Ocelové pláty, plechy a svitky plechů válcované za tepla. Výrobní program

Ocelové pláty, plechy a svitky plechů válcované za tepla

Výrobní program

www.ruukki.com

Výrobní program

Ocelové pláty, plechy a svitky plechů válcované za tepla Výrobní program Třídy ocelí a produkty Konstrukční oceli Multisteel...................................................................................................................................................................................................... 4 Optim...............................................................................................................................................................................................................5 Ruukki Laser................................................................................................................................................................................................. 6 Vysokopevnostní za studena tvarovatelné standardní oceli dle EN 10149-2.................................................................................. 6 Konstrukční oceli dle EN 10025.................................................................................................................................................................7 Nelegované oceli..............................................................................................................................................................................7 Normalizované a normalizované válcované oceli.................................................................................................................... 8 Termomechanicky válcované oceli............................................................................................................................................. 8 Konstrukční oceli se zvýšenou odolností proti atmosférické korozi a oceli odolávající povětrnostním vlivům COR-TEN®......................................................................................................................... 8 Kalené oceli...................................................................................................................................................................................... 9

Oceli pro tlakové účely Oceli pro jednoduché tlakové nádoby....................................................................................................................................................10 Nelegované a legované oceli k použití pro tlakové účely dle EN 10028.........................................................................................10 Nelegované a legované oceli se speciálními vlastnostmi pro vyšší teploty.................................................................................10 Normalizované oceli pro tlakové účely...................................................................................................................................................11 Niklem legované oceli se speciálními vlastnostmi pro nižší teploty...............................................................................................11 Termomechanicky válcované oceli pro tlakové účely......................................................................................................................... 12

Ocelové trubky pro potrubí na hořlavé kapaliny................................................... 12 Oceli odolné proti opotřebení a ochranné oceli Raex............................................................................................................................................................................................................... 13 Ramor............................................................................................................................................................................................................ 14 Bórem legované oceli................................................................................................................................................................................. 14

Oceli pro námořní aplikace Oceli pro stavbu lodí............................................................................................................................................................................. 15-16 Oceli pro pobřežní konstrukce................................................................................................................................................................ 17

Rozměry..........................................................................................................................................................................................18 Prefabrikace.............................................................................................................................................................................18 Dodací podmínky........................................................................................................................................................... 19 Zkratky............................................................................................................................................................................................... 19 Podrobné informace týkající se výrobků Ruukki a poskytovaných služeb naleznete na www.ruukki.cz. Naše oddělení zákaznických služeb vám poskytne více informací ohledně naší nabídky. Tento výrobní program odpovídá našim nejlepším znalostem a vědomostem. I když jsme zajištění přesnosti věnovali maximální úsilí, nemůže naše společnost přijímat odpovědnost za případné ztráty, poškození nebo i jiné následky způsobené použitím této publikace. Vyhrazujeme si právo na změny. Pro přesné porovnání vždy používejte originální normy.

3

Třídy ocelí a produkty Tato technická brožura prezentuje výrobní program za tepla válcované oceli společnosti Ruukki. Speciální oceli Optim, Ruukki Laser, Raex a Ramor nabízejí množství technických i ekonomických výhod, které mohou být využity při návrhu, konstrukci a dílenské výrobě ocelových konstrukcí. Kromě speciálních ocelí je touto metodou vyráběno také několik standardních jakostí oceli, např. nejpopulárnější konstrukční oceli, oceli pro tlakové účely a také oceli určené pro stavbu lodí a pro pobřežní konstrukce. Ocelové pláty (tj.řezané délky) a tlusté plechy jsou nejprodávanějšími modely z naší výrobkové řady. Pro každou třídu oceli je níže uvedena tabulka ukazující dostupné třídy pevnosti spolu s rozsahem tloušťky souvisejících plátů a svitků.

Konstrukční oceli Výběr našich konstrukčních ocelí zahrnuje jak speciální oceli, tak standardní oceli. Vynikající kvalita našich speciálních ocelí otevírá našim klientům množství nových příležitostí pro praktické využití.

