Obsah. O kus dál. Dostali jsme do redakce dva počítače s novým procesorem Intel Pentium III. Tesco TC7GL a Brave Professional 3500e

Nalaïte si naše denní internetové zpravodajství ze světa počítačů. http://zive.cpress.cz

Obsah

t e c h n o l o g i e

Mluvíme s počítačem

r e c e n z e

4

Myšlenka strojového rozpoznávání mluveného slova není nijak nová. V tomto článku popisujeme současné možnosti rozpoznávání lidské řeči počítačem.

c e n o v á

d ž u n g l e

Internet pro každého

10

V cenovém přehledu se dozvíte, kolik zaplatíte za modemy pro komutované linky a levné směrovače pro přístup na Internet.

r o z h o v o r

Český trh je jako 14 každý jiný Rozhovor s Larsem Goetzschem, senior manažerem společnosti Toshiba Europe.

r e c e n z e

Mapy postavené 16 vedle sebe Srovnání dvou programů pro plánování trasy: Microsoft Autoroute Express 2000 Europe a PJSoft Automapa Evropy.

r e c e n z e

Na první pohled 18 Co prošlo našima rukama, aneb krátké recenze zajímavých produktů. monitor EIZO Flexscan T960 … Ricoh Aficio FX10 …

Novinky

32

Dolování po kanadsku … Nadstavba pro Domino … ProCA přes 18 … S papíry na kotouček CD …

32 32 32 33

s e r v i s

Osmistovka rozbíjí bank

22

Recenze inkoustové tiskárny HP DeskJet 895 CXi, která nabízí velice dobrý barevný výstup, je další možnou alternativa za klasickou fotografii.

Počítač sám o sobě nestačí

24

Ve druhém dílu seriálu pro živnostníky a drobné podnikatele si přečtete o tom, co dělá počítač užitečným pro uživatele.

t r i k y

Pro počítačové začátečníky

Servis

26

Pomůžeme vám uvolnit pracovní místo ve Wordu 97, zvětšit plochu před tiskem a používat program Mapa znaků.

h a r d w a r e m

30 Umíme to s HP DeskJet 720

34

Tým redaktorů se snaží řešit vaše problémy nejen s počítačovým hardwarem a softwarem.

I n t e r n e t

Internet

ž i v n o s t n í c i

P r ů v o d c e r e c e n z e

20

Dostali jsme do redakce dva počítače s novým procesorem Intel Pentium III. Tesco TC7GL a Brave Professional 3500e.

a

Nejlevnější hudební CD v internetové prodejně. http://ucho.cpress.cz

z p r á v y

O kus dál

T i p y

PostScript Picture (logo.ai)

Březen, měsíc knihy… Jak najít ... kam za kulturou … Stejně dobrý … Obohatit váš život … Šetrite miesto … Zajímavé adresy!

37 37 37 38 39 40

p ř í l o h a

Počítačové komponenty

41

Stavíme počítač … Srdeční záležitost … Něco mezi … Na ostří nože… Doping pro vaše PC … AMD K6-3 přichází … Modernizace na koleně … Desky, destičky … Skřín neboli kejs … Zdržuje počítač? … Proč se bát BIOSu …

41 44 48 50 52 54 56 57 64 67 70

Číslo 6/99 vychází 29.března: ● Cenová džungle:

Skenery

18 19

Tiskárna HP DeskJet 720 je jedna z nejprodávanějších inkoustových tiskáren loňského roku. Podělíme se s vámi o naše zkušenosti.

