MYČKA NA NÁDOBÍ
CDS 250
Návod na použití
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU! Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro výrobek společnosti Candy; kvalitní myčku nádobí zaručující vysoký výkon a spolehlivost. Firma Candy vyrábí široký sortiment domácích spotřebičů: pračky, sušičky, sporáky, mikrovlnné trouby, klasické trouby, chladničky a mrazničky. Kompletní katalog výrobků Candy obdržíte u vašeho prodejce. Přečtěte si, prosím, tento návod velmi pečlivě vzhledem k tomu, že obsahuje důležité informace ohledně bezpečné instalace, použití a údržby spotřebiče spolu s některými užitečnými radami, díky kterým vaše myčka dosáhne těch nejlepších výsledků. Návod uschovejte na bezpečném místě pro případ pozdějšího použití.
ZÁKAZNICKÝ SERVIS A ZÁRUKA Výrobce poskytuje na váš spotřebič záruku po dobu 24 měsíců na elektrické a mechanické poruchy, kromě následujících případů: A. Jakákoli porucha, která nastane v důsledku špatné instalace nebo nesprávného používání spotřebiče. B. Jakákoli porucha, která nastane v důsledku opravy spotřebiče nebo v souvislosti s ní a která byla provedena osobou bez oprávnění výrobce tento servis provádět. C. Jakákoli porucha, která nastane v důsledku namontování dílů, kterou nejsou originálními náhradními díly výrobce. D. Jakákoli porucha vyplývající z použití přístroje jinak než v domácnosti nebo neobvyklého či nenormálního použití spotřebiče. E. Jakákoli porucha vyplývající z připojení spotřebiče na nesprávné napětí. F. Jakákoli porucha vyplývající z nesprávného ovládání spotřebiče.
VEŠKERÉ PODMÍNKY O ZÁRUCE JSOU UVEDENY V ZÁRUČNÍM LISTĚ.
OBSAH POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 OVLÁDÁNÍ PROGRAMŮ A SPECIÁLNÍ FUNKCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 SYSTÉM WATERBLOCK (UZAVŘENÍ PŘÍVODU VODY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ZAŘÍZENÍ NA ZMĚKČOVÁNÍ VODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 VOLBA PROGRAMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 2
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ
A B C D E F
Tlačítko zapínání "ON/OFF" DIGITÁLNÍ DISPLEJ Tlačítko "VOLBA PROGRAMU Tlačítko "ODLOŽENÝ START" Tlačítko "ECO" Tlačítko "PLUS"
G H I L M
Tlačítko "POLOVIČNÍ NÁPLŇ" Tlačítko "START" Kontrolky "VOLBA FUNKCÍ" Kontrolka "DOPLNIT SŮL" Kontrolka "DOPLNIT LEŠTÍCÍ PROSTŘEDEK"
ROZMĚRY: Výška Hloubka Šířka Hloubka s otevřenými dvířky
cm cm cm cm
82 ÷ 88,5 55 59,8 117
TECHNICKÉ ÚDAJE: Náplň podle EN 50242 Kapacita nádobí Přívodní tlak vody Pojistky Příkon Napájecí napětí
15 9 osob Min. 0,08 - Max 0,8 MPa (viz údaje na štítku) (viz údaje na štítku) (viz údaje na štítku) 3
VOLBA PROGRAMU A SPECIÁLNÍ FUNKCE (postupujte podle návodu)
NASTAVENÍ PROGRAMU • Otevřete dvířka a vložte špinavé nádobí do spotřebiče. • Stiskněte tlačítko zapínání "ON/OFF" . • Po stisknutí tlačítka "ON/OFF" se na displeji rozsvítí kontrolka "doporučeného" programu nastaveného výrobcem (vhodný pro každodenní používání při úplném naplnění myčky) nebo kontrolka programu "Auto' Memory" (viz níže). DŮLEŽITÉ Tato myčka je vybavena dvěmi velmi důležitými funkcemi: - "doporučeným" programem (P1) pro rychlou a jistou volbu, - funkcí "Auto' Memory", která automaticky uloží program použitý třikrát po sobě. Nemusíte tak stále nastavovat pravidelně používaný mycí cyklus a ušetříte si čas i námahu.
