je na sobě listů více, signál je zeslaben na nedetekovatelnou úroveň. Systém vysílač - přijímač skenuje papír, fólie, lepenky a tenké plechy. Výstupní signály odpovídají detekci zdvojených a chybějících listů.


74

Ultrazvukové senzory Zásady instalace Zásady instalace ultrazvukových senzorů Ultrazvukové senzory je možno libovolně instalovat a jediným doporučením výrobce je ochrana senzoru před mechanickým poškozením a znečištěním. Malé množství prachu nebo barvy nemá vliv na přesnost senzoru zatímco páry nebo kapky chladící kapaliny nebo oleje mohou výsledky zkreslit. Při kontrole objektů s plochými a hladkými povrchy by měl být senzor namontován v úhlu 90 ± 3 ° směrem k povrchu. Při výběru senzoru je třeba vzít v úvahu jeho rozsah a strukturu snímaného materiálu. V případě porézních nebo vlnitých povrchů je signál částečně rozptýlen a proto je nutné použít senzor s větším dosahem. Úhel čidla pro tyto plochy se stanovuje experimentálně. Výběr senzoru se zvětšeným rozsahem je nezbytně nutný při detekci zvukově útlumových materiálů jako je vlna, bavlna nebo pěna. Naopak je tomu u kapalin nebo tvrdých povrchů, které jsou ideálními reflektory.

Zásady montáže vícesenzorového systému V následující tabulce jsou uvedeny vzdálenosti, které musí být zachovány mezi nesynchronizovanými senzory k zajištění přesnosti měření.

V případě montáže senzorů v jiném úhlu než 90° se vzdálenost mezi sousedními senzory může změnit a měla by být ověřena experimentálně.

Odchýlení signálu Zvukový paprsek lze bez významných ztrát odchýlit a to pomocí reflexního prvku. V nabídce firmy MICROSONIC jsou doplňky, které umožní odrazit paprsek pod úhlem 90 ° což je důležité v aplikacích, kde není možná kolmá montáž senzorů.

Rozlišení Rozlišení je rozdíl mezi skutečnou vzdáleností senzoru a detekovaného bodu a vzdáleností naměřenou senzorem. Rozlišení závisí na odrazové vlastnosti měřeného objektu a na šíření zvuku ve vzduchu. Předměty se špatnou odrazivostí nebo s velkou povrchovou drsností snižují rozlišení a konečný rozměr je pak průměrem několika měření. Teplota vzduchu Největší vliv na rychlost zvuku a na rozlišení má teplota okolí (0,17 % / K). Většina senzorů firmy MICROSONIC je systémově vybavena kompenzací teploty okolí. Nicméně doporučujeme udělat sérii zkušebních měření u známých vzdáleností s cílem ověřit vliv teploty na výsledek. Kompenzací teploty je možné dosáhnout až o 2 % lepšího rozlišení. Okolní tlak Okolní tlak nemá vliv na rychlost zvuku, ale na dosah. Při přetlaku se dosah senzorů zvyšuje. Pro aplikace při zvýšeném tlaku do max 6 barů se používají senzory řady HPS. Relativní vlhkost Vliv vlhkosti na rozlišení je zanedbatelný ve srovnání s vlivem teploty a může být ignorován.


75

Ultrazvukové senzory Opakovatelná přesnost Opakovatelnost určuje stupeň odchylky více měření provedených za určité časové období za konstantních podmínek. Opakovatelná přesnost senzorů MICROSONIC je max. ± 0,15 %. Oblast detekce Oblast detekce ultrazvukových senzorů Důležitým prvkem výběru je dosah senzoru a s tím spojené 3-rozměrné šíření signálu prostorem. Dosah určuje do jaké vzdálenosti může ultrazvukový senzor měřit běžné odrazivé předměty s dostatečnou rezervou spolehlivé funkce. U předmětů s dobrou odrazivostí, lze senzor použít až k jeho mezní hodnotě dosahu. Uvnitř červeného pásma bude detekován předmět s normální odrazivostí (trubka o průměru 10 až 27 mm). Toto je typický pracovní dosah senzorů. Modré pásmo znázorňuje dosah, do kterého lze rozpoznat ještě předmět s dobrou odrazivostí (deska 500x500 mm) za předpokladu, že je plošně optimálně umístněn vzhledem k senzoru. Mimo modře vyznačené zóny není senzor schopen vyhodnotit přítomnost předmětu. Oblast detekce je zóna stanovena individuálně pro každý senzor a informuje o rozsahu jeho optimálního výkonu. V případě detekce dobře odrazivých materiálů tak může pracovat na maximální rozsah. Útlum zvuku Útlum zvuku je závislý na teplotě, tlaku a vlhkosti. Útlum se zvyšuje s rostoucí teplotou a vlhkostí a klesá, když tyto faktory také klesají. V případě vysokých teplot a vysoké vlhkosti vzduchu je vhodné zvolit senzor s větším rozsahem, protože se tyto podmínky zhoršují. Bylo experimentálně prokázáno, že senzor při teplotách pod 0°C zvýší svůj dosah téměř dvojnásobně. Nárůst atmosférického tlaku snižuje útlum. Šíření zvuku ve vakuu není možné.

Detekční zóny zws, ucs, sks

zws

0,15 m

0,7 m

zws, ucs

mic, vnp, ucs, wms

0,24 m

1,3 m

mic, vnp, lcs, pico, lpc, wms, crm

mic, vnp, wms, crm

0,25 m

3,4 m

mic, vnp, lcs, wms, crm

mic, vnp, wms, crm

0,35 m

6,0 m


76


Ultrazvukové senzory MIC+ • Rozlišení 0,18 mm • Snímací rozsah od 30 mm do 8 m • Výstup - PNP/NPN/analogový • Kompenzace okolní teploty • Možnost nastavení mnoha funkcí a parametrů

Vlastnosti Moderní bezkontaktní senzor pro měření vzdálenosti a úrovní. Senzor má vestavěný LED displej a tlačítka (Touch Control System), který umožňuje přímé nastavení hodnot nebo funkci Teach-in. Pomocí rozhraní LinkControl lze senzor nastavit pohodlně pomocí PC SW.

Technické parametry Model

MIC+ 25

MIC+ 35

MIC+ 130

MIC+ 340

MIC+ 600

Pracovní rozsah snímání

30 - 250 mm

60 - 350 mm

200 - 1300 mm

350 - 3400 mm

600 - 6000 mm

Maximální dosah snímání

350 mm

600 mm

2000 mm

5000 mm

8000 mm

Provozní frekvence

320 kHz

400 kHz

200 kHz

120 kHz

80 kHz

Opakovatelnost

± 0,15 %

Rozlišení

0,025 mm

Napájecí napětí

9-30 V DC, ochrana proti přepólování

Zvlnění napájecího napětí

± 10 %

Napájecí proud bez zátěže

≤ 55 mA

Výstup

PNP, NPN: max. 200 mA, analogový výstup (4 - 20 mA / 0 - 10 V)

Materiál pouzdra

Poniklovaná mosaz nebo nerez, PBT, TPU, Ultrazvukový měnič: PU pěna, epoxidová pryskyřice s obsahem skla

Třída krytí

IP67

Způsob připojení


Indikace

3-digit LED displej

0,18 mm

2 x tříbarevná LED - verze TC bez indikace - verze M Způsob nastavení

Tlačítky Teach-in nebo software LinkControl - verze TC 5-pin. konektor, software LinkControl - verze M i TC

Provozní teplota

-25º až +70 ºC

Hmotnost

150 g

Odezva

50 ms

Doba náběhu po zapnutí

< 300 ms

70 ms

110 ms

210 g

270 g

180 ms

240 ms

Rozměry MIC+ 25

MIC+ 35

MIC+ 340

MIC+ 600

MIC+ 130


77

Ultrazvukové senzory Připojení 1 tranzistorový výstup PNP

1 analogový výstup

2 tranzistorové výstupy PNP

1 tranzistorový výstup PNP + 1 analogový výstup

Ovládání za pomocí tlačítek a LED displeje

Stiskněte a držte obě tlačítka, dokud se na LED displeji nezobrazí zpráva ”Pro”.

Vyberte typ výstupu D1, D2, IU

Nastavte jednotky v mm nebo cm

Pokud pracujete v režimu okénkového komparátoru, nastavte přední a zadní rozsah okna v mm nebo cm

Vyberte NCC nebo NOC

Hotovo

Pomocí tlačítek lze použít také Teach-in proceduru a pokročilá nastavení. Kromě základních pracovních režimů lze zvolit šířku hystereze, citlivost, vzdálenost potlačení popředí i pozadí, nastavit filtry přijatého signálu, zpoždění výstupu, synchronizaci při použití více senzorů, uzamknutí tlačítek nebo šetření energie vypnutím displeje. Objednací informace X1 X2 / X3 / X4 / X5 X1

Typ senzoru

mic+

Verze s displejem

mic-

Verze bez displeje

X2

Rozsah snímání

25

30 - 250 mm

35

60 - 350 mm

130

200 - 1300 mm

340

350 - 3400 mm

600

600 - 6000 mm

X3

Typ výstupu

D

1 tranzistorový výstup PNP

E

1 tranzistorový výstup NPN

DD


EE

2 tranzistorové výstupy NPN

IU

1 analogový výstup 4 - 20 mA / 0 - 10 V

DIU

1 tranzistorový výstup PNP + 1 analogový výstup 4 - 20 mA / 0 - 10 V

X4

Nastavení

TC

Systém Touch Control (2 tlačítka + LED displej ) a software LinkControl

M

5-pin konektor, software LinkControl

X5

Pouzdro Poniklovaná mosaz

E

Nerezová ocel

Příklad objednacího čísla: MIC + 25/DD/TC [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

78


Ultrazvukové senzory CRM+ • Vhodné pro použití v agresivním prostředí • Pouzdro senzoru je vyrobeno z nerezové oceli • Snímací rozsah od 30 mm do 8 m • Výstup - PNP/NPN/analogový • Kompenzace okolní teploty • Možnost nastavení mnoha funkcí a parametrů

Vlastnosti Moderní bezkontaktní senzor pro měření vzdálenosti a úrovní. Díky speciální vrstvě na ultrazvukové membráně není problém s odstraněním usazených nečistot např. cementu. Senzor má vestavěný LED displej a tlačítka (Touch Control System), který umožňuje přímé nastavení hodnot nebo funkci Teach-in. Pomocí rozhraní LinkControl lze senzor nastavit pohodlně pomocí PC SW.


CRM+ 25

CRM+ 35

CRM+ 130

CRM+ 340

CRM+ 600


30 - 250 mm

60 - 350 mm

200 - 1300 mm

350 - 3400 mm

600 - 6000 mm

Maximální rozsah snímání

350 mm

600 mm

2000 mm

5000 mm

8000 mm

Provozní frekvence

320 kHz

400 kHz

200 kHz

120 kHz

80 kHz

Opakovatelnost

± 0,15 %

Rozlišení

0,025 mm

Napájecí napětí

9-30 V DC, ochrana proti přepólování


± 10 %


≤ 55 mA

Výstup

PNP, NPN: max 200 mA, analogový výstup (4 - 20 mA / 0 - 10 V)

Materiál pouzdra

Pouzdro senzoru je vyrobeno z nerezové oceli 1.4571 a z plastů PBT, TPU, ultrazvukový měnič: PEEK, PTFE

Třída krytí

IP67

Způsob připojení


Indikace

3-digit LED displej

0,18 mm

2 x tříbarevná LED Způsob nastavení

Tlačítky Teach-in nebo software LinkControl

Provozní teplota

-25º až +70 ºC

Hmotnost

150 g

Odezva

50 ms


< 300 ms

70 ms

110 ms

210 g

270 g

180 ms

240 ms

Rozměry CRM+ 25

CRM+ 35

CRM+ 340

CRM+ 600

CRM+ 130


79

Ultrazvukové senzory Připojení 1 tranzistorový výstup PNP



1 tranzistorový výstup PNP + 1 analogový výstup

Nastavení Ovládání za pomocí tlačítek a LED displeje

Stiskněte a držte obě tlačítka, dokud se na LED displeji nezobrazí zpráva ”Pro”.

Vyberte typ výstupu D1, D2, IU

Nastavte plochu oblasti v mm nebo cm

Pokud pracujete v režimu okénkového komparátoru, nastavte přední a zadní rozsah okna v mm nebo cm.

Vyberte NCC nebo NOC

Hotovo

Pomocí tlačítek lze použít také Teach-in proceduru a pokročilá nastavení. Kromě základních pracovních režimů lze zvolit šířku hystereze, citlivost, vzdálenost potlačení popředí i pozadí, nastavit filtry přijatého signálu, zpoždění výstupu, synchronizaci při použití více senzorů, uzamknutí tlačítek nebo šetření energie vypnutím displeje.

Objednací informace X1 X2 / X3 / X4 / X5 X1

Typ senzoru

CRM+

Verze s displejem a ochranným filmem na membráně

X2

Rozsah snímání

25

30 - 250 mm

35

60 - 350 mm

130

200 - 1300 mm

340

350 - 3400 mm

600

600 - 6000 mm

X3

Typ výstupu

D


DD


IU

1 analogový výstup 4 - 20 mA / 0 - 10 V

DIU

1 tranzistorový výstup PNP + 1 analogový výstup 4 - 20 mA / 0 - 10 V

X4

Nastavení

TC

Systém Touch Control (2 tlačítka + LED displej ) a software LinkControl

X5

Pouzdro

E

Nerezová ocel

Příklad objednacího čísla: CRM + 25/DD/TC/E


80


Ultrazvukové senzory ZWS • Miniaturní plastové pouzdro • Tlačítko Teach-in • Kompenzace okolní teploty

Vlastnosti Senzory řady ZWS jsou určeny pro aplikace, kde je klíčovým prvkem spínací kmitočet nebo schopnost detekovat velmi úzké mezery mezi dvěma objekty s rychlostí odezvy nižší než 3 ms. Dosah senzoru ZWS-7 je až 100 mm s frekvencí spínání 125 Hz. Kompaktní rozměry pouzdra umožňují použití v místech určených pro standardní optické senzory. K dispozici je možnost učení, nastavení režimu hlídání přiblížení, reflexního režimu a okénkového komparátoru. Na výběr jsou typy výstupů: PNP, NPN, analogový 4-20mA nebo 0-10V. Technické parametry Model

ZWS-7

ZWS-15

ZWS-24

ZWS-70


20 - 70 mm

20 - 150 mm

50 - 240 mm

120 - 700 mm


100 mm

250 mm

350 mm

1000 mm

Provozní frekvence

380 kHz

500 kHz

300 kHz

Opakovatelnost

± 0,15 %

Rozlišení

0,2 mm

Napájecí napětí

20 až 30 Vss


± 10 %

Výstup

1 výstup dle typu: PNP, NPN: max 200mA, volitelný NO/NC Napěťový, proudový: volitelná rostoucí / klesající charakteristika

Pracovní režimy

PNP/NPN výstup: senzor přiblížení, reflexní režim, režim okénkového komparátoru. Analogový výstup: měření vzdálenosti


≤ 30 mA

Materiál pouzdra

ABS Součásti z plastů : PBT, TPU

Třída krytí

IP67

Způsob připojení


Provozní teplota

-25º až +70 ºC

Hmotnost

10 g


< 300 ms

Další příslušenství

Zvukovod pro zúžení paprsku

Způsob nastavení

Tlačítko ”Teach-in”

Odezva

3 ms

≤ 25 mA

≤ 30 mA

24 ms

70 ms

Rozměry ZWS-7

ZWS-15

ZWS-24

ZWS-70


81

Ultrazvukové senzory Připojení 1 tranzistorový výstup


Zvukovod Zvukovod je volitelné příslušenství hodící se do každé řady ultrazvukových senzorů ZWS-15 a ZWS-7. Umožňuje provádět přesná měření a to i u otvorů menších než 5 mm. Inovace spočívá v použití intenzivního zvukového paprsku namířeného přímo do snímaného prostoru. Slepá zóna se nachází uvnitř zvukovodu, což umožňuje měření v přímém kontaktu se snímaným otvorem. Zvukovod je umístěn na přední straně senzoru a je připevněn lepidlem.

Objednací informace ZWS - X1 / X2 / QC X1

Rozsah snímání

7

20 - 70 mm

15

20 - 150 mm

24

50 - 240 mm

70

120 - 700 mm

X2

Typ výstupu

CD


CE

1 tranzistorový výstup NPN

CI

1 analogový výstup 4 - 20 mA

CU

1 analogový výstup 0 - 10 V


82


Ultrazvukové senzory PICO+ • Kovové pouzdro M18 • Délka senzoru - 41 mm • Rozhraní IO-Link • Kompenzace okolní teploty • Verze s bočním snímáním

Vlastnosti

Nové rozhraní IO-Link u senzorů PICO+ nabízí stálou komunikaci mezi senzorem a řídícím členem. Pomocí systému IO-Link lze dynamicky měnit parametry připojených senzorů nebo využívat jednotné diagnostické nástroje. Senzory jsou zpětně kompatibilní se staršími senzory a lze je používat ve standardním spínaném režimu, který je výchozím režimem po zapnutí senzorů. Poté, co přijde wake-up signál z řídícího systému, se senzor přepne do režimu IO-Link komunikace. V režimu IO-Link je měřená vzdálenost cyklicky posílána řídícímu systému a získáváme tak náhradu analogového signálu. Při výměně senzoru se nastavení automaticky nahraje z řídícího systému, čímž se snižuje doba prodlevy na minimum.


PICO+ 15

PICO+ 25

PICO+ 35

PICO+ 100


20 - 150 mm

30 - 250 mm

50 - 350 mm

100 - 1000 mm


250 mm

350 mm

600 mm

1300 mm

Provozní frekvence

380 kHz

320 kHz

400 kHz

200 kHz

Opakovatelnost

± 0,15 %

Rozlišení

0,2 mm


± 10 %


≤ 40 mA

Materiál pouzdra

PBT nebo poniklovaná mosaz

Třída krytí

IP67

Výstup

Push-Pull, Imax = 100 mA / IO-link

Způsob nastavení

Software LinkControl, Teach-in přes pin 5, IO Link

Indikace

Zelená LED – provoz, žlutá LED: stav výstupu

Pracovní režimy

senzor přiblížení, reflexní režim, režim okénkového komparátoru, IO-Link komunikace

Provozní teplota

-25° až +70 °C

Hmotnost

15 g

Odezva

32 ms

32 ms

64 ms

80 ms

Spínací frekvence

25 Hz

25 Hz

8 Hz

6 Hz


<300 ms

Verze s analogovým výstupem (nemá komunikaci IO-link) Model

PICO+ 25

Výstup

Analogový, proud 4-20 mA, napětí 0-10 V, nastavitelný rostoucí / klesající

PICO+ 35

Způsob nastavení

Software LinkControl, teach-in přes pin 5

Pracovní režimy

Měření vzdálenosti

Indikace

Zelená LED – provoz, žlutá LED: objekt v detekční zóně

Odezva

32 ms

70 ms

PICO+ 100

100 ms


83

Ultrazvukové senzory Rozměry PICO+ 15

PICO+ 25

PICO+ 35

PICO+ 100

Připojení Zapojení výstupu Push-Pull v PNP obvodu

v NPN obvodu

Zapojení analogového výstupu – Proudového i napěťového

Objednací informace PICO+ X1 / X2 / X3 X1

Rozsah snímání

25

30 - 250 mm

35

50 - 350 mm

100

100 - 1000 mm

X2

Úhel detekce Přímý

WK

Pod úhlem 90°

X3

Typ výstupu

F

Push-Pull / IO-link

I

Analogový 4 - 20 mA

U

Analogový 0 - 10 V

Poznámka: Pico+ 15 se nevyrábí s analogovým výstupem Příklady objednacího kódu: Pico+ 25/F, Pico+ 35/WK/U


84


Ultrazvukové senzory HPS • Odolnost proti tlaku až 6 barů • PTFE membrána - ochrana proti agresivnímu prostředí • Pomocí závitu ½”, 1” nebo 2” lze senzor instalovat přímo do nádrže

Vlastnosti Moderní bezkontaktní senzor pro měření vzdálenosti, úrovní a detekci objektů. Řada ultrazvukových senzorů HPS je odolná proti tlaku 6 barů. Při použití závitu 1 / 2”, 1” nebo 2” lze senzor instalovat přímo do nádrže s vysokým tlakem.


HPS-25/DIU/ TC/E/G1_2

HPS-25/TF/DIU/ TC/E/G1_2

HPS+25/DIU/ TC/E/G1

HPS+35/DIU/ TC/E/G1

HPS+130/DIU/ TC/E/G1

HPS+340/DIU/ TC/E/G2

Pracovní rozsah za normálního tlaku

30 - 250 mm

30 - 250 mm

30 - 250 mm

85 - 350 mm

200 - 1300 mm

350 - 3400 mm

Maximální dosah při přetlaku

1000 mm

1000 mm

990 mm

1500 mm

5000 mm

8000 mm

Provozní frekvence

320 kHz

320 kHz

320 kHz

320 kHz

180 kHz

120 kHz

Rozlišení

0,18 mm

Opakovatelnost

±0,15 %

Napájecí napětí

9 až 30 Vss, ochrana proti přepólování

Způsob připojení


Třída krytí

IP67

Připojení k nádobě

G½

Způsob nastavení

Tlačítka Teach-in nebo software LinkControl

Odezva

180 ms

Pracovní režimy

PNP/NPN výstup: senzor přiblížení, reflexní režim, režim okénkového komparátoru Analogový výstup: měření vzdálenosti

Provozní teplota

-25 ºC až +70 ºC

Materiál pouzdra

1,4571 nerezová ocel (nebo PVDF s HPS+340/DIU/TC/G2), PBT, TPU Ultrazvukový měnič: PU pěna, epoxidová pryskyřice s obsahem skla

Dodatečná ochrana

G1 68 ms

G2 84 ms

160 ms

240 ms

Ultrazvukový měnič: potažený PTFE vrstvou; O-kroužek: FFKM


85

Ultrazvukové senzory Rozměry HPS-25

HPS+25, HPS+35, HPS+130

HPS+340

Připojení Zapojení výstupu 2x PNP v obvodu

Zapojení výstupu PNP a Analogového (I a U)


Popis

HPS-25/DIU/TC/E/G1_2

Připojení k nádobě G½, pracovní rozsah 30 - 600 mm

HPS-25/TF/DIU/TC/E/G1_2

Připojení k nádobě G½, pracovní rozsah 30 - 600 mm

HPS+25/DIU/TC/E/G1

Připojení k nádobě G1, pracovní rozsah 30 - 250 mm

HPS+35/DIU/TC/E/G1


HPS+130/DIU/TC/E/G1


HPS+340/DIU/TC/E/G2


HPS+340/DIU/TC/G2

Připojení k nádobě G2, pracovní rozsah 350 - 3400 mm, příruba z PVDF materiálu


86


Ultrazvukové senzory SKS • Nejmenší ultrazvukový senzor • Rozlišení 0,056 mm • Teach-in • Kompenzace okolní teploty

Vlastnosti Moderní bezkontaktní senzory pro měření vzdáleností, hladin a detekci objektů. Senzory o nejmenších obdélníkových rozměrech ze všech typů ultrazvukových senzorů. Technické parametry Model Pracovní rozsah snímání

20 - 150 mm


250 mm

Ultrazvuková frekvence

380 kHz

Rozlišení

0,056 mm

Napájecí napětí

20 až 30 Vss, ochrana proti přepólování

Třída krytí

IP67

Provozní teplota

-25 až 70 °C

Způsob nastavení

Tlačítko Teach-in, software LinkControl

Indikace

Zelená LED: indikace napájení, žlutá LED: stav výstupu

Odezva

32 ms

Max. frekvence spínání

25 Hz

Materiál pouzdra

ABS, Ultrazvukový měnič: PU pěna, epoxidová pryskyřice s obsahem skla

Způsob připojení

Konektor M8, 4pólový

Výstup

PNP (NPN), max. 200 mA, ochrana proti zkratu

Provozní teplota

Senzor přiblížení, reflexní režim, režim okénkového komparátoru

Hmotnost

8g

Rozměry SKS-15/CD

Připojení 1 tranzistorový výstup PNP

Objednací informace Objednací číslo SKS-15/CD SKS-15/CE

Popis Ultrazvukový senzor

Typ výstupu PNP NPN


87


Ultrazvukové senzory BKS • Vidlicový senzor pro sledování okrajů • Rozlišení 0,025 mm / 0,01 / 0,02 mm • Rozsah detekce 8 mm (± 4 mm) / 12 mm (± 6 mm) / 35 mm (± 17,5 mm) • Analogový výstup 4-20 mA / 0-10 V

Vlastnosti Spodní vidlice je vybavena ultrazvukovým vysílačem, který cyklicky vysílá krátké zvukové pulsy. Tyto pulsy jsou detekovány ultrazvukovým vysílačem umístěným v horní vidlici. Materiál, který se zasouvá do vidlice, přerušuje zvukovou dráhu a tím zeslabuje vysílaný signál do přijímače. Analogový signál na výstupu zařízení je přímo úměrný zasunutí materiálu do vidlice (rozsahu detekce). Typické aplikace Senzor je určený ke sledování okrajů zvukově nepropustných materiálů (jako jsou folie nebo papír, atd.) Ideální pro aplikace, ve kterých jsou vysoce transparentní folie, fotocitlivé materiály, materiály různé neprůhlednosti a všechny druhy papíru. Senzor má možnost učení a nastavení nulové polohy. Technické parametry Model

BKS-3/CIU

BKS+3/FIU

BKS+6/FIU


8 mm (±4 mm)

12 mm (±6mm)

35 mm (±17,5mm)

Slepá zóna (Blind zone)

7 mm od přijímače i vysílače



Ultrazvuková frekvence

200 kHz

168 kHz

158 kHz

Rozlišení

0,025 mm

0,01 – 0,02 mm

0,02 mm

Napájecí napětí

20-30 VDC

20-30 VDC

20-30 VDC

Indikace

Zelená LED – vycentrování, 2x žlutá LED: Odchylky od středu

Zelená LED – vycentrování, 2x žlutá Zelená LED – vycentrování, 2x LED: Odchylky od středu žlutá LED: Odchylky od středu

Třída krytí

IP65

IP65

IP65

Časová odezva

2 ms

5,1 ms

5,1 ms

Způsob nastavení

Tlačítko: Teach-In, software: LinkControl



Výstup

Analogový 4-20 mA / 0-10V

Analogový 4-20mA / 0-10V

Analogový 4-20 mA / 0-10V

Připojení

5-ti pólový konektor M12



Materiál pouzdra

Anodizovaný hliník



Provozní teplota

+5 °C až +60 °C

+5 °C až +60 °C

+5 °C až +60 °C

Rozměry BKS-3/CIU

BKS+3/FIU

BKS+6/FIU

Připojení 1 analogový výstup


Popis

BKS-3/CIU

Rozsah snímání: 8 mm, Analogový výstup (I a U)

BKS+3/FIU

Rozsah snímání: 12 mm, Analogový výstup (I a U)

BKS+6/FIU

Rozsah snímání: 35 mm, Analogový výstup (I a U) [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

88

Indukční senzory Značení indukčních senzorů firmy Selet Příklad: B01EG188NO - viz. níže B

01

E

G

18

Typ A

NAMUR

B

ss napájení

C

st napájení

MA

miniaturní bez zesilovače

MB

miniaturiní ss napájení se zesilovačem

B 01

Standard Cenelec (kovový Materiál pouzdra)

01Q

Kvádrový

01Q0

Kvádrový s otočnou hlavou

01QM

Kvádrový v kovovém provedení

01CF

Kvádrový miniaturní

01F

Vidlicový 01AN Kruhový obručový

02

Zkrácená verze

03

Dlouhý dosah Cenelec

03Q

Kvádrový s dlouhým dosahem

04

Zkrácená verze, dlouhý dosah

05

PNP-NPN 06 Vysoké krytí

07

Zkrácená verze, vysoké krytí

08

Dvouvodič se zesilovačem

09

10 až 50 Vss

10

10 až 60 Vss

11

05 až 12 Vss

12

Push-Pull

13

Kovový, hladký bez závitu

14

Plastový Materiál pouzdra

15

Pro agresivní prostředí (PTFE)

16

Pro vysoké teploty (do 100 oC)

17

Pro nízké teploty (do -40 oC)

18

Plastový dvouvodič

19

PTFE dvouvodič

20

Plastový, hladký bez závitu

50

S analogovým výstupem

50Q

Kvádrový s analogovým výstupem

CR

Pro kontrolu otáček (rychlosti)

Montáž _

Zapuštěný

E

Nezapuštěný

Připojení G

Standard s 2 m kabelem

P

Kabel s fastony

N

Kabel 2 m s manžetou

_

S konektorem

Velikost ø válcového senzoru nebo rozměry u ostatních typů senzorů

8

Dosah Jmenovitý dosah Sn

N

O

Technologie P

PNP verze

N

NPN verze

A

20-230 Vst

_

2-vodič ss

Výstup O

Norm. otevřený

C

Norm. zavřený

SC

Volitelný

Doplňky


89

Indukční senzory

Indukční senzory ø4; M5; ø6; M6; ø6,5

Indukční senzor ø4 Rozdělení

Kabelová verze

Tvar

ø4 zapuštěný

Jmenovitý dosah snímání (mm)

0,8

Hystereze

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

Připojení

2 m kabel PVC

Objednací číslo 3-vodič ss verze PNP NPN

NO

MB426PLA

NC

MB426PLC

NO

MB426NLA

NC

MB426NLC

Napájecí napětí

10 až 30 Vss

Max. zatěžovací proud (Ia)

150 mA

Spotřeba (Io)

≤10 mA

Úbytek napětí v sepnutém stavu (Ud)

≤1 V

Maximální spínací frekvence

2 kHz

Provozní teplota

-25 až +70 °C

Třída krytí

IP 67

Indikátor LED

ano

Ochrana proti zkratu / přepólování

ano

Průřez vodičů

3x0,14 mm2


Popis

MB426PLA

Zapuštěný, ø4, sn: 0,8 mm, PNP, NO, kabel 2m

MB426PLC

Zapuštěný, ø4, sn: 0,8 mm, PNP, NC, kabel 2m

MB426NLA

Zapuštěný, ø4, sn: 0,8 mm, NPN, NO, kabel 2m

MB426NLC

Zapuštěný, ø4, sn: 0,8 mm, NPN, NC, kabel 2m



90

Indukční senzory Indukční senzor M5 Rozdělení

Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

M5 zapuštěný

M5 zapuštěný


0,8

0,8

Hystereze

≤10 % Sn

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

Konektor M8

NO

MB526PFA

MB526PFAV6

NC

MB526PFC

MB526PFCV6

NO

MB526NFA

MB526NFAV6

NC

MB526NFC

MB526NFCV6

Napájecí napětí

10 až 30 Vss

10 až 30 Vss


150 mA

150 mA

Spotřeba (Io)

≤10 mA

≤10 mA

Úbytek napětí v sepnutém stavu

≤1 V

≤1 V


2 kHz

2 kHz

Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C

Třída krytí

IP 67

IP 67 (s konektorem)

Indikátor LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3x0,14 mm2

Konektor M8



Popis

MB526PFA

Zapuštěný, M5, sn: 0,8 mm, PNP, NO, kabel 2m

MB526PFC

Zapuštěný, M5, sn: 0,8 mm, PNP, NC, kabel 2m

MB526NFA

Zapuštěný, M5, sn: 0,8 mm, NPN, NO, kabel 2m

MB526NFC

Zapuštěný, M5, sn: 0,8 mm, NPN, NC, kabel 2m

MB526PFAV6

Zapuštěný, M5, sn: 0,8 mm, PNP, NO, konektor

MB526PFCV6

Zapuštěný, M5, sn: 0,8 mm, PNP, NC, konektor

MB526NFAV6

Zapuštěný, M5, sn: 0,8 mm, NPN, NO, konektor

MB526NFCV6

Zapuštěný, M5, sn: 0,8 mm, NPN, NC, konektor


Indukční senzor ø6 Rozdělení

Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

ø6 zapuštěný

ø6 zapuštěný


1

1

Hystereze

≤10 % Sn

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

Konektor M8

Objednací číslo 3-vodič ss verze PNP

NO

MB626PLA

MB626PLAV6

NC

MB626PLC

MB626PLCV6

NO

MB626NLA

MB626NLAV6

NC

MB626NLC

MB626NLCV6

Napájecí napětí

10 až 30 Vss

10 až 30 Vss


150 mA

150 mA

Spotřeba (Io)

≤10 mA

≤10 mA


≤1 V

≤1 V


2 kHz

2 kHz

Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C

Třída krytí

IP 67


Indikátor LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3x0,14 mm2

Konektor M8

NPN


91

Indukční senzory Objednací informace Objednací číslo

Popis

MB626PLA

Zapuštěný, ø6, sn: 1 mm, PNP, NO, kabel 2m

MB626PLC

Zapuštěný, ø6, sn: 1 mm, PNP, NC, kabel 2m

MB626NLA

Zapuštěný, ø6, sn: 1 mm, NPN, NO, kabel 2m

MB626NLC

Zapuštěný, ø6, sn: 1 mm, NPN, NC, kabel 2m

MB626PLAV6

Zapuštěný, ø6, sn: 1 mm, PNP, NO, konektor

MB626PLCV6

Zapuštěný, ø6, sn: 1 mm, PNP, NC, konektor

MB626NLAV6

Zapuštěný, ø6, sn: 1 mm, NPN, NO, konektor

MB626NLCV6

Zapuštěný, ø6, sn: 1 mm, NPN, NC, konektor


Indukční senzor M6 Rozdělení

Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

M6 zapuštěný

M6 zapuštěný


1

1

Hystereze

≤10 % Sn

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

Konektor M8

Objednací číslo 3-vodič ss verze PNP

NO

MB626PFA

MB626PFAV6

NC

MB626PFC

MB626PFCV6

NO

MB626NFA

MB626NFAV6

NC

MB626NFC

MB626NFCV6

Napájecí napětí

10 až 30 Vss

10 až 30 Vss


150 mA

150 mA

Spotřeba (Io)

≤10 mA

≤10 mA


≤1 V

≤1 V


2 kHz

2 kHz

Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C

Třída krytí

IP 67


Indikátor LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3x0,14 mm2

Konektor M8

NPN


Popis

MB626PFA

Zapuštěný, M6, sn: 1 mm, PNP, NO, kabel 2m

MB626PFC

Zapuštěný, M6, sn: 1 mm, PNP, NC, kabel 2m

MB626NFA

Zapuštěný, M6, sn: 1 mm, NPN, NO, kabel 2m

MB626NFC

Zapuštěný, M6, sn: 1 mm, NPN, NC, kabel 2m

MB626PFAV6

Zapuštěný, M6, sn: 1 mm, PNP, NO, konektor

MB626PFCV6

Zapuštěný, M6, sn: 1 mm, PNP, NC, konektor

MB626NFAV6

Zapuštěný, M6, sn: 1 mm, NPN, NO, konektor

MB626NFCV6

Zapuštěný, M6, sn: 1 mm, NPN, NC, konektor



92

Indukční senzory Indukční senzor ø6,5 zapuštěný Rozdělení

Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

ø6,5 zapuštěný

ø6,5 zapuštěný


1,5

1,5

Hystereze

≤10 % Sn

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

Konektor M8

NO

B01G6,51,5PO

B016,51,5POV6

NC

B01G6,51,5PC

B016,51,5PCV6

NO

B01G6,51,5NC

B016,51,5NOV6

NC

B01G6,51,5NC

B016,51,5NCV6

Napájecí napětí

10 až 30 Vss

10 až 30 Vss


200 mA

200 mA

Spotřeba (Io)

≤10 mA

≤10 mA


≤3 V (200mA)

≤3 V (200mA)


1,5 kHz

1,5 kHz

Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C

Třída krytí

IP 67


Indikátor LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3x0,14 mm2

Konektor M8

Rozdělení

Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

ø6,5 nezapuštěný

ø6,5 nezapuštěný


2

2

Hystereze

≤10 % Sn

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

Konektor M8

NO

B01EG6,52PO

B01E6,52POV6

NC

B01EG6,52PC

B01E6,52PCV6

NO

B01EG6,52NO

B01E6,52NOV6

NC


Indukční senzor ø6,5 nezapuštěný


B01EG6,52NC

B01E6,52NCV6

Napájecí napětí

10 až 30 Vss

10 až 30 Vss


200 mA

200 mA

Spotřeba (Io)

≤10 mA

≤10 mA


≤3 V (200mA)

≤3 V (200mA)


1,5 kHz

1,5 kHz

Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C

Třída krytí

IP 67


Indikátor LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3x0,14 mm2

Konektor M8

Objednací číslo

Popis

B01G6,51,5PO

Zapuštěný, ø6,5, sn: 1,5 mm, PNP, NO, kabel 2 m

B01G6,51,5PC

Zapuštěný, ø6,5, sn: 1,5 mm, PNP, NC, kabel 2 m

B01G6,51,5NO

Zapuštěný, ø6,5, sn: 1,5 mm, NPN, NO, kabel 2 m

B01G6,51,5NC

Zapuštěný, ø6,5, sn: 1,5 mm, NPN, NC, kabel 2 m

B01G6,51,5POV6

Zapuštěný, ø6,5, sn: 1,5 mm, PNP, NO, konektor

B01G6,51,5PCV6

Zapuštěný, ø6,5, sn: 1,5 mm, PNP, NC, konektor

B01G6,51,5NOV6

Zapuštěný, ø6,5, sn: 1,5 mm, NPN, NO, konektor

B01G6,51,5NCV6

Zapuštěný, ø6,5, sn: 1,5 mm, NPN, NC, konektor

B01EG6,52PO

Nezapuštěný, ø6,5, sn: 2 mm, PNP, NO, kabel 2 m

B01EG6,52PC

Nezapuštěný, ø6,5, sn: 2 mm, PNP, NC, kabel 2 m

B01EG6,52NO

Nezapuštěný, ø6,5, sn: 2 mm, NPN, NO, kabel 2 m

B01EG6,52NC

Nezapuštěný, ø6,5, sn: 2 mm, NPN, NC, kabel 2 m

B01E6,52POV6

Nezapuštěný, ø6,5, sn: 2 mm, PNP, NO, konektor

B01E6,52PCV6

Nezapuštěný, ø6,5, sn: 2 mm, PNP, NC, konektor

B01E6,52NOV6

Nezapuštěný, ø6,5, sn: 2 mm, NPN, NO, konektor

B01E6,52NCV6

Nezapuštěný, ø6,5, sn: 2 mm, NPN, NC, konektor


93

Indukční senzory Indukční senzor Ø 4, Kabelová verze

Indukční senzor Ø 5, Kabelová verze

Konektorová verze M8

Indukční senzor Ø 6, Kabelová verze


Zapuštěné Indukční senzor M6,5, Kabelová verze


Nezapuštěné Indukční senzor M6,5, Kabelová verze



94

Indukční senzory

Indukční senzory M8

M8 zapuštěný Rozdělení

Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

M8 zapuštěný

M8 zapuštěný


1

1

Hystereze

≤10 % Sn

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

Konektor M8

NO

B01G81PO

B0181POV6

NC

B01G81PC

B0181PCV6

NO

B01G81NO

B0181NOV6


B01G81NC

B0181NCV6

Napájecí napětí

NC

10 až 30 Vss

10 až 30 Vss


200 mA

200 mA

Spotřeba (Io)

≤10 mA

≤10 mA


≤3 V (200 mA)

≤3 V (200 mA)


1,5 kHz

1,5 kHz

Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C

Třída krytí

IP 67


Indikátor LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3x0,14 mm2

Konektor M8

Tvar

M8 zapuštěný

M8 nezapuštěný


1

2

Hystereze

≤10 % Sn

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

2 m kabel PVC

Namur

A01G81

A01EG82

Napájecí napětí

3 až 24 Vss

3 až 24 Vss

Spínání - předmět:

přítomný, I<1 mA

přítomný, I<1 mA

nepřítomný, I>4 mA

nepřítomný, I>4 mA


3 kHz

2 kHz

Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C

Třída krytí

IP 67

IP 67

Průřez vodičů

2x0,14 mm2

2x0,14 mm2

M8 Namur

2-vodič ss verze


95

Indukční senzory M8 nezapuštěný Rozdělení

Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

M8 nezapuštěný

M8 nezapuštěný


2

2

Hystereze

≤10 % Sn

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

Konektor M8

NO

B01EG82PO

B01E82POV6

NC

B01EG82PC

B01E82PCV6

NO

B01EG82NO

B01E82NOV6

NC

B01EG82NC

B01E82NCV6

Napájecí napětí

10 až 30 Vss

10 až 30 Vss


200 mA

200 mA

Spotřeba (Io)

≤10 mA

≤10 mA


≤3 V (200 mA)

≤3 V (200 mA)


1 kHz

1 kHz

Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C

Třída krytí

IP 67


Indikátor LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3x0,14 mm2

Konektor M8


Rozměry tvar M8 Zapuštěné Provedení M8 Kabelová verze

Konektorová verze

Nezapuštěné Provedení M8 Kabelová verze

Konektorová verze


Popis

B01G81PO


B01G81PC


B01G81NO


B01G81NC


B0181POV6


B0181PCV6


B0181NOV6


B0181NCV6


B01EG82PO

Nezapuštěný, M8, sn: 2 mm, PNP, NO, kabel 2m

B01EG82PC

Nezapuštěný, M8, sn: 2 mm, PNP, NC, kabel 2m

B01EG82NO

Nezapuštěný, M8, sn: 2 mm, NPN, NO, kabel 2m

B01EG82NC

Nezapuštěný, M8, sn: 2 mm, NPN, NC, kabel 2m

B01E82POV6

Nezapuštěný, M8, sn: 2 mm, PNP, NO, konektor

B01E82PCV6

Nezapuštěný, M8, sn: 2 mm, PNP, NC, konektor

B01E82NOV6

Nezapuštěný, M8, sn: 2 mm, NPN, NO, konektor

B01E82NCV6

Nezapuštěný, M8, sn: 2 mm, NPN, NC, konektor

2-vodič NAMUR, SS napájení A01G81

Výstupní proud – přítomnost: <1 mA, Výstupní proud – nepřítomnost >4 mA

A01EG2



96

Indukční senzory

Indukční senzory s prodlouženým dosahem - M8 • Indukční válcové proximity senzory • Dlouhý dosah snímání • Kabelový výstup nebo M8 - M12 - C3 - C4 konektor • Napájecí napětí: 10-30Vdc

Zapuštěné Rozdělení

Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

M8 zapuštěný

M8 zapuštěný


2 nebo 3

2 nebo 3

Hystereze

≤10 % Sn

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

Konektor M8

Objednací číslo 3-vodič DC verze PNP NPN

NO

B03G82PO

B03G83PO

B0382POV6

B0383POV6

NC

B03G82PC

B03G83PC

B0382PCV6

B0383PCV6

NO

B03G82NO

B03G83NO

B0382NOV6

B0383NOV6

NC

B03G82NC

B03G83NC

B0382NCV6

B0383NCV6

Napájecí napětí (zvlnění max. 10 %)

10 až 30 V DC

10 až 30 V DC

Max. zatěžovací proud (la)

200 mA

200 mA


1000 Hz

1000 Hz

Spotřeba (Io)/úbytek napětí v sepnutém stavu

≤10 mA/≤3 V (200 mA)

≤10 mA/≤3 V (200 mA)

Třída krytí

IP 67

IP 67

Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C

Opakovatelná přesnost

<2 %

<2 %

Indikace LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3x0,14 mm2

Konektor M8

Rozdělení

Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

M8 nezapuštěný

M8 nezapuštěný


4 nebo 6

4 nebo 6

Hystereze

≤10 % Sn

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

Konektor M8

Nezapuštěné


NO

B03EG84PO

B03EG86PO

B03E84POV6

B03E86POV6

NC

B03EG84PC

B03EG86PC

B03E84PCV6

B03E86PCV6

NO

B03EG84NO

B03EG86NO

B03E84NOV6

B03E86NOV6

NC

B03EG84NC

B03EG86NC

B03E84NCV6

B03E86NCV6


10 až 30 V DC

10 až 30 V DC


200 mA

200 mA


1000 Hz

1000 Hz


≤10 mA/≤3 V (200 mA)

≤10 mA/≤3 V (200 mA)

Třída krytí

IP 67

IP 67

Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C


<2 %

<2 %

Indikace LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3x0,14 mm2

Konektor M8


97

Indukční senzory Rozměry - Tvar M8 Zapuštěné Provedení M8 Kabelová verze

Konektorová verze


Konektorová verze


Popis

B03G82PO


B03G82PC


B03G82NO


B03G82NC


B03G83PO


B03G83PC


B03G83NO


B03G83NC


B0382POV6


B0382PCV6


B0382NOV6


B0382NCV6


B0383POV6


B0383PCV6


B0383NOV6


B0383NCV6


B03EG84PO


B03EG84PC


B03EG84NO


B03EG84NC


B03EG86PO


B03EG86PC


B03EG86NO


B03EG86NC


B03E84POV6


B03E84PCV6


B03E84NOV6


B03E84NCV6


B03E86POV6


B03E86PCV6


B03E86NOV6


B03E86NCV6



98

Indukční senzory


Zapuštěný Rozdělení

Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

M12 zapuštěný

M12 zapuštěný


2

2

Hystereze

≤10 % Sn

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

konektor C5

NO

B01G122PO

B01122POC5

NC

B01G122PC

B01122PCC5

NO

B01G122NO

B01122NOC5

NC

B01G122NC

B01122NCC5

PNP

NO/NC

B01G122PSC

B01122PSCC5

NPN

NO/NC

B01G122NSC

Objednací číslo 3-vodič ss verze PNP NPN 4-vodič ss verze


10 až 30 Vss

10 až 30 Vss


200 mA

200 mA


1,5 kHz

1,5 kHz

Spotřeba (Io)/Úbytek napětí v sepn. stavu (Ud) při (Ia)

≤10 mA/≤3 V (200 mA)

≤10 mA/≤3 V (200 mA)

Třída krytí

IP 67


Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C


<2 %

<2 %

Indikátor LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3(4)x0,14 mm2

konektor M12 (C5)

2-vodič st verze NO

C01G122AO

C01122AOC5

NC

C01G122AC

C01122ACC5

Napájecí napětí

20 až 230 Vst

20 až 230 Vst

Min. / Max. zatěžovací proud (Ia)

3 mA / 400 mA

3 mA / 400 mA


20 Hz

20 Hz

Třída krytí

IP 67

IP 67

Úbytek napětí v sepnutém stavu (Ud) při (Ia)

≤4,5 V (400 mA)

≤4,5 V (400 mA)

Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C


<2 %

<2 %

Indikátor LED

ano

ano

Průřez vodičů

2x0,25 mm2

Konektor M12

2-vodič NAMUR verze ss A01G122 Napájecí napětí Výstup. proud

3 až 24 Vss (přítomnost kovu)

<1 mA

(nepřítomnost kovu)

>4 mA


2 kHz

Třída krytí

IP 67

Provozní teplota

-25 až +70 °C


<2 %

Průřez vodičů

2x0,14 mm2


99

Indukční senzory Nezapuštěné Rozdělení

Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

M12 nezapuštěný

M12 nezapuštěný


4

4

Hystereze

≤10 % Sn

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

konektor C5

NO

B01EG124PO

B01E124POC5

NC

B01EG124PC

B01E124PCC5

NO

B01EG124NO

B01E124NOC5

NC

B01EG124NC

B01E124NCC5

PNP

NO/NC

B01EG124PSC

B01E124PSCC5

NPN

NO/NC

B01EG124NSC

B01E124NSCC5


10 až 30 Vss

10 až 30 Vss


200 mA

200 mA


1 kHz

1 kHz


≤10 mA/≤3 V (200 mA)

≤10 mA/≤3 V (200 mA)

Třída krytí

IP 67


Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C


<2 %

<2 %

Indikátor LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3(4)x0,14 mm2

konektor M12 (C5)

NO

C01EG124AO

C01E124AOC5

NC

C01EG124AC

C01E124ACC5

Napájecí napětí

20 až 230 Vst

20 až 230 Vst


3 mA / 400 mA

3 mA / 400 mA


20 Hz

20 Hz

Třída krytí

IP 67



≤4,5 V (400 mA)

≤4,5 V (400 mA)

Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C


<2 %

<2 %

Indikátor LED

ano

ano

Průřez vodičů

2x0,25 mm2

Konektor M12


2-vodič st verze

2-vodič NAMUR verze ss A01EG124 Napájecí napětí Výstup. proud

3 až 24 Vss (přítomnost kovu)

<1 mA


>4 mA


2 kHz

Třída krytí

IP 67

Provozní teplota

-25 až +70 °C


<2 %

Průřez vodičů

2x0,14 mm2


100

Indukční senzory S analogovým výstupem Zapuštěné Rozdělení

Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

M12 zapuštěný

M12 zapuštěný


0,2 - 2

0,2 - 2

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

konektor C5

Napěťový výstup 0-10 V

B50G122V010

B50122V010C5

Proudový výstup 0-10 mA

B50G122A010

B50122A010C5


17 až 28 Vss

17 až 28 Vss


>100 kΩ(U)/ ≤1 kΩ(I)

>100 kΩ(U)/ ≤1 kΩ(I)


≤15 mA

≤15 mA

Třída krytí

IP 67


Provozní teplota

0 až +55 °C

0 až +55 °C


≤0,02 mm

≤0,02 mm

Indikátor LED

ano

ano


ne

ne

Průřez vodičů

3x0,14 mm2

konektor M12

Rozdělení

Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

M12 nezapuštěný

M12 nezapuštěný


0,2 - 4

0,2 - 4

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

konektor C5


B50EG124V010

B50E124V010C5


B50EG124A010

B50E124A010C5


17 až 28 Vss

17 až 28 Vss


>100 kΩ(U)/ ≤1 kΩ(I)

>100 kΩ(U)/ ≤1 kΩ(I)


≤15 mA

≤15 mA

Třída krytí

IP 67

IP 67

Provozní teplota

0 až +55 °C

0 až +55 °C


≤0,02 mm

≤0,02 mm

Indikátor LED

ano

ano


ne

ne

Průřez vodičů

3x0,14 mm2

konektor M12

Objednací číslo Analogový výstup

Nezapuštěné

Objednací číslo Analogový výstup

Rozměry - Tvar M12 Zapuštěné Provedení M12 Kabelová verze

Konektorová verze


101

Indukční senzory Nezapuštěné Provedení M12 Kabelová verze

Konektorová verze


Popis

B01G122PO


B01G122PC


B01G122NO


B01G122NC


B01G122PSC

Zapuštěný, M12, sn: 2 mm, PNP, NO-NC, kabel 2m

B01G122NSC

Zapuštěný, M12, sn: 2 mm, NPN, NO-NC, kabel 2m

B01122POC5


B01122PCC5


B01122NOC5


B01122NCC5


B01122PSCC5

Zapuštěný, M12, sn: 2 mm, PNP, NO-NC, konektor

B01122NSCC5

Zapuštěný, M12, sn: 2 mm, NPN, NO-NC, konektor

B01EG124PO


B01EG124PC


B01EG124NO


B01EG124NC


B01EG124PSC

Nezapuštěný, M12, sn: 4 mm, PNP, NO-NC, kabel 2m

B01EG124NSC

Nezapuštěný, M12, sn: 4 mm, NPN, NO-NC, kabel 2m

B01E124POC5


B01E124PCC5


B01E124NOC5


B01E124NCC5


B01E124PSCC5

Nezapuštěný, M12, sn: 4 mm, PNP, NO-NC, konektor

B01E124NSCC5

Nezapuštěný, M12, sn: 4 mm, NPN, NO-NC, konektor

Střídavé napětí 20-230VAC C01G122AO

Zapuštěný, M12, sn: 2 mm, NO, kabel 2m

C01G122AC

Zapuštěný, M12, sn: 2 mm, NC, kabel 2m

C0112AOC5

Zapuštěný, M12, sn: 2 mm, NO, konektor

C01122ACC5

Zapuštěný, M12, sn: 2 mm, NC, konektor

C01EG124AO

Nezapuštěný, M12, sn: 4 mm, NO, kabel 2m

C01EG124AC

Nezapuštěný, M12, sn: 4 mm, NC, kabel 2m

C01E124AOC5

Nezapuštěný, M12, sn: 4 mm, NO, konektor

C01E124ACC5

Nezapuštěný, M12, sn: 4 mm, NC, konektor



A01EG124


S analogovým výstupem B50G122V010

Zapuštěný, M12, sn: 0,2-2 mm, 0-10 V, kabel 2m

B50G122A010

Zapuštěný, M12, sn: 0,2-2 mm, 0-10 mA, kabel 2m

B50122V010C5

Zapuštěný, M12, sn: 0,2-2 mm, 0-10 V, konektor

B50122A010C5

Zapuštěný, M12, sn: 0,2-2 mm, 0-10 mA, konektor

B50EG124V010

Nezapuštěný, M12, sn: 0,2-2 mm, 0-10 V, kabel 2m

B50EG124A010

Nezapuštěný, M12, sn: 0,2-2 mm, 0-10 mA, kabel 2m

B50E124V010C5

Nezapuštěný, M12, sn: 0,2-2 mm, 0-10 V, konektor

B50E124V010C5

Nezapuštěný, M12, sn: 0,2-2 mm, 0-10 mA, konektor



102

Indukční senzory

Indukční senzory s prodlouženým dosahem - M12 • Indukční válcové proximity senzory • Dlouhý dosah snímání • Kabelový výstup nebo M8 - M12 - C3 - C4 konektor • Napájecí napětí: 10-30 Vdc


Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

M12 zapuštěný

M12 zapuštěný


4

4

Hystereze

≤10 % Sn

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

Konektor C3, C4. M8, M12

NO

B03G124PO

B03124POC5

NC

B03G124PC

B03124PCC5

NO

B03G124NO

B03124NOC5

NC

B03G124NC

B03124NCC5


10 až 30 V DC

10 až 30 V DC


200 mA

200 mA


1000 Hz

1000 Hz


≤10 mA/≤3 V (200 mA)

≤10 mA/≤3 V (200 mA)

Třída krytí

IP 67

IP 67

Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C


<2%

<2%

Indikace LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3x0.14 mm2

Konektor M12

Rozdělení

Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

M12 nezapuštěný

M12 nezapuštěný


8

8

Hystereze

≤10 % Sn

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC


NO

B03EG128PO

B03E128POC5

NC

B03EG128PC

B03E128PCC5

NO

B03EG128NO

B03E128NOC5

NC

B03EG128NC

B03E128NCC5


10 až 30 V DC

10 až 30 V DC


200 mA

200 mA


1000 Hz

1000 Hz


≤10 mA/≤3 V (200 mA)

≤10 mA/≤3 V (200 mA)

Třída krytí

IP 67

IP 67

Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C


<2 %

<2 %

Indikace LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3x0.14 mm2

Konektor M12


Nezapuštěné



103


Konektorová verze


Konektorová verze


Popis

B03G124PO


B03G124PC


B03G124NO


B03G124NC


B03124POC5


B03124PCC5


B03124NOC5


B03124NCC5


B03EG128PO


B03EG128PC


B03EG128NO


B03EG128NC


B03E128POC5


B03E128PCC5


B03E128NOC5


B03E128NCC5




104

Indukční senzory



Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

M18 zapuštěný

M18 zapuštěný


5

5

Hystereze

≤10 % Sn

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

konektor C5

NO

B01G185PO

B01185POC5

NC

B01G185PC

B01185PCC5

NO

B01G185NO

B01185NOC5

NC

B01G185NC

B01185NCC5

PNP

NO/NC

B01G185PSC

B01185PSCC5

NPN

NO/NC

B01G185NSC

B01185NSCC5


10 až 30 Vss

10 až 30 Vss


200 mA

200 mA


700 Hz

700 Hz


≤10 mA/≤3 V (200 mA)

≤10 mA/≤3 V (200 mA)

Třída krytí

IP 67


Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C


<2 %

<2 %

Indikátor LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3(4)x0,35 mm2

Konektor M12



C01G185AO

C01185AOC5

NC

C01G185AC

C01185ACC5

Napájecí napětí

20 až 230 Vst

20 až 230 Vst


3 mA / 400 mA

3 mA / 400 mA


20 Hz

20 Hz


≤4,5 V (400 mA)

≤4,5 V (400 mA)

Třída krytí

IP 67


Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C


<2 %

<2 %

Indikátor LED

ano

ano

Průřez vodičů

2x0,35 mm2

Konektor M12

2-vodič NAMUR verze ss

A01G185

Napájecí napětí

3 až 24 Vss

Výstup. proud

(přítomnost kovu)

<1 mA


>4 mA


1,5 kHz

Třída krytí

IP 67

Provozní teplota

-25 až +70 °C


<2 %

Průřez vodičů

2x0,35 mm2


105


Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

M18 nezapuštěný

M18 nezapuštěný


8

8

Hystereze

≤10 % Sn

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

konektor C5


NO

B01EG188PO

B01E188POC5

NC

B01EG188PC

B01E188PCC5

NO

B01EG188NO

B01E188NOC5

NC

B01EG188NC

B01E188NCC5

PNP

NO/NC

B01EG188PSC

B01E188PSCC5

NPN

NO/NC

B01EG188NSC

B01E188NSCC5


10 až 30 Vss

10 až 30 Vss


200 mA

200 mA


700 Hz

700 Hz


≤10 mA/≤3 V (200 mA)

≤10 mA/≤3 V (200 mA)

Třída krytí

IP 67


Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C


<2 %

<2 %

Indikátor LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3(4)x0,35 mm2

Konektor M12

4-vodič ss verze


C01EG188AO

C01E188AOC5

NC

C01EG188AC

C01E188ACC5

Napájecí napětí

20 až 230 Vst

20 až 230 Vst


3 mA / 400 mA

3 mA / 400 mA


20 Hz

20 Hz


≤4,5 V (400 mA)

≤4,5 V (400 mA)

Třída krytí

IP 67


Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C


<2 %

<2 %

Indikátor LED

ano

ano

Průřez vodičů

2x0,35 mm2

Konektor M12


A01EG188

Napájecí napětí

3 až 24 Vss

Výstup. proud

(přítomnost kovu)

<1 mA


>4 mA


1,5 kHz

Třída krytí

IP 67

Provozní teplota

-25 až +70 °C


<2 %

Průřez vodičů

2x0,35 mm2


106

Indukční senzory S analogovým výstupem Tvar

M18 zapuštěný

M18 nezapuštěný


0-5

0-9

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

2 m kabel PVC


B50G184V010

B50EG189V010


B50G184A010

B50EG189A010


17 až 28 Vss

17 až 28 Vss


>100 kΩ(U)/≤1 kΩ(I)

>100 kΩ(U)/≤1 kΩ(I)


≤15 mA

≤15 mA

Třída krytí

IP 67

IP 67

Provozní teplota

0 až +55 °C

0 až +55 °C


<0,02 mm

<0,02 mm

Indikátor LED

ano

ano


ne

ne

Průřez vodičů

3x0,35 mm2

3x0,35 mm2

Hystereze

Objednací číslo Analogový

S kontrolou otáček Tvar

M18 zapuštěný


5

Hystereze

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

Připojení

2 m kabel PVC

Kontrola otáček

6 - 140 impulzů

130 - 1300 impulzů

NO

BCR1G185PO

BCR2G185PO

NC

BCR1G185PC

BCR2G185PC

NO

BCR1G185NO

BCR2G185NO

BCR1G185NC

BCR2G185NC

Objednací číslo PNP NPN

NC Napájecí napětí (zvlnění max. 10 %)

10 až 30 Vss


200 mA


95 Hz


≤25 mA/≤3 V (200 mA)

Třída krytí

IP 67

Provozní teplota

-25 až +70 °C

Indikátor LED

ano


ano

Průřez vodičů

3x0,35 mm2

Funkční dosah

1 až 3 m

Zpožděný rozběh

9s

Rozměry - Tvar M18 Zapuštěné Provedení M18 Kabelová verze

Konektorová verze


107

Indukční senzory Nezapuštěné Provedení M18 Kabelová verze

Konektorová verze


Popis

B01G185PO


B01G185PC


B01G185NO


B01G185NC


B01G185PSC


B01G185NSC


B01185POC5


B01185PCC5


B01185NOC5


B01185NCC5


B01185PSCC5


B01185NSCC5


B01EG188PO


B01EG188PC


B01EG188NO


B01EG188NC


B01EG188PSC


B01EG188NSC


B01E188POC5


B01E188PCC5


B01E188NOC5


B01E188NCC5


B01E188PSCC5

Nezapuštěný, M18, sn: 8 mm, PNP, NO-NC, konektor

B01E188NSCC5

Nezapuštěný, M18, sn: 8 mm, NPN, NO-NC, konektor



C01G185AC


C01185AOC5


C01185ACC5


C01EG188AO


C01EG188AC


C01E188AOC5


C01E188ACC5

Nezapuštěný, M18, sn: 8 mm, NC, konektor



A01EG188



Zapuštěný, M18, sn: 0-5 mm, 0-10 V, kabel 2m

B50G184A010

Zapuštěný, M18, sn: 0-5 mm, 0-10 mA, kabel 2m

B50EG189V010

Nezapuštěný, M18, sn: 0-9 mm, 0-10 V, kabel 2m

B50EG189A010

Nezapuštěný, M18, sn: 0-9 mm, 0-10 mA, kabel 2m

Kontrola otáček BCR1G185PO

Zapuštěný, M18, sn: 5 mm, 6-140 pulzů, PNP, NO, kabel 2m

BCR1G185PC

Zapuštěný, M18, sn: 5 mm, 6-140 pulzů, PNP, NC, kabel 2m

BCR1G185NO

Zapuštěný, M18, sn: 5 mm, 6-140 pulzů, NPN, NO, kabel 2m

BCR1G185NC

Zapuštěný, M18, sn: 5 mm, 6-140 pulzů, NPN, NC, kabel 2m

BCR2G185PO


BCR2G185PC


BCR2G185NO


BCR2G185NC



108

Indukční senzory



Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

M18 zapuštěný

M18 zapuštěný


8

8

Hystereze

≤10 % Sn

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

Konektor C3, C4, M8, M12

NO

B03G188PO

B03188POC5

NC

B03G188PC

B03188PCC5

NO

B03G188NO

B03188NOC5


B03G188NC

B03188NCC5


NC

10 až 30 V DC

10 až 30 V DC


200 mA

200 mA


700 Hz

700 Hz


≤10 mA/≤3 V (200 mA)

≤10 mA/≤3 V (200 mA)

Třída krytí

IP 67

IP 67

Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C


<2%

<2%

Indikace LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3x0,35 mm2

Konektor M12

Rozdělení

Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

M18 nezapuštěný

M18 nezapuštěný


16

16

Hystereze

≤10 % Sn

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC


Nezapuštěné

Objednací číslo 3-vodič DC verze PNP

NO

B03EG1816PO

B03E1816POC5

NC

B03EG1816PC

B03E1816PCC5

NO

B03EG1816NO

B03E1816NOC5

NC

B03EG1816NC

B03E1816NCC5


10 až 30 V DC

10 až 30 V DC


200 mA

200 mA


400 Hz

400 Hz


≤10 mA/≤3 V (200 mA)

≤10 mA/≤3 V (200 mA)

Třída krytí

IP 67

IP 67

Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C


<2 %

<2 %

Indikace LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3x0,35 mm2

Konektor M12

NPN


109


Konektorová verze


Konektorová verze


Popis

B03G188PO


B03G188PC


B03G188NO


B03G188NC


B03188POC5


B03188PCC5


B03188NOC5


B03188NCC5


B03EG1816PO


B03EG1816PC


B03EG1816NO


B03EG1816NC


B03E1816POC5


B03E1816PCC5


B03E1816NOC5


B03E1816NCC5




110

Indukční senzory



Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

M30 zapuštěný

M30 zapuštěný


10

10

Hystereze

≤10 % Sn

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

konektor C5


NO

B01G3010PO

B013010POC5

NC

B01G3010PC

B013010PCC5

NO

B01G3010NO

B013010NOC5

NC

B01G3010NC

B013010NCC5

4-vodič ss verze PNP

NO/NC

B01G3010PSC

B013010PSCC5

NPN

NO/NC

B01G3010NSC

B013010NSCC5


10 až 30 Vss

10 až 30 Vss


200 mA

200 mA


200 Hz

200 Hz

Úbytek napětí v sepn. stavu (Ud) při (Ia)

≤10 mA/≤3 V (200 mA)

≤10 mA/≤3 V (200 mA)

Třída krytí

IP 67


Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C


<2 %

<2 %

Indikátor LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3(4)x0,35 mm2

Konektor M12

NO

C01G3010AO

C013010AOC5

NC

C01G3010AC

C013010ACC5

Napájecí napětí

20 až 230 Vst

20 až 230 Vst


3 mA / 400 mA

3 mA / 400 mA


20 Hz

20 Hz

při (Ia)

≤4,5 V (400 mA)

≤4,5 V (400 mA)

Třída krytí

IP 67


Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C


<2 %

<2 %

Indikátor LED

ano

ano

Průřez vodičů

2x0,35 mm2

Konektor M12


A01G3010

Napájecí napětí

3 až 24 Vss

Spotřeba (Io)/

2-vodič st verze


Výstup. proud

(přítomnost kovu)

