OBVODNÍ ZPRAVODAJ
M Ě S T S K É H O O B VO D U PA R D U B I C E I V PARDUBICE
prosinec 2006
SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, dostáváte do rukou předvánoční zpravodaj, ve kterém Vám chceme podat nejnovější informace o našem obvodu. Na stránkách zpravodaje se dočtete o výsledcích komunálních voleb, prvním zasedání ustavujícího Zastupitelstva městského obvodu Pardubice IV, kde proběhla volba starosty, místostarosty, členů rady a složení kontrolního a finančního výboru včetně předsedů. Na předvánočním jednání zastupitelstva budou ustaveny osadní výbory pro jednotlivé městské části. Na listopadovém jednání rady městského obvodu byly zřízeny následující komise: sportovní, kulturní, školská a stavební s pozemkovou. Tyto komise jsou poradními orgány Rady MO Pardubice IV, které jsou ze své činnosti odpovědné radě obvodu. S blížícím se koncem roku probíhají poslední investiční akce v našem obvodu. Radost mám z cyklistické stezky a přístupového chodníku k zastávce MHD U Sila. Je velká škoda, že projekt nemohl být zrealizován celý z důvodu vlastnických vztahů k pozemkům. Věřím, že tento problém brzy vyřešíme a celou akci dokončíme ke spokojenosti Vás občanů. V Drozdicích byl vyřešen problém s propustkem pod silnicí a zároveň byla opravena část komunikace. Velmi nespokojen jsem byl s průběhem 1. etapy regenerace panelového sídliště v Černé za Bory. Dodavatelská firma svým liknavým pracovním přístupem zklamala nejen mě, ale jistě i hodně Vás občanů bydlících na sídlišti. Pro následující rok máme připravené další nové projekty, některé včetně stavebního povolení. Získání finančních prostředků na realizaci nových projektů bude velmi složité a určitě budu absolvovat v této věci ještě hodně jednání. Nebude určitě stačit hledat finanční rezervy v rozpočtu obvodu a města Pardubic. Musíme se snažit o získání státních dotací a určitě i dotace z Evropské unie. Já věřím, že alespoň některé z připravovaných projektů se podaří prosadit a zrealizovat ve prospěch našeho obvodu. Závěrem mi dovolte, abych Vám popřál hodně pohody po celé období vánočních svátků, abyste našli pod vánočním stromečkem příjemná překvapení. Do nového roku Vám přeji pevné zdraví, štěstí, radost ze života a hodně hezkých úspěšných dnů po celý rok. Ing. Petr Heřmanský
Dovolená v Úřadu MO Pardubice IV Oznamujeme občanům, že v 52. týdnu, t.j. od 27. prosince 2006 do 29. prosince 2006 včetně, bude úřad z důvodu čerpání řádné dovolené zcela uzavřen.
Pozvánka
Ve středu dne 20.prosince 2006 se koná v 17:30 hod. v Obecním domě v Mněticích veřejné zasedání Zastupitelstva MO Pardubice IV. Jste srdečně zváni!
ROČNÍK XII.
číslo 4
Blahopřání Významné životní jubileum oslaví v měsíci prosinci: 19. pí Božena Shejbalová z Nemošic 23. pí Marie Barcalová z Nemošic 24. pí Vlasta Svatoňová z Nemošic v měsíci lednu: 8. pí Zdeňka Matuchová z Mnětic 10. p. Jiří Bodlák ze Staročernska 16. pí Anna Syrová z Pardubiček 21. pí Františka Jindřichovská z Pardubiček 26. pí Marie Korečková z Mnětic 27. pí Marie Špičáková z Mnětic v měsíci únoru: 14. pí Ludmila Bartůšková z Pardubiček 17. p. Hostimil Hanuš z Drozdic 26. pí Anna Ulrichová z Bílého Předměstí v měsíci březnu: 14. pí Milada Mužíková z Nemošic 17. pí Libuše Maturová z Pardubiček 18. pí Vlasta Ďoubalová ze Staročernska 21. pí Božena Mandysová z Černé za Bory 29. p. Ladislav Kubík z Černé za Bory Všem jubilantům blahopřejeme a do dalších let přejeme pevné zdraví, pohodu a spokojenost.