Multisteel – nejuniverzálnější ocel na trhu Ocel Multisteel se dodává s následujícím označením: 1. Multisteel, splňuje požadavky EN 10025-2. 2. Multisteel N, navíc odpovídá požadavkům normy EN 10025-3 pro normalizované jemnozrnné konstrukční oceli. Tabulka 1. Multisteel Mez kluzu ReH MPa

Ruukki

Rozsah tloušťky mm Svitky plechu Ocelové pláty

EN 10025-2: 2004

EN 10025-3: 2004

355

Multisteel

2 – 15

S355J2C+N

–

5 – 150

355

Multisteel

2 – 15

5 – 150

S355J2C

–

355

Multisteel

2 – 15

5 – 150

S355K2C+N

–

355

Multisteel

2 – 15

5 – 150

S355K2C

–

355

Multisteel

2 – 15

5 – 150

S355J0C

–

355

Multisteel

2 – 15

5 – 150

S355JR

–

355

Multisteel N

–

5 – 100

S355K2C+N

S355N

Písmeno „C“ v označení znamená ohybatelnost zaručenou až do tloušťky 30 mm, toto označení je také v dokumentech o provedených zkouškách.

4

Výrobní program

Optim – vysokopevnostní konstrukční oceli Optim QC – ultra vysokopevnostní oceli Oceli Optim QC otevírají konstruktérům nové možnosti díky jejich velmi vysoké pevnosti, odolnosti proti opotřebení a dobré kvalitě povrchu. Tyto oceli jsou dodávány ve formě svitků.

Optim 960 QCW – ultra vysokopevnostní oceli odolné povětrnostním vlivům Oceli Optim 960 QWC umožňují nové možnosti praktické aplikace díky velmi vysoké pevnosti, odolnosti proti opotřebení a dobré kvalitě povrchu. Tyto oceli jsou dodávány ve formě svitků.

Optim MC – vysokopevnostní tvarovatelné oceli Pevnost a trvanlivost ocelí Optim MC umožňují dokonce vytváření větších ocelových konstrukcí se sníženou hmotností. Tyto oceli splňují a přesahují požadavky normy EN 10149-2. Oceli jsou dodávány termomechanicky válcované ve formě svitků.

Optim 700 QL – vysokopevnostní kalené a popouštěné oceli Vysokopevnostní ocelové plechy Optim 700 QL jsou zvláště vhodné pro hmotnostní úspory robustních konstrukcí. Tyto oceli splňují a přesahují požadavky normy EN 10025-6 pro oceli S690QL.

Optim 500 ML – vysokopevnostní oceli pro náročné podmínky Těžké ocelové pláty Optim 500 ML představují odolný vysokopevnostní konstrukční materiál pro velké projekty. Tyto oceli jsou dodávány termomechanicky válcované a mají velmi dobrou svařitelnost. Tabulka 2. Optim Mez kluzu ReH nebo Rp0.2 MPa

Ruukki

Rozsah tloušťky mm Svitky plechu

500

Optim 500 ML 2)

–

8 – 60

–

500

Optim 500 MC

2.0 – 12

–

S500MC

550

Optim 550 MC

2.2 – 10

–

S550MC

600

Optim 600 MC

2.2 – 10

–

S600MC

650

Optim 650 MC

2.5 – 10

–

S650MC

700

Optim 700 MC

3.0 – 10

–

S700MC

700

Optim 700 MC Plus

6.0 – 12

–

S700MC

700

Optim 700 QL

–

6 – 40

S690QL1)

900

Optim 900 QC

2)

2.5 – 8

–

–

960

Optim 960 QC

2)

2.5 – 8

–

–

960

Optim 960 W

2.5 – 8

–

–

1100

Optim 1100 QC 2)

2.5 – 7

–

–

2)

Ocelové pláty

EN 10149-2: 1995 1)

1) Kalené a popouštěné oceli Optim 700 QL jsou v souladu s požadavky normy EN10025-6EN 10025-6:2004+A1:2009 pro oceli S690 QL. 2) Třídy oceli Optim 500 ML, Optim 900/960/1100 QC a Optim 960 W přímo neodpovídají žádným materiálovým normám. Pro přesné srovnání vždy používejte originální normy a datové listy.

5

Ruukki Laser – oceli určené pro řezání laserem a automatizované zpracování Laserové oceli jsou vhodné pro náročné strojírenské zpracování a automatizovanou výrobu bez lidské obsluhy. Oceli speciálně určené pro laserové obrábění zkracují dobu nastavení a obrábění a snižují potřebu finálních úprav u odřezaných kusů.

Tabulka 3 Oceli Ruukki Laser Mez kluzu ReH MPa

Ruukki

Rozsah tloušťky mm Svitky plechu Ocelové pláty

EN 10025-2: 2004

EN 10149-2: 1995

235

Ruukki Laser 250 C

2 – 15

8 – 30

S235J2C 1)

–

355

Ruukki Laser 355 MC

2 – 15

8 – 30

–

S355MC 2)

420

Ruukki Laser 420 MC

2 – 13

10 – 25

–

S420MC 2)

Tlusté plechy (Quatro plechy) jsou v souladu s požadavky třídy ocelí S235JRC. Pevnostní zkoušky se liší od normy EN 10149-2, to znamená, že se provádí kolmo ke směru válcování. Pro přesné srovnání vždy používejte originální normy a datové listy.

