ÓBUDAI BETEKINTŐ Ismerjük meg az óbudai szaléziakat! – interjú Tran Si Nghi Ferenc SDB atyával Papszentelése: 2005. június 27 Örökfogadalma: 2002. augusztus 15 Honnan származol és hogyan kerültél kapcsolatba a szaléziakkal? 7. osztályos voltam Vietnámban, és nagyon szerettem a focit. Sajnos a közelünkben nem volt pálya, csak az úton játszottunk – nyáron gyakran egész nap. A szomszéd nénit viszont nagyon zavarta a játékunk, így elhatároztuk, hogy új helyet keresünk. Bátyám (aki ekkor már szalézi volt) hívott minket vasárnaponként focizni az oratóriumba. A játék mellett meséltek nekünk Don Boscóról is, amire eleinte természetesen nem nagyon figyeltem. 3 éven keresztül minden vasárnap ott voltam a pályán, de amikor gimnáziumba kerültem, az igazgató atya jelöltnek hívott meg. Ezután vasárnaponként nem focizni, hanem hittanra mentem a rendházba, Don Boscóról tanultam, szentségimádáson vettem részt. A gimnázium évei alatt jól megismerem Don Boscót, a szalézi lelkiséget, amelynek alapja a vidámság. Ezután már szalézi akartam lenni. Mi fogott meg leginkább a szaléziak hivatásában? Legjobban az vonzott, hogy a fiataloknak lelki vezetőként szolgálhatok. Ez elsősorban a papok karizmája. Azért akartam pap lenni, hogy a fiatalokkal a szentmisén és a gyónásban találkozhassak. Miben más a szaléziak tevékenysége Vietnámban, mint Magyarországon? Hogy sikerült itt beilleszkedned? Nincs nagy különbség, hiszen Don Bosco karizmája minden szalézi oratóriumban ugyanaz. Különbség csak a kultúrában és a fiatalok szokásaiban van. Tehát ugyanazt a tevékenységet kell végezni mindenhol, csak más módszerrel. Óbudán az első két évben jobbára csak figyeltem, és hallgattam, hogy megtudjam, mi hiányzik a fiataloknak. Mit gondolsz legfontosabb feladatnak a mai fiatalok nevelésében? Legfontosabb a lelki élet fejlesztése. Ahogy Don Bosco kérte Istentől: „Da mihi animas caetera tolle”, vagyis „Lelkeket adj nekem, a többit vedd el!” Át kell adni a Jézusba vetett bizalmat. Papok nélkül ebben nem igazán lehet segíteni. Külföldiként többet kell készülnöd a prédikációkra, előadásokra, mint egy magyar papnak. Ki segít ebben? Van aki átnézze, javítsa az esetleges hibákat? Sok segítséget kaptam ebben Frank Pál atyától, aki gyakran átnézi a prédikációkat, kijavítja és magyarosítja őket. Ferenc atya hamarosan hosszabb szabadságra megy Vietnámba (lassan négy éve nem volt otthon – a szerk.). Mivel töltöd majd otthon napjaidat? Először otthon meglátogatom majd a rendházakat, és elmesélem, mivel foglalkozunk, mit dolgozunk Magyarországon. Elmesélem azt is, hogy bár kevés itt a szalézi, mégis erősek. A leendő misszionáriusoknak tanácsokat fogok adni, hogy az első évek nehézségein hogyan lendüljenek túl. Ezután természetesen meglátogatom szüleimet és testvéreimet is, hogy kipihenjem magam. Néha hiányzik Vietnám, de ha ott leszek, biztosan hiányzik majd a magyar oratórium. A szentmisében, imádságban viszont így is találkozunk!