OBVODNÍ ZPRAVODAJ
Komunální volby 2006 do zastupitelstva MO Pardubice IV
Poplatek ze psů v našem obvodu v roce 2007
I přes nepříznivou politickou situaci po červnových volbách byla účast voličů v našem obvodu uspokojivá, tj. 45,35 %. Kandido‑ valo celkem 5 politických stran – KSČM, Koalice pro Pardubice (KDU‑ČSL + Nestraníci), ODS, ČSSD a Sdružení pro Pardubice.
Místní poplatek ze psů v našem obvodu se bude vybírat jako každý rok většinou hotově v pokladně ÚMO Pardubice IV Bokova ul.315 v pondělí a ve středu v době od 8:00 do 11:30 a od 12:30 do 17:00 hod. , v ostatní dny v době od 8:00 do 11:30 a od 12:30 do 14:00 hodin. Někteří občané již platí nebo mohou platit na účet. U plateb na účet ( č.účtu: 000019-1205459389, kód banky 0800 spec. symbol 1341 ) je třeba uvést i variabilní symbol (identifikační číslo poplatníka), který zjistíte u správce poplatku na tel 466 654 186. Zcela noví držitelé psů uhradí poprvé poplatek při osobní návštěvě při přihlašování psa k evidenci, kdy současně obdrží i evidenční známku pro psa. Další způsob placení dohodnou na místě. Poplatek se platí ze psů starších 3 měsíců. Výše poplatku ze psů je stejná jako v minulých letech. Mimo placení poplatku v pokladně úřadu v Pardubičkách, mají možnost poplatek zaplatit občané z místních částí také • v úřadovně v hasičské zbrojnici v Mněticích • v úřadovně v obecním domě v Černé za Bory • v úřadovně v obecním domě v Nemošicích ve stejných termínech, které jsou uvedeny v informacích o platbách za komunální odpad. Znovu zdůrazňujeme, že termín splatnosti u poplatku ze psů je 15. března 2007. Pokud občané již psa nemají, musí ho písemně do 15 dnů odhlásit a vrátit evidenční známku.
Do 15-ti členného zastupitelstva byly rozloženy mandáty takto: ODS - 8 mandátů Sdružení pro Pardubice - 3 mandáty KSČM - 2 mandáty Koalice pro Pardubice - 1 mandát ČSSD - 1 mandát Zvolení kandidáti: ODS: Ing. Petr Heřmanský, Marie Procházková, Pavel Jedlička, MUDr. Marek Dobrkovský, MUDr. Milan Falta, Ing. František Ryba, Jaroslav Malínský Sdružení pro Pardubice: Ing. arch. Jan Kovář (postoupil jako náhradník za Pharm.Dr. Jiřího Skalického), MVDr. Jindřich Műller, Mgr. Karel Žemlička KSČM: Rostislav Bažant, Josef Jetmar Koalice pro Pardubice: Ing. Josef Bednář ČSSD: Ivan Jukl (postoupil jako náhradník za Ing. Jiřího Ascherleho) Dne 2.11. 2006 se konalo ustavující zastupitelstvo Městského obvodu Pardubice IV, kde zvolení členové zastupitelstva složili slib, byl schválen volební řád ustavujícího zastupitelstva a zvolena 5-ti členná rada. Starostou byl zvolen Ing. Petr Heřmanský, neuvolněným místostarostou Ing. arch. Jan Kovář a za další členy rady byla zvolena Marie Procházková, Pavel Jedlička a Ing. Josef Bednář. Byl ustanoven Kontrolní výbor ve složení: Pavel Jedlička- předseda, Ing. Věra Petrová, Pavel Patík a Finanční výbor ve složení: Ing. Josef Bednář – předseda, František Hlubocký, Ladislav Vodvárka
Zajištění průchodnosti chodníků.