1) 2)

Vysokopevnostní za studena tvarovatelné oceli dle EN 10149-2

Konstrukční, za studena tvarovatelné oceli se standardní mezí průtažnosti jsou definovány podle EN 10149-2 „Za tepla válcované ploché profily zhotovené z ocelí s vysokou mezí průtažnosti pro tvarování za studena“. Tabulka 4 Vysokopevnostní za studena tvarovatelné standardní oceli a jejich přibližné souvztažnosti k třídám oceli Ruukki Mez kluzu ReH nebo Rp0.2 MPa

EN 10149-2: 1995


Ocelové pláty

315

S315MC

2.0 – 13

–

–

355

S355MC

2.0 – 15

10 – 30

Ruukki Laser 355 MC

420

S420MC

2.0 – 13

–

Ruukki Laser 420 MC

460

S460MC

2.0 – 12

–

–

500

S500MC

2.0 – 12

–

Optim 500 MC

550

S550MC

2.2 – 10

–

Optim 550 MC

600

S600MC

2.2 – 10

–

Optim 600 MC

650

S650MC

2.5 – 10

–

Optim 650 MC

700

S700MC

3.0 – 10

–

Optim 700 MC

Pro přesné srovnání vždy používejte originální normy a záznamové listy.

6

Ruukki

Výrobní program

Konstrukční oceli dle EN 10025 EN 10025-1: Za tepla válcované výrobky z konstrukčních ocelí. Všeobecné technické dodací podmínky. EN 10025-2: Technické dodací podmínky pro nelegované konstrukční oceli. EN 10025-3: Technické dodací podmínky pro normalizované/normalizované válcované svařitelné jemnozrnné konstrukční oceli. EN 10025-4: Technické dodací podmínky pro termomechanicky válcované svařitelné jemnozrnné konstrukční oceli. EN 10025-5: Konstrukční oceli se zlepšenou odolností proti atmosférické korozi. Technické dodací podmínky. Navíc ke konstrukčním ocelím se zlepšenou odolností proti atmosférické korozi dodává Ruukki oceli COR-TEN® s řízenou korozí a odolávající povětrnostním vlivům. EN 10025–6 + A1:2009: Vysoká mez kluzu konstrukčních ocelí v kaleném a popouštěném stavu. Technické dodací podpínky.

Ruukki je oprávněna používat označení CE pro konstrukčních oceli dle EN 10025, část 2, 3, 4 a 5, a pro konstrukční oceli S690 QL podle části 6.Používání značky CE je uvedeno na stránce dodatku inspekční dokumentace.

Nelegované konstrukční oceli Tabulka 5 EN 10025-2 Nelegované konstrukční oceli Mez kluzu ReH MPa

Pevnost v tahu Rm MPa

EN 10025 -2 2004


Rozsah tloušťky mm Ocelové pláty

235

360 – 510

S235JR

2 – 15

5 – 150

235

360 – 510

S235J0

2 – 15

5 – 150

235

360 – 510

S235J2

2 – 15

5 – 150

275

410 – 560

S275JR

2 – 15

5 – 150

275

410 – 560

S275J0

2 – 15

5 – 150

275

410 – 560

S275J2

2 – 15

5 – 150

355

470 – 630

S355JR

2 – 15

5 – 150

355

470 – 630

S355J0

2 – 15

5 – 150

355

470 – 630

S355J2

2 – 15

5 – 150

355

470 – 630

S355K2

2 – 15

5 – 150

1) Rozsah tloušťek podléhá omezením typickým pro jednotlivé třídy ocelí a určeným dodacím podmínkám. Dodací podmínky jsou AR (za tepla válcované) nebo N (normalizované válcované nebo normalizované v peci).

Tabulka 6. Rázová houževnatost tříd oceli pro EN 10025-2 nelegované konstrukční oceli podle EN 10027-1 Třídy rázové houževnatosti EN 10027-1:2005

Minimální rázová energie J

Rázová houževnatost, zkušební teplota v °C

Označení třídy vč. odpovídající rázové houževnatosti a teploty testovaní

JR = 27

+20

J0 = 27

±0

J2 = 27

-20

K2 = 40

-20

7

Normalizované a normalizované válcované oceli Tabulka 7. Normalizované a normalizované válcované oceli Mez kluzu ReH MPa

EN 10025-3: 2004


Ocelové pláty

275

S275N

2 – 12

5 – 150

275

S275NL

2–8

5 – 150

355

S355N

2 – 12

5 – 150

355

S355NL

2 – 12

5 – 150

420

S420N

–

6 – 40

420

S420NL

–

6 – 40

1) 2)

1) 2)

„N“ označuje dodací podmínky a minimální hodnoty nárazové energie stanovené při minimální teplotě –20 °C. „NL“ označuje dodací podmínky a minimální hodnoty nárazové energie stanovené při minimální teplotě –50 °C.