● Téma: Prostorový LCD-displej ● Příloha:

Ekonomické systémy pro malé a střední podniky

T e c h n o l o g i e

Krátké zprávy ● Společnost Levi International se stala distributorem kancelářské techniky společnosti Panasonic. Nabídka Levi tak bude posílena o monitory, tiskárny, komunikační techniku a datové projektory této známé značky. ● Podnikový informační systém SAP R/3 poběží i na Linuxu. SAP se tak řadí k dalším firmám (namátkou jmenujme třeba Sybase nebo Oracle), které podporují tuto platformu. Všechny tyto firmy ale neopomínají zdůraznit, že vedle toho samozřejmě nabízejí i řešení pro Windows NT, které bývá díky vyšším cenám hlavním zdrojem příjmů. ● Nové disky Ultra2 SCSI ohlásila společnost Western Digital. Používají nové hlavy GMR, dosahují 10 000 ot./min., jsou úzkoprofilové (95 mm), mají snížené tepelné vyzařování, zvýšenou odolnost proti otřesům a především kapacitu 4,6 GB na jednu plotnu. Kapacita disků je 18,3 GB. Tyto disky se tak zařadí do rodiny disků pro oblast enterprise, kde už má Western Digital 12 modelů pevných disků. Disky se začnou vyrábět od letošního léta. ● Symantec (a jím vlastněný Quarterdeck) představil další verze své dříve utility, nyní velké aplikace – Cleensweepu, tentokrát ve verzi 4.5. Tento produkt slouží ke kompletnímu a přitom bezpečnému odinstalování aplikací pro Windows, pro bezpečné mazání souborů a vyhledávání těch, které se vůbec nepoužívají a přitom zabírají na disku místo. ● Společnost Tesco získala pro svoje počítače certifikát PC 98 – byly zařazeny na Windows Hardware Compatibility List. To znamená, že podle Microsoftu na těchto strojích běží operační systémy Windows 98, Windows NT 4 WS a Windows 2000 (beta 2) bez problémů. Tyto počítače mohou nyní nést patřičnou nálepku a také označení Windows 2000 ready. Jde o modelové řady TC7GL, TC7AV a TC7ML, tedy převážně o výkonné DTP, kancelářské a multimediální počítače. ● Stejným podmínkám vyhověly i počítače AutoCont OfficePro a Triline Profi, distribuované společností AT Computers. ● Na Cebitu představí společnost Siemens svoje novinky z oblasti telekomunikací – duální mobilní telefon (pro pásno 800 – u nás Paegas i Eurotel – a 1 900 MHz, u nás zatím na této frekvenci svoji sí9 neprovozuje, ale chystá se třetí provozovatel) C25 a Gigaset Active, což je bezšňůrový telefon určený pro průmyslové podniky – je totiž poměrně odolný vůči vnějšímu prostředí. ● V benchmarcích Tpc-C byl tentokrát úspěšný Compaq se svým serverem ProLiant 7000. Při výkonu 22478 transakcí dosáhl ceny 18,84 USD/tpmC. Compaq je tak podle svých slov první, kdo pokořil hranici 20 USD za transakci. Použitý server je napěchovaný čtyřmi procesory Pentium II 450 MHz Xeon. Nad nimi bdí operační systém Windows NT Server 4 Enterprise Edition a Microsoft SQL Server ve verzi 7.0. Sestava je dostupná od 1. března 1999.

4

Mluvíme s počítačem Ivan Kopeček, Michal Politzer

Svět rozpoznávání řeči Myšlenka strojového rozpoznávání mluveného slova není nijak nová, různé hračky reagující na zvuky se objevují po několik desítek let a mohlo by se zdát, že sestrojit zařízení (resp. naprogramovat počítač), které bude analyzovat mluvenou řeč a vytvoří odpovídající text, by nemuselo být příliš komplikované. kutečnost je však jiná a ani po desítkách let intenzivního výzkumu v softwarových firmách, laboratořích a univerzitách po celém světě ještě stále není problém ani zdaleka v plné šíři vyřešen, přestože se již objevují softwarové produkty demonstrující dosažení významného pokroku. V oblasti rozpoznávání řeči můžeme rozlišit dvě základní kategorie problémů: rozpoznávání příkazů z omezené (předem vybrané) množiny slov či sousloví a rozpoznávání plynulé/souvislé řeči. Zatímco rozpoznávání příkazů je oblast poměrně zvládnutá a existují jak komerční, tak i různé akademické projekty s poměrně vysokou úspěšností, je rozpoznávání souvislé řeči stále oblastí, na které se intenzivně pracuje.