Začíná doba vegetačního klidu, kdy všichni zahrádkáři začínají upravovat řezem zeleň na svých pozemcích. Chceme upozornit naše občany na povinnost neomezovat přerůstáním větví stromů užívání sousedních pozemků. V našem obvodu se objevují větve okrasných i ovocných stromů, které znemožňují užívání chodníků v plné šířce. Jde o pevnou překážku, která do
chodníku jako součásti místní komunikace, nesmí zasahovat. Problémem se přesahující dřeviny stávají i v zimním období. Naši zaměstnanci pomáhají s úklidem sněhu z chodníků a tam, kde větve zasahují nad chodník, se s mechanizací nedostanou. Vyzýváme proto naše občany, aby provedli kontrolu svých pozemků a dřeviny si upravili tak, aby nepřesaho-
valy hranici pozemku. Pokud tak majitelé neučiní, v případech, kdy dřeviny omezují používání chodníků, budou muset po 31. 1. 2007 naši zaměstnanci průchodnost chodníků zajistit. Věříme, že se o své stromy a keře dokáží majitelé postarat lépe než my, jako správci komunikací, a míst kde budeme muset zasahovat, bude co nejméně. Přejeme spokojené a klidné Vánoce.
SLUŽBY V NAŠEM OBVODU AUTOOPRAVNY VECEK
autokarosářství, lakovna – opravna osobních i užitkových vozů, servis, Mnětice 30 opravna pojišťoven; práce: tel.: 466 670 602 • karosářské, na rovnacím rámu, vyrovnání, vyváření • mechanické, lakýrnické (v boxu) – akrylátové barvy
MIROSLAV MARČÁK
pneuservis, montáž, demontáž, vyváření, opravy, prodej, likvidace
AUTOMONTI
Vše pro Váš automobil – zabezpečení automobilů • emise, příprava STK Průmyslová 450, Pardubičky • prodej vozů LADA • servis všech značek automobilů tel.: 466 652 468, www.automonti.cz
AUTOSERVIS BOŘETICKÝ
opravy osobních automobilů, geometrie přední nápravy, kontrola a opra- Černá a Bory, Průmyslová 382 va brzd, příprava a provedení ME+STK, kontrola a výměna tlumičů péro- tel.“ 466 068 269, 604 473 747 vání, výměny olejů a provozních náplní
Kyjevská 322, Pardubičky tel.: 466 653 555
KADEŘNICTVÍ, KOSMETICKÝ SALON, SOLÁRIUM REGENA
kosmetika, čištění pleti laserem, depilace, vakupres, zahušťování řas, MUDr. Ducháčkové 298 trvalá na řasy, kůra pro ruce P. SHINE, líčení, lymfodrenáže, , SOLÁRIUM, Pardubičky masáže, laser lymfoven, odstraňování celulitidy, formování postavy tel.: 466 651 298
OBCHOD MINOLTA BEDNÁŘ
prodej a servis kancelářské techniky
VIRGO PARDUBICE s.r.o.
čerpací stanice LPG a prodej propan-butanových lahví, otevírací doba: K Vodárně, Nemošice PO–PÁ 7–19 hodin, SO, NE 9–19 hodin (vedle Senkla)
TEXTIL B. MIKANOVÁ
kusové a punčochové zboží, prádlo, textilní galanterie, drogerie, pro- Hostovická 57, Černá za Bory dejní doba: tel.: 466 670 179 PO–PÁ 8–12, 13.30–18 hodin, SO 8–11 hodin
TEXTIL VLADIMÍRA BEZNOSKOVÁ JIŘÍ ŠTARMAN INTERSERVIS PROFI
levný výběrový textil pro děti a dospělé, provozní doba: PO–PÁ 8–12, 14–17.30 hod. SO, NE zavřeno
Jana Palacha 1700, Pardubice tel.: 466 893 411-412 Černá za Bory 14 tel.: 466 670 328
Na Vsi 13, Černá za Bory tel.: 466 670 105 mobil: 608 210 806
prodej elektroniky a bílé techniky za hotové i na splátky, oprava elek- Gorkého 1432, Pardubice troniky, provozní doba: tel.: 466 304 843 PO–ČT 9–17 hodin, PÁ 9–15 hodin
ELEKTRIKÁŘI JAN HURTUK
elektroinstalace, hromosvody, montáž, opravy, údržba
Boháčova 560, Pardubičky tel.: 466 650 304, 603 238 519
ALEŠ KOUBEK
montáže, opravy, údržba, revize, projekty elektroinstalací www.koubek.cz
Akátová 140, Černá za Bory tel.: 604 368 080
RESTAURACE RESTAURACE U KOSTELECKÝCH RESTAURACE U CAPOUŠKŮ
biliár, sál, salonek, obědy, rodinné oslavy, svatby
Černá za Bory 2, tel.: 466 670 273-4
obědy, večeře, hotová jídla, minutky, společenský sál, salonek
Nár. hrdinů, Pardubičky tel.: 724 044 704
TRUHLÁŘSTVÍ MILAN TOPOLSKÝ FANDA s.r.o.