Kedves Testvérek! Új esztendőben, új lendülettel Bosco Szent János hónapjában és a hivatások szalézi évében szeretném megcsillantani szentünknek mostanában kevéssé hangsúlyozott tulajdonságát. Ez az idei szalézi rendfőnöki jelmondattal, strennával áll szoros kapcsolatban. Ennek magyarázatából idézek: „Meghívlak benneteket, hogy a fiatalok számára igazi lelki vezetőkké váljatok, mint Keresztelő János, aki rámutat Jézusra az ő tanítványai előtt: ’Íme, az Isten Báránya!’” A rendfőnök atya nyíltan fölszólítja – a legalábbis Don Boscót tisztelőket -, hogy imádkozzanak és cselekedjenek a hivatásokért. Nagy ínség van ezen a téren és segíteni kell a fiatalokat, hogy rámutassunk nekik a mi Napunkra, Krisztus Urunkra, aki a felhők fölött ma is ott ragyogtatja a napot, és meghív mindenkit az életszentségre: szerzetesként, papként, családosként... Don Bosco szenteket akart, vidám szenteket, akik Isten jóságától áthatott emberek. Hadd idézzem az ő írását, melyet akkor írt, miután meghalt Savio Domonkos: „Életének ártatlansága, Isten iránti szeretete, az égi dolgok utáni vágyakozása Domonkos értelmét olyan állapotban tartotta, hogy mondhatnánk, általában Istennél időzött. ... A hálaadás vég nélkül tartott. Mitöbb, ha nem hívták, elfelejtette a reggelit, a kikapcsolódást, sőt néha az iskolát is, mivel imádságba merült. Jobban mondva az isteni
jóság szemlélésébe, amely kimondhatatlan módon közvetíti végtelen irgalmának kincseit”. Az ilyen, szinte követhetetlennek tűnő áhítat azért legalább egy dologra rávilágít: Isten imádása az alapja keresztény életünknek. „Tényleg ekkora öröm Istent imádni? És mire való ez igazán?” – tehetjük föl a kérdést. A Bölcsesség könyvének idézete valamelyest választ ad kérdésünkre: „Mert Isten csak azt szereti, aki a bölcsesség bizalmasa, mivel az ékesebb a napnál és minden csillagképnél, a fényhez hasonlítva különb annál is, mert azt felváltja az éjjel, a bölcsességen azonban nem vesz erőt a gonoszság! Elér tehát erejével egyik határtól a másikig, s a mindenséget üdvösen igazgatja” (Bölcs 7,28-30 és 8,1). Az ismereteken túli isteni bölcsesség megszerzése mindnyájunk nagy ajándékává lehet, ha időt szentelünk Istennek az ima különféle fajtáin keresztül, és aszerint is törekszünk élni. Erőst úgy tűnik, hogy van hová fejlődnünk. Imádkozzunk egymásért, különösen az ingadozókért, hivatásukat keresőkért! Krisztusban szeretettel: P. Andrásfalvy János SDB, igazgató
Óbuda, 2011. január 13.
JÁTÉK Bosco Szent János jelmondata egy ószövetségi mondat („Da mihi animas, caetera tolle”, vagyis „Lelkeket adj nekem, a többit vedd el!”). Vajon pontosan honnan származik? A megfejtéseket január 25-ig várjuk írásban, vagy a
[email protected] címen. A helyes megfejtők nyereményben részesülnek!