<1 mA


>4 mA


1 kHz

Třída krytí

IP 67

Provozní teplota

-25 až +70 °C


<2 %

Průřez vodičů

2x0,35 mm2


111


Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

M30 nezapuštěný

M30 nezapuštěný


15

15

Hystereze

≤10 % Sn

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

konektor C5


NO

B01EG3015PO

B01E3015POC5

NC

B01EG3015PC

B01E3015PCC5

NO

B01EG3015NO

B01E3015NOC5

NC

B01EG3015NC

B01E3015NCC5

4-vodič ss verze PNP

NO/NC

B01EG3015PSC

B01E3015PSCC5

NPN

NO/NC

B01EG3015NSC

B01E3015NSCC5


10 až 30 Vss

10 až 30 Vss


200 mA

200 mA


200 Hz

200 Hz

při (Ia)

≤10 mA/≤3 V (200 mA)

≤10 mA/≤3 V (200 mA)

Třída krytí

IP 67


Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C


<2 %

<2 %

Indikátor LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3(4)x0,35 mm2

Konektor M12

NO

C01EG3015AO

C01E3015AOC5

NC

C01EG3015AC

C01E3015ACC5

Napájecí napětí

20 až 230 Vst

20 až 230 Vst


3 mA / 400 mA

3 mA / 400 mA


20 Hz

20 Hz


≤4,5 V (400 mA)

≤4,5 V (400 mA)

Třída krytí

IP 67


Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C


<2 %

<2 %

Indikátor LED

ano

ano

Průřez vodičů

2x0,35 mm2

Konektor M12


A01EG3015

Napájecí napětí

3 až 24 Vss

Spotřeba (Io)/Úbytek napětí v sepn. stavu (Ud)

2-vodič st verze

Výstup. proud

(přítomnost kovu) (nepřítomnost kovu)

>4 mA


1 kHz

Třída krytí

IP 67

Provozní teplota

-25 až +70 °C


<2 %

Průřez vodičů

2x0,35 mm2

Průřez vodičů

2x0,35 mm2

<1 mA


112

Indukční senzory S analogovým výstupem Tvar

M30 zapuštěný

M30 nezapuštěný


0 - 10

0 - 15

Materiál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

2 m kabel PVC


B50G3010V010

B50EG3015V010


B50G3010A010

B50EG3015A010


17 až 28 Vss

17 až 28 Vss


>100 kΩ(U)/≤1 kΩ(I)

>100 kΩ(U)/≤1 kΩ(I)


≤15 mA

≤15 mA

Třída krytí

IP 67

IP 67

Provozní teplota

0 až +55 °C

0 až +55 °C


<0,02 mm

<0,02 mm

Indikátor LED

ano

ano


ne

ne

Průřez vodičů

3x0,35 mm2

3x0,35 mm2

Objednací číslo Analogový

S kontrolou otáček Tvar

M30 zapuštěný


10

Hystereze

≤10 % Sn

Materiál pouzdra

kov

Připojení

2 m kabel PVC

Kontrola otáček

6 - 140 impulzů

130 - 3000 impulzů

NO

BCR1G3010PO

BCR2G3010PO

NC

BCR1G3010PC

BCR2G3010PC

NO

BCR1G3010NO

BCR2G3010NO

BCR1G3010NC

BCR2G3010NC

Objednací číslo PNP NPN

NC Napájecí napětí (zvlnění max. 10 %)

10 až 30 Vss


200 mA


95 Hz


≤25 mA/≤3 V (200 mA)

Třída krytí

IP 67

Provozní teplota

-25 až +70 °C

Indikátor LED

ano


ano

Průřez vodičů

3x0,35 mm2


CCR1G3010AO

Napájecí napětí

20 až 230 Vst


3 mA / 300 mA


<7 V

Třída krytí

IP 67

Provozní teplota

-25 až +70 °C

Průřez vodičů

2x0,35 mm2

Funkční dosah

1 až 3 m

Zpožděný rozběh

9s


113


Konektorová verze


Konektorová verze


Popis

B01G3010PO


B01G3010PC


B01G3010NO


B01G3010NC


B01G3010PSC


B01G3010NSC


B013010POC5


B013010PCC5


B013010NOC5


B013010NCC5


B013010PSCC5


B013010NSCC5


B01EG3015PO


B01EG3015PC


B01EG3015NO


B01EG3015NC

Nezapuštěný, M30, sn:15 mm, NPN, NC, kabel 2m

B01EG3015PSC


B01EG3015NSC


B01E3015POC5


B01E3015PCC5


B01E3015NOC5

Nezapuštěný, M30, sn:15 mm, NPN, NO, konektor

B01E3015NCC5

Nezapuštěný, M30, sn:15 mm, NPN, NC, konektor

B01E3015PSCC5

Nezapuštěný, M30, sn:15 mm, PNP, NO-NC, konektor

B01E3015NSCC5

Nezapuštěný, M30, sn:15 mm, NPN, NO-NC, konektor



C01G3010AC


C013010AOC5


C013010ACC5


C01EG3015AO


C01EG3015AC


C01E3015AOC5


C01E3015ACC5

Nezapuštěný, M30, sn: 15 mm, NC, konektor [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

114

Indukční senzory 2-vodič NAMUR, SS napájení A01G3010


A01EG3015



Zapuštěný, M30, sn: 0-10 mm, 0-10 V, kabel 2m

B50G3010A010

Zapuštěný, M30, sn: 0-10 mm, 0-10 mA, kabel 2m

B50EG3015V010

Nezapuštěný, M30, sn: 0-15 mm, 0-10 V, kabel 2m

B50EG3015A010

Nezapuštěný, M30, sn: 0-15 mm, 0-10 mA, kabel 2m

Kontrola otáček BCR1G3010PO


BCR1G3010PC


BCR1G3010NO


BCR1G3010NC


BCR13010POC5

Zapuštěný, M30, sn: 10 mm, 6-140 pulzů, PNP, NO, konektor

BCR13010PCC5

Zapuštěný, M30, sn: 10 mm, 6-140 pulzů, PNP, NC, konektor

BCR13010NOC5

Zapuštěný, M30, sn: 10 mm, 6-140 pulzů, NPN, NO, konektor

BCR13010NCC5

Zapuštěný, M30, sn: 10 mm, 6-140 pulzů, NPN, NC, konektor

BCR2G3010PO


BCR2G3010PC


BCR2G3010NO


BCR2G3010NC


BCR23010POC5

Zapuštěný, M30, sn: 10 mm, 130-3000 pulzů, PNP, NO, konektor

BCR23010PCC5

Zapuštěný, M30, sn: 10 mm, 130-3000 pulzů, PNP, NC, konektor

BCR23010NOC5

Zapuštěný, M30, sn: 10 mm, 130-3000 pulzů, NPN, NO, konektor

BCR23010NCC5

Zapuštěný, M30, sn: 10 mm, 130-3000 pulzů, NPN, NC, konektor

Kontrola otáček – Střídavé napětí 20-230VAC CCR1G3010AO

Zapuštěný, M30, sn: 10 mm, 6-140 pulzů, NO, kabel 2m

CCR2G3010AO

Zapuštěný, M30, sn: 10 mm, 130-3000 pulzů, NO, kabel 2m

CCR13010AOC5

Zapuštěný, M30, sn: 10 mm, 6-140 pulzů, NO, konektor

CCR23010AOC5

Zapuštěný, M30, sn: 10 mm, 130-3000 pulzů, NO, konektor



115

Indukční senzory



Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

M30 zapuštěné

M30 zapuštěné


20

20

Hystereze

≤15 % Sn

≤15 % Sn

Materál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC


B03G3020PO

B033020POC5

NC

B03G3020PC

B033020PCC5

NO

B03G3020NO

B033020NOC5

NC

B03G3020NC

B033020NCC5


10 to 30 V DC

10 to 30 V DC


200 mA

200 mA


200 Hz

200 Hz


≤10 mA/≤3 V (200 mA)

≤10 mA/≤3 V (200 mA)

Třída krytí

IP 67

IP 67

Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C


<2 %

<2 %

Indikace LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3x0,35 mm2

Konektor M12

Rozdělení

Kabelová verze

Konektorová verze

Tvar

M30 nezapuštěné

M30 nezapuštěné


35

35

Hystereze

≤15 % Sn

≤15 % Sn

Materál pouzdra

kov

kov

Připojení

2 m kabel PVC

Konektor C3, C4, M12, M8

NO

B03EG3035PO

B03E3035POC5

NC

B03EG3035PC

B03E3035PCC5

NO

B03EG3035NO

B03E3035NOC5

NC

B03EG3035NC

B03E3035NCC5


10 až 30 V DC

10 až 30 V DC


200 mA

200 mA


100 Hz

100 Hz


≤10 mA/≤3 V (200 mA)

≤10 mA/≤3 V (200 mA)

Třída krytí

IP 67

IP 67

Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C


<2 %

<2 %

Indikace LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3x0,35 mm2

Konektor M12

PNP NPN

NO

Nezapuštěné



116


Konektorová verze


Konektorová verze


Popis

B03G3020PO


B03G3020PC


B03G3020NO


B03G3020NC


B033020POC5


B033020PCC5


B033020NOC5


B033020NCC5


B03EG3035PO


B03EG3035PC


B03EG3035NO


B03EG3035NC


B03E3035POC5


B03E3035PCC5


B03E3035NOC5


B03E3035NCC5




117

Kapacitní senzory

Kapacitní senzory M18, M30

Kapacitní senzory M18 Tvar

M18 zapuštěný

M18 nezapuštěný


1-8

2 - 15

Hystereze

2 - 15 % Sn

2 - 15 % Sn

Materiál pouzdra

kov

kov


trimrem

trimrem


< 10 % Sn

< 10 % Sn

Připojení

2 m kabel PVC

2 m kabel PVC


NO

K01G18PO

K01EG18PO

NC

K01G18PC

K01EG18PC

NO

K01G18NO

K01EG18NO

NC

K01G18NC

K01EG18NC

PNP

NO/NC

K01G18PSC

K01EG18PSC

NPN

NO/NC

K01G18NSC

K01EG18NSC


10 až 30 Vss

10 až 30 Vss


200 mA

200 mA


100 Hz

100 Hz


≤3 V (200 mA)

≤3 V (200 mA)

Třída krytí

IP 65

IP 65

Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C

Indikátor LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3(4) x 0,35 mm2

3(4) x 0,35 mm2


KAG18

Napájecí napětí

5 až 24 Vss

4-vodič ss verze

Výstup. proud

(přítomnost kovu)

<1 mA


>4 mA


100 Hz

Třída krytí

IP 65

Provozní teplota

-25 až +70 °C

Průřez vodičů

2x0,35 mm2

Poznámka: Zátěž může být u dvouvodičových střídavých senzorů zapojena na kterýkoli přivodní kabel. U dvouvodičových střídavých senzorů protéká senzorem proud i v rozepnutém stavu. S touto skutečností je třeba počítat při použití relé v obvodu senzoru a zvolit takový typ, který spíná v rozsahu 15 až 400 mA (viz. parametr min./max. zatěžovací proud). Pokud je zvoleno relé s menším spínacím proudem, může docházet k vibracím kotvy nebo k sepnutí i v rozepnutém stavu senzoru.


118

Kapacitní senzory Kapacitní senzory M30 Tvar

M30 zapuštěný

M30 nezapuštěný


2 - 20 (st 2 - 15)

3 - 30

Hystereze

2 - 15 % Sn

2 - 15 % Sn

Materiál pouzdra

kov

kov


trimrem

trimrem


< 10 % Sn

< 10 % Sn

Připojení

2 m kabel PVC

2 m kabel PVC

NO

K01G30PO

K01EG30PO

NC

K01G30PC

K01EG30PC

NO

K01G30NO

K01EG30NO

NC

K01G30NC

K01EG30NC

PNP

NO/NC

K01G30PSC

K01EG30PSC

NPN

NO/NC

K01G30NSC

K01EG30NSC


10 až 30 Vss

10 až 30 Vss


200 mA

200 mA


100 Hz

100 Hz


≤3 V (200 mA)

≤3 V (200 mA)

Třída krytí

IP 65

IP 65

Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C

Indikátor LED

ano

ano


ano

ano

Průřez vodičů

3(4) x 0,35 mm2

3(4) x 0,35 mm2

NO

K01G30AO

K01EG30AO

NC

K01G30AC

K01EG30AC

Napájecí napětí

20 až 230 Vst

20 až 230 Vst


15 / 200 mA

15 / 200 mA


15 Hz

15 Hz


<4,5 V

<4,5 V

Třída krytí

IP 65

IP 65

Provozní teplota

-25 až +70 °C

-25 až +70 °C

Indikátor LED

ano

ano

Průřez vodičů

3 x 0,35 mm2

3 x 0,35 mm2


KAG30

Napájecí napětí

5 až 24 Vss


2-vodič st verze

Výstup. proud

(přítomnost kovu)

<1 mA


>4 mA


500 Hz

Třída krytí

IP 65

Provozní teplota

-25 až +70 °C

Průřez vodičů

2 x 0,35 mm2

Poznámka: Zátěž může být u dvouvodičových střídavých senzorů zapojena na kterýkoli přivodní kabel. U dvouvodičových střídavých senzorů protéká snímačem proud i v rozepnutém stavu. S touto skutečností je třeba počítat při použití relé v obvodu senzoru a zvolit takový typ, který spíná v rozsahu 15 až 400 mA (viz. parametr min./max. zatěžovací proud). Pokud je zvoleno relé s menším spínacím proudem, může docházet k vibracím kotvy nebo k sepnutí i v rozepnutém stavu senzoru.


119

Kapacitní senzory Rozměry a tvar senzoru M18, M30 Zapuštěné Provedení M18 a M30 Kabelová verze M18

Kabelová verze M30

Nezapuštěné Provedení M18 a M30 Kabelová verze M18

Kabelová verze M30


Popis

K01G18PO

Zapuštěný, M18, sn: 1-8 mm, PNP, NO, kabel 2m

K01G18PC

Zapuštěný, M18, sn: 1-8 mm, PNP, NC, kabel 2m

K01G18NO

Zapuštěný, M18, sn: 1-8 mm, NPN, NO, kabel 2m

K01G18NC

Zapuštěný, M18, sn: 1-8 mm, NPN, NC, kabel 2m

K01G18PSC

Zapuštěný, M18, sn: 1-8 mm, PNP, NO-NC, kabel 2m

K01G18NSC

Zapuštěný, M18, sn: 1-8 mm, NPN, NO-NC, kabel 2m

K01EG18PO

Nezapuštěný, M18, sn: 2-15 mm, PNP, NO, kabel 2m

K01EG18PC

Nezapuštěný, M18, sn: 2-15 mm, PNP, NC, kabel 2m

K01EG18NO

Nezapuštěný, M18, sn: 2-15 mm, NPN, NO, kabel 2m

K01EG18NC

Nezapuštěný, M18, sn: 2-15 mm, NPN, NC, kabel 2m

K01EG18PSC

Nezapuštěný, M18, sn: 2-15 mm, PNP, NO-NC, kabel 2m

K01EG18NSC

Nezapuštěný, M18, sn: 2-15 mm, NPN, NO-NC, kabel 2m


Objednací číslo

Popis

K01G30PO

Zapuštěný, M30, sn: 2-20 mm, PNP, NO, kabel 2m

K01G30PC

Zapuštěný, M30, sn: 2-20 mm, PNP, NC, kabel 2m

K01G30NO

Zapuštěný, M30, sn: 2-20 mm, NPN, NO, kabel 2m

K01G30NC

Zapuštěný, M30, sn: 2-20 mm, NPN, NC, kabel 2m

K01G30PSC

Zapuštěný, M30, sn: 2-20 mm, PNP, NO-NC, kabel 2m

K01G30NSC

Zapuštěný, M30, sn: 2-20 mm, NPN, NO-NC, kabel 2m

K01EG30PO

Nezapuštěný, M30, sn: 3-30 mm, PNP, NO, kabel 2m

K01EG30PC

Nezapuštěný, M30, sn: 3-30 mm, PNP, NC, kabel 2m

K01EG30NO

Nezapuštěný, M30, sn: 3-30 mm, NPN, NO, kabel 2m

K01EG30NC

Nezapuštěný, M30, sn: 3-30 mm, NPN, NC, kabel 2m

K01EG30PSC

Nezapuštěný, M30, sn: 3-30 mm, PNP, NO-NC, kabel 2m

K01EG30NSC

Nezapuštěný, M30, sn: 3-30 mm, NPN, NO-NC, kabel 2m



120

Inkrementální senzory

Inkrementální senzory SCA 38 • Inkrementální encoder - typ: Hřídel • Průměr příruby 38 mm • Hřídel: ø 4 mm ø 1/4 palce • IP 50 (IP65 volitelné)

Technické parametry Rozlišení (počet pulzů)

1, 4, 10, 11, 12, 15, 20, 25, 30, 36, 50, 60, 64, 75, 90, 100, 125, 128, 150, 180, 200, 250, 256, 300, 360, 400, 500, 512, 600, 1000, 1024, 1250, 1800, 2000, 2500, 2048, 300, 3600, 5000, 7500*

Elektrické parametry Výstupní signály

2 kanály A, B s kvadraturním indexem (Z) a volitelnými doplňkovými výstupy A-, B-, Z-

Přesnost

+/- 0,8 arc-min.

Napětí výstupu

Nízké: 500 mV max. při 10 mA Vysoké: (Vin - 0,6) při -10 mA, (Vin - 1,3) při -25 mA

Proud výstupu

35mA ,max. na jeden kanál

Maximální výstupní frekvence

200 kHz

Proudová spotřeba

35 mA (bez zatížení)

Napájecí napětí

4,5 - 30 V DC (ochrana proti přepolování)

Zapojení

Kabel

Mechanické parametry Počáteční moment

< 0,005 Nm (0,708 oz-in) při 25 °C

Setrvačný moment

1 gcm2

Zatížení hřídele

radiální: max. 20 N, axiální: max. 10 N

Průměr hřídele

4 mm (standard)

Maximální otáčky

9000 RPM

Vibrace

10 G (při 10 - 2000 Hz)

Rázy

10 G / 16 ms (1000 v osách x, y, z)

Maximální ráz

100 G / 11 ms

Teplota

Provozní: -10 až 70 °C, Skladovací: -10 až 70 °C

Třída krytí

IP 50 (IP65)

Možnosti zapojení

Kabel:

8žilový (0,05 mm², 26 AWG) - Diferenciální 5žilový (0,05 mm², 26 AWG) - Standardní kroucené páry; stíněný

Plochý kabel

10žilový plochý kabel s IDC konektorem

Váha

40 g

Certifikáty

EN 61000-6-2:2005 a EN 61000-6-3:2007

Rozměry


121

Inkrementální senzory Výstupní signály a zapojení Průběh výstupního signálu Otáčení ve směru hodinových ručiček 360°e

y

Výstupní obvod

+Vss

x

A A

Signál

B B Z

0 -V

Z

* Stínění spojeno se zemí

Stínění*

X = 180°e ± 36°e Y = 90°e ± 18°e

Kabelový výstup

Standardní kabel

Kabel s w/IDC konektorem

Standardní výstup

Diferenciální výstup

Diferenciální výstup*

Kanál

Barva vodičů

Pozice

Kanál

A

Zelená

Růžová

1

NC

A-

NC

Šedá

2

Vsup

B

Žlutá

Zelená

3

GND

B-

NC

Žlutá

4

NC

Z

Šedá

Bílá

5

A-

Z-

NC

Hnědá

6

A

Vsup

Hnědá

Červená

7

B-

GND

Bílá

Modrá

8

B

9

Z-

10

Z

GND = Zemnění

* Hewlett Packard (HP) - kompatibilní

Objednací informace Příklad: SCA38 - 1024 - D - 05 - 10 - 50 - 01 - B SCA38

1024

D

05

10

50

01

B

Typ

Pulzy

Výstup

Průměr hřídele

Délka hřídele

IP Krytí

Délka kabelu

Vedení kabelu

Tabulka

Standardní -N Diferenční - D 26C31 Line Driver L OL 7272 Line Driver M

IP50 - 50 IP60 - 60

Standardní Kabel Standardně 1 m - 01 Specifická délka - XX Kabel w/IDC 0,5 m - 0,5 1,0 m - 01 2,0 - 02

Boční (Radial) - S Zadní (axial) - B Kabel w/IDC - IDC

4x9 mm 04 - 09 5x10 mm 05 - 10 6x10 mm 06 - 10 1/4 palce x 10 mm 1/4 - 10


122


Inkrementální senzory SCA 50 • Inkrementální senzor - typ: Hřídel • Průměr příruby 50 mm • Hřídel: ø 6 mm ø 12 mm • IP 65 (IP67 volitelné) • Rozlišení: až 12 500 ppr


1, 2, 5, 6, 8, 10, 15, 16, 20, 25, 30, 32, 36, 40, 50, 60, 64, 75, 80, 90, 100, 125, 150, 180, 200, 250, 300, 360, 400, 455, 500, 512, 600, 635, 720, 800, 1000, 1024, 1131, 1250, 1500, 2000, 2048, 2400, 2500, 3000, 3600, 4096,5000, 6000, 8192, 9000, 10000, 12500


Dva kanály A, B s kvadraturním indexem (Z) a volitelnými doplňkovými výstupy A-, B-, Z-

Přesnost

+/- 0,8 arc-min.

Napětí výstupu

Nízké: 500 mV max. at 10 mA Vysoké: (Vin - 0,6) at -10 mA, (Vin - 1,3) at -25 mA

Proud výstupu

35 mA ,max. zatížení na jeden kanál


300 kHz

Proudová spotřeba

35 mA (bez zatížení)

Napájecí napětí

4,5 - 30 V DC (ochrana proti přepolování)

Připojení

Kabel/Konektor


< 0,1 Nm (1,41 oz-in) při 25 °C

Setrvačný moment

1 gcm2


radiální: max. 20 N, axiální: max. 20 N

Průměr hřídele

4 mm (standard)


12 000 RPM

Vibrace

10 G (při 10 - 2000 Hz)

Rázy

10 G / 16 ms (1000 v osách x, y, z)

Maximální rázy

100 G / 11 ms

Teplota

Provozní: -40 až 85 °C, Skladovací: -40 až 85 °C

Třída krytí

IP 65 (IP67)

Možnosti připojení

Kabel:

8 vodičů (0,05 mm², 26AWG) - Diferenční 5 vodičů (0,05 mm², 26AWG) - Standardní kroucené páry; stíněné

Konektor:

5-pin M12 - Standardní 8-pin M12 - Diferenční 9-pin M23 - Diferenční 12-pin M23 - Diferenční

Váha

140 g

Certifikáty

EN 61000-6-2:2005 and EN 61000-6-3:2007

Rozměry Standardní kabel Boční (S) nebo Zadní (B)


123

Inkrementální senzory Tangenciální kabel

Konektor M12

Konektor M23

Výstupní signály a zapojení Průběh výstupního signálu Otáčení ve směru hodinových ručiček

Výstupní obvod

+Vss

Signál

0 -V * Stínění spojeno se zemí Tolerance kanálu - 180 e° +/- 36 e° Tolerance fázového posunu - 90 e° +/- 18 e° Tolerance kanálu Z - 90 e° +/- 18 e°


124

Stínění*

Svorky konektorů

M12 5-pin

M12 8-pin

M23 9-pin

M23 9-pin

M23 12-pin

M23 12-pin

Standardní výstup

Diferenční výstup

Standardní výstup


Standardní výstup


Pin

Kanál

Kanál

Kanál

Kanál

Kanál

Kanál

1

Vsup

A

A

A

GND

B-

2

B

Vsup

B

B

NC

NC

3

GDN

A-

Z

Z

Z

Z

4

Z

B

GND

A-

GND

Z-

5

B-

GND

B-

A

A

6

Z

GND

Z-

GND

A-

7

GND

Vsup

Vsup

NC

NC

8

Z-

GND

GND

B

B

Stínění

Stínění

Stínění

Stínění

GND

GND

NC

NC

Vsup

Vsup

9 10

GND = Zemnění Stínění = v případě zemnění

11 12

Zapojení svorek

Standardní kabel Standardní výstup


Kanál

Barva vodičů

A

Růžová

Růžová

A-

Šedá*

Šedá

B

Zelená

Zelená

B-

Žlutá*

Žlutá

Z

Bílá

Bílá

Z-

Hnědá*

Hnědá

Vsup

Červená

Červená

GND

Modrá

Modrá

GND = Zemnění * Vnitřně zapojeno jako GND

Objednací informace Příklad: SCA50 - 1024 - D - 06 - 15 - 65 - 01 - S - 00 SCA50

1024

D

06

Typ

Rozlišení (Pulzy)

Výstup

Průměr Délka hřídele hřídele

15

Tabulka

Standardní

N

6x15 mm 6-15

Standardní NPN

NON

Standardní PNP

65

01

S

00

IP krytí

Délka kabelu

Vedení kabelu

Konektor

IP65 - 65 IP67 - 67

Standardní 1m 01

Boční (radiální) S M12 5-Pin P5

6x30 mm 06-30

Specifická délka XX

Zadní (axiální) B

M12 8-Pin P8

NOP

8x15 mm 8-15

Tangenciální T

M23 9-Pin C9

Diferenční

D

10x15 mm 10-15

bez kabelu konektorová verze 00

26C31 Line Driver (5Vin/5Vout)

L

10x27 mm 10-27

26C31 Line Driver (9-30Vin/5Vout)

L5

10x40 mm 10-40

OL 7272 Line Driver

M

12x15 mm 12-15

M23 12-Pin C12 Bez konektoru 00

1/4 palců x 15 mm 1/4-15 3/8 palců x 15 mm 3/8-15


125


Inkrementální senzory E50S • Průměr 50mm • Krytí IP50 • Napájení 12-24 Vss / 5 Vss


15, 20, 23, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 75, 100, 120, 150, 192, 200, 240, 250, 256, 300, 360, 400, 500, 512, 600, 800, 1000, 1024, 1200, 1500, 1800, 2000, 2048, 2500, 3000, 3600, 5000, 6000, 8000


A, B, Z (Linkový výstup A, Ā, B, B, ¯ Z, Z) ¯

Fázový posun

mezi signály A a B: T/4±T/8(T=perioda signálu A)

Výstupní úrovně

Rychlost přeběhu (náběžná/ sestupná hrana)

Univerzální výstup

L: Proud zátěží: max. 30 mA, zbytkové napětí: max. 0,4 V H: Proud zátěží: max. 10 mA, výstupní napětí: min. Un - 2,5 V

NPN OC

Proud zátěží: max. 30 mA, zbytkové napětí: max. 0,4 V

Napěťový výstup


Linkový výstup

L: Proud zátěží: max. 20 mA, zbytkové napětí: max. 0,5 V H: Proud zátěží: max. -20 mA, zbytkové napětí: max. 2,5 V

Univerzální výstup

max. 1μs

NPN OS

max. 1μs

Napěťový výstup

max. 1μs

Linkový výstup

max. 0,5μs

Podmínky měření: kabel 2 m Isink = max. 20 mA


300 kHz

Proudová spotřeba

max. 60 mA (bez zátěže), provedení s linkovým výstupem max. 50 mA (bez zátěže)

Izolační odpor

min. 100 MΩ (pro 500 Vss)

Dielektrická pevnost

750 Vst, 50 / 60 Hz po dobu 1 minuty (mezi libovolnou svorkou a pouzdrem)

Připojení

kabel (standard), kabel zakončený konektorem


0,0007 Nm

Setrvačný moment

8x 10-6 kgm2


radiální: max. 10 N, axiální: max. 2,5 N

Povolená úchylka

radiální: max. 0,1 mm, axiální: max. 0,2 mm


5000 ot./min.

Vibrace

amplituda 1,5, při frekvenci 10 - 55 Hz v osách X, Z, Y po dobu 2 hodin

Rázy

max. 75 G

Teplota

Provozní: -10 až 70 °C, skladovací: -25 až 85 °C

Relativní vlhkost

Provozní: 35 až 85 %, skladovací: 35 až 90 %

Třída krytí

IP 50

Kabel

stíněný, 5žilový, Ø 5 mm, délka 2 m (linkový výstup: stíněný, 8žilový, Ø 5 mm, délka 2 m)

Příslušenství

spojka Ø 8 mm

Hmotnost

přibližně 275 g

Certifikace

CE (vyjma provedení s linkovým vstupem)


126

Inkrementální senzory Rozměry Standardní provedení

42,5

15,8

2000

5

3xM3 o

ø8

ø50

ø30

120

D40

Provedení s konektorem

Prodlužovací kabel (příslušenství) 2000 (5000, 10000)

2,2 200

1

6

2 6

3 5

41,5

2 1 5 4 3

ø 5 mm

9 8 7 ø19

4

M17x1

Provedení

Označení kabelu

Linkový výstup

CID9S-2 (standard), CID9S-5, CID9S-10

Ostatní typy

CID6S-2 (standard), CID6S-5, CID6S-10

Montážní úchyt 1

4

60

D40

4x ø3,5

35

20

3x ø3,5

5

15

45

65

55

ø30

Spojka

25

ø8

ø19

18,2

4x M4x0,7

Připojení Standardní provedení


- Univerzální výstup / NPN OC / Napěťový výstup Černý:

Výstup A

Bílý:

Výstup B

Oranžový: Výstup Z Hnědý:

+ Un (5 Vss, 12 až 24 Vss)

Modrý:

Zem

Univerzální výstup, NPN OC,napěťový výstup

Linkový výstup

Barva vodiče

Výstup

Barva vodiče

Výstup

1.

Černý

Výstup A

Černý

Výstup A

2.

Bílý

Výstup B

Červený

Výstup /A

Číslo PINu

Stínění

Nepoužité výstupy musí být izolovány. Stínění a kovový plášť musí být uzemněno - Linkový výstup

3.

Oranžový

Výstup Z

Hnědý

+UN

4.

Hnědý

+Un

Modrý

Zem

Zem

Bílý

Výstup B

Šedý

Výstup /B

7.

Oranžový

Výstup Z

8.

Žlutý

Výstup /Z

9.

Stíněný

Černý:

Výstup A

Červený:

Výstup A

5.

Modrý

Bílý:

Výstup B

Šedý:

Výstup B

6.

Stíněný

Oranžový: Výstup Z Žlutý:

Výstup Z

Hnědý:

+ Un (5 Vss)

Modrý:

Zem

Stínění

2

3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 6 5

Objednací informace E50S

8

5000

3

N

24

Řada

Průměr hřídelky

Rozlišení (p/ot)

Výstupní signály

Zapojení výstupu

Napájecí napětí

Kabel

Vnější průměr 50 mm s hřídelkou

8 mm

Viz. tabulka parametr rozlišení

2: A, B 3: A, B, Z (standard) 4: A, Ā, ¯ B, B¯ 6: A, Ā, B, B, ¯ Z, Z¯

T: Univerzální výstup (totem) N: NPN OC V: Napěťový výstup L: Linkový výstup (jen provedení 5 Vss)

5: 5 Vss + 5 % 24: 12-24 Vss+5 %

Bez označení: standard 2C: kabel zakončený konektorem (délka 200 mm)


127


Inkrementální senzory ENC • S měřícím kolečkem • IP50

Technické parametry Elektrické parametry Výstupní signály

A, B

Fázový posun

mezi signály A a B: T/4±T/8 (T=perioda signálu A)

Výstupní úrovně Univerzální výstup

L: Proud zátěží: max. 30 mA, zbytkové napětí: max. 0,4 V H: Proud zátěží: max. 10 mA, výstupní napětí: min. Un - 1,5 V

NPN OC


Napěťový výstup


Rychlost přeběhu (náběžná / sestupná hrana)

max. 1 μs max. 1 μs

Podmínky měření: kabel 2 m Isink = max. 20 mA

max. 1 μs Maximální výstupní frekvence

180 kHz

Proudová spotřeba

max. 60 mA (bez zátěže)

Izolační odpor

min. 100 MΩ (pro 500 Vss)


750 Vst, 50 / 60 Hz po dobu 1 minuty (mezi libovolnou svorkou a pouzdrem)

Připojení

kabel (standard), kabel zakončený konektorem


závisí na koeficientu tření


5000 ot./min.

Vibrace

amplituda 1,5, při frekvenci 10 - 55 Hz v osách X, Z, Y po dobu 2 hodin

Rázy

max. 75 G

Teplota

Provozní: -10 až 70 °C, skladovací: -25 až 85 °C

Relativní vlhkost

Provozní: 35 až 85 %, skladovací: 35 až 90 %

Třída krytí

IP 50

Kabel

stíněný, 5žilový, Ø 5 mm, délka 2 m

Hmotnost

přibližně 494 g

Certifikace

CE

Rozměry Standardní provedení 2000

55,5

ENC

84

Provedení s konektorem 84 78 55,5

97

70

35 ø50

24

2x ø5,5

M17x1

200


128

Inkrementální senzory Prodlužovací kabel 2000 (5000, 10000)

2,2

1

6

2

Označení kabelu

Typy

CID6S-2 ( standard), CID6S-5,CID6S-10

41,5

3 4

ø 5 mm ø19

5

Provedení

Připojení Standardní provedení


Černý:

Výstup A

Bílý:

Výstup B

Oranžový: Nezapojený

ENC

Hnědý:

+Un (5 Vss, 12 až 24 Vss)

Modrý:

Zem

Stínění

Číslo PINu

Univerzální výstup, NPN OC, napětový výstup Barva vodiče

Výstup

1.

Černý

Výstup A

2.

Bílý

Výstup B

3.

Oranžový

4.

Hnědý

+U

5.

Modrý

Zem

6.

Stíněný

Objednací informace ENC

1

1

T

24

Řada

Výstupní signály

Rozlišení

Zapojení výstupu

Napájecí napětí

Kabel

S měřicím kolečkem

1: A, B

1: 1 mm 2: 1 cm 3: 1 m

T: Univerzální výstup (totem) N: NPN OC V: Napěťový výstup

5: 5 Vss + 5 % 24: 12-24 Vss+5 %

Bez označení:standard 2C: kabel zakončený konektorem (délka 200 mm)


129

Odstraňovače statické energie

Ionizér ER-VW • Nastavení úhlu trysek a rozmístění spojek lze volit podle požadavků

Vlastnosti Mechanismus nastavení úhlu trysek Úhel dvou trysek lze nastavovat v rozsahu přibližně 190° šroubováním konce trysky. Po nastavení úhlu je trysky nutné utáhnout a zajistit je tak v tomto úhlu. Tak je umožněno nastavení úhlu trysek ER-VW jednoduše i po instalaci.

P íklad vertikální instalace

P íklad horizontalní instalace

Obsahuje stupnici nastavení úhlu Kompaktní a ultra-štíhlá konstrukce Tloušťka jednotky je 18,9 mm. Úhel trysek může být nastavován a jednotka může být instalována v místech, kde je omezený prostor, jak je tomu uvnitř zařízení nebo v blízkosti výrobních linek.

Porovnání spotřeby vzduchu Minimum 100 l/min. (ANR) l

Minimální spotřeba vzduchu 15 l/min. (ANR) ER-VW používá úroveň průtoku vzduchu počínaje minimální hodnotou 15 l/min. V důsledku tak nízké spotřeby vzduchu lze snížit náklady na dodávku vzduchu a drahý čistý vzduch lze využívat daleko efektivněji.

Maximum 300 l/min. (ANR) Dříve

l

Minimum 15 l/min. (ANR)

ER-VW

Maximum 60 l/min. (ANR) 0

100

200

300

Spotřeba vzduchu l/min. (ANR)

Funkce monitorování dodávky vzduchu Tato funkce automatického zastavení vybíjení v případě poklesu dodávky vzduchu pod určitou úroveň tlaku. Toto je indikováno rozsvícením kontrolky AIR a vypnutím vybíjecího výstupu (DSC). Tím se zamezí poškození objektů v případě přerušení dodávky vzduchu.

P ívod vzduchu

Vybíjení

P ívod vzduchu

Vybíjení zastaveno

Jednoduché připojení Spojovací sada (volitelné příslušenství) může být použita pro připojení až max. 5 jednotek ER-VW. Díly pro přívod vzduchu jsou připojeny přes rychlospojky, napájecí napětí a vstupní/ výstupní signály lze jednoduše připojit pomocí kabelů s konektory na obou koncích. Připojit lze také více jednotek ER-VW a zajistit tak odstranění náboje z větších zařízení.

Funkce pro podporu přesného odstranění náboje Kromě funkce monitorování dodávky vzduchu mohou být ER-VW vybaveny následujícími funkcemi pro zajistění přesného odstranění náboje.

Napájení POWER

Vybíjení DSC

Stav vybíjecí jehly CHECK

Nesprávné vybíjení ERROR

Monitorování přívodu vzduchu AIR


130

Odstraňovače statické energie Funkce zastavení vybíjení

Používá externí vstup pro nucené zastavení vybíjení.

Funkce kontroly

Používá kontrolku CHECK a výstup k informování obsluhy, že je čas vyčistit nebo vyměnit vybíjecí jehlu.

Funkce monitorování abnormálního vybíjení

Používá kontrolku ERROR a výstup k informování obsluhy, že vzniknul problém s vybíjením a zastaví vybíjení. To může být zrušeno pomocí resetovacího vstupu.

Vybíjecí výstup

Výstup je ON během vybíjení. To umožňuje kontrolovat, zda se provádí vybíjení.

Kontrolní výstup

Výstup se zapíná, když je vybíjecí jehla znečištěna.

Poruchový výstup

Výstup se vypíná, když došlo k problému s vybíjením (normálně je zapnut). To umožňuje kontrolovat napájení ionizéru.

Typické aplikace Odstranění náboje během odebírání u dělených typů

Odstranění náboje z povrchu CD / DVD

Ideální pro prevenci poškození zařízení statickou elektřinou.

Nastavení úhlu trysek umožňuje měnit oblast odstranění náboje podle pozice objektu.


Spotový typ

Model č.

ER-VW

Čas vybití náboje (±1000 V ±5100 V)

1 sek. nebo méně (pokyn 1)

Iontové vyvážení

Během ±15V (pokyn 1)

Napájecí napětí Výstup

24 V DC ±10 % Kontrola (CHECK) Chyba (ERROR) Vybití (DSC) (pokyn 2)

Okolní teplota


0 až +55 °C

Pokyny: 1) Typický vzorek aplikovaný při napájecím napětí 24 V a ve vzdálenosti 100 mm od čelního povrchu výstupu průtoku vzduchu při tlaku 0,25 MPa (měřeno na vzorku ponechaném na atmosférickém tlaku při relativní vlhkosti vzduchu 65 % nebo méně po dobu 24 hodin nebo více). 2) ‘DSC’ je zkratkou pro ‘DISCHARGE’.

Rozměry a připojení Rozměry ER-VW

Připojení ER-VW

Objednací informace Objednací číslo ER-VW

Popis Odstraňovač elektrostatického náboje Kabely

ER-VWCC2

Kabel s konektorem 2 m

ER-VWCC5

Kabel s konektorem 5 m

ER-VWCC9

Kabel s konektorem 9 m Pozn.: S hlavní jednotkou je dodán i kabel s konektorem o délce 0,5 m [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

131

Odstraňovače statické energie

Ionizéry ER-V •Ultra kompaktní ionizér se špičkovými funkčními vlastnostmi

Vlastnosti Ultra kompaktní design přesně odstraňuje náboj z objektů i z velmi úzkých prostor Rozměry hlavní jednotky jsou 109×27×28 mm, proto ji lze jednoduše kombinovat s jinými zařízeními a také instalovat jako přídavné zařízení. Kromě toho je vestavěn zdroj vysokého napětí, proto není potřeba mít k dispozici další místo kromě vlastního ionizéru.

27 mm 28 mm

mm kou) 111,6ost ik. trys dnotka) je u ojeno (jen hlavní ip p s m ( 109 m

Vytváří excelentní vyvážení iontů Přizpůsobení vysokofrekvenční střídavé metody umožňuje dosahovat extrémně stabilní iontové vyvážení. V důsledku toho, že iontové vyvážení není ovlivněno tlakem dodávaného vzduchu nebo nastavenou vzdáleností, není po nastavení nutné další složité seřizování.

Špičkové funkční vlastnosti bez potřeby řídicí jednotky Plný rozsah funkcí je zajištěn pro snadné použití přímo na pracovišti. Nejsou potřebné separátní řídicí jednotky.

Lze volit různé varianty trysek a tak je přizpůsobit k aplikacím Rozstřikovací tryska

Tryska pro přímý pásek

Tvarová tryska

Vodivá trubička

Odstranění nabití a prachu z čoček

Typické aplikace Odstranění náboje a prachu z čoček

Preventivní odstranění náboje na deskách tištěných spojů Prevence poškození výboji u desek s LED

Odstranění náboje ze skleněných povrchů FPD Odstranění náboje u FPD skleněného povrchu


132

Odstraňovače statické energie Technické parametry Typ

Bodový typ

Model č.

ER-VS01

Doba odstranění náboje (±1000 V ±5100 V)

1 sek. nebo méně (pokyn 1)

Iontové vyvážení

Během ±15 V (pokyn 1)

Napájecí napětí

24 V DC ±10 %

Výstup

Kontrola (CHECK) Chyba (ERROR)


Okolní teplota

0 až +55 °C

Pokyny: Typický vzorek aplikovaný při napájecím napětí 24 V ve vzdálenosti 100 mm od čelního povrchu výstupu proudu vzduchu s tlakem 0,25 MPa při použití rozstřikovací trysky (měřeno na vzorku ponechaného v atmosféře s relativní vlhkostí vzduchu 65 % RH nebo méně po dobu 24 hodin nebo více). Hlavy - Trysky Typ

Obrázek

Model

Popis

Sprchová tryska

ER-VAS

Tryska rozptylující ionizovaný vzduch

Trubice

ER-VAB020

Efektivní délka ionizace: 200 mm

ER-VAB032


ER-VAB065


Tryska pro hadice

ER-VAJK

Tryska pro hadice ER-VAK

Ohebná hadice

ER-VAK10

Délka 112 mm

ER-VAK30

Délka 312 mm

ER-VAK50

Délka 512 mm

Tryska pro vodivý typ

ER-VAJT-64

Tryska pro vodivý typ ER-VAJT

Vodivý typ

ER-AT50

Délka hadice: 500 mm

Do trubice je již vyvrtaná série děr

Hadice drží svůj tvar. Min. poloměr ohybu R15

Může být zkrácena. Min. poloměr ohybu R15

Rozměry ER-VS01

ER-VAS

ER-VAB

ER-VAJK

ER-VAK


133

Odstraňovače statické energie ER-VAJT-64

ER-AT50

Připojení Hlavní jednotka ER-VS01

Objednací informace Objednací číslo ER-VS01

Popis Hlavní jednotka Ionizéru Hlavy - Trysky

ER-VAS

Provedení: rozptylující tryska

ER-VAB020

Provedení: trubice 200 mm

ER-VAB030


ER-VAB065


ER-VAJK

Provedení: tryska pro hadice ER-VAK

ER-VAK10

Provedení: ohebná hadice 112 mm

ER-VAK30


ER-VAK50


ER-VAJT-64

Provedení: Tryska pro vodivý typ ER-VAJT

ER-AT50

Provedení: Délka hadice: 500 mm Kabely

ER-VCCJ2


ER-VCCJ5


ER-VCCJ9



134

Senzory elektrostatického náboje

Ionizéry ER-F • Ultra-kompaktní ionizér se špičkovými funkčními vlastnostmi • Ionizér v podobě ventilátoru • Jednoduchá údržba

Vlastnosti • Ultra-kompaktní design přesně odstraňuje náboj z objektů či širokých prostor Vysocevýkonný ionizér (ER-F12) kompaktní velikosti a s ventilátorem o velikosti 120 mm je především určen pro rychlou dielektrizaci náboje a ostraňování nečistot, jako můžou být železné piliny, částečky prachu atd., z větších pracovních ploch nebo zakrytovaných částech automatizační linky. Druhý typ ionizéru (ER-F12S) se stejnými rozměry ventilátoru je především určen pro odtranění elektrostatického náboje ze součástek potažené tenkými vrstvami nebo dílů o malých velikostech. • Dva typy mřížek Jednoduchá vyměna mřížky mění konfiguraci a použítí ionizéru.

Technické parametry Popis

Standardní typ Ionizéru ER-F12

Tichý typ Ionizéru ER-F12S

Čas vybití

1 sec. (průměrně)

1,5 sec. (průměrně)

Vyvážění Iontů

*/- 10V nebo méně

Napájecí napětí

24 VDC +/- 10%

Spotřeba proudu

700 mA nebo méně

Metoda vybíjení

Metoda vysokofrekvenčního AC vybíjení

Vybíjecí napětí

+/- 2 kV (průměrně)

Maximální rychlost ventilotáru

5,3 m/s

Základní funkce

Poruchový výstup, Vstup zastavení vybíjení

Indikace - LED

Porucha vybíjení (červená), Porucha ventilátoru (červená), Napajení (zelená), Vybíjení (zelená)

Teplota prostředí

0 až 50°C

Vlhkost prostředí

30 až 65% RH (ne-kondenzační)

Příslušenství

Přímá a plošná mřížka, Značka - Nebezpečí, Pryžové podložky

400 mA nebo méně

4,0 m/s

Rozměry


Popis

ER-F12

Standardní ventilátorový typ Ionizéru

ER-F12S

Tichý ventilátorový typ Ionizéru [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

135

Senzory elektrostatického náboje

Senzory elektrostatického náboje EF-S1 • Trvalá kontrola statické elektřiny ve výrobním procesu

Vlastnosti Zajištění regulované kvality výroby vyloučením poškození statickou elektřinou Statická elektřina, která se může vytvářet na různých místech výrobních linek, může být konstantně monitorována a tak lze preventivně zamezit vzniku abnormálních stavů. Tak je možné určit, zda poškození nebo chybná funkce byly způsobeny statickou elektřinou a tak je možné sledovat stabilní kvalitu výroby. Snížení počtu hodin pro inspekce ionizéru Účinnost odstranění iontů pomocí ionizérů může být sledována v reálném čase, proto lze objektivně kontrolovat poškození ionizérů a dodržovat intervaly výměny pro opotřebené komponenty, tím dochází ke snížení rozsahu práce potřebného pro inspekce a testování.

Typické aplikace Měření potenciálu povrchu při odstraňování listů BG

Měření elektrostatického náboje montážních rámečků

Měření třecího elektrického náboje u modulů LCD

Technické parametry Hlava senzoru Typ

Bodový typ

Model č.

EF-S1HS

Rozsah snímání:

8,0 až 20,5 mm (rozsah 51 kV) 21,0 až 40,5 mm (rozsah 52 kV

Řídicí jednotka Typ

Bodový typ

Model č.

EF-S1C

Napájecí napětí

24V DC ±10 %

Rozsah zobrazení (měřicí rozsah):

11000 až 1000 (rozsah 51 kV) 12000 až 2000 (rozsah 52 kV)

Posuzovací výstup:


Analogový výstup:

Výstupní napětí 1 až 5 V Výstupní impedance 100 Ω přibližně


136

Senzory elektrostatického náboje Rozměry Hlava jednotky

Řídící jednotka

Připojení Připojení výstupu


Popis

EF-S1HS

Hlava senzoru

EF-S1C

Vyhodnocovací jednotka


137

Koncové spínače Koncové spínače v kovovém provedení ........................................................................... 140 Koncové spínače v plastovém provedení ......................................................................... 143 Koncové spínače lineární ................................................................................................. 145 Koncové spínače otočné ................................................................................................. 148

Koncové spínače

Koncové spínače v kovovém provedení

Technické parametry Všeobecné parametry Referenční normy

CENELEC EN 50041, IEC 337-1 - VDE 0660

Atesty

CSA A300 – DEMKO - NEMKO

Krabička

hliníkový odlitek

Teplotní rozsah provozní

-10 až +70 °C

Teplotní rozsah skladovací

-30 až +80 °C

Třída krytí

IP 66 to IEC 529

Mechanická životnost

30 x 106 přepnutí u hlavice ovládané přímo 25 x 106 přepnutí u hlavice ovládané ze strany 10 x 106 přepnutí u hlavice ovládané ze všech stran

Pracovní poloha

libovolná

Opakovací schopnost

0,01 mm v referenčních polohách při 1 milionu pohybů

Jmenovitý proud (Ith)

10:00 dop.

Odpor kontaktů

≥2,5 mΩ


pojistka 10 A

Označení svorek

dle normy CENELEC EN 50013

Připojení

šroubové svorky s klecí, max. průřez vodičů 2x2,5 mm2

Grafické znázornění funkce Mžiková funkce TP = Bod přepnutí (21 - 22 rozepnutí; 13 - 14 sepnutí) TT = Celkové přemístění mm/ ° RLP = Bod zpětného přepnutí (21 - 22 sepnutí; 13 - 14 rozepnutí) DT = Diferenciální přemístění

TT TP 21 - 22 13 - 14 21 - 22 13 - 14 RLP

DT

Pomalá funkce

TT

TP = Bod přepnutí (21 - 22) RLP = Bod přepnutí (13 - 14)

TP 21 - 22 13 - 14 RLP


140

Koncové spínače

Ovládací hlavice

ST01

ST03

ST12

ST21

SFM 1011*

SFM 1031*

SFM 1121

SFM 1211*

SFM 1012*

SFM 1032*

SFM 1122

SFM 1212*

Zdvojená spínací jednotka Mžiková funkce rozepnutí a sepnutí

Zdvojená spínací jednotka Pomalá funkce rozepnutí a sepnutí

Grafické znázornění sledu mžikové funkce

Grafické znázornění sledu pomalé funkce

2,5 21 - 22 13 - 14 21 - 22 13 - 14 0 1,3

2,5 21 - 22 13 - 14 21 - 22 13 - 14 0 1,3

6 mm

1,5 21 - 22 13 - 14 0

2,5 21 - 22 13 - 14 21 - 22 13 - 14 0 1,3

6 mm

1,5 21 - 22 13 - 14 0

6 mm

2,5

25

6 mm

21 - 22 13 - 14 21 - 22 13 - 14 0

O

2,5

6 mm

90

10

25

1,5 21 - 22 13 - 14 0

2,5

6 mm

O

21 - 22 13 - 14 0

O

O

O

35

O

90

Mechanické charakteristiky Maximální provozní rychlost (m/s)

0,5

0,5

1,5

1,5

Minimální akční síla N (N/cm)

15

12

18

15

* V souladu s normou CENELEC EN 50041

Ovládací hlavice

ST31

ST52

ST63

SFM 1311

SFM 1521*

SFM 1631

SFM 1312

SFM 1522*

SFM 1632


Zdvojená spínací jednotka Pomalá funkce rozepnutí a sepnutí

Grafické znázornění sledu mžikové funkce

Grafické znázornění sledu pomalé funkce

25 21 - 22 13 - 14 21 - 22 13 - 14 0

25

O

90

10

25 21 - 22 13 - 14 0

O

21 - 22 13 - 14 21 - 22 13 - 14 0

O

O

O

35

O

90

20

O

90

10

25 21 - 22 13 - 14 0

O

21 - 22 13 - 14 21 - 22 13 - 14 0

O

O

O

10

15 O

35

O

90

21 - 22 13 - 14 0

O

O

O

25


1,5

1,5

1


15

15

14



141

Koncové spínače Rozměry hlavic (mm) ST01

ST03

ST12

ST31

ST52

ST63

Rozměry těla (mm)

Příslušenství Zdvojená spínací jednotka s mžikovou funkcí rozepnutí a sepnutí

SE 11

Zdvojená spínací jednotka s pomalou funkcí rozepnutí a sepnutí

SE 12

Páka s plastovou kladkou

SL 21

Páka s kovovou kladkou

SL 22

Páka s kladkou na kuličkovém ložisku

SL 23

Nastavitelná páka s plastovou kladkou

SL 31

Nastavitelná páka s kovovou kladkou

SL 32

Nastavitelná páka s kladkou na kuličkovém ložisku

SL 33

Kovová tyčka průměr 3 mm

SL 51

Plastová tyčka průměr 6 mm

SL 52


142

ST21

Koncové spínače

Koncové spínače v plastovém provedení

Technické parametry Všeobecné parametry Referenční normy

CENELEC EN 50041, IEC 337-1 - VDE 0660

Atesty

CSA A300 – DEMKO - NEMKO

Krabička

Termoplast

Teplotní rozsah provozní

-25 až +70 °C

Teplotní rozsah skladovací

-30 až +80 °C

Třída krytí

IP 65 to IEC 144 - CEI 70-1


30 x 106 přepnutí u hlavice ovládané přímo 25 x 106 přepnutí u hlavice ovládané ze strany 10 x 106 přepnutí u hlavice ovládané ze všech stran

Pracovní poloha

libovolná

Opakovací schopnost

0,01 mm v referenčních polohách při 1 milionu pohybů

Parametry pro micro-spínače s nuceným rozpínáním Jmenovité izolační napětí (Ui)

660 V to CEI EN 60947-5-1

Jmenovitý proud (Ith)

10 A

Odpor kontaktů

≥2,5 mΩ


pojistka 10 A

Označení svorek

dle normy CENELEC EN 50013

Připojení

šroubové svorky s klecí, max. průřez vodičů 2x2,5 mm2

Zdvojená spínací jednotka

SFP 1011*

SFP 1031*

SFP 1111*

Mžiková funkce rozepnutí a sepnutí

Grafické znázornění sledu mžikové funkce

11 - 12 13 - 14 11 - 12 13 - 14 0

2

5 mm

1

11 - 12 13 - 14 11 - 12 13 - 14 0

3,5 (S1)

mm

1,7

11 - 12 13 - 14 11 - 12 13 - 14 0

7,2 (S2)

mm

3,6


0,5

0,3

0,5


10

10

5



143

Koncové spínače

Zdvojená spínací jednotka

SFP 1211*

SFP 1311

SFP 1511

Mžiková funkce rozepnutí a sepnutí


11 - 12 13 - 14 11 - 12 13 - 14 0

25

12

25

O

70

O

O

11 - 12 13 - 14 11 - 12 13 - 14 0

12

25

O

70

O

11 - 12 13 - 14 11 - 12 13 - 14 0

O

12

O

O

70

O

70

O


1,5

1,5

1,5


10

10

10

SFP 1521

SFP 1611

SFP 1621




11 - 12 13 - 14 11 - 12 13 - 14 0

25

12

17

O

70

O

O

11 - 12 13 - 14 11 - 12 13 - 14 0

8

17

O

70

O

11 - 12 13 - 14 11 - 12 13 - 14 0

O

8

O

O


1,5

1

1


10

5

5


Rozměry hlavic (mm)

Rozměry těla (mm)


144

Koncové spínače

Koncové spínače lineární • Široký výběr hlavic a páček • Rozsáhlé provozní charakteristiky • Neztratné šrouby víčka spínače • Zemnící šroub uvnitř spínače • Odolný proti prachu, vodě, olejům • Provozní teplota -15 až +70 °C

Technické parametry Provozní rychlost Provozní frekvence

0,5 mm až 50 m/s Mechanická

120 sepnutí /min

Elektrická

30 sepnutí /min

Odpor kontaktu

15 mΩ max. (počáteční)

Izolační odpor

100 MΩ min. (při 500 Vss) 1000 Vst, 50/60 Hz po 1 min. mezi nepropojenými svorkami


2000 Vst, 50/60 Hz po 1 min. mezi svorkami a nevodivými kovovými částmi krabičky, mezi svorkami a uzeměním

Vibrace

Trvání nefunkčnosti: 10 až 55 Hz; 1,5 mm dvojitá amplituda Mechanická odolnost: cca 1000 m/s2 (cca100G)

Náraz

Trvání nefunkčnosti: cca 300 m/s2 (cca 30G)

Provozní teplota Životnost

-15 °C až +70 °C Mechanická

10x106 sepnutí min

Elektrická

3x105 sepnutí min.

Třída krytí Kategorie použití

IP65 podle IEC 529 5A

250 Vst (odporová zátěž)

0,4 A


Nastavení lze změnit během provozu Snímací hlavu lze otočit do jakékoliv z 90° poloh.

Spínače Typy

Spínací jednotka

ME-8111

ME-8122

Poznámka

ME-8122-P - s plastovou kladkou

Provozní charakteristiky Akční síla OF max

900 g

900 g

900 g

Síla uvolnění RF min

150 g

150 g

150 g

Přemístění PT max

1,5 mm

1,5 mm

1,5 mm

Akční přemístění OT min

4,0 mm

4,0 mm

4,0 mm

Diferen. přemístění DT max

0,7 mm

0,7 mm

0,7 mm

Celkové přemístění TT min.

5 mm

5 mm

5 mm


145

Koncové spínače Typy

Spínací jednotka

ME-8112 Poznámka

ME-8112-P

ME-9101

- s plastovou kladkou

Provozní charakteristiky Akční síla OF max

900 g

900 g

90g

Síla uvolnění RF min

150 g

150 g

-

Přemístění PT max

1,5 mm

1,5 mm

30 mm

Akční přemístění OT min

4,0 mm

4,0 mm

20 mm

Diferen. přemístění DT max

0,7 mm

0,7 mm

-


5 mm

5 mm

-

ME-9101-HI

ME-8166

ME-8169

Typy

Spínací jednotka

Pozn.

1/4 tyčka, 3/4 pružina

Provozní charakteristika Akční síla OF max.

90 g

90 g

90 g

Síla uvolnění RF min.

-

-

-

Přemíst. PT max.

30 mm

30 mm

30 mm

Akční přemíst. OT min.

20 mm

20 mm

20 mm

Diferen. přemíst. DT max.

-

-

-

Celkové přemíst. TT min.

-

-

-


146

Koncové spínače Rozměry hlavic (mm)

Rozměry otvorů (mm)

Připojení

Šrouby víčka

Kabel 18 se 3 vodiči

Průchodka

Víčko

Snadné připojení 1. Uvolnit šrouby víčka a odstranit víčko 2. Uvolnit pryžovou průchodku od víčka 3. Vložit kabel do průchodky 4. Utáhnout šrouby svorek po připevnění vodičů 5. Po připevnění vodičů usadit průchodku do víčka 6. Upevnit víčko na krabičku pomocí šroubků 7. Doporučený kabel: ohebný průřez 4,2 mm / 3 vodič

Krabička

Zemnící svorka Svorky


147

Koncové spínače

Koncové spínače otočné • Široký výběr hlavic a páček • Rozsáhlé provozní charakteristiky • Neztratné šrouby víčka spínače • Zemnící šroub uvnitř spínače • Odolný proti prachu, vodě, olejům • Provozní teplota -15 ° až +70 °C

Technické parametry Provozní rychlost Provozní frekvence

0,5 mm až 50 m/s Mechanická

120 sepnutí/min

Elektrická

30 sepnutí/min

Odpor kontaktu

15 mΩ max. (počáteční)

Izolační odpor

100 MΩ min. (při 500 Vss)


1000 Vst, 50/60 Hz po 1 min. mezi nepropojenými svorkami 2000 Vst, 50/60 Hz po 1 min. mezi svorkami a nevodivými kovovými částmi krabičky, mezi svorkami a uzeměním

Vibrace

Trvání nefunkčnosti: 10 až 55 Hz; 1,5 mm dvojitá amplituda

Náraz

Mechanická odolnost: cca 1000 m/s2 (cca100G) Trvání nefunkčnosti: cca 300 m/s2 (cca 30G)

Provozní teplota Životnost

-15 °C až +70 °C Mechanická

10x106 sepnutí min

Elektrická

3x105 sepnutí min.

5A


0,4 A


Třída krytí Kategorie použití

IP65 podle IEC 529

Nastavení lze měnit během provozu Páky, kladky a snímací tyčky lze nastavovat v rozsahu 360°. Lze je nastavit na provoz ve směru hodinových ručiček, proti směru hodinových ručiček i v obou směrech.

Spínače Typy

Spínací jednotka

ME-8108 Poznámka

ME-8108-M

ME-8108-L

- kovová kladka

- pryžová kladka Ø 50 x10 mm

Provozní charakteristiky Akční síla OF max.

340 g

340 g

340 g


21 g

21 g

21 g

Přemístění PT max.

20°

20°

20°

Akční přemístění OT min.

75°

75°

75°

Diferen. přemístění DT max.

10°

10°

10°


95°

95°

95°


148

Koncové spínače Typy

Spínací jednotka

ME-8104 Poznámka

ME-8104F

ME-8104-M

- ploché víčko

- kovová kladka


600 g

600 g

600 g


50 g

50 g

50 g


20°

20°

20°


75°

75°

75°


10°

10°

10°


95°

95°

95°

Typy

Spínací jednotka

ME-8104L Poznámka

ME-8107

- pryžová kladka Ø 50 x10 mm


600 g

203 g


50 g

12 g


20°

20°


75°

75°


10°

10°


95°

95°


149

Koncové spínače Rozměry hlavic (mm)

Rozměry otvorů (mm)

Připojení

Šrouby víčka

Kabel 18 se 3 vodiči

Průchodka

Víčko

Snadné připojení 1. Uvolnit šrouby víčka a odstranit víčko 2. Uvolnit pryžovou průchodku od víčka 3. Vložit kabel do průchodky 4. Utáhnout šrouby svorek po připevnění vodičů 5. Po připevnění vodičů usadit průchodku do víčka 6. Upevnit víčko na krabičku pomocí šroubků 7. Doporučený kabel: ohebný průřez 4,2 mm / 3 vodič

Krabička

Zemnící svorka Svorky


150

Automatizační moduly Millenium 3 Smart ............................................................................................................ 152 Millenium 3 Essential ....................................................................................................... 155 Rozšiřovací moduly pro XD10 a XD26.............................................................................. 158 Příslušenství pro Millenium 3 ............................................................................................ 160 Grafické dotykové panely................................................................................................. 162


Millenium 3 Smart • Modře podsvětlený LCD pro lepší čitelnost • Podpora všech funkcí včetně speciálních • Maximálně 700 funkčních bloků v programu • Provozní teplota -20 až 70 °C • Napájecí napětí st/ss • Až 50 vstupů/výstupů dle provedení

Vlastnosti Millenium 3 se řadí do skupiny mikro PLC, které slouží k řízení nebo monitorování malých automatizačních systémů (zpravidla autonomních). Jedním automatem Millenium 3 lze nahradit v dané aplikaci množství časovačů, počítadel, kontrolních relé, logických hradel i složitějších přístrojů jako jsou například teplotní regulátory. Algoritmus, na základě kterého Millenium reaguje na vstupní podněty, se rychle a jednoduše programuje pomocí tzv. funkčních bloků ve vývojovém softwaru v PC. K dispozici je rozsáhlá knihovna základních i speciálních funkcí. Millenium 3 umožňuje vytváření i sekvenčních funkčních diagramů (pomocí SFC bloků), které se skládají z tzv. kroků a podmínek nutných pro přechod ke krokům následujícím (pro aplikace, kde je pořadí jednotlivých kroků stěžejní). Složitější funkce lze sdružit do maker a tím zpřehlednit strukturu programu, či makro po uložení využít i v jiných programech. Vzhledem ke zkušenosti projektantů s návrhem reléových řídících systémů existuje i další způsob tvorby algoritmu a to pomocí jazyka Ladder. Jde o způsob programování vycházející z reléové techniky. Millenium 3 existuje ve verzi CD a XD (příp. CB, XB bez displeje). Na rozdíl od rozšiřitelných verzí XD není možné doplnění kompaktních verzí CD přídavnými moduly (další vstupy / výstupy, či komunikační moduly). Stejnosměrné verze Millenia mohou využít některé vstupy jako analogové v rozsahu 0 - 10 V nebo 0 - velikost napájecího napětí (potenciometrický vstup). U verze s polovodičovým výstupem lze výstup nastavit do PWM režimu. Řada Millenium 3 Smart může využívat celou knihovnu funkcí včetně funkcí speciálních, například přímé měření teploty z NTC senzoru (bez nutnosti externího převodníku na 0 – 10 Vss), sledování polohy Slunce (dle zeměpisné polohy a roční doby), ekvitermní řízení, PID regulaci nebo použití posuvného registru. V jednom programu lze umístit až 700 funkčních bloků. Millenium Smart je z důvodu lepší čitelnosti vybaveno modře podsvětleným displejem s bílým textem a má rozšířenou provozní teplotu na 70 °C. Několik příkladů: klimatizace a vytápění, úprava vody, jednoúčelové stroje jako balící či výdejní automaty, parkovištní bariéry a semafory, reklamní tabule, pouliční osvětlení.