rámování obrazů, truhlářství
Mnětice 69, tel.: 466 670 681
zakázkové truhlářství, pořez dřeva, těžba dřeva
Ostřešanská 311, Nemošice Tel.: 466 635 831, 724 079 220
SKLENÁŘSTVÍ ZDENĚK KUDRNÁČ
výroba izolačních dvouskel, veškeré sklenářské práce (včetně broušení, Černá za Bory 58, tel./fax: 466 670 249 vrtání, lepení), fazetování Pce-Dubina Pergola, tel.: 466 260 046
SLUŽBY V NAŠEM OBVODU STAVEBNÍ FIRMY SOUKROMÉ SOU A U STAVEBNÍ JIŘÍ BLAŽEK OLDŘICH ŘEZNÍČEK MICHAL MAREŠ
realizace stavebních prací
Černá za Bory 110 tel.: 466 670 207
stavební práce, fasády, adaptace, novostavby, dlažby, obklady
Boháčova 570, Pardubičky tel.: 466 650 176 pokrývačství, klempířství K Hřebčinci 285, Nemošice tel.: 466 634 604, 466 632 877, 607 527 142 výstavba dekorativních a účelových podhledů, výstavba sádrokartono- Fibichova 1653, Pardubičky vou deskou, výstavba podkroví a zateplení krovů, příčky a dělicí stěny, tel.: 777 610 002 stropní podhledy a obkládání stěn
RŮZNÉ AUTOPŮJČOVNA VLADIMÍR VLK MUDr. J. KVAPILOVÁ
š. favorit, š fabia, š. felicia, š. octavia, nákladní vlek s plachtou, nízké Dašická 73, Pardubice nájmy tel.: 466 650 502, 602 841 723
MUDr. MILAN FALTA
zubní ordinace ÚT 15–17 hodin, ČT 14–17 hodin možná telefonická domluva, MHD č. 10 výroba modelů pro slévárenství, dodávka odlitků
MODELÁRNA NEMOŠICE s. r. o. ZAHRÁDKÁŘSKÉ POTŘEBY ZAHRADNICTVÍ NA OSTROVĚ FOKUS s. r. o. GEOPLÁN s. r. o. KVĚTINY FRANTIŠEK HLUBOCKÝ JAN POTŮČEK MIROSLAV ZEMEK MAGION CZ s. r. o. STANISLAV A STANISLAVA FILIPOVI AUTOŠKOLA ZEMENE LÉKÁRNA PARDUBIČKY SOUSTRUŽNICKÉ PRÁCE STAPO B&B
A.H. GARDEN SERVIS Aleš Holeček
zubní ordinace pro dospělé a mládež
Komenského 119, Pardubičky tel.: 466 651 630 Ostřešanská 238, Nemošice tel.: 466 303 001, privat: 466 330 076 Ostřešanská 332, Nemošice tel.: 466 310 734
Milan Líbal – ovocné stromky, hnojiva, postřiky, semena, zahradní Nár. hrdinů 63, Pardubičky tel.: 466 652 026 nářadí návrhy, realizace, závlahy zahrad, prodej okrasných a ovocných dřevin, Nemošice (u splavu) substráty, hnojiva tel.: 466 636 276, 608 443 340 barevné foto, minilab, fotoateliér
Kyjevská 34, Pardubičky tel.: 466 654 253 geodetická kancelář Jiráskova 169 (proti lázním vedle Husova sboru), Pardubice tel.: 466 655 014 krmiva, semena, poradenství, vazba kytic a věnců, dovoz zdarma na Zelená 233, Pardubičky místo. Provozní doba: PO–PÁ 7–17 hodin, SO 9–12 hodin tel.: 466 651 796, 603 965 533 pokládka zámkové dlažby, zahranické práce – pěstování a řez ovocných stromů zabezpečovací zařízení, zámkařství, výroba zabezpečovacích mříží, nouzové otevírání zámků. Provozovna: Winterova 1313, Pardubice účetnictví, daňové ekonomicko-organizační služby
