OBSAH VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ POPIS PRAÈKY DÌTSKÁ POJISTKA (POKUD JE K DISPOZICI) PØED PRVNÍM PRACÍM CYKLEM PØÍPRAVA PRANÍ

30105594aCS.fm Page 17 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM

OBSAH PØED POUŽITÍM PRAÈKY VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ POPIS PRAÈKY DVÍØKA DÌTSKÁ POJISTKA (POKUD JE K DISPOZICI) PØED PRVNÍM PRACÍM CYKLEM PØÍPRAVA PRANÍ PRACÍ PROSTØEDKY A PØÍSADY JAK VYJMOUT FILTR VYPOUŠTÌNÍ ZBYLÉ VODY PÉÈE A ÚDRŽBA JAK ODSTRANIT PORUCHU SERVIS PØEPRAVA / MANIPULACE

Black process 45.0° 100.0 LPI

30105594aCS.fm Page 18 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM

PØED POUŽITÍM PRAÈKY 1.Rozbalení a kontrola

5.Vypouštìní

• Po vybalení se pøesvìdète, zda není praèka poškozená. V pøípadì pochybností praèku nepoužívejte. Zavolejte do servisu nebo svému prodejci. • Zkontrolujte, zda jste dostali všechno pøíslušenství i dodávané díly. • Odstraòte obalový materiál (plastové sáèky, polystyrén, apod.) uschovejte mimo dosah dìtí - mohly by pro nì být nebezpeèné.

• Vypouštìcí hadici pøipojte k sifonu nebo ji zavìste pomocí pøiloženého oblouku ve tvaru “U” pøes okraj umyvadla. • Jestliže je praèka pøipojena k vestavìnému vypouštìcímu systému, pøesvìdète se, zda je vybaven odvzdušòovaèem, který brání souèasnému plnìní a vypouštìní vody (sifonový efekt).

2.Odstranìní pøepravních šroubù • Praèka je vybavena ochrannými pøepravními šrouby, které chrání vnitøek praèky pøed poškozením pøi dopravì. Pøed použitím praèky musí být pøepravní šrouby bezpodmíneènì odstranìny

3.Instalace praèky • Z ovládacího panelu odstraòte ochrannou fólii. • Pøi pøemist’ování nikdy spotøebiè nedržte za pracovní desku. • Umístìte ho na pevnou a rovnou podlahu, nejlépe do rohu místnosti. • Pøesvìdète se, zda všechny nožièky stojí stabilnì na zemi a pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je spotøebiè dokonale vyrovnaný (viz “Instalace/Seøízení nožièek”).

4.Pøívod vody • Pøívodní hadici pøipojte v souladu s místními platnými pøedpisy vodárenského podniku. Pouze studená voda • Pøívod vody: • Vodovodní kohout: 3/4” hadicová pøípojka se závitem • Tlak vody (hydrodynamický tlak): 100-1000 kPa (1-10 bar).

18

Black process 45.0° 100.0 LPI

6.Pøipojení k elektrické síti • Pøipojení k síti musí provést kvalifikovaný elektrikáø v souladu s pokyny výrobce a bìžnými platnými bezpeènostními pøedpisy. • Údaje o napìtí, pøíkonu a elektrickém jištìní jsou uvedeny na vnitøní stranì dvíøek. • Spotøebiè mùže být pøipojen k síti výluènì zásuvkou s uzemnìním podle platných pøedpisù. Praèka musí být podle zákona uzemnìna. Výrobce odmítá veškerou odpovìdnost za poškození zdraví osob nebo zvíøat a za škody na majetku, k nimž došlo v dùsledku nedodržení výše uvedených pokynù. • Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo sdružené zásuvky. • Pøed každou údržbou odpojte praèku od pøívodu elektrické energie. • Po instalaci musí být vždy zajištìn pøístup k pøipojení do sítì pøes zásuvku nebo k dvojpólovému vypínaèi pøívodu proudu. • Pokud byla praèka pøi pøevozu poškozena, nezapínejte ji. Zavolejte do servisu. • Výmìnu elektrického kabelu smí provádìt pouze pracovník servisu. • Spotøebiè je urèený pouze pro použití v domácnosti a k pøedepsanému úèelu.