152

Automatizační moduly Technické parametry Verze na střídavé napájecí napětí Jmenovité napětí

100 až 240 Vst (-15 až +10 %)

24 Vst (-15 až +20 %)

Fekvence

50 / 60 Hz (-6 až +4 %)

50 / 60 Hz (-6 až +4 %)

Příkon

CD12 / XD10: 7 VA, CD20: 11 VA

CD12 / XD10: 7 VA, CD20: 6 VA

XD26 s rozšířením: 17 VA

XD26 s rozšířením: 10 VA

Necitlivost na krátkodobé přerušení Un

10 ms

Verze na stejnosměrné napájecí napětí Jmenovité napětí

24 Vss (-20 až +25 %)

12 Vss (-13 až +20 %)

Příkon

CD12: 3 W, XD10: 4 W, CD20: 6W

CD12: 1.5 W, CD20: 2,5 W

XD26 s rozšířením: 10 W

XD26 s rozšířením: 5 W

Necitlivost na krátkodobé přerušení Un

1 ms

Charakteristika digitálních vstupů I1-IA Vstupní impedance Úroveň logické 1 Úroveň logické 0

st vstupy

4,6 kΩ (24 Vst), 350 kΩ (100-240 Vst)

ss vstupy I1 - IA

2,7 kΩ (12 Vss), 7,4 kΩ (24 Vss)

st vstupy

≥14 Vst (24 Vst), ≥79 Vst (100-240 Vst)

ss vstupy

≥7 V DC (12 Vss), ≥15 V DC (24 Vss)

st vstupy

≤5 Vst (24 Vst), ≤20 V AC (100-240 Vst)

ss vstupy

≤3 Vss (12 Vss), ≤5 Vss (24 Vss)

Doba odezvy

1 až 2 cykly automatu (Tc)

Rychlost počítání

I1 a I2: až 6 kHz, ostatní vstupy dle délky cyklu a času odezvy: 1 / (2x Tc) + Tr

Typ senzoru

PNP bez galvanického oddělení (v případě ss vstupů)

Charakteristika analogových vstupů IB-IG (pouze ss verze) Měřící rozsah

0 až 10 Vss nebo 0 až Un (12 nebo 24 Vss)

Vstupní impedance

14 kΩ (12 Vss), 12 kΩ (24 Vss)

Maximální vstupní napětí

30 Vss

Rozlišení

10 bitů při max. vstupním napětí

Hodnota LSB

14 mV/4 mA (12 Vss), 29 mV/4 mA (24 Vss)

Dobra převodu

1 cyklus automatu (Tc)

Charakteristika analogových vstupů IB-IG (pouze ss verze) Charakteristika reléových výstupů Max. spínané napětí

5 až 30 Vss, 24 až 250 Vst

Jmenovitý proud

8 A (odporová zátěž), XD26: 8x 8 A a 2x 5 A,


107 sepnutí

Charakteristika polovodičových výstupů Typ výstupního tranzistoru

PNP

Max. spínané napětí

10,4 až 30 Vss (12 Vss), 19,2 až 30 Vss (24 Vss)

Jmenovitý proud

0,5 A


< 2,5 V (pro 0.5 A)

Galvanické oddělení

ne

Frekvence PWM

14 až 1807 Hz

Rozsah PWM

0 až 100,% (256 kroků)

Metody programování

Funkční bloky / SFC nebo Ladder

Velikost programu

FBC až 700 bloků, Ladder 120 řad

Programovací paměť

Flash EEPROM

Vyměnitelná paměť

EEPROM

Paměť pro data

368 bitů / 200 slov

LCD displej

LCD displej, 4 řádky po 18 znacích, modré podsvícení

Reálný čas

Odchylka <12 min / rok při 25 °C

Uchování dat, relálného času

10 let (lithiová baterie) při 25 °C

Všeobecné charakteristiky Shoda s normami

73/23/EEC: EN (IEC) 61131-2 (otevřené zařízení) 89/336/EEC: EN (IEC) 61131-2 (zóna B), EN (IEC 61000-6-2, 3, 4)

Stupeň krytí

IP40 z čelního panelu / IP20 svorky

Provozní teplota

-20 až +70 °C

Skladovací teplota

-30 až +80 °C

Relativní vlhkost

95 % bez kondenzace

Třída přepětí

3 podle EN (IEC) 60664-1

Mechanická odolnost

Odolnost proti vibracím podle EN (IEC) 60068-2-6 test FC Odolnost proti nárazům podle EN (IEC) 60068-2-27 test Ea

Homologace

RoHS [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

153

Automatizační moduly Rozměry CD12 / XD10

CD20 / XD26


Popis

Napětí

Vstupy

Výstupy

Kompaktní verze (absence konektoru pro připojení rozšiřujících modulů) 88974041

Millenium CD12 R Smart

24 Vss

8 (až 4 nastavitelné jako analog.)

4x relé 8 A

88974042

Millenium CD12 S Smart

24 Vss


4x polovodičový 0,5 A (až 1 nastavitelný jako PWM)

88974043


100 - 240 Vst

8

4x relé 8 A

88974044


24 Vst

8

4x relé 8 A

88974045


12 Vss


4x relé 8 A

88974046


12 Vss



88974051


24 Vss

12 (až 6 nastavitelných jako analog.)

8x relé 8 A

88974052


24 Vss


8x polovodičový 0,5 A (až 4 nastavitelné jako PWM)

88974053


100 - 240 Vst

12

8x relé 8 A

88974054


24 Vst

12

8x relé 8 A

88974055


12 Vss


8x relé 8 A

88974141

Millenium XD10 R Smart

24 Vss


4x relé 8 A

88974142

Millenium XD10 S Smart

24 Vss



88974143


100 - 240 Vst

6

4x relé 8 A

88974144


24 Vst

6

4x relé 8 A

88974161


24 Vss


8x relé 8 A, 2x relé 5 A

88974162

Millenium XD26 S Smart

24 Vss



88974163

Millenium XD26R Smart

100 - 240 Vst

16


88974164


24 Vst

16


88974165


12 Vss



Rozšiřitelné verze

Pro info o verzích bez LCD nás kontaktujte. Programovací přísl. 88970109

3m programovací kabel USB, PC - Millenium 3

88970102

3m programovací kabel COM port, PC - Millenium 3

88970104

Bluetooth - Millenium 3 rozhranní (dosah 10 m)

88970108

EEPROM paměťový modul pro přenos programů


154


Millenium 3 Essential • Zeleně podsvětlený LCD • Rozsáhlá knihovna funkcí (mimo speciálních funkcí) • Napájecí napětí 12 a 24 Vss • Až 50 vstupů/výstupů dle provedení

Vlastnosti Millenium 3 se řadí do skupiny mikro PLC, které slouží k řízení nebo monitorování malých automatizačních systémů (zpravidla autonomních). Jedním automatem Millenium 3 lze nahradit v dané aplikaci množství časovačů, počítadel, kontrolních relé, logických hradel i složitějších přístrojů jako jsou například teplotní regulátory. Algoritmus, na základě kterého Millenium reaguje na vstupní podněty, se rychle a jednoduše programuje pomocí tzv. funkčních bloků ve vývojovém softwaru v PC (software volně stažitelný). K dispozici je rozsáhlá knihovna základních funkcí, např. matematické a logické funkce, komparátory, čítače a časovače, týdenní / měsíční hodiny, funkce pro archivaci dat, atd. Millenium 3 umožňuje vytváření i sekvenčních funkčních diagramů (pomocí SFC bloků), které se skládají z tzv. kroků a podmínek nutných pro přechod ke krokům následujícím (pro aplikace, kde je pořadí jednotlivých kroků stěžejní). Složitější funkce lze sdružit do maker a tím zpřehlednit strukturu programu, či makro po uložení využít i v jiných programech. Vzhledem ke zkušenosti projektantů s návrhem reléových řídících systémů existuje i další způsob tvorby algoritmu a to pomocí jazyka Ladder. Jde o způsob programování vycházející z reléové techniky. Millenium 3 existuje ve verzcíh CD a XD (příp. CB, XB bez displeje). Na rozdíl od rozšiřitelných verzí XD není možné doplnění kompaktních verzí CD přídavnými moduly (další vstupy/výstupy, či komunikační moduly). Některé vstupy Millenia lze nastavit jako analogové v rozsahu 0 až 10 V nebo 0 až Un (potenciometrický vstup). U verze s polovodičovým výstupem lze výstup nastavit do PWM režimu. Několik příkladů: klimatizace a vytápění, úprava vody, jednoúčelové stroje jako balící či výdejní automaty, parkovištní bariéry a semafory, reklamní tabule, pouliční osvětlení. Maximální použitelný počet bloků v jednom programu je 350 pro kompaktní verzi Millenia a 700 bloků pro rozšířenou verzi.


155

Automatizační moduly Technické parametry Verze na střídavé napájecí napětí Jmenovité napětí

100 až 240 Vst (-15 až +10 %)

24 Vst (-15 až +20 %)

50 / 60 Hz (-6 až +4 %)

50 / 60 Hz (-6 až +4 %)

CD12 / XD10: 7 VA, CD20: 11 VA

CD12 / XD10: 7 VA, CD20: 6 VA

Fekvence Příkon

XD26 s rozšířením: 17 VA Necitlivost na krátkodobé přerušení Un

XD26 s rozšířením: 10 VA 10 ms

Verze na stejnosměrné napájecí napětí Jmenovité napětí Příkon

24 Vss (-20 až +25 %)

12 Vss (-13 až +20 %)

CD12: 3 W, XD10: 4 W, CD20: 6W

CD12: 1,5 W, CD20: 2,5 W

XD26 s rozšířením: 10 W Necitlivost na krátkodobé přerušení Un

XD26 s rozšířením: 5 W 1 ms

Charakteristika digitálních vstupů I1-IA Vstupní impedance

st vstupy

4,6 kΩ (24 Vst), 350 kΩ (100-240 Vst)

ss vstupy I1 - IA

2,7 kΩ (12 Vss), 7,4 kΩ (24 Vss)

Úroveň logické 1

st vstupy

≥14 Vst (24 Vst), ≥79 Vst (100-240 Vst)

ss vstupy

≥7 V DC (12 Vss), ≥15 V DC (24 Vss)

Úroveň logické 0

st vstupy

≤5 Vst (24 Vst), ≤20 V AC (100-240 Vst)

ss vstupy

≤3 Vss (12 Vss), ≤5 Vss (24 Vss)

Doba odezvy

1 až 2 cykly automatu (Tc)


I1 a I2: až 6 kHz, ostatní vstupy dle délky cyklu a času odezvy: 1 / (2x Tc) + Tr

Typ senzoru

PNP bez galvanického oddělení (v případě ss vstupů)

Charakteristika analogových vstupů IB-IG (pouze ss verze) Měřící rozsah

0 až 10 Vss nebo 0 až Un (12 nebo 24 Vss)

Vstupní impedance

14 kΩ (12 Vss), 12 kΩ (24 Vss)

Maximální vstupní napětí

30 Vss

Rozlišení

10 bitů při maximálním vstupním napětí

Hodnota LSB

14 mV/4 mA (12 Vss), 29 mV/4 mA (24 Vss)

Dobra převodu

1 cyklus automatu (Tc)

Charakteristika reléových výstupů Max. spínané napětí

5 až 30 Vss, 24 až 250 Vst

Jmenovitý proud

8 A (odporová zátěž), XD26: 8x 8 A a 2x 5 A,


107 sepnutí

Charakteristika polovodičových výstupů Typ výstupního tranzistoru

PNP


10,4 až 30 Vss (12 Vss), 19,2 až 30 Vss (24 Vss)

Jmenovitý proud

0,5 A


< 2,5 V (pro 0,5 A)

Galvanické oddělení

ne

Frekvence PWM

14 až 1807 Hz

Rozsah PWM

0 až 100 % (256 kroků)

Metody programování

Funkční bloky / SFC nebo Ladder

Velikost programu

FBC až 700 bloků, Ladder 120 řad

Programovací paměť

Flash EEPROM

Vyměnitelná paměť

EEPROM

Paměť pro data

368 bitů / 200 slov

LCD displej

LCD displej, 4 řádky po 18 znacích, modré podsvícení

Reálný čas

Odchylka <12 min / rok při 25 °C

Uchování dat, reálného času

10 let (lithiová baterie) při 25 °C

Všeobecné charakteristiky Shoda s normami

73/23/EEC: EN (IEC) 61131-2 (otevřené zařízení) 89/336/EEC: EN (IEC) 61131-2 (zóna B), EN (IEC 61000-6-2, 3, 4)

Stupeň krytí

IP40 z čelního panelu / IP20 svorky

Provozní teplota

-20 až +70 °C

Skladovací teplota

-30 až +80 °C

Relativní vlhkost

95 % bez kondenzace

Třída přepětí




Homologace, RoHS


156

Automatizační moduly Rozměry CD12/XD10

CD20/XD26

CB12

CB20


Popis

Napětí

Vstupy

Výstupy

Kompaktní verze (absence konektoru pro připojení rozšiřujících modulů) 88970041

Millenium CD12 R Essential

24 Vss


4x relé 8 A

88970042

Millenium CD12 S Essential

24 Vss



88970045


12 Vss


4x relé 8 A

88970051


24 Vss


8x relé 8 A

88970052

Millenium CD20 S Essential

24 Vss



88970055


12 Vss


8x relé 8 A

Rozšiřitelné verze 88970141

Millenium XD10 R Essential

24 Vss


4x relé 8 A

88970142

Millenium XD10 S Essential

24 Vss



88970161


24 Vss



88970162

Millenium XD26 S Essential

24 Vss



88970165


12 Vss



Pro info o verzích bez LCD nás kontaktujte. Programovací příslušenství 88970109

3m programovací kabel USB, PC - Millenium 3

88970102

3m programovací kabel COM port, PC - Millenium 3

88970104

Bluetooth - Millenium 3 rozhraní (dosah 10m)

88970108

EEPROM paměťový modul pro přenos programů


157


Rozšiřovací moduly pro XD10 a XD26 • Napájení přes základní modul a stejné napětí na vstupech • Reléové výstupy, z nichž jeden je na modulu XE10 přepínací

Vlastnosti Použitím rozšiřujících modulů XE nebo XR jsou celkové vstupy / výstupy logických modulů rychle a snadno přizpůsobeny aktuálním potřebám. V maximálním rozšíření (XD26 + XE10 + XR14) je k dispozici 30 vstupů a 20 výstupů. V závislosti na zvoleném základním modulu, relé a tranzistorových výstupech lze získat stejně rozšířenou jednotku. XR moduly mohou být použity v rámci sítě komunikačních modulů XN03 a XN05.

Technické parametry Homologace

UL, CSA, CE, RoHS

Shoda s normami

73/23/EEC: EN (IEC) 61131-2 (otevřené zařizeni) 89/336/EEC: EN (IEC) 61131-2 (zóna B),EN (IEC 61000-6-2, 3, 4)

Uzemnění

Ne

Třída krytí

IP40 z čelniho panelu / IP20 svorky

Třída přepětí




Skladovací teplota

-30 až +70 °C

Provozní teplota

-20 až +55 °C (+40 °C v nevětraném prostoru)

Jmenovité napětí

Dle jmenovitého napětí základního modulu

Vstupní impedance

st vstupy

4,6 kΩ (24 Vst), 350 kΩ (100-240 Vst)

Vstupní impedance

ss vstupy IH - IY

2,7 kΩ (12 Vss), 7,4 kΩ (24 V DC)

Úroveň log. 1 st vstupy

≥14 Vst (24 V), ≥79 Vst (100-240 V)

Úroveň log. 1 ss vstupy IH-IY

≥7 Vss (12 V), ≥15 Vss (24 V)

Úroveň log. 0 st vstupy

≤5 Vst (24 V), ≤40 Vst (100-240 V)

Úroveň log. 0 ss vstupy IH-IY

≤3 Vss (12 V), ≤5 Vss (24 V)


Dle délky cyklu a času odezvy: 1/(2x Tc) + Tr


107 sepnutí

Max. spínané napětí reléových výstupů

5-30 Vss, 24-250 Vst

Jmenovity proud reléových výstupů

XR06 - XR10: 8 A, XR14: 4x 8 A, 2x 5 A, XE10: 5 A

Minimální spínaný proud

10 mA (pro 12 V)

Doba odezvy

Aktivace 10 ms, deaktivace 5 ms

Rozměry XR06

XR10, XR 14 and XE10


158

Automatizační moduly Objednací informace Objednací číslo Popis

Napětí (přes základní modul)

Vstupy

Výstupy (relé)

88970211

Rozšiřovací modul XR06

24 V ss

4

2

88970213


100-240 V st

4

2

88970214


24 V st

4

2

88970215


12 V ss

4

2

88970221


24 V ss

6

4

88970223


100-140 V st

6

4

88970224


24 V st

6

4

88970225


12 V ss

6

4

88970231


24 V ss

8

6

88970233


100.240 V st

8

6

88970234


24 V st

8

6

88970235


12 V ss

8

6

88970321

Rozšiřovací „sendvičový modul“ XE10 24 V ss

6

4 (z čehož 1 přepínací)

88970323

Rozšiřovací „sendvičový modul“ XE10 100-240 V st

6


88970324

Rozšiřovací „sendvičový modul“ XE10 24 V st

6


88970241

Analogový rozšiřovací modul XA04

24 V ss

2 analogové (0-10 V / 0-20 mA) nebo 1 Pt100

2 analogové (0-10 V / PWM)

88970800

Rozšiřovací modul XA03

24 V ss

3 Pt100 (-25 °C až +125 °C)

-


159


Příslušenství pro Millenium 3

Objednací informace Komunikační moduly pro XD10 a XD26

Komunikace pomocí modemu s funkcí ”Plug and play”

XN05, XN06

M3MOD, RTC, GSM

Objednací číslo

Popis

88970116

Programové vybavení pro správu ALARMU

88970117

M3MOD, rozhraní pro komunikaci pomocí modemu

88970118

RTC, modem pro komunikaci prostřednictvím telefonní sítě

88970119

GSM, modem pro komunikaci prostřednictvím sítě GSM

88970270

XN05, komunikační modul Ethernet protokol Modbus TCP

88972250

XN06, komunikační modul Modbus RS485 (slave), 8 slov

Externí displej se stejnými funkcemi, jaké jsou k dispozici na čelním panelu Millenia

Externí displej se stejnými funkcemi, jaké jsou k dispozici na čelním panelu Millenia. Navíc čtyři tlačítka (F1 až F4) a signal. LED

Objednací číslo

Popis

88970412

Externí displej LCD bez funkčních tlačítek, součástí balení propojovací kabel, 24 Vss

88970413

Externí displej LCD včetně funkčních tlačítek F1-F4 a signalizačních LED, součástí balení propojovací kabel, 24 Vss


160

Automatizační moduly Propojovací kabely

Sériový

USB

Bluetooth

Objednací číslo

Popis

88970102

Kabel pro připojení k sériovému portu PC, 3 m

88970104

Rozhraní bluetooth, třída A 10 m

88970109

Kabel pro připojení k USB portu PC, 3 m

Teplotní čidla s napájením 24 Vss

Objednací číslo

Popis

S integrovaným převodníkem 0 - 10 Vss 89750150

Senzor teploty vnitřní, -10 °C až +40 °C, IP30

89750151

Teplotní senzor do klimatizačních rozvodů, -10 °C až +60 °C, IP65 (kryt) a IP30 (senzor)

89750152

Senzor teploty venkovní, -10 °C až +40 °C, IP65

89750153

Ponorné teplotní čidlo 1 m, sonda Ø 6 mm, -10 °C až +150 °C, IP65 (kryt) a IP67 (senzor)

89750155

Ponorné teplotní čidlo 1 m, sonda Ø 6 mm, -40 °C až +20 °C, IP65 (kryt) a IP67 (senzor)

NTC senzory pro přímé připojení na analogový vstup Millenia 3 Smart 89750180

AS, Ø5 mm x 15 mm, -20 až +85 °C, 10 kΩ při 25 °C, délka vodičů 60 cm, použití s funkcí NTC1

89750182

Čidlo v nerez oceli 305, Ø4,8 mm x 30 mm, -35 až +120 °C, 10 kΩ při 25 °C, použití s funkcí NTC2

89750186

Silikon, Ø5 mm x 17 mm, 0 až +180 °C, 10 kΩ při 25 °C, použití s funkcí NTC3

Ostatní příslušenství určené pro Millenium 3

Potenciometr

Montážní rámeček čelního panelu

Napájecí zdroj

Různé typy kontaktů

Objednací číslo

Popis

88950108

Převodník vstupního signálu 0-20 mA / 0-10 V (4 vstupy / 4 výstupy), šířka 17,5 mm

88950109

Potenciometr pro montáž do panelu, IP65, Ø22,5 mm

88950112

Převodník výstupního signálu PWM / 0-10 V, šířka 17,5 mm

88950150

Převodník PT100, 3-žílový, 0-10 V, -20 °C až +150 °C, provozní napětí 24 V ss, šířka 17,5 mm

88950151

Převodník PT100, 0-10 V, -40 °C až +40 °C, provozní napětí 24 V ss, šířka 17,5 mm

88950152

Převodník PT100, 0-10 V, 3-žílový, 0 °C až +100 °C, provozní napětí 24 V ss, šířka 17,5 mm

88950153

Převodník PT100, 0-10 V, 0 °C až +250 °C, provozní napětí 24 V ss, šířka 17,5 mm

88950304

Napájecí zdroj 15 W, vstup 100-240 V st, výstup 12 V ss, šířka 36 mm

88950307


88950302


88970310

Sada konektorů pro CD12 nebo CB12

88970311

Sada konektorů pro CD20 nebo CB20

89750160

Montážní rámeček IP67, 4 moduly (CD12)

89750161

Montážní rámeček IP67, 8 modulů (CD20)

89750162

Montážní rámeček, IP67 10 modulů (XD26 + rozšíření) [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

161


Dotykové panely MTP pro Millenium 3 • Kompaktní dotykové displeje 4,3” a 7” • Zobrazení textu, grafiky, animací • P ímé propojení s Milleniem 3 p es prog. port • Komunikace RS232 / RS485, USB, Ethernet TCT/IP • 128 MB interní flash pamě , USB a SD pamě externě

Vlastnosti Pro aplikce s vyššími nároky na komfort ovládání nabízí Crouzet řadu dotykových panelů MTP, optimalizovaných pro použití s PLC MIillenium 3. Kompaktní přesto robustní panely vynikají vysokým rozlišením a kontrastem, schopností zobrazit 65 tisíc barev a LED technologií podsvícení. Vyhoví tak všem požadavkům na vizualizaci textu, dat, grafiky a dokonce i animací včetně podpory integrovaného audio výstupu. Montáž do panelu je snadná a z čelní strany je samozřejmostí krytí IP67. Tyto panely vybavené 400 MHz procesorem a 64MB RAM paměti umožňují provozovat mnoho pokročilých funkcí - zpracování alarmů, či receptů (množiny proměnných pro rychlé přenastavení parametrů procesu), management skriptů, data logging, vzdálená komunikaci přes Ethernet, přip. VNC server. Množství dat může být archivováno ve 128 MB interní flash paměti, či externě na přenosných médiích jako je USB paměť či SD karta. Připojit panel lze jednoduše přímo přes programovací port Millenia 3 (SLin / SLout funkce) nebo vzdáleně přes Modbusové rozšíření (RTU / Ethernet). Díky přítomnému USB portu je možné pracovat i se čtečkami čarových kódů nebo s tiskárnou. Provedení dotykových panelů Dotykové panely MTP jsou nabízeny ve 3 různých provedeních, lišících se velikostí a konektorovou výbavou: MTP6/50 – 4,3’’ displej s rozlišením 480x272, připojení RS232/RS485 a USB2.0 MTP8/50 – 4,3’’ displej s rozlišením 480x272, připojení RS232/RS485 a Ethernet MTP8/70 – 7’’ displej s rozlišením 800x480, připojení 2x RS232/RS485, 2x USB (Host, klient), Ethernet, SD slot, audio Intuitivní programování Uživatelsky příjemný software EasyBuilder, kompatibilní s Windows 7, 2000, XP, Vista svou jednoduchostí umožní vytvoření prvních aplikací doslova během okamžiku. Jedna z mnoha předností sotwaru je možnost simulace Off-line (bez Millenia) či On-line (s připojeným Milleniem). Po ovládnutí všech možností EasyBuilderu lze vytvářet bezpočet aplikací pro nejrůznější odvětví - management budov, úprava vody, kontrola přístupu dle bezpečnostní úrovně, průmyslové jednoúčelové stroje či komerční zařízení. Vizualizaci lze vždy přizpůsobit přesně na míru dané aplikaci.


162

Automatizační moduly Technické parametry Provední

MTP6/50

MTP8/50

MTP8/70

Displej

4,3” TFT-LCD Polychrome Odporový princip 65536 barev

4,3” TFT-LCD Polychrome Odporový princip 65536 barev

7” TFT-LCD Polychrome Odporový princip 65536 barev

Rozlišení displeje

480x272

480x272

800x480

Podsvícení

LED

Procesor

32bit RISC CPU 400MHz

Paměť

I/O Porty

Vnitřní Flash paměť

128 MB Flash

RAM

64 MB

SD Card

ne

USB Host

ne

USB client

USB 2.0 x 1

ne

USB 2.0 x 1

Ethernet port

ne

ano

ano

COM port

RS232 / RS485 x 1

RS232 / RS485 x 2

Audio

ne

ano

ano USB 1.1 x 1

Homologace Shoda s normami

IEC 61000-4

Provozní teplota

0-45 °C

Skladovací teplota

-20-60 °C

Relativní vlhkost

10-90 %

Krytí

NEMA4 / IP65

Vibrace

10 to 25 Hz (X,Y,Z směr - 2G 30 min)

Jmenovité napětí

24 Vss (+/-20%)

Příkon

7,2 W max

Rozměry

128x102x38 mm

200x146x42,5 mm

Montážní otvor (š x v)

119x93 mm (Toušťka panelu 1-10 mm)


Programovací kabel

USB-miniUSB

USB-miniUSB nebo Ethernet RJ45 (crossover)

Ethernet RJ45 (crossover)

Rozměry MTP6/50 & MTP8/50 & MTP8/70

DIP přepínač a RESET tlačítko Pojistka Napájecí konektor VESA 75 mm otvory pro montáž Audio Slot pro SD kartu Com1 RS485, Com3 485, Com3 RS232 Com1 RS232, Com2 RS232 Ethernet port (RJ-45) USB Host port USB Klient port (programování)


Popis

Programování

Připojení

USB-Mini USB kabel

Přímé připojení M3-MTP Modbus RS232/RS485 sériový port

88970492

4,3”

MTP6/50 kit (displej, montážní rámeček, MTP-M3 kabel)

88970494

4,3”


Ethernet RJ45 crossover kabel

Přímé připojení M3-MTP Modbus RS232/RS485 sériový port Ethernet TCP/IP port

88970496

7”


USB - Mini USB kabel Ethernet RJ45 crossover kabel

Přímé připojení M3-MTP 2 Modbus RS232/RS485 sér. porty Ethernet TCP/IP port USB 1.1 port, SD, Audio

88970501

MTP6/50-MTP8/70 programovací kit - USB-Mini USB připojení + EB software

88970502

MTP8/50-MTP8/70 programovací kit - Ethernet crossover kabel + EB software


163


GP / LP dotykové 7” panely • 7” displej s rozlišením 800 x 480, 16,7 mil. barev • Varianta LP má logické funkce a dig. vstupy / výstupy • 2 komunikační kanály RS-232 / RS-485 • USB / Ethernet port pro programování, monitoring • Funkce data logger LP-S070

Vlastnosti Panely GP a LP mají 7” velké dotykové TFT displeje s rozlišením 800 x 480 a s možností zobrazení pravých barev (True color - 16,7 mil. barev). Grafická podoba aplikace se pro oba typy panelů vytváří v GP editoru, který nabízí rozsáhlou knihovnu komponent k efektivnímu a rychlému návrhu. GP i LP lze použít k monitorování a řízení mnoha zařízení připojených přes některý ze dvou komunikačních kanálů RS232 / RS422 (dle použitého typu). Oba typy displejů dále nabízí funkci data loggeru pro ukládání provozních stavů monitorovaných zařízení. Možnost připojení čteček čarových kódů nebo tiskárny pro management alarmů. Ethernetový, či USB host port dále zvyšují uživatelský komfort při při práci s projekty, přenášení dat a monitorování. Logický panel LP kombinuje funkci HMI + PLC s integrovanými I/O (16 digitálních vstupů / 16 digitálních výstupů). LP panel nabízí programovou kapacitu až do 8000 kroků, při průměné délce kroku 2 us. LP panel je možné použít i ve spojení s krokovými motory, kde zastupuje funkci kontroleru (zdroje pulzů pro driver) - 2 výstupy pracují do frekvence až 100 kHz.


LCD

Paměť

I/O Porty

GP-S070-T9D6 Typ

7” TFT LCD odporový 16,7 mil barev

Rozlišení

800 x 480

GP-S070-T9D7

Rozměr displeje

152,4 mm x 94,44 mm

Podsvícení

LED

Jas

Nastavitelný sotwarově

RAM

16 MB, lze využít až pro 500 uživatelských stránek

COM port

1x RS232C, 1x RS422 (asynchr.)

USB Host

USB 1.1 x 1

USB client

USB 2.0 x 1

Ethernet port

2x RS232C (asynchr.)

LP-S070-T9D7 -C5T



IEEE802.3(U), 10/100Base-T ne (pouze pro log. panel LP)

Digitální I/O

LP-S070-T9D6-C5T

16 dig. vstupů / 16 dig výstupů

Dig. vstupy

jmen. napětí 24 Vss (19,2 - 28,8 Vss) galvanické oddělení (optočlen)

Čas odezvy vstupů

1 ms

Dig. výsupy

24 Vss (19,2 - 28,8 Vss) / 0,1 A (tranzistor) základní přík.: 28, apličkační přík.:233

PLC funkce

Prog. kapacita

ne (pouze pro log. panel LP)

Čas zprac. kroku

8k kroků prům. 2 us

Homologace Provozní teplota

0 - 50 °C

Skladovací teplota

-20 - 60 °C

Relativní vlhkost

35 - 85 %

Krytí

IP65

Vibrace

10 to 55 Hz (X,Y,Z osy 2G 1 min)

Jmenovité napětí

24 VDC (+/-20%)

Příkon

7,2W max

Rozměry

194x134x35 mm

Montážní otvor (š x v)


Váha

540 g


164

Automatizační moduly Rozměry LP-S070 & GP-S070 Výřez do panelu

Tloušťka panelu: Max. 4 mm

Montážní svorky

Připojení Připojení LP-S070 & GP-S070

Vstupní terminál

Výstupní terminál

Napájení LED

ZAP/Vyp přepínač

Digitální vstupy / výstupy panelu LP Vstupy

Výstupy

Provozní stav LED

LCD obrazovka

USB pro ext. paměť

Napájecí terminály

USB pro program

Montážní svorky (2 nahoře, 2 dole)

Montážní otvory pro svorky

Pozn. GP panel nemám digitální I/O


Popis

Připojení

Programování

GP-S070-T9D6

7” Grafický panel GP



GP-S070-T9D7

7” Grafický panel GP



LP-S070-T9D6-C5T

7” Logický panel LP s log. funkcemi, I/O: 16/16



LP-S070-T9D7-C5T

7” Logický panel LP s log. funkcemi, I/O: 16/16




165

Elektronická počítadla Programovatelná počítadla CT6M a CT6S ....................................................................... 168 Programovatelné multifunkční počítadlo CTR48 ............................................................... 170 Počítadlo provozních hodin CTR24, 24x48 mm ............................................................... 172 Počítadlo impulzů LA8N, 24x48 mm ................................................................................ 174 Počítadlo provozních hodin LE8N, 24x48 mm ................................................................. 175 Multifunkční počítadlo CTR24L, 24x48 mm ..................................................................... 176 Počítadlo impulzů CTR24, 24x48 mm.............................................................................. 178 Tachometr LR5N, 24x48 mm........................................................................................... 180 Časová relé - montáž do panelu AT11DN / AT11EN ........................................................ 182 Časová relé s digitálním displejem LE4S a LE4SA ............................................................ 184


Programovatelná počítadla CT6M a CT6S

CT6M-1P

• Kombinace počítadlo / časové relé • Velký výběr funkcí • Funkce počítadla dávek (pouze CT6M-1P a CT6M-2P) • Rychlost čítání impulzů až 10kHz • Násobící koeficient 0,00001 až 999999 • Možnost RS-485 komunikace (Modbus RTU) pro nastavení a monitorování

Technické parametry Displej

6 - místný

Velikost číslic (výška)

CT6S: 10 mm (akt. hodnota) / 7 mm (předvolba)

Čelní rozměr počítadla

CT6S: 48x48 mm, CT6M: 72x72 mm

Napájecí napětí

100 - 240 Vst 50/60 Hz, 24 Vst 50/60 Hz / 24-48 Vss

Tolerance napájení

90 až 110 % jmenovitého napětí (st typ)

Příkon

st verze: 10 VA, ss verze: 8 W

Počet předvoleb

1 nebo 2

Signál nulování

Volitelný 1 ms nebo 20 ms

Rychlost počítání na INA, INB

Volitelná frekvence: 1 Hz, 30 Hz, 1 kHz, 5 kHz, 10 kHz

Funkce

Počítadlo / časovač

Vstup

Beznapěťový - Max.zkratová impedance 1 kΩ

CT6M: 13 mm (akt. hodnota) / 9 mm (předvolba)

Napěťový - Vstupní impedance 5,4 kΩ - Úroveň 1: 5 - 30 Vss - Úroveň 0: 0 - 2 Vss Délka impulsního výstupu

Nastavitelná v rozsahu 0,01 - 99,99 s

Násobící koeficient

Nastavitelný v rozsahu 0,00001 až 999999

Reléový výstup (Odporová zátěž)

1 předvolba

2 předvolby

CT6S

1 přepínací kontakt 250 Vst / 5A

2 spínací kontakty (NO): 250 Vst / 5A

CT6M

1 přepínací kontakt 250 Vst / 5A

1 přepínací k., 1 spínací k. (NO): 250 Vst / 5A

Polovodičový výstup

NPN otevřený kolektor, Max. zatížení 30 Vss / 100 mA

Napájení pro externí čidla

12 Vss ±10 %, 100 mA max.

Paměť

10 let (EEPROM)

Přesnost času

Spuštění od připojení napájení: ± 0,01 % ± 0,05 s Spuštění signálem START: ± 0,01 % ± 0,03 s

Izolační odpor

min. 100 MΩ (při 500 Vss)


2000 Vst 50/60 Hz po dobu 1 min

Provozní teplota

-10 °C až +55 °C ( bez kondenzace)

Hmotnost

CT6S: přibližně 159 g, CT6M: přibližně 253 g

Krytí

IP65 z čelního panelu

Rozměry CT6S-1P, CT6S-2P

Výřez do panelu

48

100

Min. 55 12

78

10 COUNTER/TIMER

LOCK

OUT1

RST

MD

OUT2

CNT

+0.5 -0

45

PS2

60

48

45.5 PS1

TMR

Min. 62

CT6S-2P

45.5

CT6M-1P, CT6M-2P

Výřez do panelu 95

86 72

+0.5 -0

10

73

Min. 91 12

COUNTER/TIMER

68.5

+0.5 -0

PS 2

LOCK

OUT1

OUT2

RST

BA

MD

BA.O

CNT

TMR

72

PS 1

BA.S

Min. 91

68.5

+0.5 -0

CT6-2P


168

Elektronická počítadla Připojení Připojení beznapěťového vstupu (PNP): CT6S

CT6S-2P

CT6S

6 INA

7

8

9

10

INB/ +12VDC 0V RESET INH

Připojení beznapěťového vstupu (NPN): CT6S

6 INA

7

8

9

10

INB/ +12VDC 0V RESET INH

* INB/INH signál u CTS (1) Režim počítadlo: signál na INB (vstup 7) (2) Režim časovač: signál na INH (blokování, inhibit). Pokud se použije signál na INH v režimu Timer (časovač), probíhající čas se zastaví (Hold) CT6M

Připojení beznapěťového vstupu (PNP): CT6M

CT6M-2P

8 INA

9

10 11

12 13 14

INB +12VDC 0V RESET INHIBIT BATCH RESET

Připojení beznapěťového vstupu (NPN): CT6M

8 INA

9

10 11

12 13 14

INB +12VDC 0V RESET INHIBIT BATCH RESET

* INHIBIT signál blokování (1) Při aktivaci signálu INHIBIT v režimu počítadla se zablokuje vstup počítání (2) Při aktivaci signálu INHIBIT v režimu časovače se zastaví časování


Popis

Napájení

Čelní rozměr

CT6S-1P4

1 předvolba, výstup: 1 reléový přepínací / 1 NPN

100-240 Vst, 50/60 Hz

48 x 48

CT6S-2P4

2 předvolby, výstup: 2 spínací NO / 1 NPN

100-240 Vst, 50/60 Hz

48 x 48

CT6S-1P2


24 Vst 50/60 Hz / 24-48 Vss

48 x 48

CT6S-2P2

2 předvolby, výstup: 2 spínací NO / 1 NPN

24 Vst 50/60 Hz / 24-48 Vss

48 x 48

CT6M-1P4


100-240 Vst, 50/60 Hz

72 x 72

CT6M-2P4

2 předvolby, výstup: 2 reléové přepínací / 3 NPN

100-240 Vst, 50/60 Hz

72 x 72

CT6M-1P2


24 Vst 50/60 Hz / 24-48 Vss

72 x 72

CT6M-2P2

2 předvolby, výstup: 2 reléové přepínací / 3 NPN

24 Vst 50/60 Hz / 24-48 Vss

72 x 72

Pro možnosti komunikace RS-485 nás kontaktujte.


169


Programovatelné multifunkční počítadlo CTR48 • Počítadlo s předvolbou, časovač, tachometr, počítadlo dávkové nebo multipočítadlo • Snadná konfigurace, rychlá změna předvolby • Rychlost počítání až 40 kHz • LCD displej dvoubarevný 2 řádky, 6 číslic • Odnímatelné konektory • IP65

CRT48

Vlastnosti Univerzální programovatelné počítadlo s 1 nebo 2 nastavitelnými předvolbami. Mimo běžných funkcí počítadla, časovače, tachometru, lze CTR48 nastavit (platí pouze pro verze se dvěmi výstupy) i do režimu počítadla dávek nebo multipočítadla (dvě nezávislá počítadla). Počítadlo má kombinaci reléového i polovodičového výstupu, konektory jsou pro snazší montáž odnímatelné. Střídavá verze počítadla CTR48 je vybavena napájením stejnosměrných čidel. Tlačítka na předním panelu lze uzamknout (volitelná úrovneň). Konfigurace počítadla, předvolby a stav počítání je zálohován v paměti EEPROM, která uchovává údaje při výpadku napájení minimálně 10 let.

Technické parametry Napájecí napětí

10-30 Vss, 24 Vst nebo 90-260 Vst

Zdroj napětí pro čidla

24 Vss / 50 mA (pouze střídavé verze na 90-260 Vst )

Připojení:

Šroubové terminály: napěťové (0,34 - 2,5 mm²), signálové (0,14-1,0 mm²)

Krytí

Z předního panelu / svorky: IP65 / IP20

Teploty

Provozní: -20 až +65 °C, Skladovací: -25 až +75 °C

Relativní vlhkost

bez kondenzace dle EN 60068-2-30 40/93 % RHF

Materiál

Polykarbonát UL94-V2 RAL7021

Váha

150 g ss verze, 250 g st verze

LCD Displej

Oranžově podsvícený nebo dvoubarevný (červená, zelená), výška horních číslic 9 mm a dolních číslic 7 mm

Vstupy

2 vstupy počítadla A + B, Reset, Blokování

Funkce počítadla

Dir: počítadlo impulzů na vstupu A, vstup B řídí směr (přičítá, odečítá) AS: rozdílové počítadlo A - B AA: součtové počítadlo A + B PP, PP2, PP4: počítadlo přičítá nebo odečítá dle fázového posunu mezi A a B (např. pro rotační senzory)

Násobící koeficinet

Násobící koeficient: 0,0001 - 99,9999, Dělící koeficient: 1,0000 - 99,9999

Pozice desetinné tečky

0 / 0,0 / 0,00 / 0,000 / 0,0000 / 0,00000

Počet předvoleb

1 nebo 2

Záloha paměti počítadla

EEPROM (+10 let)

Vstupní úroveň signálu

Úroveň 1: 8 - 30 Vss, Úroveň 0: 0 - 2 Vs


až 40 kHz (pouze režim Dir), pro AS / AA / PP / PP2 20 kHz, pro PP4 15kHz

Výstupy

1 předvolba: 1 přepínací reléový kontakt + 1 polovodičový NO 2 předvolby: 1 přepínací reléový kontakt + 1 reléový kontakt NO + 2 polovodičové NO

Polovodičový výstup

Tranzistorový výstup NO (otevřený kolektor) 30 mA / 24 Vss (10 - 30 Vss)

Reléový výstup

bezpotenciálový

Maximální proud

5 A (odporová zátěž)

Minimální proud

10 mA

Maximální napětí

30 Vss / 250 Vst

Minimální napětí

5 V st/ss

Časová odezva

Reléový výstup: <13 ms, polovodičový výstup: <1 ms

Životnost

Mechanická: 2x 10E6, Elektrická/ 5x 10E4 (5 A / 230 V st)

Normy

cULus, CE, EN61000-6-2, EN 55011 třída B, EN61010 část 1, kat. 2.


170

Elektronická počítadla Rozměry Šířka panelu max. 10,5 mm

Výřez do panelu

+0.6 0

45

48

45

1

48 4,5 15,5

90,3

7 +0.6

45 0

1 10.5 max.

Adaptér pro 55 x 55 mm

Adaptér pro 72 x 72 mm

7,4

6 ±0,1

7,4

72 45,4

45,4

48,1

0 +0,2

55

0 -0,2

±0,1

Adaptér pro montáž na DIN lištu 145 41

50

+0,5 0

5,5

75 83

15

22

70

Připojení

1 2 3 4

8 7

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12 13

14 15 N~ L~

9

10

11

1 Aktuální hodnota 2 Předvolba 3 Symbol režimu časovače 4 Indikace aktivní výstupu 5 Prog/Mode tlačítko (zelené) 6 Tlačítka nastavení 7 Resetovací tlačítko (červené) 8 Indikace čísla zobrazené předvolby 1 Napájení 24 Vss pro čidla (pouze 230 Vst verze) 2 0 V společná (GND) 3 Vstup A 4 Vstup B 5 Reset 6 Blokování 7 Polovodič. výstup (výstup není použit v provedení 1 předvolba) 8 Polovodič. výstup 9 Výstup spínací (dostupný pouze pro 2 předvolby) 10 Výstup přepínací 11 Napájecí napětí 14: N / + a 15: L / -


Typ

Popis

Napájení

87621211

CTR48

1 předvolba, výstup: 1 reléový přepínací, 1 polovodičový

10-30 Vss

87621212

CTR48


24 Vst

87621215

CTR48


90-260 Vst

87621221

CTR48

2 předvolby, výstupy: 1 reléový přepínací, 1 reléový NO, 2 polovodičové

10-30 Vss

87621222

CTR48


24 Vst

87621225

CTR48


90-260 Vst


171


Počítadlo provozních hodin CTR24, 24x48 mm • 8 - místný LCD displej s možností podsvětlení, výška číslic 8 mm • Vstup NPN, PNP, kontakt nebo napětí • 4 volitelné časové rozsahy • IP65 • Nulování z čelního panelu nebo externě

CTR24

Vlastnosti Digitalní počítadlo provozních hodin s malými rozměry pro vestavbu (24 x 48 mm). Po přivedení signálu na svorky START počítadlo začne časovat. Počítadlo lze resetovat tlačítkem na čelním panelu, nebo externím signálem na svorky RESET, přičemž tlačítko lze zablokovat. Počítadlo lze dodat s oranžovým podsvětlením displeje nebo bez podsvětlení. Počítadlo provozních hodin nalezne uplatnění všude tam, kde je potřeba měřit dobu běhu zařízení (motory, čerpadla).


8 místný LCD, výška číslis 8 mm, možnost podsvětlení

Časové rozsahy

0 - 99 999.99 h 0 - 99 999.59 h 0 - 9 999 999.9 s 0 - 9 999 h 59 min 59 s

Start / Stop vstup

Kontakt, NPN / PNP

Napěťový

Úroveň 0

0 - 0,7 Vss

0 - 2 Vst/ss

Úroveň 1

4 - 30 Vss

10 - 260 Vst/ss

Napájení pro podsvětlení (typy 23xx)

24 Vss, +-20 %, 50 mA

Napájení

Lithiová baterie, životnost 8 let

Krytí

IP 65

Provozní teplota

-10 °C až +60 °C

Váha

50 g

Externí nulovací vstup

Kontakt / napětí

Ruční nulování

Tlačítko na čelním panelu (může být deaktivováno)

Montážní otvor

22,2 x 45 mm

Normy

EN55011 třída B, EN61000-6-2

Certifikáty

CE, cULus, UL

Rozměry 48

+0,6

24

45

+0,3 -0

19,3

22,2

22x45

CTR24

2,8 47,7

3


172

Elektronická počítadla Montážní rámečky 53

25X50

32

40

28

25X50

56

1

1

4

4

Objednací číslo: 26546844


101

50,4 x 25,4

75 83

45

45

70

Adaptér na DIN lištu Objednací číslo: 26546840

Připojení Typy 2223, 2233, 2323, 2333

Typy 2224, 2324

1. Nevyužito 2. Start / Stop vstup 3. Externí reset (100 ms) 4. Aktivace resetovacího tlačítka 5. Časový rozsah (mód 1) 6. 0 V splečná (GND) 7. Časový rozsah (mód 2) 8. Externí napětí pro podsvícení (typy 23xx)

1. Start / Stop vstup 2. Společný vstup (St / Ss) 3. Externí reset 4. Aktivace resetovacího tlačítka 5. Časový rozsah (mód 1) 6. 0 V společná (GND) 7. Časový rozsah (mód 2) 8. Externí napětí pro podsvícení (typy 23xx)


Typ

Popis

87622161

2223

Provozní hodiny, vstup PNP

87622162

2233

Provozní hodiny, vstup NPN / beznapěťový kontakt

87622170

2224

Provozní hodiny, vstup napěťí 10 - 260 Vst/ss, 50 - 60 Hz

87622181

2323

Provozní hodiny, vstup PNP, podsvětlený LCD

87622182

2333

Provozní hodiny, vstup NPN / beznapěťový kontakt, podsvětlený LCD

87622190

2324

Provozní hodiny, vstup napěťí 10 - 260 Vst/ss, 50 - 60 Hz, podsvětlený LCD

26546843

Montážní rámeček

Pro otvor 40 x 56 mm

26546844



26546840

Adaptér

Adaptér pro montáž na DIN


173


Počítadlo impulsů LA8N, 24x48 mm • Malé rozměry na vestavbu • Výměnná lithiová baterie, životnost 7 let • Krytí IP66


8 místný (výška 8,7 mm)

Napájecí napětí

3 Vss (vnitřní baterie)

Funkce

Pouze přičítání

Vstup

LA8N-BN Kontakt nebo tranzistor NPN

Nulování

Tlačítko na čelní straně Externí kontakt nebo tranzistor NPN s otevřeným kolektorem

Izolační odpor



2000 Vst po dobu 1 min

Životnost baterie

-7 let při 25 °C

LA8N-BF Napěťový 6 - 240 Vss / 24 - 240 Vst

Provozní teplota

od -10 °C do +55 °C (bez kondenzace)

Hmotnost

58 g

Rozměry Výřez do panelu

Připojení Beznapěťový vstup

Počítání

Napěťový vstup Počítání

Nulování

Nulování

24 - 240 V st 50/60 Hz

6 - 240 V ss

Nastavení Uvolnění tlačítka RESET na čelním panelu


Povoleno

1kHz

Blokováno

30Hz

1Hz


Popis


Vstup počítání

LA8N-BN

Čítač impulsů

volitelná 1 Hz / 30 Hz / /1 kHZ

Kontakt nebo NPN

20 Hz

napěťový

LA8N-BF


174


Počítadlo provozních hodin LE8N, 24x48 mm • Malé rozměry na vestavbu • Výměnná lithiová baterie, životnost 7 let • Krytí IP66



Napájecí napětí

3 Vss (vnitřní baterie)

Funkce

Počítadlo provozních hodin

Časové rozsahy

9999.59.59 (h.m.s.), 99999.59,9 (h.m) 999999.59 (h.m), 9999H59,9 (h.m) 99999H59 (h.m), 99999H.9 (h)

Řídící vstup

LE8N-BN Kontakt nebo tranzistor

Nulování

Tlačítko na čelní straně Externí kontakt nebo tranzistor NPN s otevřeným kolektorem

Izolační odpor




Provozní životnost

10 let při 20 °C

Provozní teplota


Hmotnost

58 g

LE8N-BF Napěťový 6- 240 Vss / 24 - 240 Vst

Rozměry Výřez do panelu Min. 55

22.2 Min. 37

45

+0.3 -0

+0.6 -0

Připojení

Nastavení Volba časového rozsahu pomocí propojky a přepínače

TS1

Uvolnění tlačítka RESET na čelním panelu

TS2 Povoleno Blokováno

TS1: 9999.59.59 (h.m.s) 99999.59.9 (h.m) 999999.59 (h.m)

TS2: 9999H59.9 (h.ms) 99999H59 (h.m) 999999H9 (h)

Po změně časového rozsahu potvrďte RESET.


Popis

Časový rozsah

Vstup počítání

LE8N-BN

Počítadlo provozních hodin

999999,9 h

Kontakt nebo NPN

LE8N-BF

napěťový


175


Multifunkční počítadlo CTR24L, 24x48 mm • Multifunkční počítadlo / tachometr / chronometr • 6 - místný LED displej výška číslic 8 mm • Vstupní frekvence až 50 kHz • IP65

Vlastnosti Multifunkční počítadlo může být použito například jako počítač produktů na výrobní lince, počítač startů motoru/čerpadla nebo může být použito k zobrazení rychlosti (m/s či ot/m).

Technické parametry Komponent

CTR24L 2511 Vstup - kontakt, PNP, NPN

Displej (S/bez podsvíceným displejem)

6 číslic, výška 8 mm

Rozsah počítadla

- 19 999 až 999 999

Módy počítadla (frekvence až 50 kHz)

Cnt. Dir: Vstup A (impulz), Vstup B (směr) Up. dn (rozdílový): Vstup A - Vstup B Up. up (součtový): Vstup A + Vstup B QuAd: rozlišení fáze - Vstupy A a B QuAd2: rozlišení fáze - Vstupy A a B (dvojnásobný) QuAd4: rozlišení fáze - Vstup A a B (čtyřnásobný)

Tachometr (50 kHz)

0 až 999 999

Rychlost

RPS 1/n RPM 1/60

Meřítko

0 0,0 0,00 0,000

Chronometr

0,001 sec až 999 999 hodin GatE.Lo: Časování on, když vstup A = 1 a vstup B = 0 GatE.hi: Časování on, když vstup A = 1 a vstup B = 1 Inb.Inb: Čítač on/off se vstupem B 1/0 InA.Inb: Čítač on, když vstup A = 1, čítač off, když vstup B = 1

Nastavení desetin. tečky

0 0,0 0,00 0,000

Rozsah časovače

0,001 sec až 999 999 sec 0,001 min až 99 999 min 0,001 hours až 999 999 hodin 00 h 00 min 01 sec až 99 hodin 59 min 59 sec

Napájecí napětí U

10 - 30 Vss

Úroveň log. 0 (V)

0 až 0,2 x U (V)

Úroveň log. 1 (V)

0,6 x U (V)

Třída krytí

IP 65

Provozní teplota

-20 °C až +55 °C

Váha

50 g

Externí reset

Kontakt / Napětí

Resetovací tlačítko na předním panelu

Může být deaktivováno

Montážní otvor

22,2 x 45 mm

EMC

EN55011 třída B, EN61000-6-2

Certifikáty

CE, cULus, UL


176

Elektronická počítadla Rozměry 48

+0,6

24

45

+0,3 -0

CTR24

22,2

22x45

19,3

2,8 47,7

3

Montážní rámečky 56

25X50

32

40

28

25X50

53

1

1



101

50,4 x 25,4

75 83

45

45

70

Adaptér pro montáž na DIN lištu Objednací číslo: 26546840

Připojení Model 2511

Programovací diagram g

g

g

2511

CTR24L

ModE

tAcho

Count InPol

FiltEr

PnP

nPn

oFF

on

InPol

FiltEr

Fitr On 30Hz - Off pro max frekvenci

QuAd

InPut

Cntdir

QuAd2 uP.dn

QuAd4

FActor

01.0000

nPn

oFF

on

FActor

01.0000 Násobicí koeficient

diUiSo

01.0000

PnP

InA.Inb

GatE.Lo

GatE.hI

GatE.Lo: Počítání když INPB je neaktivní GatE.hi: Počítání když INPB je aktivní Inb.Inb: Počítání Start / Stop dle INPB InA.Inb: Počítání Start INPA,

99.9999

Počítání Stop INPB

0 0.0

Dělicí koeficient

tMode

0.00

on

Inb.Inb

Dělicí koeficient

Násobicí koeficient

nPn

oFF


StArt

99.9999

dP

99.9999

InPol

FiltEr


uP.uP

Cnt.Dir: počítací vst. INPA + rozdílový INPB Up.dn: diferenční počítání INPA - INPB Up.up: součtové počítání INPA + INPB QuAd : rozlišení fáze INPA 90° INPBx1 QuAd2: QuAd: rozlišení fáze INPA 90° INPBx2 QuAd4: QuAd: rozlišení fáze INPA 90° INPBx4

timEr

PnP

0.000

hour

h.Min.s

SEC

MIn

Časové jednotky: s/h/min (přesnost závisí na pozici des. tečky) h.m.s (pozice des. tečky je ignorovaná)

diUiSo

01.0000

diSPn

99.9999

Dělicí koeficient

SEC-1

MIn-1

SEC-1: Přepočet a zobrazení v 1/s Min-1: Přepočet a zobrazení v 1/m

0

dP 0.0

0.00

ELrES

MAnrE

MAnEl

norES

00.1

000000

ELrES

MAnrE

MAnEl

norES

ManEl: manuál. RESET (červ.tl.) + elekt. RESET norES: bez RESETu ElrES: pouze elektrický RESET MAnrE: pouze manuální RESET

EndPro

SEtPt

999999

000000

999999

Zařízení bude nastaveno na předvolbu stisknutím červ. tlačítka nebo vstupem SET / RESET

Zařízení bude nastaveno na předvolbu stisknutím červ. tlačítka nebo vstupem SET / RESET

EndPro

EndPro

Frekvence počítadla DC napájení Vstupní úroveň typ. low typ. High Fmax* CntDir UpDown Up.up Quad1 Quad2 Quad4

0.000

99.9

rESet

ManEl: manuál. RESET (červ.tl.) + elekt. RESET norES: bez RESETu ElrES: pouze elektrický RESET MAnrE: pouze manuální RESET

SEtPt

0.00

Dělicí koeficient

Wait0

Max. čas čekání mezi 2 pulzy 0,1 ... 99,9 s

rESet

0

dP 0.0

0.000

Destinná tečka

24V

12V Standard 2.5V 2.0V 22.0V 10V kHz kHz 50 20 25 15 25 15 25 15 25 15 15 15

Frekvence tachometru DC napájení Vstupní úroveň typ.low typ. Hight Fmax* Tacho

24V

12V Standard 2.5V 2.0V 22.0V 10V kHz kHz 50 20

Rozsahy chronometru Sekundy Minuty Hodiny h.min.s

0,001s...999 999s 0,001min...999 999min 0,001h...999 999h 00h00min01s...99h59min59s

1. Napájení 10 - 30 Vss 2. 0 V společná (GND) 3. Vstup - INPA 4. Vstup - INPB (není využito v režimu tachometr) 5. SET / RESET (není využito v režimu tachometr)


Typ

Popis

87623570

2511

Multifunkční počítadlo, tachometr, chronometr, vstup PNP / NPN

26546843



26546844



26546840

Adaptér



177


Počítadlo impulzů CTR24, 24x48 mm • 8místný LCD displej s možností podsvětlení, výška číslic 8 mm • Vstup NPN, PNP, kontakt nebo napětí • IP65 • Až 12 kHz (PNP) CTR24

Vlastnosti Digitalní počítadlo impulzů s malými rozměry pro vestavbu (24x48 mm). Počítadlo lze resetovat tlačítkem na čelním panelu, nebo externím signálem na svorky RESET, přičemž tlačítko lze zablokovat. Počítadlo lze dodat s oranžovým podsvětlením displeje nebo bez podsvětlení. Počítadlo impulzů nalezne uplatnění například v aplikaci počítání kusů na lince, které detekovalo senzor zařízení, k počítání startů motorů či čerpadel. Jako vstupní signál lze použít polovodičový vstup PNP / NPN, beznapěťový kontakt (pouze pro pomalý vstup) nebo napětí.


8 - místný LCD, výška číslic 8 mm, možnost podsvětlení

Kapacita počítadla

99 999 999

Vstup

NPN / PNP, kontakt (pomalý vstup) 7 kHz / 12 kHz, 30Hz

Napěťový vstup až 30 Hz

Úroveň 0

0 - 0,7 Vss

0 - 2 Vst/ss

Úroveň 1

4 - 30 Vss

10 - 260 Vst/ss (50 - 60 Hz)

Napájení pro podsvětlení (typy 23xx)

24 Vss, +-20 %, 50 mA

Napájení

Lithiová baterie, životnost 8 let

Třída krytí

IP 65

Provozní teplota

-10 °C až +60 °C

Váha

50 g

Externí nulovací vstup

Kontakt / Napětí

Ruční nulování

Tlačítko na čelním panelu (může být deaktivováno)

Montážní otvor

22,2 x 45 mm

Normy

EN55011 třída B, EN61000-6-2

Certifikáty

CE, cULus, UL


178

Elektronická počítadla Rozměry 48

+0,6

24

45

+0,3 -0

CTR24

22,2

22x45

19,3

2,8 47,7

3

Montážní rámečky 53

25X50

32

40

28

25X50

56

1

1

4

4



101

50,4 x 25,4

75 83

45

45

70

Adaptér na DIN lištu Objednací číslo: 26546840

Připojení Typy 2241, 2251, 2341, 2351

Typy 2242, 2342

30 Vdc 12 KHz

30Hz

1. Vstup počítadla (Vysoko-frekvenční) 2. Vstup počítadla (Nízko-frekvenční) 3. Externí reset (12 ms) 4. Aktivace resetovacího tlačítka 5. Směr počítání 6. 0 V splečná (GND) 7. 0 V podsvícení 8. Ext. napětí pro podsvícení (typy 23xx)

1. Vstup počítadla 2. Společný vstup (St / Ss) 3. Externí reset 4. Aktivace resetovacího tlačítka 5. Směr počítání 6. 0 V splečná (GND) 7. 0 V podsvícení 8. Ext. napětí pro podsvícení (typy 23xx)


Typ

Popis

87622061

2241

Počítadlo impulzů, vstup PNP (rychlý vstup) / NPN, příp. kontakt (pomalý vstup)

87622062

2251

Počítadlo impulzů, vstup NPN (rychlý vstup) / NPN, příp. kontakt (pomalý vstup)

87622070

2242

Počítadlo impulzů, napěťový vstup 10 - 260 Vst/ss, 50 - 60 Hz

87622081

2341

Počítadlo impulzů, vstup PNP (rychlý vstup) / NPN, příp. kontakt (pomalý vstup), podsvětlený LCD

87622082

2351

Počítadlo impulzů, vstup NPN (rychlý vstup) / NPN, příp. kontakt (pomalý vstup), podsvětlený LCD

87622090

2342

Počítadlo impulzů, napěťový vstup 10 - 260 Vst/ss, 50 - 60 Hz, podsvětlený LCD

26546843



26546844



26546840

Adaptér



179


Tachometr LR5N, 24x48 mm • Malé rozměry na vestavbu • Výměnná lithiová baterie, životnost 3 roky • Krytí IP66



Napájecí napětí

3 Vss (lithiová baterie)

Funkce

Měření otáček, měření frekvence

Měřící rozsahy

1-10000 ot/min 0,1-1000.0 ot/min 1-1000 ot/s 1-1000 Hz 0,1-100,0 Hz

Vstupní rozsahy

Beznapětový vstup (kontakt) ss vstup 4,5 - 30 V st vstup 0 - 30 V st vstup 30 - 240 V

Izolační odpor




Životnost baterie

3 roky při 20 °C

Provozní teplota


Hmotnost

58 g


Min. 55 22.2 Min. 37

45 +0.6 -0

Připojení

4,5 - 30 Vss 4,5 - 30 Vst

IN1- beznapěťový vstup IN2 - ss vstup 4,5 - 30V st vstup 4,5 - 30V (měření frekvence) IN3 - st vstup 30 - 240 V (měření frekvence)

30 - 240 Vst


180

+0.3 -0

Elektronická počítadla Volba rozsahu

Směrem k čelnímu panelu

Směrem ke svorkovnici

Funkční diagramy Platí pro rozsahy RPS, Hz

Platí pro rozsahy RPM, 0,1 RPM, 0,1 Hz T1

Vstupní signál 1s

Přibližně 0,04 s

1s

Obnova displeje

Doba vzorkování

T1

T2

Přibližně 0,04 s Obnova displeje

Vstupní signál

Hodnota vnitřního čítače

(1T2) x 60 (1T1) x 60

Hodnota zobrazená na displeji

T3 T2

Výsledek předchozího měření

Výsledek měření

Výsledek měření

Aproximace hodnoty pro (1/T3)x60 (1T3) x 60

Hodnota zobrazená na displeji


Popis

LR5N-B

Měření otáček, měření frekvence


181

Časová relé

Časová relé - montáž do panelu AT11DN / AT11EN • Multifunkční časové relé • Časové rozsahy od 0,01 s do 9 999 h • Univerzální napájecí napětí

Vlastnosti A - zpožděný přítah po připojení řídícího vstupu

t1

t

t=t1+t2

F - cyklovač nesymetrický - začíná prodlevou

t2

t

t=t1+t2 t>t-a

NAPÁJENÍ

NULOVÁNÍ Časovaný kontakt NC

Časovaný kontakt NC

Časovaný kontakt NO


LED funkce/napájení

t=t1+t2 t>t-a

t2

t

t

C - zpožděný odpad po odpojení řídícího vstupu

t-a

t1

t

t2

t-a

t

t=t1+t2 t>t-a

t-a

t1

t2

NAPÁJENÍ

NAPÁJENÍ START BLOKOVÁNÍ NULOVÁNÍ

START BLOKOVÁNÍ NULOVÁNÍ Časovaný kontakt NC

Časovaný kontakt NC Časovaný kontakt NO




I - impulzní přítah ( zkrácení nebo prodloužení impulzu)

D - přechodný impulz při sepnutí a rozepnutí kontaktu

t

t

t-a

t1

t2

t-a

t

t-a

t-a

t

t=t1+t2 t>t-a

t

NAPÁJENÍ START

START BLOKOVÁNÍ

BLOKOVÁNÍ

NULOVÁNÍ

NULOVÁNÍ







182

t1


F1 - cyklovač nesymetrický - začíná impulzem


t

START BLOKOVÁNÍ NULOVÁNÍ

BLOKOVÁNÍ

NAPÁJENÍ

t-a

NAPÁJENÍ

START

t=t1+t2 t>t-a

t

t

t-a

t-a t1

t2

Časová relé Technické parametry Napájecí napětí

20-240 Vst, 50/60 Hz, 24-240 Vss

Tolerance napájecího napětí

±10 % Un

Příkon

3,3 VA (24-240 Vst), 1,5 W (24-240 Vss)


±0,3 %

Přesnost nastavení

±5 % ± 0,05 s

Teplotní drift

max. ± 2 %

Napěťový drift

max. ± 0,5 %

Čas zotavení

100 ms

Vlastnosti vstupů

beznapěťové vstupy, max. impedance v sepnutém stavu 1 kΩ max. úbytek napětí v sepnutém stavu 0,5 V min. impedance v rozepnutém stavu 100 kΩ minimální délka pulzu 50 ms

Max. spínaný proud

3 A 250 Vst ( odporová zátěž)

Elektrická životnost

105 sepnutí


107 sepnutí

Izolační odpor



2000 Vst pro 50/60 Hz po dobu 1 min.

Odolnost proti vibracím

f=10-55Hz, A=0,5mm ve všech směrech po dobu 10 min.

Odolnost proti rázům

100 m/s2 3x ve všech směrech

Provozní teplota

-10 až + 50 °C

Skladovací teplota

-20 až 65 °C

Provozní vlhkost

85 %

Hmotnost

100 g

Rozměry 80

48

POWER

15

50

min. 55 15 45

OUT

RUN

3

2

1

48

4

0

45

60

min. 62

45

5 sec

AT11EN

A MODE

Připojení AT11DN

AT11EN

Kontakt: 250V st 3 A odporová zátěž

Kontakt: 250V st 3 A odporová zátěž

Nulování

Nulování

Start

Start

Blokování

Blokování

-

Napájení+

-

!

Napájení: 24 - 240 Vst 50/60 Hz, 24 - 240 Vss

Napájení +

!

Napájení: 24 - 240 Vst 50/60 Hz, 24 - 240 Vss


Napájení

Montáž

AT11DN

24 - 240 Vss, 100-240 Vst 50/60 Hz

Do panelu, 11-pólová patice

AT11EN

24 - 240 Vss, 24-240 Vst 50/60 Hz


183

Časová relé

Časová relé s digitálním displejem LE4S a LE4SA • Multifunkce • Zobrazení aktuálního a požadovaného času • Časový rozsah 0,01 s - 9 999 h • Multinapájení


20-240 V st, 50/60 Hz, 24-240 Vss

Tolerance

90 až 110 % jmenovitého napětí

Příkon

cca. 5 VA (240 Vst 50/60 Hz), max 1,3 W (240 Vss)

Čas uotavení

max. 300 ms (500 ms pro LE4SA)

Min. délka impulzu START NULOVÁNÍ

20 ms 20 ms

Vstupy

beznapěťové, max. zkratová impedance 1 kΩ max. zbytkové napětí 1 V min. impedance otevřeného obvodu 100 kΩ

Výstupy

NO: 250 Vst 3 A, NC: 250 V st 2 a odporová zátěž LE4S: přepínací časový kontakt LE4SA: lze zvolit -2 přepínací časové kontakty - 1 časovaný + 1 okamžitý přep. kontakt

Paměť

10 let při 25 °C při vypnutém LCD a vst. klíči 40 dní při 25 °C při zapnutém LCD a vst. klíči

Izolační odpor



2000 Vst pro 50/60 Hz po dobu 1 min.

Odolnost proti rušení

±2 kV vlna (šířka impulzu: 1μs)

Vibrace

Amplituda 0,5 mm při kmitočtu od 10 až 55 Hz v každé ose X, Y, Z po dobu 10 min.