S

Mluvené příkazy Společným jmenovatelem programů pro rozpoznávání mluvených příkazů je databáze vzorků příkazů, které daný uživatel do počítače namluvil. Při procesu učení program „vyslechne“ slovo prostřednictvím mikrofonu a zvukové karty. Při vlastním rozpoznávání se pak příkaz porovnává se vzorky v databázi. To je vcelku evidentní postup, který se však ukazuje obtížnější, než by se mohlo na první pohled zdát. Hlavní problémy jsou:

1) Jakým způsobem provést porovnání, aby odpovídající si vzorky mluveného příkazu a příkazu v databázi skutečně korespondovaly? 2) Jak se vypořádat s tím, že jedno a totéž slovo řekneme – a9 chceme nebo nechceme – pokaždé trochu jinak? 3) Jak přesně stanovit začátek a konec příkazu?

Lidské ucho – nenapodobitelný zázrak?

Vnímání řeči je však velmi složitý a dokonalý proces, a tak jen vybereme to nejdůležitější. Tím je poznání, že pro vnímání zvuku je rozhodující rezonance jemných vlákének v tzv. Cortiho ústrojí, které je součástí středního ucha. Abychom napodobili činnost Cortiho ústrojí, provádí se transformace zvukového záznamu do frekvenční oblasti. Klasickým převodem je Fourierova transformace nebo kepstrální analýza, vyskytují se rovněž pokusy o přímé modelování Cortiho ústrojí. Výsledkem tedy je, že náš původní zvukový záznam se převede na záznam toho, jak naše ucho na zvuk reaguje (samozřejmě v rámci přijatého matematického modelu). Druhý problém se týká zejména zkreslení vůči časové ose. Máte pocit, že mluvíte stále stejně rychle, že jedno slovo vyslovujete pokaždé stejně? Jistě ne. Jednou metodou, jak se s touto potíží vypořádat, je, že se vzorky namluvených příkazů převádějí na jistou konstantní délku. Následně je pomocí metody DTW (Dynamic Time Warping = borcení časové osy) provedeno porovnání – tato metoda připouští odchylky v čase (zatímco jednou vyslovíte slovo na

Abychom se vypořádali s prvním problémem, musíme něco vědět o tom, jakým způsobem lidský organismus vnímá zvuk a řeč, protože právě porovnávání vzorku „z lidského hlediska“ je pro nás podstatné. (Skutečně, kdybychom tento princip ignorovali a dívali se na zvukové vzorky lidské řeči pouze z hlediska fyzikálního, dostali bychom se při řešení problému na Sluchové ústrojí; označena je hlemýžovitá část vnitřního ucha, obsahující Cortiho ústrojí. scestí.)

Computer Březen 1999

◆ Na fakultě informatiky MU Brno: http://www.fi.muni.cz/nlp/; http://www.fi.muni.cz/~kopecek/projects/.htm.windows-1250

kaleidoskop

T e c h n o l o g i e vzdálený od šumu vznikajícího během přenosu od mikrofonu do počítače a v počítači samotném, je rozpoznání začátku a konce velice přesné i v situaci, kdy v místnosti není dokonalé ticho.