Nemošice, 28. října 121 tel.: 466 310 852 Boháčova 729, Pardubičky tel.: 466 612 540, 602 406 271 Sportovní 140, Nemošice tel.: 466 310 639, 776 274 784
výcvik řidičů motocyklů a osobních automobilů, školení řidičů, kondiční Dašická 169, Pardubice jízdy, profesní osvědčení tel.: 466 651 973, 606 887 832 provozní doba pondělí až pátek 8 až 17 hodin MUDr. Ducháčkové 45, tel. 466 655 038 Luboš Bořetický
Nemošice, K Hřebčinci 185 tel.: 606 521 941
Josef Bártek – autorizovaný stavitel – nabízí: • KOMPLETNÍ PROJEKTOVOU DOKUMENTACI RD pro stavební povolení • PROJEDNÁNÍ DOKUMENTACE s ostatními účastníky stavebního řízení až po vydání stavebního povolení • VÝKON FUNKCE STAVEBNÍHO DOZORU ev. odborného dohledu nad realizací stavby • POMOC PŘI ZAJIŠTĚNÍ DODAVATELE STAVBY, nebo její části – údržba zeleně, chodníků - zakládání zahrad, kácení - projektování a realizace sadových a parkových úprav
tel.: 466 670 563 office: Žižín 4, 530 02 Pardubice
Černoborská 8, Mnětice tel. 607877218
ZLATNICTVÍ JIŘÍ ŠKOP KAREL A JAN ZEMKOVÉ
hodiny, klenoty, opravy zlata, sběrna foto Ostřešanská 66, Nemošice Pracovní doba: 13–17 hodin tel.: 466 304 190, 605 911 758 provádíme veškeré zlatnické práce – opravy, rytiny, zakázkové práce U Borku 397, Pardubičky i z doneseného zlata, oceňování šperků tel.: 776 776 876
KAMENICTVÍ KAMENICTVÍ
Ladislav Kůrka – dodávka a montáž pomníků všech velikostí ze žuly a te- Nemošice 312, Pardubice rasa, oprava pomníků, demontáž hrobů, stavba zděných hrobek, kopání tel.: 466 330 074, 777 337 383, hrobů a dekorace, ukládání uren, veškeré hřbitovní služby, kuchyňské 602 377 383 desky, parapety, schody a jiné Provozovna: tř. 17. listopadu 203, Pardubice (dílna ze Štefánikovy ul.)
OBVODNÍ ZPRAVODAJ
Organizace plateb za komunální odpad v roce 2007 Zásadní náležitosti poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů jsou uvedeny v obecně závazné vyhlášce města Pardubic a jsou stejné jako v minulých letech. Tato vyhláška je k dispozici na Magistrátu města Pardubic, na ÚMO nebo na internetové adrese www.mesto-pardubice.cz. Poplatek je stanoven ve výši 498 Kč/rok/osobu a je splatný jednorázově nejpozději do 30. 4. 2007 Vztahuje-li se na Vás osvobození, je toto nutné doložit potvrzením (studující nad 15 let – jsou-li v rodině 3 a více dětí, nové pobyty v DD, celoroční pobyty v zahraničí apod.) 1) V roce 2007 opět nebudou občanům rozesílány poštovní poukázky. Pokud budete i nadále platit pošt. poukázkami, vyzvednete si je buď na ÚMO Pardubice IV a nebo zaplatíte pošt. poukázkou typu A, kterou obdržíte na každé poště. Platbu můžete zaplatit jednou poukázkou za celou rodinu, ale je nutné dodat na ÚMO seznam osob s uvedením dat narození nebo identifikačními čísly (jsou stejná jako v minulých letech), za které byla hromadná