• Pro volbu této funkce stiskněte příslušné tlačítko (kontrolka LED se rozsvítí). Tlačítka dalších funkcí musíte nastavit PŘED spuštěním programu, aby byly funkce přijaty. • Pro zvolení jiného programu stiskněte tlačítko "VOLBA PROGRAMU" ("PR."). • Poté, co se na displeji zobrazí požadovaný program, stiskněte tlačítko "START". Délka trvání programu se zobrazí na displeji, kde se budou střídavě zobrazovat hodiny a minuty [např.: 1 h (1 hodina) / 25 (25 minut)]. Pokud byla výše popsaná operace provedena s otevřenými dvířky, program se nespustí, dokud nebudou dvířka zavřená.
"AUTOMATICKÉ" PROGRAMY Automatické rozpoznání čistoty vody Tato myčka je vybavena snímačem nečistoty, který je schopný analyzovat zakalení vody během jednotlivých fází programu "AUTOMATIC" (viz seznam programů). Díky tomuto snímači jsou parametry mycího cyklu automaticky přizpůsobovány skutečnému množství nečistoty na nádobí. To zaručuje skvělé výsledky mytí při optimalizaci spotřeby vody i energie.
PŘERUŠENÍ PROGRAMU Nedoporučujeme, abyste otvírali dvířka, pokud běží program, zejména pak během fáze hlavního mytí a konečného oplachování horkou vodou. Pokud dvířka otevřete, když program běží (např. pro doplnění nádobí), spotřebič se automaticky zastaví a na displeji bude blikat čas zbývající do konce cyklu. Zavřete dvířka, nemusíte stisknout žádné tlačítko. Cyklus se spustí od místa, kde byl zastaven (v případě nutnosti spotřebič provede nejdříve krátký tepelný protišokový program). DŮLEŽITÉ Běžící program lze přerušit bez otevření dvířek tak, že myčku dočasně zastavíte. Dočasné zastavení se provede přidržením tlačítka "START" alespoň na 3 sekundy. Jakmile začne na displeji blikat kontrolka běžícího programu, tlačítko uvolněte. Pro pokračování v mycím cyklu znovu stiskněte tlačítko "START". 4
VAROVÁNÍ! Pokud otevřete dvířka během cyklu sušení, zvukový signál vás upozorní, že cyklus sušení nebyl ještě dokončen.
ZMĚNA BĚŽÍCÍHO PROGRAMU Změnu nebo zrušení běžícího programu provedete následujícím způsobem: • Držte stisknuté tlačítko "START" alespoň 5 sekund (probíhající program se zruší). • V tomto okamžiku můžete zadat nový program. DŮLEŽITÉ Pokud při držení tlačítka "START" začne na displeji blikat "00", znamená to, že ve spotřebiči je voda. Zavřete dvířka (pokud byla otevřená) a počkejte, dokud myčka nevypustí vodu. Jakmile je voda vypuštěná, lze zadat nový program.
VAROVÁNÍ! Před spuštěním programu zkontrolujte, zda je v dávkovači mycí prostředek. V případě potřeby dávkovač naplňte. Pokud dojde k během provozu myčky k přerušení přívodního napájení, je zvolený program uložen do speciální paměti a při obnově přívodního napájení program pokračuje v místě, kde byl přerušen (v případě nutnosti spotřebič provede nejdříve krátký tepelný protišokový program).
KONEC PROGRAMU Bude vydán 5 sekundový zvukový signál (pokud není vypnutý), a to tříkrát ve 30sekundových intervalech, který signalizuje, že program byl ukončen. Nyní můžete vyndat nádobí a vypnout myčku stisknutím tlačítka vypínání "ON/OFF" nebo ji naplnit nádobím pro nový mycí cyklus.