◆ Informace o projektu IBM: http://www.software.ibm.com/is/voicetype/vtconn.html

Každý máme jiný hlas Uvedená metoda samozřejmě závisí na hlasu uživatele: pokud tedy někdo namluví svou databázi příkazů a rozpoznávání bude Slovo „šest“ v časové oblasti s vyznačeným začátkem a koncem. velice úspěšné (téměř stoproMarkovových modelů. Volně řeče- centní), u jiného uživatele může no, tato technika předpokládá, že být úspěšnost snížena nebo dopři vytváření hlásek (fonémů) se konce velice malá. Dokonce hlasové ústrojí nalézá vždy v určii v případě stejného uživatele můtých stavech, které s určitou prav- že docházet k selhávání v důsledděpodobností přecházejí do dalku drobné změny hlasu (např. naších stavů a přitom – opět s určichlazení). Možná vás napadne, že tou pravděpodobností – generují by bylo vhodné nechat namluvit zvukové části slov. stejnou skupinu slov několika hlasy a vytvořit nějaký reprezentačOdkud kam ní vzorek. Otázka je, kolik uživatelů by mělo své hlasy propůjčit Důležitým úkolem algoritmu pro rozpoznávání příkazů je stanovení a jak onen reprezentační vzorek vypočítat. Zamyslíme-li se nad začátku a konce slova. U výraztím, že navíc má každý jiné podných hlásek, např. u samohlásek, mínky (mikrofon, zvuková karta, které jsou poměrně dobře identihluk na pozadí, …), není taková fikovatelné, to není až tak těžký věc vůbec triviální. Metodám rozproblém. Jisté problémy ovšem nastávají zejména v případech, poznávání, které nejsou závislé na kdy lze zaměnit šum na pozadí za uživateli, se ve světě věnuje velká součást některé hlásky. Pokud by- pozornost, ale zdá se, že v této obchom se zaměřili na změnu zvuko- lasti je stále mnoho problémů vé intenzity, vzniknou určité potík vyřešení. že například se sykavkami na začátku slova. Vyslovíme-li tedy „šest“, je výrazné až ono „e“. Toto Slovo „šest“ ve frekvenční oblasti, hlásky „š“ a „e“ jsou poměrně výrazné, slovo je nepříjem- následuje téměř nevýrazné „s“ a po krátké mezeře závěrečné „t“. né i svým koncem: před hláskami „t“, „k“ (a Na druhou stranu lze faktu, že některými dalšími) totiž mnohdy každý máme trochu odlišný hlas, nastává krátká mezera. použít k identifikaci mluvčího Je tedy nutné stanovit jisté – počítač tedy na základě např. meze: kdy je intenzita (bu5 celko- nějaké věty určí, kdo se nachází vá, nebo jen v části spektra) dou mikrofonu. (To si můžete vystatečná na to, aby dané místo zkoušet např. na adrese mohlo být považováno za počátek, http://iris1.let.kun.nl/TSpublic/caa naopak, kdy už je tak nízká ve/ – identifikační věta je však a navíc mezera tak dlouhá, že se v holandštině.) jedná o konec. Zde je nutné si uvědomit, že velmi závisí na kvali- Počítač jako sekretářka Naprosto jiná situace nastává ve tě mikrofonu a také na kvalitě chvíli, kdy se snažíme rozeznat zvukové karty. V případě, že se souvislou řeč, kdy možnost vytvodaří zachytit signál dostatečně

6

ření databáze vzorků je vzhledem k velmi vysokému počtu slov v jazyce a ještě nepoměrně většímu počtu jejich kombinací vyloučena. Zde existuje množství různých technik – většinou je jejich základem opět práce ve frekvenční oblasti, použití metody DTW a techniky skrytých Markovových modelů, různých heuristických metod (vyhledávání typických míst: mezery mezi slovy, výrazné a nezaměnitelné fonémy – samohlásky, apod.). Některé metody analy-

zují rozparcelované vzorky až na jednotlivé fonémy. Zde je asi vhodné poznamenat, že se jedna hláska v kontextu mluvené řeči nevyslovuje vždy stejně. Tento jev, zvaný koartikulace, lze pozorovat v mnoha různých kontextech a situacích (například na hlásce „k“, která vyslovena před různými samohláskami vypadá jak v časové, tak frekvenční oblasti různě). Rozpoznávání souvislé řeči rovněž využívá podstatným způ-