platba provedena. Bez seznamu nebude možno identifikovat jednotlivé poplatníky a tito by byli považováni za dlužníky. Formulář pro hromadnou platbu si vyzvednete na ÚMO Pardubice IV nebo stáhnete z internetové adresy: www.pardubice4.cz. Seznam však můžete odevzdat na obyčejném papíru s uvedením všech potřebných dat, případně oznámit telefonicky na ÚMO v Pardubičkách (466 652 173 nebo 466 654 186 ) nebo na elektro. podatelnu:
[email protected]. adresa majitele účtu Městský obvod Pardubice IV, Svoz komunálního Bokova 315 odpadu 530 03 Pardubice č. účtu: 000019-1205459389 v době vánočních svátků kód banky: 0800 Služby města Pardubic a. s. variabilní symbol: číslo poplatníka či datum narození budou provádět svoz komunálního (při hromadné platbě odpadu v době vánočních uvést jedno číslo + seznam) a novoročních svátků takto: spec. symbol: 1337 24. 12. proběhne mimořádný svoz 2) Poplatek lze platit bankovním převodem. U plateb je nutné uvést kontejnerů 1100 litrů ve vybraných jméno a další znak pro identifikaci poplatníka (účet bývá často veden lokalitách na sídlištích na jiné jméno než platba). Pro hromadnou platbu platí stejné podmínky 25. a 26. 12. proběhnou jako pro platbu složenkami. svozy odpadu dle pravidelného harmonogramu jako v pracovní den 3) Od 8. 1. 2007 do 30. 4. 2007 lze platit přímo na ÚMO v Pardubičkách: 31. 12. proběhne mimořádný svoz v pondělí a ve středu odpadu ve vybraných lokalitách. od 8:00 do 11:30 hod. a od 12:30 do 17:00 hod. v ostatní dny Svoz separovaných složek od 8:00 do 11:30 hod. a od 12:30 do 14:00 hod. odpadu -skleněného odpadu, plastů a papíru, po dobu svátků bude probíhat průběžně dle harmonogramu bez omezení. 1. 1. 2007 svoz neproběhne, svozové termíny se posunou o jeden den, (tedy pondělní svoz bude proveden v úterý, úterní ve středu a tak dále až do konce týdne, kdy páteční svoz proběhne v sobotu). Ing. Čestmír Nejedlý
Dále je možné platit v úřadovně v hasičské zbrojnici v Mněticích v úterý 2.1 ., 6. 2., 6. 3., 3. 4. 2007 v době od 15:30 do 17:30 hod v úřadovně v obecním domě v Černé za Bory ve středu 3. 1., 7. 2., 7. 3., 4. 4. 2007 v době od 15:30 do 17:30 hod v úřadovně v obecním domě v Nemošicích ve čtvrtek 4. 1., 1. 2., 1. 3., 5. 4. 2007 v době od 15:30 do 17:30 hod 4) Poplatek je možné zaplatit i na jiných úřadech MO nebo pokladně MmP, ale při platbách je potřeba sdělovat svá osobní data včetně identifikačních čísel všech poplatníků, za které je platba uskutečňována.
Vánoční turnaj ve stolním tenisu Vánoční turnaj ve stolním tenisu o pohár starosty MO Pardubice IV pro neregistrované hráče se odehraje v úterý dne 26.12. 2006 v sále obecního domu v Mněticích. Prezentace je v 8:30 – 9:00 hodin. Srdečně zvou pořadatelé.