Nárazy

100 m/s + (10 G) 3x v osách X, Y, Z

Max. četnost sepnutí

mechanická - min. 106 elektrická - min. 105

Provozní teplota

-10 až 50 °C (bez kondenzace)

Skladovací teplota


Provozní vlhkost

35 až 85 % RH

Hmotnost

LE4S: 126 g, LE4SA: 130 g


184

Časová relé Nastavení

TIMER

h

m

m

s h

5 6

h

1 2

m

ON D II FK I INT I ONOFFD I

7

RST

m s h I I

1

Časování: zobrazuje ubíhající čas. V průběhu časování bliká v intervalu (0,5 s)

1

2

Nastavení žádané hodnoty času

3

3

Časová jednotka: (h:hodiny), (m:minuty), (s:sekundy)

2

4

Funkce: zobrazení zvolené časové funkce, (Příklad:ON D = ON delay)

5

Zobrazení výstupu: znázorňuje stav výstupního kontaktu

6

UP/DOWn: zobrazuje časování NAHORU, DOLU

7

Zobrazení uzamčené klávesnice: znázorňuje stav uzamčení-odemčení

8

Tlačítko RESET (NULOVÁNÍ): inicializuje časování nebo nuluje

9

Tlačítko MODE: používá se k nastavení časového rozsahu a funkce

10

DOLU, NAHORU jsou určeny pro změnu času a funkce

4 10

MD

LE4S

8

9

Časové rozsahy Časový rozsah TIMER

s

ON D

RST

MD

LE4S

99,99 s - 0,01 s až 99,99 s 999,9 s - 0,1 s až 999,9 s 9999 s - 1 s až 9999 s 99 m 59 s - 1 min 01 s až 99 min 59 s 999,9 m - 1 min až 999,9 min 9999m - 1 min až 9999 min 99 h 59 m - 1 h 01 min až 99 h 59 min 99,99 h - 0,01 h až 99,99 h 999,9 h - 0,1 h až 999,9 h 9999 h - 1 h až 9999 h

Funkce

TIMER

ON D II FK I INT I ONOFF D I

RST

MD

LE4S

Funkce Zobrazení

LE4S

LE4SA

1

Zpožděný přítah

Zpožděný přítah

ON D

2

ON DI

Zpožděný přítah 1

-

3

ON DII



4

FK

Nesymetrický cyklovač

Nesymetrický cyklovač

5

FK I

Nesymetrický cyklovač 1

-

s

6

INT

Impulsní přítah

Impulsní přítah

7

INT I

Impulsní přítah 1

-

II

8

ON OFF D

Zpožděný přítah - odpad

-

9

ON OFF DI

Zpožděný přítah - odpad 1

-

10

OFF D

Zpožděný odpad

-

11

-Δ

-

Hvězda - trojúhelník

12

T

-

Dvojice časovačů

13

TI

-

Dvojice časovačů

Rozměry

Připojení


Napájení

Montáž

LE4S

24 - 240 Vss, 24-240 Vst 50/60 Hz

Do panelu, 8-pólová patice

LE4SA


185

Regulátory teploty Indikátory teploty T3NI a T4YI, 24x48 mm ....................................................................... 188 Regulátory teploty TAS, 48x48 mm.................................................................................. 189 Teplotní regulátory TC4, 48x48 mm ................................................................................. 190 Regulátory teploty TZ4ST, 48x48 mm .............................................................................. 192 Regulátory teploty TZN4S, 48x48 mm ............................................................................. 194 Regulátory teploty TK4, 48x48 mm ................................................................................. 196

Regulátory teploty

Indikátory teploty T3NI a T4YI, 24x48 mm • Malé rozměry na vestavbu • Vysoká přesnost zobrazení ±3 % nebo ±5 % z rozsahu ±1digit


12-24 vss (T3NI) 100-240 V st, 50/60 Hz (T4YI)



Příkon

2W (T3NI), 3VA (T4YI)

Zobrazení

LED displej 7 segmentů

Přesnost zobrazení

±0,3 % z rozsahu ±1 digit (T3NI) ±0,5 % z rozsahu ±1 digit (T4YI)

Vstupní čidlo

RTD Pt100 (T3NI) Termočlánky: K(CA), J(IC), Pt100 Ω (T4YI)

Odpor vedení

RTD: max. 5 Ω na vodič Termočlánky: max. 100 Ω na vodič

Izolační odpor

min. 100 MΩ (při 500 V ss)


2000 V st 50/60 Hz po dobu 1 minuty


Obdélníkový puls šířky 1 μs ±500 V (T3NI) ±1 kV (T4YI)

Vibrace

0,75mm amplituda při kmitočtu 10 až 55 Hz v každém směru X,Y,Z po dobu 1 hod.

Nárazy

300 m/s2 - (cca. 30G) 3 krát ve směrech X, Y, Z

Provozní teplota


Skladovací teplota


Provozní vlhkost

35 až 85 % relativní

Hmotnost

34 g (T3NI) 170 g (T4YI)


Připojení

T3NI

52

48 4

41

Napájení

Min. 55 7

4 21

24

35

22.2

ŁC T3NI

Min. 37

45

Čidlo

+

+0.6 -0

B'

-

1

2

3

+0.3 -0

A

B

RTD Pt100Ω 3 vodič

12-24Vss

T4YI 100

85 7

72

80

Čidlo

Min. 91 13

T4YI

30

C

36

1

31.5 +0 -0 Min. 40

68 +0.7 -0

2

RTD A T.C +


Popis

Rozsah napájení

T3NI-NXNP0C

indikátor teploty

12/24 Vss

Vstup -99,9 - 199 °C

T3NI-NXNP4C

12/24 Vss

0 - 399 °C

T4YI-N4NP4C

100 -240 Vst, 50/60 Hz

0 - 399 °C


188

B

4

3 B'

-

5

6 ~

Napájení 100-240Vst 50/60Hz 3VA

!

Regulátory teploty

Regulátory teploty TAS, 48x48 mm • 2 regulační režimy: ON/OFF nebo PID (auto-tuning) • Termočlánek J, K nebo Pt100 • LED indikace odchylky teploty • Indikace poruchy senzoru


100-240 Vst, 50/60 Hz



Příkon

max. 4 VA

Displej

Bez displeje, LED indikace odchylky teploty (zelená, červená) a stavu výstupu

Nastavení

Otočným voličem na čelním panelu, v levé krajní poloze OFF funkce přístroje)

Přesnost nastavení

±2 z rozsahu

Vstupní čidlo

Termočlánky: K(CA), J(IC) / RTD: Pt100

Odpor vstupního vedení

Termočlánky: max. 100 Ω na vodič Odpor. teploměr max. 5 Ω na vodič

Regulační režim ON/OFF

Hystereze: pevně 2°C

Regulační režim PID

Perioda: reléový výstup 20 s / SSR výstup 2s

Regulační výstup

Kontakt relé: 250 Vst / 3 A (1 přep.kontakt), SSR: 12 Vss ±2V / 20 mA max.

Vlastní diagnóza

Přerušení čidla

Izolační odpor



2000 Vst 50/60 Hz po dobu 1 minuty


±1KV impulsní rušení (šířka pulsu: 1μs)

Vibrace

amplituda 0,75 mm při kmitočtu 5 až 55 Hz v každém směru X, Y, Z po dobu 2 h

Nárazy

100 m/s2 - (cca. 10G) 3x ve směrech X, Y, Z

Životnost relé: mechanická elektrická

Min. 107 sepnutí Min. 105 sepnutí (250 Vst 3 A při odporové zátěži)

Provozní teplota


Skladovací teplota


Provozní vlhkost

35 až 85 % RH

Hmotnost

cca 65 g

Rozměry

Výřez do panelu

Připojení

14

Min. 65

Kontaktní výstup: 250Vst 3A 1přepínací k. Odporová zátěž +

Statický výstup SSR: 12Vss ± 2V max. 20mA

52

66,7

45

-

15

Min. 65

45

Čidlo +

-0 45 +0.6

4

-

+0.6 -0

Termočlánek

B'

3

B

2

C

5

L

6

H

7 8

1 A Odp. teplom.

!

~ Napájení 100-240Vst 50/60Hz


Popis

Rozsah

Napájení

Vstup

Výstup

TAS-B4RJ2C

Regulátor teploty

200 °C

100 - 240 V st 50/60 Hz

J

reléový

TAS-B4RJ3C

300 °C

TAS-B4RJ4C

400 °C

TAS-B4RKCC

1200 °C

K

TAS-B4RP1C

100 °C

Pt

TAS-B4RP2C

200 °C

TAS-B4SP1C

100 °C

TAS-B4SP2C

200 °C

statický


189

Regulátory teploty

Teplotní regulátory TC4, 48x48 mm • Ekonomická varianta PID regulátoru • Hloubka zástavby pouze 60 mm • Velký LED displej • Volitelný výstup relé nebo SSR v jednom těle

Technické paramtery Napájecí napětí

100-240 Vst / 24 Vst (50/60 Hz) a 24 - 48 Vss



Příkon

cca. 5 VA / 3 W

Displej

7segmentový displej LED pro skutečnou hodnotu (PV) žádaná hodnota (SV): LED indikátor

Vstupní čidlo

Termočlánek:K, J RTD:DIN Pt100,JIS Pt100 3-vodič (Maximální odpor vedení 5 Ω na vodič)

Režim regulace

Regulace ON/OFF (Nastavitelná hystereze: 1 až 100 °C) P, PI, PD, PID

Regulační výstup

Kontak relé: 250 Vst 3 A přepínací Výstup SSR:12 Vss ± 2 V Max. 20 mA (Oba výstupy v jednom přístroji)

Pomocný výstup

Výstup Al1, Al2: kontakt relé 250 Vst 1 A, spínací


±0,5 % z rozsahu nebo max. 2 °C

Nastavení

Pomocí tlačítek na čelním panelu

Hystereze

Nastavitelná 1 až 100 °C při režimu ON/OFF

Proporc. pásmo (P)

0,1 až 999,9 °C / °F

Integrační čas (I)

0 až 9999 sek.

Derivační čas (D)

0 až 9999 sek.

Čas cyklu (T)

0,5 - 120 sek.

Čas vzorkování

0,1 sek.


2000 Vst pro 50/60 Hz po dobu 1 minuty

Vibrace

Amplituda 0,75 mm při kmitočtu od 5 až 55 Hz v každé ose X, Y, Z; 2 hodiny

Životnost: mechanická elektrická

Min. 5x 106 sepnutí Min. 2x 105 sepnutí (250 Vst 3 A při odporové zátěži)

Izolační odpor



±2 kV obdélníkový puls šířky 1 μs

Paměť

10 let

Provozní teplota


Skladovací teplota


Provozní vlhkost

35 až 85 % RH

Hmotnost

cca. 100 g

Funkce tlačítek a zobrazení 1 PV: Skutečná hodnota (červená) 2 SV: Indikátor odchylky od nastavené hodnoty 3: Indikace nastavení předvolby 4: Informace o zvolených jednotkách 5: Indikace sepnutí hlavního / pomocného výstupu 6: Tl. pro vstup do parametrů 7: Tl. pro nastavení parametrů 8: Tl. nahoru + dolů stisknuto po 3s - RUN / STOP


190

Regulátory teploty Rozměry

TC4S Montážní rámeček

Výřez do panelu

TC4SP

Výřez do panelu


Připojení

Hlavní výstup SSR: 12 Vss ± 2V max. 20 mA

Výstup AL1: 250 Vst 1 A 1a

Hlavní výstup SSR: 12 Vss ± 2V max. 20 mA

Hlavní výstup relé: 250 Vst 3 A 1a



Hlavní výstup relé: 250 Vst 3 A 1a

Napájení 100 - 240 Vst 50/60 Hz

Napájení 100 - 240 Vst 50/60 Hz

Čidlo

Čidlo


Popis

Napájecí napětí

Výstup

TC4S-14R

1 pomocný výstup, svorky

100 - 240 Vst 50/60 Hz

Relé + SSR

TC4SP-14R

1 pomocný výstup, patice

Relé + SSR

TC4S-24R

2 pomocné výstupy, svorky

Relé + SSR


191

Regulátory teploty

Regulátory teploty TZ4ST, 48x48 mm • 2 funkce automatického nastavení PID • 13 různých druhů vstupních funkcí • Vysoká přesnost zobrazení


100-240 V st, 50/60 Hz



Příkon

cca. 5 VA

Displej

7 segmentový displej LED skutečná hodnota (PV): červená žádaná hodnota (SV): zelená

Vstupní čidlo

Termočlánek: K, J, R, E, T, S, N, W (Maximální odpor vedení 100 Ω) RTD: DIN Pt100, JIS Pt100 3-vodič (Maximální odpor vedení 5 Ω na vodič) Napětí: 1-5 Vss, 0-10 Vss Proud: 4-20 mAss

Režim regulace

Regulace ON/OFF (Nastavitelná hystereze: 1 až 100 °C) P, PI, PD, PIDF, PIDS

Regulační výstup

Kontak relé: 250 Vst 3 A přepínací Výstup SSR: 12 Vss ± 3V Max. 30 mA Proudový výstup: 4-20 mA (maximální zátěž 600 Ω)

Pomocný výstup

Výstup EV1, EV2 : kontakt relé 250 Vst 1 A, spínací



Nastavení


Hystereze

Nastavitelná 1 až 100 (0,1 až 100,0) °C při režimu ON/OFF

Proporc. pásmo (P)

0 až 100%


0 až 3600 sek.


0 až 3600 sek.

Čas cyklu (T)

1 až 120 sek.

Čas vzorkování

0,5 sek.

Čas nastavení LBA

1 až 999 sek.

Čas nastavení RAMP

Ramp up, Ramp down od 1 do 99 minut



Vibrace

Amplituda 0,5 mm při kmitočtu od 10 až 55 Hz v každé ose X, Y, Z; 2 hodiny



Izolační odpor




Paměť

10 let

Provozní teplota


Skladovací teplota


Provozní vlhkost

35 až 85 % RH

Hmotnost

cca. 136 g

Funkce tlačítek a zobrazení

SV2

o

C

PV SV2

1

0

AT

9

OUT

8

EV1

7

EV2

SV

2

6 5

MD

AT SV-2 Point Setting(É)

D Band(sec)

Alarm LO Setting(É)

Control Period(sec)

Alarm HI Setting(É)

Input Offset Setting(É)

Loop Break Alarm(sec) P Band(%)

Set Key Lock

Manual Resetting(%)

3 4

1 PV: Skutečná hodnota (červená) 2 SV: Žádaná hodnota (zelená) : 3 Tlačítka nastavení hodnot 4 Informace týkající se režimu 5 AT tlačítko: Tlačítko pro spuštění funkce Autotune 6 MD tlačítko: Vstup do režimu nastavení 7 EV2: EVENT2 indikátor výstupu 8 EV1: EVENT1 indikátor výstupu 9 OUT: Indikátor výstupu 0 AT: Indikátor bliká při běhu funkce Autotune SV 2: Indikátor volby druhé žádané hodnoty

I Band(sec)


192

Regulátory teploty Rozměry Výřez do panelu Min. 55

107 12

48

87

8 45

PV

+0.5 -0

SV2

45

48

SV

EV1

60

AT OUT

Min. 62

45

+0.5 -0

EV2

TZ4ST

TEMPERATURE CONTROLLER

Připojení

Vstup SV2 Max. 5VDC 250μA

1 2 3 4

-

b B

+ Čidlo

A

5 6

Výstup EV-2 250Vst 1A 1a

10

Výstup EV-1 250Vst 1A 1a

13

7 8 9

11

~ -

12 14

! Napájení 100-240VAC 50/60Hz 5Vst H

+

C

Hlavní výstup L

Rozsah vstupních čidel Vstupní čidlo

Volitelný rozsah teploty ve °C

K(CA)H

-100 až 1300 °C

K(CA)L

-100,0 až 999,9 °C

J(IC)H

0 až 800 °C

J(IC)L

0,0 až 800,0 °C

R(PR)

0 až 1700 °C

E(CR)H

0 až 800 °C

E(CR)L

0,0 až 800 °C

T(CC)H

-200 až 400 °C

T(CC)L

-1999,9 až 400,0 °C

S(PR)

0 až 1700 °C

N(NN)

0 až 1300 °C

W(TT)

0 až 2300 °C

JPtH

0 až 500 °C

JPtL

-199,9 až 199,9 °C

DPtH

0 až 500 °C

DPtL

-199,9 až 199,9 °C

0-10Vss

1999 až 9999 °C

1-5Vss

1999 až 9999 °C

4-20mAss

1999 až 9999 °C


Popis

Napájecí napětí

Výstup

TZ4ST-24R

2 pomocné výstupy

100 - 240 Vst 50/60 Hz

reléový

TZ4ST-24S

statický

TZ4ST-24C

proudový


193

Regulátory teploty

Regulátory teploty TZN4S, 48x48 mm • 2 funkce automatického nastavení PID • 13 různých druhů vstupních funkcí • Vysoká přesnost zobrazení • IP65


100-240 Vst, 50/60 Hz



Příkon

cca. 6 VA

Displej

7 segmentový displej LED, skutečná hodnota (PV): červená, žádaná hodnota (SV): zelená

Vstupní čidlo

Termočlánek: K, J, R, E, T, S, N, W (Maximíální odpor vedení 100 Ω); RTD: DIN Pt100, JIS Pt100 3-vodič (Maximální odpor vedení 5 Ω na vodič) Napětí: 1-5 Vss, 0-10 Vss Proud: 4-20 mAss

Režim regulace


Regulační výstup

Kontak relé: 250 Vst 3 A přepínací Výstup SSR: 12 Vss ±3 V Max. 30 mA Proudový výstup: 4-20 mA (maximální zátěž 600Ω)

Pomocný výstup

Výstup EV1: kontakt relé 250 Vst 1 A, spínací



Nastavení


Hystereze

Nastavitelná 1 až 100(0,1 až 100,0)°C při režimu ON/OFF

Proporc. pásmo (P)

0 až 100 %


0 až 3600 sek.


0 až 3600 sek.

Čas cyklu (T)

1 až 120 sek.

Čas vzorkování

0,5 sek.

Čas nastavení LBA

1 až 999 sek.





Vibrace

Amplituda 0,5 mm při kmitočtu od 10 až 55 Hz v každé ose X, Y, Z: 2 hodiny



Izolační odpor




Paměť

10 let

Provozní teplota


Skladovací teplota


Provozní vlhkost

35 až 85 % RH

Hmotnost

cca. 150 g

Funkce tlačítek a zobrazení TEMPERATURE CONTROLLER

1 2 3 4 9

C

PV SV SV2

MD

AT

OUT

EV1

AT

7 8

1 PV: Skutečná hodnota (červená) 2 SV: Žádaná hodnota (zelená) 3 SV2: Indikátor volby druhé žádané hodnoty 4 AT: Indikátor funkce Autotune 5 AT tlačítko: Tlačítko pro spuštění funkce Autotune 6 tlačítko: Nastavení hodnot 7 EV1: Indikátor pomocného výstupu 1 8 OUT: Indikátor regulačního výstupu 9 MD: Vstup do režimu nastavení

TZN4S

5

6 [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

194

Regulátory teploty Rozsah vstupních čidel Vstupní čidlo

Displej


K(CA)H

-100 až 1300 °C

K(CA)L

-100,0 až 999,9 °C

J(IC)H

0 až 800 °C

J(IC)L

0,0 až 800,0 °C

R(PR)

0 až 1700 °C

E(CR)H

0 až 800 °C

E(CR)L

0,0 až 800,0 °C

T(CC)H

-200 až 400 °C

T(CC)L

-1999,9 až 400,0 °C

S(PR)

0 až 1700 °C

N(NN)

0 až 1300 °C

W(TT)

0 až 2300 °C

JPtH

0 až 500 °C

JPtL

-199,9 až 199,9 °C

DPtH

0 až 500 °C

DPtL

-199,9 až 199,9 °C

0-10 Vss

1999 až 9999 °C

1-5 Vss

1999 až 9999 °C

4-20 mAss

1999 až 9999 °C

Rozměry Výřez do panelu Min. 55

100

48 10 TEMPERATURE CONTROLLER

12

78

C

SV AT

MD

AT

OUT

+0.5 -0

45

48

PV SV2

60

45 Min. 62

EV1

45

+0.5 -0

TZN4S

Připojení

Výst. EV1 250Vst 1A 1a T.C -

RTD B'

+

B

Čidlo A

10 9 12 8 11 7 6

5 Vstup SV2 Max.5Vss 250μA

!

~

4 3 2 1

Napájení 100-240Vst 50/60Hz 5Vst

H

C L

2

Hlavní výstup 250Vst 3A 1c Odporová zátěž


Popis

Napájecí napětí

Výstup

TZN4S-14R

krytí IP65, 1 pomocný výstup

100 - 240 V st 50/60 Hz

reléový

TZN4S-14S

statický

TZN4S-14C

proudový


195

Regulátory teploty

Regulátory teploty TK4, 48x48 mm • Vzorkovací frekvence 50 ms a vysoká přesnost zobrazení • Vylepšená čitelnost velkého LED displeje • Univerzální vstupy včetně analogových • 2 hlavní výstupy (topí/chladí) • Až 4 digitální vstupy


100-240 Vst, 50/60 Hz



Příkon

cca. 5 VA

Displej

7 segmentový displej LED skutečná hodnota (PV): červená žádaná hodnota (SV): zelená

Vstupní čidlo

Termočlánek: K, J, R, E, T, S, N, W (Maximíální odpor vedení 100 Ω) RTD: DIN Pt100, JIS Pt100 3-vodič (Maximální odpor vedení 5 Ω na vodič) Napětí: 1-5 Vss, 0-10 Vss Proud: 4-20 mAss

Režim regulace


Regulační výstup

Kontak relé: 250 Vst 3 A přepínací Výstup SSR:12 Vss ±3 V Max. 30 mA Výstup proud: 4-20 mA (maximální zátěž 600 Ω)

Pomocný výstup

Výstup EV1, EV2 : kontakt relé 250 Vst 1 A, spínací


±0,3% z rozsahu nebo max. 3 °C

Nastavení


Hystereze

Nastavitelná 1 až 100 (0,1 až 100,0)°C při režimu ON/OFF

Proporc. pásmo (P)

0 až 100 %


0 až 3600 sek.


0 až 3600 sek.

Čas cyklu (T)

1 až 120 sek.

Čas vzorkování

0,5 sek.

Čas nastavení LBA

1 až 999 sek.





Vibrace

Amplituda 0,5 mm při kmitočtu od 10 až 55 Hz v každé ose X, Y, Z: 2 hodiny



Izolační odpor



±2 kV obdélníkový puls šířky 1μs

Paměť

10 let

Provozní teplota


Skladovací teplota


Provozní vlhkost

35 až 85 % RH

Hmotnost

cca. 136 g


196

Regulátory teploty Rozsah vstupních čidel Vstupní čidlo


K(CA)H

-100 až 1300 °C

K(CA)L

-100 až 999,9 °C

J(IC)H

0 až 800 °C

J(IC)L

0,0 až 800,0 °C

R(PR)

0 až 1700 °C

E(CR)H

0 až 800 °C

E(CR)L

0,0 až 800,0 °C

T(CC)H

-200 až 400 °C

T(CC)L

-1999,9 až 400,0 °C

S(PR)

0 až 1700 °C

N(NN)

0 až 1300 °C

W(TT)

0 až 2300 °C

JPtH

0 až 500 °C

JPtL

-199,9 až 199,9 °C

DPtH

0 až 500 °C

DPtL

-199,9 až 199,9 °C

0-10 Vss

1999 až 9999 °C

1-5 Vss

1999 až 9999 °C

4-20 mAss

1999 až 9999 °C



Připojení


Popis

Napětí

Hlavní výst.

Pomocné výst.

TK4S-14RR

Teplotní regulátor

100 - 240 Vst 50/60 Hz

2x relé 3 A

1x relé 3 A

TK4S-24RR

2x relé 3 A

2x relé 3 A

TK4S-24SR

1x relé 3 A, 1x SSR 12V / 20 mA

2x relé 3 A

Pro další varianty nás kontaktujte


197

Polovodičová relé Základní informace .......................................................................................................... 200 Přehled polovodičových relé ............................................................................................ 201 Cooltech 10 A / 22,5 mm ................................................................................................ 202 Cooltech 20-30 A / 22,5 mm ........................................................................................... 204 Cooltech 35-45 A / 45 mm .............................................................................................. 206 Cooltech 3x25 A / 90 mm ............................................................................................... 208 Jednofázová polovodičová relé bez chladiče, 10-125 A st ............................................... 210 Polovodičová relé se stejnosměrným výstupem 10-30 A bez chladiče ............................. 212 3-fázová relé bez chladiče, 25 a 50 A st .......................................................................... 214 GMS - jednofázová nebo ss relé zapouzdřená ................................................................. 216 1-kanálová relé AC/DC výstup ......................................................................................... 218 2-kanálová relé AC výstup ............................................................................................... 220 Chladiče pro polovodičová relé ........................................................................................ 222


Základní informace

Obecné informace CRYDOM je celosvětově známý výrobce a expert v technologii polovodičových relé. Poskytuje vysoce kvalitní relé a ovládací prvky do automatizačních systémů pro širokou škálu aplikací jako je vytápění, osvětlení, řízení pohybu. Polovodičová relé zkráceně nazývaná SSR (z ang. Solid State Relay) jsou elektronická zařízení sloužící ke spínání vysokých proudů. Naše nabídka obsahuje kompletní program pro spínání zátěží od 5 do 125 A, jedno i vícefázová provedení. Relé se dělí podle použití na relé pro spínání odporových nebo indukčních zátěží (také speciální pro změnu směru točení 3fázových motorů) nebo podle velikosti spínaného proudu. Díky tomu, že neobsahují žádné pohyblivé části jsou odolná proti vibracím a jsou vhodná pro vysoké četnosti spínání. Pracují zcela bezhlučně, což má význam při jejich umístnění v úřadech, čekárnách atd. Navíc je u těchto relé potřeba výrazně nižší výkon pro sepnutí zátěže, mají galvanické odizolování (oddělení) řídících obvodů od výkonových spínacích obvodů a pracují ve shodě s EMC (elektromagnetická kompatibilita). Životnost SSR je ve skutečnosti neomezená, samozřejmě při podmínce dobrého chlazení. Proto je vhodné, například u chladiče pro statické relé GN, používat teplovodný tmel nebo tepelnou podložku k zajištění dobrého přenosu tepla ze statického relé na chladič. Z tohoto důvodu by se také měl nechat okolo relé volný prostor minimálně 50 mm široký. Vyrábí se 2 typy statických relé: synchronní provedení (spínání v nule) pro spínání odporových zátěží nebo asynchronní provedení (spínání okamžité) pro spínání indukčních zátěží. Výhoda metody synchronního spínání spočívá v tom, že napětí na odporové zátěži je v okamžiku připojení nulové (odporová topná tělesa, žárovky) a narůstá pozvolna, což například v případě žárovek má značný vliv na prodloužení jejich životnosti. Řízení vytápění Tento segment obsahuje většinu nejpoužívanějších aplikací pro polovodičová relé, jako je využítí v potravinářských strojích, lisovacích strojích, ve vzduchotechnice či klimatizačních jednotkách. Výhody Teplotní přesnost, dlouhá životnost, jednoduchá montáž na DIN lištu či bezúdržbovost. Vhodné pro ovládání topení, různých ventilátorů, klimatizací nebo pro ovládání ventilů. Řízení osvětlení Tato použití se většinou dělí do třech kategorií: divadelní, skladové a komerční. Tady jsou polovodičová relé speciálně navrženy pro konktrétní aplikace. Výhody Obast použití: Stmívání světel, tichý chod relé, rychlé přepínání relé, dlouhá životnost, snadné propojení do systému a snížení počtu ovládacích jednotek. Řízení pohybu Obsahuje výtahy, zdvihače, kladkostroje, dopravníkové systémy, ventilátory, cvičební-zátěžové zařízení a ovládání ventilů. Výhody Vytrvalost, odolnost proti otřesům a vibracím, ”měkký start”, zpětný chod, start bez jisker, rychlé přepínání, žádná údržba. Typ zátěže Odporová zátěž Motor Induktivní zátěž cos fi > 0,5 Induktivní zátěž cos fi < 0,5 Kapacitivní zátěž

Způsob ovládání Spínání v nule Okamžité spínání Spínání v nule Okamžité spínání Spínání v nule

Chlazení Narozdíl od standardních relé vzniká na polovodičovém prvku určitý úbytek napětí s čímž souvisí vznik tepla. Toto produkované teplo závisí na velikostí spínaného proudu a již při několika ampérech (přibližně 5 A a více) může být kritické a způsobit zničení polovodičového relé. Série GNR má integrovaný chladič, je tedy připravena k okamžitému použití až do uvedených hodnot. Série GN chladič nemá a je tedy nutné zvolit správný typ dle tepelných charakteristik (velikost spínaného proudu, teplota okolí, tepelný odpor použitého chladiče).


200


Přehled polovodičových relé

Přehled 1fázové relé 10 - 30 A, s integrovaným chladičem

1fázové relé 35 - 45 A, s integrovaným chladičem

3fázové relé 25 A,s integrovaným chladičem

Spínání v nule nebo okamžité 10, 20 nebo 30 A st Montáž na panel nebo DIN

Spínání v nule nebo okamžité 35 nebo 45 A st Montáž na panel nebo DIN

Spínání v nule nebo okamžité 3x 25 A st Montáž na panel nebo DIN

1fázové relé 10 - 125 A, bez chladiče

1fázové relé 10 - 30A ss, bez chladiče

1fázové relé nebo ss s vyměnitelnou pojistkou

Spínání v nule nebo okamžité 10, 25, 50, 75, 100 nebo 125 A st Montáž na panel

Pro stejnosměrné zátěže FET nebo bipolární tranzistor 10, 15 nebo 30 A do 200 V ss Montáž na panel

Spínání v nule nebo okamžité 3 nebo 5 A Montáž na DIN, modulové provedení (17,5 mm)

1 fázové relé 6 a 12 A, kompaktní

3 fázové relé 25 a 50 A, bez chladiče

Kompaktní provedení na DIN lištu Spínaný proud 6 nebo 12 A Integrovaný chladič

Spínání v nule nebo okamžité 3x 25 nebo 3x 50A Montáž na panel


201


Cooltech 10 A / 22,5 mm • Integrovaný chladič • Ekonomická verze se zabudovaným triakem • Ochrana před přepětím (TVS) • Montáž na panel nebo DIN lištu

GNR10

Vlastnosti Nová, značně vylepšená řada polovodičových relé, využívajících bezepoxydovou technologii. Vyšší životnost a odolnost při práci ve vysokých teplotách, zejména díky zlepšení odvádění tepla z výkonového členu do chladiče (DBC). Ideální pro aplikace, kde je požadováno časté spínání nebo kde je vyžadován bezhlučný provoz. Velmi lehká instalace a montáž díky dvěma variantám rozmístnění vývodů „relé” nebo „stykač”.

Technické parametry Vstup Řídící napětí

4 - 32 V DC

90 – 140 V AC

180 – 280 V AC

Napětí odpadu

1V

10 V

10 V

Max. řídící proud

10 mA

6 mA

8 mA

Čas zapnutí

8,33/10 ms (60/50 HZ)

20 ms

20 ms

Max. čas vypnutí

8,33/10 ms (60/50 HZ)

30 ms

30 ms

1225 (A²s)

2850 (A²s)

Výstup Spínané napětí

24 - 280 Vst

Max. špičkové napětí

550 V

Max. zatížení při 25 °C

10 A


10 A

Min. proud

100 mArms

Úbytek napětí při Imax.I²t (t=10 ms)

340 (A²s)

Další parametry Pracovní teplota

-20 °C až +80 °C -20 °C až +60 °C (pro 90-140 Vst/ss) -20 °C až +40 °C (pro 180-260 Vst/ss)

Izolační napětí vstup/výstup

2800 Vrms

Krytí

IP 20

Shodnost s

IEC 62314, IEC 60947-4-3 (AC51)

Atesty

CE z LVD 73/23/EEC, TUV (EN60950) CSA (C22.2.no. 14-95), UL (UL508)

Rozměry Provedení ”stykač”

Provedení ”relé”


202

Polovodičová relé Charakteristiky Diagram GNR 10 B-GNR 10 D

Diagram GNR 10 A

Připojení

Objednací informace Objednací číslo GNR10DCZ GNR10DHZ GNR10BCZ GNR10BHZ GNR10ACZ GNR10AHZ

Vstupní napětí

Výstupní napětí

Jmen. proud

Stykač, spínání v ”0”

4 - 32 Vss 90 - 180 Vst/ss

Typ Relé, spínání v ”0”

24 - 280 Vst

10 A

180 - 280 Vst/ss

Stykač, spínání v ”0” Relé, spínání v ”0” Stykač, spínání v ”0” Relé, spínání v ”0”


203


Cooltech 20-30 A / 22,5 mm • Integrovaný chladič • Ochrana před přepětím (TVS) • Montáž na panel nebo DIN lištu • Varianta “stykač” nebo “relé”

GNR20



4- 32 Vss

90 – 140 Vst/ss

180 – 280 Vst/ss

Napětí odpadu

1V

10 V

10 V


20 mA

6 mA

8 mA

Čas zapnutí - v ”0”

8,33/10 ms (60/50 Hz)

30 ms

30 ms

0,1 ms

-

-

8,33/10 ms (60/50 Hz)

30 ms

30 ms

Spínané napětí

48 - 600 Vst

48 - 600 Vst


1100 V

1100 V


20 V

30 A


20 V

27 A

Min. proud

100 mA

100 mA

Úbytek napětí při

1,2 V

1,2 V

I²t (t=10 ms)

1225 - 1020 (A²s)

2850 - 2350 (A²s)

- asynchronní Max. čas vypnutí Výstup


-20 °C to +80 °C -20 °C to +60 °C (pro 90 - 140 Vst/ss) -20 °C to +40 °C (pro 180 - 260 Vst/ss)


4200 Vrms

Krytí

IP20

Shodnost s atesty

IEC 62314, IEC60947-4-3 (AC 51) CE z LVD 72/23/EEC UL/cUL UL 508 CSA C22.2.no. 14-95, TUV EN 60950 CSA (C22.2 no. 14-95), UL (UL508)

Rozměry GNR 22,5 mm - Provedení ”relé”

GNR 22,5 mm - Provedení ”stykač”


204

Polovodičová relé Charakteristiky Diagram GNR 20 B - GNR 20 D

Diagram GNR 30 B - GNR 30 D

Diagram GNR 30 A

Připojení

Objednací informace Relé 20 A Objednací číslo

Vstupní napětí

Výstupní napětí

Jmen. proud

GNR20DCR GNR20DCZ GNR20DHR

Typ Stykač, asynchronní Stykač, spínání v „0”

4 - 32 Vss

GNR20DHZ

Relé, asynchronní 48 - 600 Vst

20 A

Relé, spínání v „0”

GNR20BCZ

90 - 140 Vst/ss

GNR20BHZ

90 - 140 Vst/ss

Stykač, spínání v „0” Relé, spínání v „0”

GNR20ACZ

180 - 280 Vst/ss

Stykač, spínání v „0”

GNR20AHZ

180 - 280 Vst/ss


Relé 30 A Objednací číslo

Vstupní napětí

Výstupní napětí

Jmen. proud

GNR30DCR GNR30DCZ GNR30DHR

Jmen. proud Stykač, asynchronní Stykač, spínání v „0”

4-32 Vss

GNR30DHZ

Relé, asynchronní 48 - 600 Vst

30 A


GNR30BCZ

90 - 140 Vst/ss

GNR30BHZ

90 - 140 Vst/ss

Stykač, spínání v „0” Relé, spínání v „0”

GNR30ACZ

180 - 280 Vst/ss


GNR30AHZ

180 - 280 Vst/ss



205


Cooltech 35-45 A / 45 mm • Integrovaný chladič • Ochrana před přepětím (TVS) • Montáž na panel nebo DIN lištu • Variant “stykač” nebo “relé”

GNR35/45



4- 32 Vss

90 – 140 Vst/ss

180 – 280 Vst/ss

Napětí odpadu

1V

10 V

10 V


20 mA

6 mA

8 mA

Čas zapnutí - v “0”

8,33/10 ms (60/50 Hz)

20 ms

20 ms

0,1 ms

-

-

8,33/10 ms (60/50 Hz)

30 ms

30 ms

Spínané napětí

48 - 600 Vst

48 - 600 Vst


1100 V

1100 V

Max. zatížení při 25 ºC

35 A

45 A


35 A

40 A

Min. proud

100 mA

100 mA

Úbytek napětí při max.

1,35 V

1,35 V

I2t (t=10 ms) (50-60 Hz)

3000 - 2500 A2s

3200 - 2600 A2s

- asynchronní Max. čas vypnutí Výstup


- 20 °C až 80 °C - 20 °C až 60 °C (pro 90 - 140 Vst/ss) - 20 °C až 40 °C (pro 180 - 260 Vst/ss)


4200 Vrms

Krytí

IP 20

Shodnost s

IEC 62314, IEC60947-4-3 (AC 51), IEC60947-4-2 (AC 53a) CE ve shodě s LVD 72/23/EEC, UL/cUL uznáno UL 508

Atesty

CSA uznáno C22.2.č. 14-95 TUV certifikované EN 60950, UL (UL508)

Rozměry Provedení ”relé”

Provedení ”stykač”


206

Polovodičová relé Charakteristiky Diagram GNR 35B-GNR 35 D

Diagram GNR 35 A

Diagram GNR 45B-GNR 45 D

Diagram GNR 45 A

Připojení

Objednací informace Relé 35 A Objednací číslo

Vstupní napětí

Výstupní napětí

Jmen. proud

GNR35DHZ GNR35DHR GNR35DCZ

Typ Relé, spínání v ”0” Relé, asynchronní

4 - 32 Vss

GNR35DCR

Stykač, spínaní v ”0” 48 - 600 Vst

35 A

Stykač, asynchronní

GNR35BHZ

90 - 140 Vst/ss

GNR35BCZ

90 - 140 Vst/ss

Relé, spínání v ”0” Stykač, spínání v ”0”

GNR35AHZ

180 - 280 Vst/ss

Relé, spínání v ”0”

GNR35ACZ

180 - 280 Vst/ss

Stykač, spínání v ”0”

Relé 45 A Objednací číslo

Vstupní napětí

Výstupní napětí

Jmen. proud

GNR45DHZ GNR45DHR GNR45DCZ

Typ Relé, spínání v „0” Relé, asynchronní

4 - 32 Vss

GNR45DCR

Stykač, spínání v „0” 48 - 600 Vst

45 A

Stykač, asynchronní

GNR45BHZ

90 - 140 Vst/ss

GNR45BCZ

90 - 140 Vst/ss

Relé, spínání v „0” Stykač, spínání v „0”

GNR45AHZ

180 - 280 Vst/ss


GNR45ACZ

180 - 280 Vst/ss



207


Cooltech 3x25 A / 90 mm • Integrovaný chladič • Montáž na panel nebo DIN lištu • Technologie bez použití epoxidu • Ochrana před přepětím TVS CTRD6025

Vlastnosti Nová, značně vylepšená řada polovodičových relé, využívajících bezepoxydovou technologii. Vyšší životnost a odolnost při práci ve vysokých teplotách, zejména díky zlepšení odvádění tepla z výkonového členu do chladiče (DBC). Ideální pro aplikace, kde je požadováno časté spínání nebo kde je vyžadován bezhlučný provoz. Velmi lehká instalace a montáž.


4- 32 Vss

90 – 140 Vst/ss

180 – 280 Vst/ss

Napětí odpadu

1V

10 V

10 V


62 mA

19 mA

24 mA


8,33/10 ms (60/50 Hz)

20 ms

20 ms

- asynchronní

0,1 ms

-

-

Max. čas vypnutí

8,33/10 ms (60/50 Hz)

30 ms

30ms

Výstup Spínané napětí

48–600 Vst


1100 V


25 A


21 A

Min. proud

100 mA

Úbytek napětí při Imax I²t (t=10 ms)

1,2 V 1250 - 1040 (A²s)


-20 °C až +80 °C -20°C až +60 °C (pro 90 - 140 Vst/ss) -20°C až +40 °C (pro 180 - 260 Vst/ss)


2800 Vrms

Krytí

IP 20

Shodnost s

IEC 62314, IEC60947-4-3 (AC 51), IEC60947-4-2 (AC 53a)

Atesty

CE z LVD 72/23/EEC UL/cUL uznáno UL 508 CSA uznáno C22.2. no. 14-95 TUV certifikováno EN 60950

Rozměry


208

Polovodičová relé Charakteristiky

Připojení

CTRD, B, C

I(A) 30 25 20 15 10 5 0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

t (°C)

Objednací informace Objednací číslo CTRD6025 CTRD6025-10

Vstupní napětí

Výstupní napětí

Jmen. proud


4 - 32 Vss

CTRB6025

90 - 140 Vst/ss

CTRC6025

180 - 280 Vst/ss

Typ

48-600 V AC

3x25 A

Stykač, asynchronní Stykač, spínání v „0” Stykač, spínání v „0”


209


Jednofázová polovodičová relé bez chladiče, 10-125 A st • Spínaný proud 10-125 A st • Indikace stavu vstupu pomocí LED • Integrovaná ochrana proti přepětí • Chráněné připojovací kontakty, IP20 GN AC, IP 00

GN AC, IP 20

Vlastnosti Polovodičová relé určené do průmyslových aplikací pro spínání velkých proudů s nutností použití samostatného chladiče. Chladiče jsou obvykle nutné při zatíženích nad 4-5 A, přičemž je vhodné použít teplovodné fólie pro maximální přenos tepla z relé. Pro každé relé je uvedena křivka proud / teplota, kde ze známé hodnoty proudu v sepnutém stavu a teploty okolí (v rozvaděči) lze určit vhodný chladič. Série GN existuje ve variantě s transparentním krytem svorek (snadná montáž vodičů) - IP20. K dostaní je ale i varianta bez krytu - IP00.

Technické parametry Vstup

Řízená ss

Řízená st/ss

Řídící napětí

4-32 V ss

90-280 V ss/st

Napětí odpadu

1V

10 V


14 mA

8,5 mA


10 ms

20 ms

Max. čas vypnutí

10 ms

30 ms

Výstup Proud max. proud / teplota

10 A

25 A

50 A

75 A

100 A

Spínané napětí

24-280 V st

24-280 V st

48–660 V st

48–660 V st

48–660 V st

Proud min. (mA)

100

100

100

100

100

Úbytek napětí při Imax

1,4 V

1,4 V

1,35 V

1,3 V

1,3 V

Proud svodový (mA)

2,5-4,25

2,5-4,25

2,75-4,75

2,75-4,75

2,75-4,75

Max. proud po dobu 1s

300

500

780

1000

1200

Max. špičkové napnětí (V)

600

600

1200

1200

1200

Tepelný odpor °C/W

0,4

0,4

0,25

0,155

0,155

I2t (A2S)

375-450

1041-1250

2535-3042

4166-5000

6000-7000

Spínaní při nulovém napětí

Ano

Polovodič

Tyristor

Všeobecná data Pracovní teplota

-20 °C až +80 °C


4 kV

Homologace

CE-značení, UL/CUL, EMC-kompatibilní

Hmotnost

114 g

Třída krytí

IP20

Rozměry 23,5

4 4 ,2

6,35

7

19,9

27,9

45

28

25,4

2/T1

+3/A1

2/T1

+3/A1

4 7 ,6 prům. 4,9

26,4


210

1/L1

30,6

43,2 4/A2-

1/L1

4/A2-

32

57,1

47,7

44,4

6 0 ,2

Polovodičová relé Charakteristiky GN10A

GN25A

GN100A

GN125A

GN50A

GN75A

Připojení


Jmenovitý proud A st

Vstupní napětí

Výstupní napětí Vst

84137000

10

4-32 V ss

24-280

84137001

10

90-280 V st/ss

24-280

84137010

25

4-32 V ss

24-280

84137011

25

90-280 V st/ss

24-280

84137120

50

4-32 V ss

48–660

84137121

50

90-280 V st/ss

48–660

84137130

75

4-32 V ss

48–660

84137140

100

4-32 V ss

48–660

84137180

125 A

4-32 V ss

48–660

Varinaty s okamžitým spínáním, s jiným ovládacím nebo spínaným napětím na vyžádání. Pro variantu bez krytu svorek v označení číslo 7 nahradit číslem 4, např. 84134120.


211


Polovodičová relé se stejnosměrným výstupem 10-30 A bez chladiče

GN DC, IP 00

• Spínaný proud 10 - 30 A • Spínané napětí do 200 Vss • LED indikace • Integrovaná ochrana proti přechodovým dějům • Krytí IP20

GN DC, IP 20

Vlastnosti Polovodičová relé série GN DC jsou určena pro spínání velkých proudů stejnosměrných zátěží s nutnostní použití externího chladiče. Pozor, tyto relé vyžadují důkladné zvážení instalace s ohledem na použití správného chladiče pro dané provozní podmínky (provozní teplotu). • Ochrana proti přechodovým dějům na vstupu i výstupu • LED indikace aktivního stavu • Připojení pomocí šroubovacích třmenů • Krytí proti doteku prstem IP20 nebo bez krytu IP00 Chladiče jsou obvykle nezbytné pro proudy vyšší než 4-5A . Při použití chladiče je nutné zlepšit přenos tepla z relé pomocí teplovodné fólie. Správný chladič se volí dle tepelných charakteristik, kde je zohledněna teplota okolí a velikost zátěže. Je nutné vzít na vědomí, že polovodičové relé produkuje mnohem více tepla než stykač, a proto je nutné brát v úvahu i přírůstek teploty v rozvaděči, který relé v provozu způsobí.

Technické parametry Vstup

Řízení ss

Řídící napětí

3-32 V ss

Napětí odpadu

1V

Maximální vstupní proud

20 mA (14,5 mA bipolární)

Čas zapnutí

2 ms (0,1 ms bipolární)

Čas vypnutí

0,05 ms (0,2 ms bipolární)

Výstup Proud max. (dle char. poud / teplota)

10 A

10 A

15 A

30 A


3-60 V ss

1-200 V ss

1-100 V ss

1-50 V ss

Proud min.

10 mA

0,1 mA

0,1 mA

0,1 mA

Max. proud po dobu 0,01ms (neopakovatelný)

90 A ss

60 A ss

120 A ss

180 A ss

Tepelný odpor °C/W

4,3

4,4

4,6

2,3

Polovodič

Bipolární

FET

FET

FET

Všeobecné parametry Pracovní teplota

-40 °C až +80 °C

Izolační napětí vstup / výstup

4000 V

Shoda s

CE, UL/CUL, EMC-kompatibilní, TUV

Materiál

Plastový kryt: UL94 V, teplovodivá základna: Zamak

Váha

114 g

Krytí

IP20

Rozměry 23,5

4 4 ,2

6,35

7

19,9

27,9

45

28

25,4

2/T1

+3/A1

2/T1

+3/A1

4 7 ,6 prům. 4,9

26,4


212

1/L1

30,6

43,2 4/A2-

1/L1

4/A2-

32

57,1

47,7

44,4

6 0 ,2

Polovodičová relé Charakteristiky GN10A

GNA15A

GN30A

Rozměry jsou včetně polovodičových relé GN namontovaných na chladiči a držáku na DIN.

Připojení


Popis

Jmen. proud

Vstupní napětí

Výstupní napětí

84137850

1fázové polovodičové relé GN ss 10 A, FET (s krytem)

10 A

3-32 V ss

1-200 V ss

84137860


15 A

3-32 V ss

1-100 V ss

84137870


30 A

3-32 V ss

1-50 V ss

84137750

1fázové polovodičové relé GN ss 30 A, bipolární (s krytem)

10 A

3-32 V ss

3-60 V ss

84134850

1fázové polovodičové relé GN ss 30 A, FET (bez krytu)

10 A

3-32 V ss

1-200 V ss

84134860


15 A

3-32 V ss

1-100 V ss

84134870


30 A

3-32 V ss

1-50 V ss

84134750

1fázové polovodičové relé GN ss 30 A, bipolární (bez krytu)

10 A

3-32 V ss

3-60 V ss

Objednací číslo

Popis

HS072

Chladič 0,7 °C/W pro jedno nebo dvě 1fázové relé

HS201

Chladič, 2 °C/W pro jedno 1fázové relé, lze dodat s adaptérem DRK1 pro montáž na DIN lištu

HS301


HS501DR

Adaptér na DIN lištu pro statické relé 1fázové, 44x65 mm, 5 °C/W

HSP-1

Tepelná fólie pro GN


213


3-fazová relé bez chladiče, 25 a 50 A st • Spínaný proud 3x 25 nebo 50 A st • Ochrana před přepětím (TVS) • S RC členem • LED indikace stavu 53TP série

Vlastnosti Třífázové polovodičové relé pro spínání proudů 25 a 50 A s montáží na samostatný chladič. SCR výstup (anitparalelně zapojené thyristory) pro náročné průmyslové aplikace. Volitelně k dostání s krytem pro IP20. Volbu chladiče provést dle charakteristik závislosti proudu na teplotě okolí. Série 53TP má integrovanou ochranu proti přepětí (TVS) a RC člen pro potlačení rychlých přechodových dějů na výstupu. K indikaci stavu vstupu je je k dispozici LED. Relé je vyrobeno bezepoxidovou technologií.


4- 32 Vss

180 – 280 Vst

Napětí odpadu

1V

10 V


35 mA

9 mA

Čas zapnutí při spínání ”v nule”

8,33/10 ms (60/50 Hz)

28 ms

Max. čas vypnutí

8,33/10 ms (60/50 Hz)

30 ms

Výstup

3x 25 A

3x 50 A

Spínané napětí

48 – 530 Vst

48 – 530 Vs


1100 Vst

1100 Vst


25 A

50 A

Max. proud v kategorii AC53

5A

10 A

Min. proud

100 mArms

100 mArms


1,35 V

Spínací prvek

1,35 V Tyristor


-40 ºC až + 80 ºC (pozor na charakteristiku proud / teplota)


4000 Vrms

Váha

360 g

Shoda

IEC 62314, IEC60947-4-3 (AC 51), IEC60947-4-2 (AC 53a) CE dle LVD 72/23/EEC, UL/cUL dle UL 508 CSA dle C22.2.no. 14-95, TUV (EN 60950)

Rozměry


214

Polovodičová relé Charakteristiky 53TP 25A

53TP 50A

Připojení


Popis

Jmenovitý proud

Vstupní napětí

Výstupní napětí

C53TP25C

Spínání v nule, s krytem IP20

25 A

180 - 280 Vst

48 - 530 Vst

D53TP25C


25 A

4 - 32 Vss

48 - 530 Vst

D53TP25D

Spínání v nule, bez krytu IP00

25 A

4 - 32 Vss

48 - 530 Vst

C53TP50C


50 A

180 - 280 Vst

48 - 530 Vst

D53TP50C


50 A

4 - 32 Vss

48 - 530 Vst

D53TP50D

Spínání v nule, bez krytu IP00

50 A

4 - 32 Vss

48 - 530 Vst

Varinaty s okamžitým spínáním, bez RC členů a s jiným ovládacím napětím na vyžádání.


215


GMS - jednofázová nebo ss relé zapouzdřená • Spínaný proud 3A nebo 5A • Modulové provedení • Integrovaná vyměnitelná pojistka • Spínání v 0 nebo okamžité

Vlastnosti GMS je jednofázové nebo ss polovodičové relé v modulovém provedení. Je vybaveno integrovanou polovodičovou pojistkou a LED indikací na řídicím vstupu.

Technické parametry Vstupní data Napájecí napětí

4-32 V DC

Vnitřní spotřeba

10-22 mA

Max. doba činnosti

10 ms

Max. doba uvolnění

10 ms

Výstupní data Jmen. proud

5 Ast AC1 nebo 3 Ass

Výstupní napětí

12-280 Vst, 47-63 Hz nebo 5-48 Vss

Snížení zatížení

>30 °C okolní teploty


1,6 V

Max svodový proud

2 mA

Minimální proud

50 mA

Špičkový proud (jeden cyklus)

100 A

Špičkové napětí (t = 1 min)

600 V

Polovodič

Triak nebo bipolár. tranzistor

Polovodičová pojistka

Integrovaná

Obecná data Okolní teplota

-30 °C až +80 °C

Izolace vstupy / výstupy

4 kV

Homologace

CE-značení, UL & CSA

40,65

45

81

18

Rozměry

49,5

17,5

65


216

Polovodičová relé Charakteristiky Křivka proud / teplota

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

10

20

30

40

50

60

70

0

10

20

30

40

50

60

70

Připojení

1

1

2

2

3

+ LED

3

4

+ LED

4


Popis

Jmen. proud

Vstupní napětí

84130104

Jednofázové relé GMS 17.5mm, spínání ss

3A

4-32 Vss

Výstupní napětí 5-48 Vss

84130105

Jednofázové relé GMS 17.5mm, spínání v 0

5A

4-32 Vss

12-280 Vst

84130108

Jednofázové relé GMS 17.5mm, asynchronní

5A

4-32 Vss

12-280 Vst


217


1-kanálová relé - AC/DC výstup • Možnost zatížení výstupu - 6A a 12A • Napěťový rozsah: 60 a 100 VDC, 24 až 600 VAC • Ovládací vstupy: 4-32 VDC, 24, 120 & 230 VAC • Krytí IP20 s unikátním integrovaným chladičem • AC verze výstupu se spínáním v nule pro odporové zátěže či okamžité pro indukční zátěže

Základní informace Polovodičové relé SeriesOne DR s integrovaným chladičem dokáží spínat proud 6 nebo 12 A při teplotě okolí do 40 °C. Polovodičová relé mají kompaktní kryt o velikosti 11 a 18 mm s úchyty na standardní DIN lištu. Toto je ideální velikost například pro aplikace s vytápěním, osvětlením či řízení pohybu, kde je prostor pro elektrická zařízení velmi omezen. SeriesOne DR mají galvanické oddělení vstupního a výstupního obvodu pomocí optočlenu, jsou vybaveny stavovou LED indikací a jsou certifikovány dle UL a cUL. Střídavá varianta relé má jako spínací prvek tyristor pro napěťový rozsah až 600 Vst a stejnosměrná varianta je vybavena FET tranzistorem pro napěťový rozsah až 100 Vss.


DR06x06

DR10x06

DR24x06

Spínané napětí (pouze 47-63 Hz AC)

DR48x06

DR06x12

DR10x12

DR24x12

DR48x12

1-60 VDC

1-100 VDC

24-280 VAC

48-600 VAC

1-60 VDC

1-100 VDC

24-280VAC

48-600VAC

Max. proud

6A

6A

6A

6A

12 A

12 A

12 A

12 A

Min. proudové zatížení

2,5 m ADC

2,5 m ADC

0,15 A

0,15 A

2,5 m ADC

2,5 m ADC

0,15 A

0,15 A

Svodový proud

0,1 m ADC

0,1 m ADC

0,1 m Arms

0,1 m Arms

0,1 m ADC

0,1 m ADC

0,1 mA

0,2 mA

Max. proudová špička (A/ms)

60 (10)

60 (10)

300 (16,6)

300 (16,6)

100 (10)

100 (10)

750 (16,6)

750 (16,6)

Přechodná přepětí (Vpk)

N/A

N/A

600

1200

N/A

NA

600

1200


0,6

0,6

1,3

1,3

0,5

0,5

1,3

1,3

Odpor při zátěži (Ohm)

0,1

0,1

N/A

N/A

0,045

0,045

N/A

N/A

Max. pojistkový proud l²t (10/8,3 ms) (A² sec)

N/A

N/A

410/375

410/375

N/A

N/A

2560/233

2560/233

Max. čas vypnutí (D)

600 (μs)

600 (μs)

½ periody

½ periody

1 (ms)

1 (ms)

½ periody

½ periody

Max. čas vypnutí (E)

300 (μs)

300 (μs)

½ periody

½ periody

300 (μs)

300 (μs)

½ periody

½ periody

Min. výkon / Max. zatížení

10 mA @ 24 VDC

6 mA @ 24 VAC

5 mA @ 120 VAC

3 mA @ 230 VAC

10 mA @ 24 VDC

6 mA @ 24 VAC

5 mA @ 120 VAC

3m A @ 230 VAC

Parametry vstupu

DRxxD06

DRxxE06

DRxxB06

DRxxA06

DRxxD12

DRxxE12

DRxxB12

DRxxA12

Rozsah ovládacího napětí

4-32 Vss

18-36 Vst

90-140 Vst

200-265 Vst

4-32 Vss

18-36 Vst

90-140 Vst

200-265 Vst

Minimální aktivační napětí

4 Vss

18 Vst

90 Vst

200 Vst

4 Vss

18 Vst

9 Vst

200 Vst

Minimální vypínací napětí

1 Vss

4 Vst

10 Vst

90 Vst

1 Vss

4 Vst

10 Vst

90 Vst

Ochrana proti přepólování

ANO

NE

NE

NE

ANO

NE

NE

NE

Typický vstupní proud

10 mA @ 24 Vss

6 mA @ 24 Vst

5 mA @ 120 Vst

3 mA @ 230 Vst

10 mA @ 24 Vss

6 mA @ 24 Vst

5 mA @ 120 Vst

3 mA @ 230 Vst

Základní parametry

DRxxx06

Izolační napětí vstup / výstup, Verze výstupu AC (50/60Hz) (Vrms)

4000

Izolační napětí vstup / výstup, Verze výstupu DC (Vrms)

2500

Izolační napětí vstup - výstup na kryt (50/60Hz) (Vrms)

2500

Maximální izolační odpor (@500VDC)(Ohm)

10*9

Maximální kapacita, vstup/výstup (pF)

10

Provozní teplota (°C)

-30 to 80

Skladovací teplota (°C)

-30 to 125

Váha

1,76 (50)

Materiál krytu

UL 94 V0 samozhášící

MIN / MAX kapacita vstupních svorek

22/16 AWG

MIN / MAX kapacita výstupních svorek

22/14 AWG

Maximální utahovací síla na svorkách Vstup/Výstup (in/lbs)(Nm)

4,4 (0,5) / 7,0 (0,8)

DRxxx12

3,17 (90)

Poznámky: Všechny elektrické vlastnosti byly odzkoušeny při 25 °C. Aktivační čas pro okamžité spínání při stejnosměrném ovládání je 0,1 ms. Indikace vstupu. [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

218

Polovodičová relé Rozměry

Charakteristiky

Okolní teplota (°C)

Spínaný proud (A)

Spínaný proud (A)

Křivky proud / teplota

Spínaný proud (A)

Mechanické rozměry



Samostatné moduly nebo s mezerou min. 11mm Moduly umístěné těsně vedle sebe

Připojení

Verze DRDxxD06 Verze DRxxx06 nebo DRxxx12

ěž A

Zát ětí

s

pV

tu í vs

st/s

ané

íc

Říd

nap

Vst

n Spí

ss

pV

stu

ící v

Říd tí

apě én nan Spí V st/ss

ěž

ětí

ap én nan Spí Vst

Zát

ěž B

Zát


Popis

Jmenovitý proud

Vstupní napětí

Výstupní napětí

DR06D06

1 kanálové relé na DIN, ss výstup

6A

4 - 32 Vss

1 - 60 Vss

DR06D12

1 kanálové relé na DIN, ss výstup

12 A

4 - 32 Vss

1 - 60 Vss

DR24D06

1 kanálové relé na DIN, st výstup

6A

4 - 32 Vss

24 - 280 Vst

DR24D12


12 A

4 - 32 Vss

24 - 280 Vst

DR48D06


6A

4 - 32 Vss

48 - 600 Vst

DR48D12

1 kanálové relé na DIN, stvýstup

12 A

4 - 32 Vss

48 - 600 Vst


219


2-kanálová relé - AC výstup • Možnost zatížení výstupu - 6A a 12A • Napěťový rozsah: 60 a 100 VDC, 24 až 600 VAC • Ovládací vstupy: 4-32 VDC, 24, 120 & 230 VAC • Krytí IP20 s unikátním integrovaným chladičem • AC verze výstupu se spínáním v nule pro odporové zátěže či okamžité pro indukční zátěže

Základní informace Polovodičové relé SeriesOne DR s integrovaným chladičem dokáží spínat proud 6 nebo 12 A při teplotě okolí do 40 °C. Polovodičová relé mají kompaktní kryt o velikosti 11 a 18 mm s úchyty na standardní DIN lištu. Toto je ideální velikost například pro aplikace s vytápěním, osvětlením či řízení pohybu, kde je prostor pro elektrická zařízení velmi omezen. SeriesOne DR mají galvanické oddělení vstupního a výstupního obvodu pomocí optočlenu, jsou vybaveny stavovou LED indikací a jsou certifikovány dle UL a cUL. Střídavá varianta relé má jako spínací prvek tyristor pro napěťový rozsah až 600 Vst a stejnosměrná varianta je vybavena FET tranzistorem pro napěťový rozsah až 100 Vss.


DRD24D06

DRD48D06

Spínané napětí (pouze 47-63Hz AC)

24-280

48-600

Max. proud

6 A - kanál

6 A kanál

Min. proudové zatížení

0,15

0,15

Svodový proud

0,1

0,2

Max. proudová špička (A/ms)

750 (16,6)

750 (16,6)

Přechodná přepětí (Vpk)

600

1200

Max. úbytek napětí při jmenovitém I (Vpk)

1,3

1,3

Max. pojistkový proud l²t (10/8.3ms) (A²sec)

2560/2330

260/2330

Max. čas vypnutí

½ periody

½ periody

Max. čas vypnutí

½ periody

½ periody

Min. výkon / Max. zatížení

0,5

0,5

Parametry vstupu

DRDxxD06

Rozsah ovládacího napětí

4-32 Vdc

Minimální aktivační napětí

4 Vdc

Minimální vypínací napětí

1 Vdc

Ochrana proti přepólování

Ano

Typický vstupní proud

10 mA @ 24 Vdc

Základní parametry

DRDxxD06

Izolační napětí vstup / výstup, Verze výstupu AC (50/60 Hz) (Vrms)

2500

Izolační napětí vstup - výstup na kryt (50/60 Hz) (Vrms) 2500 Max. izolační odpor (@500 VDC) (Ohm)

10*9

Max. kapacita, vstup/výstup (pF)

10

Okolní provozní teplota (°C)

-30-80

Skladovací teplota (°C)

-30-125

Váha

3.17 (90)

Materiál krytu

UL94 V0 samozhášecí

MIN / MAX kapacita vstupních svorek

22/16 AWG

MIN / MAX kapacita výstupních drátových svorek

22/14 AWG

Max. utahovací síla na svorkách Vstup/Výstup (in/lbs) (Nm)

4,4 (0,5) / 7,0 (0,8)

Poznámky: Všechny elektrické vlastnosti byly odzkoušeny při 25 °C. Aktivační čas pro okamžité spínání při stejnosměrném ovládání je 0,1 ms. Indikace vstupu.


220

Polovodičová relé Rozměry

Charakteristiky


Spínaný proud (A)

Spínaný proud (A)

Křivky proud / teplota

Spínaný proud (A)

Mechanické rozměry



Samostatné moduly nebo s mezerou min. 11mm Moduly umístěné těsně vedle sebe

Připojení

Verze DRDxxD06 Verze DRxxx06 nebo DRxxx12

ěž A

Zát ětí

s

pV

tu í vs

st/s

ané

íc

Říd

nap

Vst

n Spí

ss

pV

stu

ící v

Říd tí

apě én nan Spí V st/ss

ěž

ětí

ap én nan Spí Vst

Zát

ěž B

Zát


Popis

Jmenovitý proud

Vstupní napětí

Výstupní napětí

DRD24D06


6A

4 - 32 Vss

24 - 280 Vst

DRD48D06


6A

4 - 32 Vss

48 - 600 Vst


221


Chladiče pro polovodičová relé • Chladiče pro 1, 2 i 3fázová relé • Montáž na panel nebo DIN lištu • Teplovodné fólie

Objednací informace Chladič 2 °C/W 45

81

.0

.2

Chladič 3 °C/W

.0

80

Obj. číslo: HS201

Pro jedno 1fázové nebo duální relé. Lze dodat s adaptérem DRK1 pro montáž na DIN lištu.

Pro jedno 1fázové nebo duální relé. Lze dodat s adaptérem DRK1 pro montáž na DIN lištu.

Chladič 0.7 °C/W

Chladič 0.5 °C/W

14

9.

7

49

.5

Obj. číslo: HS301

.8

66

12

0.7

Obj. číslo: HS072

Obj. číslo: HS053

Pro jedno nebo dvě 1fázové nebo duální relé.

Pro tři 1fázové relé nebo pro jedno 3fázové relé.

Adaptér pro montáž na DIN lištu, 5 °C/W

Teplovodná fólie mezi SSR a chladič

Obj. číslo: HS501DR

Obj.číslo: HSP-1 (1f. relé) a HSP-3 (3f. relé)

HS072

Chladič, 0,7 °C/W pro jedno nebo dvě 1fázové relé.