Tréninkové věty mohou rychle odradit iktovací program firmy IBM Via Voice lze získat na CD-ROM za necelé 3 000 Kč (doporučená koncová cena je 78 USD). Pořídit lze i verzi Via Voice Professional, která je nejméně dvakrát dražší, ovšem má dvakrát větší slovník. V základní verzi Via Voice pracuje se slovníkem o rozsahu asi 30 tisíc slov, je však možné jej naučit rozpoznávat další slova a do slovníku je přidat. Program předpokládá procesor Pentium s alespoň 200 MHz, dostatek místa na disku (asi 300 MB) a Windows 95. Součástí dodávky je i speciální mikrofon pro diktování. Via Voice je k dispozici nejen pro angličtinu, ale i pro další jazyky (němčina, francouzština). Angličtinu si při instalaci může uživatel vybrat bu5 britskou nebo americkou.

D

Spíše skromné než převratné Mé zkušenosti s diktovacím programem firmy IBM Via Voice jsou spíše skromné. Určitě jde o zajímavý program, který je však zejména časově náročný. I když brožurka, jež je součástí instalace, tvrdí, že se dá začít takříkajíc „z fleku“, skutečnost není tak růžová. Program musí člověk nejprve naučit na svou výslovnost, což znamená projít nejméně 100, maximálně však až 473 tréninkových vět! Řečeno jinak: domníval jsem se, že mluvím docela slušně anglicky (pracoval jsem 2 roky v Londýně a angličtí kolegové a přátelé mě opravovali jen málokdy), takže jsem hned začal s trénováním. Abych pravdu řekl, byl jsem dost zklamán a zatím jsem nenašel dost energie a hlavně času na to, abych s programem prošel všech 473 cvičných vět. Odhaduji, že na to je potřeba asi týden (ten zoufale nemám), protože pro ty z nás, kdo nejsme rodilými mluvčími angličtiny, program dá-


vá, mírně řečeno, dost bizarní výsledky. Úspěšnost rozpoznávání při prvních pokusech bez trénování odhaduji na nějakých 50–60 %, možná i méně. Chybami jako test místo text, nebo peach místo beach se nadiktovaný text doslova hemží. To je ovšem pro normální práci velice

Takhle se učí počítač slabý výsledek. Pro rodilé anglické mluvčí to pravděpodobně vychází o dost lépe, ale takový test jsem neprováděl. To by však byl velký luxus pořizovat si k diktovacímu programu ještě i kvalitního anglického mluvčího … Čili můj závěr je: v každém případě jde o zajímavý produkt, ale bez vysloveně excelentní znalosti mluvené angličtiny jej našinec brzy otráveně odloží, protože to, co program slibuje – plynulé diktování anglického textu do počítače (člověk tak může činit přímo v procesoru Word) a jeho pokud možno bezchybné převedení do psané podoby, do psaného souboru – to u nás, mluvčích s těžkým lokálním akcentem, nedokáže. Kdo chce experimentovat a – k tomu totiž program vede – zlepšovat si důkladně svou angličtinu, tomu program doporučuji. Ale mohli byste také dostat komplex méněcennosti! Karel Pala

Program zapůjčila firma IBM, kontakt: [email protected]

◆ Informace o produktech: http://www.voicerecognition.com/thetable.html

počátku rychleji a na konci pomaleji, jindy to může být naopak). Metodou, která se dá použít v kombinaci s algoritmem DTW anebo alternativně, je statistické modelování pomocí tzv. skrytých

T e c h n o l o g i e

1 4

d n í

◆ Poměrně obsáhlý dokument najdete na adrese: http://svr-www.eng.cam.ac.uk/~ajr/SA95/SpeechAnalysis.html