GYERMEKEK A MISÉN Elsősorban: nagy örömmel vesszük, hogy gyerekek jönnek a szentmisékre. Még 1992 táján Gyula bácsi alapította a gyerekmisét, amit nemes egyszerűséggel „rumlis misének” nevezett, magam is jelen voltam az alapításnál, mint 20 évvel és ugyanannyi kilóval kevesebb kispap. Mi, szaléziak nagy örömmel vesszük, ha gyerekek vagy fiatalok jönnek a szentmisére, ami manapság hazánkban, bizony, nem gyakori jelenség. Azon túl jelenlétük nem mindig azt jelenti, hogy mind jól nevelten, kis felnőtt módjára vesznek részt, bár ma is vannak ilyenek. Két dolgot érdemes látnunk: • az aprócska teremtések nem vagy nehezen tudnak uralkodni hangkibocsátó egységeiken; • a nagyobbacskáknál előfordulhat, hogy „kamaszok” lévén vérmérsékletük, még csiszolatlan szokásaik, vagy serdülési fázisukra jellemző ingadozásaik miatt csintalankodnak. Don Bosco oratóriumában volt Savio Domonkos, a szent növendék, és Magone Mihály, a csibészek kapitánya, aki a Fekete kéz bandának volt a vezetője – s eltartott egy ideig, míg tisztára mosta az oratóriumban kissé bepiszkolódott kezét. Mindemellett szülők és nevelők feladata, hogy a szentmise mégse váljon csatatérré, a kellő pillanatban fogják vissza, csitítsák porontyaikat, így alakítva ki bennük az áhítat megfelelő hozzáállását, amely a példa és gyakorlás által később elmélyül, és páratlan ajándék minden hívő felnőtt számára. Mivel idén már nincs három délelőtti szentmise, mostanában a 9-es és a fél 11-es mise is kap egy adagot a gyermekzsivajból, bár az utóbbi most is számottevően csöndesebb, mint a 9-es. „Mit tegyünk hát?” (vö. ApCsel) • Törekedjünk az áhítat fenntartására: jó példával, rövid, suttogó magyarázatokkal és buzdítással, netán megengedett az is, hogy az apró, kiabáló teremtménnyel tegyünk egy kört, akár picit kimenve majd bejőve, míg csillapodnak indulatai. • Ha mégiscsak el kell viselnünk picinyek némely önkéntelen kurjongatását, nagyobbak zabolátlan duruzsolását, akkor még mielőtt méltatlankodni kezdenénk, egy pillanatra előbb adjunk hálát az Úrnak, hogy ők itt vannak az Egyház élő, felnövekvő tagjaiként. Elöregedő magyar társadalmunkban és a Családok évében először gondoljunk arra, hogy „De jó, hogy egyáltalán van kinek példát mutatnom, van itt olyan gyerek, akit most el kell elviselnem, esetleg alkalmam nyílhat őt jó tanácsaimban részesítenem, de felnőve talán hálás lesz az elfogadó keresztény közösségért, ahol hitében növekedhetett ”. Miután ezt a röpke lelki gondolatmenetet végigjártam két eredmény valószínű: • lehet, hogy a zörejt okozó csemete immáron abbahagyta döngicsélését, netán magába szállt. (Talán éppen az én jó példámon épült?) Ekkor egy közösségi lelki élménnyel gazdagabban folytathatom szentmisén való részvételemet. • amennyiben a gyermek vagy ifjonc olyan csökönyösséget mutat, amelyben hosszabb távon pillanatnyi szeszélyének kívánja alárendelni a szent szertartás áhítatát, akkor nyilván az illető palánta szülője, rokona, animátora, ezek híján barátja vagy egy áhítatos hívő nagy tapintattal és egyben határozottsággal, mindazonáltal csöndes szavakkal szólítsa fel a gyermeket viselkedésének megzabolázására. A 9-es mise gyerekmise, a többi nem kifejezetten az, de a felnőtt hívek magas fokban épületes jelenlétén túl örülünk minden gyermek és ifjú részvételének, különösen akkor, ha ifjúi erőik önkéntelen felszínre bukkanásai mellett komolyan törekszenek az áhítatos magatartásra. P. Andrásfalvy János SDB, igazgató
ORATÓRIUMI HÍREK v Gyerekfarsang Szeretettel hívjuk a gyerekeket március 6-án (vasárnap) 15 órától a szalézi farsangi mulatságra! További részletek hamarosan! v II. országos Don Bosco csocsóbajnokság Remek hangulatban zajlott az immár második alkalommal megrendezett országos csocsóbajnokság. Hazánk számos szegletéből (Szombathelytől Kazincbarcikáig, Pécstől Balassagyarmatig) érkeztek versenyzők és szurkolók, hogy Bosco Szent János atyánk égi születésnapját közösen ünnepelhessük. M Az animátorok elérhetősége:
[email protected], várjuk észrevételeiket! Kérjük imáikat is a szaléziak, munkatársak, animátorok és segítők munkájára!