HS201


HS301


HS501DR

Adaptér na DIN lištu pro statické relé 1fázové, 44x65 mm, 5 °C/W

HSP-1

Tepelná fólie pro GN


222

Výstražná zařízení Všeobecné informace - význam barev a typy optické signalizace ..................................... 224 Signální sloup modul SIGNAL50 průměru 50 mm ............................................................ 225 Signální sloup modul SIGNAL70 průměru 70 mm ............................................................ 227 Signální sloup ECOmodul průměru 40 mm ...................................................................... 230 Signální sloup ECOmodul průměru 60 mm ...................................................................... 233 Signální sloup Half Dome90 ............................................................................................. 236 IBL/IBM/IBS - jednobarevná signalizace do otvoru průměru 22 mm ............................... 237 IDL/IDM/IDS/ITL/ITM/ITS - dvoubarevná signalizace do otvoru průměru 22 mm .............. 238 WLK - maják o průměru 60 mm s paticí........................................................................... 239 WLG/BKG - maják o průměru 120 mm, trvalý svit / blikač s paticí ................................... 240 DLG/BLG - maják o průměru 120 mm, trvalý svit / blikač s LED ...................................... 241 FLG - maják o průměru 120 mm, zábleskový .................................................................. 241 ESG/ESM/ESK - bzučáky do otvoru průměru 22 mm ...................................................... 242 BU1,BU2,BU3 – akustická signalizace ............................................................................. 243 KLH/KDH - samostatné membránové sirény ................................................................... 244 HPT/HTG - masivní membránová siréna .......................................................................... 245 UWS/FWS - zvonek......................................................................................................... 246 ELG/ELM - kombinovaná signalizace do otvoru průměru 22 mm ..................................... 247 KLL/KDL/KDF - kombinovaná signalizace........................................................................ 248


Všeobecné informace - význam barev a typy optické signalizace

Význam jednotlivých barev optické signalizace je dán EN 60204-1:1998. Červená Oražnová, žlutá Zelená Modrá Bílá

výstraha, nebezpečná situace, předpokládá se rychlý zásah obsluhy na tento stav nenormální stav, blížící se kritický stav, předpokládá se dohled a nebo reakce obsluhy normální stav indikace situace vyžadující po obsluze provést definovaný úkon bez zvláštního významu, předpokládá se pouze sledování situace

Přerušovaná signalizace se užívá pro upozornění obsluhy, indikuje změny v procesu.

Porovnání různých druhů světelné signalizace Trvalý svit nebo blikání

Rotační

Zábleskový

Světlo se šíří všemi směry Relativně nízká hodnota osvětlení Delší čas signalizace

Světlo je směrováno pomocí otočného zrcadla Vyšší hodnoty osvětlení Kratší časy signalizace

Světlo se šíří všemi směry Vyšší hodnoty osvětlení, velmi intenzivní záblesky Krátké časy signalizace

Technické parametry - LED-diody • Dlouhá životnost (cca 100 000 h) ve srovnání se žárovkami (cca 2 000 h) • Odolnost proti vibracím • Malý vstupní proud • Patice Ba15d (možnost instalace místo žárovky)

Materiál čočky

Polykarbonát

Barevné možnosti

Oranžová, červená, zelená, žlutá, modrá, transparetní

Prac. teplota

-20 °C až +70 °C

Frekvence blikání (typ LLB)

2 Hz

Patice

Ba15d

Nap. napětí

12 V AC/DC / 24 V AC/DC / 110/120 V AC/DC / 230/240 V AC/DC

Vstupní proud

42 mA / 30 mA / 20 mA / 21 mA / 21 mA


224


Signální sloup modulSIGNAL50 průměru 50 mm • Rychlé sestavení díky bajonetovým zámkům • Dobrá variabilita • Možnost použití celkem 5 modulů, z toho 1 zvukového • Krytí IP 65

Vlastnosti Signální sloup určený k horizontální či vertikální montáži s možností volného sestavení požadovaných modulů optické nebo zvukové signalizace (tato ve formě horního piezo modulu). Světelné moduly nabízí volbu mezi trvalou a přerušovanou signalizací (blikač a zábleskový modul), lze zvolit zdroj světla - určité moduly mají patici na žárovky/ LED diody BA15d, jiné moduly mají pevně osazenou xenonovou výbojku. V případě výměnného zdroje světla lze dále volit mezi žárovkami (zpravidla 5 / 7 W) a LED diodami (LLL/ LLB). Na vyžádání Vám rádi pomůžeme s výběrem optimálního zdroje světla. Díky provedení kontaktů pomocí bajonetových zámků lze bezpečně měnit jednotlivé moduly sloupu i při jeho připojení na napájení, tedy bez nutnosti jeho odpojení. Připojení všech modulů na napájení je realizováno v patici, kde svorka ”0” značí společný pól, svorka ”1” napájení nejspodnějšího modulu a svorka ”5” horního modulu. Jako mnemotechnickou pomůcku si lze představit, že číslování svorek je stejné jako značení pater v domě, 0 - suterén - je společný prostor všech a patra jsou číslována též od 1 výše. Technické parametry Materiál

polykarbonát

Připojení

vodiče průměru max. 2,5 mm²

Provozní teplota

-25 °C až +50 °C

Třída krytí

IP 65

Nap. napětí

VLL

0–250 V AC/DC

VLB

12-24 V AC/DC, 230/240 V AC na objednání 110/120 V AC

VLF

12–24 V AC/DC, 230/240 V AC na objednání 110/120 V AC

Použitá patice

BA15d

Frekvence blikání

1,4 Hz moduly s výbojkou, 2 Hz moduly s jiným zdrojem světla

Homologace ,

Základny Rozměry Horizontální montáž

Vertikální montáž

Možnost montáže 1

Možnosti montáže 2

90

Horiz. montáž s nohou

V ceně každého typu základny je horní víčko majáku.


225

Výstražná zařízení Objednací číslo

Název

Popis

790520900

VPW

Základna pro horizontální montáž

790540900

VMV

Základna pro vertikální montáž

790542900

VMR

Základna pro horizontální montáž + 10 cm noha

790543900

VMR


790552900

VSR

Základna pro horizontální montáž + 10 cm noha, nerezové provedení

790553900

VSR

Základna pro horizontální montáž + 25 cm noha, nerezové provedení

790582900

VFR

Základna pro horizontální montáž + 10 cm noha, baj.konektor pro rychlou montáž

790583900

VFR

Základna pro horizontální montáž + 25 cm noha, baj.konektor pro rychlou montáž

Základny lze objednat s několika délkami noh: 50, 100, 250, 400, 500, 600, 800 mm. V případě zájmu nás kontaktujte.

Světelné moduly • Trvalý svit: VLL (patice BA15d) • Blikač: VLB (patice BA15d) • Zábleskový modul (stroboskop): VLF (xenonová výbojka)

Objednací číslo

Název

Popis

Nap. napětí

Zdroj světla

75000c900

VLL

Trvalý svit, pro zdroje s paticí BA15d

0–250 V AC/DC

žárovka max. 7W/ LED dioda (není součástí)

76000c405

VLB

Blikač, pro zdroje s paticí BA15d

24 V AC/DC


76000c313

VLB


230/240 V AC


77000c405

VLF

Zábleskový modul s výbojkou

12–24 V AC/DC

zabudovaná xenonová výbojka, 70 mA

77000c313

VLF

Zábleskový modul s výbojkou

230/240 V AC

zabudovaná xenonová výbojka, 15 mA

Na vyžádání lze objednat i verze na napětí 110/120 VAC a moduly v šedém či stříbrném provedení.

Piezomodul • Piezo s jedním vstupem - VDE, IP65 • Piezo se 2 vstupy - VDZ, IP65 Přepínač 1 (jen VDE): hor. poloha = trv. tón, spod. pol. = přeruš.tón Přepínač 2 (oba typy): hor. poloha = 130 dB, spod. poloha = 88 dB

Objednací číslo

Název

Popis

Nap. napětí

Zvukové možnosti

781500405

VDE

Piezo s interním nastavením druhu signalizace

24 V AC/DC

trv./ přeruš. tón, max./ redukce hlasitosti (103 / 88 dB)

781500313

VDE

Piezo s interním nastavením druhu signalizace

230/240 V AC


782500405

VDZ

Piezo s int. nast. druhu signalizace, 2 vstupy

24 V AC/DC


782500313

VDZ

Piezo s int. nast. druhu signalizace, 2 vstupy

230/240 V AC


Objednací číslo

Název

Popis

Nap. napětí

Příkon / vst. proudm.

89300c405

LLL

LED diody v patici BA15d, trvalý svit

24 V AC/DC

20 mA

89300c313

LLL

LED diody v patici BA15d, trvalý svit

230/ 240 V AC

11 mA

89301c405

LLB

LED diody v patici BA15d, blikací

24 V AC/DC

28 mA

89301c313

LLB

LED diody v patici BA15d, blikací

230/ 240 V AC

11 mA

890010905

GL02

Žárovka 24 V/ 7 W, patice BA15d

24 V

7W

890010913

GL06


230/ 240 V

7W

Příslušenství

700000900

Sada 5 šroubků k zajištění světelných modulů

c=kód barvy: 1=oranžová, 2=červená, 4=transparentní, 5=modrá, 6=zelená, 7=žlutá


226


Signální sloup modulSIGNAL70 průměru 70 mm • Rychlé sestavení díky bajonetovým zámkům • Dobrá variabilita • Možnost použití celkem 5 modulů, z toho 1 zvukového • Krytí IP 65

Vlastnosti Signální sloup určený k horizontální či vertikální montáži s možností volného sestavení požadovaných modulů optické nebo zvukové signalizace (tato jen jako jeden modul nahoře). Světelné moduly nabízí volbu mezi trvalou a přerušovanou signalizací (blikač a zábleskový modul), lze zvolit zdroj světla určité moduly mají patici na žárovky/ LED diody BA15d, jiné moduly mají LED diody osazeny přímo na pevně zabudovaném tištěném spoji. V případě výměnného zdroje světla lze dále volit mezi žárovkami (zpravidla 5 / 7 W) a LED diodami (LLL/ LLB). Zábleskové moduly pak využívají xenonovou výbojku. Na vyžádání Vám rádi pomůžeme s výběrem optimálního zdroje světla. Díky provedení kontaktů pomocí bajonetových zámků lze bezpečně měnit jednotlivé moduly sloupu i při jeho připojení na napájení, tedy bez nutnosti jeho vypnutí. Připojení všech modulů na napájení je realizováno v patici, kde svorka ”0” značí společný pól, svorka ”1” napájení nejspodnějšího modulu a svorka ”5” horního modulu. Jako mnemotechnickou pomůcku si lze představit, že číslování svorek je stejné jako značení pater v domě, 0 - suterén - je společný prostor všech a patra jsou číslována též od 1 výše.

Technické parametry Materiál

polykarbonát

Připojení

vodiče průměru max. 2,5 mm²

Provozní teplota

-25 °C až +70 °C

Třída krytí

světelné moduly IP65, zvukové zpravidla IP54

Napájecí napětí

dle napětí použitého zdroje světla jinak 12, 24 VAC/DC, 110/120 VAC, 230/240 VAC


±10 %

Použitá patice (moduly SLL/ SLB)

Ba15d

Frekvence blikání

1,4 Hz moduly s výbojkou, 2 Hz moduly s jiným zdrojem světla

Homologace ,

Použití samostatného piezomodulu

Použití kombimodulu (komb. signalizace optická i světelná v jednom modulu) Sloup může obsahovat 0 až 4 světelné moduly a 1 kombimodul nebo zvukový modul.

Použití světelných modulů Sloup může obsahovat 1 až 5 světelných modulů.

Zapojení jednotlivých modulů 0 – společný pól 1 – napájení spodní patro 2, 3, 4, 5 – nejvyšší patro


227

Výstražná zařízení Rozměry Horizontální montáž (základna BMW)

Vertikální montáž (základna BMV)

Montáž do otvoru Základny BWS umožňují montáž do otvoru průměru 21,5 mm

Základny Objednací číslo

Název

Popis

200500900

BMW

Základna pro horizontální montáž

200600900

BMV

Základna pro vertikální montáž

200702900

BMR


200703900

BMR


200742900

BFR

Základna pro horizontální montáž + noha 10 cm, bajonetový konektor pro rychlou montáž

200743900

BFR

Základna pro horizontální montáž + noha 25 cm, bajonetový konektor pro rychlou montáž

Světelné moduly • Trvalý svit: SLL (patice BA15d), SDC (vestavěné LED diody) • Blikače: SLB (patice BA15d), SDA (vestavěné LED diody) • Zábleskové moduly (stroboskop): SLF (xenonová výbojka) • Pseudo rotační: SDR (postupně spínané LED diody)

Objednací číslo

Název

Popis

Nap. napětí

Zdroj světla

21050c900

SLL

Trvalý svit, pro zdroje s paticí BA15d

0–250 V AC/DC


22050c405

SLB


24 V AC/DC

žárovka max. 7 W/ LED dioda (není součástí)

22050c313

SLB


230/240 V AC

žárovka max. 7 W/ LED dioda (není součástí)

23050c405

SLF

Zábleskový modul

24 V AC/DC

xenonová výbojka 3J

23050c313

SLF

Zábleskový modul

230/240 V AC

xenonová výbojka 3J

21150c405

SDC

Trvalý svit

24 V AC/DC

zabudované LED diody, 15 ks po 20 mCd

21150c313

SDC

Trvalý svit

230/240 V AC


22150c405

SDA

Blikač

24 V AC/DC


22150c313

SDA

Blikač

230/240 V AC


23150c405

SDR

Simulace rotace

24 V AC/DC

zabudované LED diody, 15ks po 20 mCd

23150c313

SDR

Simulace rotace

230/240 V AC


c=kód barvy: 1=oranžová, 2=červená, 4=transparentní, 5=modrá, 6=zelená, 7=žlutá Kombimoduly (světelná i zvuková signalizace v jednom modulu) Oba typy signalizace jsou ovládány společným vstupem. Nastavení tónu zabudovanými DIP-přepínači. • Trvalý svit - SLP, IP65 • Blikač - SBP, IP65 • Zábleskový - SLP, IP65 • Simulace rotace - SDR, IP54 Přepínač 1: hor. poloha = trvalý tón, spod. poloha = přeruš. tón Přepínač 2: hor. poloha = 107 dB, spod.poloha = 92 dB

Objednací číslo

Název

Popis

Nap. napětí

Zdroj světla/

25050c405

SLP

Trvalý svit + piezo, pro zdroje s paticí BA15d

24 V AC/DC


25050c313

SLP

Trvalý svit + piezo, pro zdroje s paticí BA15d

230/240 V AC


26050c405

SBP

Blikač + piezo, pro zdroje s paticí BA15d

24 V AC/DC


26050c313

SBP

Blikač + piezo, pro zdroje s paticí BA15d

230/240 V AC


27050c405

SFP

Zábleskový modul + piezo

24 V AC/DC

xenonový výbojka 3J

27050c313

SFP

Zábleskový modul + piezo

230/240 V AC

xenonový výbojka 3J

27150c405

SRP

Simulace rotace + piezo

24 V AC/DC


27150c313

SRP

Simulace rotace + piezo

230/240 V AC


c=kód barvy: 1=oranžová, 2=červená, 4=transparentní, 5=modrá, 6=zelená, 7=žlutá [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

228

Výstražná zařízení Piezomoduly Jeden druh tónu - přepínání druhu signalizace (trvalá / přerušovaná) a hlasitosti (maximální / redukovaná) • Ekonomická verze, nižší hlasitost - SPE, IP54 • Ext. ovládání, nižší hlasitost - SPZ, IP54 • Standardní modul - SDE, IP65 • Ext. ovládání - SDZ, IP65 Přepínač 1 (SDE a SPE): hor. poloha = trv. tón, spod. pol. = přeruš. tón Přepínač 2 (SDE a SDZ): hor. poloha = 107 dB, spod. poloha = 92 dB Přepínač 2 (SPE a SPZ): hor. poloha = 97 dB, spod. poloha = 85 dB

Objednací číslo

Název

Popis

Nap. napětí

Zvukové možnosti

243500405

SPE

Piezo s interním nast. druhu signalizace

24 V AC/DC

trv./přeruš. tón, max./reduk. hlasitost (97 / 85 dB)

243500313

SPE


230/240 V AC


244500405

SPZ

Piezo s externím nast. druhu signalizace

24 V AC/DC


244500313

SPZ


230/240 V AC


247500405

SDE


24 V AC/DC


247500313

SDE


230/240 V AC


248500405

SDZ


24 V AC/DC


248500313

SDZ


230/240 V AC


Houkačky Houkačky umožňují výběr z 15 druhů zvuk (nast. pomocí dip spínačů), nastavitelná je i hlasitost, typ STZ má 2 vstupy pro spín. 1. a 2. tónu. Houkačka umožňuje spojité tóny, přerušované, rozmítané, trioly, duoly, varovné dle DIN 33404, aj. Detaily sdělíme na vyžádání.

Objednací číslo

Název

Popis

Nap. napětí

Světelný efekt / Nom. proud

242500405

STZ

2 vstupy (pro 1. a 2. tón), 15 druhů zvuku, 64–103 dB

24 V AC/DC

75 mA

242500313

STZ

2 vstupy (pro 1. a 2. tón), 15 druhů zvuku, 64–103 dB

230/240 V AC/DC 65 mA

Objednací číslo

Název

Popis

Nap. napětí

Příkon / vst. proud

89300c405

LLL

LED-diody v patici BA15d, trvalý svit

24 V AC/DC

20 mA

89300c313

LLL

LED-diody v patici BA15d, trvalý svit

230/ 240 V AC

11 mA

89301c405

LLB

LED-diody v patici BA15d, blikací

24 V AC/DC

28 mA

89301c313

LLB

LED-diody v patici BA15d, blikací

230/ 240 V AC

11 mA

890010905

GL02

Žárovka 24V/ 7W, patice BA15d

24 V AC/DC

7W

890010913

GL06


230/ 240 V

7W

Příslušenství


V dokumentu nejsou uvedena všechna dostupná zařízení, pokud jste nenalezli to, co potřebujete, kontaktujte nás.


229


Signální sloup ECOmodul průměru 40 mm • Vynikající poměr cena/výkon • Velice dlouhá životnost díky použití technologie LED diod • Možnost použití celkem 10 modulů, z toho 2 zvukových • Krytí IP66

Vlastnosti Moderní signalizační sloup je založen na využití současné technologie LED diod, alternativně lze zvolit bajonetový systém a žárovky Ba15d Techlologie LED diod je dostupná pro všechny funkční režimy světelných modulů – LED trvale svítící – LED blikající – LED zábleskové – LED multizábleskové Velice jednoduchá montáž díky bajotovému systému Široký výběr základen a uchycení Technické parametry Materiál pouzdra

Polykarbonát, černý

Materiál čočky

Polykarbonát

Barevná provedení

Oranžová, červená, čirá, modrá, zelená, žlutá

Maximální průřez vodičů

1,5 mm²

Provozní teplota

-30 °C to +60 °C

Třída krytí

IP 66

Počet modulů standard S dvojitým držákem ZZV

až 5 až 10

Certifikace

Světelné moduly

ZDC

ZDA

ZDF

ZFF

ZLL

Světelný režim

Trvale svítící

Blikající

Zábleskový

Multizábleskový

Trvale svítící

Zdroj světla

LEDdioda

Objímka žárovky

-

Frekvence blikání/záblesku

-

Světelná emise

360°

Úbytek proudu Jmen. proud

4 W žárovka Ba15d 2 Hz

1,4 Hz

1-2,6 Hz

-

>0,003 A 24 V st/ss

22-33 mA

28-36 mA

35-65 mA

48-68 mA

4W

230/240 V st

30 mA

30 mA

10 mA

21-30 mA

4W

45 g

45 g

46 g

40 g

Životnost

> 100 000 h

Třída krytí

IP 66

Hmotnost

45 g

Houkačka

ZDE

Typ tónu

Spojitý nebo přerušovný tón

Frekvence tónu

cca. 4000 Hz

Volba tónu

DIP switchem

Hlasitost

80 dB ve vzdálenosti 1m

Nastavení hlasitosti

Potenciometrem

Zvuková emise

360°


> 0,003 A 24 V st/ss

39 mA

230/240 V st

21 mA

Třída krytí

IP 66

Hmotnost

43 g


230

Výstražná zařízení Základny Připojení pomocí svorek s Push-in technologií Horizontální montáž ZMW

ZMS

ZMF

Objednací číslo

Název

Popis

902570900

ZMW

Základna pro horizontální montáž s vnitřními upevňovacími otvory

902571900

ZMS

Základna pro horizontální montáž s upevňovacími šrouby

902572900

ZMF

Základna pro horizontální montáž s vnějšími upevňovacími otvory

Vertikální montáž ZMV

ZZV

Objednací číslo

Název

Popis

902573900

ZMV

Základna pro vertikální jednostrannou montáž

902574900

ZZV

Základna pro vertikální oboustrannou montáž

Základny na trubce ZMR

ZSW

ZFR

ZEP

Objednací číslo

Název

Popis

902582900

ZMR

Základna na hliníkové trubce 10 cm

902583900

ZMR


902584900

ZMR


902592900

ZSW

Základna na hliníkové trubce 10 cm, upeňovací závit M20

902593900

ZSW


902594900

ZSW


902562900

ZFR

Základna na hliníkové trubce 10 cm, bajonetový konektor pro rychlou montáž

902563900

ZFR


902564900

ZFR


902800900

ZEP

Rozšiřující modul základny 10cm


231

Výstražná zařízení Světelné moduly

Objednací číslo

Název

Popis

Nap. napětí

90200c900

ZLL

Trvale svítící světlo, bez žárovky

0-250 V st/ss

90201c405

ZDC

Trvale svítící světlo - LED (8ks SMD)

24 V st/ss

90201c313

ZDC

Trvale svítící světlo - LED (8ks SMD)

230 V st

90202c405

ZDA

Blikající světlo - LED (8ks SMD)

24 V st/ss

90202c313

ZDA

Blikající světlo - LED (8ks SMD)

230 V st

90203c405

ZDF

Zábleskové světlo - LED (8ks SMD)

24 V st/ss

90203c313

ZDF

Zábleskové světlo - LED (8ks SMD)

230 V st

90204c405

ZFF

Multizábleskové světlo - LED (8ks SMD)

24 V st/ss

90204c313

ZFF

Multizábleskové světlo - LED (8ks SMD)

230 V st

c=kód barvy: 1=oranžová, 2=červená, 4=transparentní, 5=modrá, 6=zelená, 7=žlutá Houkačky

Objednací číslo

Název

Popis

Nap. napětí

902500405

ZDE

Houkačka s integrovaným spínačem pro volbu spojitého nebo přerušovaného tónu

24 V st/ss

902500313

ZDE


230 V st

Příslušenství XIB

LWW

Popisná tabule pro základnu ZMR

Nástroj na výměnu žárovky

Objednací číslo

Název

Popis

900850900

XIB

Popisná tabule

890900900

LWW


890012904

GL11

Žárovka BA15d

12 V

890012905

GL12

Žárovka BA15d

24 V

890012913

GL16

Žárovka BA15d

230 V


232

Nap. napětí


Signální sloup ECOmodul průměru 60 mm • Vynikající poměr cena/výkon • Velice dlouhá životnost díky použití technologie LED-diod • Možnost použití celkem 10 modulů, z toho 2 zvukových • Krytí IP66

Vlastnosti Moderní signalizační sloup je založen na využití současné technologie LED diod, alternativně lze zvolit bajonetový systém a žárovky Ba15d Techlologie LED diod je dostupná pro všechny funkční režimy světelných modulů – LED trvale svítící – LED blikající – LED zábleskové Velice jednoduchá montáž díky bajotovému systému Široký výběr základen a uchycení Technické parametry Materiál pouzdra

Polykarbonát, černý

Materiál čočky

Polykarbonát

Barevná provedení

Oranžová, červená, čirá, modrá, zelená, žlutá

Maximální průřez vodičů

2,5 mm²

Provozní teplota

-30 °C to +60 °C

Třída krytí

IP 66

Počet modulů standard S dvojitým držákem YZV

až 5 až 10

Certifikace

Světelné moduly

YDC

YDA

YDF

Světelný režim

Trvale svítící

Blikající

Zábleskový

Zdroj světla

LED dioda

Objímka žárovky

-

Frekvence blikání/záblesku

-

Světelná emise

360°


Trvale svítící 4 W žárovka Ba15d

2 Hz

1,4 Hz

-

>0,003 A 24 V st/ss

22-33 mA

28-36 mA

35-65 mA

4W

230/240 V st

30 mA

30 mA

10 mA

4W

67 g

67 g

60 g

Životnost

> 100 000 h

Třída krytí

IP 66

Hmotnost

67 g

Houkačka

YDE

Typ tónu

Spojitý nebo přerušovný tón

Frekvence tónu

cca. 2800 Hz

Volba tónu

DIP switchem

Hlasitost

90 dB ve vzdálenosti 1m

Nastavení hlasitosti

Potenciometrem

Zvuková emise

360°


YLL

> 0,003 A 24 V st/ss

65 mA

230/240 V st

32 mA

Třída krytí

IP 66

Hmotnost

83 g


233

Výstražná zařízení Základny Připojení pomocí svorek s Push-in technologií Horizontální montáž YMW

YMS

YMF

Objednací číslo

Název

Popis

901570900

YMW

Základna pro horizontální montáž s vnitřními upevňovacími otvory

901571900

YMS

Základna pro horizontální montáž s upevňovacími šrouby

901572900

YMF

Základna pro horizontální montáž s vnějšími upevňovacími otvory

Vertikální montáž YMV

YZV

Objednací číslo

Název

Popis

901573900

YMV

Základna pro vertikální jednostrannou montáž

901574900

YZV

Základna pro vertikální oboustrannou montáž

Základny na trubce YMR

YSW

YFR

YEP

Objednací číslo

Název

Popis

901582900

YMR


901583900

YMR


901584900

YMR


901592900

YSW


901593900

YSW


901594900

YSW


901562900

YFR


901563900

YFR


901564900

YFR


901800900

YEP

Rozšiřující modul základny 10 cm


234

Výstražná zařízení Světelné moduly

Objednací číslo

Název

Popis

Nap. napětí

90100c900

YLL

Trvale svítící světlo, bez žárovky

0-250 V st/ss

90101c405

YDC

Trvale svítící světlo - LED (8 ks SMD)

24 V st/ss

90101c313

YDC

Trvale svítící světlo - LED (8 ks SMD)

230 V st

90102c405

YDA

Blikající světlo - LED (8 ks SMD)

24 V st/ss

90102c313

YDA

Blikající světlo - LED (8 ks SMD)

230 V st

90103c405

YDF

Zábleskové světlo - LED (8 ks SMD)

24 V st/ss

90103c313

YDF

Zábleskové světlo - LED (8 ks SMD)

230 V st


Houkačky

Objednací číslo

Název

Popis

Nap. napětí

901500405

YDE


24 V st/ss

901500313

YDE


230 V st

Příslušenství XIB

LWW

Popisná tabule pro základnu YMR


Objednací číslo

Název

Popis

900850900

XIB

Popisná tabule

Nap. napětí

890900900

LWW


890012904

GL11

Žárovka BA15d

12 V

890012905

GL12

Žárovka BA15d

24 V

890012913

GL16

Žárovka BA15d

230 V


235


Signální sloup Half Dome90 • Dodáván již sestaven dle zákaznické specifikace • Vysocesvítivé LED diody s dlouhou životností • Možnost celkem 6 signálů - 5 optických a 1 zvukového • Velmi výrazný svit a široký úhel rozptylu (180°)

Vlastnosti Half Dome90 je signální sloup určený k vertikální montáži na výrobní zařízení, vzhledem ke svému designu jej lze použít např. i v mnoha bytových i nebytových prostorách (inteligentní budovy, sklady, sportovní zařízení). Signální sloup je vyroben dle specifikace zákazníka, nelze tedy měnit konfiguraci jednotlivých modulů. Plášť je dodáván v šedém, černém a chromovém provedení pro 2-5 signálních světel, piezo-bzučák je volitelným rozšířením. K dispozici je 6 standardních barev optické signalizace, je však nutné předem zvolit, zda svit jednotlivých modulů bude trvalý či přerušovaný. Charakter a hlasitost (70– 90 dB) zvukové signalizace (piezo) jsou nastavitelné.


polykarbonát

Instalace

přímo na vertikální plochu

Provozní teplota

-30 °C až +50 °C

Třída krytí

IP65

Napájecí napětí

24 V AC/DC, 110/120 V AC, 230/240 V AC

Vstupní proud

světelné moduly 43 mA, piezomodul 65 mA

Zdroj světla a jeho životnost

LED, 100 000 h

Frekvence blikání

2 Hz

Hlasitost zvuk. signalizace

70–90 dB

Homologace ,

Rozměry Tělo pro 2 moduly

Tělo pro 3 moduly

Tělo pro 4 moduly

Tělo pro 5 modulů

Objednací informace V případě zájmu o objednání nás prosím kontaktujte, objednací čísla Vám rádi upřesníme.


236


IBL/IBM/IBS – jednobarevná signalizace do otvoru průměru 22 mm • Volitelný druh signalizace - trvale svítící / blikač • Dobrá viditelnost z čelní strany i boku • Krytí IP65 • Montáž do otvoru průměru 22,5 mm nebo 30,5 mm (s adaptérem)

Vlastnosti Univerzálně použitelný maják pro vnitřní i vnější použití. Krytí z čelní strany IP 65, dobrá optická intenzita a příjemný design. Technické parametry Materiál

polykarbonát

Připojení

vodiči max. průřezu 2,5 mm²

Pracovní teplota

-25 °C až +60 °C

Napájecí napětí

12 V AC/DC, 24 V AC/DC, 110/120 V AC, 230/240 V AC

Energie

ISS 0,5 J, ISM 0,5 J, ISL 1 J

Kmitočet záblesku

1,4 Hz

Třída krytí

IP65

Hmotnost

IBS 30 g, ISS 30 g IBM 55 g, ISM 65 g IBL 75 g, ISL 85 g

Životnost

LED 100 000 h Xenonová výbojka: 10 mil. záblesků

Schváleno CE,

Připojení

Rozměry Jednoduché připojení napájení konektorem. Druh signalizace se volí připojením napájení na příslušné svorky.

La

N

x

x

x

Lb Přerušovaný tón a blikající světlo, ELM/ ELG

x

x

Kolísavý tón a blikající světlo, ELG

x

x

Spojitý tón a trvale svítící světlo, ELM/ ELG


Typ

Napětí

80250c405

IBL - trv.svit/ blikač, průměr 65 mm

24 V AC/DC

80250c313

IBL - trv.svit/ blikač, průměr 65 mm

230/240 V AC

80150c405

IBM - trv.svit/ blikač, průměr 45mm

24 V AC/DC

80150c313

IBM - trv.svit/ blikač, průměr 45 mm

230/240 V AC

80050c405

IBS - trv.svit/ blikač, průměr 30 mm

24 V AC/DC

80050c313

IBS - trv.svit/ blikač, průměr 30 mm

230/240 V AC



237


IDL/IDM/IDS/ITL/ITM/ITS - dvoubarevná signalizace do otvoru průměru 22 mm • 2 barvy v jednom těle • Trvalý svit • Zdroj světla: LED-diody • Krytí IP65 • Montovatelné do otvoru Ø 22,5 mm (přímo) nebo 30,5 mm (s adpatérem)

Vlastnosti Majáčky se vyrábí ve 2 provedeních - první typ (IDx) má viditelnou vždy jen jednu barvu (celá plocha čočky je prosvícena světlem jedné barvy), druhý typ (ITx) lze zapojit tak, že mohou být vidět obě barvy najednou (každá barva má k dispozici jen polovinu velikosti čočky). Tyto majáčky naleznou použití všude tam, kde by použití klasického signálního sloupu nebylo vhodné z důvodů údržby, vibrací, větších vnějších rozměrů, atd. Technické parametry Materiál

Polykarbonát - standardně černý, šedý na vyžádání

Připojení

konektorem (součástí dodávky), vodiče max. průřezu 2,5 mm²

Provozní teplota

-25 °C až +50 °C

Napájecí napětí

12V AC/DC, 24V AC/DC, 110/120V AC, 230/240 V AC

Třída krytí

IP65

Hmotnost

IDL 75 g, ITL 77 g IDM 55 g, ITM 56 g IDS 30 g, ITS 31 g

Životnost

LED 100 000 h

Homologace ,

Připojení

Rozměry 3-pinový konektor N - společný pól (N nebo -) La - napájení pro první barvu (L nebo +) Lb - napájení pro druhou barvu (L nebo +)


Název

Popis

Nap. napětí

8006cc405

IDS

2-barevný maják, 1 barva = celá čočka, Ø majáku 30 mm

24 V AC/DC

Vst. proud 28 mA

8016cc313

IDM


230/240 V AC

35 mA

8016cc405

IDM


24 V AC/DC

46 mA

8026cc313

IDL


230/240 V AC

61 mA

8026cc405

IDL


24 V AC/DC

71 mA

8007cc405

ITS

2-barevný maják, 1.barva = horní půlka čočky, 2.barva = spodní půlka čočky, Ø majáku 30 mm 24 V AC/DC

30 mA

8017cc313

ITM

2-barevný maják, 1.barva = horní půlka čočky, 2.barva = spodní půlka čočky, Ø majáku 45 mm 230/240 V AC

34 mA

8017cc405

ITM


39 mA

8027cc313

ITL

2-barevný maják, 1.barva = horní půlka čočky, 2.barva = spodní půlka čočky, Ø majáku 65 mm 230/240 V AC

41 mA

8027cc405

ITL


44 mA

812500900

Adaptér pro montáž do otvoru Ø 30,5 mm

c =kód barvy: 1=oranžová, 2=červená, 4=transparentní, 5=modrá, 6=zelená, 7=žlutá Poznámka: první kód barvy (první ”c”) značí první barvu, tedy v případě majáků ITx ”horní” barvu, druhý kód (druhé ”c”) analogicky druhou barvu, tedy ”spodní”. V případě dotazů nás neváhejte kdykoli kontaktovat, poradíme, pomůžeme, zapůjčíme k případnému vyzkoušení a to vše rychle a s ochotou. [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

238


WLK - maják o průměru 60 mm s paticí • Pro žárovky / LED-diody s paticí BA15d • Krytí IP 65 • Rychlá montáž díky systému bajonetových zámků

Vlastnosti Jednoduchý majáček pro venkovní i vnitřní použití. Díky bajonetovým zámkům lze zdroj světla (žárovku či LED-diodu) vyměnit velice rychle a snadno. Možná montáž na horizontální a vertikální plochu, včetně možných držáků s nohou, úhelníkem, vývodkou, aj. Tabulka uvádí na výběr 2 typy zdrojů světla: žárovky a výkonné LED-diody od firmy J.Auer (řada LLL). Technické parametry Materiál

základna: ABS čočka: polykarbonát

Připojení


Nap. napětí

0–250 V AC/DC

Zdroj světla

žárovka / LED-dioda, max. 7 W

Patice

BA15d

Provozní teplota

-40 °C až +60 °C

Třída krytí

IP 65

Homologace

Rozměry Vertikální montáž

Horizontální montáž


Název

Popis

82000c900

WLK

Čočka majáku WLK

Nap. napětí

Vst. proud

820520900

BHW

Základna majáku pro horizont. montáž

0–250 V AC/DC

820530900

BVW

Základna majáku pro vertikální montáž

0–250 V AC/DC

89300c405

LLL

LED-dioda, patice BA15d

24 V AC/DC

20 mA

89300c313

LLL

LED-dioda, patice BA15d

230 V AC/DC

11 mA

890010905

GL02


24 V AC/DC

890010913

GL06


230 V AC/DC

c=kód barvy: 1=oranžová, 2=červená, 4=transparentní, 5=modrá, 6=zelená, 7=žlutá Existuje více druhů montáže, pokud jste nenalezli požadované provedení, prosím kontaktujte nás.


239


WLG/BKG - maják o průměru 120 mm, trvalý svit / blikač s paticí • WLG: trvalý svit , BKG: blikač • Pro zdroje světla max. 25W, s paticí BA15d • Krytí IP 65 • Snadná montáž pomocí systému bajonetových zámků WLG/ BKG

Vlastnosti Maják větší velikosti vhodný do vnitřního i venkovního prostředí. Snadná montáž díky systému bajonetových zámků. Čočka je chráněna speciální západkou proti samovolnému povolení. Lze použít zdroje světla s paticí BA15d (žárovky, LED-diody)


spodní část: ABS čočka: polykarbonát

Připojení


Nap. napětí

WLG: dle použitého zdroje světla, BKG: 12 V AC/DC, 24 V AC/DC, 110/120 V AC, 230 V AC

Zdroj světla

max. 25 W

Použitá patice

BA15d

Provozní teplota

-30 °C až +60 °C

Třída krytí

IP 65

Homologace

Rozměry


Název

Popis

Nap. napětí

82250c900

WLG

Maják, trvalý svit, s paticí

0–250 V AC/DC

83250c405

BKG

Maják, blikač, s paticí

24 V AC/DC

822200900

Vst. proud

Držák pro vertikální montáž

89300c405

LLL

LED-dioda, 24 V AC/DC, patice BA15d

24 V AC/DC

28 mA

89300c313

LLL

LED-dioda, 24 V AC/DC, patice BA15d

230 V AC/DC

11 mA

890010905

GL02


24 V AC/DC

890010913

GL06

Žárovka 230/240 V/ 7 W, patice BA15d

230/240 V AC/DC

890025905

GL22


24 V AC/DC

890025913

GL26


230/2340 V AC/DC


Tabulka neuvádí všechna dostupná napětí majáků a zdrojů světla, v případě zájmu o ně nás kontaktujte.


240


DLG/BLG - maják o průměru 120 mm, trvalý svit / blikač s LED • Velice dobrá svítivost - 48 LED diod osazených na tištěném spoji • Dlouhá životnost • Odolnost proti vibracím a rázům • Krytí IP 65

DLG / BLG

Vlastnosti Maják větší velikosti vhodný do vnitřního i venkovního prostředí. Snadná montáž díky systému bajonetových zámků. Čočka je chráněna speciální západkou proti samovolnému povolení. Lze použít zdroje světla s paticí BA15d (žárovky, LED diody). Technické parametry spodní díl: ABS, čočka: polykarbonát

Připojení


Nap. napětí

12 V AC/DC, 24 V AC/DC, 115/120 V AC, 230/240 V AC

Zdroj světla

LED-diody (48 ks), na PCB

Montáž majáku

horizontální / vertikální

Provozní teplota

-35 °C až +60 °C

Třída krytí

IP 65

102

Materiál

33

90

Homologace

Ø 120


Název

Popis

Nap. napětí

Vstup. proud

82750c405

DLG

Maják, trvalý svit, s LED diodami

24 V AC/DC

110 mA 60 mA

82750c313

DLG

Maják, trvalý svit, s LED diodami

230/240 V AC

80750c405

BLG

Maják, blikač, s LED diodami

24 V AC/DC

110 mA

80750c313

BLG

Maják, blikač, s LED diodami

230 V AC

60 mA

c=kód barvy: 1=oranžová, 2=červená, 4=transparentní, 5=modrá, 6=zelená, 7=žlutá Tabulka neuvádí všechna dostupná napětí, v případě zájmu o verze na 12 V AC/DC a 110/120 V AC nás kontaktujte.

FLG - maják o průměru 120 mm, zábleskový • Příznivý poměr cena / výkon • Xenonová výbojka (5 J) • Krytí IP65 • Rychlá montáž - bajonetové zámky

FLG

Vlastnosti Všestranně použitelný maják - pro vnitřní i venkovní prostředí, odolný proti vibracím. Velice oblíbený typ - rychlá montáž, univerzální velikost, líbivý design. Technické parametry Materiál

Tělo: ABS, čočka: polykarbonát

Přibližná životnost

cca 3 mil. záblesků

Připojení


Energie záblesku

5J

Frekvence záblesků

cca 1 Hz

Provozní teplota

-20 ° až +50 °C

Vstupní proud

0,28 A/ 24 V, 0,05 A/ 230 V

Nap. napětí

12 V AC/DC, 24 V AC/DC, 110/120 V AC, 230/240 V AC (50–60 Hz)

Tolerance nap. napětí

±10 %

Třída krytí

IP65

Homologace


Název

Popis

Energie záblesku

Nap. napětí

84254c405

FLG

Zábleskový maják

5J

24 V AC/DC

84253c313

FLG

Zábleskový maják

5J

230 V AC

c=kód barvy, 1=oranžová, 2=červená, 4=transparentní, 5=modrá, 6=zelená, 7=žlutá [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

241


ESG/ESM/ESK - bzučáky do otvoru průměru 22 mm • Pro vnitřní i vnější použití • Nastavitelná hlasitost pomocí trimru (ESG a ESM) • Až 3 druhy signalizece (ESG) • Montáž do otvoru Ø 22 mm (přímo) nebo 30 mm (s adaptérem) ESM a ESG

Vlastnosti Bzučáky mají malé vnější rozměry a dobré krytí, jsou tedy vhodné pro montáž na rozvaděč či dispečerský pult jako upozornění obsluhy.


ABS

Připojení


Nap. napětí

8/10-24 V AC/DC, 150-230 V AC

Třída krytí

IP 65

Hmotnost

ESK 30 g, ESM 35 g, ESG 65 g

Homologace ,

Rozměry Připojení

Volba tónu Volba signalizace je dána tím, jak je konektor bzučáku zapojen na napájení.

N - společný pól La - přerušovaný tón (všechny typy bzučáků) Lb - rozmítaný tón (jen ESG) La + Lb - souvislý tón (všechny typy bzučáků)


Název

Popis

Akust. intenzita

Nap. napětí

812500405

ESK

Bzučák Ø 30 mm

65-70 dB

10–24 V AC/DC

Vst. proud 46 mA

812500313

ESK

Bzučák Ø 30 mm

65-70 dB

150–260 V AC

20 mA

813500405

ESM

Bzučák Ø 45 mm

85–100 dB

8–24 V AC/DC

46 mA

813500313

ESM

Bzučák Ø 45 mm

85–100 dB

150–260 V AC

20 mA

814500405

ESG

Bzučák Ø 65 mm

85–105 dB

8–24 V AC/DC

57 mA

814500313

ESG

Bzučák Ø 65 mm

85–105 dB

150–260 V AC

44 mA

812500900

Adaptér z Ø 30 mm na Ø 22 mm


242


BU1,BU2,BU3 – akustická signalizace • Akustická intenzita 108 dB (BU1), resp. 90 dB (BU2 a BU3) • BU1 – krytí IP66 (součástí připojovací vodiče délky 2,25 m), akustická intenzita 108 dB • BU2, BU3 – krytí IP54 (vývod na fastony šíře 6,5 mm), akustická intenzita 90 dB • BU2, BU3 – možnost snížení akustické intenzity o 10 dB (posuvná clona) • Přerušovaný tón (všechny typy sirén) Vlastnosti Dobrý poměr cena / výkon předurčují tyto sirény k všestrannému použití - BU1 má navíc krytí IP66, takže je vhodná i pro venkovní použití, BU2 a BU3 jsou díky svému charakteru (krytí IP54 a možnost regulace akustické intenzity) vhodné pro vnitřní použití.

Technické parametry BU1

BU2

BU3

Nap. napětí

12 / 24 V DC

24 V AC/DC

230 V AC

Třída krytí

IP 66

IP 54

IP 54

Druh signalizace

přerušovaný tón

přerušovaný tón

přerušovaný tón

Akust. intenzita

108 dB

90 dB

90 dB

Pracovní teplota

-20 °C až +70 °C

-20 °C až +70 °C

-20 °C až + 70° C

Připojení

osazenými vodiči délky 2,25 m

fastonem šíře 6,5 mm

fastonem šíře 6,5 mm

Hmotnost

110 g

35 g

35 g

Homologace

Rozměry BU1

BU2/BU3


Název

Popis

Akust. intenzita

Nap. napětí

Vst. proud

B100510004

BU1

Siréna s montážním držákem

108 dB / 1 m

12 V DC

300 mA

B100510005

BU1

Siréna s montážním držákem

108 dB / 1 m

24 V DC

300 mA

B100520405

BU2

Siréna pro montáž do otvoru

90 dB / 1 m

24 V AC/DC

30 mA

B100520313

BU3

Siréna pro montáž do otvoru

90 dB / 1 m

230 V AC

25 mA


243


KLH/KDH – samostatné membránové sirény • Membránová siréna • 92 dB KLH

Vlastnosti Tradiční jednoduchá membránová siréna pro vnitřní použití.

Technické parametry Akustická intenzita

92 dB / 1 m

Materiál

šedý ABS

Připojení


Pracovní teplota

-20 °C až +50 °C

Nap. napětí AC

AC: 8, 12, 24, 42, 48, 60, 110, 230 V

Nap. napětí DC

DC: 6, 12, 24, 48, 60, 110, 220 V


±10 %

Třída krytí

IP43

Homologace


Název

Popis

Akust. intenz.

Nap. napětí

710100005

KLH

Siréna s trychtýřem

92 dB

24 V DC

710000005

KDH

Siréna bez trychtýře

92 dB

24 V DC

710100113

KLH

Siréna s trychtýřem

92 dB

230 V AC

710000113

KDH

Siréna bez trychtýře

92 dB

230 V AC

V tabulce jsou uvedena pouze nejběžnější nap. napětí, objednací čísla sirén na jiná napětí vám rádi sdělíme na vyžádání.


244


HPT/HTG - masivní membránová siréna • Membránová siréna • 108 dB • HPT: IP55, HTG: IP66, HTGL: IP67 HPT

Vlastnosti Výkonná univerzální siréna s trychtýřem do vnitřního i venkovního prostředí


108 dB

Materiál

HTP: ABS HTG: hliník, RAL 7000/7015

Připojení


Kabelová vývodka

HTP: 7-10mm, HTG: 4,5-12 mm

Pracovní teplota

-20 °C až + 50 °C

Napájecí napětí AC

6, 12, 24, 42, 48, 60, 110, 12, 230, 240 VAC

Napájecí napětí DC

12, 24, 48, 60, 110, 220 VDC


±10 %

Třída krytí

HPT: IP55, HTG: IP65, HTGL: IP67

Homologace


Název

Popis

Akust. intenz.

Nap. napětí

712100005

HPT

Plastová siréna s trychtýřem

108 dB

24 V DC

712100113

HPT

Plastová siréna s trychtýřem

108 dB

230 V AC

713100113

HTG

Kovová siréna s trychtýřem

108 dB

230 V AC

713100005

HTG

Kovová siréna s trychtýřem

108 dB

24 V DC

V tabulce jsou uvedena objednací čísla jen nejběžnějších verzí nap. napětí, ohledně jiného nap. napětí nás neváhejte kontaktovat.


245


UWS/FWS - zvonek • Červená (FWS) nebo šedá (UWS) barva • 105 dB • Méně obvyklý typ zvukové signalizace – výrazné odlišení od většiny stávajících zařízení

Vlastnosti Velice průrazná zvuková signalizace, která se svým charakterem zřetelně liší od jiných instalovaných zařízení. Tento fakt je výhodou např. v případě potřeby odlišit nově instalované zařízení nebo v případě, že charakter rušení znemožňuje použít klasické membránové sirény či piezobzučáky.

Technické parametry Nap. napětí AC

12, 24, 42, 48, 60, 110, 230 VAC

Nap. napětí DC

12, 24, 48, 60, 110, 220 VDC

Materiál

tělo: hliník, cylindr: ocel

Provozní teplota

-20 °C až +50 °C

Akust. intenzita

105 dB

Třída krytí

IP54

Připojení

kabely max. průřezu 1,5 mm²

Hmotnost

1,5 kg

Homologace

Rozměry


Název

Popis

Akust. intezita

Nap. napětí

720000313

UWS

Šedý zvonek

105 dB

230 VAC

720200313

FWS

Červený zvonek

105 dB

230 VAC

Tabulka obsahuje jen objednací čísla nejběžnějších provedení, v případě zájmu o jiné nap. napětí nás prosím neváhejte kontaktovat.


246


ELG/ELM - kombinovaná signalizace do otvoru průměru 22 mm • Výrazná zvuková signalizace (frekvence 2,8 / 3,5 kHz) • Až tři volitelné druhy signalizace • Třída krytí IP 65 • Montáž do otvoru Ø 22 mm (přímo) nebo 30 mm (s adaptérem) ELG/ ELM

Vlastnosti Bzučák ESG/ ESM produkuje překvapivě agresivní tón vysoké frekvence, který i přes svou zdánlivě menší akustickou intenzitu zpravidla postačuje k výrazné signalizaci. Díky krytí IP 65 lze použít i ve venkovním prostředí.


ABS

Připojení


Provozní teplota

-25 °C až +60 °C

Nap. napětí

12 V AC/DC, 24 V AC/DC, 110/120 V AC, 230–240 V AC

Třída krytí

IP 65

Hmotnost

ELM 65 g, ELG 105 g

Životnost LED-diod

cca 100 000 h

Homologace ,

Rozměry

Připojení Nastavení hlasitosti Hlasitost lze regulovat trimrem

Volba druhu signalizace Volba druhu signalizace je dána tím, jak je konektor bzučáku připojen na napájení. N - společný pól

La - přerušovaný tón / blikač Lb - rozmítaný tón / zábleskový efekt (jen ELG) La + Lb - souvislý tón / trvalý svit


Název

Popis

Akustická intenzita

Nap. napětí

Vst. proud

81351c405

ELM

Kombinovaná signalizace, do otvoru Ø 45 mm

85–98 dB

24 V AC/DC

58 mA

81351c313

ELM


85–98 dB

230/240 V AC

42 mA

81451c405

ELG


85–103 dB

24 V AC/DC

63 mA

81451c313

ELG


85–103 dB

230/240 V AC

47 mA

812500900

Adaptér M30.5

c=kód barvy: 1=oranžová, 2=červená, 4=transparentní, 5=modrá, 6=zelená, 7=žlutá Informaci o objednacích číslech pro verze na 12 V AC/DC nebo 110/120 V AC Vám rádi sdělíme na vyžádání. [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

247


KLL/KDL/KDF - kombinovaná signalizace • Kombinovaná (zvuková a optická) signalizace • Zvuková sigalizace: membránová siréna (88–92 dB) • Optická signalizace: trvalý svit / zábleskový maják • Zdroj světla: žárovka / LED dioda / xenonová výbojka KLL/KDL/KDF

Vlastnosti Kombinovaná středně výkonná signalizace pro vnitřní použití (IP43). Na výběr jsou 2 provedení sirény (s trychtýřem a bez něj) a 2 typy optické signalizace (trvalý svit / záblesk).


88–92 dB / 1 m

Materiál

šedý ABS

Připojení


Kabelová vývodka

6,5 - 15 mm

Pracovní teplota

-20 °C až +50 °C

Nap. napětí AC

12, 24, 42, 48, 60, 110, 120, 230 VAC

Nap. napětí DC

12, 24, 48, 60, 110, 220 VDC


±10 %

Třída krytí

IP43

Homologace

Rozměry


Název

Popis

Akust. intenzita

Opt. efekt (ekv.)

Nap. napětí

71011c005

KLL

Kombin. signalizace, s trychtýřem, trvalý svit

88–92 dB

7W

24 V DC

71011c113

KLL

Kombin. signalizace, s trychtýřem, trvalý svit

88-92 dB

7W

230 V AC

71001c005

KDL

Kombin. signalizace, bez trychtýře, trvalý svit

88–92 dB

7W

24 V DC

71001c113

KDL

Kombin. signalizace, bez trychtýře, trvalý svit

88–92 dB

7W

230 V AC

71012c005

KLF

Kombin. signalizace, s trychtýřem, záblesková

88–92 dB

1J

24 V DC

71012c113

KLF


88–92 dB

1J

230 V AC

71002c005

KDF


88–92 dB

1J

24 V DC

71002c113

KDF

Kombin. signalizace, bez trychtýře, záblesková

88–92 dB

1J

230 V AC

E-shop

890010905

Žárovka 24 V / 7 W, Ba15D

7W

24 V

E 53 772 94

890010913

Žárovka 230 V / 7 W, Ba15D

7W

230 V

E 53 772 95

c=kód barvy: 1=oranžová, 2=červená, 4=transparentní, 5=modrá, 6=zelená, 7=žlutá Tabulka obsahuje pouze nejpoužívanější varianty nap. napětí, v případě zájmu o jiné varianty nás kvůli objednacímu kódu neváhejte kontaktovat.


248

Kabely a konektory M8, konektor s integrovaným kabelem ............................................................................ 250 M8, konektor bez kabelu ................................................................................................. 252 M12, konektor s integrovaným kabelem .......................................................................... 254 M12, konektor bez kabelu ............................................................................................... 256 Propojovací kabel M8/M12 .............................................................................................. 257 Spojky / Adaptéry ............................................................................................................ 259 Distribuční blok M8 .......................................................................................................... 260 Distribuční blok M12 ........................................................................................................ 263

Kabely a konektory

M8, konektor s integrovaným kabelem • S LED indikací nebo bez • Šroubové nebo zacvakávací připojení • Antivibrační matice • IP65, IP67

Technické parametry Instalace

Zacvaknutí nebo matka

Počet vodičů

3 nebo 4 x 0,25 mm2

Jmenovitý proud / napětí

4A / 60 Vst nebo 75 Vss 10-30 Vss s LED

Vnější / vnitřní izolace

PUR/PVC

Třída krytí

IP65 zasunutí IP67 šroub

Průměr kabelu

5,0 mm

Teplotní rozsah

-30 °C až +90 °C

Barva kabelu

Černá

Barva konektoru

Žlutá

LED indikace

Zelená = napájecí napětí Žlutá = aktivní výstup

Připojení samice

samec

1 Hnědá 2 Bílá 3 Modrá 4 Černá

1 Hnědá 2 Bílá 3 Modrá 4 Černá

Objednací informace M8, konektor s integrovaným kabelem, přímá samice, na zacvaknutí

M8, konektor s integrovaným kabelem, úhlová samice, na zacvaknutí

Verze

Objednací čísla

Verze

Objednací čísla

PUR/PVC

3-pól

PUR/PVC

3-pól

2m

503000P02M020

2m

503001P02M020

5m

503000P02M050

5m

503001P02M050

M8, konektor s integrovaným kabelem, úhlová samice, na zacvaknutí, LED (PNP)

M8, konektor s integrovaným kabelem, úhlová samice, LED (PNP)

Verze

Objednací čísla

Verze

Objednací čísla

PUR/PVC

3-pól

PUR/PVC

3-pól

2m

5030P1P02M020

2m

4030P1P02M020

5m

5030P1P02M050

5m

4030P1P02M050


250

Kabely a konektory M8, konektor s integrovaným kabelem, přímá samice

Verze

Objednací čísla

Objednací čísla

PUR/PVC

3-pól

4-pól

2m

403000P02M020

404000P02M020

5m

403000P02M050

404000P02M050

M8, konektor s integrovaným kabelem, úhlová samice

Verze

Objednací čísla

Objednací čísla

PUR/PVC

3-pól

4-pól

2m

403001P02M020

404001P02M020

5m

403001P02M050

404001P02M050

Verze

Objednací čísla

Objednací čísla

PUR/PVC

3-pól

4-pól

2m

403006P02M020

404006P02M020

5m

403006P02M050

404006P02M050

M8, konektor s integrovaným kabelem, přímý samec

M8, konektor s integrovaným kabelem, úhlový samec

Verze

Objednací čísla

Objednací čísla

PUR/PVC

3-pól

4-pól

2m

403007P02M020

404007P02M020

5m

403007P02M050

404007P02M050

Jiné délky a typy kabelů na vyžádání.


251

Kabely a konektory

M8, konektor bez kabelu


závit M8

Připojení kabelů

Pájecí nebo šroubovací

Počet vodičů

3 nebo 4


4A / 60 Vst nebo 75 Vss

Průřez vodiče

0,25 mm²

Průměr kabelu

3,5-5,0 mm

Třída krytí

IP67

Teplotní rozsah

-40 °C až +85 °C

Připojení samice

samec

M8, konektor bez kabelu, přímá samice, pájecí

Objednací čísla

Popis

3-pól

N03FA03124

M8, samice, přímá

4-pól

N04FA03124

M8, samice, přímá

M8, konektor bez kabelu, úhlová samice, pájecí

Objednací čísla

Popis

3-pól

N03FA04124

M8, 90°, samice

4-pól

N04FA04124

M8, 90°, samice

M8, konektor bez kabelu, přímý samec, pájecí

Objednací čísla

Popis

3-pól

N03MA03124

M8, samec, přímý

4-pól

N04MA03124

M8, samec, přímý


252

Kabely a konektory M8, konektor bez kabelu, přímý samec, šroubovací

Objednací čísla

Popis

3-pól

N03MA03134

M8, samec, přímý

4-pól

N04MA03134

M8, samec, přímý

M8, konektor bez kabelu, úhlový samec, pájecí

Objednací čísla

Popis

3-pól

N03MA04124

M8, 90°,samec

4-pól

N04MA04124

M8, 90°,samec

Objednací informace Popis

Objednací čísla

Vhodný kabel pro kontakty, 3x0,25 mm²

CF9.02.03.INI

Vhodný kabel pro kontakty, 4x0,34 mm²

CF9.03.04.INI


253

Kabely a konektory

M12, konektor s integrovaným kabelem • S LED indikací nebo bez • Antivibrační matice • IP65, IP67


závit M12 (kovová matice)

Počet vodičů

3x 0,34 mm², 4x 0,34 mm², 5x 0,34 mm², 8x 0,25 mm²

Jmenovitý proud / napětí 3, 4, 5-pól 8-pól

4A / 250 Vst nebo 300 Vss 4A / 30 Vst nebo 36 Vss

Izolace

PUR/PVC nebo PVC

Průměr kabelu 3, 4-pól 5-pól 8-pól

5,30 mm 5,70 mm 6,70 mm

Třída krytí

IP68

Teplotní rozsah PVC

Pevný: -30 °C až +70 °C / Pružný: -5 °C až +70 °C

Teplotní rozsah PUR

Pevný: -30 °C až +90 °C / Pružný: -5 °C až +90 °C

LED indikace

Zelená = napájecí napětí, Žlutá = aktivní výstup

Barva kabelu

Černá 8-pól / PVC=šedá

Připojení samice

samec

1. Hnědá 2. Bílá 3. Modrá 4. Černá 5. Šedá

1. Bílá 2. Hnědá 3. Zelená 4. Žlutá 5. Šedá 6. Růžová 7. Modrá 8. Červená

Objednací informace M12, konektor s integrovaným kabelem, přímá samice

Verze

Objednací čísla

PVC kabel

3-pól

4-pól

2m

803000E03M020

804000E03M020

5-pól

808000E52M020

8-pól

5m

803000E03M050

804000E03M050

808000E52M050

10 m

803000E03M100

804000E03M100

808000E52M100

2m

803000P03M020

804000P03M020

805000P03M020

808000P02M020

5m

803000P03M050

804000P03M050

805000P03M050

808000P02M050

10 m

803000P03M100

804000P03M100

805000P03M100

808000P02M100

PUR/PVC kabel


254

Kabely a konektory M12, konektor s integrovaným kabelem, úhlová samice

Verze

Objednací čísla.

PVC kabel

3-pól

4-pól

2m

803001E03M020

804001E03M020

5-pól

8-pól 808001E52M020

5m

803001E03M050

804001E03M050

808001E52M050

10 m

803001E03M100

804001E03M100

808001E52M100

2m

803001P03M020

804001P03M020

805001P03M020

808001P02M020

5m

803001P03M050

804001P03M050

805001P03M050

808001P02M050

10 m

803001P03M100

804001P03M100

805001P03M100

808001P02M100

PUR/PVC kabel

M12, konektor s integrovaným kabelem, přímý samec

Verze

Objednací čísla

PUR/PVC kabel

3-pól

4-pól

5-pól

8-pól

2m

803006P03M020

804006P03M020

805006P03M020

808006P02M020

5m

803006P03M050

804006P03M050

805006P03M050

808006P02M050

10 m

803006P03M100

804006P03M100

805006P03M100

808006P02M100

M12, konektor s integrovaným kabelem, přímá samice, LED (PNP)

Verze

Objednací čísla

PUR/PVC kabel

3-pól

4-pól

2m

8030P0P03M020

8040P0P03M020

5m

8030P0P03M050

8040P0P03M050

10 m

8030P0P03M100

8040P0P03M100

2m

8030P0E03M020

8040P0E03M020

5m

8030P0E03M050

8040P0E03M050

10 m

8030P0E03M100

8040P0E03M100

PVC kabel

M12, konektor s integrovaným kabelem, úhlová samice, LED (PNP)

Verze

Objednací čísla

PUR/PVC kabel

3-pól

4-pól

2m

8030P1P03M020

8040P1P03M020

5m

8030P1P03M050

8040P1P03M050

10 m

8030P1P03M100

8040P1P03M100

2m

8030P1E03M020

8040P1E03M020

5m

8030P1E03M050

8040P1E03M050

10 m

8030P1E03M100

8040P1E03M100

PVC kabel


255

Kabely a konektory

M12, konektor bez kabelu


závit M12

Připojení kabelů

šroub

Počet vodičů

4 nebo 5

Jmenovitý proud

4A

Napětí

4-pól=250 Vst / 300 Vss

5-pól=30 V st/36 V ss Průřez vodiče

Max. 0,75 mm²

Průměr kabelu

PG7=2,5-6,5 mm PG9=3,5-8,0 mm

Třída krytí

IP67

Teplotní rozsah

-40 °C až +85 °C

Objednací informace M12, konektor bez kabelu, přímá samice

M12, konektor bez kabelu, úhlová samice

Popis

Objednací čísla

Popis

Objednací čísla

4-pól PG7

8A4000315

4-pól PG7

8A4001315

4-pól PG9

8A4000325

5-pól PG7

8A5001315

5-pól PG7

8A5000315

5-pól PG9

8A5001325

5-pól PG9

8A5000325

M12, konektor bez kabelu, přímý samec

M12, konektor bez kabelu, úhlový samec

Popis

Objednací čísla

Popis

Objednací čísla

4-pól PG7

8A4006315

4-pól PG7

8A4007315

4-pól PG9

8A4006325

5-pól PG7

8A5007315

5-pól PG7

8A5006315

5-pól PG9

8A5006325


256

Kabely a konektory

Propojovací kabel M8/M12


M12/M8


4A / 250 Vst nebo 300 Vss 60 Vst nebo 75 Vss (M8)

Vnější / vnitřní izolace

PUR/PVC

Průměr kabelu

5,3 mm

Třída krytí

IP67

Počet vodičů

3 nebo 4 x 0,34 mm²

Teplotní rozsah

-40 °C až +85 °C

Barva kabelu

Černá

Objednací informace M12 do M8

Délka Objednací čísla kabelu

Popis

3-pól samec do 3-pól samice


483030P02M006

484030P02M006

0,6 m

483031P02M006

484031P02M006

0,6 m

483030P02M010

484030P02M010

1,0 m

483031P02M010

484031P02M010

1,0 m

483030P02M020

484030P02M020

2,0 m

483031P02M020

484031P02M020

2,0 m

483030P02M030

484030P02M030

3,0 m

483031P02M030

484031P02M030

3,0 m

483030P02M050

484030P02M050

5,0 m

Objednací čísla

Popis


Popis

Délka kabelu

3-pól samec 90° do 3-pól samice

4-pól samec 90° do 4-pól samice

483032P02M006

484032P02M006

0,6 m

483033P02M006

484033P02M006

0,6 m

483032P02M010

484032P02M010

1,0 m

483033P02M010

484033P02M010

1,0 m

483032P02M020

484032P02M020

2,0 m

483033P02M020

484033P02M020

2,0 m

483032P02M030

484032P02M030

3,0 m

483033P02M030

484033P02M030

3,0 m

483032P02M050

484032P02M050

5,0 m

483033P02M050

484033P02M050

5,0 m

3-pól samec do 3-pól samice 90°

Popis

Délka kabelu

Objednací čísla

4-pól samec do 4-pól samice 90°

3-pól samec 90° do 3-pól samice 90° 4-pól samec 90° do 4-pól samice 90°

M8 do M8


Objednací čísla


Délka kabelu



443030P02M006

444030P02M006

0,6 m

443031P02M006

4-pól samec do 4-pól samice 444031P02M006

0,6 m

443030P02M010

444030P02M010

1,0 m

443031P02M010

444031P02M010

1,0 m

443030P02M020

444030P02M020

2,0 m

443031P02M020

444031P02M020

2,0 m

443030P02M030

444030P02M030

3,0 m

443031P02M030

444031P02M030

3,0 m

443030P02M050

444030P02M050

5,0 m

443031P02M050

444031P02M050

5,0 m


257

Kabely a konektory


Délka kabelu

Objednací čísla

Popis



443032P02M006

444032P02M006

0,6 m

443033P02M006

444033P02M006

0,6 m

443032P02M010

444032P02M010

1,0 m

443033P02M010

444033P02M010

1,0 m

443032P02M020

444032P02M020

2,0 m

443033P02M020

444033P02M020

2,0 m

443032P02M030

444032P02M030

3,0 m

443033P02M030

444033P02M030

3,0 m

443032P02M050

444032P02M050

5,0 m

443033P02M050

444033P02M050

5,0 m

Popis

Délka kabelu



M12 do M12


Objednací čísla 3-pól samec do 3-pól samice




883030P03M006

884030P03M006

0,6 m

883031P03M006

884031P03M006

0,6 m

883030P03M010

884030P03M010

1,0 m

883031P03M010

884031P03M010

1,0 m

883030P03M020

884030P03M020

2,0 m

883031P03M020

884031P03M020

2,0 m

883030P03M030

884030P03M030

3,0 m

883031P03M030

884031P03M030

3,0 m

883030P03M050

884030P03M050

5,0 m

883031P03M050

884031P03M050

5,0 m

Objednací čísla

Popis


Popis

Délka kabelu





883032P03M006

884032P03M006

0,6 m

883033P03M006

884033P03M006

0,6 m

883032P03M010

884032P03M010

1,0 m

883033P03M010

884033P03M010

1,0 m

883032P03M020

884032P03M020

2,0 m

883033P03M020

884033P03M020

2,0 m

883032P03M030

884032P03M030

3,0 m

883033P03M030

884033P03M030

3,0 m

883032P03M050

884032P03M050

5,0 m

883033P03M050

884033P03M050

5,0 m

M8 do M12


Objednací čísla


Délka kabelu



843030P02M006

844030P02M006

0,6 m

843031P02M006


0,6 m

843030P02M010

844030P02M010

1,0 m

843031P02M010

844031P02M010

1,0 m

843030P02M020

844030P02M020

2,0 m

843031P02M020

844031P02M020

2,0 m

843030P02M030

844030P02M030

3,0 m

843031P02M030

844031P02M030

3,0 m

843030P02M050

844030P02M050

5,0 m

843031P02M050

844031P02M050

5,0 m


Objednací čísla


Délka kabelu



843032P02M006

844032P02M006

0,6 m

843033P02M006


0,6 m

843032P02M010

844032P02M010

1,0 m

843033P02M010

844033P02M010

1,0 m

843032P02M020

844032P02M020

2,0 m

843033P02M020

844033P02M020

2,0 m

843032P02M030

844032P02M030

3,0 m

843033P02M030

844033P02M030

3,0 m

843032P02M050

844032P02M050

5,0 m

843033P02M050

844033P02M050

5,0 m

Pro DIN konektory, prosím, kontaktujte produktovou oblast Tlaku a průtoku.