Smíšené pocity vyvolalo eCinout velrybě stoličku? To nity (http://www.eCity.cz). Ambikdo neví. Proti rostoucím ceciózní projekt, který u příležinám telefonních tarifů a nevýtosti internetového března hodným podmínkám pro užizpunktovala Expandia Banka vatele i poskytovatele se bojos dalšími velkými partnery, valo do krve, ale bezvýsledně. hned první den ukázal, jaké Selhal loňský bojkot uživatelů jsou skutečné možInternetu, bojkot nosti Internetu. poskytovatelů obsaVelké, ale malé. hu a te9 už dokonce Jinými slovy: čím i jednání poskytovavětší zájem vyvolátelů připojení. Ti tak te, tím více riskujetrochu vyhrožovali te. První dny pro(a nedivím se jim), vozu eCity zaznaSPT Telecom nemenalo takovou náustoupil (a nedivím vštěvnost, že došlo Tomáš Baránek se mu). A my stále k totálnímu zahlceplatíme (nedivím se ní serverů. Zdá se, že pořadanám). /// Dell bude konečně telé počítali se vším … jen ne nabízet značkové počítače. se zájmem publika. /// Když si No, to si dělám legraci tam, vážní hrají, jmenuje se to kde se to nehodí. Dell uzavřel Pentium III. Intel uvedl oficikontrakt s IBM v hodnotě 16 álně svou „pé-trojku“ na trh miliard dolarů (!!!), a to je a řekl zcela jednoznačně: jde částka, u níž se musíme tvářit nám o Internet, multimédia hodně vážně. Podle smlouvy a hry. Pražská slavnostní preby měl Dell v dalších sedmi lezentace procesoru zachovala tech nakupovat disky, paměti, poměr 1:5, to když počítáme sí1ové karty a LCD-panely pro slova Pentium a Internet. Ve své počítače právě od IBM. /// zprávě se píše: „Pentium III je Novell stále šetří na horší vyvinut pro zajištění nových časy. Novell hlásí za poslední zážitků s Internetem.“ Pokud čtvrtletí nárůst příjmů, což je si pod tím nedokážete nic spojováno zejména se zahájepředstavit, nezoufejte: jde naním prodeje NetWare 5 a také půl o technologickou a napůl oddálením uvedení konkurenčstrategickou podporu světovéních Windows NT/2000. Jeho ho internetového boomu. Pozásoby hotovosti se pohybují dle slov Intelu je nový procekolem miliardy dolarů: spoří sor také „příležitostí pro navána protitah k připravované zání úzké spolupráce i s menší- kampani Microsoftu na Winmi výrobci softwaru.“ dows 2000? /// Evropa dohání A v AMD mají po legraci. /// Ameriku. Vypadá to, že předAvast! dostal pusu od Microloňské lamentace předních softu. Český výrobce antivirů amerických vizionářů nesou – pražský Alwil, má další malé své výsledky. Počet uživatelů vítězství. Jeho Avast! získal Internetu v Evropě roste ocenění jako „nejlepší sharerychleji než v USA a už v roce warový produkt týdne“ na 2002 by se měly počty vyrovstránkách firmy Microsoft. nat na 136 milionech. Také A nic si nedělejte z toho share- elektronická komerce se na waru – u nás se prodává jako našem kontinentu šine vpřed normální software, to jen – například v Německu si za Amerika má svá specifika. /// poslední tři měsíce roku 1998 To nemůže fungovat! řekl ko- koupilo 1,4 milionu uživatelů lega Kalina při pohledu na nějaké zboží přes Internet. Ve ohlášení firmy Adobe, že hodlá 34 % šlo o knihy, ve 33 % o PC! začít vyrábět integrovaný pro/// A když už jsme v Německu: dukt InDesign. Ten by měl de vypadá to, že letošní CeBit bufacto slučovat Photoshop de nejen díky výše uvedeným s Illustratorem a zcela novým číslům o řád významnější montážním programem a zasa- – a nejen největší – výstavou. dit tak finální smrtelnou ránu Už te9 je ohlášeno tolik zajíQuarku. Námitka mého kolegy mavých novinek, že to svádí směřovala k slíbené funkci nak myšlence: nevrací se nám čítání quarkových dokumentů zase stará dobrá doba převšech verzí. /// Jak podtrhvratných výstav? ■