Minimální rozmìry pro vestavbu: Šíøka: Výška: Hloubka:

600 mm 825 mm 600 mm

30105594aCS.fm Page 19 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ 1.Obal

• Balicí materiál je zcela recyklovatelný a je oznaèen recyklaèním symbolem . Pøi likvidaci obalového materiálu se øiïte místními pøedpisy.

2.Likvidace obalu a staré praèky • Praèka je vyrobena z recyklovatelných materiálù. Praèku je nutné zlikvidovat v souladu s místními pøedpisy o likvidaci odpadu. • Pøed likvidací odstraòte všechny zbytky pracího prášku a odøíznìte pøívodní kabel, aby praèka nebylo možné znovu používat.

3.Obecná doporuèení • Jestliže praèku nepoužíváte, nenechávejte ji pøipojenou k síti. • Zavøete vodovodní kohout. • Døíve než se pustíte do èištìní nebo údržby, praèku vypnìte nebo ji odpojte od sítì • K omytí vnìjších èástí praèky použijte neutrální vlhký hadøík. Nepoužívejte èisticí prostøedky s abrazivními èásticemi. • Nikdy neotvírejte dvíøka násilím, ani je nepoužívejte jako stupínek. • Nedovolte dìtem, aby si s praèkou hrály, nebo aby lezly do bubnu (viz také další stranu èást “Dìtská pojistka”). • Je-li to nutné, je možné pøívodní kabel vymìnit za stejný, který získáte v servisu. Pøívodní kabel smí vymìnit pouze kvalifikovaný elektrikáø.

4.Prohlášení o souladu s pøedpisy EU • Tento spotøebiè je v souladu se smìrnicemi ES: Smìrnice o nízkém napìtí 73/23/EHS Smìrnice pro elektromagnetickou sluèitelnost 89/336/EHS Smìrnice o oznaèení CE 93/68/ES

19

Black process 45.0° 100.0 LPI

30105594aCS.fm Page 20 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM

POPIS PRAÈKY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Pracovní deska Ovládací panel Násypka na prací prostøedek Servisní štítek (uvnitø dvíøek) Dvíøka Dìtská pojistka (je-li u modelu, uvnitø dveøí) Filtr (za krytem) Podstavec Seøiditelné nožièky

1

3

2 4 5

6

7 8 9

DVÍØKA Chcete-li otevøít dvíøka, uchopte držadlo, stisknìte vnitøní držadlo a dveøe otevøete. Dveøe zavøete tak, že je lehce zatlaèíte, až západka slyšitelnì zapadne.

DÌTSKÁ POJISTKA (POKUD JE K DISPOZICI) Chcete-li zabránit nevhodnému použití spotøebièe, otoète plastovým šroubem na vnitøní stranì dvíøek. Mùžete k tomu použít silný kulatý roh barevné vložky z násypky na prací prostøedek nebo minci: • Svislá rýha: dvíøka nejdou zavøít • Vodorovná rýha - normální poloha: dvíøka je možné opìt zavøít

PØED PRVNÍM PRACÍM CYKLEM Doporuèujeme provést krátký prací cyklus bez prádla, aby se odstranily zbytky vody, které mohly zùstat v praèce po jejím testování ve výrobì. 1. Otevøete vodovodní kohoutek. 2. Zavøete dvíøka. . 3. Do násypky pøidejte malé množství pracího prostøedku (asi 30 ml) 4. Zvolte krátký program a spust’te ho (viz struèný návod). 20

Black process 45.0° 100.0 LPI

30105594aCS.fm Page 21 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM

PØÍPRAVA PRANÍ 1.Prádlo roztøiïte podle...