258

Kabely a konektory

Spojky / Adaptéry • M8 nebo M12 • IP67

Vlastnosti Spojka Brad se používá spolu s jedním z dvojitých I/O distribučních bloků. Spojky mohou být použity například pro spojení dvou čidel na jeden port distribučního bloku, což znamená, že lze dosáhnout kompaktnějšího řešení. Například je možné připojit 16 vstupů nebo výstupů k jednomu 8mi portovému dvojitému I/O bloku. Technické parametry Jmenovitý proud

4A

Napětí M8 samec-M8 samice

60 V st/75 V ss


30 V st/36 V ss


250 V st/300 V ss

Materiál, tělo

PUR

Materiál, připojení

Poniklovaná mosaz

Teplotní rozsah

-5 °C až +90 °C

Třída krytí

IP68

Objednací informace 1xM12 samec-2xM12 samice, 5-pól

081205EMF0000 1xM12 samec-2xM12 samice, 4-pól

081204EMF0000, 884AP0 (s LED)

1xM12 samec-2xM8 samice

080804EMF0000

1xM8 samec-2xM8 samice

080804LMF00000

Adaptér, M8 samice-M12 samec

Adaptér, M12 samice-M8 samec

Popis

Popis

M8 samice (3-pól) -M12 samec

483030

M12 samice-M8 samec (3-pól)

853030

M8 samice (4-pól) -M12 samec

484030

M12 samice-M8 samec (4-pól)

854030


259

Kabely a konektory

Distribuční blok M8 • Malý a kompaktní • 4, 6, 8 nebo 10 portů • LED indikace napětí a aktivních portů • Tři různé možnosti instalace

Vlastnosti Distribuční blok Brad umožňuje připojení a ovládání induktivních senzorů, optických senzorů, solenoidních ventilů, tlakových spínačů, koncových spínačů atd. LED indikace a velké dobře čitelné štítky umožňují rychlou kontrolu funkcí a zkrácení doby pro odstranění chyb v případě poruchy. Distribuční bloky M8 se používají tam, kde by byla instalace nemožná kvůli nedostatku prostoru.

Technické parametry Rozsah napětí

10-30 V ss, PNP

Max. proud

2 A (na port) (3-pól) 1 A (na port) (4-pól) 6 A (celkem) (3-pól) 3 A (celkem) (4-pól)

Průřez vodiče

0.75 mm² (napájení) 0.34 mm² (funkce)

Průřez vodiče10 portů, 4 póly

0.5 mm² (napájení) 0.25 mm² (funkce)

Materiál, krabice

Žlutá PBT


Poniklovaná mosaz

Materiál kabelu

PUR

LED indikace

Zelená (napájení) Žlutá (funkce)

Teplotní rozsah

-5 °C až +90 °C

Třída krytí

IP68 (integrovaný kabel) IP67 (kontakt)

Distribuční blok s kabelovým přívodem

Počet portů

Délka A (mm)

Délka B (mm)

4

79

95

6

104

120

8

129

145

10

154

170

4 porty

6 portů

Popis

Objednací čísla

Popis

Objednací čísla

PUR kabel

Jeden vstup/výstup

PUR kabel

Jeden vstup/výstup

5m

BEY401PFBP05

5m

BEY601PFBP05

10 m

BEY401PFBP10

10 m

BEY601PFBP10

Zdvojený vstup/výstup


5m

BEY403PFBP05

5m

BEY603PFBP05

10 m

BEY403PFBP10

10 m

BEY603PFBP10


260

Kabely a konektory 8 portů

10 portů

Popis

Objednací čísla

Popis

Objednací čísla

PUR kabel

Jeden vstup/výstup

PUR kabel

Jeden vstup/výstup

5m

BEY801PFBP05

5m

BEYA01PFBP05

10 m

BEY801PFBP10

10 m

BEYA01PFBP10



5m

BEY803PFBP05

5m

BEYA03PFBP05

10 m

BEY803PFBP10

10 m

BEYA03PFBP10

Jiné délky kabelu na vyžádání. Distribuční blok s horním kabelovým přívodem

Počet portů

Délka A (mm)

Délka B (mm)

4

79

88

6

104

113

8

129

138

10

154

163

4 porty

6 portů

Popis

Objednací čísla

Popis

Objednací čísla

PUR kabel

Jeden vstup/výstup

PUR kabel

Jeden vstup/výstup

5m

BNY401PFBP05

5m

BNY601PFBP05

10 m

BNY401PFBP10

10 m

BNY601PFBP10



5m

BNY403PFBP05

5m

BNY603PFBP05

10 m

BNY403PFBP10

10 m

BNY603PFBP10

8 portů

10 portů

Popis

Objednací čísla

Popis

Objednací čísla

PUR kabel

Jeden vstup/výstup

PUR kabel

Jeden vstup/výstup

5m

BNY801PFBP05

5m

BNYA01PFBP05

10 m

BNY801PFBP10

10 m

BNYA01PFBP10



5m

BNY803PFBP05

5m

BNYA03PFBP05

10 m

BNY803PFBP10

10 m

BNYA03PFBP10

Jiné délky kabelu na vyžádání.


261

Kabely a konektory Distribuční blok s konektorovým přívodem

Počet portů

Délka A (mm)

Délka B (mm)

4

79

88

6

104

113

8

129

138

10

154

163

4 porty

6 portů

Verze

Objednací čísla

Verze

Objednací čísla

Jeden vstup/výstup

BNY401PFBC

Jeden vstup/výstup

BNY601PFBC

Přímý kontakt

Přímý kontakt

5 m PUR kabel

L04300M78M050

5 m PUR kabel

L04200M78M050

10 m PUR kabel

L04300M78M100

10 m PUR kabel

L04200M78M100

5 m PUR kabel

L04301M78M050

5 m PUR kabel

L04201M78M050

10 m PUR kabel

L04301M78M100

10 m PUR kabel

L04201M78M100

Úhlový kontakt

Úhlový kontakt

8 portů

10 portů

Verze

Objednací čísla

Jeden vstup/výstup

BNY801PFBC

Přímý kontakt

Verze Jeden vstup/výstup

BNYA01PFBC

Přímý kontakt

5 m PUR kabel

L04100M78M050

5 m PUR kabel

L04A00M78M050

10 m PUR kabel

L04100M78M100

10 m PUR kabel

L04A00M78M100

5 m PUR kabel

L04101M78M050

5 m PUR kabel

L04A01M78M050

10 m PUR kabel

L04101M78M100

10 m PUR kabel

L04A01M78M100

Úhlový kontakt

Úhlový kontakt

Uvedená provedení jsou pro PNP senzory, v případě požadavku NPN zaměnit P za N, např. BTY801NFBC. Jiné délky kabelů na vyžádání.


262

Kabely a konektory

Distribuční blok M12

• Montáž shora • 4, 6 nebo 8 portů • LED indikace napětí a aktivních portů • Třída krytí IP67, IP68

Vlastnosti Distribuční blok Brad umožňuje připojení a ovládání induktivních senzorů, optických senzorů, solenoidních ventilů, tlakových spínačů, koncových spínačů atd. LED indikace a velké dobře čitelné štítky umožňují rychlou kontrolu funkcí a zkrácení doby pro odstranění chyb v případě poruchy. Distribuční blok M12 je v současné době nejčastějším typem na trhu.

Technické parametry Rozsah napětí

10-30 V ss, PNP

Max. proud

2 A (na port) (3-pól) 2 A (na port) (4-pól) 12 A (celkem)

Průřez vodiče

0.75 mm² (napájení) 0.34 mm² (funkce) 1.0 mm² max. (terminálové připojení)

Materiál, krabice

Žlutá PBT


Poniklovaná mosaz

Materiál kabelu

PUR

LED indikace

Zelená (napájení) Žlutá (funkce)

Teplotní rozsah

-5 °C až +90 °C

Třída krytí

IP68 integrovaný kabel IP67 kontakt, terminálové připojení


263

Kabely a konektory Distribuční bloky s kabelem 4 porty

6 portů

Popis

Objednací čísla

PUR kabel

jeden vstup/ výstup

zdvojený vstup/ výstup

8 portů

Popis

Objednací čísla

PUR kabel



Popis

Objednací čísla

PUR kabel



5m

BTY400PFBP05

BTY405PFBP05

5m

BTY600PFBP05

BTY605PFBP05

5m

BTY800PFBP05

BTY805PFBP05

10 m

BTY400PFBP10

BTY405PFBP10

10 m

BTY600PFBP10

BTY605PFBP10

10 m

BTY800PFBP10

BTY805PFBP10

Distribuční bloky s kabelem a bočním připojením 4 porty

6 portů

Popis

Objednací čísla

PUR kabel

jeden vstup/výstup

zdvojený vstup/výstup

8 portů

Popis

Objednací čísla

PUR kabel

jeden vstup/výstup


Popis

Objednací čísla

PUR kabel

jeden vstup/výstup


5m

BSY404PFBP05 BSY403PFBP05 5 m


BSY804PFBP05 BSY803PFBP05

10 m



BSY804PFBP10 BSY803PFBP10

Distribuční blok s konektorem na přání • 4, 6 a 8 portů • IP68


264

Kabely a konektory Distribuční blok s konektorem Konektor 4 porty

6 portů

8 portů

4 porty

Popis

Objednací čísla

Popis

Objednací čísla

Jeden vstup/výstup

BTY401PFBC


BTY403PFBC

Přímý kontakt

90º kontakt

Přímý kontakt

90º kontakt

5 m PUR

K02300P80M050

K02301P80M050

5 m PUR

K03300P80M050

K03301P80M050

10 m PUR

K02300P80M100

K02301P80M100

10 m PUR

K03300P80M100

K03301P80M100

6 portů

Popis

Objednací čísla

Popis

Objednací čísla

Jeden vstup/výstup

BTY601PFBC


BTY603PFBC

Přímý kontakt

90º kontakt

Přímý kontakt

90º kontakt

5 m PUR

K02200P80M050

K02201P80M050

5 m PUR

K03200P80M050

K03201P80M050

10 m PUR

K02200P80M100

K02201P80M100

10 m PUR

K03200P80M100

K03201P80M100

8 portů

Popis

Objednací čísla

Popis

Objednací čísla

Jeden vstup/výstup

BTY801PFBC


BTY803PFBC

Přímý kontakt

90º kontakt

Přímý kontakt

90º kontakt

5 m PUR

K02100P80M050

K02101P80M050

5 m PUR

K03000P80M050

K03001P80M050

10 m PUR

K02100P80M100

K02101P80M100

10 m PUR

K03000P80M100

K03001P80M100

Uvedená provedení jsou pro PNP senzory, v případě požadavku NPN zaměnit P za N, např. BTY801NFBC. Jiné délky kabelů na vyžádání.


265

Kabely a konektory Distribuční blok s terminálovým připojením Terminálové připojení 4 porty

6 portů

8 portů

Objednací čísla

Objednací čísla

Objednací čísla

jeden vstup/výstup

jeden vstup/výstup

jeden vstup/výstup

BTY403PFBA

BTY603PFBA

BTY803PFBA


266

Bezpečnostní světelné závory Všeobecně o bezpečnostních světelných závorách ......................................................... 268 SG4 - Base - Detekce prstu ............................................................................................ 271 SG4 - Extended - Detekce prstu...................................................................................... 274 SG4 - Base - Detekce ruky .............................................................................................. 277 SG4 - Extended - Detekce ruky ....................................................................................... 280 SG2 - Base - Detekce ruky .............................................................................................. 283 SG2 - Extended - Detekce ruky ....................................................................................... 286 SG2 - Extended - Detekce přítomnosti těla ...................................................................... 289


Všeobecně o bezpečnostních světelných závorách

Bezpečnostní světelné závory jsou velmi užitečná bezpečnostní zařízení, která lze využít pro různé aplikace a kterými lze hlídat i velké oblasti. Fungují na principu světelných paprsků mezi vysílačem a přijímačem. Když se světelný paprsek přeruší, bezpečnostní světelná závora vypne bezpečnostní výstupy, bezpečnostní obvod se přeruší a stroj nebo nebezpečné pohyby se zastaví. Nabídka Datasensoru obsahuje různé varianty s různými možnostmi, např. funkce, rozlišení, provozní vzdálenosti a úrovně ochrany. Pozor! • Obyčejné „standardní fotoelektrické senzory“ nejsou vhodné pro bezpečnostní účely. • Pokud je doba do zastavení nebezpečného pohybu příliš dlouhá (viz. výpočet bezpečnostní vzdálenosti), je nutné použít mechanickou ochranu, například bezpečnostní oplocení. Kdy se používá bezpečnostní světelná závora • Když je třeba zajistit stálý a neomezený přístup do nebezpečného prostoru, např. balicí stroj s manuálním podáváním. • Při stálém podávání materiálu do nebezpečného prostoru, např. branka dopravníku k robotové buňce. • Když je mechanická ochrana nepraktická nebo ergonomicky nevhodná. Muting Funkce muting se používá u automatických strojů, jako jsou např. balicí stroje a robotové buňky, u kterých dopravník přivádí předměty do nebezpečného prostoru. Protože branka musí být otevřená kvůli dopravníku, je nejvhodnější ochranou světelná závora. Když předmět na dopravníku projde brankou, je nutné funkci světelné závory dočasně přerušit. Ale když se člověk pokusí projít brankou, senzory a světelná závora to rozpoznají, bezpečnostní výstupy světelné závory se aktivují a nebezpečné stroje se zastaví. V normách EN 954-1 a EN 415-4 jsou definovány požadavky na přerušení bezpečnostní funkce světelných závor: • Přerušení bezpečnostní funkce ochranného zařízení lze použít pouze ve fázi funkčního cyklu, kdy je bezpečnost zajištěna jiným způsobem, například, když paleta s nákladem zabraňuje v přístupu do nebezpečného prostoru. • Přerušení bezpečnostní funkce ochranného zařízení by mělo být zcela automatické, tj. bez ohledu na činnost obsluhy. • Zapnutí funkce muting se nesmí zakládat pouze na jednom jednotlivém elektrickém signálu. • Zapnutí funkce muting se nesmí zakládat pouze na signálech vygenerovaných programy. • Signály pro přerušení, které se vyskytují v nesprávném pořadí, nesmějí způsobit přerušení bezpečnostní funkce a musí vést k zastavení stroje. • Bezpečnostní funkce na základě bezkontaktního rozpoznání musí reagovat okamžitě po průchodu identifikovaného předmětu rozpoznávací zónou. • Při zastavení podávacího nebo odváděcího dopravníku, například když paleta zůstane v rozpoznávací zóně bezpečnostního zařízení fungujícího na základě bezkontaktního rozpoznání, nesmí být přerušení bezpečnostní funkce možné a stroj je nutné zastavit. Pro odstranění závady je povoleno pouze manuální ovládání daného dopravníku. Uvedení stroje znovu do chodu je povoleno pouze pomocí záměrného zákroku po dosažení bezpečných funkčních podmínek. Praktické tipy pro automatický průchod zboží Je nutné umístit mutingové paprsky tak, aby obsluha nemohla aktivovat funkci muting neúmyslně. Pokud lze skrze branku dopravníku plně vstoupit dovnitř chráněného prostoru, je nutné umístit tlačítko manuálního restaru mimo chráněný prostor. Výběr bezpečnostní kategorie Jedním ze způsobů rozhodování o vhodné bezpečnostní kategorii pro různé typy bezpečnostních senzorů jako například bezpečnostní světelné závory, bezpečnostní rohože, bezpečnostní scannery atd. je následující postup: 1) Analyzovat nebezpečí a požadavky na bezpečnost zařízení za normálních podmínek. Vzít v úvahu i údržbu zařízení atd. 2) Stanovit četnost / dobu vystavení riziku. 3) Stanovit závažnost možných poranění. Četnost může být stanovena takto: • Jednou denně • Jednou denně až jednou za hodinu • Častěji než jednou za hodinu Závažnost poranění může být rozdělena takto: Mírné (bez trvalých následků). Vážné (s trvalými následky nebo smrt). Na základě určení závažnosti poranění můžeme vybrat vhodnou bezpečnostní kategorii: [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

268

Bezpečnostní světelné závory Kategorie 2 Tam, kde hrozí mírné poranění a četnost rizika je nízká, je požadována nízká úroveň bezpečnosti daného zařízení. Bezpečnostní závora musí splňovat alespoň bezpečnostní kategorii 2. Kategorie 3 Tam, kde hrozí mírné poranění a četnost rizika je střední až častá, nebo tam, kde hrozí vážné poranění a četnost rizika je nízká, střední až častá, je požadována vyšší úroveň bezpečnosti daného zařízení. Bezpečnostní závora musí splňovat alespoň bezpečnostní kategorii 3. Kategorie 4 Tam, kde hrozí vážné poranění a četnost rizika je střední až častá, je požadována vyšší úroveň bezpečnosti daného zařízení. Bezpečnostní závora musí splňovat alespoň bezpečnostní kategorii 4. Samozřejmě lze použít i jiné typy analýzy rizik. Četnost rizika

Nízká

Střední

Vysoká

Mírné poranění

kat. 2

kat. 2/3

kat. 3

Vážné poranění

kat. 3

kat. 3/4

kat. 4

Použití bezpečnostních světelných závor

Bezpečnostní světelné závory na hlídání prostoru

Bezpečnostní světelné závory na ochranu branek dopravníků

Bezpečnostní světelné závory pro ochranu prstů, rukou

Rozsah aplikací Bezpečnostní světelné závory se používají jako neviditelný plot kolem nebezpečné zóny. V případě proniknutí do zóny skrz bezpečnostní závory se stroj zastaví. Závory mohou mít dva nebo více světelných paprsků, dle analýzy rizik. Pokud lze skrz závoru projít do nebezpečného prostoru, je nutná přítomnost manuálního restartu mimo nebezpečnou oblast.

Praktické tipy V normě EN 999 je tabulka s nejvýhodnějšími výškami paprsků Počet paprsků

Vzdálenost paprsku od podlahy

4

300, 600, 900, 1200 mm

3

300, 700, 1100 mm

2

400, 900 mm

Způsoby instalace Bezpečnostní světelné závory mohou být instalovány dvěmi způsoby. Svislá instalace se používá například pro detekci ruky před nebezpečnou zónou. Vodorovná instalace se používá pro detekci a kontrolu přítomnosti osoby před nebezpečnou zónou.


269

Bezpečnostní světelné závory Praktické tipy Stanovení vzdálenosti instalace bezpečnostní závory od nebezpečného místa je závislé na rozlišení závory. Celková vzdálenost závisí také na době zastavení stroje a rychlosti pohybu pracovníka. S = Minimální vzdálenost (mm) od nebezpečné zóny K = Rychlost pohybu těla nebo částí těla (mm/s) Výpočet bezpečnostní vzdálenosti podle normy EN999 T = Celková doba zastavení t1+ t2 Pro výpočet minimální vzdálenosti se používá následující základní vzorec: t1 =Doba odezvy bezpečnostní světelné závory t2 = Doba do zastavení stroje Svislá instalace bezpečnostní světelné závory C = Dodatečná vzdálenost (mm), která zohledňuje S=KxT+C rozlišení nebo umístění světelné závory Výpočet bezpečné vzdálenosti S Rozlišení bezpečnostní světelné závory mm

Výpočtové vzorce za podmínky (t1+t2) <0,185 s

Výpočtové vzorce za podmínky (t1+t2) >0,185 s

14 30 40 70 2-3 paprsková závora

2000 x (t1+2) 2000 x (t1+t2) + 128* 2000 x (t1+t2) + 208 1600 x (t1+t2) + 850 1600 x (t1+t2) + 850

1600 x (t1+t2) 1600 x (t1+t2) + 128 1600 x (t1+t2) + 208 1600 x (t1+t2) + 850 1600 x (t1+t2) + 850

*Dodatečná vzdálenost C se počítá: 8 x (rozlišení - 14) mm. Například pro rozlišení 30 mm: C=8(30-14) = 128 mm.

Příklad: Bezpečnostní světelná závora s rozlišením 30 mm t1 (doba odezvy bezpečnostní světelné závory ) = 0,025 s t2 (doba do zastavení stroje) = 0,05 s T (celková doba zastavení t1+t2) = 0,025 + 0,05 = 0,075 s S = 2000 x 0,075 + 128 S = 278 mm Pozor! Pokud je možno dosáhnout nebezpečného prostoru zespodu, zeshora nebo kolem bezpečnostní závory, musí být použity další prostředky, např. mechanická zábrana. Tabulka bezpečnostní vzdálenosti v závislosti na odezvě a rozlišeníi, svislá instalace dostupná na webu. Vodorovná instalace bezpečnostní světelné závory (Pozor! Neplatí pro detekci prstů a rukou) Výpočet bezpečnostní vzdálenosti S (S=1600 x (t1+t2) + (1200 - (0,4 x H)) Výška instalace závory nad podlahou závisí na rozlišení závory. Při horším rozlišení musí být závora umístěna výš. Rozpoznávací schopnost světelné závory (mm)

Minimální výška instalace nad podlahou (mm)

30

H = bez omezení

40

H = bez omezení

70

H = >450 mm

Příklad: Bezpečnostní světelná závora s rozlišením 70 mm, umístěná 750 mm nad úrovní podlahy t1 (doba odezvy bezpečnostní světelné závory) = 0,025 s t2 (doba zastavení stroje) = 0,08 s T (celková doba zastavení t1+t2) = 0,025 + 0,05 = 0,105 s S = 1600 x 0,105 + (1200 - (0,4 x 750)) S = 168 + 1200 - 300 S = 1068 mm Pozor! Při posuzování rizik je nutné vzít v úvahu, že hlídaná výška bezpečnostní světelné závory musí být dostatečná, aby ji nebylo možné obejít / podlézt / překročit. V případě potřeby je nutné použít dodatečnou ochranu, jako např. bezpečnostní oplocení. Úhlová instalace bezpečnostní světelné závory Výpočet minimální vzdálenosti S Pokud je úhel B > 30°, vypočítá se S pomocí stejného vzorce jako u svislé instalace Pokud je úhel B < 30°, vypočítá se S pomocí stejného vzorce jako u vodorovné instalace (Pozor! Neplatí pro detekci prstů, rukou)

Tabulka bezpečnostní vzdálenosti v závislosti na odezvě a rozlišeníi, vodorovná instalace dostupná na webu. [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

270


SG4-Base - Detekce prstu • Dosah až do 6 m • Hlídaná výška 150-1800 mm • Bezpečnostní typ 4 podle EN 61496-1 • Kompaktní profil

Vlastnosti Bezpečnostní světelné závory řady SG4 jsou vhodné na ochranu prstů (rozlišení R 14 mm) a na ochranu ruky (rozlišení R 30 mm) podle bezpečnostní kategorie 4. U modelů SG4 lze pomocí připojení zvolit automatický / manuální restart a monitorování připojených vnějších zařízení EDM (on / off). Bezpečnostní relé není tedy nutné, k zachování bezpečnostní kategorie 4 postačí levnější obyčejné relé. LED + LCD zobrazovací diagnostiku lze použít mj. při zaměřování bezpečnostních světelných závor a při indikaci stavu.

Typické aplikace


24 V DC ± 20 %

Maximální příkon vysílače

2,5 W

Maximální příkon přijímače bez zatížení

4W

Výstupy

2 x PNP

Max. proud výstupů

0,5 A

Doba odezvy

11-50 ms (v závislosti na modelu)

Typ světla

Infračervené LED 950 nm

Provozní vzdálenost

0,2-6 m

Zvláštní funkce

EDM, automatický / manuální restart, testovací vstup

Indikace stavu

6 x LED + 7 segmentový LED displej

Rozlišení

14 mm

Konektory

Vysílač: 4-pólový M12 konektor Přijímač: 8-pólový M12 konektor

Maximální délka kabelu

50 m

Materiál krytu

Hliníkový profil, RAL 1003, koncové zátky PC makrolon

Stupeň krytí

IP65

Skladovací teplota

-25 °C až +70 °C

Provozní teplota

0 °C až +55 °C

Bezpečnostní typ

Typ 4 podle EN61496-1

PL

e podle EN ISO 13849-1

SIL

3 podle EN IEC 61508, SIL CL 3 podle EN IEC 62061

PFHd

2,64 x 10 -8

Certifikace


271

Bezpečnostní světelné závory Rozměry Typ

L (mm)

A (mm)

B (mm)

C (mm)

SG4-14-015-OO-E

216,3

108

54

-

SG4-14-030-OO-E

366,2

216

75

-

SG4-14-045-OO-E

516,3

316

100

-

SG4-14-060-OO-E

666,2

366

150

-

SG4-14-075-OO-E

816,3

466

175

-

SG4-14-090-OO-E

966,2

566

200

-

SG4-14-105-OO-E

1116,2

666

225

-

SG4-14-120-OO-E

1266,3

966

150

483

SG4-14-135-OO-E

1416,2

1066

175

533

SG4-14-150-OO-E

1566,3

1166

200

583

SG4-14-165-OO-E

1716,3

1266

225

633

SG4-14-180-OO-E

1866,3

1366

250

683

Připojení Přijímač

Vysílač

M12 8-pólový konektor


1 = bílá = RESET

1 = hnědá = + 24 V DC

2 = hnědá = + 24 V DC

2 = bílá = TEST

3 = zelená = aktivace EDM

3 = modrá = 0 V

4 = žlutá = EDM

4 = černá = nepoužívá se

5 = šedá = OSSD 1 6 = růžová = OSSD 2 7 = modrá = 0 V 8 = červená = volba MANUÁL/AUTO RESTART Zapojení EDM

Funkce

Připojení

Stav

Test Vysílač, pin 2

+ 24V DC

Testování ON

Není připojen nebo 0 V

Testování OFF

Restart Přijímač, pin 1

+ 24V DC

Restart ON


Restart OFF

EDM Přijímač, pin 4

NC reléový kontakt s nuceným rozpínáním

EDM volba Přijímač, pin 3

+ 24V DC

EDM neaktivní


EDM aktivní

OSSD 1 (pin 5)

Automatický restart

OSSD 2 (pin 6)

Ruční restart

Volba restartu Ruční / Automatický


272

Zapojení EDM

Bezpečnostní světelné závory Objednací informace Všechny světelné paprsky jsou dodávány včetně standardních spojů. Objednací číslo

Počet paprsků

Hlídaná výška (mm)

Délka pouzdra (mm)

Doba odezvy (ms)

SG4-14-015-OO-E

16

150

233,3

11

SG4-14-030-OO-E

32

300

383,2

15

SG4-14-045-OO-E

48

450

533,2

18

SG4-14-060-OO-E

64

600

683,2

22

SG4-14-075-OO-E

80

750

833,2

25

SG4-14-090-OO-E

96

900

983,2

29

SG4-14-105-OO-E

112

1050

1133,2

33

SG4-14-120-OO-E

128

1200

1283,3

36

SG4-14-135-OO-E

144

1350

1433,2

40

SG4-14-150-OO-E

160

1500

1583,3

43

SG4-14-165-OO-E

176

1650

1733,3

47

SG4-14-180-OO-E

192

1800

1883,3

50

Rozlišení (mm)

Provozní vzdálenost (m)

14

0,2-6

Příslušenství Montážní držáky

ST-K4ROT - držáky. 1 kit (4 ks.) v balení

ST-KSTD - držáky

ST-K4AV antivibrační tlumič s držáky ST

SG-LP - laserový zaměřovač


Popis

Bezpečnostní relé 42010204

Bezpečnostní relé Duelco NST-2004, 3 NO + 1 NC, 24 V DC

Držáky (extra). Všechny bezpečnostní světelné závory SG2-B jsou dodávány s držákem ST-K4ROT ST-K4ROT

Montážní držák, otočný (4 ks. / kit)

ST-KSTD

Montážní držák, standard (4 ks. / kit)

ST-K4OR

Díl na nastavení úhlu ±5° (4 ks. / kit), s ST-KSTD

ST-K6OR


ST-K4AV

Antivibrační tlumič (4 ks. / kit)

ST-K6AV


SG-LP

Laserový zaměřovač


273


SG4-Extended-Detekce prstu • Vzdálenost až do 20 m • Hlídaná výška 300 až 1800 mm • Typ 4 dle EN 61496-1,2, EN-954-1, ISO 13849 • Kaskádování • Programování pomocí PC • Nulová “Dead Zone” Vlastnosti SG4-Extended jsou bezpečnostní závory s dosahem až 20 m. Světelné závory jsou certifikovány dle bezpečnostní třídy 4 a splňují nejvyšší požadavky na bezpečnost. EN ISO 13849-1 and EN 62061. SG4-Extended - Detekce prstu má integrovaný monitorovaný reset, vstup pro hlídání externích zařízení (např. stykačů), bezpečnostní výstupy, které jsou hlídany proti zkratu a další fukce. To znamená, že SG4-Extended může pracovat jako samostatné zařízení bez potřeby dalších bezpečnostních kontrolních jednotek. SG4-Extended může být nastaveno pomocí třech systémových tlačítek na přijímači nebo pomocí PC se Softwarem SG Extended GUI s programovací jednotkou - ”dongle”.

Typické aplikace

Technické parametry Verze SG4 - Extended Napájecí napětí

24 V DC, stabilizované

Tolerance

±20 %

Proudová spotřeba vysílače

3W

Proudová spotřeba přijímače

5W

Bezpečnostní výstupy

Tranzistor 2 PNP nebo 2 NPN

Max. proud na kontaktech

0,5 A / každý výstup

Čas odpojení

11-50 ms (záleží na modelu závory)

Čas obnovení

100 ms

Světlo

IR LED 950 nm

Extra funkce

test; manuální/automatický restart; EDM; reset; muting; blanking; GUI; kodování; výstupy PNP/NPN; kaskádování

Indikace stavů

6xLED a 3 systemová tlačítka

Rozlišení

14 mm M12 12-pin + M12 5-pin pro přijímač (typy s mutingem)

Kabelové připojení

M12 12-pin pro přijímač (typy s blankingem) M12 5-pin pro vysílač (pro oba modely)

Max. délka kabelu

50 m

Materiál krytu

Hliníkový profil

Třída krytí

IP65

Skladovací teplota

-25 °C to +70 °C

Provozní teplota

0 °C to +55 °C

Třída bezpečnosti

Typ 4 (EN 61496-1) SIL 3 (EN 61508) SIL CL 3 (EN 62061) PL e, Cat. 4 (IEC 13849-1 2008) PFHd [1/h] = 2,6E-09 MTTFd [roky] = 444

Dle

MD, EMC, LVD

Certifikáty


274


L (mm)

A (mm)

B (mm)

C (mm)

SG4-14-030-OO-P

306,3

86,3

110

-

SG4-14-045-OO-P

456,3

236,3

110

-

SG4-14-060-OO-P

606,3

306,2

150

-

SG4-14-075-OO-P

756,3

406,2

175

-

SG4-14-090-OO-P

906,1

506,1

200

-

SG4-14-105-OO-P

1056,1

606,1

225

-

SG4-14-120-OO-P

1206

966

150

453

SG4-14-135-OO-P

1356

1066

175

503

SG4-14-150-OO-P

1505,9

1166

200

553

SG4-14-165-OO-P

1655,9

1266

225

603

SG4-14-180-OO-P

1805,8

1366

250

652,9

Připojení SG4-E Detekce prstů Konektory M12 - Piny 12 pin

5 pin

Přijímač s funkcí MUTING

Přijímač s funkcí BLANKING

Konektor M12 - 12 pin


1

24V (hnědá)

1

24V (hnědá)

1

Konektor M12 - 12 pin 24V (hnědá)

2

0V (modrá)

2

Muting2 (bílá)

2

0V (modrá)

3

Reset/Restart/Nastavení (bílá)

3

0V (modrá)

3


4

Override1 (zelená)

4

Muting1 (černá)

4

Teach-in (zelená)

5

N.C. (šedá)

5

OSSD2 (růžová)

5

OSSD2 (růžová)

6

EDM (žlutá)

6

EDM (žlutá)

7

Vyřazení funkce Muting (černá)

7

N.C. (černá)

8

OSSD1 (šedá)

8

OSSD1 (šedá)

9

Override2 (červená)

9

Tolerance (červená)

10

Mutingové světlo (fialová)

10


11

Override status (šedo-růžová)

11

N.C. (šedo-růžová)

12

Zem (červeno-modrá)

12



Typ

Počet paprsků

Chráněná oblast ”K” (mm)

Délka krytu ”M” (mm)

Odezva (ms)

Rozlišení (mm)

SG4-14-030-OO-P

Bezpečnostní světelná závora

32

300

306,3

15

14

SG4-14-045-OO-P


48

450

456,3

17

14

SG4-14-060-OO-P


64

600

606,3

19

14

SG4-14-075-OO-P


80

750

756,3

20

14

SG4-14-090-OO-P


96

900

906,1

22

14

SG4-14-105-OO-P


112

1050

1056,1

24

14

SG4-14-120-OO-P


128

1200

1206

26

14

SG4-14-135-OO-P


144

1350

1356

27

14

SG4-14-150-OO-P


160

1500

1505,9

29

14

SG4-14-165-OO-P


176

1650

1655,9

31

14

SG4-14-180-OO-P


192

1800

1805,8

33

14


275

Bezpečnostní světelné závory Příslušenství Montážní držáky


ST-KSTD - držáky




Popis





ST-KSTD


ST-K4OR


ST-K6OR


ST-K4AV


ST-K6AV


SG-LP



276


SG4-Base - Detekce ruky • Dosah až 19 m • Hlídaná výška 150 až 1800 mm • Bezpečnostní typ 4 podle EN 61496-1 • Kompaktní profil

Vlastnosti Bezpečnostní světelné závory řady SG4 jsou vhodné na ochranu prstů (rozlišení R 14 mm) a na ochranu ruky (rozlišení R 30 mm) podle bezpečnostní kategorie 4. U modelů SG4 lze pomocí připojení zvolit automatický / manuální restart a monitorování připojených vnějších zařízení EDM (on / off). Bezpečnostní relé není tedy nutné, k zachování bezpečnostní kategorie 4 postačí levnější obyčejné relé. LED + LCD zobrazovací diagnostiku lze použít mj. při zaměřování bezpečnostních světelných závor a při indikaci stavu.

Typické aplikace


24 V DC ± 20 %

Maximální příkon vysílače

2,5 W

Maximální příkon přijímače bez zatížení

4W

Výstupy

2 x PNP

Max. proud výstupů

0,5 A

Doba odezvy

9-28 ms (v závislosti na modelu)

Typ světla

Infračervené LED 950 nm


0,2-19 m

Zvláštní funkce

EDM, automatický / manuální restart, testovací vstup

Indikace stavu

6 x LED + 7 segmentový LED displej

Rozlišení

30 mm

Konektory

Vysílač: 4-pólový M12 konektor Přijímač: 8-pólový M12 konektor

Maximální délka kabelu

50 m

Materiál krytu

Hliníkový profil, RAL 1003, koncové zátky PC makrolon

Stupeň krytí

IP65

Skladovací teplota

-25 °C až +70 °C

Provozní teplota

0 °C až +55 °C

Bezpečnostní typ

Typ 4 podle EN61496-1

PL

e podle EN ISO 13849-1

SIL

3 podle EN IEC 61508, SIL CL 3 podle EN IEC 62061

PFHd

2,64 x 10 -9

Certifikace


277


L (mm)

A (mm)

B (mm)

C (mm)

SG4-30-015-OO-E

216,3

108

54

-

SG4-30-030-OO-E

366,2

216

75

-

SG4-30-045-OO-E

516,3

316

100

-

SG4-30-060-OO-E

666,2

366

150

-

SG4-30-075-OO-E

816,3

466

175

-

SG4-30-090-OO-E

966,2

566

200

-

SG4-30-105-OO-E

1116,2

666

225

-

SG4-30-120-OO-E

1266,3

966

150

483

SG4-30-135-OO-E

1416,2

1066

175

533

SG4-30-150-OO-E

1566,3

1166

200

583

SG4-30-165-OO-E

1716,3

1266

225

633

SG4-30-180-OO-E

1866,3

1366

250

683

Připojení Přijímač

Vysílač



1 = bílá = RESET

1 = hnědá = + 24 V DC

2 = hnědá = + 24 V DC

2 = bílá = TEST

3 = zelená = aktivace EDM

3 = modrá = 0 V

4 = žlutá = EDM

4 = černá = nepoužívá se

5 = šedá = OSSD 1 6 = růžová = OSSD 2 7 = modrá = 0 V 8 = červená = volba MANUÁL/AUTO RESTART Zapojení EDM Funkce

Připojení

Stav

Test Vysílač, pin 2

+ 24V DC

Testování ON


Testování OFF

Restart Přijímač, pin 1

+ 24V DC

Restart ON


Restart OFF

EDM Přijímač, pin 4

NC reléový kontakt s nuceným rozpínáním

EDM volba Přijímač, pin 3

+ 24V DC

EDM neaktivní


EDM aktivní

Volba restartu Ruční / Automatický

OSSD 1 (pin 5)

Automatický restart

OSSD 2 (pin 6)

Ruční restart

Objednací informace Všechny světelné paprsky jsou dodávány včetně standardních spojů. Objednací číslo

Počet paprsků


Délka pouzdra (mm)

Doba odezvy(ms)

SG4-30-015-OO-E

8

150

233,3

9

SG4-30-030-OO-E

16

300

383,2

11

SG4-30-045-OO-E

24

450

533,2

13

SG4-30-060-OO-E

32

600

683,2

14

SG4-30-075-OO-E

40

750

833,2

16

SG4-30-090-OO-E

48

900

983,2

18

SG4-30-105-OO-E

56

1050

1133,2

19

SG4-30-120-OO-E

64

1200

1283,3

21

SG4-30-135-OO-E

72

1350

1433,2

23

SG4-30-150-OO-E

80

1500

1583,3

25

SG4-30-165-OO-E

88

1650

1733,3

26

SG4-30-180-OO-E

96

1800

1883,3

28

Rozlišení (mm)

Provozní vzdálenost (m)

30

0,2-19


278



ST-KSTD - držáky




Popis





ST-KSTD


ST-K4OR


ST-K6OR


ST-K4AV


ST-K6AV


SG-LP



279


SG4-Extended-Detekce ruky • Vzdálenost až do 20 m • Hlídaná výška 300 až 1800 mm • Typ 4 dle EN 61496-1 • Kaskádování • Programování pomocí PC • Nulová “Dead Zone”

Vlastnosti SG4-Extended (detekce rukou) jsou bezpečnostní závory s dosahem až 20 m. Bezpečnostní světelné závory jsou certifikovány dle bezpečnostních tříd 2 a 4 a splňují nejvyšší nároky na bezpečnost. EN ISO 13849-1 a EN 62061. SG-4 Extended - Detekce ruky má integrovaný reset, vstup pro hlídání externích zařízení (např. stykačů), bezpečnostní výstupy, které jsou hlídány proti zkratu a další funkce. To znamená, že SG4-Extended může pracovat jako samostatné zařízení bez potřeby dalších bezpečnostních kontrolních jednotek. SG4-E můžou být programovány pomocí PC se Softwarem SG Extended GUI a programovací jednotky - ”dongle”. Typické aplikace

Technnické parametry Verze SG4-Extended Napájecí napětí


Tolerance

±20 %


3W


5W


Tranzistor 2 PNP nebo 2 NPN


0,5 A / každý výstup

Čas odpojení

11-50 ms (záleží na modelu závory)

Čas obnovení

100 ms

Typ světla

IR LED 950 nm

Extra funkce

test; manuální/automatický restart; EDM; reset; muting; blanking; GUI; kodování výstupy PNP/NPN, kaskádování

Indikace stavů

6x LED, a 3 systémová tlačítka

Rozlišení

30 mm M12 12-pin + M12 5-pin pro přijímač (typy s mutingem)

Kabelové připojení

M12 12-pin pro přijímač (typy s blankingem) M12 5-pin pro vysílač (oba dva typy)

Max. délka kabelu

50 m

Materiál krytu

Hliníkový profil

Třída krytí

IP65

Teplota prostředí

-25 °C až +70 °C

Skladovací teplota

0 °C až +55 °C

Třída bezpečnosti

Type 4 (EN 61496-1) SIL 3 (EN 61508) SIL CL 3 (EN 62061) PL e, Cat. 4 (IEC 13849-1 2008) PFHd [1/h] = 2,6E-09 MTTFd [let] = 444

Dle

MD, EMC, LVD

Cerfifikáty


280


L (mm)

A (mm)

B (mm)

C (mm)

SG4-30-030-OO-P

306,3

86,3

110

-

SG4-30-045-OO-P

456,3

236,3

110

-

SG4-30-060-OO-P

606,3

306,2

150

-

SG4-30-075-OO-P

756,3

406,2

175

-

SG4-30-090-OO-P

906,1

506,1

200

-

SG4-30-105-OO-P

1056,1

606,1

225

-

SG4-30-120-OO-P

1206

966

150

453

SG4-30-135-OO-P

1356

1066

175

503

SG4-30-150-OO-P

1505,9

1166

200

553

SG4-30-165-OO-P

1655,9

1266

225

603

SG4-30-180-OO-P

1805,8

1366

250

652,9

Připojení SG4-E - Detekce ruky Konektory M12 - Piny 12 pin

5 pin

Přijímač s funkcí MUTING

Přijímač s funkcí BLANKING




1

24V (hnědá)

1

24V (hnědá)

1

24V (hnědá)

Zapojení EDM

2

0V (modrá)

2

Muting2 (bílá)

2

0V (modrá)

3


3

0V (modrá)

3


4

Override1 (zelená)

4

Muting1 (černá)

4

Teach-in (zelná)

5

OSSD2 (růžová)

5

N.C. (šedá)

5

OSSD2 (růžová)

6

EDM (žlutá)

6

EDM (žlutá)

7

Vyřazení funkce Muting (černá)

7

N.C. (černá)

8

OSSD1 (šedá)

8

OSSD1 (šedá)

9

Override2 (červená)

9

Tolerance (červená)

10


10


11

Stav - Override (šedo-růžová)

11

N.C. (šedo-růžová)

12


12

Zem (červeno-černá)

EDM (External Device Monitoring) - Monitorování externích zařízení


Typ

Počet paprsků

Chráněná oblast ”K” (mm)


Odezva

Rozlišení (mm)

SG4-30-030-OO-P


16

300

306,3

13

30

SG4-30-045-OO-P


24

450

456,3

14

30

SG4-30-060-OO-P


32

600

606,3

15

30

SG4-30-075-OO-P


40

750

756,3

16

30

SG4-30-090-OO-P


48

900

906,1

17

30

SG4-30-105-OO-P


56

1050

1056,1

18

30

SG4-30-120-OO-P


64

1200

1206

19

30

SG4-30-135-OO-P


72

1350

1356

19

30

SG4-30-150-OO-P


80

1500

1505,9

20

30

SG4-30-165-OO-P


88

1650

1655,9

21

30

SG4-30-180-OO-P


96

1800

1805,8

22

30


281



ST-KSTD - držáky




Popis





ST-KSTD


ST-K4OR


ST-K6OR


ST-K4AV


ST-K6AV


SG-LP



282


SG2-Base - Detekce ruky • Bezpečnostní závory na ochranu ruky (R 30), Type 2, PL d • Vzdálenost až do 19 m • Hlídaná výška 150-1800 mm

Vlastnosti Bezpečnostní světelné závory SG2-B jsou určeny pro detekci ruky s dosahem snímání až 19 m. Jsou k dispozici v bezpečnostní třídě 2 (úroveň PLd) a jsou v souladu s normami EN ISO 13849-1 a EN 62061. SG2-B oplývá dvěma funkcemi jako je detekce zkratu na výstupu (PNP) a testem vstupu. Pokud jsou do aplikace potřeba bezpotenciálové kontakty, můžeme například použít relé Duelco NST-2004. Bezpečnostní světelná závora je dodávaná se standardním držákem. Typické aplikace



Tolerance

± 20 %

Spotřeba / vysílač

2W

Spotřeba / přijímač

3,5 W

Bezp. výstupy (OSSD)

Tranzistor 2 x PNP

Max. proud (OSSD)

0,5 A/každý PNP

Doba odezvy

8-24 ms (záleží na modelu, dle tabulky ”Obj. čísla”)

Světlo

IR LED 950 nm


0.2 - 19 m

Hlídaná výška

150 -1800 mm

Extra funkce

test vstupu

Indikace stavů

6 x LED

Rozlišení R

30 mm

Kabelový výstup

Vysílač M12, 4-pólový Přijímač M12, 5-pólový

Max.délka kabelu

50 m

Materál krytu

Hliníkový profil (RAL 1003), koncovky PC makrolon

Váha

1,0 kg/m

Třída krytí

IP65

Provozní teplota

0 °C to +55 °C

Skladová teplota

-25 °C to +70 °C

Bezpečnostní třída

2 dle EN 954-1

PL

d dle EN ISO 13849-1

SIL

2 dle EN IEC 62061

PFHd

1.04E-08

T1 (životnost - roky)

20

MTTFd (roky)

273

DC

97,50 %

SFF

98,40 %

Certifikáty


283


L (mm)

A (mm)

B (mm)

C (mm)

SG2-30-015-E-C

216,3

108

54

-

SG2-30-030-E-C

366,2

216

75

-

SG2-30-045-E-C

516,3

316

100

-

SG2-30-060-E-C

666,2

366

150

-

SG2-30-075-E-C

816,3

466

175

-

SG2-30-090-E-C

966,2

566

200

-

SG2-30-105-E-C

1116,2

666

225

-

SG2-30-120-E-C

1266,3

966

150

483

SG2-30-135-E-C

1416,2

1066

175

533

SG2-30-150-E-C

1566,3

1166

200

583

SG2-30-165-E-C

1716,3

1266

225

633

SG2-30-180-E-C

1866,3

1366

250

683

Připojení Zapojení bezpečnostní závory SG2-B Přijímač

Vysílač

Přijímač(Rx), 5-pólový, M12-konektor

Vysílač(Tx), 4-pólový, M12-konektor

1

= hnědá

= +24 V DC (napájecí napětí)

1

= hnědá

2

= bílá

= OSSD1 (PNP)

2

= bílá

= nepoužito

3

= modrá

= 0 V (napájecí napětí)

3

= modrá


4

= černá

= nepoužito

4

= černá

= OSSD2 (PNP)

5

= šedá

= test

= 24 V DC (napájecí napětí)


Rozlišení (mm)


Počet paprsků

Délka krytu L1 / L2 (mm) Doba odezvy (ms)

Rozsah (m)

SG2-30-015-OO-X

30

150

8

233,3 / 153,3

8

0,2 - 19

SG2-30-030-OO-X

30

300

16

383,2 / 303,2

9

0,2 - 19

SG2-30-045-OO-X

30

450

24

533,2 / 453,3

11

0,2 - 19

SG2-30-060-OO-X

30

600

32

683,2 / 603,2

12

0,2 - 19

SG2-30-075-OO-X

30

750

40

833,2 / 753,3

14

0,2 - 19

SG2-30-090-OO-X

30

900

48

983,2 / 903,2

15

0,2 - 19

SG2-30-105-OO-X

30

1050

56

1133,2 / 1053,2

17

0,2 - 19

SG2-30-120-OO-X

30

1200

64

1283,3 / 1203,3

18

0,2 - 19

SG2-30-135-OO-X

30

1350

72

1433,2 / 1353,2

20

0,2 - 19

SG2-30-150-OO-X

30

1500

80

1583,3 / 1503,3

21

0,2 - 19

SG2-30-165-OO-X

30

1650

88

1733,3 / 1653,3

22

0,2 - 19

SG2-30-180-OO-X

30

1800

96

1883,3 / 1803,3

24

0,2 - 19

Standardní verze

Všechny bezpečnostní světelné závory SG2-B jsou dodávány s držákem ST-K4ROT


284



ST-KSTD - držáky




Popis





ST-KSTD


ST-K4OR


ST-K6OR


ST-K4AV


ST-K6AV


SG-LP



285


SG2-Extended - Detekce ruky • Detekce ruky (R 30), Typ 2, PL d • Vzdálenost až 19 m • Hlídaná výška 150-1800 mm • Kaskádování • EDM (monitorování externích zařízení) • Automatický nebo manuální restart

Vlastnosti Modely SG2-E mají ve srovnání s výchozími modely SG2-B lepší a vyspělejší diagnostiku LED + LCD, navíc máme možnost zvolit manuální nebo automatickou funkci RESET. Jejich operační vzdálenost je 0,2 - 9 m / 0,2 - 19 m a mají integrovanou funkci EMD (monitorování externích zařízení), které lze zapnout nebo vypnout. Datalogic nabízí 3 letou záruku na bezpečnostní světelné závory.

Typické aplikace



Tolerance

± 20 %

Spotřeba - vysílač

2W

Spotřeba - přijímač

3,5 W

Bezpečnostní výstupy (OSSD)

Tranzistor 2 x PNP

Max. proud (OSSD)

0,5 A/každý PNP

Doba odezvy

8-24 ms (záleží na modelu, tabulka ”Objednací čísla”)

Světlo

IR LED 950 nm


0,2 -19 m

Hlídaná výška

150-1800 mm

Extra funkce

test vstupu, EDM

Indikace stavů

6 x LED

Rozlišení

30 mm

Kabelový výstup

Vysílač M12, 4-pólový Přijímač M12, 8-pólový

Max. délka kabelu

50 m

Materiál krytu

Hliníkový profil (RAL 1003), koncovky: PC makrolon

Váha

1,0 kg/m

Třída krytí

IP65

Provozní teplota

0 °C až +55 °C

Skladovací teplota

-25 °C až +70 °C


2 dle EN 954-1

PL


SIL

2 dle EN IEC 62061

PFHd

1.04E-08

T1 (životnost / roky)

20

MTTFd (roky)

273

DC

97,50 %

SFF

98,40 %

Certifikáty


286


L (mm)

A (mm)

B (mm)

C (mm)

SG2-30-015-E-C

216,3

108

54

-

SG2-30-030-E-C

366,2

216

75

-

SG2-30-045-E-C

516,3

316

100

-

SG2-30-060-E-C

666,2

366

150

-

SG2-30-075-E-C

816,3

466

175

-

SG2-30-090-E-C

966,2

566

200

-

SG2-30-105-E-C

1116,2

666

225

-

SG2-30-120-E-C

1266,3

966

150

483

SG2-30-135-E-C

1416,2

1066

175

533

SG2-30-150-E-C

1566,3

1166

200

583

SG2-30-165-E-C

1716,3

1266

225

633

SG2-30-180-E-C

1866,3

1366

250

683

Připojení Zapojení bezpečnostní světelné závory SG2-E Přijímač

Vysílač

Přijímač(Rx), 5-pólový, M12-konnektor

Vysílač(Tx), 4-pólový, M12-konektor

1

= bílá

= Reset

1

= hnědá

= 24 V DC (napájecí napětí)

2

= hnědá


2

= bílá

= Test

3

= zelená

= EDM Aktivace

3

= modrá


4

= žlutá

= EDM

4

= černá

= výběr operační vzdálenosti

5

= šedá

= OSSD 1

6

= růžová

= OSSD 2

7

= modrá

=0V

8

= červená

= nastavení manuálního / automatického resetu

Objednací informace Rozlišení (mm)


Počet paprsků

Délka krytu L1 / L2 (mm)

Čas odezvy (ms)

Rozsah (m)

SG2-30-015-OO-E-C

30

150

8

233,3 / 153,3

8

0,2 - 19

SG2-30-030-OO-E-C

30

300

16

383,2 / 303,2

9

0,2 - 19

SG2-30-045-OO-E-C

30

450

24

533,2 / 453,3

11

0,2 - 19

SG2-30-060-OO-E-C

30

600

32

683,2 / 603,2

12

0,2 - 19

SG2-30-075-OO-E-C

30

750

40

833,2 / 753,3

14

0,2 - 19

SG2-30-090-OO-E-C

30

900

48

983,2 / 903,2

15

0,2 - 19

SG2-30-105-OO-E-C

30

1050

56

1133,2 / 1053,2

17

0,2 - 19

SG2-30-120-OO-E-C

30

1200

64

1283,3 / 1203,3

18

0,2 - 19

SG2-30-135-OO-E-C

30

1350

72

1433,2 / 1353,2

20

0,2 - 19

SG2-30-150-OO-E-C

30

1500

80

1583,3 / 1503,3

21

0,2 - 19

SG2-30-165-OO-E-C

30

1650

88

1733,3 / 1653,3

22

0,2 - 19

SG2-30-180-OO-E-C

30

1800

96

1883,3 / 1803,3

24

0,2 - 19

Objednací číslo Verze - Extended

Všechny bezpečnostní závory SG2-E jsou dodávány s držáky (ST-K4ROT)


287



ST-KSTD - držáky




Popis





ST-KSTD


ST-K4OR


ST-K6OR


ST-K4AV


ST-K6AV


SG-LP



288


SG2-Extended - Detekce přítomnosti těla • Rozsah 19 m • Hlídaná výška 300 až 1800 mm • Rozlišení 50 mm nebo 90 mm • Kaskádování • Typ 2 dle ENG 61496-1

Vlastnosti Bezpečnostní závory SG2-E - Detekce přítomnosti (těla) se vyrábí s dosahem až 19 m, který odpovídá tomu, zda-li je osoba v dané oblasti přítomna či ne. Horizontálním umístěním závory docílíme maximálního možného pokrytí až 34 metrů čtverečních. Bezpečnostní závory jsou k dispozici s rozlišením 50 nebo 90 mm v závislosti na výšce, ve které je bezpečnostní závora umístěna. Bezpečnostní závora má zabudovaný monitorovaný reset, vstup pro monitoring externích zařízení (EMD) a dva elektronické bezpečnostní výstupy (OSSD), které jsou hlídány proti zkratu. To znamená, že SG2-E - Detekce přítomnosti (těla) je schopna pracovat jako samostatné zařízení a nepotřebuje žádné další doplňkové bezpečnostní zařízení.

Typické aplikace



Tolerance

±20 %

Spotřeba

3.5 W


Tranzistor 2 PNP


0,5 A

Čas odpojení

9-28 ms (záleží na modelu)

Světlo

IR950 nm

Vzdálenost

0,2 -19 m

Extra funkce

EDM, reset, test vstupu

Indikace stavů

6xLED, 7-segment LED displej

Rozlišení

50 nebo 90 mm

Kabelový výstup

Vysílač M12, 4-pólový

Max. délka kabelu

50 m

Materiál krytu

Hliníkový profil

Přijímač M12, 8-pólový

Třída krytí

IP65

Skladovací teplota

-25 °C až +70 °C

Provozní teplota

0 °C to +55 °C

PL


MTTFd

273 let

SIL

2 dle EN IEC 62061

PFHd

1,04 x 10 -8

DC

97,50 %

SFF

98,40 %

T1 (životnost / roky

20 let

Standard

Typ 2 a typ 4 dle EN61496-1

Dle

MD, EMC, LVD

Certifikáty


289


L (mm)

A (mm)

B (mm)

C (mm)

SG2-kk-015-OO-E-C

216,3

108

54

-

SG2-kk-030-OO-E-C

366,2

216

75

-

SG2-kk-045-OO-E-C

516,3

316

100

-

SG2-kk-060-OO-E-C

666,2

366

150

-

SG2-kk-075-OO-E-C

816,3

466

175

-

SG2-kk-090-OO-E-C

966,2

566

200

-

SG2-kk-105-OO-E-C

1116,2

666

225

-

SG2-kk-120-OO-E-C

1266,3

966

150

483

SG2-kk-135-OO-E-C

1416,2

1066

175

533

SG2-kk-150-OO-E-C

1566,3

1166

200

583

SG2-kk-165-OO-E-C

1716,3

1266

225

633

SG2-kk-180-OO-E-C

1866,3

1366

250

683

Poznámky: kk = rozlišení 50 a 90

Připojení Zapojení bezpečnostní závory SG2-E - Detekce těla Přijímač

Vysílač

Přijímač (Rx), 8-pólový, M12-konektor

Vysílač (Tx), 4-pólový, M12 konektor

1

= bílá

= reset / restart

1

= hnědá


2

= hnědá


2

= bílá

= TEST

3

= zelená

= EDM aktivace (tabulka pod)

3

= modrá


4

= žlutá

= EDM

4

= černá

= nepoužito

5

= šedá

= OSSD1 (PNP)

6

= růžová

= OSSD2 (PNP)

7

= modrá


8

= červená

= výběr RESETu (automat./ manual.)

Konfigurace bezpečnostní závory SG2-E - Detekce těla Funkce Test Reset EDM EDM - výběr Manuální/automatický RESET

Připojeno do

Stav

+ 24V DC

Test ON

nepřipojeno nebo 0 V

Test OFF

+ 24V DC

Reset ON


Reset OFF

NC kontakt z externího zařízení

EDM je aktivní


EDM není aktivní

+ 24V DC

EDM je OFF


EDM je ON

OSSD 1

Automatický reset

OSSD 2

Manualní reset


290

Bezpečnostní světelné závory Objednací informace Objednací číslo

Počet paprsků

Hlídaná výška ”K” (mm)


Čas odpojení (ms)

Rozlišení (mm)

SG2-50-030-OO-E-C

9

300

383,2

9

50

Rozsah 0,2-19

SG2-50-045-OO-E-C

13

450

533,2

10

50

0,2-19

SG2-50-060-OO-E-C

17

600

683,2

11

50

0,2-19

SG2-50-075-OO-E-C

21

750

833,2

12

50

0,2-19

SG2-50-090-OO-E-C

25

900

983,2

14

50

0,2-19

SG2-50-105-OO-E-C

29

1050

1133,2

15

50

0,2-19

SG2-50-120-OO-E-C

33

1200

1283,3

16

50

0,2-19

SG2-50-135-OO-E-C

37

1350

1433,2

17

50

0,2-19

SG2-50-150-OO-E-C

41

1500

1583,3

18

50

0,2-19

SG2-50-165-OO-E-C

45

1650

1733,3

19

50

0,2-19

SG2-50-180-OO-E-C

49

1800

1883,3

20

50

0,2-19

SG2-90-030-OO-E-C

5

300

383,2

9

90

0,2-19

SG2-90-045-OO-E-C

7

450

533,2

10

90

0,2-19

SG2-90-060-OO-E-C

9

600

683,2

11

90

0,2-19

SG2-90-075-OO-E-C

11

750

833,2

12

90

0,2-19

SG2-90-090-OO-E-C

13

900

983,2

13

90

0,2-19

SG2-90-105-OO-E-C

15

1050

1133,2

14

90

0,2-19

SG2-90-120-OO-E-C

17

1200

1283,3

15

90

0,2-19

SG2-90-135-OO-E-C

19

1350

1433,2

16

90

0,2-19

SG2-90-150-OO-E-C

21

1500

1583,3

17

90

0,2-19

SG2-90-165-OO-E-C

23

1650

1733,3

18

90

0,2-19

SG2-90-180-OO-E-C

25

1800

1883,3

19

90

0,2-19

Všechny bezpečnostní světelné závory SG2-E Detekce těla jsou dodávány s držákem (ST K4ROT). Příslušenství Montážní držáky


ST-KSTD - držáky




Popis





ST-KSTD


ST-K4OR


ST-K6OR


ST-K4AV


ST-K6AV


SG-LP

Laserový zaměřovač [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

291

Bezpečnostní relé Všeobecné informace o bezpečnostních relé ................................................................... 294 Bezpečnostní relé KNA3-YS a KNE3-YS ......................................................................... 298 Bezpečnostní relé KZH2-YS a KZH3-YS .......................................................................... 301 Bezpečnostní relé KZE5-YS ............................................................................................. 304 Bezpečnostní relé KSW3-JS ............................................................................................ 306 Bezpečnostní relé NST-2002.2 ........................................................................................ 308 Bezpečnostní relé NST-2004 ........................................................................................... 312 Bezpečnostní relé NST-3.2 .............................................................................................. 316 Bezpečnostní relé NST-2007 ........................................................................................... 320 Bezpečnostní relé NST-2009 s časovým zpožděním ........................................................ 323 Obouruční ovládání Obouruční ovladač PCB3 ................................................................................................ 326


Všeobecné informace o bezpečnostních relé

Všeobecné informace Proč se používá bezpečnostních relé? Bezpečnostních relé se používá kromě jiného k následujícím účelům • Kontrola tlačítek nouzového zastavení, bezpečnostních mezních spínačů a bezpečnostních světelných závěsů • Kontrola stykačů, ventilů apod. • Kontrola zkratů zabezpečovacích obvodů • Kontrola potvrzování • Zpožděné zastavení • Kontrola zastavení motoru • Kontrola rozšiřovacích jednotek • Kontrola přerušení napětí • Kontrola vlastní funkce

Po zjištění poruchy bezpečnostní relé zastaví stroj nebo nepovolí spuštění stroje, dokud porucha není odstraněna. Zapojení bez bezpečnostního relé

Při absenci bezpečnostního relé jsou možné kromě jiných následující poruchy, jež mohou způsobit nebezpečnou situaci: • zkrat; přemostění ovládacího tlačítka • ovládací tlačítko je poškozené; mechanická vada nebo spečení kontaktů • poškozený stykač; mechanická vada nebo spečení kontaktů

Zapojení s bezpečnostním relé ve shodě s bezpečnostní kategorií 4 Kontrola pomocí bezpečnostního relé Kontrola spínačů neboli zapojení pomocných kontaktů stykačů (K6 a K7) do potvrzovacího obvodu bezpečnostního relé. • Pokud se hlavní kontakty stykače např. spekly, pak ani pomocné kontakty zapojené v potvrzovacím obvodu nezmění polohu, takže v takovém případě nelze bezpečnostní relé potvrdit dříve, než se vada odstraní. Kontrola zabezpečovacích obvodů neboli kontrola zkratu vodičů kanálů nouzového zastavení s použitím různých polarit (T10 a T11) • Předchází se vzniku nebezpečné situace, která je zapříčiněna zkratem dvou vodičů se stejnou polaritou neboli předchází se obejití bezpečnostních kontaktů. Kontrola bezpečnostních kontaktů (tlačítek nouzového zastavení a bezpečnostních mezních spínačů) • Při aktivaci např. tlačítka nouzového zastavení bezpečnostní relé kontroluje dvoukanálovým vstupním zapojením, že oba bezpečnostní kontakty se rozpojí a také sepnou dříve, než je možno potvrdit bezpečnostní relé. Kontrola potvrzovacího tlačítka neboli zabránění neúmyslné/úmyslné manipulaci s potvrzovacím tlačítkem • Rozpojující se kontakt v potvrzovacím obvodu zajišťuje, že bezpečnostní relé se potvrdí teprve po uvolnění tlačítka. Tím se zabrání např. nebezpečným situacím vznikajícím při zablokování tlačítka ve stlačené poloze.


294

Bezpečnostní relé Bezpečnostní relé Bezpečnostní funkce a zabezpečovací obvody

Zabezpečovací obvody stroje je třeba provést tak, aby případné závady neměly vliv na bezpečnost, jinými slovy aby při vzniku poruchy přešel zabezpečovací obvod do bezpečného stavu. Při použití bezpečnostních relé v zabezpečovacích obvodech, musejí být tato relé zdvojena, cyklicky kontrolována a přitom vybavena nuceně spínanými kontakty. Zdvojení v tomto případě znamená, že v případě výskytu poruchy se bezpečnostní funkce zachovají, přičemž zdvojená funkce nezpůsobí nebezpečnou poruchu. Kontrola znamená, že porucha bude identifikována, takže stroj není možno opět spustit dříve, než bude porucha odstraněna. Tyto funkce mají všechna bezpečnostní relé Duelco. Vedle je zobrazeno blokové schéma bezpečnostního relé Duelco NST-2004.