DALŠÍ FUNKCE DŮLEŽITÉ PŘED stisknutím tlačítka "START" MUSÍ být všechny funkce zapnuty nebo vypnuty .
Tlačítko "ECO" Tlačítko "ECO" nabízí úsporu přes 20% času a energie tím, že omezuje konečný ohřev vody a dobu sušení během posledního oplachovacího cyklu. Tato funkce se doporučuje pro mírně zašpiněné nádobí a v případě, že nevyžadujete, aby bylo nádobí z myčky dokonale suché. Pokud chcete lepší usušení, doporučujeme Vám nechat dvířka myčky po ukončení cyklu mírně pootevřená, tím se umožní přirozená cirkulace vzduchu uvnitř myčky.
Tlačítko "PLUS" Funkce "PLUS" zaručuje vždy ty nejlepší výsledky díky účinnějšímu odstranění většího zašpinění. Při této funkci se intenzita zvoleného cyklu zvětší, protože se přidává jedno oplachování a zvyšuje se teplota vody při mycí fázi tam, kde je to naprogramováno. 5
Tato volba se doporučuje pro velmi zašpiněné nádobí nebo pokud se špinavé nádobí neopláchne a dojde k zaschnutí nečistoty.
Tlačítko "POLOVIČNÍ NÁPLŇ 1/2 Použitím této funkce je možné mýt menší množství nádobí: naplňte nádobím pouze horní koš a příbory položte do nosiče ve spodním koši. Tato funkce snižuje spotřebu vody a energie a vyžaduje menší množství mycího prostředku.
Tlačítko "ODLOŽENÝ START" Pomocí tohoto tlačítka lze nastavit dobu spuštění, opožděný start se nastavuje od 1 do 23 hodin. Nastavení opožděného startu proveďte následujícím postupem: • Stiskněte tlačítko "ODLOŽENÝ START" (na displeji se objeví "00"). • Stiskněte tlačítko znovu a nastavte odložení v hodinách (při každém stisknutí tlačítka se doba odložení zvýší o 1 hodiny na maximální dobu 23 hodin). • Stisknutím tlačítka "START" zahájíte odpočítávání. Po skončení odpočítávání se program automaticky spustí. Pokud chcete zjistit, který program byl zvolen, stiskněte tlačítko "VOLBA PROGRAMU". Zrušení odloženého startu proveďte následujícím postupem: • Držte stisknuté tlačítko "START" alespoň 5 sekund. • V tomto okamžiku je nutné pro spuštění nového programu nastavit nový program a tlačítka funkcí tak, jak je popsáno v odstavci "NASTAVENÍ PROGRAMU".
VYPNUTÍ ZVUKOVÉ SIGNALIZACE Zvukovou signalizaci lze vypnout následujícím způsobem: • Pokud je myčka vypnutá, držte několik sekund stisknuté tlačítko "VOLBA PROGRAMU" a současně stiskněte tlačítko "ON/OFF". • Na displeji se objeví "b1", což znamená, že zvuková signalizace je zapnutá. • Znovu stiskněte tlačítko "VOLBA PROGRAMU" (na displeji se objeví "b0", což znamená, že zvuková signalizace je vypnutá). • Vyčkejte, až se ozve zvuková signalizace, která ohlašuje, že nastavení bylo uloženo do paměti. • Při zapínání zvukové signalizace postupujte stejným způsobem (na displeji se objeví "b1", což znamená, že zvuková signalizace je zapnutá).
VAROVÁNÍ! Aby byl zaručen správný provoz tohoto bezpečnostního zařízení, nedoporučujeme za chodu myčku přemisťovat nebo ji naklánět. Pokud potřebujete myčku přemístit nebo naklopit, zkontrolujte, zda je ukončen mycí cyklus a zda v nádrži nezůstala voda.
6
Myčka je schopná na displeji signalizovat řadu poruch.
AUTOMATICKÁ SIGN ALIZACE PORUCH PORUCHA
PŘÍČINA
ŘEŠENÍ
Na displeji se objeví E2 Není voda a zazní zvuková signalizace. (přívod je uzavřený).