• Druhu látky / symbolu údržby na visaèce Bavlna, smíšená vlákna, snadná údržba/ syntetické materiály, vlna, ruèní praní. • Barvy Barevné kusy oddìlte od bílých. Nové barevné kusy perte zvlášt’. • Náplnì Perte dohromady prádlo rùzných rozmìrù, zvýšíte tak prací úèinek a prádlo se v bubnu lépe rozloží. • Jemné prádlo Malé kousky (napø. (napø. nylonové punèochy, pásky apod.) nebo s háèky (napø. podprsenky) perte ve speciálních sáècích nebo v povlaku se zipem. Vždy ze záclon odstraòte kroužky nebo záclony s kroužky perte v bavlnìném sáèku.

2.Vyprázdnìte kapsy

Mince, zavírací špendlíky apod. mohou poškodit prádlo i buben a nádrž praèky.

3.Uzávìry

Zatáhnìte zipy a zapnìte knoflíky nebo háèky; Volné pásky a tkanice je tøeba svázat.

Èištìní skvrn

• Krev, mléko, vejce apod. se vìtšinou odstraní bìhem programu ve fázi pùsobení enzymù. • K odstranìní skvrn od èerveného vína, kávy, èaje, trávy, ovoce apod. je tøeba pøidat odstraòovaè skvrn do násypky na prací prostøedky. • Zvlášt’ odolné skvrny je tøeba ošetøit již pøed praním èistièem skvrn.

Barvení

• Používejte pouze barviva doporuèená pro praèky. • Øiïte se pokyny výrobce. • Na plastových nebo gumových èástech praèky mohou barviva zanechat skvrny.

Vkládání prádla

1. Otevøete dveøe. 2. Prádlo vkládejte do bubnu postupnì jedno po druhém, praèku nepøeplòujte. Dodržujte množství prádla uvedená ve struèném návodu. Poznámka: Pøílišné množství prádla má za následek špatné prací výsledky a zmaèkané prádlo. 3. Zavøete dvíøka.

PRACÍ PROSTØEDKY A PØÍSADY Volba pracího prostøedku závisí na:

• druhu látky (bavlna, snadná údržba/syntetické materiály, vlna). Poznámka: Používejte pouze speciální prostøedky na praní vlny. • barvì • prací teplotì • stupni a typu zneèištìní. Poznámka: Bìlavé zbytky pracího prostøedku jsou zpùsobeny nerozpustnými složkami použitými v moderních bezfosfátových pracích prášcích. Tyto skvrny snadno oprášíte, nebo okartáèujete, nebo používejte tekuté prací prostøedky. Používejte pouze prací prostøedky urèené do automatických praèek pro domácnosti. Používáte-li prostøedky k odstraòování vodního kamene, barviva nebo bìlidla, pøesvìdète se, zda jsou vhodné pro domácí automatické praèky. Prostøedky k odstraòování vodního kamene mohou praèku poškodit.

Nepoužívejte žádná rozpouštìdla (napø. terpentýn, benzín). V praèce neperte látky, které byly ošetøeny rozpouštìdly nebo hoølavými tekutinami.

Dávkování

Dodržujte výrobcem doporuèené dávky na obalu pracích prostøedkù. Závisí na: • stupni a typu zneèištìní. • množství prádla pøi plné náplni dávkujte podle pokynù výrobce; polovièní náplò: 3/4 dávky pro plnou náplò; Minimální náplò (asi 1 kg): 1/2 dávky pro plnou náplò; • tvrdosti vody v místì svého bydlištì (stupeò tvrdosti zjistíte u místního vodárenského podniku): Mìkká voda potøebuje ve srovnání s tvrdou vodou menší množství pracího prostøedku (viz tabulka tvrdosti vody v návodu k použití).