Kontrola a identifikace poruch prostřednictvím dvoukanálového bezpečnostního relé Dvoukanálová funkce znamená, že bezpečnostní relé má dva zabezpečovací obvody, např. T11/T12 aT21/T22, které musejí být uzavřené dříve, než je možno bezpečnostní relé aktivovat/potvrdit. Skutečná dvoukanálová funkce rovněž znamená, že zkrat mezi dvěma kanály (zabezpečovacími okruhy) bezprostředně vyvolá signál pro zastavení, čímž se zabrání nahromadění několika poruch. Po každém vypnutí se musí jeden i druhý zabezpečovací okruh rozpojit a uzavřít dříve, než je bezpečnostní relé opět ve funkčním stavu/aktivní. Porucha 1: Zkrat byl zjištěn mezi kanály nouzového zastavení, přičemž jej zpozoruje PTC pojistka a bezpečnostní relé provede zastavení. Bezpečnostní relé lze potvrdit teprve po odstranění poruchy. Porucha 2: Obvod nouzového zastavení monitoruje pomocí zdvojení poruchy funkce nebo spečení kontaktů. Poškozený kanál (zabezpečovací obvod) je identifikován při následujícím cyklu spuštění a vypnutí a bezpečnostní relé není možno spustit, dokud porucha není odstraněna.

Nouzové zastavení / NST-4 / 2002.2 / 2004

Dodržování normy EN 60204-1 • Jednotlivá porucha (první porucha) nesmí zapříčinit nebezpečnou situaci. • Porucha nesmí být ponechána v systému, přičemž by spolu s následující poruchou (druhá porucha) způsobovala nebezpečnou situaci.


295

Bezpečnostní relé Výstupy: bezpečnostní kontakty U bezpečnostních relé Duelco jsou bezpečnostní výstupy provedené pomocí relé s nuceně spínanými kontakty. U relé s nuceně spínanými kontakty jsou kontakty navzájem mechanicky spojené, čímž se zajišťuje, aby rozpínací a spínací kontakty nikdy neseply ve stejnou dobu. Když se rozpínací kontakt speče, potom spínací kontakt není schopen sepnout, pokud je jazýček kontaktu pod napětím. Stejně tak rozpínací kontakt není schopen sepnout, když na jazýčku není napětí, stejně jako když se spínací kontakt speče. To umožňuje identifikovat poruchu. Nesprávná funkce: Kontakt A se spekl Kontakt B zůstává rozpojený

Správná funkce:

Koroze/oxidace Koroze/oxidace se může vyskytnout ve větším rozsahu v průmyslovém prostředí. V takovém prostředí by měla být bezpečnostní relé aktivována/potvrzována pravidelně, aby byla zajištěna optimální funkce kontaktů.

Potvrzovací funkce Potvrzovací funkce bezpečnostního relé

Spuštění Spuštění stroje kontrolovaného bezpečnostním relé je možné pouze tehdy, když jsou všechna bezpečnostní zařízení na svých místech a jsou schopná funkce. Níže jsou uvedeny 3 různé možnosti potvrzení, kterých se používá u mnoha bezpečnostních relé Duelco.

Ruční potvrzení

Pokud na bezpečnostním relé nebylo dostatečné napájecí napětí nebo pokud se relé vrátilo do funkčního stavu po nouzovém zastavení, potřebuje toto bezpečnostní relé pro spuštění stroje povolení, které se uděluje stlačením potvrzovacího tlačítka. Rovněž potvrzovací tlačítko může být kontrolováno bezpečnostním relé. (Viz kontrolované ruční potvrzení.)

Automatické potvrzení

Výstupy bezpečnostního relé sepnou bezprostředně poté, kdy sepnou kontakty bezpečnostního zařízení. To znamená, že stroj se spustí automaticky hned poté, když jsou bezpečnostní zařízení a stroj ve funkčním stavu.

Kontrolované ruční potvrzení Pokud na bezpečnostním relé nebylo dostatečné napájecí napětí nebo pokud se relé vrátilo do funkčního stavu po nouzovém zastavení, potřebuje toto bezpečnostní relé pro spuštění stroje povolení, které se uděluje stlačením potvrzovacího tlačítka. Při kontrolovaném potvrzení je třeba tlačítko stlačit a uvolnit dříve, než výstupy bezpečnostního relé sepnou. Tím se předejde např. manipulaci s potvrzovacím tlačítkem, kterou může být např. zafixování potvrzovacího tlačítka ve stlačené poloze pomocí lepící pásky. Tím se současně kontroluje tlačítko a kabel.

Pozor! Potvrzovací obvod musí zapojit pomocné kontakty stykačů ovládaných bezpečnostním relé. Tím se zabrání možnosti opětovného spuštění stroje v případě, kdy se kontakty stykačů spekly, jinými slovy jde o kontrolu stykačů.


296

Bezpečnostní relé Zapojení bezpečnostního relé na vstupu Jednokanálové

Jednokanálová kontrola tlačítka nouzového zastavení. Dvoukanálové

Dvoukanálová kontrola tlačítka nouzového zastavení při zapojení na stejný pól. Dvoukanálové se zkratovou pojistkou

Dvoukanálová kontrola tlačítka nouzového zastavení při zapojení na různé póly.


297


Bezpečnostní relé KNA3-YS a KNE3-YS • Kompaktní bezpečnostní relé, šířka 22,5 mm • 3 spínací bezpečnostní výstupy • 1 rozpínací signální výstup • Pro bezpečnostní prvky s 1 nebo 2 kanály

Vlastnosti Bezpečnostní relé KNA3-YS a KNE3-YS jsou určena pro tlačítka nouzového zatavení a kontrolu mobilní ochrany v bezpečnostních kategoriích 2, 3 a 4 (v případě KNE3-YS) dle EN 954-1. KNA3-YS má tři bezpečnostní kontakty ”NO” (13-14 / 23-24 / 33-34) a jeden signalizační kontakt ”NC” (41-42). Signalizační kontakt nesmí být používán jako bezpečnostní kontakt, lze jej připojit na vstup programovatelného automatu nebo integrovat do systému hlášení poruch.

Oblasti použití • Tlačítka nouzového zastavení • Lankové nouzové vypínače • Polohová čidla (koncové spínače)

Technické parametry Bezpečnostní standardy

KNA3-YS

KNE3-YS

Bezpečnostní kategorie dle EN 954-1

3

4


3

4

PL

d

e

MTTFd

180,3 let

180,3 let

SIL CL dle IEC / EN 62061

2

3

SIL dle IEC / EN 61508

2

3

Dle norem

CE, TÜV, UL/CSA, RoHS

EN ISO 13849-1


298

Bezpečnostní relé KNA3-YS

KNE3-YS

Funkce

nouzové zatavení a kontrola mobilních ochran

Řídící vstup

manuální restart: tlačítko na Y1-Y2 automatický restart: Y1-Y2 propojeno

manuální restart: tlačítko na Y1-Y2 automatický restart: Y1-Y2 propojeno + přepínač S2 ON

Detekce chyby

zpětná vazba ze stykačů na Y1-Y2

monitorovaný start (Y1-Y2) s nebo bez vnitřní kontroly dle přepínače S1

LED indikace

napájení a výstup OUT (relé K1 a K2)

napájení a výstup OUT1 a OUT2 (relé K1 a K2)

Napájení

24 Vss -15 % / +10 % 110 Vst -15 % / +10 %, 50 / 60 Hz 230 Vst -15 % / +10 %, 50 / 60 Hz

24 V ss/st ±10 % 110-115 Vst -15 % / +10 %, 50 / 60 Hz 230 Vst -15 % / +10 %, 50 / 60 Hz

Max. reset čas

40 ms (24 Vss) 200 ms (230 Vst)

30 ms (manuální reset) 350 ms (automatický reset)

Časová odezva při nouzovém zastavení

70 ms (24 Vss) 35 ms (230 Vst)

40 ms (24 Vss) 200 ms (230 Vst)

Jmenovitý tepelný proud Ie

5A

8A

Zatížení výstupních kontaktů

dle AC15 NO: 3 A / 230 Vst, NC: 2 A / 230 Vst dle DC13 NO: 4 A / 24 Vss; 0,5 A / 110 Vss, NC: 4 A / 24 Vss


při 5 A / 230 Vst, cos j = 1: 1,5 x 105cyklů při 8 A, 24 Vss, dle DC 13 (NO kontakt): 25 x 103 (ON: 0,4 s ; OFF: 9,6 s)


> 2x 10 milionů

Materiál kontaktů Třída krytí

AgSnO2 pouzdro

IP40

svorky

IP20

Materiál pouzdra

Samozhášivý termoplast (UL94VO)

Provozní teplota

-15 °C až 55 °C

Skladovací teplota

-25 °C až 85 °C

Max. průřez vodiče

jednožilový

2 x 2,5 mm2

vícežilový koncová objímka

2 x 1,5 mm2

Hmotnost (cca)

275 g (210 g pro ss verzi)

Rozměry ŠxVxH (mm)

22,5x90x118

Třída izolace

4 kV/2, VDE 0110-1 / -2

EMC certifikáty

EN 61000-6-3/ EN 61000-6-2

Rozměry

KNA3-YS a KNE3-YS


299

Bezpečnostní relé Zapojení svorek KNA3-YS A1-A2:

Napájení

(-)Y21:

po IT monitoring

Y1-Y2:

Start / validace

13-14:

Spínací bezpečnostní výstup

23-24: 33-34: 41-42:

Rozpínací signální výstup

A1-A2:

Napájení

Y11-Y12:

Kontrolní vstup, kanál 1

Y21-Y22:

Kontrolní vstup, kanál 2

Y1-Y2:

Start / validace

Zapojení svorek KNE3-YS

13-14:


23-24: 33-34: 41-42:


V případě KNE3-YS kontrolované potvrzení zabraňuje nebezpečným situacím, které vznikají vinou úmyslného / neúmyslného zablokování potvrzovacího tlačítka v dolní poloze bezpečnostní relé tak dohlíží, aby si každé potvrzení vyžádalo vlastní samostatný impuls (klesající okraj).

Příklad použití Připojení KNA3-YS bezpečnostní prvek s jedním kanálem a s vnější kontrolou stykačů

Připojení KNE3-YS bezpečnostní prvek se dvěma kanály a s vnitřní detekcí poruchy


Typ

Popis

Napájení

85102031

KNA3-YS

1 kanál, 3x bezpečnostní NO / 1x monitorovací NC bezp. kategorie 3 (dle EN 954-1)

24 Vss

85102034

KNA3-YS


110 Vst

85102035

KNA3-YS


230 Vst

85102436

KNE3-YS

2 kanály, 3x bezpečnostní NO / 1x monitorovací NC bezp. kategorie 4 (dle EN 954-1)

24 V ss/st

85102434

KNE3-YS


110 - 115 V ss/st

85102435

KNE3-YS


230 Vst


300


Bezpečnostní relé KZH2-YS a KZH3-YS • Obouruční ovládání typu III C podle EN 574/97 • Kompaktní bezpečnostní relé, šířka 22,5 mm • 2 nebo 3 spínací bezpečnostní výstupy • 1 rozpínací signální výstup pro KZH3-YS

Vlastnosti Obouručního ovládání se používá u spouštění a zastavování nebezpečných strojů, jakými jsou např. lisy nebo válcovací stolice. K ochrannému relé pro obouruční ovládání se připojí dvě tlačítka, z nichž každé má spínací + rozpínací kontakty. Umístění tlačítek je přesně definováno normou. Relé aktivuje a sepne bezpečnostní výstupy, když jsou obě tlačítka stlačena ve stejném okamžiku (rozdíl max. 500 ms) a pouze tehdy, když se obě tlačítka vrátila po předchozí aktivaci do výchozí polohy.

Oblasti použití • Pro ochranu lidí a před nebezpečným pohybem strojů • Dvě tlačítka “NO” + “NC” (Y11-Y12-Y22 a Y21-Y22-Y12)


KZH2-YS a KZH3-YS


4

EN ISO 13849-1 Bezpečnostní třída

4

PL

e

MTTFd

180,3 let


3


3

Dle norem



301

Bezpečnostní relé KZH2-YS a KZH3-YS Funkce

2-ruční ovládání

Řídící vstup


Detekce chyby

Ochrana proti přepětí a zkratu

LED indikace

napájení a výstup OUT1 a OUT2 (relé K1 a K2)

Napájení

24 Vss ±10 % 24 Vst ±10 %, 50 - 60 Hz

Max. reset čas

30 ms (24 Vss)


25 ms


5A




při 5 A / 230 Vst, cos j = 1: 1,5 x 105 cyklů při 8 A, 24 Vss, dle DC 13 (NO kontakt): 25 x 103 (ON: 0,4 s ; OFF: 9,6 s)


> 2x 10 milionů


AgSnO2 pouzdro svorky

Materiál pouzdra

IP40 IP20 Samozhášivý termoplast (UL94VO)

Provozní teplota

-15 °C až 55 °C

Skladovací teplota

-25 °C až 85 °C


jednožilový vícežilový koncová objímka

2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2

Hmotnost (cca)



22,5x90x118

Třída izolace

4 kV/2, VDE 0110-1 / -2

EMC certifikáty

EN 61000-6-3/ EN 61000-6-2

Rozměry KZH2-YS a KZH3-YS


302

Bezpečnostní relé Příklad použití

Připojení KZH2-YS / KZH3-YS s automatickým startem (Y1-Y2) a bez zpětné vazby

Připojení KZH2-YS / KZH3-YS s automatickým startem (Y1-Y2) a zpětnou vazbou ze stykače

Zapojení svorek KZH2-YS a KZH3-YS A1-A2:

Napájení

Y1-Y2:

Start / validace

Y11-Y21-Y12(+)-Y22(-):

2 tlačítka s kontakty NO a NC

13-14:


23-24: 33-34: 41-42:



Typ

Popis

Napájení

85102621

KZH2-YS

2-ruční ovládání, 2x NO bezp.kategorie 4 (dle EN 954-1)

24 Vss

85102631

KZH3-YS

2-ruční ovládání, 3x NO / 1x NC bezp.kategorie 4 (dle EN 954-1)

24 Vss

85102632

KZH3-YS

2-ruční ovládání, 3x NO / 1x NC bezp.kategorie 4 (dle EN 954-1)

24 Vst


303


Bezpečnostní relé KZE5-YS • Šířka 22,5 mm • Rozšiřovací kontaktní blok • 5 spínacích bezpečnostních výstupů

Vlastnosti Relé KZE5-YS je určeno pro rozšíření celkového počtu bezpečnostních kontaktů, například s bezpečnostním relé pro nouzovné zastavení. Podle úrovně požadované bezpečnosti KZE5-YS může být řízeno jedním nebo dvěma kanály. Ve většině případů stačí jedno řízení na kanál.

Oblasti použití • Rozšíření max. počtu bezpečnostních kontaktů


KZE5-YS


4


4

PL

e

MTTFd

100 let


3


3

Dle norem



304

Bezpečnostní relé KZE5-YS Funkce

rozšíření max. počtu bezpečnostních kontaktů

Režim provozu

1 nebo 2 kanály

Řídící vstup

X1 - X2

LED indikace

výstup OUT1 a 2 (relé K1 a K2)

Napájení

24 Vss -15 % / +10 % 110 Vst -15 % / +10 %, 50 / 60 Hz 230 Vst -15 % / +10 %, 50 / 60 Hz

Max. reset čas

20 ms


35 ms


5A




při 5 A / 230 Vst, cos j = 1: 1,5 x 105 cyklů při 8 A, 24 Vss, dle DC 13 (NO kontakt): 25 x 103 (ON: 0,4 s ; OFF: 9,6 s)


> 2x 10 milionů

Materiál kontaktů

AgSnO2

Třída krytí

pouzdro

IP40

svorky

IP20

Materiál pouzdra


Provozní teplota

-15 °C až 55 °C

Skladovací teplota

-25 °C až 85 °C


jednožilový

2 x 2,5 mm2


2 x 1,5 mm2

Hmotnost (cca)



22,5x90x118

Třída izolace

4 kV/2, VDE 0110-1 / -2

EMC certifikáty

EN 61000-6-3/ EN 61000-6-2

Rozměry

KZE5-YS

Příklad použití

KZE5-YS Dvoukanálové zapojení KZE5-YS s bezpečnostním relé KNE3-YS pro rozšíření počtu bezpečnostních kontaktů. Zapojení svorek KZE5-YS A1-A2:

Napájení kanálu 1

A3-A4

Napájení kanálu 2

X1-X2:

Zpětná vazba

13-14: 23-24:


33-34: 43-44: 53-54:


Typ

Popis

Napájení

85102956

KZE5-YS

2 bezpečnostní kanály, 5x NO bezp. kategorie 4 (dle EN 954-1)

24 V ss/st

85102954

KZE5-YS


110 -115 Vss

85102955

KZE5-YS


230 - 240 Vss


305


Bezpečnostní relé KSW3-JS • Šířka 45 mm • Kontrola nulové rychlosti • 3 spínací a 1 rozpínací bezpečnostní výstup • 1 monitorovací NO výstup • 2 polovodičové monitorovací výstupy

Vlastnosti Bezpečnostní relé KSW3-JS je určeno pro kontrolu nulové rychlosti rotačních strojů bez použití externích senzorů. V případě, že se motor točí i když není napájený funguje jako generátor a na svorkách jeho vinutí se objeví napětí. Toto napětí se liší podle několika parametrů: rychlosti otáčení, charakteristiky motoru, zbytkové magnetizaci, setrvačnosti mechanických dílů. KSW3-JS toto napětí měří a vyhodnotí tak, že mobilní ochrany nebo přístup se uvolní pouze když je motor skutečně zastavený. Seřízení KSW2-RS se provádí pomocí dvou potenciometrů. První potenciometr slouží k nastavení napětí v pásmu 20 mV až 400 mV tak, aby se vytvořila mezní hodnota pro pomalou nebo nulovou rychlost, která není pro obsluhu nebezpečná. Druhým potenciometrem je nastaveno časové zpoždění pro uvolnění mobilních ochran v rozmezí 0,2 - 6 s.

Oblasti použití • Relé KSW3-JS je určeno pro kontrolu nulové rychlosti rotačních strojů bez použití externích senzorů.


KSW3-JS


4


4

PL

e

MTTFd

93 let


3


3

Dle norem



306

Bezpečnostní relé KSW3-JS Funkce

kontrola nulové rychlosti

Řídící vstup


Detekce chyby

přerušená smyčka měřícího obvodu

LED indikace

napájení PWR, výstup OUT, porucha ERR

Napájení

24 Vss -15 % / +10 %

Zpoždění po doběhu stroje

0,2 až 6 s

Časová odezva při detekci pohybu

< 100 ms


5A


dle AC15 NO : 3 A / 230 Vst, NC: 2 A / 230 Vst dle DC13 NO: 4 A / 24 Vss; 0,5 A / 110 Vss, NC: 4 A / 24 Vss


při 5 A / 230 Vst, cos j = 1: 1,5 x 105 cyklů při 8 A, 24 Vss, dle DC 13 (NO kontakt): 25 x 103 (ON : 0,4 s ; OFF : 9,6 s)


> 2x 10 milionů


AgSnO2 pouzdro

IP40

svorky

IP20

Materiál pouzdra


Provozní teplota

-15 °C až 55 °C

Skladovací teplota

-25 °C až 85 °C


jednožilový

2 x 2,5 mm2


2 x 1,5 mm2

Hmotnost (cca)



45x90x118

Třída izolace

4 kV/2, VDE 0110-1 / -2

EMC certifikáty

EN 61000-6-3/ EN 61000-6-2

Rozměry

KSW3-JS

Příklad použití

KSW3-JS Dvoukanálové zapojení s 3f motorem a v kombinaci s relé nouzového zastavení KNE3-YS

L1,L2,L3:

Připojení monitorovaného stroje

A1-A2:

Pomocné napětí Uh

A3-A4:

Napájení polovodičových výstupů

Y1-Y2:

Zpětná vazba

Y2-Y3:

Paměť

ON:

Polovodičové monitorovací výstupy(pro PLC)

ORR: 11-12:

Rozpínací bezpečnostní výstup

23-24:


33-34: 43-44: 53-54:

Spínací monitorovací výstup

Objednací informace Objednací číslo 85102331

Typ

Popis

KSW3-JS

Kontrola nulové rychlosti, 3x NO / 1x NC 24 Vss bezp. kategorie 4 (dle EN 954-1)

Napájení


307


Bezpečnostní relé NST-2002.2 • Kompaktní bezpečnostní relé, šířka pouhých 22,5 mm • 3 spínací bezpečnostní výstupy • NO kontakty • Je vhodné také pro bezpečnostní magnetické spínače a bezpečnostní světelné závory

Vlastnosti Bezpečnostní relé malých rozměrů pro monitorování obvodů nouzového zastavení jakož i jiných bezpečnostních aplikací pro bezpečnostní typ 4. NST-2002.2 je vhodné také k monitorování bezpečnostních magnetických spínačů a bezpečnostních světelných závor. Zvláštností je také možnost sledovat NO + NC kontakt. Oblasti použití • Tlačítka nouzového zastavení • Lankové nouzové vypínače • Bezpečnostní mezní spínače • Bezpečnostní světelné závěsy • Bezpečnostní magnetické spínače

Bezpečnostní vlastnosti • Bezpečnostní typ 4 (dvoukanálové) /PL e • Nuceně spínané kontakty • Zdvojené výstupní kontakty • Kontrola vnitřní/vnější funkce • Automatické/ruční potvrzování • Dvoukanálový vstup s nebo bez zkratové pojistky Funkční přednosti • 3 spínací bezpečnostní výstupy 230 V AC / 6 A • Spínací proud kanálu nouzového zastavení nižší než 100 mA • Lze zapojit bezpečnostní světelný závěs a bezpečnostní magnetický spínač • Možné sledovat NO + NC kontakty • Šířka 22,5 mm • LED indikace stavu • Zřetelné označení na čelní desce a příklady zapojení • Kontrola vnějších kontaktů

Technické parametry EN ISO 13849-1 Bezpečnostní kategorie = 4 PL = e MTTFd = 106,87 let T10d = MTTFdx 0,1 EN ISO 13849-1 PL a MTTFd na základě níže uvedených hodnot: dop = 365 d hop = 24 h nop = 12 Zatížení = AC15, 5A / DC13, 5A


308

Bezpečnostní relé Technické parametry 24 V DC

Napájecí napětí a zapojení

A1(+) A2 (-)

Tolerance Pojistka T=pomalá, F=rychlá

± 10 % napájení

T 315 mA

výstup

F6A

Max. zvlnění napájecího napětí, DC

± 1V

Max. rázový proud, DC napájení

<3,0 A ~4 ms

Spotřeba proudu DC

< 3,0 VA

Výstupy (NO/NC/OC)

3/0/0

Materiál reléových kontaktů

AgSnO2 0,2μ Au

Max. napětí, reléové kontakty

230 V AC/24 V DC

Max. proud, reléové kontakty

6 A AC/6 A DC cosj= 1 @20°C

Max. rázový proud (kontakty)

20 A < 100 ms

Max. výkon kontakty AC/DC (ohmické zatížení)

1380 VA

Doba sepnutí: ruční potvrzení, automatické potvrzení

< 120 ms

Doba přerušení (aktivace nouzového zastavení)

< 20 ms

Doba opětovné aktivace (stop-start) při stisku tlač. nouzového zastavení při přerušení napájecího napětí

< 200 ms < 900 ms

Tranzistorové výstupy

0

Napětí na svorkách

T11, T12, T13, T14 = 24 V DC T21, T22 = 0 V DC

Proud na svorkách: S = statický / P = špičkový

A1-A2 < 3,0 A (špička) , < 80 mA (běžně) T11-T12/T14 < 80 mA (špička), < 80 mA (běžně) T21-T22 < 80 mA (špička), < 50 mA (běžně) T33-T34 < 80 mA (špička), < 0 mA (běžně)

Max. rezistence kabelu

< 50 Ω

Indikace stavu Třída krytí

3 x LED pouzdro

IP40

svorky

IP20

Materiál pouzdra

Polyamid PA 6.6

Provozní teplota

0 °C až +50 °C

Skladovací teplota

-30 °C až +70 °C


jednožilový vícežilový koncová objímka

1 x 2,5 mm2 1 x 2,5 mm2

Hmotnost (cca

170 g


22,5x99x114,5


> 10 milionů

Třída izolace

4 kV/2, VDE 0110-1 / -2

EMC certifikáty

EN 61000-6-3/ EN 61000-6-2

Rozměry


309

Bezpečnostní relé Připojení Schéma zapojení

Čelní deska A1:

Napájecí napětí (+)

A2:

Napájecí napětí (-)

T11:

(+) Výstup (kanál 1 nouzového zastavení)

T12:

(+) Rozpínací vstup (kanál nouzového zastavení 1)

T13:

(+) Spínací vstup (kanál nouzového zastavení 1)

T14:

(+) Rozpínací vstup (kanál nouzového zastavení 2)

T21:

(-) Vstup (kanál nouzového zastavení 2)

T22:

(-) Výstup (kanál 2 nouzového zastavení)

T33:

(+) Výstup k potvrzování

T34:

Vstup: Reset - Potvrzení

13-14: 23-24:


33-34:


310

Bezpečnostní relé Příklady zapojení NST-2002.2 1) Jednokanálový vstup

2) Zapojení NST-2002.2 do bezpečnostního magnetického spínače DSM-221

3) Dvoukanálový vstup se zkratovou pojistkou

4) Dvoukanálový vstup bez zkratové pojistky

5) Zapojení bezpečnostního světelného závěsu

6) Ovládání a kontrola stykačů (dvoukanálové zapojení)

7) Dvoukanálový vstup s NC + NO kontakty

Automatické potvrzení se provádí propojením svorek T33 a T34.


Popis

42042222

NST2002.2F, 24 V DC


311


Bezpečnostní relé NST-2004 • Kompaktní bezpečnostní relé, šířka pouhých 22,5 mm • 3 spínací bezpečnostní výstupy • 1 rozpínací signální výstup nebo tranzistorový výstup • Je vhodné také pro bezpečnostní světelné závory

Vlastnosti Všestranné bezpečnostní relé malých rozměrů pro monitorování obvodů nouzového zastavení, bezpečnostních mezních spínačů a světelných závor pro bezpečnostní typ 4. Navíc je vhodné pro bezpečnostní magnetické spínače, když se používá kontrolovaného potvrzení. Dvoupólovými mikropřepínači nacházejícími se na dně pouzdra je možno volit jak signální výstup (relé/tranzistor), tak i potvrzovací funkce.

Oblasti použití • Tlačítka nouzového zastavení • Lankové nouzové vypínače • Bezpečnostní mezní spínače • Bezpečnostní světelné závory • Bezpečnostní magnetické spínače (při zapojení kontrolovaného potvrzení, proudové omezení < 75 mA)

Bezpečnostní vlastnosti • Bezpečnostní typ 4 (dvoukanálové) /PL e • Nuceně spínané kontakty • Zdvojené výstupní kontakty • Kontrola vnitřní/vnější funkce • Automatické, ruční nebo kontrolované potvrzování • Dvoukanálový vstup se zkratovou pojistkou nebo bez ní

Funkční přednosti • 3 spínací bezpečnostní výstupy AC1: 230 V / 6 A, DC1: 24 V / 6 A • 1 tranzistorový výstup 5-30 V DC (max. 20 mA) nebo 1 rozpínací reléový vystup 24 V DC/2 A (volitelné dvoupolohovým mikropřepínačem) • Lze zapojit také bezpečnostní světelné závory • Spínací proud kanálu nouzového zastavení < 75 mA v případě použití kontrolovaného potvrzení • Spínací proud kanálu nouzového zastavení < 420 mA v případě použití automatického nebo ručního potvrzení • Napájecí napětí: 24 V DC, 24 V AC, 48 V AC, 115 V AC a 230 V AC • 22,5 mm široké pouzdro s odmontovatelnými nebo pevnými svorkami • Kontrola vnějších kontaktů • LED indikace stavu • Zřetelné označení na čelní desce a příklady zapojení

Technické parametry EN ISO 13849-1 Bezpečnostní kategorie = 4 PL = e T10d = MTTFdx 0,1 MTTFd = 79,31 let (AC15) / 79,35 let (DC13) EN ISO 13849-1 PL a MTTFd na základě níže uvedených hodnot: dop = 365 d hop = 24 h nop = 12 Zatížení = AC15, 5A / DC13, 5A


312

Bezpečnostní relé A: 24 V DC Napájecí napětí a zapojení

B: 230 V AC A1(+) A2 (-)

Tolerance Pojistka T=pomalá, F=rychlá

± 10 % napájení

T 315 mA

výstup

F 6A (NC F 2A)

Max. zvlnění napájecího napětí, DC

± 1V

Max. proud, A1-A2 špička / statický, standby / zapnuto

DC: <3,0 A ~3 ms / (<10 mA /<50 mA)

Napájecí frekvence

47-52/57-62 Hz

Spotřeba proudu AC/DC

3,5 VA/1,2 VA

AC: - / <16 mA

Výstupy (NO/NC/OC)

3/1/0

Materiál kontaktů

AgSnO2 0,5μ Au

Max. napětí na kontaktech

250 V AC/24 V DC

Max. proud kontakty

6 A AC/6 A DC cosj= 1 při 20 °C

Max. rázový proud kontakty

20 A < 100 ms


1380 VA (výstupy NO)

Doba sepnutí: ruční potvrzení, automatické potvrzení / kontrolované potvrzení

DC: <120 ms / <120 ms / <40 ms AC: <100 ms / <375 ms / <40 ms

Doba přerušení (aktivace nouzového zastavení) / (přerušení napájecího napětí)

< 20 ms < 100 ms

Doba opětovné aktivace (stop-start)

< 500 ms

Tranzistorový výstup

Y13-Y14: (5-30V / Max. 20 mA)

Napětí na svorkách

T11-T12, T14 = 24 V DC T21-T22 = 0 V DC

Proud na svorkách: Manuální reset: špička / (statický STANDBY / ON) Automatický reset: špička / (statický STANDBY / ON) Monitorovaný reset: špička / (statický STANDBY / ON)

DC: T11-T12, T14+T21-T22: <600 mA / (<5 mA /<50 mA) AC: T11-T12, T14+T21-T22: <800 mA / (<6 mA /<50 mA) DC: T11-T12, T14+T21-T22: <600 mA / (<5 mA /<50 mA) AC: T11-T12, T14+T21-T22: <800 mA / (<6 mA /<50 mA) DC: T11-T12, T14+T21-T22: <60 mA / (<5 mA /<55 mA) AC: T11-T12, T14+T21-T22: <75 mA / (<6 mA /<45 mA)

Proud na svorce T34

DC: T34 špičkový <35 mA, statický AC: T34 špičkový <40 mA, statický


A: ~ 60 Ω B: ~ 100 Ω


3 x LED pouzdro

IP40

svorky

IP20

Materiál pouzdra

Polyamid PA 6.6

Provozní teplota

-10 °C až +50 °C

Skladovací teplota

-30 °C až +70 °C


jednovodičový vícevodičový

1 x 2,5 mm2 1 x 2,5 mm2

Hmotnost (cca )

AC 250 g / DC 200 g


22,5x99x114,5


> 10 milionů

Třída izolace

4 kV/2, VDE 0110-1 / -2

EMC certifikáty

EN 61000-6-3/ EN 61000-6-2

Rozměry


313


Na dně pouzdra jsou dvoupolohové mikropřepínače, u nichž lze zvolit následující funkce: a) Kontrolované potvrzení

b) Automatické/ruční potvrzení

c) Rozpínací signální reléový výstup

d) Tranzistorový výstup

Tovární nastavení: • Kontrolované potvrzení • Rozpínací signální reléový výstup

Čelní deska A1:


A2:


T11:

(+) Výstup (kanál nouzového zastavení)

T12:

(+) Výstup k potvrzení a (+) Vstup (kanál 1 nouzového zastavení)

T14:

(+) Rozpínací vstup (kanál 2 nouzového zastavení)

T21:

(-) Vstup (kanál 2 nouzového zastavení)

T22:

(-) Výstup (kanál 2 nouzového zastavení)

T34:


13-14: 23-24:

Spínací bezpečnostní vstup

33-34: 41-42:

Rozpínací signální vstup nebo

Y13-Y14:

Tranzistorový výstup (když jsou bezpečnostní výstupy uzavřené, proud protéká Y13-Y14


314

Bezpečnostní relé Příklady zapojení NST-2004 1) Jednokanálový vstup

2) Zapojení bezpečnostního světelného závěsu

3) Dvoukanálový vstup se zkratovou pojistkou

4) Dvoukanálový vstup bez zkratové pojistky

5) Zapojení NST-2004 do bezpečnostního magnetického spínače MS7-21

6) Ovládání a kontrola stykačů

Automatické potvrzení se provádí propojením svorek T12 a T34.


Popis

42010204

NST-2004F, 24 V DC

42012301

NST-2004F, 230 V AC


315


Bezpečnostní relé NST-3.2 • Kompaktní bezpečnostní relé, šířka pouhých 22,5 mm • 3 spínací bezpečnostní výstupy • 1 rozpínací signální výstup • K dispozici i verze 12 V DC a 8-36 V DC

Vlastnosti Bezpečnostní relé malých rozměrů pro monitorování obvodů nouzového zastavení jakož i jiných bezpečnostních aplikací v bezpečnostních kategoriích 2 a 3 a PL d (EN ISO 13849-1). Bezpečnostních relé NST-3.2 lze používat také jako výhodných rozšiřovacích jednotek, když je zapotřebí dalších kontaktů.

Oblasti použití • Tlačítka nouzového zastavení • Lankové nouzové vypínače • Bezpečnostní mezní spínače

Bezpečnostní vlastnosti • Bezpečnostní typ 3 (dvoukanálové) /PL d • Nuceně spínané kontakty • Zdvojené výstupní kontakty • Kontrola vlastní funkce Funkční přednosti • Cenově dostupné • 3 spínací bezpečnostní výstupy a 1 rozpínací signální výstup • Zatížitelnost 6 A AC/DC • Automatické/ruční potvrzování • Kontrola vnějších kontaktů • Šířka 22,5 mm • LED indikace stavu • K dispozici také 98,8 mm nízké pouzdro

Technické parametry EN ISO 13849-1 Bezpečnostní třída = 3 PL = d MTTFd = 125,8 let T10d = MTTFd x 0,1 EN ISO 13849-1 PL a MTTFd na základě níže uvedených hodnot: dop = 365 d hop = 24 h nop = 12 Zatížení = AC15, 5A / DC13, 5A


316

Bezpečnostní relé A: 24 - 29 V DC, 24 V AC B: 12 V DC


C: 8-36 V DC A1(+) A2 (-)

Tolerance Pojistka T = pomalá, F = rychlá

± 10 % napájení

T 315 mA

výstup

F6A

Max. zvlnění, DC

± 1V

Max. rázový proud, AC/DC napájení

~ 1,4 A < 100 ms

Frekvence

47-52/57-62 Hz

Spotřeba proudu AC/DC

~ 2,5 VA

Výstupy (NO/NC/CO)

3/1/0

Materiál kontaktů

AgSnO2

Max. napětí, kontakty

250 V AC / 24 V DC (41-42, 24 V AC/DC)

Max. proud, kontakty

6 A AC / 6 A DC cosj = 1 při 20 °C

Max. rázový proud (kontakty)

20 A < 100 ms


1500 VA AC/ 140 VA DC

Doba sepnutí: ruční potvrzení, automatické potvrzení

AC: < 130 ms DC: < 100 ms

Doba přerušení (aktivace nouzového zastavení)

AC: < 60 ms DC: < 60 ms


> 95 ms

Tranzistorové výstupy

0

Napětí na svorce

X1-X2= 24 V DC

Proud přes svorky (24 V) S = statický / P = špičkový

X1-X2, A1-A2 < 45 mA (S) / X1-X2, A1-A2 < 1,4 A (P)


A1-A2, X1-X2 < 110 Ω


2 x LED pouzdro

IP40

svorky

IP20

Materiál pouzdra

Polykarbonát

Provozní teplota

-30 °C až 50 °C

Skladovací teplota

-30 °C až 70 °C


jednovodičový

2 x 2,5 mm2

vícevodičová koncová objímka

2 x 1,5 mm2

Hmotnost (cca)

n. 200 g


22,5x82x98,8 22,5x82x118,2


> 10 milionů

Třída izolace

4 kV/2, VDE 0110-1 / -2

EMC certifikáty

EN 61000-6-3/ EN 61000-6-2

Rozměry

Poznámka: NST-3.2 12 V DC má pouzdro vysoké jen 98,8 mm.


317


Čelní deska A1:


A2:


X1:


X2:

Vstup: Reset

13-14: 22-24:


33-34:

41-42:



318

Bezpečnostní relé Příklady zapojení NST-3.2 1) Jednokanálový vstup

2) Dvoukanálový vstup

3) Řízení a kontrola stykačů (jednokanálové zapojení)

4) Řízení a kontrola stykačů (dvoukanálové zapojení)

5) Kontrolované potvrzení* a řízení a kontrola stykačů (jednokanálové zapojení)

6) Použití bezpečnostního relé NST-3.2 jako rozšiřovací (jednokanálové zapojení)

7) Paralelně zapojená NST-3.2 bezpečnostní relé

* Kontrolované potvrzení zabraňuje nebezpečným situacím, které vznikají vinou úmyslného/neúmyslného zablokování potvrzovacího tlačítka v dolní poloze, bezpečnostní relé dohlíží, aby si každé potvrzení vyžádalo vlastní samostatný impuls (klesající okraj). Kontrolované potvrzení lze provést rovněž přidaným rozpínacím kontaktem.


Popis

42042228

NST-3.2 12 V DC

42042248

NST-3.2 24-29 V DC + 24 V AC


319


Bezpečnostní relé NST-2007 • Indikace stavů pomocí LED • 3 NO bezpečnostní výstupy • 1 NC stavový výstup • Monitorování zkratu

Vlastnosti Bezpečnostní relé malých rozměrů pro monitorování obvodů nouzového zastavení jakož i jiných bezpečnostních aplikací pro bezpečnostní typ 4. Dvoubarevné kontrolky (LED) na čelním panelu indikují poruchy v obvodech nouzového zastavení, na výstupech, na vnějších stykačích jakož i vnitřní poruchy bezpečnostního relé. Oblasti použití • Tlačítka nouzového zastavení • Lankové nouzové vypínače • Bezpečnostní mezní spínače

Bezpečnostní vlastnosti • Bezpečnostní typ 4/PL e • Nuceně spínané kontakty • Zdvojené výstupní kontakty (při použití kontaktů 13-14 a 23-24) • Kontrola vnitřní/vnější funkce • Kontrolované funkce potvrzování

Funkční přednosti • 3 NO bezpečnostní výstupy • 1 NC kontakt • Automatický nebo manuální reset • NC + NO mohou být hlídány • Kontrola externích kontatů • LED indikátory stavů • Malé rozměry

Pozor! Je třeba použít oba bezpečnostní výstupy 13-14 and 23-24, aby se vytvořil zdvojený výstupní kontakt.

Vysvětlení barev LED diod LED Ub

LED K1

LED K2

ON

Napájení OK

OFF ON

Vysvětlení / Stav Napájení není připojeno nebo jde o nesprávné zapojení

ON

ON

Relé K1 a K2 aktivovány / Stav nouzového vypnutí = OK

ON

OFF

OFF

Relé K1 a K2 deaktivovány; porucha mezi oběma vstupy nouzového zastavení

ON

ON

OFF

Relé K1 aktivováno a K2 deaktivováno; porucha na vstupu nouzového vypnutí T21;T22, K1 se žárem speklo nebo má poruchu

ON

OFF

OFF

K1 deaktivováno a K2 aktivováno; porucha na vstupu nouzového vypnutí T11;T12, K2 se žárem speklo nebo má poruchu


320

Bezpečnostní relé Technické parametry EN ISO 13849-1 Třída bezpečnosti = 4 PL = e MTTFd = 213,26 let T10d = MTTFdx 0.1 EN ISO 13849-1 PL a MTTFd na základě níže uvedených hodnot: dop = 365 d hop = 24 h nop = 12

24 V AC/DC, 230 VAC


A1(+) A2 (-)

Tolerance

0,90 až 1,1U

Frekvence

47-52/57-62 Hz

Spotřeba AC/DC

230 VAC: 3,7 VA, 24 VDC: 3 W, 24 VAC: 5 VA

Výstupy (NO/NC)

3/1

Materiál kontaktů

AgCuNi

Max. napětí, kontakty

250 V AC/24 V DC

Max. proud, kontakty

5 A AC/5 A DC cosj = 1 @20 °C

Max. výkon kontaktů (ohmické zatížení)

1200 VA

Doba přerušení aktivace nouzového zastavení, K1

< 30 ms, 24 VAC: < 50 ms


>0,5 s

Max. rezistance kabelu

<120 Ω/5 km

Indikace stavů Třída krytí

3 x LED Kryt

IP40

Svorky

IP20

Materiál krytu

Polykarbonát

Provozní teplota Maximální průřez vodiče

-25 °C až +55 °C jednovodičové

2 x 2,5 mm2

vícevodičové s koncovou objímkou

2 x 1,5 mm2

Váha

cca 190 g


22,5x114,5x99


>10 miliard

Certifikáty EMC

EN 61000-6-3/EN 61000-6-2

Rozměry


321

Bezpečnostní relé Připojení Schéma přepínání

Čelní deska A1:


A2:


T11-T12

Vstup nouzového zastavení

T21-22


T33-T34

Resetovací vstup

13-14

NO bezpečnostní výstup

23-24


33-34


41-42

NC signální výstup

Příklady zapojení NST-2007 1) 2-kanálový provoz (s opačnou polaritou mezi kanály)

2) 2-kanálový provoz s externíma kontaktama,monitorování kontaktů a zkratu

8E

(6WRS

(6WRS

8E

5HVHW

5HVHW

8H[W . .

$

$

$

7

7

7

7

7

7

$

7

7

7

7

6H[W

7

7

.

.

3) 2-kanálové zapojení, kontrola dveří/průvlaků, monitorování s automatickou aktivací a s opačnou polaritou mezi kanály

8E

6 $

$

4) 2-kanálové monitorování dveří/průvlaků s ochranou proti zkratu

7

8E

6 7

7

5HVHW

6 7

7

7

$

$

7

6 7

7

7

7

7

* Kontrolované potvrzení zabraňuje nebezpečným situacím, které vznikají vinou úmyslného/neúmyslného zablokování potvrzovacího tlačítka v dolní poloze, neboli bezpečnostní relé dohlíží, aby si každé potvrzení vyžádalo vlastní samostatný impuls (klesající hrana).


Popis

42080001

NST-2007F 24 V AC/DC

42080002

NST-2007F MMR 24 V AC/DC

42080003

NST-2007F 230 V AC

42080004

NST-2007F MMR 230 V AC


322


Bezpečnostní relé NST-2009 s časovým zpožděním • Časové zpoždění • 2 NO bezpečnostní výstupy • 1 NC stavový výstup • 2 zpožděné NO výstupy

Vlastnosti Bezpečnostní relé malých rozměrů pro monitorování obvodů nouzového zastavení jakož i jiných bezpečnostních aplikací pro bezpečnostní typ 4. Dvoubarevné kontrolky (LED) v čelní desce indikují poruchy v obvodech nouzového zastavení, na výstupech, na vnějších stykačích jakož i vnitřní poruchy bezpečnostního relé. Indikace stavů relé (poruchy na bezpečnostních obvodech, výstupech, externích kontaktech a vnitřních obvodech) pomocí 5 LED na předním panelu. Řízení NO, NC kontaktů a napájení bezpečnostních obvodů.

Oblast použití • Tlačítka nouzového zastavení • Lankové nouzové vypínače • Bezpečnostní mezní spínače

Bezpečnostní vlastnosti • Bezpečnostní typ 4/PL e • Nuceně spínané kontakty • Zdvojené výstupní kontakty • Kontrola vnitřní/vnější fuknce • Kontrolované funkce potvrzování

Funkční přednosti • 2 NO bezpečnostní výstupy • 1 NC kontakt • 2 zpožděné NO výstupy (0-600 sec) • Automatický nebo manuální reset • Kontrola externích kontaktů • LED indikátory stavů • Malé rozměry

Pozor! Je třeba použít oba bezpečnostní výstupy 13-14 and 23-24, aby se vytvořil zdvojený výstupní kontakt..

Vysvětlení barev LED LED Ub

LED K1

LED K2

LED K3

LED K4

Vysvětlení / Stav

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

Napájení OK

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

Napájení není připojeno nebo jde o nesprávné zapojení

ON

Bliká

Bliká

Bliká

Bliká

Monitorování zkratu nebylo detekováno - relé je připraveno k funkci RESET

ON

ON

ON

ON

ON

Relé aktivováno

ON

OFF

OFF

ON

ON

Aktivováno nouzové zastavení, čas, aktivní zpoždění


323

Bezpečnostní relé Technické parametry EN ISO 13849-1 Třída bezpečnosti = 4 PL = e MTTFd= 213.26 lt T10d= MTTFdx 0.1 24 V AC/DC


A1(+) A2 (-)

Tolerance

+/- 10 %

Frekvence

50-60 Hz

Spotřeba AC / DC

24 VAC: 4,8 W

Výstupy (NO/NC)

4/1

Materiál kontaktů

AgCuNi

Max. napětí kontaktů

250 V AC / 24 V DC

Max. proud kontaktů

6 A AC/DC

Max. výkon kontaktů (ohmické zapojení)

1500 VA

Doba přerušení aktivace nouzového zastavení, K1

< 30 ms

Zpožděné výstupy, K3 a K4

0-600 sec

Montáž

DIN-lišta

Indikace stavů

5 x LED

Třída krytí

kryt

IP40

konektory

IP20

Materiál krytu

Polykarbonát

Provozní teplota Maximální průřez vodiče

-20 °C až +55 °C jednovodičové

2 x 2,5 mm2

vícevodičové s koncovou objímkou

2 x 1,5 mm2

Váha

cca 325 g


35x114,5x99 mm


>10 miliard

Certifikáty EMC

EN ISO 13849-1

Připojení Schéma přepínání

Přední panel A1:


A2:


T10

1-kanálová konfigurace

T11-T12


T21-T22


T33-T34-T35

Resetovací vstup

13-14


23-24


51-52

NC stavový výstup

33-34

Zpožděný NO výstup

43-44

Zpožděný NO výstup


324

Bezpečnostní relé Příklady zapojení - NST-2009 1) 1-kanálový provoz

2) 2-kanálový provoz

3) 2-kanálový provoz s bezkontaktními spínači

4) 2-kanálové monitorování dveří/průvlaků s ochranou proti zkratu

5) 2-kanálový provoz s OSSD

* Kontrolované potvrzení zabraňuje nebezpečným situacím, které vznikají vinou úmyslného/neúmyslného zablokování potvrzovacího tlačítka v dolní poloze, neboli bezpečnostní relé dohlíží, aby si každé potvrzení vyžádalo vlastní samostatný impuls (klesající hrana).

Nastavení časového zpoždění Nastavení pozice pinů časového zpoždění

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

0,05

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

0,25

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

6

7

8

9

10

1,5

3

6

9

12

15

18

21

24

27

30

36

42

48

54

6

15

30

60

90

120

150

180

210

240

270

300

360

420

480

540

600


Popis

42080021

NST-2009D 24V AC/DC


325

Obouruční ovládání

Obouruční ovladač PCB3 • Robustní hliníková kostra • Do ovladače lze přidat ovládací tlačítka • Nastavitelný stojan PRB

Vlastnosti Obouruční ovládací zařízení se skládá z obouručního ovladače jako PCB3 a z ochranného relé pro obouruční ovládání - např. HR-2001. Obouruční ovladač PCB3 spolu s nastavitelným stojanem PRB tvoří ergonomické pracoviště obsluhy, které odpovídá normě. Na ovladač lze přidat ovládací tlačítka a světelnou signalizaci. Bezpečnostní vlastnosti

Funkční přednosti

• Rozpínací + spínací kontakty • Tlačítka chráněná ve shodě s normou • Tlačítko nouzového zastavení (2 NC)

• Ergonomický ovladač • Stabilní a odolná kostra • Lze přidat ovládací tlačítka

Technické parametry Materiál kostry

Hliníkový odlitek

Hmotnost

5 kg

Barva

RAL7004 šedá

Třída krytí

IP65

Ve shodě s normou

SFS-EN 574 / ISO 13851

Rozměry

Nastavitelný stojan (650-1100mm) PRB05

Připojení


Popis

42800005

PCB3/S, Obouruční ovladač Duelco, s mechanickými tlačítky + tlačítko nouzového zastavení

42800006

PCB3/SD, Obouruční ovladač Duelco + tlačítko nouzového zastavení

42800007

PCB3/P, Obouruční ovladač Duelco, s mechanickými tlačítky + tlačítko nouzového zastavení + 4 otvory 22,5 mm pro ovládací tlačítka

42800010

PRB05 nastavitelný stojan


326

Bezpečnostní bezkontaktní spínače Úvod do bezpečnostních bezkontaktních spínačů .......................................................... 328 Řada Magnasafe ............................................................................................................. 329 Řada Magnasafe Nerez ................................................................................................... 331 Řada Magnasafe MS7 - Kódované spínače .................................................................... 332 Řada ISIS - Bezpečnostní systém magnetických spínačů ................................................ 333 Řada SSS, SSC, SSR - Elektricky kódované spínače ...................................................... 336 Řada F - Elektricky kódovaný systém spínačů ................................................................. 338


Úvod do bezpečnostních bezkontaktních spínačů

Úvod V porovnání s tradičními mechanicky aktivovanými bezpečnostními spínači poskytují bezkontaktní bezpečnostní spínače uživateli celou řadu výhod. Především umožňují různé konfigurace aktuátoru a čidla, běžná vůle je cca 8 mm. Díky tomu je instalace těchto spínačů na kryty a dveře snadná a rychlá a spínače jsou odolnější vůči jejich nerovnostem. Navíc se díky menšímu množství mechanických dílů výrazně zvyšuje životnost spínačů. V neposlední řadě zaručuje kódování těchto spínačů lepší zabezpečení proti zásahu nepovolaných osob. Přesto je při používání tohoto typu spínačů třeba dodržet určitá pravidla, zvláště, přejeme-li si sledovat více spínačů najednou. Podle předpisů pro bezpečnostní kategorii 3 obsažených v normě EN954-1 musí být ochranné a bezpečnostní prvky kontrolního systému v bezpečnostní kategorii 3 uzpůsobeny tak, aby jednoduchá závada na jakémkoli prvku neměla za následek ztrátu ochranné funkce. Tato závada musí být co nejdříve zaznamenána při prvním požadavku na aktivaci této ochranné funkce či ještě před ním. Aby bylo možné vyhovět těmto podmínkám, je nutné použít dvoukanálový spínač, díky kterému dojde ke zdvojení v kontrolní desce plošných spojů, a zároveň je zajištěno sledování spínače prostřednictvím odpovídajícího bezpečnostního relé či speciálního kontrolního mechanismu, což umožňuje detekovat případnou chybu v bezpečnostním okruhu. Na obrázku níže je znázorněn typický okruh vyhovující předpisům pro bezpečnostní kategorii 3.

Pokud je potřeba sledovat více spínačů, je nutné zajistit sledování spínače v každém jednotlivém okruhu, má-li být vyhověno předpisům pro bezpečnostní kategorii 3. V tomto případě se nedoporučuje sériové zapojení dvou či více spínačů. To lze ukázat pomocí následujícího schématu.

V tomto okruhu jsou oba spínače sledovány jedním bezpečnostním relé nebo kontrolním mechanismem. Dvoukanálový okruh umožňuje zdvojení a otevření jednoho krytu přeruší vstup. Existuje několik bodů ke zvážení: • Pokud např. rozepneme spínač 1, znemožní se tím sledování spínače 2, protože to závisí na otevření okruhu sledování a jeho následném uzavření za účelem provedení kontroly správné funkce spínače. Z tohoto důvodu není možné detekovat zkrat či svařený kontakt na spínači 2 a okruh se tak může omezit na činnost jednoho kanálu. Další závada pak může vést ke ztrátě ochranné funkce. V takovéto situaci nedojde k odhalení chyby v obvodu a stroj může pokračovat, aniž by detekoval chybu. • Dojde-li k detekci chyby na spínači jednoho krytu, otevře se bezpečnostní relé a jeho opětovné nastavení je možné pouze po odstranění chyby, totiž výměně vadného spínače. Při zapojeném vadném spínači je zapojen i sledovaný okruh a rozepnutím a sepnutím funkčního spínače dojde k znovunastavení bezpečnostního relé. V takovéto situaci bude možné stroj resetovat, ačkoli byl detekován vadný spínač. I v tomto případě bude okruh pokračovat jako jednokanálový. • Dojde-li k detekci chyby na jednom spínači a jednoduchým vypnutím a zapnutím stroje dojde k znovunastavení bezpečnostního relé, jedná se opět o jednokanálový okruh. Ve všech těchto situacích je bezpečnostní okruh v činnosti s detekovatelnou chybou. Snažíme-li se vyhovět předpisům pro bezpečnostní kategorii 4 normy EN954-1, podle které má dojít k detekci jednotlivých chyb při následné aktivaci ochranné funkce či před ní; nelze-li toto zaručit, nesmí nahromadění chyb zapříčinit ztrátu ochranné funkce, je zřejmé, že při sériovém zapojení dvou či více spínačů nelze tuto podmínku splnit. Naopak je možné vyhovět nárokům pro bezpečnostní kategorii 3 a 4 sledováním jednotlivých spínačů na každém kanálu zvlášť a pomocí dynamického procesu sledování lze zaznamenat přítomnost chyb a zaručit tak, aby všechny spínače fungovaly bezchybně i při spuštění stroje. Rovněž je třeba zvážit, jaký typ spínače využít v bezpečnostním okruhu. Všechny spínače použité jako ochranné spínače musí být propojené s bezpečnostním relé apod. a musí být vybaveny zvláštní vnitřní pojistkou, v tomto případě je rozumné použít i vnější pojistky. Pomocné kontakty obecně nejsou jištěny pojistkou, mohou mít nižší jmenovitý výkon než bezpečnostní kontakty a jsou více náchylnější k spečení pod proudovou zátěží. Pomocné kontakty jsou určeny například pro použití jako zpětná vazba pro PLC, než aby byly použity v bezpečnostním okruhu. Dynamicky ovládané spínací hlavy nevyžadují toto jištění vzhledem k povaze jejich činnosti. Takovéto zařízení je normálně spojeno s konkrétní řídící jednotkou a nespíná zatěžovací proudy přímo.


328


Řada Magnasafe • Pět různých pouzder • IP67 • Spínací vzdálenost více než 10 mm • AC a DC verze

Vlastnosti Magnasafe je kompletní řada bezkontaktních magnetických bezpečnostních spínačů. Je konstruována pomocí spínačů pro těžký provoz, má pouzdro z ABS a vnitřní pojistky jako ochranu. Tyto spínače mohou provést přes milion úkonů při plném zatížení. Díky velké spínací vzdálenosti je Magnasafe odolný vůči nerovnostem a opotřebení dveří. Když jsou spínač a aktuátor od sebe, jsou bezpečnostní kontakty rozepnuté a pomocný kontakt je sepnutý. Při pohybu aktuátoru do spínací oblasti (šipkami k sobě) sepnou bezpečnostní spínače a rozepne se pomocný kontakt. Používání systémů se dvěma bezpečnostními kontakty a jedním bezpečnostním relé zvyšuje celkovou bezpečnost systému.

Technické parametry Jmenovitý výkon bezpečnostního kontaktu

230 V AC, 2A induktivní či rezistivní 30 V DC, 1A induktivní či rezistivní

pouze MS5: 24 V DC, 0.3A induktivní či rezistivní

Spínací vzdálenost bezpečnostního kontaktu

10 mm zap., 25 mm vyp.

pouze MS5: 7 až 10 mm zap., 12 mm vyp.

Bezpečnostní kontakt: sepnutí/rozepnutí

3 ms / 2,1 ms

Jmenovitý výkon pomocného kontaktu

15 W / 10 VA

Spínací vzdálenost pomocného kontaktu

8 mm vyp., 10 mm zap.

Pomocný kontakt: sepnutí/rozepnutí

0,5 ms / 0,3 ms

Vnitřní pojistka

2 A rychlá - typ AC 1 A rychlá - typ DC

pouze MS5: bez vnitřní pojistky

Vnější pojistka (není součástí dodávky)

1,6 A rychlá - typ AC 0,8 A rychlá - typ DC

pouze MS5: 0,2 A rychlá

Stupeň krytí

IP67

Vibrace / nárazy

50-100 Hz / 10 G

Provozní teplota

-10 °C až +55 °C

Pouzdro

červené ABS, plnění pryskyřicí

Montáž

šipkami k sobě

pouze MS5: 24 V Dc, 0,3 A induktivní či rezistivní

Rozměry

Aktuátor Pohled z boku

âidlo

Aktuátor

âidlo


329

Bezpečnostní bezkontaktní spínače Připojení âervená Modrá âerná Bílá Zelená Žlutá

Bezpeãnostní kontakt ã. 1 Bezpeãnostní kontakt ã. 2 Pomocn˘ kontakt ã. 1

âervená Modrá Zelená Žlutá

Bezpeãnostní kontakt ã. 1 Pomocn˘ kontakt ã. 1

Hnûdá Modrá âerná Bílá

Bezpeãnostní kontakt ã. 1 Bezpeãnostní kontakt ã. 2

Hnûdá Modrá

Bezpeãnostní kontakt ã. 1



Hnûdá Modrá


âervená Modrá âerná Bílá Zelená Žlutá

Bezpeãnostní kontakt ã. 1 Bezpeãnostní kontakt ã. 2 Pomocn˘ kontakt ã. 1





Hnûdá Modrá




Hnûdá Modrá


âervená Modrá âerná Bílá Zelená Žlutá âervená Modrá âerná Bílá Zelená Žlutá

Bezpeãnostní kontakt ã. 1 Bezpeãnostní kontakt ã. 2 Pomocn˘ kontakt ã. 1 Bezpeãnostní kontakt ã. 1 Bezpeãnostní kontakt ã. 2 Pomocn˘ kontakt ã. 1



Hnûdá Modrá




Objednací informace

MS1-10-AC-03M

MS1-11-AC-03M

MS1-20-AC-03M

MS1-11-DC-03M

MS1-20-DC-03M

MS1-21-DC-03M

MS1-21-AC-03M

MS2-10-AC-03M

MS2-11-AC-03M

MS2-10-DC-03M

MS2-11-DC-03M

MS3-10-AC-03M

MS3-11-AC-03M

MS3-20-AC-03M

MS3-21-AC-03M

MS3-11-DC-03M

MS3-20-DC-03M

MS3-21-DC-03M

MS4-10-DC-03M

MS4-11-DC-03M

*MS5-21-DC-03M *MS6-10-DC-03M

*MS6-11-DC-03M

*MS6-20-DC-03M

*MS6-21-DC-03M

*MS6-10-AC-03M

*MS6-11-AC-03M

*MS6-20-AC-03M

*MS6-21-AC-03M

* Dostupné konektorové verze M12. Běžné délky kabelů: 3 m, 6 m, 10 m. Jiné délky na dotaz.


330

MS1-10-DC-03M

MS3-10-DC-03M


Řada Magnasafe Nerez • Dvě různá pouzdra • IP67 • Spínací vzdálenost více než 10 mm • AC a DC verze (MS6)

Vlastnosti Řada bezkontaktních bezpečnostních spínačů v nerezovém provedení Magnasafe je ideální do těžkých podmínek nebo potravinářského průmyslu. Jednotky se skládají ze spínačů pro těžký provoz zasazených do pouzdra z nerezové oceli 316. Díky velké spínací vzdálenosti a bytelné konstrukci je řada Magnasafe odolná vůči nerovnostem a opotřebení dveří / krytů. Když jsou spínač a aktuátor oddělené, jsou bezpečnostní kontakty rozepnuté a pomocné kontakty jsou sepnuté. Posunem aktuátoru do spínací oblasti (šipkami k sobě) sepnou bezpečnostní kontakty a pomocné kontakty se rozepnou. Používání systémů se dvěma bezpečnostními kontakty a jedním bezpečnostním relé zvyšuje celkovou bezpečnost systému. Technické parametry Spínač

MS5-SS

MS6-SS

Bezpečnostní kontakt

24 V DC, 0,3 A induktivní či rezistivní

30 V DC, 1 A induktivní či rezistivní (typ AC: 230 V AC, 2 A induktivní či rezistivní)


7-10 mm zap., 12 mm vyp.


Bezpečnostní kontakt: sepnutí/spuštění/odskok

3 ms / 2,1 ms / 0,7 ms

Pomocný kontakt

24 V DC, 0,3 A induktivní či rezistivní

Spínací vzdálenost pomocného kontaktu

8 mm vyp., 10 mm zap.

Pomocný kontakt: sepnutí/rozepnutí

0,5 ms / 0,3 ms

Vnitřní pojistka

není

1 A rychlá (typ AC: 2 A rychlá)

Vnější pojistka (není souč. dodávky)

0,2 A rychlá

0,8 A rychlá (typ AC: 1,6 A rychlá)

Třída krytí

IP67

Vibrace / nárazy

50-100 Hz/10 G

Provozní teplota

-10 ºC až +55 ºC

Materiál pouzdra

316 nerezová ocel

Montáž

šipkami k sobě

Rozměry MS5 ROZMĚRY A ZAPOJENÍ

Pohled z boku

15 W / 10 VA

Připojení MS6 ROZMĚRY A ZAPOJENÍ

Aktuátor

Červená Modrá Černá Bílá Zelená Žlutá

Bezpečnostní kontakt č. 1 Bezpečnostní kontakt č. 2 Pomocný kontakt č. 1

Hnědá Modrá Černá Bílá

Bezpečnostní kontakt č. 1 Bezpečnostní kontakt č. 2

Hnědá Modrá

Červená Modrá Zelená Žlutá

Bezpečnostní kontakt č. 1

Bezpečnostní kontakt č. 1 Bezpečnostní kontakt č. 1

Spínač


Popis

MS5-SS-21-DC-03M

2NO bezpečnostní kontakty, 1NC pomocný kontakt, spínání DC, kabel 3 m

MS5-SS-21-DC-LQD

2NO bezpečnostní kontakty, 1NC pomocný kontakt, spínání DC, konektor

MS6-SS-10-DC-03M

1NO bezpečnostní kontakty, spínání DC, kabel 3 m

MS6-SS-10-AC-03M

1NO bezpečnostní kontakty, spínání AC, kabel 3 m

MS6-SS-11-DC-03M MS6-SS-11-AC-03M

Magnasafe, nerez

1NO bezpečnostní kontakty, 1NC pomocný kontakt, spínání DC, kabel 3 m 1NO bezpečnostní kontakty, 1NC pomocný kontakt, spínání AC, kabel 3 m

MS6-SS-20-DC-03M

2NO bezpečnostní kontakty, spínání DC, kabel 3 m

MS6-SS-20-AC-03M

2NO bezpečnostní kontakty, spínání AC, kabel 3 m

MS6-SS-21-DC-03M

2NO bezpečnostní kontakty, 1NC pomocný kontakt, spínání DC, kabel 3 m

MS6-SS-21-AC-03M

2NO bezpečnostní kontakty, 1NC pomocný kontakt, spínání AC, kabel 3 m

Poznámka: K dispozici jsou prodlužené délky kabelů, verze pro vysoké teploty a rychloodpojovací verze. [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

331


Řada Magnasafe MS7 Kódované spínače • Ochrana proti náhodným vlivům • 2 NO bezpečnostní kontakty & 1NC pomocný kontakt • IP67 • Spínací vzdálenost 10 mm

Vlastnosti Magnasafe MS7 je magneticky kódovaný spínač a nabízí větší odolnost proti neoprávněné manipulaci než standardní magneticky ovládané spínače. Jednotky jsou plně zapouzdřeny do skříně ABS plněné pryskyřicí. Díky velké spínací vzdálenosti je řada MS7 odolná vůči nerovnostem a opotřebení dveří Když jsou spínač a aktuátor oddělené, jsou bezpečnostní kontakty rozepnuté a pomocné kontakty jsou sepnuté. Posunem aktuátoru do spínací oblasti (šipkami k sobě) sepnou bezpečnostní kontakty a pomocné kontakty se rozepnou. Použití verze se dvěma bezpečnostními kontakty a jedním bezpečnostním relé zvyšuje celkovou bezpečnost systému.


MAGNASAFE

Operace

Magneticky kódovaný

Uspořádání kontaktů

2 x NO bezpečnostní; 1 x NC pomocný



Jmenovitý výkon bezpečnostního kontaktu

DC: 24 V DC / 300 mA


DC: 24 V DC / 300 mA


200 mA

Rozměry

Aktuátor 87,5 x 27,2 x 13,5 mm Spínač 87,5 x 27,2 x 13,5 mm

Třída krytí

IP67

Vibrace / nárazy

50—100 Hz / 10G

Provozní teplota

-10 ºC až +55 ºC

Montáž & upevnění

šipkami k sobě

Materiál pouzdra

červené ABS, plněné pryskyřicí

Rozměry

Připojení


Popis

MS7-21-DC-03M

Magnasafe MS7, 2 NO bezpečnostní kontakty, 1 NC pomocný kontakt, DC spínání,

MS7-21-DC-06M MS7-21-DC-10M

kabel 3 m kabel 6 m kabel 10 m

Poznámka: Jiné délky kabelů na vyžádání.