Vypněte myčku, otevřete přívod a restartujte cyklus.
Na displeji se objeví E3 Spotřebič nemůže a zazní zvuková signalizace. vypustit vodu.
Zkontrolujte, zda není vypouštěcí hadice ohnutá nebo zda není sifón nebo filtry ucpané. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.
Na displeji se objeví E4 Únik vody. a zazní zvuková signalizace.
Zkontrolujte, zda není vypouštěcí hadice ohnutá nebo zda není sifón nebo filtry ucpané. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.
Na displeji se objeví E5 Porucha elektronického a zazní zvuková signalizace. řízení teploty.
Kontaktujte zákaznický servis.
Na displeji se objeví E6 Porucha elektronického a zazní zvuková signalizace. řízení.
Kontaktujte zákaznický servis.
Na displeji se objeví E8 nebo Ei a zazní zvuková signalizace.
Topný prvek ohřevu vody Vyčistěte filtry. nefunguje správně nebo Pokud problém přetrvává, kontaktujte je deska s filtry ucpaná. zákaznický servis.
7
SYS TÉM WATERBLOCK (UZAVŘENÍ PŘÍVODU VODY) Blokovací systém úniku vody byl vyvinut pro zvýšení bezpečnosti vašeho zařízení, obzvláště v době, kdy je bez dozoru. Systém zabraňuje zaplavení místností, jež může být způsobeno závadou na zařízení nebo porušením hadic nebo trubek.
JAK BLOKOVACÍ SYSTÉM PRACUJE Případné úniky vody jsou odváděny do jímky ve spodní části myčky a působí na čidlo, jež následně aktivuje ventil umístěný pod vodním kohoutem a ten zastaví veškerý přívod vody dokonce i v případě, že kohout je zcela otevřený. V případě poškození ochranných krytů elektrických částí zařízení ihned odpojte myčku od přívodu elektrického proudu. Aby byla zajištěna správná funkce bezpečnostního systému, připojte hadici s dílem "A" ke kohoutku podle Obr. "1". Nesnažte se přeříznout přívodní hadici, protože její součástí je elektrické vedení pod proudem. Pokud délka hadice nestačí k řádnému připojení, musíte ji vyměnit za delší. Hadici lze zakoupit ve vašem obchodním nebo servisním středisku. Tato myčka je rovněž vybavena bezpečnostním zařízením proti přetečení, které v případě, že voda překročí normální hladinu z důvodu poruchy, automaticky zablokuje přívod vody a/nebo vypustí přebytečné množství.
Obr. 1
8
ZAŘÍZENÍ N A ZMĚKČOVÁNÍ VODY V závislosti na přívodním zdroji může voda obsahovat různé množství vodního kamene a minerálů, které se ukládají na nádobí a zanechávají bělavé skvrny a stopy. Čím vyšší je hladina těchto minerálů ve vodě, tím tvrdší je voda. Myčka se montuje se zařízením na změkčování vody, které pomocí speciální regenerační soli dodává změkčenou vodu na mytí nádobí. Stupeň tvrdosti vaší vody zjistíte u společnosti, která Vám vodu dodává.
REGULOVÁNÍ ZMĚKČOVAČE VODY POMOCÍ ELEKTRONICKÉHO PROGRAMÁTORU Změkčovač vody může upravovat tvrdost vody až do hodnoty 90°fH (francouzská stupnice) nebo 50°dH (německá stupnice) pomocí 8 stupňů nastavení. Jednotlivá nastavení jsou uvedena v následující tabulce: *
Z výroby je změkčovač nastaven na stupeň 4 (D4), který vyhovuje největšímu počtu uživatelů.
Zvolte nastavení změkčovače podle stupně tvrdosti vody následujícím způsobem: 1. Držte stisknuté tlačítko "ODLOŽENÝ START" a zároveň stiskněte tlačítko zapínání "ON/OFF" Na displeji se objeví nastavení z výroby "d4".