21

Black process 45.0° 100.0 LPI

30105594aCS.fm Page 22 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM

Poznámky: Pøíliš mnoho pracího prostøedku mùže zpùsobit nadbyteèné množství pìny, které snižuje úèinnost praní. Zjistí-li praèka nadbyteèné množství pìny, mùže zablokovat odstøeïování.

Pøíliš malé množství pracího prostøedku má zase za následek zašedlé prádlo a na bubnu, hadicích a topném tìlese se tvoøí vápenité usazeniny.

Tabulka tvrdosti vody Tvrdost vody

Charakteristika

Nìmecké stupnì °dH

Francouzské stupnì °fH

Anglické stupnì °eH

1 2 3 4

mìkká støední tvrdá velmi tvrdá

0-7 7-14 14-21 nad 21

0-12 12-25 25-37 nad 37

0-9 9-17 17-26 nad 26

Pøidávání pracích prostøedkù a pøísad

Násypka má tøi komory (obr. “A”). Komora

• Prací prostøedek pro pøedpírku Komora • Prací prostøedek pro hlavní praní • Èisticí prostøedek na skvrny • Prostøedek ke zmìkèování vody (stupeò tvrdosti 4) Používáte-li tekuté prací prostøedky, vyjmìte barevnou vložku z násypky a vložte ji do prvního otvoru v komoøe (obr. “A”). Na vložce je stupnice k usnadnìní dávkování. Komora • Avivážní prostøedek • Tekutý škrob Pøísady dávejte pouze ke znaèce “MAX”.

Poznámky:

A

• Prací prostøedky a pøísady uchovávejte na bezpeèném a suchém místì mimo dosah dìtí. • Pro programy s pøedpírkou lze použít tekuté prací prostøedky. V tomto pøípadì je nutné pro hlavní praní použít pouze práškový prací prostøedek. • Používáte-li vysoce koncentrované práškové nebo tekuté prací prostøedky, vložte pøímo do bubnu pøiložený dávkovaè ve tvaru koule nebo pytlíèku s pracím prostøedkem; zabráníte tak problémùm s jeho rozptýlením. • Používáte-li prostøedky proti vodnímu kameni, bìlidla nebo barvy, ovìøte si, že jsou vhodná pro praèky. Prostøedky proti vodnímu kameni by mohly obsahovat složky, které mohou poškodit èásti vaší praèky. • V praèce nepoužívejte žádná rozpouštìdla (napø. terpentýn, benzín). • Používáte-li práškový škrob, postupujte následujícím zpùsobem: 1. Vyperte prádlo zvoleným programem. 2. Rozmíchejte v kelímku škrob s vodou. 3. Zvolte program “Máchání a odstøeïování”, snižte poèet otáèek na asi 800 ot/min a program spust’te. 4. Vysuòte násypku pro prací prostøedky tak, aby byly vidìt asi 3 cm komory . 5. Když do násypky natéká voda, nalijte do komory škrobový roztok. 6. Jsou-li po skonèení programu v násypce ještì nìjaké zbytky škrobu, vyèistìte ji (viz “Údržba a èištìní”). Øiïte se také pokyny výrobce škrobu. 22

Black process 45.0° 100.0 LPI

30105594aCS.fm Page 23 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM

JAK VYJMOUT FILTR Doporuèujeme pravidelnì filtr kontrolovat a èistit, nejménì dvakrát až tøikrát roènì.