332


Řada ISIS - Bezpečnostní systém magnetických spínačů • Bezpečnostní kategorie 3 • AC a DC verze • Třída krytí IP67 (přepínače) • Možnost spínačů z nerezové oceli Vlastnosti ISIS je ochranný systém zajištěný proti nahodilému vniknutí určený k sledování bezpečnosti strojů. ISIS poskytuje daleko lepší ochranu než standardní magnetické kódované spínače. Systém využívá technologii ‘Multi-Magnet’ spolu s kompaktními spínači s třídou krytí IP67 a spínací vzdáleností 8 mm. Konfigurace bezpečnostního spínače se volí prostřednictvím DIP spínačů pod čelním panelem a zobrazuje se spolu se stavem systému prostřednictvím kontrolek LED. Po spuštění stroje a zapojení všech bezpečnostních spínačů (ve verzi ISIS-4 i tlačítka E-stop) provede systém ISIS autotest. Po bezchybném provedení autotestu dojde za předpokladu, že spínače zůstaly sepnuté, k zapojení obou bezpečnostních kontaktů a rozepnutí signálního kontaktu. Systém ISIS je k dispozici ve dvou verzích, ISIS-2 a ISIS-4. ISIS-2 může sledovat maximálně dva spínače, ISIS-4 může sledovat až 4 spínače a má dvoukanálové sledování tlačítek ‘E-stop’. Oba systémy lze rozšiřovat pomocí rozšiřovacího modulu ISIS – E pro sledování dalších spínačů. Kontrolní jednotky systému ISIS detekují přítomnost rozpojeného obvodu i zkratu a vyhovují předpisům pro bezpečnostní kategorii 3 dle normy IEC EN 954-1 Kategorie 3.

Technické parametry Kontrolní jednotka ISIS-2

Kontrolní jednotka ISIS-4

Napájení

24 V AC/DC

Příkon

3 VA

Doba odezvy

13 ms při deaktivaci spínačem

Bezpečnostní reléové výstupy

2 NO

Pomocný reléový výstup

1 NC

Jmenovitý výkon bezpečnostního kontaktu

4 A / 250 V AC; 2 A / 30 V DC

4 A / 250 V AC; 2 A / 30 V DC


4 A / 250 V AC; 2 A / 30 V DC

4 A / 250 V AC; 2 A / 30 V DC

Provozní teplota

-10 ºC až +55 ºC

Skladovací teplota

-20 ºC až +60 ºC

Materiál pouzdra

Polykarbonát; červený

Třída krytí

Pouzdro IP40; Terminál IP20

Montáž

35 mm DIN lišta

Indikace

Červená LED - napájení, Zelená LED - výstup

6 VA

Rozměry

Pohled zepředu

Pohled z boku

Pohled z boku

Pohled shora

Pohled shora


333

Bezpečnostní bezkontaktní spínače Připojení ISIS-4

ISIS-2

Rozšiřující modul ISIS

Rozšiřující jednotka Popis Tento nástavbový modul ISIS je doplňkem k řadě ISIS a umožňuje zapojení 5 bezpečnostních spínačů navíc. Rozšiřující modul ISIS se připojuje k hlavní kontrolní jednotce (ISIS-4 nebo ISIS-2) jednoduše pomocí vodičů. Pro sledování většího množsství bezpečnostních spínačů lze připojit další nástavbové moduly. Veškeré chyby (rozpojení obvod či zkrat) mezi hlavní jednotkou a/nebo rozšiřujícím modulem jsou okamžitě odhaleny a systém přejde do režimu “fail safe”. Každý nástavbový modul je vybaven kontrolkami indikací stavů. Objednací informace Objednací číslo

Popis

Napájecí napětí

ISIS-2

Kontrolní jednotka ISIS

24 V AC/DC

ISIS-4-24VAC/DC


24 V AC/DC

ISIS-4-110VAC


110 V AC

ISIS-4-240VAC


230 VAC

ISIS-E

Rozšiřující modul ISIS

24 V AC/DC


Bezpečnostní bezkontaktní spínače řady ISIS

Technické parametry Bezpečnostní spínač ISIS Konstrukce

červené ABS, plněné pryskyřicí /nerezová ocel (316), plněné pryskyřicí

Třída krytí

IP67

Montáž

Bezpečnostní šrouby M4 (součást dodávky)

Spínací vzdálenost

5-7 mm spíná, 8-12 mm rozpíná

Optimální vzdálenost

1 mm

Provozní teplota

-10 °C až +55 °C

Max. délka kabelu

100 m

Rozšiřující modul ISIS-E Napájení

24 V AC/DC

Příkon

3 VA

Provozní teplota

-10 ºC až +55 ºC

Skladovací teplota

-20 ºC až +60 ºC

Materiál pouzdra

Polykarbonát; červená barva

Třída krytí

Pouzdro IP40; Svorky IP20

Montáž

35 mm DIN lišta

Indikace

Červená - napájení


334

Bezpečnostní bezkontaktní spínače Rozměry

Nerezová ocel

Plast ABS

A

53

52

B

29

28

C

15.5

15.0

D

14

13.5

Připojení Senzory


Popis

ISIS-03M

ISIS bezpečnostní spínač, kabel 3 m

ISIS-05M

ISIS bezpečnostní spínač, kabel 5m

ISIS-10M

ISIS bezpečnostní spínač, kabel 10 m

ISIS-SS-03M

ISIS bezpečnostní spínač, nerezová ocel, kabel 3 m

ISIS-SS-05M


ISIS-SS-10M




335


Řada SSS, SSC, SSR Elektricky kódované spínače • Indikace stavu duální kontrolkou LED • IP67 • Spínací vzdálenost 8-10 mm • Volba výstupních kontaktů

Vlastnosti SSS je elektronicky kódovaný bezpečnostní spínač, který poskytuje vyšší ochranu proti náhodným vlivům než standardní magnetické spínače. Jednotky jsou zalité pryskyřicí v pouzdru z ABS a mají vizuální indikaci činnosti pomocí stavové kontrolky LED. Když se aktuátor dostane do spínací oblasti (8 mm od spínače), vytvoří se v něm dynamický signál, který se odešle senzoru. Tento signál spolu se sekundárním spínacím systémem umožní kontrolním bezpečnostním relé aktivovat a sepnout bezpečnostní kontakty a rozepnout signální kontakty.

Technické parametry SSS

SSC

SSR

2A @ 230 V AC nebo 30 V DC

500 mA @ 110 V AC nebo 24 V DC



500 mA @ 110 V AC nebo 24 V DC



3A rychlá

0,3A rychlá

3A rychlá

Provozní teplota

-10 °C až +55 °C

Skladovací teplota

-20 °C až +60 °C

Materiál pouzdra

Modré ABS, plnění pryskyřicí

Třída krytí

IP67

Vibrace / nárazy

50-100 Hz / 10 G

Spínací vzdálenost

6-9 mm zap., 10-12 mm vyp.

Optimální vzdálenost

2 mm

Max. délka kabelu

100 m

Indikace

zelená LED

Montáž

Bezpečnostní šrouby M4 (součást dodávky)

Napájení

24 V DC

Příkon

2VA

Bezpečnostní kontakt Pomocný kontakt

Duální barva LED (červená/zelená)

Rozměry SSS

SSR

SSC


336

Bezpečnostní bezkontaktní spínače Připojení âervená Modrá - N âerná Bílá Hnûdá · edá

N apáj ení 24 V D C apáj ení O V D C Bezpeãnostní kontakt ã. 1 Bezpeãnostní kontakt ã. 2

âervená Modrá - N âerná Bílá Zelená Žlutá

N apáj ení 24 V D C apáj ení O V D C Bezpeãnostní kontakt ã. 1 Pomocn˘ kontakt ã. 1

âidlo

âervená âervená âervená âervená Zelená âervená &

N apáj ení 24 V D C Modrá - N apáj ení O V D C âerná Bezpeãnostní Bílá kontakt ã. 1 Bezpeãnostní Žlutá kontakt ã. 2

âidlo

âervená âervená âervená âervená Zelená âervená &

N apáj ení 24 V D C Modrá - N apáj ení O V D C âerná Bezpeãnostní Bílá kontakt ã. 1 Pomocn˘ Žlutá kontakt ã. 1


Popis

SSS-11-03M

1 NO bezpečnostní, 1 NC pomocný

SSS-20-03M

2 NO bezpečnostní

SSS-11-QD-05M

1 NO bezpečnostní, 1 NC pomocný konektor M12 + kabel 5 m v balení

SSS-20-QD-05M

2 NO bezpečnostní

SSS-QD-CABLE-05M

samostatný kabel, 6pinový

SS-C-03M SS-C-05M

5 m rychloodpojitelný 5m 5m 10 m

SS-R-03M SS-R-10M

3m

3m 1 NO bezpečnostní, 1 NC pomocný

SS-C-10M SS-R-05M

Délka kabelu

3m 2 NO bezpečnostní, 1 NC pomocný

5m 10 m

Poznámka: Další délky kabelů na vyžádání.


337


Řada F - Elektricky kódovaný systém spínačů • Flexibilní konstrukce, monitoruje 1 až 30 spínačů • Bezpečnostní kategorie 4 • Elektronicky kódované spínače • Stavový výstup pro každý spínač • Typy AC a DC Vlastnosti Řada F je nejnovější verzí původního elektronicky kódovaného systému. Kontrolní jednotka je umístěná na DIN liště a lze ji v případě potřeby připojení více portů snadno a rychle rozšířit. Jak kontrolní jednotky, tak rozšiřující moduly jsou vybavené kontrolkami LED a signálovými výstupy NC pro indikaci stavu každého spínače. Spínače jsou vhodné do těžkých provozů. Jsou odolné vůči prachu, oleji apod. a díky spínací vzdálenosti 10 mm je lze použít i na opotřebené dveře/kryty. Všechny spínače řady F lze použít v prostředích se zvýšenými hygienickými nároky. Při posunu aktuátoru směrem k čidlu se vytváří signál, který se odešle kontrolní jednotce. Teprve po sepnutí všech hradel a provedení autokontroly systému se aktivují bezpečnostní kontakty. Technické parametry Modul FM1 Napájení

230 V AC, 110 V AC, 24 V AC, 24 V DC

Příkon

6 VA - typy AC 100 mA + 20 mA na každý spínač - typ DC

Bezpečnostní kontakt

2A, 240 V AC; 2A, 30 V DC

Třída krytí

IP20

Montáž

35 mm DIN lišta

Provozní teplota

0 °C až +45 °C

Skladovací teplota

-20 °C až +50 °C

Kontakt indikátoru spínače

reléový, max. 1 A, 24 VDC

Rozšiřující moduly FX1/FX2 Třída krytí

IP20

Provozní teplota

0°C až +45°C

Skladovací teplota

-20°C až +50°C

Montáž

35 mm DIN lišta

Kontakt indikátoru spínače

FX1 - 1 NO (1 spínač) FX2 - 2 NO (2 spínače) reléový, max 1A, 24 VDC

Rozměry Modul FM1

Rozšiřující modul FX


338

Bezpečnostní bezkontaktní spínače Senzory FMA/FMG/FMT

Materiál pouzdra

Modré ABS, plněné pryskyřicí

Třída krytí

IP67

Montáž

Otvory Ø 6 mm

Typ kabelu

Kroucený pár, stíněný fólií

Dostupné délky kabelů

5, 10, 15 m standard (max. 100 m)

Spínače s různými vývody kabelů

FMA - 16 mm voděodolný adaptér FMG - nylonový kabelový adaptér, 4 až 11 mm FMT - 20 mm mosazný adaptér, vnější závit

Objednací číslo

Např. FMA-10M = FMA pouzdro s 10m kabelem

BMS/BMR/BMG

Materiál pouzdra


Třída krytí

IP67

Montáž

Otvory Ø 4 mm

Typ kabelu



5, 10, 15 m standard (max. 100 m)


BMS - výstup kabelu ze strany BMR - výstup kabelu zezadu BMG - flexibilní kabelová průchodka

Objednací číslo

Např. BMG-10M = BMG pouzdro s 10m kabelem

DNK

Materiál pouzdra


Třída krytí

IP67

Montáž

Otvory Ø 4 mm

Typ kabelu



5, 10, 15 m standard (max. 100 m)


DNK1 - výstup kabelu zezadu DNK2 - M8, 3-pin konektor zezadu

Objednací číslo

Např. DNK1-5M = DNK pouzdro s 5m kabelem DNK2-QD-05M = DNK pouzdro konektorem a 5m kabelem


339

Bezpečnostní bezkontaktní spínače CMA senzory

Materiál pouzdra

Oranžové ABS, plněné pryskyřicí

Třída krytí

IP67

Montáž

Otvory Ø 6 mm

Typ kabelu



5, 10, 15 m standard (max. 100 m)


CMA - 16 mm kapalinotěsná vývodka

Objednací číslo

Např. CMA - 10M = CMA pouzdro s 10 m kabelem

Senzory CMA jsou unikátně kódovány, protože každý pár oplývá jedinečným kódem s cílem nabídnout nejvyšší úroveň bezpečnosti a ochrany proti nechtěné manipulaci.

Připojení Možnosti resetování obvodu Resetovací tlačítko

Automatický reset

Připojení na kontrolní modul FM1


Popis

FM1-24VDC

24 V DC

FM1-24VAC

Řídící jednotky řady F, napájení

FM1-110VAC FM1-230VAC

24 V AC 110 V AC 230 V AC

FX1-EXT

Rozšiřující modul pro 1 senzor

FX2-EXT

Rozšiřující modul pro 2 senzory

FMA-10M

FMA spínač s 10m kabelem

BMG-10M

BMG spínač s 10m kabelem

DNK1-5M

DNK1 spínač s 5m kabelem

DNK2-QD-05M

DNK2 spínač, rychlospojka s 5m 3-pin. kabelem

CMA-10M

CMA spínač s 10m kabelem

Poznámka: Jiné délky kabelu na vyžádání


340



Děrovací nástroje Tristar................................................................................................... 342 Děrovací nástroje Tristar Plus ........................................................................................... 344 Standardní děrovací nástroje, průměr 16,0 mm až 120,0 mm .......................................... 346 Standardní děrovací nástroje PG7 až PG48 ..................................................................... 348 Děrovací nástroje čtvercové ............................................................................................ 350 Děrovací nástroje obdélníkové ......................................................................................... 351 Ruční hydraulická děrovadla přímá .................................................................................. 352 Ruční hydraulická děrovadla příčná.................................................................................. 354 Hydraulická děrovadla ..................................................................................................... 357 Elektrohydraulická čerpadla ............................................................................................. 358 Příslušenství pro hydraulická zařízení ............................................................................... 359 Střihací a děrovací nástroje .............................................................................................. 361 Stupňovité vrtáky HSS DM 05 ......................................................................................... 363


Děrovací nástroje Tristar • Metrické M12 až M63 + PG9 až PG48 • Přesně definovaný začátek děrování • Otvor bez otřepů • Minimalizace poškození tažného šroubu

Razník se třemi břity a matrice

Vlastnosti Děrovací nástroje Tristar jsou určeny pro měkkou uhlíkovou ocel o pevnosti 370 N/mm2. Při děrování tímto nástrojem docílíme rychle a snadno čistého otvoru bez otřepů. Odpad ve tvaru mezikruží je rozdělen na 3 segmenty. Použití: Síla nutná k děrování se vyvozuje pomocí šroubu na stranový klíč nebo pomocí hydraulických zařízení (ručních, nožních, elektrohydraulických). Vhodné průměry šroubů pro různé tlouštky plechů (370N/mm2)

Vhodné průměry předvrtání

1,5 mm

šroub Ø 6,0 mm

otvor Ø 6,2 - 6,5 mm

2,0 mm

šroub Ø 9,5 mm

otvor Ø 9,7 - 10,0 mm

3,0 mm

šroub Ø 19 mm

otvor Ø 19,5 - 20,0 mm

Nedodržení těchto hodnot může vést k poškození šroubu

Výhodou třibodových děrovačů oproti dvoubodovým děrovačům je přesně definovaný začátek děrování. Nástroj se třemi břity umožňuje snížení tlaku, zamezuje ohýbání tažného šroubu a tím i poškození závitu. Přesné nastavení nástroje na osový kříž se provádí pomocí čtyř zářezů na matrici. Při ručním děrování (klíčem) je nutné tažný šroub mazat speciální pastou, která zamezuje zadírání a snižuje opotřebování tažných šroubů. Pro snadnější otáčení šroubem doporučujeme, z důvodů snížení tření pod hlavou šroubu, používat šrouby s kuličkovými ložisky (KL). Příslušenství (šrouby, vrtáky) viz. samostatná karta.

Technické parametry a objednací informace

Průměr (mm)

Provedení metrické

Provedení PG

Obj.číslo (Razník a matrice)

Šroub s kuličkovým ložiskem Ø x l (mm)

Obj.číslo

Šroub pro hydraulická zařízení Ø x l (mm)

Obj. číslo

12,5

M 12

-

01770

6,0 x 40,0

01334

19,0 x 6,0*

02022

15,2

-

9

01771

9,5 x 50,0

01339

19,0 x 9,5

02003

16,2

M 16

-

01772

9,5 x 50,0

01339

19,0 x 9,5

02003

18,6

-

11

01773

9,5 x 50,0

01339

19,0 x 9,5

02003

20,4

M 20

13

01774

9,5 x 50,0

01339

19,0 x 9,5

02003

22,5

-

16

01775

9,5 x 50,0

01339

19,0 x 9,5

02003

25,4

M 25

-

01776

9,5 x 50,0

01339

19,0 x 9,5

02003

28,3

-

21

01777

9,5 x 50,0

01339

19,0 x 9,5

02003

28,3

-

21

01778

19,0 x 55,0

01340

19,0

02002

30,5

-

-

01779

9,5 x 50,0

01339

19,0 x 9,5

02003

32,5

M 32

-

01780

19,0 x 55,0

01340

19,0

02002

37,0

-

29

01781

19,0 x 55,0

01340

19,0

02002

40,5

M 40

-

01782

19,0 x 75,0

01341

19,0

02002

47,0

-

36

01783

19,0 x 75,0

01341

19,0

02002

50,5

M 50

-

01784

19,0 x 75,0

01341

19,0

02002

54,0

-

42

01785

19,0 x 75,0

01341

19,0

02002

60,0

-

48

01786

19,0 x 75,0

01341

19,0

02002

63,5

M 63

-

01787

19,0 x 75,0

01341

19,0

02002

* Určeno pouze pro hydraulická děrovadla ** Pro hydraulické operace s velkou četností použití jsou určeny šrouby z vysoce legované oceli - 19,0 x 9,5 mm Obj.číslo 02010


342

Nástroje, nářadí a stroje na výrobu rozvaděčů Sady • Všechny sady jsou dodávány v pevném a praktickém plastovém kufříku • Na vyžádání je možné vybavit sadu dle vlastního výběru Sada Tristar metrická

Sada obsahuje: 6 rozměrů po 1 razníku a 1 matrici M 12/16/20/25/32/40 1 KL-šroub Ø 6,0 x 40,0 mm 1 KL-šroub Ø 9,5 x 50,0 mm 1 KL-šroub Ø 19,0 x 55,0 mm 1 vrták HSS Ø 10,0 mm 1 grafitová pasta

Sada Tristar metrická

Sada obsahuje: 7 rozměrů po 1 razníku a 1 matrici M 12/16/20/25/32/40/50/63 2 KL-šrouby Ø 9,5 x 50,0 mm 1 KL-šroub Ø 19,0 x 55,0 mm a 1 KL šroub Ø 19,0 x 75,0 1 vrták HSS Ø 10,0 mm 1 grafitová pasta

Sada Tristar PG

Sada obsahuje: 6 rozměrů po 1 razníku a 1 matrici PG 9/11/13/16/21 a Ø 30,5 2 KL-šrouby Ø 9,5 x 50,0 mm 1 vrták HSS Ø 10,0 mm 1 grafitová pasta

Sada Tristar PG

Sada obsahuje: 10 rozměrů po 1 razníku a 1 matrici PG 9/11/13/16/21/29/36/42/48 a Ø 30,5 2 KL-šrouby Ø 9,5 x 50,0 mm 1 KL-šroub Ø 19,0 x 55,0 mm a 1 KL šroub Ø 19,0 x 75,0 1 vrták HSS Ø 10,0 mm 1 grafitová pasta


343


Děrovací nástroje Tristar Plus • Metrické M12 až M63 + PG9 až PG48 • Přesně definovaný začátek děrování • Otvor bez otřepů • Minimalizace poškození tažného šroubu

Razník se třemi břity a matrice

Vlastnosti Děrovací nástroje Tristar Plus jsou určeny pro měkkou uhlíkovou ocel o pevnosti 370 N/mm2 a nerezovou ocel 600 N/mm2. Při děrování tímto nástrojem docílíme rychle a snadno čistého otvoru bez otřepů. Odpad ve tvaru mezikruží je rozdělen na 3 segmenty. Použití: Síla nutná k děrování se vyvozuje pomocí šroubu na stranový klíč nebo pomocí hydraulických zařízení (ručních, nožních, elektrohydraulických). Vhodné průměry šroubů pro různé tlouštky plechů (600N/mm2)


2,0 mm

šroub Ø 11,1 mm

otvor Ø 11,3 - 11,5 mm

2,5 mm

šroub Ø 19 mm

otvor Ø 19,5 - 20,0 mm


Výhodou třibodových děrovačů oproti dvoubodovým děrovačům je přesně definovaný začátek děrování. Nástroj se třemi břity umožňuje snížení tlaku, zamezuje ohýbání tažného šroubu a tím i poškození závitu. Přesné nastavení nástroje na osový kříž se provádí pomocí čtyř zářezů na matrici. Při ručním děrování (klíčem) je nutné tažný šroub mazat speciální pastou, která zamezuje zadírání a snižuje opotřebování tažných šroubů. Pro snadnější otáčení šroubem doporučujeme, z důvodů snížení tření pod hlavou šroubu, používat šrouby s kuličkovými ložisky (KL). Příslušenství (šrouby, vrtáky) viz. samostatná karta


Průměr (mm)


Provedení PG

Obj. číslo (Razník a matrice)


Obj. číslo


Obj. číslo

15,2

-

9

01600

11,1 x 60,0

01342

19,0 x 11,1

02007

16,2

M 16

-

01656

11,1 x 60,0

01342

19,0 x 11,1

02007

18,6

-

11

01603

11,1 x 60,0

01342

19,0 x 11,1

02007

20,4

M 20

13

01606

11,1 x 60,0

01342

19,0 x 11,1

02007

22,5

-

16

01609

11,1 x 60,0

01342

19,0 x 11,1

02007

25,4

M 25

-

01659

11,1 x 60,0

01342

19,0 x 11,1

02007

28,3

-

21

01612

19,0 x 55,0

01340

19,0

02002

30,5

-

-

01615

19,0 x 55,0

01340

19,0

02002

32,5

M 32

-

01662

19,0 x 55,0

01340

19,0

02002

37,0

-

29

01621

19,0 x 55,0

01340

19,0

02002

40,5

M 40

-

01665

19,0 x 75,0

01341

19,0

02002

47,0

-

36

01627

19,0 x 75,0

01341

19,0

02002

50,5

M 50

-

01668

19,0 x 75,0

01341

19,0

02002

54,0

-

42

01633

19,0 x 75,0

01341

19,0

02002

60,0

-

48

01636

19,0 x 75,0

01341

19,0

02002

63,5

M 63

-

01671

19,0 x 75,0

01341

19,0

02002

* Pro hydraulické operace s velkou četností použití jsou určeny šrouby z vysoce legované oceli - 19,0 x 11,1 mm Obj. číslo 02011.


344

Nástroje, nářadí a stroje na výrobu rozvaděčů Sady • Všechny sady jsou dodávány v pevném a praktickém plastovém kufříku • Na vyžádání je možné vybavit sadu dle vlastního výběru

Sada Tristar Plus metrická

Sada obsahuje: 1 hliníkové hydraulické děrovadlo, 7 rozměrů po jednom razníku a jedné matrici M16/20/25/32/40/50/63 1 šroub Ø 19,0 x 11,1 mm a šroub Ø 19,0 mm 1 vrták HSS Ø 11,5 mm 3 distanční kroužky

Sada Tristar Plus PG

Sada obsahuje: 1 hliníkové hydraulické děrovadlo, 8 rozměrů po jednom razníku a jedné matrici PG 9/11/13/16/21/29/36/42 1 šroub Ø 19,0 x 11,1 mm a šroub Ø 19,0 mm 1 vrták HSS Ø 11,5 mm 3 distanční kroužky

Sada Tristar Plus metrická

Sada obsahuje: 1 hliníkové hydraulické děrovadlo, pravoúhlá 7 rozměrů po jednom razníku a jedné matrici M16/20/25/32/40/50/63 1 šroub Ø 19,0 x 11,1 mm a šroub Ø 19,0 mm 1 vrták HSS Ø 11,5 mm 3 distanční kroužky

Sada Tristar Plus PG

Sada obsahuje: 1 hliníkové hydraulické děrovadlo, pravoúhlá 8 rozměrů po jednom razníku a jedné matrici PG 9/11/13/16/21/29/36/42 1 šroub Ø 19,0 x 11,1 mm a šroub Ø 19,0 mm 1 vrták HSS Ø 11,5 mm 3 distanční kroužky


345


Standardní děrovací nástroje, průměr 16,0 mm až 120,0 mm • Průměr 16,0 mm až 120,0 mm • Otvor bez otřepů • Vhodné pro tlustší plechy

Vlastnosti Děrovací nástroje Standard jsou určeny pro měkkou uhlíkovou ocel o pevnosti 370 N/mm2 a umělou hmotu. Při děrování tímto nástrojem docílíme rychle a snadno čistého otvoru bez otřepů. Geometrie břitu razníku je vhodná pro větší tloušťky plechu a odpad je ve tvaru mezikruží. Vhodné průměry šroubů pro různé tlouštky plechů (370N/mm2)


2,0 mm

šroub Ø 9,5 mm

otvor Ø 11,0 mm

3,0 mm

šroub Ø 19 mm

otvor Ø 20,5 mm


Při ručním děrování (klíčem) je nutné tažný šroub mazat speciální pastou, která zamezuje zadírání a snižuje opotřebování tažných šroubů. Pro snadnější otáčení šroubem doporučujeme, z důvodů snížení tření pod hlavou šroubu, používat šrouby s kuličkovými ložisky (KL). Příslušenství (šrouby, vrtáky) viz. samostatná karta.

Technické parametry a objednací informace Průměr (mm)


Obj.číslo (razník, matrice + šroub)

Šroub s kuličkovým ložiskem Ø xl (mm)

Objednací číslo

12,7

M12

01001

9,5 x 50,0

01339

16,2

M16

01009

9,5 x 50,0

01339

19,0

01025

9,5 x 50,0

01339

20,0

01029

9,5 x 50,0

01339

01033

9,5 x 50,0

01339

22,0

01041

9,5 x 50,0

01339

25,0

01053

9,5 x 50,0

01339

01057

9,5 x 50,0

01339

20,4

25,4

M20

M25

30,1

01085

9,5 x 50,0

01339

30,5

01093

9,5 x 50,0

01339

31,7

01101

9,5 x 50,0

01339

01105

9,5 x 50,0

01339

32,5

M32

34,6

01117

9,5 x 50,0

01340

35,0

01125

19,0 x 55,0

01340

38,0

01133

19,0 x 55,0

01340

01149

19,0 x 55,0

01340

42,8

01157

19,0 x 55,0

01340

43,2

01161

19,0 x 55,0

01340

49,6

01169

19,0 x 75,0

01341

M50

01177

19,0 x 75,0

01341

01205

19,0 x 75,0

01341

M63

01209

19,0 x 75,0

01212

68,0

01241

19,0 x 75,0

01244

70,0

01221

19,0 x 75,0

01224

01225

19,0 x 75,0

01341

40,5

50,5

M40

61,5 63,5

75,5

M75

76,2

01229

19,0 x 75,0

01232

80,0

01237

19,0 x 75,0

01240

82,0

01245

19,0 x 75,0

01248

Pro tyto rozměry se doporučuje použít hydraulické zařízení včetně šroubu a kontramatice pro hydrauliku.


346

Nástroje, nářadí a stroje na výrobu rozvaděčů Název

Velikost šroubu

Šroub pro hydrauliku

28,3 x 155

Objednací číslo 01398

Kontramatice č.7

01419

Průměr (mm)

Objednací číslo Razník

Objednací číslo Matrice

89,0

01251

01252

92,0

01253

01254

100,5

01257

01258

115,5

01265

01266

120,0

01267

01268

Standardní děrovací nástroje-Sanita •Tyto nástroje jsou určené pro děrování otvorů do dřezů a mycích stolů. Velikost (mm)

Název

Velikost šroubu (mm)

Objedn. číslo

28,3

Děrovací nástroj kompletní

M 10x1

01293

31,7


M 10x1

01294

35,0


M 10x1

01295

Náhradní šroub

01299

Sada děrovacích nástrojů Sanita Sada obsahuje: 3 kompletní děrovací nástroje v plastovém kufříku 3 šrouby M 10,0 x 1mm 1 vrták HSS Co Ø 11,0 mm 1 grafitová pasta

Dvojité děrovací nástroje-Sanita • Razník i matrice mají břity z obou stran a jsou určené pro děrování otvorů do dřezů a mycích stolů. • Hlava šroubu pro stranový klíč velikost 19 mm.

Velikost (mm)

Název

Velikost šroubu (mm)

Objedn. číslo

28 a 32


10x55 speciál

01456

Náhradní šroub

01457


347


Standardní děrovací nástroje PG 7 až PG 48 • PG9 až PG48 • Otvor bez otřepů • Vhodné pro tlustší plechy Razník se třemi hroty a matrice

Vlastnosti Děrovací nástroje Standard jsou určeny pro měkkou uhlíkovou ocel o pevnosti 370 N/mm2 a umělou hmotu. Při děrování tímto nástrojem docílíme rychle a snadno čistého otvoru bez otřepů. Geometrie břitu razníku je vhodná pro větší tloušťky plechu a odpad je ve tvaru mezikruží. Vhodné průměry šroubů pro různé tlouštky plechů (370N/mm2)


2,0 mm

šroub Ø 9,5 mm

otvor Ø 11,0 mm

3,0 mm

šroub Ø 19 mm

otvor Ø 20,5 mm


Při ručním děrování (klíčem) je nutné tažný šroub mazat speciální pastou, která zamezuje zadírání a snižuje opotřebování tažných šroubů. Pro snadnější otáčení šroubem doporučujeme, z důvodů snížení tření pod hlavou šroubu, používat šrouby s kuličkovými ložisky (KL). Příslušenství (šrouby, vrtáky) viz. strana 374.


Průměr (mm)

Provedení PG

Obj.číslo (razník, matrice + šroub)


Obj. číslo


Obj. číslo

12,7

7

01001

9,5 x 50,0

01339

19,0 x 9,5

02003

15,2

9

01005

9,5 x 50,0

01339

19,0 x 9,5

02003

18,6

11

01021

9,5 x 50,0

01339

19,0 x 9,5

02003

20,4

13

01033

9,5 x 50,0

01339

19,0 x 9,5

02003

22,5

16

01045

9,5 x 50,0

01339

19,0 x 9,5

02003

28,3

21

01069

19,0 x 50,0

01339

19,0 x 9,5

02003

28,3

21

01073

19,0 x 55,0

01340

19,0

02002

37,0

29

01129

19,0 x 55,0

01340

19,0

02002

47,0

36

01165

19,0 x 75,0

01341

19,0

02002

54,0

42

01189

19,0 x 75,0

01341

19,0

02002

60,0

48

01201

19,0 x 75,0

01341

19,0

02002


348

Nástroje, nářadí a stroje na výrobu rozvaděčů Sady • Všechny sady jsou dodávány v pevném a praktickém plastovém kufříku • Na vyžádání je možné vybavit sadu dle vlastního výběru

Sada PG

Sada obsahuje: 5 PG rozměrů po jednom razníku a jedné matrici PG 9/11/13/16/21 2 KL- šrouby Ø 9,5 x 50,0 mm 1 vrták HSS Ø 11,0 mm 1 grafitová pasta

Sada PG

Sada obsahuje: 11 PG rozměrů po jednom razníku a jedné matrici PG 7/9/11/13/16/21/29/36/42/48 a Ø 30,5 mm 1 KL- šroub Ø 9,5 x 40,0 mm a 1 KL-šroub 9,5 x 50,0 mm 1 KL- šroub Ø 19,0 x 55,0 mm a 1 KL-šroub 19,0 x 75,0 mm 1 vrták HSS Ø 11,0 mm 1 grafitová pasta

Sada PG

Sada obsahuje: 11 PG rozměrů po jednom razníku a jedné matrici PG 7/9/11/13/16/21/29/36/42/48 a Ø 30,5 mm 2 KL- šrouby Ø 9,5 x 50,0 mm 1 KL- šroub Ø 19,0 x 55,0 mm a 1 KL-šroub 19,0 x 75,0 mm 1 vrták HSS Ø 8,5 - 21,0 mm 1 grafitová pasta


349


Děrovací nástroje čtvercové • Čtvercové • Ruční a hydraulické děrování oceli o pevnosti 370 N/mm2 ( nerez 600 N/mm2) • Boční otvory pro snadné vyjmutí odpadu

Vlastnosti Všechny matrice děrovacích nástrojů mají boční otvor pro snadné vyjmutí odpadu, který je tvarovaný tak, aby nedocházelo k vzpříčení mateiálu v matrici. Všechny děrovací nástroje jsou dodávány v pevném kufříku.

Na matrici jsou 4 rysky pro přesné umístění nástroje na osovém kříži.

Technické údaje a objednací informace Pro ruční a hydraulické děrování oceli o pevnosti 370 N/mm2 Náhradní díly Rozměr otvoru (mm)

Obj.číslo děrovací nástroj kompletní

Obj.číslo vodící svorník

Obj.číslo kontramatice

Obj.číslo matice s kuličkovým ložiskem

Obj.číslo redukce pro hydrauliku

Doporučený průměr předvrtání (mm)

01300

01348

01355

01352

01353

10

01301

01348

01355

01352

01353

10

01302

01347

01351

01352

01353

14

01303

01347

01351

01352

01353

14

01331

01347

01351

01352

01353

14

25,4 x 25,4

01304

01360

01354

01359

01361

17

45,5 x 45,5

01313

01345

01350

20

46,0 x 46,0

01305

01345

01350

20

50,8 x 50,8

01306

01344

01350

24

01308

01344

01349

24

92,0 x 92,0

01309

01343

01349

30

125,0 x 125,0

01431

01343

01356

30

138,0 x 138,0

01311

01343

01356

30

12,7 x 12,7 15,8 x 15,8

Max. tloušťka materiálu (mm)

1,75

19,0 x 19,0 22,2 x 22,2 24,0 x 24,0

68,0 x 68,0

Použití

ručně/ hydr. 2,0

3,0

hydraulicky

Další rozměry je možné dodat na vyžádání Pro hydraulické děrování nerez. oceli o pevnosti 600 N/mm2 Náhradní díly Rozměr otvoru (mm)


Použití

2,0

hydraulicky

46,0 x 46,0 68,0 x 68,0 92,0 x 92,0

Obj.číslo děrovací nástroj kompletní




01312

01345

01350

20

01315

01344

01349

24

01316

01343

01349

30

Další rozměry je možné dodat na vyžádání [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

350


Děrovací nástroje obdélníkové • Obdélníkové • Ruční a hydraulické děrování oceli o pevnosti 370 N/mm2 • Boční otvory pro snadné vyjmutí odpadu

Stručná charakteristika Všechny matrice děrovacích nástrojů mají boční otvor pro snadné vyjmutí odpadu, který je tvarovaný tak, aby nedocházelo k vzpříčení materiálu v matrici. Všechny děrovací nástroje jsou dodávány v pevném kufříku.

Technické parametry a objednací informace Náhradní díly Obj. číslo děrovací nástroj kompletní

Obj. číslo vodící svorník

Obj. číslo Obj. číslo Obj. číslo matice s kuličkovým redukce kontramatice ložiskem pro hydrauliku


17,0 x 19,0

01317

01347

01351

01352

01353

14

21,8 x 25,8

01318

01360

01351

01359

01361

17

22,0 x 30,0

01319

01360

01351

01359

01361

17

01323

01360

01351

01359

01361

17

22,0 x 42,0

01320

01360

01351

01359

01361

17

25,0 x 50,0

01332

01360

01418

01359

01361

17

45,0 x 92,0

01314

01344

01349

24

01329

01344

01349

24

01330

01343

01358

30

Rozměr otvoru (mm)

36,0 x 91,0

46,0 x 92,0 68,0 x 138,0


2,0

Použití

ručně/hydr.

2,0

hydraulicky

3,0

Další rozměry je možné dodat na vyžádání. Děrovací nástroje obdélníkové pro konektory Pro hydraulické děrování nerez. oceli o pevnosti 370 N/mm2 Nástroje jsou určeny k děrování otvorů pro konektory s obtížným přístupem. Při děrování jsou rovněž označeny středy otvorů, které po vyvrtání slouží k upevnění komektorů. Náhradní díly Obj.číslo děrovací nástroj kompletní




01325

01344

01350

24

01326

01344

01350

24

35,0 x 85,5

01327

01344

01350

24

35,0 x 112,0

01328

01344

01357

30

Rozměr otvoru (mm)


Použití

2,0

hydraulicky

35,0 x 52,0 35,0 x 65,0

Další rozměry je možné dodat na vyžádání


351


Ruční hydraulická děrovadla přímá • Hliníkové provedení • Hmotnost pouze 1,6 kg

Technické parametry a objednací informace Praktické ruční hydraulické děrovadlo bez použití externího hydraulického zařízení. Vhodné pro práci na dílně i montáž mimo dílnu. Technické údaje

Měkká uhlíková ocel

Kruhové nástroje do rozměru Ø 85 mm

tloušťka materiálu 2,0 mm 370 N/mm2



Čtvercové nástroje do rozměru 68 x 68 mm


Obdélníkové nástroje do rozměru 46 x 92 mm




Nerez Hmotnost

1,6 kg

Střižná síla

75 kN

Hydraulický tlak max.

650 bar

Sady Ruční hydraulické děrovadlo přímé Kompletní sady v plastovém kufříku Sada obsahuje: 1 hliníkové hydraulické děrovadlo přímé 1 šroub Ø 19 mm, 1 šroub Ø 19 x 9,5 mm 1 vrták HSS Ø 11 mm, 3 distanční kroužky Ruční hydraulické děrovadlo přímé se sadou PG


Kompletní sady v plastovém kufříku Sada obsahuje: 1 hliníkové hydraulické děrovadlo přímé, 8 standadrdních razníků a matric PG 9 - 11 - 13 - 16 - 21 - 29 - 36 - 42 1 šroub Ø 19 mm, 1 šroub Ø 19 x 9,5 mm 1 vrták HSS Ø 11 mm, 3 distanční kroužky Ruční hydraulické děrovadlo přímé se sadou PG Tristar


Kompletní sady v plastovém kufříku Sada obsahuje: 1 hliníkové hydraulické děrovadlo přímé, 9 razníků a matric Tristar PG 9 - 11 - 13 - 16 - 21 - 29 - 36 - 42 - 48 1 šroub Ø 19 mm, 1 šroub Ø 19 x 9,5 mm 1 vrták HSS Ø 10 mm, 3 distanční kroužky Ruční hydraulické děrovadlo přímé s metrickou sadou Tristar


Kompletní sady v plastovém kufříku Sada obsahuje: 1 hliníkové hydraulické děrovadlo přímé, 7 razníků a matric Tristar M 16 - M 63 Ø 16,2 - 20,4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 - 50,5 - 63,5, 1 šroub Ø 19 mm, 1 šroub Ø 19 x 9,5 mm, 1 vrták HSS Ø 10 mm, 3 distanční kroužky Ruční hydraulické děrovadlo přímé se sadou PG Tristar Plus

Měkká uhlíková ocel a nerez ocel

Kompletní sady v plastovém kufříku Sada obsahuje: 1 hliníkové hydraulické děrovadlo přímé, 8 razníků a matric Tristar Plus PG 9 - 11 - 13- 16 - 21 - 29 - 36 - 42 1 šroub Ø 19 mm, 1 šroub Ø 19 x 11,1 mm, 1 vrták HSS Ø 11,5 mm 3 distanční kroužky Ruční hydraulické děrovadlo přímé s metrickou sadou Tristar Plus


Kompletní sady v plastovém kufříku Sada obsahuje: 1 hliníkové hydraulické děrovadlo přímé, 7 razníků a matric Tristar Plus M 16 - M 63 Ø 16,2 - 20,4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 - 50,5 - 63,5 1 šroub Ø 19 mm, 1 šroub Ø 19 x 11,1 mm 1 vrták HSS Ø 11,5 mm, 3 distanční kroužky [email protected] • www.oem-automatic.cz • tel.: +420 241 484 940 • fax: +420 241 484 941

352

Nástroje, nářadí a stroje na výrobu rozvaděčů Doplňkové sady Sada metrických děrovacích nástrojů Tristar


Měkká uhlíková ocel Kompletní sady v plastovém kufříku Sada obsahuje: 5 razníků a 5 matric Tristar M 16 - M 40 Ø16,2 - 20,4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 mm Sada metrických děrovacích nástrojů Tristar Plus


Měkká uhlíková ocel a nerez ocel Kompletní sady v plastovém kufříku Sada obsahuje: 5 razníků a 5 matric Tristar Plus M 16 - M 40 Ø16,2 - 20,4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 mm

Náhradní díly Popis

Objednací číslo

Hydraulické děrovadlo přímé bez příslušenství

02005

Šroub Ø 19,0 mm

02002

Šroub Ø 19,0 x 9,5 mm

02003


02022


02007

Šroub Ø 19,0 x 9,5 mm *

02010

Šroub Ø 19,0 x 11,1 mm *

02011

Distanční kroužky (třídílné)

02004

Vrták Ø 10,0 mm

08036

Vrták Ø 11,0 mm

08023

Vrták Ø 11,5 mm

08035

* Šrouby z vysoce legované oceli jsou určeny pro hydraulické operace s velkou četností použití.

Je nutné dodržet následující doporučení: Šroub Ø 9,5 mm max. 2,0 mm měkká uhlíková ocel 370 N/mm2 Šroub Ø 11,1 mm max. 2,5 mm měkká uhlíková ocel 370 N/mm2 Šroub Ø 11,1 mm max. 2,0 mm nerez 600 N/mm2 Šroub Ø 19,0 mm max. 3,0 mm měkká uhlíková ocel 370 N/mm2 Šroub Ø 19,0 mm max. 2,5 mm nerez 600 N/mm2


353


Ruční hydraulická děrovadlo příčná • 90° úhlel pracovního válce • Válec otočný o 360° • Pro obtížně přístupné prostory • Hmotnost pouze 1,9 kg

Technické parametry a objednací informace Je vhodná pro obtížně přístupné prostory. Praktické ruční děrovadlo bez použití externího hydraulického zařízení. Vhodná pro práci na dílně i montáž mimo dílnu.

Technické údaje






Čtvercové nástroje do rozměru 68 x 68 mm


Obdélníkové nástroje do rozměru 46 x 92 mm




Nerez Hmotnost

1,9 kg

Střižná síla

75 kN

Hydraulický tlak max.

650 bar

Sady Ruční hydraulické děrovadlo příčné

Kompletní sady v plastovém kufříku Sada obsahuje: 1 hydraulické děrovadlo příčné 1 šroub Ø 19 mm 1 šroub Ø 19 x 9,5 mm 1 vrták HSS Ø 11 mm 3 distanční kroužky

Ruční hydraulické děrovadlo příčné se sadou PG


Kompletní sady v plastovém kufříku Sada obsahuje: 1 hydraulické děrovadlo příčné 10 standadrdních razníků a matric PG 7 - 9 - 11 - 13 - 16 - 21 - 29 - 36 - 42 - 48 1 šroub Ø 19 mm 1 šroub Ø 19 x 9,5 mm 1 vrták HSS Ø 11 mm 3 distanční kroužky

Ruční hydraulické děrovadlo příčné se sadou PG Tristar



354

Nástroje, nářadí a stroje na výrobu rozvaděčů Kompletní sady v plastovém kufříku Sada obsahuje: 1 hydraulické děrovadlo příčné 9 razníků a matric Tristar PG 9 - 11 - 13 - 16 - 21 - 29 - 36 - 42 - 48 1 šroub Ø 19 mm 1 šroub Ø 19 x 9,5 mm 1 vrták HSS Ø 10 mm 3 distanční kroužky

Ruční hydraulické děrovadlo příčné s metrickou sadou Tristar


Kompletní sady v plastovém kufříku Sada obsahuje: 1 hydraulické děrovadlo příčné 7 razníků a matric Tristar M 16 - M 63 Ø 16,2 - 20,4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 - 50,5 - 63,5 1 šroub Ø 19 mm 1 šroub Ø 19 x 9,5 mm 1 vrták HSS Ø 10 mm 3 distanční kroužky

Ruční hydraulické děrovadlo příčné se sadou PG Tristar Plus


Kompletní sady v plastovém kufříku Sada obsahuje: 1 hydraulické děrovadlo příčné 8 razníků a matric Tristar Plus PG 9 - 11 - 13- 16 - 21 - 29 - 36 - 42 1 šroub Ø 19 mm 1 šroub Ø 19 x 11,1 mm 1 vrták HSS Ø 11,5 mm 3 distanční kroužky

Ruční hydraulické děrovadlo příčné s metrickou sadou Tristar Plus


Kompletní sady v plastovém kufříku Sada obsahuje: 1 hydraulické děrovadlo příčné 7 razníků a matric Tristar Plus M 16 - M 63 Ø 16,2 - 20,4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 - 50,5 - 63,5 1 šroub Ø 19 mm 1 šroub Ø 19 x 11,1 mm 1 vrták HSS Ø 11,5 mm 3 distanční kroužky

Doplňkové sady 01757

Sada metrických děrovacích nástrojů Tristar


Měkká uhlíková ocel Kompletní sady v plastovém kufříku Sada obsahuje: 7 razníků a 7 matric Tristar M 16 - M 63 Ø16,2 - 20,4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 - 50,5 - 63,5 mm

Sada metrických děrovacích nástrojů Tristar Plus



355


Měkká uhlíková ocel a nerez ocel Kompletní sady v plastovém kufříku Sada obsahuje: 7 razníků a 7 matric Tristar Plus M 16 - M 63 Ø16,2 - 20,4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 - 50,5 - 63,5 mm

Náhradní díly Popis

Objednací číslo

Hydraulické děrovadlo příčné bez příslušenství

02055

Šroub Ø 19,0 mm

02002


02003


02022


02007

Šroub Ø 19,0 x 9,5 mm *

02010

Šroub Ø 19,0 x 11,1 mm *

02011

Distanční kroužky (třídílné)

02004

Vrták Ø 10,0 mm

08036

Vrták Ø 11,0 mm

08023

Vrták Ø 11,5 mm

08035

* Šrouby z vysoce legované oceli jsou určeny pro hydraulické operace s velkou četností použití.

Je nutné dodržet následující doporučení: Šroub Ø 9,5 mm max. 2,0 mm měkká uhlíková ocel 370 N/mm2 Šroub Ø 11,1 mm max. 2,5 mm měkká uhlíková ocel 370 N/mm2 Šroub Ø 11,1 mm max. 2,0 mm nerez 600 N/mm2 Šroub Ø 19,0 mm max. 3,0 mm měkká uhlíková ocel 370 N/mm2 Šroub Ø 19,0 mm max. 2,5 mm nerez 600 N/mm2


356


Hydraulická děrovadla

Hydraul. děrovadlo ALFRA, ruční Ruční hydraulické děrovadlo Dvoustupňový provoz, max. pracovní tlak 650 bar. Zabudovaný bezpečnostní ventil. Pro všechny kulaté, čtvercové, obdélníkové otvory a pro další různé tvary. Sada obsahuje: 1 hydraulické ruční děrovadlo, 1 hydraulická hadice 1,0 m 1 šroub Ø 19 mm a 1 šroub Ø 19 x 9,5 mm, 3 distanční kroužky 1 vrták Ø 11 mm, bez razníků a matric Objednací číslo: Komplet v transportním kufru

02065

Samotné ruční děrovadlo, hydraulická hadice (1,0) s rychlospojkou

02066

Hydraul. děrovadlo ALFRA, nožní Nožní hydraulické děrovadlo Max. pracovní tlak 700 bar. Zabudovaný bezpečnostní ventil. Pro všechny kulaté, čtvercové, obdélníkové otvory a pro další různé tvary. Při použití nožního děrovadla jsou obě ruce volné k přesnějšímu umístění nástroje v rozvaděči. V transportním kufru je nožní děrovadlo zajištěno proti pohybu. Sada obsahuje: 1 hydraulický válec s rychlospojkou, 1 hydraulická hadice 2,8 m 1 šroub Ø 19 mm a 1 šroub Ø 19 x 9,5 mm, 5 distančních kroužků 1 vrták Ø 11,0 mm, bez razníků a matric Objednací číslo: Komplet v plechovém transportním kufru

02120

Samotné nožní hydraulické děrovadlo včetně hydraulické hadice (2,8) s rychlospojkou

02121

Vzduchové hydraulické čerpadlo do max. 700 bar K pohonu hydraulických válců děrovaček, kabelových nůžek, lisovacích nástrojů nebo k podobnému použití. Lze použít také jako pohonnou jednotku ALFRA PRESS 250 a 400 Vlastnosti: Odolná nádrž, ochranný filtr nádrže, snížená hladina hluku, ukazatel stavu oleje v nádrži, je možné přesné najíždění pod zátěží Přesné ovládání - nožním pedálem ovládaný výpustní ventil umožňuje snížení zátěže, hydraulická hadice 2,8 m s rychlospojkou Technické parametry Max. provozní tlak ( při vstupním tlaku)

700 bar

Vstupní tlak / pracovní rozsah

2,8 - 10 bar

Přípoj vzduchu

1/4”G

Výkon bez tlaku

1,0 l/min

Výkon Pmax ( s tlakem vzduchu 7 bar)

0,1 l/min

Objem nádrže

2,4 l

Objem olejové náplně

2,1 l

Hmotnost

6,3 kg Objednací číslo:

Vzduchové hydraulické čerpadlo kompletní

02140


357


Elektrohydraulická čerpadla

Elektrohydraulické čerpadlo Kompaktní elektrohydraulické čerpadlo, dvoustupňový provoz s funkcí zastavení pro jednočinný hydraulický válec. Sada obsahuje: 1 hydraulický válec s rychlospojkou - kolík 1 hydraulická hadice 1,8 m s rychlospojkou - objímka 1 šroub Ø 19 mm a 1 šroub Ø 19 x 9,5 mm 5 distančních kroužků 1 vrták Ø 11 mm bez razníků a matric Technické parametry Provozní napětí

230 V / 50 Hz

Výkon motoru

0,4 kW

Max. provozní tlak

700 bar

Dodávané množství pro rychloposuv (tlak 0 - 20 bar)

2,0 l/min

Dodávané množství pro pracovní posuv (tlak 20 - 700 bar)

0,2 l/min

Objem olejové náplňe

1,2 l

Hmotnost

7,5 kg Objednací číslo

Elektrohydraulické čerpadlo s příslušenstvím

02025

Samostatné elektrohydraullické čerpadlo, 220 V včetně hydraulické hadice (1,8 m) s rychlospojkou a ručním ovládáním (bez hydraulického válce)

02027

Elektrohydraulické čerpadlo ALH 600 Vhodné jako pohonná jednotka lisu ALFRA PRESS 250 a 400 nebo pro jednočinný hydraulický válec. Elektrohydraulické čerpadlo je umístěno v odhlučněné spínací skříni. Se dvěma bezpečnostními ventily. Jeden z ventilů pracuje s konstantním tlakem do 700 bar. Druhý ventil je použit pro automatický zpětný chod pracovního pístu. Příslušenství: Elektrohydraulická pumpa a hydraulická hadice 1,8 m s rychlospojkou Dvoupedálový bezpečnostní nožní spínač Technické parametry Provozní napětí

230 V / 50 Hz

Výkon motoru

0,55 kW

Max. provozní tlak

700 bar

Dodávané množství

0,4 l/min

Objem olejové náplně

1,16 l

Hmotnost

23 kg Objednací číslo:

Kompletní elektrohydraulické čerpadlo

03190


358


Příslušenství pro hydraulická zařízení

Příslušenství pro hydraul. pumpy/válce Popis

Objednací číslo

Šroub Ø 19,0 mm

02002


02022


02003

Šroub Ø 19,0 x 9,5 mm *

02010


02007

Šroub Ø 19,0 x 11,1 mm *

02011

* Šrouby s vysoce legované oceli jsou určeny pro hydraulické operace s velkou četností použití. Distanční kroužky 5-dílné

02014

Hydraulický válec s rychlospojkou

02012

Hydraulická hadice 1,00 m pro AEP-1 ruční děrovadlo

02114

Hydraulická hadice 1,80 m pro AEP-1 ruční děrovadlo

02112

Hydraulická hadice 2,50 m pro DSP 120

02026

Hydraulická hadice 2,80 m pro nožní děrovadlo LHP 700

02122

Nožní spínač, 2 pedály pro DSP 120

02029

Ruční ovladač, 2 tlačítka pro DSP 120

02030

vrták Ø 10,0 mm

08036

vrták Ø 11,0 mm

08023

vrták Ø 11,5 mm

08035

vrták Ø SVB - s 5 stupni Ø 8,5 /11,5/12,5/16,5/21,0 mm

08016

Rychlospojky Vlastnosti - rychlé rozpojení bez úniku oleje - pohodlná obsluha - kompaktní rozměry včetně víček na ochranu proti prachu - max. provozní tlak do 1000 bar ve spojeném stavu Objednací číslo Objímka s vnitřním závitem R 1/4“ (montovaná na konec hadice)

01452

Kolík s vnitřním závitem R 1/4“ (montovaný na nástroj jako např. na hydraulický válec)

01453

Šroubení s vnějším závitem R 1/4“

01454


359

Nástroje, nářadí a stroje na výrobu rozvaděčů Hydraulický olej a mazací pasta pro kovy Pro doplnění oleje do všech hydraul. děrovadel a čerpadel

Proti zadření a opotřebení

Popis

Objednací číslo

Popis

Objednací číslo

1 Litr hydraulického oleje HLP 32

01455

Speciální mazací pasta pro kovy ALFRA

33005

Pozor: Při doplňování oleje je třeba dbát na čistotu!

Oblast použití: Speciální mazací pasta zmenšuje tření, snižuje opotřebení a možnost zadření, zabraňuje korozi závitu šroubů, svorníků a matric. Pasta naobsahuje silikon. Obsah: 120g

Kleště na zářezy Vlastnosti - Jednoduché a rychlé zhotovení zářezů do plechu o maximální tloušťce 2,5 mm (370 N/mm2) - Šetří časově náročné pilování klíčového zářezu pro tlačítka, vypínače a jiné další ovládací prvky, které se zajišťují proti pootočení - Šířky zářezů jsou 3,2 mm nebo 4,8 mm - Pákový převod usnadňuje vystřižení zářezu - Rukojeti páky jsou chráněny plastem - Hmotnost 1,3 kg Objednací číslo Kleště na děrování zářezů proti pootočení

03015

Náhradní díly Náhradní nárazník

030151


360


Střihací a děrovací nástroje

Univerzální střihací a děrovací nástroje Pro nosné lišty DIN, ruční obsluha pomocí páky pro zkracování na určitou délku a pro příčné nebo podélné děrování - Se zesíleným excentrem, který je umístěn přímo nad střižnou plochou - Malá silová námaha při střihání - Střih bez odpadu a ostrých hran - Bez nároků na údržbu - S vodící částí a 1000 mm dlouhým pravítkem se zarážkou - Střižné plochy lze brousit, děrovací razníky jsou vyměnitelné Obsah dodávky standardního provedení

Objednací číslo

Kompletní s příčným a podélným razníkem na oválné otvory 12 x 6,4 mm, měřící pravítko 1000 mm s posuvným dorazem a vodícím přípravkem

03001

jako 03001, ale s kulatými razníky Ø 5,5 nebo Ø 6,0 mm

03002

jako 03001, ale s hydraulickým válcem (bez elektrohydraulického čerpadla)

03003

Náhradní díly

Objednací čísla

Náhradní razník + matrice 12 x 6,4 mm pro podélný ovál

03005

Náhradní razník + matrice 12 x 6,4 mm pro příčný ovál

03006

Náhradní razník + matrice 5,5 mm pro kulatý otvor

03007

Náhradní razník + matrice 6,0 mm pro kulatý otvor

03008

Samostatná vodící část

03012

Zvláštní provedení pro lišty z nerezu, hliníku, atd.

03011


361

Nástroje, nářadí a stroje na výrobu rozvaděčů Nástroje na stříhání lišt Vlastnosti Pro nosné lišty DIN, ruční obsluha pomocí páky Snadný a přesný střih profilových nosných a zemnících lišt. Standardní provedení pro TS 35/7,5 - 35/15 - 15/5,5 - Cu 10,0 x 3,0 mm - Se zesíleným excentrem, který je umístěn přímo nad střižnou plochou - Malá silová námaha při střihání - Střih bez odpadu a ostrých hran - Bez nároků na údržbu - S vodící částí a 1000 mm dlouhým pravítkem se zarážkou - Střižné plochy lze brousit - Vedení pro přesné střižení 90° úhlů - Snadná montáž na pracovní stůl - Na vyžádání je možné dodat speciální provedení (Nutno dodat vzorek lišty požadovaného tvaru o délce 1000 mm) Objednací číslo Standardní provedení s pravítkem a vodící částí

03004

Nástroje na stříhání kabelových kanálů Rychlé a přesné stříhání kabelových kanálů a jejich krytů do šíře 125 mm Zařízení je uzpůsobeno pro jednoduchou montáž na pracovní stůl. VKS 125 je opatřeno ochranou nože proti náhodnému střihu. - Ruční ovládání pomocí páky - Střih bez odpadu a ostrých hran - Vedení pro přesný střih úhlu 90° - Malá silová námaha při střihání - Pravítko s dorazem 1000 mm - Možnost opětného naostření nože - Bez nároku na údržbu - Snadná montáž na pracovní stůl Popis

Objednací číslo

Standardní provedení s pravítkem

03191

Náhradní nůž pro VKS 125

03192


362


Stupňovité vrtáky HSS DM 05

08004

08005

Stupňovité vrtáky Přesný Ø je dáný válcovým odstupňováním. Začištění otřepu pomocí dalšího stupně. Označení

Ø stopky

Objednací číslo

AMS

10,0

08080

HSS DM 05

Pro všeobecné použití, kruhové otvory pro tloušťky plechu 4 mm Použití do ručních vrtaček 3 drážky na špony, výměnný středící vrták Stupně Ø 9 - 12 - 15 - 18 - 21 - 24 - 27 - 30 - 33 - 36 mm AMS s vrstvou TiAlN

10,0

08081

AM1

12,0

08002

08080 1)

08081 1)

Rozšíření průměrů stupňů AM až do 58 mm Stupně Ø 25 - 28 - 31 - 34 - 37 - 40 - 43 - 46 - 49 - 52 - 55 - 58 mm PVD

10,0

08003

Pro elektroinstalaci, vrtání průchodek PG Stupně Ø PG 7 - PG 9 - PG 11 - PG 13 - PG 16 - PG 21 - 33 mm - PG 29 - 40 mm Označení

Ø stopky

Objednací číslo

PVD - s vrstvou TiN

10,0

08004

PVK

10,0

08005

Pro elektroinstalaci, vrtání otvorů pro trubky se závitem PG Stupně Ø PG 7 - PG 9 - PG 11 - PG 13 - PG 16 - PG 21 Označení

Ø stopky

Objednací číslo

DKI-VA

10,0

08032

Pro metrické otvory dle EN 50262, M 10 - M40 Z rychlořezné oceli s přísadou kobaltu pro tloušťky plechu do 3 mm Stupně Ø 10,5 - 12,5 - 14,5 - 16,5 - 18,5 - 20,5 - 23,5 - 25,5 - 30,5 - 32,5 - 38,5 - 40,5 DKS 32

12,0

08082

Se spirálovou drážkou - výměnná špička. Délka 96 mm Průchodky Ø

12,5 - 16,5 - 20,5 - 25,5 - 32,5

Do plného mat. Ø

10,5 - 14,5 - 18,5 - 23,5 - 30,5 M12 - M16 - M20 - M25 - M32

Náhradní středící vrták vhodný pro AMS - DKS - PVD - PVK - DKI

08007

1) Výměnný středící vrták 2) Se 4 drážkami na špony


363

Nástroje, nářadí a stroje na výrobu rozvaděčů Standardní provedení s 2 drážkami pro odváděné třísky - Přesný otvor pomocí válcového odstupňování - Současné začištění hrany dalším stupněm - Možné vrtání až do 4mm tloušťky plechu - Pro delší životnost doporučujeme používat mazací pastu! Označení

Průměr otvorů (mm)

Průměr osy (mm)

Objednací číslo

AM-12

4 - 12

6,0

08070

AM-20

6 - 20

9,0

08071

AM-30

6 - 30

10,0

08073

Sada v kovovém pouzdře s mazací pastou Sada obsahuje: 1 x typ AM-12 / AM-20 / AM-30, 1 x mazací pasta

08073

Doporučené hodnoty pro stupnovité vrtáky ALFRA Doporučuje se použití stacionárních vrtaček, ale pro menší vrtáky ALFRA lze použít i ruční vrtačky. Je nutné používat dostatečné množství mazací pasty ALFRA nebo vrtací emulze.

Hodnoty otáček U/min Typ

Ocelový plech

Nerez plech

Lehké kovy (neželezné)

Umělé hmoty (měkké)

předvrtání

800

360

1000

1000

vrtání

500 - 180

50 - 70

800 - 400

1000 - 400

předvrtání

800

360

1000

1000

vrtání

200 - 100

100 - 50

500 - 200

600 - 250

PVD+PVK+DKI

předvrtání

800

360

1000

1000

PVD-VA+SVB

vrtání

400 - 200

200 - 100

800 - 500

1000 - 600

AM AM-1


364

OEM AUTOMATIC, spol. s r.o. Pražská 239 CZ-250 66 ZDIBY, Česká republika Tel.: +420-241 484 940 Fax: +420-241 484 941 [email protected] www.oem-automatic.cz

OEM AUTOMATIC s.r.o. Bratislavská 8356 SK-917 01 TRNAVA, Slovenská republika Tel.: +421-332 400 160 Fax: +421-335 331 567 [email protected] www.oem.sk

OEM AUTOMATIC AB Box 1011, Dalagatan 4 RANÅ ANÅS, Švé Švédsk d o SE-573 28 TR Tel.: +46-75 75-2424 100 Fax: +466-75-2424 119 info@au ut.oem.se www.o oem.se

OEM AUTOMATIC KLITSØ A/S Engholm Parkvej 4 DK-3450 ALLE LER RØD, Dáns án ko Tel.: +45-70 70 10 64 00 Fax: +455-70 10 64 10 info@oe emklitso.dk www.o oemklitso.dk

OEM Eesti OÜ Aia 8 EST-80010 PÄ ÄRNU, Esto stonsk n o Tel.: +372-5 5059 849 Fax: +372 72-4456 570 info.@oe oem.ee www.o oem.ee

OEM M AUTOMATIC FI Box x 9, FI-20101 Turku Fisk karsinkatu 3, 20750 Finsko Tel.: +358-207 499 499 Fax x: +358-207 499 456 asia akaspalvelu@oem.fi ww ww.oem.fi

OEM M AUTOMATIC LTD Whitteacres, Cambridge Road Whe etstone, LEIC CESTER LE8 6ZG, Anglie Tel.: +44-116 284 99 00 Fax x: +44-116 284 17 21 info [email protected] www ww.oem.co.uk

OEM M AUTOMATIC UAB Lab bdariu 5 LT-0 01120 VILNIUS, Litva Tel.: +370 64 0 15878 Fax x: +372 4456 570 info [email protected] ww ww.oem.lt

OEM M AUTOMATIC AS Postbo boks 2144, STRØMSØ Bjørnstje tjerne Bjørnsonsgate 110 0 NO-300 03 DRAMMEN, Norsko o Tel.: +47-32 32 21 05 00 Fax: +47-32 21 05 01

OEM M AUTOMATIC SP. Z O. O. ul. Dzia ałkowa 121 A PL-02--234 2 WARSZAW, Polsko Tel.: +48-22 - -863 27 22 Fax: +48-22 22-863 27 24 [email protected] se

OEM M AUTOMATIC SIA Viland des e 3-3 LV-1010 0 RIGA, Lotyšsko 1 9 199 382 Tel.: +37 12 info@oema automatic.lv www.oemau utom to atic.lv

[email protected] www.oem.no

www.oemautomatic.pl

OE EM AUTO TOMATIC KFT. P.O. Box P. x: 111 H-2058 58 BUDA DAÖRS, Maďarsk sko Tel.: +3 36-23-880 895 Fax: +3 36-23-880 8 897 in nfo@oem emautoma matic.hu ww ww.oem mautomatic.hu

OEM EM AUTO TOMATIC (SHANGHAI), CO., LTD D Busines ss Park, 78 787 KangQ gQiao Rd, SHANG GHAI 20 201315, P.R. of Ch China Tel.: +8 86-21-3 3331 1200 Fax: +8 86-21-3 3307 0303 in nfo@oe emautomat ma ic.cn ww ww.oem mautomatic.cn

OEM Automatic. Profesionální společnost

Recommend Documents