EGYÉB PROGRAMOK v Továbbra is folytatódik a Nyugdíjas- és a Baba-mama Klub. Sok szeretettel várják az új érdeklődőket is! o Információk a Baba-Mama Klubról: Márialigeti Vajesz (30 / 718 – 66 – 44) v Ebben az évben is folytatódik a gyermek-reggeliztetés az óbudai szalézi oratóriumban. Imáik és nagylelkű anyagi támogatásuk mellett szükség van a szabadidő felajánlására, vagyis a kétkezi munkára is! A program hétköznap reggelenként 6:15-től 7:45-ig tart. Heti, kétheti vagy akár havi egy felajánlott reggel is nagy segítség és szép áldozat! o A beosztás és jelentkezési lehetőség nemsokára elérhető lesz a www.obudaiszaleziak.hu honlapon! v Esti torna nőknek! Pilates jellegű, erősítő, alakformáló órák keddenként 18.00 órakor kezdődnek, az óbudai Szalézi Rendház „Savio” termében (Bp. 1037, Bécsi út. 173.). Órarend: Február 1., 8., 15., 22. Március: 1., 8., 15., 22., 29. A bérlet ára februárra 2000Ft, márciusra 2500Ft (500Ft/alkalom). Szeretettel vár mindenkit: Ónodi Bori (
[email protected], 20/828 – 92 – 95)
STRENNA 2011 v „Gyertek és meglátjátok!” – a 2011-es strenna A strenna egy Don Boscó-i szalézi hagyomány, melyet a rendfőnök ajándékoz a Szalézi Családnak, minden évben iránymutatásul. „A 2011–es év strennája különösképpen érinti az életünket, a küldetésünket, és nagy jelentősége van, mivel arról a képességünkről szól, amely segít felfedezni az élethivatásunkat az Egyházban és a Szalézi Családban” - mondta a rendfőnök.
SZALÉZI IMASZÁNDÉK 2011 JANUÁR: SZALÉZIAK DÉL-ÁZSIÁBAN v Azok a szaléziak, akik Dél-Ázsiában, főleg Pakisztánban élnek és dolgoznak, tudjanak kapcsolatot építeni más keresztény testvéreikkel. FEBRUÁR: SZALÉZIAK AFRIKÁBAN v A fiatal afrikai keresztények tudjanak tudatosan előkészülni a házasság szentségére, főleg azok, akik Zambia, Namíbia, Malawi és Zimbabwe szalézi intézeteiben készülnek a felnőtt életre. MÁRCIUS: KÖZEL-KELETI MIGRÁNSOK v Azok a szaléziak, akik Közel-Keleten élnek és dolgoznak, kísérjék el a migránsokat hivatásuk útján is, főleg azokat, akik részt vesznek a szalézi nevelő-lelkipásztori közösségek életében.
SZALÉZI HIRDETÉSEK v A harangláb pályázat nyertese hozzálátott a kivitelezési előkészületeknek. Örömmel vesszük a hívek adományait, mivel a kivitelezés – reményeink szerint – február-március táján megkezdődik, és nyilván pénzbe fog kerülni. A pontos árajánlat készülőfélben. v A Segítő Szűz Mária szobor a hívek adományaiból restaurálás miatt nem látható eredeti helyén. Reméljük, hogy mihamarabb visszahelyezhetjük megszépült formájában. v Óbudán Bosco Szent János ünnepére készülve triduumot tartunk. A beszédek az esti szentmise keretében lesznek január 26 és 28 (szerda – péntek) között. v A tartományi Don Bosco ünnep január 29-én, szombaton lesz fél 11 órai kezdettel az Óbudai Kulturális Központban a San Marco utcában. Minden érdeklődőt szeretettel várunk: a műsort a nyergesújfalui diákok, a Don Bosco Nővérek Óvodája és kispapok adják, a kiállítást a Szent Péter és Pál Szalézi Iskolánk rendezi. A nap programja: o 9:30 – Érkezés o 10:30 – Szentmise o 11:30 – Don Bosco díj és Savio Domonkos-díj átadása o 11:45 – Műsor o 13:00 – Agapé v Január hónap során csütörtökönként reggel 6 órakor a hivatásokért (papi, szerzetesi, családi) ajánlunk fel szentmisét, ha tehetjük, éljünk a lehetőséggel. v A lelkészségünkön az igazgatónál be lehet jelentkezni házszentelésre azokban az otthonokban, ahol ezt kívánják v 2011-re a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia meghirdette a Család Évét. Kérjük a Szent Család áldását családjainkra, kérjük az első magyar szent családnak, Szent István királynak, Boldog Gizellának és Szent Imre hercegnek közbenjáró támogatását. Kérjük a példamutató családapa, Boldog Batthyány-Strattmann László könyörgését családjainkért és egész nemzetünkért!