OBVODNÍ ZPRAVODAJ
O Vánocích od zahradníka. zelených stromů, ty měly přinést svojí trvalou zelení naději a dlouhý život. Navzájem se hospodáři hostí plody hospodářství, nesmí chybět ořechy a ovoce a vše co obsahuje semena. Hospodyně dává ochutnat pečivo a jiné svoje výrobky. Vše má svou symboliku. Z této doby dokonce pochází náš dnes nazývaný adventní věnec. Věšel se však nade dveře, kterými se vstupovalo. Ten se čtyřmi svíčkami, jak jej známe nyní, je starý asi jen stopadesát let. Ve věnci, pod kterým se procházelo, bylo v podstatě zašifrováno přání příchozím. Co tam tedy patří a co to znamená. Oříšky v sobě skrývají nový život, makovička = bohatství, šiška = plodnost, jablíčka, zvlášť červená = zdraví, zelená barva chvojí je naděje, ale také dlouhý život. Samotný věneček - kruh připomíná nekonečné spojení zrození, života a smrti anebo také připomíná nekonečnost přírodních cyklů a připomíná slunce. Stuhy nejsou jen ozdoba, ale značí dobrou vůli navázat přátelství. Nepatří sem žádné sušené květiny, to je symbol sklizně a ukončené vegetace. Tradici svátků slunovratu převzalo i křesťanství a přidalo k tomu všemu krásnou legendu o zrození Ježíše. V podstatě je to opět oslava zrození života. Ještě na jeden starý zvyk bych málem zapomněl. Na jmelí. Podle Keltů
bylo jmelí darem od bohů, protože rostlo v korunách stromů a stromy, obzvlášť staré, propojovaly zemi s nebem. Chodili jej obřadně řezat zlatým srpem a zdobili jím příbytky a chrámy. Věřili, že přináší přátelství lásku a štěstí. Myslím, že život našich předků rozhodně nebyl pohodlný, ale možná díky všem obyčejům a obřadům bohatší a do duší se dostávala naděje, že špatné pomine a přijde jaro. Tak a to je již téměř konec mého zahradnického povídání. Přál bych vám všem, aby se vám podařilo místo předvánočního shánění nalézt adventní zklidnění. Nenechte se stresovat reklamami, že bez toho či onoho nemůžete žít a klidně si na to můžete třeba i vypůjčit. V duchu adventních návštěv raději poseďte s přáteli, pohovořte jak jde hospodářství a dejte si ochutnat své plody a výrobky. Poseďte a dívejte se do ohně, když ne v krbu, tak alespoň do svíček. Oheň prosvětluje tmu, hřeje a značí slunce a slunce je zase život. Nezapomeňte na Barborku dát nakvést třeba zlatici anebo nějaké cibulky do květináče, aby vám nechyběly o štědrém večeru živé květy na stole. Já to zkusím s konvalinkami. Přeji všem hodně klidu a zdraví a těším se, že se budeme ještě dlouho potkávat. František Hlubocký
pf 2007 OBVODNÍ ZPRAVODAJ • vydává Městský obvod Pardubice IV, Bokova 315, 530 03 Pardubice, telefon: 466 652 173, náklad: 2000 výtisků – NEPRODEJNÉ • redakční rada: Pavel Jedlička, Jitka Severinová, Libuše Šlitrová • šéfredaktor: Pavel Jedlička • RČ: MK ČR E 11469 • Internet: http://pardubice4.cz/ • tisk: Silueta, s. r. o., Pardubice #262063
foto Jan Kroupa
Nevím jak vy, ale já miluji letní dny, plné slunce, které zapadá až po prvním filmu v televizi. Ale co naplat. Máme za sebou nejen svatováclavské léto, dokonce i dušičky i s halloweenem. Já bych však tento trochu módní název těchto dnů nazval samhain. Je to zase skoro totéž, jenže jazykem starých Keltů, kteří obývali tyto naše končiny ještě před námi, tedy Slovany. Vraťme se tedy asi o dva a půl tisíce let nazpět. Je konec listopadu, zemědělské práce skončeny, úroda sklizena a podmračené počasí, které ještě zkracuje beztak krátké dny. Není proto divu, že se těšili na slunovrat a dny okolo něj byly svátky, kterým byl přiřknut velký až magický význam. Postupně vznikaly různé zvyky a obřady, z různých jevů se dokonce usuzovalo co bude v budoucnu. Jedno bylo všem zvykům společné. Měly zabezpečit novou úrodu, plodnost zvířat a zdraví rodiny. Celé období se neslo ve znamení vzájemných návštěv, besedování a sdělování zkušeností. Dlužno poznamenat, že už jsme se pomalu dostali na tvrz starých Slovanů, sedíme u otevřeného ohniště, dům i chlév je vyzdoben větvemi z jara kvetoucích stromů a keřů. To proto, aby rozkvetly na slunovrat a přinesly do domu radost a štěstí z nově zrozeného života. Nechyběly ani větve stále