Pøedevším:

• Jestliže praèka správnì nevypouští vodu nebo neodstøeïuje. • Jestliže se èerpadlo ucpalo nìjakým pøedmìtem (napø. knoflíky, mincí, spínacím špendlíkem) DÙLEŽITÉ UPOZORNÌNÍ: pøed vypouštìním praèky si ovìøte, zda voda už vychladla. 1. Spotøebiè vypnìte a zástrèku vytáhnìte ze zásuvky. 2. Otevøete kryt filtru. Mùžete k tomu použít barevnou vložku z násypky na prací prostøedek. 3. Pod filtr umístìte misku. 4. Otevøete filtr, ale úplnì ho nevytahujte. Pomalu otáèejte držadlem proti smìru hodinových ruèièek, až voda vyteèe. 5. Poèkejte, až vyteèe všechna voda. 6. Teprve teï filtr úplnì vyšroubujte a vytáhnìte. 7. Vyèistìte filtr a jeho komoru. 8. Pøesvìdèete se, že se rotor èerpadla volnì pohybuje. 9. Zasuòte filtr zpìt a zašroubujte ho ve smìru hodinových ruèièek až na doraz (držadlo musí být vodorovnì). 10. Do násypky na prací prostøedky nalijte asi 1 litr vody, abyste znovu aktivovali systém Eko. Zkontrolujte, zda je filtr na cizí pøedmìty správnì a pevnì umístìný. 11. Pøiklopte kryt a zajistìte ho. 12. Praèku opìt zapojte. 13. Zvolte program a spust’te ho.

VYPOUŠTÌNÍ ZBYLÉ VODY Pøed vypouštìním zbylé vody praèku vypnìte a vytáhnìte zástrèku ze zásuvky. Otevøete kryt filtru na cizí pøedmìty. Mùžete k tomu použít barevnou vložku z násypky na prací prostøedek. Pod filtr umístìte misku. 1. Otevøete filtr, ale úplnì ho nevytahujte. Pomalu otáèejte držadlem proti smìru hodinových ruèièek, až voda vyteèe. 2. Poèkejte, až vyteèe všechna voda. 3. Teprve teï filtr úplnì vyšroubujte a vytáhnìte. 4. Opatrnì praèku nakloòte smìrem dopøedu, aby voda mohla vytéct. 5. Zasuòte filtr zpìt a zašroubujte ho ve smìru hodinových ruèièek až na doraz (držadlo musí být vodorovnì). 6. Pøiklopte kryt a zajistìte ho. Pøed opìtovným použitím praèky: 1. Do násypky na prací prostøedky nalijte asi 0,5 litru vody, abyste znovu aktivovali systém Eko. 2. Praèku opìt zapojte. 23

Black process 45.0° 100.0 LPI

30105594aCS.fm Page 24 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM

PÉÈE A ÚDRŽBA Vnìjší plochy a ovládací panel

Tìsnìní dvíøek

• Omývejte je mìkkým vlhkým hadøíkem. • Mùžete použít i neutrální èisticí prostøedek (neabrazivní). • Osušte mìkkým hadøíkem.

• Tìsnìní otírejte podle potøeby vlhkým hadøíkem. • Tìsnìní dvíøek pravidelnì kontrolujte.

Filtr • Filtr pravidelnì kontrolujte a èistìte, nejménì dvakrát až tøikrát roènì (viz “Jak vyjmout filtr”).

Násypka na prací prostøedek 1. Stisknìte uvolòovací páèku v komoøe pro pøedpírku smìrem dolù a pak zásuvku vytáhnìte. 2. Vyjmìte barevnou møížku (obr. “A”) z komory na zmìkèovadlo. Vyjmìte vložku z komory na zmìkèovadlo. 3. Všechny èásti omyjte pod tekoucí vodou. 4. Vložku a møížky vrat’te zpìt do násypky a násypku zasaïte zpìt do jejího umístìní.