ELŐDEINK Ádám Antal SDB (1913-2004) szalézi szerzetes pap nyughelye: Péliföldszentkereszt – temető
Antal atya Tolnán született. Családja Újpestre költözött, itt végezte az elemi iskola négy osztályát. Az újpesti szaléziakat megismerve, közvetítésükkel jutott a rend nyergesújfalui intézményébe, ahol gimnáziumi tanulmányait végezte. Hamar megismerte és megszerette Don Boscót, és hivatást érzett arra, hogy őt kövesse. 1928-ban Péliföldszentkereszten megkezdi a novíciátust, majd 1929-ben fogadalommal kötelezi el magát a szalézi életre. 1937-ben teszi le örökfogadalmát, majd 1939-ben, Esztergomban a papi szentségben részesült. Szalézi nevelőként működött Esztergom-Táborban, Nyergesújfalun, Mosonmagyaróváron, Balassagyarmaton, végül a tanakajdi noviciátusban. Itt érte 1950-ben a rendek feloszlatásának gyötrelme. 1950 és 1992 között szülővárosához közel, Mözsön tevékenykedett kántorként. 1992-ben visszatért újjászerveződő rendjébe: az óbudai közösségben lelkész, gyóntató, kórházlelkész és a ház könyvtárosa lett. 2001-ben egy szerencsétlen kimenetelű baleset következtében combnyaktörést szenvedett, és innentől kezdve mozgásában erősen korlátozott lett. Sokat szenvedett, de keresztjét türelemmel viselte egészen haláláig. Forrás: www.szaleziak.hu
IMÁDKOZZUNK EGYÜTT! A Család évében hívjuk a családokat és az egész templomközösséget közös, otthoni esti imára. Nagy közösségformáló ereje van az egy célért, szándékért folytatott imának. Amennyiben a családnak van lehetősége otthon, este leülni együtt imádkozni, úgy az alábbi formát is lehet használni: a keresztvetés után egy kis csöndben mindenki átgondolja a napját, majd megoszt egy jó élményt az aznapi eseményekből, amiért hálás, amit megköszön Istennek. Miután végigért a kör, egy Miatyánkkal és Üdvözléggyel kérjük az Úr áldását pihenésünkre, és egy további Üdvözléggyel a kápolnáért és az idejáró családokért imádkozzunk.