.
2. Pro změnu nastavení stiskněte tlačítko "ODLOŽENÝ START". Po každém stisknutí tlačítka se úroveň nastavení zvýší o jeden stupeň. Po dosažení stupně "d7" pokračuje nastavování stupněm "d1". 3. Jakmile se na displeji objeví požadovaný stupeň nastavení, vyčkejte na zvukový signál, který potvrdí uložení nastavení do paměti.
Nastavení
0 1 2 3 *4 5 6 7
Tvrdost vody
Tvrdost vody
°fH (francouzská stupnice) 0-5 6-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-90
°dH (německá stupnice) 0-3 4-6 7-11 12-16 17-22 23-27 28-33 34-50
9
Použití soli k úpravě tvrdosti
Nastavení změkčovače vody
NE ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO
D1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
VOLBA PROGRAMU Mytí s předmytím Pokud je nastaven INTENZIVNÍ mycí program, musí být použita ještě další dávka asi 20 g mycího prostředku (1 polévková lžíce), která se přidává přímo do spotřebiče. Pro program A CLASS 1h přidejte 5 g.
Program
Popis
INTENZIVNÍ
JEMNÝ
Automatické rozpoznání čistoty vody*
UNIVERZÁLNÍ
("DOPORUČENÝ" PROGRAM) Jednou denně - pro běžně znečištěné hrnce a jiné nádoby, které se k umytí nahromadily během dne. Jednou denně - pro velmi znečištěné pánve a jiné nádoby, jež jsou odloženy delší dobu po použití. Vhodný pro křehké nádobí a sklo. Také pro málo znečištěné nádoby kromě pánví.
A CLASS 1H
Vhodný pro velmi zašpiněné nádobí, které se myje ihned po jídle (max. 8 souprav). - TŘÍDA ÚČINNOSTI MYTÍ A-
ECO
Energeticky úsporný program vhodný pro středně znečištěné nádobí. Použijte čistící prostředky s enzymy. Program ve standardu EN 50242.
RYCHLÝ 32'
Rychlé mytí nádobí ihned po jídle. Náplň pro 4/6 osob.
STUDENÉ OPLACHOVÁNÍ
Krátké studené předmytí pro předměty, jež byly po nějakou dobu v myčce před jejím naplněním.
*/(O) = "AUTOMATICKÉ" PROGRAMY (AUTO SENSOR SYSTEM) JSOU OPTIMALIZOVÁNY DÍLY SNÍMAČI ŠPÍNY, KTERÝ PŘIZPŮSOBÍ PARAMETRY MYTÍ ÚROVNI ZAŠPINĚNÍ NÁDOBÍ.
10
N/A=TATO VOLBA NENÍ MOŽNÁ
11
Tlačítko "POLOVIČNÍ NÁPLŇ"
Průměrná délka v minutách
Tlačítko "PLUS"
Program obsahuje
Tlačítko "ECO"
První studené oplachování Druhé studené oplachování Horké oplachování s dávkováním Studenou vodou (15°C)** -tolerance ± 10%Tlačítko "ODLOŽENÝ START"
Hlavní mytí
Studené předmytí
Horké předmytí
Kontrola dávkovače oplachování Kontrola nádobky se solí
Čistota filtru
Prostředek pro mytí
Prostředek pro předmytí
Seznam kontrol Možnost využití tlačítek se speciálními funkcemi
ANO ANO ANO ANO
ANO ANO N/A ANO
ANO ANO N/A ANO
ANO ANO ANO ANO
ANO ANO ANO ANO
ANO N/A N/A ANO
ANO N/A N/A ANO
**PŘI POUŽITÍ PŘÍVODU TEPLÉ VODY JE ČAS ZBÝVAJÍCÍ DO SKONČENÍ PROGRAMU AUTOMATICKY ZOBRAZOVÁN NA DISPLEJI.
Dováží a dodává: Candy ČR s.r.o. Karmelitská 18 118 00 Praha 1