Sítkové filtry pro vodovodní pøipojení

Pravidelnì je kontrolujte a èistìte. Praèky s pøímou pøívodní hadicí 1. Zavøete kohout a odšroubujte pøívodní hadici na kohoutu. 2. Vyèistìte vnitøní sítkový filtr a pøívodní hadici pøišroubujte opìt ke kohoutu. 3. Pøívodní hadici pak odšroubujte od zadní èásti praèky. 4. Kleštìmi vyjmìte sítkový filtr z pøívodu k praèce a vyèistìte ho. 5. Vrat’te sítkový filtr na místo a pøívodní hadici opìt pøišroubujte. 6. Otevøete vodovodní kohout a zkontrolujte vodotìsnost spojení. Pro praèky s hadicí Aquastop 1. Zavøete kohout a odšroubujte hadici Aquastop od kohoutu. 2. Vyèistìte vnitøní sítkový filtr a pøívodní hadici pøišroubujte opìt ke kohoutu. 3. Otevøete vodovodní kohout a zkontrolujte dokonalou vodotìsnost spojení.

24

Black process 45.0° 100.0 LPI

A

30105594aCS.fm Page 25 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM

JAK ODSTRANIT PORUCHU Praèka je podle typu modelu vybavena rùznými automatickými bezpeènostními funkcemi. Poruchy tak mohou být zjištìny vèas a bezpeènostní systém mùže vhodnì zareagovat. Vìtšinou jde o malé poruchy, které odstraníte bìhem nìkolika minut. Praèka nezaèala prát, kontrolky nesvítí. Zkontrolujte, zda: • Je pøívodní kabel zasunutý do zásuvky. • Zásuvka správnì funguje (vyzkoušejte ji napø. stolní lampou). Praèka nezaèala prát... Kontrolka “Start/ Pauza” bliká. Zkontrolujte, zda: • Jsou dveøe spotøebièe správnì zavøené (dìtská pojistka); • Jste stiskli tlaèítko “Start/Pøestávka”. U praèky s displejem LCD se objeví toto oznámení:

• Je vodovodní kohout otevøený. U modelù s ukazatelem “Vodovodní kohout” se rozsvítí èervená kontrolka. Otevøete vodovodní kohoutek a stisknìte tlaèítko “Start/Pauza”. Praèka se zastavila bìhem programu (liší se podle modelu). Zkontrolujte, zda: • Nebliká kontrolka “Stop máchání”; tuto funkci ukonèete opìtovným stiskem tlaèítka. Pro praèky s displejem LCD: Zvolili jste funkci “Stop máchání” a na displeji se objeví symbol “Stop máchání”; tuto funkci ukonèete stiskem tlaèítka “ ” nebo ukonèete program “Vypouštìní”. • Zvolili jste jiný program a kontrolka “Start/ Pauza” bliká. Znovu zvolte požadovaný program a stisknìte tlaèítko “Start/Pauza”. • Otevøeli jste dveøe a kontrolka “Start/Pauza” bliká. Zavøete dvíøka a stisknìte opìt tlaèítko “Start/Pauza”. U praèky s displejem LCD se objeví toto oznámení: “PAUZA!” • Nebyl aktivován bezpeènostní systém praèky (viz tabulku “Ukazatelù poruch”).

Po praní zùstávají v násypce zbytky pracích prostøedkù a pøísad. Zkontrolujte, zda: • Je sifon správnì instalovaný a je èistý (viz “Péèe a údržba”). • Do praèky pøitéká dostateèné množství vody. Nejsou sítkové filtry v pøívodní hadici zanesené (viz “Péèe a údržba”). • Pøi použití pracího prostøedku v prášku pøedem odstraòte z násypky barevnou vložku na dávkování tekutého pracího prostøedku . Praèka pøi odstøeïování vibruje. Zkontrolujte, zda: • Je praèka dokonale vyrovnaná a nožièky jsou správnì seøízené. • Byly odstranìny pøepravní šrouby. Pøed použitím praèky musí být pøepravní šrouby bezpodmíneènì odstranìny Prádlo je špatnì odstøedìné. Praèka je vybavena korekèním systémem ke zjišt’ování nerovnováhy. Jestliže dáte do praèky jednotlivé tìžké kusy (napø. koupací plášt’), mùže tento systém automaticky snížit rychlost odstøedìní, nebo jeli nevyváženost pøi spuštìní odstøeïování pøíliš velká, dokonce odstøeïovací cyklus úplnì pøerušit i po nìkolika pokusech o odstøedìní, aby praèku chránil. U praèky s displejem LCD se v pøípadì zjištìní nerovnováhy na displeji objeví toto oznámení:

• Je-li prádlo na konci cyklu ještì pøíliš vlhké, pøidejte menší kousky prádla, abyste náplò vyvážili a znovu spust’te odstøeïovací cyklus. • Praèka nespustí odstøeïování také pøi nadbyteèném množství pìny. Dodržujte správné dávkování. U modelù s displejem LCD se objeví toto oznámení:

• Zkontrolujte, zda jste nenastavili rychlost odstøedìní na “0”. 25

Black process 45.0° 100.0 LPI

30105594aCS.fm Page 26 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM

Doba programu uvedená na displeji zbývajícího programu (je-li jím praèka vybavena) se mùže náhle zmìnit o nìkolik minut smìrem nahoru i dolù, nebo se pùvodnì zobrazená doba programu prodlužuje nebo zkracuje To je normální jev; praèka se pøizpùsobuje okolnostem, které mohou mít vliv na délku pracího programu, napø.:

• nadmìrným pìnìním • nevyváženost pøi vložení jednotlivých, velmi tìžkých kusù prádla; • déle trvající ohøev vody odpovídající pøívodu velmi studené vody Praèka vezme pøi výpoètu délky programu tyto skuteènosti v úvahu a délku programu pøípadnì upraví. Ve fázi plnìní vodou praèka navíc zjišt’uje množství prádla, a je-li to nutné, pøizpùsobí mu pùvodnì zobrazenou délku programu.

Tabulka popisu poruch Malá kontrolka svítí. “Vodovodní kohout zavøený” “Vyèistìte èerpadlo” Aquastop

Èíselný displej

Popis poruchy

“FH”

“Porucha v pøívodu vody”

“FP” od “F15” do “F19” “FA”

“Porucha vypouštìní” “Porucha elektrického systému” “Zásah Aquastopu”

Tabulka popisu poruch pro modely s displejem LCD Displej LCD

až

Zásah Aquastopu

Tlaèítko Start/ Pøestávka

Popis poruchy

blikající

Porucha v pøívodu vody

blikající

Porucha elektrického prvku

blikající

Porucha vypouštìní

blikající

Zásah Aquastopu

a. Porucha v pøívodu vody Porucha pøívodu vody - nedostateèný nebo žádný pøívod vody. U modelù s displejem poruch se rozsvítí kontrolka “Vodovodní kohout zavøený” a zaène blikat kontrolka nebo “FH” na displeji. U praèky s displejem LCD se objeví toto oznámení:

U modelù bez displeje poruch se praèka zastaví v pøíslušné èásti programu. Spotøebiè vypnìte a zástrèku vytáhnìte ze zásuvky.

26

Black process 45.0° 100.0 LPI

Zkontrolujte, zda: • Je vodovodní kohout zcela otevøený a tlak pøívodu vody je dostateèný. • Hadice není nìkde pøehnutá. • Nejsou sítkové filtry v pøívodní hadici zanesené (viz “Péèe a údržba/Sítkové filtry pøívodní hadice”). • Není voda v pøívodní hadici zamrzlá. • Není otevøený bezpeènostní ventil v bezpeènostní hadici (èervený ukazatel v kontrolním okénku bezpeènostního ventilu); V tomto pøípadì vymìòte bezpeènostní hadici za novou. Praèku opìt zapojte. Znovu zvolte požadovaný program a stisknìte tlaèítko “On/Off”. Jestliže se závada znovu objeví, zavolejte do servisu (viz “Servis”).