LELKI ÚTRAVALÓ „Megmondom mit akar veletek az ördög: lustálkodva akar látni és nem elfoglalva. Amikor lustálkodtok azt mondja: nekem már nincsen semmi dolgom.” (Don Bosco)
JANUÁR Nap
Egyházi ünnep
Rendszeres programok
17. Hétfő
Remete Antal
18. Kedd
Árpád-házi Szent Margit 10:00 – Nyugdíjas Klubja
19. Szerda
10:00 – Baba-Mama Klub Boldog Özséb Szent Ágnes vértanú Boldog Laura Vicuña, Boldog BatthyányStratmann László
17.00 – Hittanórák 16:00 – Pénteki Oratórium
23. Vasárnap
Évközi 3. vasárnap
Mt 4, 12-23
24. Hétfő
Szalézi Szt. Ferenc
25. Kedd
Szt. Pál megtérése
20. Csütörtök 21. Péntek 22. Szombat
26. Szerda
10:00 – Baba-Mama klub
27. Csütörtök
Szt. Angéla
17.00 – Hittanórák
28. Péntek
Aquinói Szt. Tamás
16:00 – Pénteki Oratórium
Eseti programok
Tartományi / egyéb programok
18:00 – Széchenyi-kör
Don Bosco Kilenced kezdete
18:00 Don Bosco triduum 18:00 Don Bosco triduum 18:00 Don Bosco triduum
18:00 Pénteki oratóriumi mise 10:30 Tartományi Don Bosco ünnepség
29. Szombat 30. Vasárnap
Évközi 4. vasárnap
31. Hétfő
BOSCO SZT. JÁNOS
Mt 5, 1-12
FEBRUÁR 1. Kedd
10:00 – Nyugdíjas Klubja
3. Csütörtök
Urunk bemutatása Gyertyaszentelő Boldogasszony Szent Balázs
4. Péntek
Szent Ágota
16:00 – Pénteki Oratórium
6. Vasárnap
Évközi 5. vasárnap
Mt 5, 13-16
7. Hétfő
Boldog IX. Piusz pápa
8. Kedd
Szent Ambrus Boldog Palomino Yenes Euzébia
2. Szerda
Megemlékezés az összes elhunyt szalézi rendtársról
10:00 – Baba-Mama Klub 17:00 – Hittanórák
5. Szombat
9. Szerda 10. Csütörtök
10:00 – Baba-Mama klub 17.00 – Hittanórák
Lourdes-i Szűz Mária
16:00 – Pénteki Oratórium
13. Vasárnap
Évközi 6. vasárnap
Mt 5, 17-37
14. Hétfő
Szent Cirill és Metód
11. Péntek 12. Szombat
20:00 Közös kápolnai szentségimádás
15. Kedd 16. Szerda 17. Csütörtök
10:00 – Nyugdíjas Klub 10:00 – Baba-Mama klub A szervita rend hét alapítója
18:00 – Széchenyi-kör
17:00 – Hittanórák
18. Péntek
Animátor hétvége
19. Szombat
Animátor hétvége
20. Vasárnap
Évközi 7. vasárnap
Mt 5, 38-48
21. Hétfő 22. Kedd 23. Szerda
Szent Péter székfoglalása
24. Csütörtök
Szent Mátyás
17:00 – Hittanórák
25. Péntek
Versiglia Szent Alajos és Caravario Szent Kallixtusz szalézi vértanúk
16:00 – Pénteki Oratórium
Évközi 8. vasárnap
Mt 6, 24-34
Animátor hétvége
10:00 – Baba-Mama klub
26. Szombat 27. Vasárnap 28. Hétfő
MÁRCIUS 1. Kedd 2. Szerda 3. Csütörtök 4. Péntek
10:00 – Nyugdíjas Klub 10:00 – Baba-Mama klub 17:00 – Hittanórák Boldog Meszlényi Zoltán
5. Szombat 6. Vasárnap
Évközi 9. vasárnap
Mt 7, 21-27
7. Hétfő 8. Kedd 9. Szerda
Hamvazószerda
10:00 – Baba-Mama klub
10. Csütörtök
17:00 – Hittanórák
11. Péntek 12. Szombat
16:00 – Pénteki Oratórium
13. Vasárnap 14. 15. 16. 17. 18.
Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek
15:00 Farsang kicsiknek
20:00 Közös kápolnai szentségimádás
Nagyböjt 1. vasárnapja Mt 4, 1-11 NEMZETI ÜNNEP Szent Patrik
10:00 – Baba-Mama klub 17:00 – Hittanórák 16:00 – Pénteki Oratórium
18:00 – Széchenyi-kör
Templomi buszos kirándulás
19. Szombat
Szent József
20. Vasárnap
Nagyböjt 2. vasárnapja Jn 1, 29-34
Hírlevél, a Segítő Szűz Mária Lelkészség értesítője. Megjelenik 400 példányban. Felelős kiadó: P. Andrásfalvy János SDB Szerkesztők: Jani Áron, Nacsa Lőrinc A kiadó címe: 1032 Budapest, Bécsi út 175. Tel: 368-60-27 http://www.obudaiszaleziak.hu Hírbeküldés:
[email protected] A következő szám 2011. március 20-án jelenik meg.