Termomechanicky válcované oceli Tabulka 8. Termomechanicky válcované oceli Mez kluzu ReH MPa

EN 10025-4: 2004


Ocelové pláty

355

S355M

2 – 15

6 – 60

355

S355ML

2 – 15

6 – 60

420

S420M

–

8 – 60

420

S420ML

–

8 – 60

460

S460M

2 – 12

8 – 60

460

S460ML

–

8 – 60

1) 2) 3)

1) 2)

„M“ označuje dodací podmínky a minimální hodnoty nárazové energie stanovené při minimální teplotě –20 °C. „ML“ označuje dodací podmínky a minimální hodnoty nárazové energie stanovené při minimální teplotě –50 °C. Dodávku ocelových plátů silnějších než 40 mm je třeba dojednat samostatně.

Povětrnostním vlivům odolná ocel COR-TEN® Tabulka 9. Konstrukční oceli s řízenou korozí COR-TEN® a jim přibližně odpovídající konstrukční oceli odolné vůči atmosférické korozi podle EN 10025-5 Mez kluzu ReL MPa min

Ruukki

345

Rozsah tloušťky mm

EN 10025-5: 2004

Svitky plechu

Ocelové pláty

COR-TEN® A

2 – 12

6 – 12

S355J0WP

345

COR-TEN B

2 – 15

6 – 40

S355J0W

345

COR-TEN® B-D

2 – 15

6 – 40

S355J2W

®

Pro přesné srovnání vždy používejte originální normy a záznamové listy. COR-TEN® je registrovaná obchodní známka společnosti USX Corporation.

8

Výrobní program

Tabulka 10. Oceli se zlepšenou odolností vůči atmosférické korozi a jejich přibližná shoda s ocelemi COR-TEN® Mez kluzu ReH MPa

EN 10025-5: 2004


Ocelové pláty

Přibližně odpovídá oceli

355

S355J0WP

2 – 12

6 – 12

COR-TEN® A

355

S355J2WP

–

6 – 12

–

355

S355J0W

2 – 15

6 – 40

COR-TEN® B

355

S355J2W

–

6 – 40

COR-TEN® B-D

355

S355K2W

–

6 – 40

–

Pro přesné srovnání vždy používejte originální normy a záznamové listy.

Kalené a popouštěné oceli Table 11. Vysokopevnostní kalené a popouštěné oceli S690QL EN 10025-6:2004 + A1:2009 Mez kluzu ReH MPa

EN 10025–6 2004



Ruukki

690

S690QL

–

6 – 40

Optim 700 QL

9

Oceli pro tlakové účely Systém kvality provozoven Ruukki Raahe je certifikován jak podle Směrnice pro tlaková zařízení (PED), tak také podle Německých národních technických požadavků (TÜV). Ruukki poskytuje dokumentaci o provedených zkouškách splňující požadavky PED spolu se značením EN 10204:2004-3.1/PED97/23/EY pro oceli EN určené pro tlakové účely. Navíc vyrábíme oceli pro tlakové účely splňující požadavky mnoha národních a mezinárodních norem, jako jsou například americké normy ASME SA/ASTM A.

Oceli pro jednoduché tlakové nádoby Tabulka 12. Oceli pro jednoduché tlakové nádoby podle EN 10207 Mez kluzu ReH MPa

Rázová pevnost, zkušební teplota v °C

EN 10207: 2005


Ocelové pláty

235

-20

P235S

2–5

5 – 60

265

-20

P265S

2 – 10

5 – 60

275

-50

P275SL

2 – 10

5 – 60

P = Oceli pro tlakové použití. S = Jednoduché tlakové nádoby definované v normě EN 10207. L = Nízká teplota.