8

sobem techniky tzv. jazykových modelů; jazykové modely vycházejí ze statistik získaných počítačovým zpracováním velkých databází textů daného jazyka – tzv. korpusů – a jsou založeny na prosté myšlence, že pravděpodobnost výskytu slova ve větě závisí na předchozích slovech. Velmi důležitou oblastí, která je v posledních letech intenzivně studována v souvislosti s rozpoznáváním mluvené řeči, je prozodie. Prozodie se zabývá intonací vět, slovními a větnými přízvuky, trváním slov a slabik, a dalšími vlastnostmi mluvené řeči, které nejsou obsaženy v odpovídajícím psaném textu. Ve většině jazyků, češtinu nevyjímaje, se následně vyskytne ještě jeden problém – přepis fonetického tvaru slova do písemné podoby. Počítač pak musí znát nejen zásobu slov, ale i gramatiku daného jazyka a snažit se porozumět vyslovované větě, protože slovo vyslovené stejně může být psáno různě – v češtině je to zejména problém měkkého a tvrdého i/y (sloveso být/bít) a znělé/neznělé souhlásky na konci slova (plod/plot).

Budoucnost? Předpovídání je obtížné – obzvláš! pokud se jedná o budoucnost. Niels Bohr Jaká je tedy budoucnost ovládání počítače hlasem? Příkazy typu „spus1 Excel“ nebo „jdi spát“ budou spíše jen hračkou, klávesnicí nebo myší to totiž zvládnete rychleji. Navíc si představte pracoviště s desítkou počítačů, kde si každý s počítačem povídá … Jiné je to u jednoúčelových zařízení: například u televize nebudete muset hledat dálkové ovládání, prostě na ni jen zavoláte: „Ho9 tam jednič-

Hlavní problémy rozpoznávání Máme různé hlasy, i stejný mluvčí může mít pokaždé jiný hlas. ● Mluvíme jinak rychle. ● V místnosti je šum, těžko se rozlišuje, kdy vlastně řeč začíná a kdy končí. ● Mluvíme nezřetelně, zakoktáváme se – to dnešní programy prostě nezvládají. ● Diktování musí vyhodnocovat i intonaci a přízvuky – jak jinak rozeznávat konce vět apod. ● Lidský mozek si domyslí i části vět, počítač nerozumí tomu, o čem se hovoří. ■ ●


ku!“. Protože taková televize rozezná jednotlivé příslušníky rodiny, můžete zakázat svým dětem zapínat televizi po osmé hodině, nebo nepovolit své manželce přepnutí fotbalového utkání na plytký komerční seriál … Budoucnost rozpoznávání přirozeného jazyka je jistě velice lákavá, jen si představte ten komfort: nemusíte se učit psát všemi deseti, prostě jen diktujete text a ve vašem oblíbeném textovém editoru přibývají slova vašeho dopisu, článku, zprávy nebo dokonce románu. Pomocí systému dvou či více mikrofonů bude možno dosáhnout toho, že počítač bude vědět, z kterého místa mluvčí hovoří, a sledovat tak i více mluvčích najednou. Zápis ze soudní síně? Počítač někde v rohu vše zařídí. Nebo notebook položený na klíně (nebo snad handheld v kapse) při divadelním představení? O tom si zatím můžeme nechat jen zdát, ale jednou …