30105594aCS.fm Page 27 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM

b.Porucha vypouštìní Voda se neodèerpává. U praèky s displejem LCD se objeví toto oznámení:

U modelù s displejem poruch se podle modelu rozsvítí “FP” a bude svítit nebo blikat. Jestliže je praèka vybavena ukazatelem “Èištìní èerpadla”, rozsvítí se èervená kontrolka umístìná vedle ukazatele. U modelù bez displeje poruch se praèka zastaví v pøíslušné èásti programu. Spotøebiè vypnìte a zástrèku vytáhnìte ze zásuvky. Zkontrolujte, zda: • není vypouštìcí hadice nikde pøehnutá; • nejsou èerpadlo nebo filtr zanesené (viz “Jak vyjmout filtr”). DÙLEŽITÉ UPOZORNÌNÍ: pøed vypouštìním praèky si ovìøte, zda voda už vychladla. • není voda ve vypouštìcí hadici zamrzlá Praèku opìt zapojte. Zvolte a spust’te program “Vypouštìní/Reset”. Jestliže se závada znovu objeví, zavolejte do servisu (viz “Servis”). c. Porucha elektrického prvku Praèka se zastavila bìhem programu. Je-li praèka vybavena digitálním displejem nebo displejem LCD, zobrazí se “F4” až “F31”. Zvolte a spust’te program “Vypouštìní” nebo “Reset”. Pak zvolte požadovaný program a spust’te ho. U modelù bez displeje poruch se praèka zastaví v pøíslušné èásti programu. Praèku vypnìte a znovu zapnìte, aby program pokraèoval. Jestliže se závada znovu objeví, zavolejte do servisu (viz “Servis”).

d.Zásah “Aquastopu” (je-li jím model vybaven) “Aquastop” mùže být spuštìn: 1. nadmìrným pìnìním 2. unikáním vody z praèky V tomto pøípadì se automaticky zapne èerpadlo, aby se mohla odèerpat voda. U praèky s displejem LCD se objeví toto oznámení: “ Zásah Aquastopu” U modelù s displejem poruch se rozsvítí kontrolka “Zásah Aquastopu”. Na displeji se objeví “FA” nebo støídavì “F” a “A” a bìží èerpadlo. Praèku vypnìte, odpojte ji a pøesvìdète se, že je vodovodní kohout zavøený. Opatrnì praèku nakloòte smìrem dopøedu, aby voda mohla vytéct. Potom: 1. Praèku opìt zapojte. 2. Otevøete vodovodní kohout (jestliže voda zaène okamžitì natékat do praèky, i když jste praèku nespustili, jde o poruchu. Zavøete vodovodní kohout a zavolejte do servisu. 3. Znovu zvolte požadovaný program a spust’te ho.

27

Black process 45.0° 100.0 LPI

30105594aCS.fm Page 28 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM

SERVIS Než se obrátíte na servis: 1. Pokuste se problém vyøešit sami (viz “Jak odstranit poruchu”). 2. Znovu spust’te program, zda se závada opìt projeví. 3. Jestliže praèka stále nefunguje správnì, zavolejte do servisu.

Uveïte: • Typ poruchy. • Model praèky • Servisní kód (èíslo za slovem SERVICE).

Servisní štítek se nachází uvnitø dvíøek. • Svoji úplnou adresu • Telefonní èíslo i s pøedvolbou. Telefonní èísla a adresy servisù jsou uvedeny na záruèním listu. Mùžete se také obrátit na prodejce, u kterého jste praèku zakoupili.

PØEPRAVA / MANIPULACE Nikdy nezvedejte praèku pøi pøepravì za pracovní desku. 1. 2. 3. 4. 5.

Vytáhnìte pøívodní kabel ze zásuvky. Zavøete vodovodní kohoutek. Odpojte pøívodní a odpadní hadici. Vypust’te zbytky vody z hadic a z praèky (viz “Jak vyjmout filtr”, “Vypouštìní zbylé vody”). Nasaïte pøepravní šrouby (povinné).

28

Black process 45.0° 100.0 LPI