Nelegované a legované oceli pro tlakové účely podle EN 10028 Nelegované a legované oceli se specifickými vlastnostmi pro vyšší teploty Tabulka 13. Nelegované a legované oceli se specifickými vlastnostmi pro vyšší teploty Mez kluzu ReH MPa


EN 10028-2: 2009


Ocelové pláty

235

360 – 480

P235GH

2 – 10

5 – 150

265

410 – 530

P265GH

2 – 15

5 – 150

295

460 – 580

P295GH

3 – 12

5 – 150

355

510 – 650

P355GH

3 – 15

5 – 150

275

440 – 590

16Mo3

2 – 15

5 – 150

300

450 – 600

13CrMo4-5

–

7 – 40

1)

1) Dodací podmínka +NT = Normalizovaná a temperovaná. Vyrobeno na základě zvláštní dohody. G = Nelegovaná ocel. H = Vysoká teplota.

10

Výrobní program

Tabulka 14. Nelegované a legované oceli se specifickými vlastnostmi při zvýšených teplotách podle ASME/ASTM Mez kluzu Rp0.2 MPa


ASME SA / ASTM A


Ocelové pláty

205

380 – 515

A 285GR C

2 – 12

5 – 50

205 220

380 – 515

A 516GR 55

–

5 – 90

415 – 550

A 516GR 60

2 – 12

5 – 90

240

450 – 585

A 516GR 65

–

5 – 90

260

485 – 620

A 516GR 70

2 – 10

5 – 90

315

515 – 690

A 387GR 11 Cl 2

–

5 – 51

345

485 – 620

A 537CL 1

–

5 – 60

275

450 – 585

A 387GR 12 Cl 2

–

7 – 51

Normalizované oceli pro tlakové účely Oceli EN 10028-3 jsou kategorizovány do 4 tříd kvality vycházejících ze zkoušek rázové houževnatosti za dané teploty: 1. Kvalita při pokojové teplotě (P…N), nejnižší teplota provádění zkoušek rázové houževnatosti je –20 °C. 2. Kvalita za zvýšené teploty (P…NH), nejnižší teplota provádění zkoušek rázové houževnatosti je –20 °C. 3. Kvalita za nízké teploty (P…NL1), nejnižší teplota provádění zkoušek rázové houževnatosti je –40 °C. 4. Kvalita za zvláštní nízké teploty (P...NL2), nejnižší teplota provádění zkoušek rázové houževnatosti je –50 °C. Tabulka 15. EN 10028-3 Normalizované oceli pro tlakové účely Mez kluzu ReH MPa


EN 10028-3: 2009


Ocelové pláty

275

390 – 510

P275NH

2 – 10

5 – 150

275

390 – 510

P275NL1

–

5 – 150

275

390 – 510

P275NL2

2–8

5 – 150

355

490 – 630

P355N

2 – 15

5 – 150

355

490 – 630

P355NH

4 – 10

5 – 150

355

490 – 630

P355NL1

2 – 12

5 – 150

355

490 – 630

P355NL2

4 – 10

5 – 150

Niklem legované oceli se specifickými vlastnostmi pro nižší teploty Oceli podle EN 10028, část 4 jsou určeny pro tlaková zařízení pracující při nízkých teplotách. Tabulka 16. EN 10028-4 Niklem legované oceli se specifickými vlastnostmi při nízkých teplotách Mez kluzu ReH MPa

Rázová houževnatost, zkušební teplota v °C

EN 10028-4: 2009


Dodací podmínky

355

-60

13MnNi6-3

6 – 40

N

1)

Tato ocel je dodávána normalizovaná s následným temperováním nebo normalizovaná.

11

1)

Termomechanicky válcované oceli pro tlakové účely Termomechanicky válcované oceli pro tlakové účely podle EN 10028-5 jsou klasifikovány do 3 tříd kvality podle svých rázových houževnatostí: 1. Základní řada (P…M), zkouška rázové houževnatosti při minimálních teplotách –20 °C. 2. Řady s vlastnostmi při nízkých teplotách (P…ML1), až na hodnotu –40 °C. 3. Řady s vlastnostmi při nízkých teplotách (P…ML2), až na hodnotu –50 °C. Tabulka 17. EN 10028-5 Termomechanicky válcované oceli pro tlakové účely Mez kluzu ReH MPa


EN 10028-5: 2009


355

450 – 610

P355M / P355ML1 / P355ML2

6 – 40

420

500 – 660

P3420M / P420ML1 / P420ML2

8 – 40

460

530 – 720

P460M / P460ML1 / P460ML2

8 – 40

Ocelové trubky pro potrubí na hořlavé kapaliny Výrobní program Ruukki zahrnuje oceli pro plynové trubky podle běžných materiálových norem. Tabulka 18. EN 10208-2 Všeobecné oceli pro trubkové výrobky a jim přibližné odpovídající hodnoty EN 10208-2:20091)

Rozsah tloušťky mm

Základní materiál pro trubky Mez kluzu R t0.5 MPa

Pevnost v tahu MPa min

API 5L

L415MB

6 – 16

415 – 565

520

X 60

L450MB

6 – 16

450 – 570

535

X 65

L485MB

6 – 16

485 – 605

570

X 70

1) Ocel je dodávána termomechanicky válcovaná. Pro přesné srovnání vždy používejte originální normy a datové listy.

12

Výrobní program

Oceli odolné proti opotřebení a ochranné oceli Oceli společnosti Ruukki odolné proti opotřebení, balistické a kalitelné oceli byly vyvinuty proto, aby prodloužily efektivní dobu životnosti konstrukcí pohyblivých zařízení i průmyslových zařízení. Tyto oceli zvětšují odolnost, spolehlivost a bezpečnost konstrukcí.

Otěruodolná ocel Raex Kalené oceli Raex jsou odolné proti opotřebení a proti tlakům vyvíjeným tvrdými povrchy. Značně snižují náklady vzniklé opotřebením a následnými poruchami konstrukčních součástí. Tabulka 19. Otěruodolná ocel Raex Ruukki

Tvrdost HBW


Ocelové pláty

Raex 300

asi 300

2.5 – 8

–

Raex 400

asi 400

2.5 – 6.4

6 – 40

Raex 450

asi 450

3 – 6.4

6 – 40

Raex 500

asi 500

4–5

6 – 40

Oceli Raex přímo neodpovídají normám.

13

Ramor – pancéřový plech pro zvýšenou bezpečnost Kalené oceli Ramor kombinují výborné balistické vlastnosti, s velkou pevností a tuhostí. Tento materiál byl vyvinut pro produkty, které vyžadují ochranu před přímými výbuchy a balistickými hrozbami. Tabulka 20. Ramor Ruukki

Tvrdost HBW


Ocelové pláty

Ramor 400

360 – 450

2.5 – 6.5

6 – 30

Ramor 500

480 – 560

2.5 – 6.5

6 – 30

Oceli Ramor přímo neodpovídají normám.

Bórem legované oceli Tyto oceli jsou při dodání měkké, jsou proto snadno zpracovatelné. Při zakalení mají vynikající odolnost proti opotřebení a proti tlakům vyvíjeným tvrdými povrchy. Tabulka 21. Bórem legované oceli Mez kluzu ReH MPa

Tvrdost HBW


Ocelové pláty

B 13S

asi 450

asi 160

2.5 – 12

5 – 12

B 24

asi 400

asi 160

2.5 – 12

8 – 60

B 27

asi 420

asi 170

2.5 – 13

6 – 80

Ruukki

Typické hodnoty pevnosti, tvrdosti a prodloužení při přetržení u ocelí válcovaných za tepla, tj. dodací podmínky. Tyto oceli přímo neodpovídají normám.

14

Výrobní program

Oceli pro námořní aplikace Oceli pro stavbu lodí Normální a vysokopevnostní oceli určené pro stavbu lodí jsou vyráběny jako za tepla válcované, normalizované válcované nebo normalizované. Vysokopevnostní a výjimečně vysokopevnostní oceli jsou dodávány termomechanicky válcované. Tyto oceli jsou podle požadavků klasifikační společnosti vyráběny ve formě svitků nebo ocelových plátů. Normální a vysokopevnostní termomechanicky válcované oceli pro stavbu lodí jsou vyráběny ve formě ocelových svitků a plátů v třídách meze průtažnosti 315 a 355 MPa. Oceli ve 4 nejvyšších třídách meze průtažnosti jsou k dispozici pouze ve formě ocelových plátů. Tabulka 22. Oceli pro stavbu lodí s normální pevností a vysokou pevností Mez kluzu ReH MPa min

Rázová houževnatost zkušební teplota °C

Lloydův lodní registr

Det Norske Veritas

Germanischer Lloyd

Námořní lodní registr

American Bureau of Shipping

Bureau Veritas

Registro Italiano Navale

NV A

GL-A

PC A

AB A

BV A

RINA A

Normální pevnost ocelí pro stavbu lodí 235

+20

LR A

±0

LR B

NV B

GL-B

PC B

AB B

BV B

RINA B

-20

LR D

NV D

GL-D

PC D

AB D

BV D

RINA D

-40

LR E

NV E

GL-E

PC E

AB E

BV E

RINA E

Vysokopevnostní oceli pro stavbu lodí 315

355

390

±0

LR AH 32

NV A32

GL-A32

PC A32

AB AH32

BV AH32

RINA AH32

-20

LR DH 32

NV D32

GL-D32

PC D32

AB DH32

BV DH32

RINA DH32

-40

LR EH 32

NV E32

GL-E32

PC E32

ABEH32

BV EH32

RINA EH32

-60

LR FH 32

–

–

–

–

–

–

±0

LR AH 36

NV A36

GL-A36

PC A36

AB AH36

BV AH36

RINA AH36

-20

LR DH 36

NV D36

GL-D36

PC D36

AB DH36

BN DH36

RINA DH36

-40

LR EH 36

NV E36

GL-E36

PC E36

AB EH36

BV EH36

RINA EH36

-60

LR FH 36

–

–

–

–

–

–

±0

LR AH 40

NV A40

GL-A40

PC A40

AB AH40

–

–

-20

LR DH 40

NV D40

GL-D40

PC D40

AB DH40

–

–

-40

LR EH 40

NV E40

GL-E40

PC E40

AB EH40

–

–

Písemné označení třídy kvality znamená zkušební teplotu rázové houževnatosti jako např. F = –60 °C, E = –40 °C, D = –20 °C, B = ±0 °C, A = ±0 °C (vysokopevnostní oceli pro stavbu lodí) nebo A = +20 °C (normální pevnost ocelí na stavbu lodí). Pro porovnání vždy používejte původní normy a záznamové listy. Normální a vysokopevnostní termomechanicky válcované oceli pro stavbu lodí jsou vyráběny jako plechy a tlusté pláty.

15

Tabulka 23. Vysokopevnostní a výjimečně vysokopevnostní termomechanicky válcované oceli pro stavbu lodí Mez kluzu ReH MPa min

Rázová houževnatost, zkušební teplota °C

Lloydův Lodní registr

Det Norske Veritas

Germanischer Lloyd

American Bureau of Shipping

Bureau Veritas

Námořní lodní registr

315

±0

LR AH 32

NV A32

GL-A 32

AB AH 32

BV AH32

PCA32TM

355

390

420

460

500

-20

LR DH 32

NV D32

GL-D 32

AB DH 32

BV DH32

PC D32 TM

-40

LR EH 32

NV E32

GL-E 32

AB EH 32

BV EH32

PC E32 TM

-60

–

NV F32

–

–

–

–

±0

LR AH 36

NV A36

GL-A 36

AB AH 36

BV AH36

PC A36 TM

-20

LR DH 36

NV D36

GL-D 36

AB DH 36

BV DH36

PC D36 TM

-40

LR EH 36

NV E36

GL-E 36

AB EH 36

BV EH36

PC E36 TM

-60

–

NV F36

–

–

–

PC F36 TM

±0

LR AH 40

NV A40

GL-A 40

AB AH 40

–

–

-20

LR DH 40

NV D40

GL-D 40

AB DH 40

–

–

-40

LR EH 40

NV E40

GL-E 40

AB EH 40

–

–

±0

–

–

GL-A 420

AB AQ 43

BV A420

–

-20

LR DH 42

NV D420

GL-D 420

AB DQ 43

BV D420

PC D420 TM

-40

LR EH 42

NV E420

GL-E 420

AB EQ 43

BV E420

PC E420 TM

-60

–

NV F420

–

–

–

–

±0

–

–

GL-A 460

AB AQ 47

BV A420

–

-20

–

NV D460

GL-D 460

AB DQ 47

BV D460

PC D460 TM

-40

–

NV E460

GL-E 460

AB EQ 47

BV E460

PC E460 TM

-60

–

NV F460

–

–

–

–

±0

–

NV A500

GL-A 500

AB AQ 51

BV A500

–

-20

–

NV D500

GL-D 500

AB DQ 41

BV D500

PC D500 TM

-40

–

NV E500

GL-E 500

AB EQ 51

BV E500

PC E500 TM

Pro porovnání vždy použijte originální normy a záznamové listy. Naše vysokopevnostní a ultra vysokopevnostní termomechanicky válcované oceli pro stavbu lodí jsou dodávány jako plechy i tlusté pláty s mezí kluzu třídy 315 a 355 MPa. Oceli ve čtvrté nejvyšší třídě meze kluzu (390/420/460/500 Mpa) jsou dodávány jen jako tlusté pláty.

16

Výrobní program

Oceli pro pobřežní konstrukce Náš výrobní program také zahrnuje konstrukční oceli podle norem pro pobřežní konstrukce a podle daných projektových požadavků. Tyto oceli jsou dodávány ve formě ocelových plátů, a to buď jako normalizované, nebo termomechanicky válcované oceli.

Tabulka 24. Konstrukční oceli podle norem pro pobřežní konstrukce a oceli odpovídající nařízením klasifikační společnosti Mez kluzu class MPa

Třída oceli

Mez kluzu ReH MPa min


Rázová pevnost, zkušební teplota °C

Dodací podmínky

355

EN10225 S355G3N

355

470 – 630

-40

N

API 2 H GR 50

345

min 483

-40

N

EN 10225 S355G9M EN 10225 S355G10M

345

470 – 630

-40

TM

API 2 W GR 50

345

min 483

-40

TM

EN 10225 S420G1M EN 10225 S420G2M

420

500 – 660

-40

TM

API 2 W GR60

414

min 517

-40

TM

AB AQ 43 - AB EQ 43

420

530 – 680

0,-20,-40

TM

NVE 420

420

530 – 680

-40

TM

PC D420 TM - PC E420 TM

420

530 – 680

-20,-40

TM

EN 10225 S460G1M EN 10225 S460G2M

460

550 – 700

-40

TM

AB EQ 47

460

570 – 720

-40

TM

NVE 460

460

570 – 720

-40

TM

PC D460 TM - PC E460 TM

460

570 – 720

-20,-40

TM

AB AQ51 - AB EQ51

500

610 – 770

0,-20,-40

TM

NVD 500, NVE 500

500

610 – 770

-20,-40

TM

PC E500

500

610 – 770

-40

TM

420

460

500

Oceli podle EN 10225 mohou být na požádání dodány v souladu s požadavky Norsok.

17

Rozměry Plátová ocel Informace o podrobných rozměrech a výrobku lze vyhledat podle třídy oceli pro ocelové pláty válcované za tepla jako samostatné záznamové listy na adrese www.ruukki.cz.

Svitková ocel Za tepla válcovaná svitková ocel se dodává ve formě svitků, plechů a pásů, také s povrchovou úpravou mořením nebo se vzorkem. Informace o podrobných rozměrech a výrobcích podle třídy oceli lze vyhledat jako samostatné záznamové listy na adrese www.ruukki.cz.

Prefabrikace Na požádání dodáváme výrobky zpracované do zušlechtěných forem. Náš široký sortiment prefabrikovaných řešení pokrývá vše, od tvarového řezání až po součásti připravené k montáži. Náš zákaznický servis vám rád poskytne informace o naší nabídce.

Ocelové pláty • tvarové řezání • ohýbání a olemování • zkosení hran • dílenský základní nátěr

Ocelové svitky • tvarové řezání • podélné řezání • moření

18

Výrobní program

Dodací podmínky Tabulka 25. Dodací podmínky Dodací podmínka

Označení

Význam označení

Za tepla válcované

AR

Válcovaní

Normalizované válcované

N

Odpovídá normalizování

Normalizované

N

Normalizovaní v peci

Termomechanicky válcované

M

Termomechanické válcovaní

Kalené a rychle chlazené

Q

Kalení a rychlé zchlazení

Kalené a rychle chlazené ve vode

QW

Kalení a rychlé zchlazení ve vodee

Kalené vc. rychlého chlazení a temperovaní

QT

Kalení a rychlé chlazení a temperovaní

Zkratky Tabulka 26. Zkratky HR

Za tepla válcované

N

Normalizování nebo normalizování a válcování

NL

Normalizování nebo normalizování a válcování Houževnatost pri nízké teplot –50 °C (L)

MC

Termomechanické válcování (M) Speciální tvarování za studena (C)

M

Termomechanické válcování (M)

ML

Termomechanické válcování (M) Houževnatost pri nízké teplot –50 °C (L)

QL

Rychlé chlazení a temperovaní (Q) Houževnatost pri nízké teplot –40 °C (L)

QC

Rychlé chlazení (Q) Speciální tvarování za studena (C)

S

Konstrukcní ocel

P

Ocel pro tlakové úcely

S

Jednoduché tlakové nádoby (v norme EN 10207) °

L

Nízká teplota

W

Ocel odolná vlivum pocasí

19

Ruukki CZ s.r.o U ŘRevnická 170/4, 155 21, Praha 5 S +420 257 311 040 w www.ruukki.cz Copyright © 2011 Rautaruukki Oyj. All rights reserved. Ruukki, Rautaruukki, More With Metals and Ruukki's product names are registered trademarks of Rautaruukki Corporation.

MFI.003EN/12.2011/AN/HK

Ruukki je odborníkem v oblasti kovů, na kterého se můžete spolehnout vždy, když potřebujete materiály na bázi kovů, komponenty, systémy a integrované systémy. Neustále rozvíjíme sortiment našich výrobků tak, aby odpovídal vašim potřebám.

Ocelové pláty, plechy a svitky plechů válcované za tepla. Výrobní program

Recommend Documents