Dialogové systémy … na drátě stroj Ostatně rozpoznávání řeči je „jen“ základní informační technologií, jejíž efekt znásobí její využití společně s dalšími rychle se rozvíjejícími oblastmi informatiky – zejména syntézou řeči a dalšími metodami umělé inteligence. Typickým výsledkem takové integrace jsou dialogové systémy, jejíž první – zatím většinou experimentální – verze jsou již veřejně testovány a využívány. Dialogové systémy dovolují komunikaci uživatele s počítačem přirozenou řečí a jejich první využití je časté např. v oblasti informací o dopravních spojích. Takže zvednete telefon, zavoláte na informace a domluvíte se s počítačem, který se neplete a nemá špatnou náladu (aspoň teoreticky). Pokud cestujete do SRN, potřebujete znát vlakové spojení (v rámci SRN nebo příslušné mezinárodní spoje) a umíte dobře německy, můžete si takový dialogový systém vyzkoušet na telefonním čísle 0049-241-60 40 20. Spojíme-li tyto možnosti s možným rozvojem umělé inteligence, můžeme si představit řadu dalších lákavých aplikací; právní rada od expertního počítačového systému by mohla být kvalitnější a zcela jistě by byla levnější … ale to si ještě ■ chvilku počkáme.

Autoři doc. RNDr. Ivan Kopeček, CSc., doc. PhDr. Karel Pala, CSc. a Michal Politzer se na Fakultě informatiky MU v Brně zabývají problematikou počítačového zpracování přirozeného jazyka.

T e s t

Internet pro V každého

Oprava z čísla 3 a 4/99

Pavel Pospíšil, Václav Flasar

Připojení k Internetu: modemy a směrovače Modemy o rychlosti 56 kb/s klesly za rok s cenami na polovic a staly se standardem pro vytáčené připojení na Internet. Máte-li malou sí+, zauvažujte, zdali byste nechtěli, aby měly přístup k Internetu všechny stanice v síti. Pak se kromě modemu vyplatí ještě investice již od hodnoty zhruba dvoj- až trojnásobku ceny modemu. Za ni pořídíte jedno z komplexních zařízení pro připojení malé sítě do Internetu, která se na našem trhu objevila v průběhu posledního roku. Modemy: cenový návrat do starých kolejí Letos je ta pravá doba na to, abyste koupili modem o rychlosti 56 kb/s. Raději vyžadujte verze vybavené 56kb/s standardem V.90, který je již celý jeden rok definitivní a měl by vám ho nabídnout každý výrobce. Pomalejší 33,6kb/s modemy už na trhu nejsou (jedná se v mnoha případech o výprodeje). Pro nákup nového externího homologovaného modemu si připravte něco mezi třemi a čtyřmi tisíci, v interní verzi o tisíc korun méně. Bez daně. Externímu dejte přednost, pokud ho občas potřebujete přenášet, jste začátečníci a chcete si jej nainstalovat sami, otevřením skříně počítače by vypršela záruka počítače apod. Expert

Chcete připojit k Internetu jediný počítač, nebo menší sí+? Zde najdete přehled vhodných výrobků kombinujících směrovač a/nebo rozbočovač a leckdy i modem. Porostou stejně jako vaše potřeby. Laik

10

Co dnes koupíte, to vám zůstane Analogové modemy narazily na své limity. Nemá tedy smysl přemýšlet o tom, jestli tyhle modemy v budoucnu ještě zvládnou další technologické povýšení z rychlosti 56 kb/s na nějakou vyšší. Co mám na mysli? Např. modemy Supra jsou vybaveny technologií zvanou ShotGun, která umožňuje současný provoz dvou modemů, samozřejmě po dvou telefonních linkách. Dojde tedy ke zdvojnásobení rychlosti (až 112 kb/s), ale také ke zdvojnásobení poplatků za telefon a za připojení. Až budou lokální hovory za paušál, budete si zpívat jinou písničku. Ale pravděpodobnější je, že v roce 2002, po demonopolizaci poskytování telefonních služeb, bude již tahle mírně vylepšená technologie překonaná … Daleko spíš vám modemy, které koupíte letos, doslouží až do své morální smrti. Pak je za pár korun odprodáte a změníte způsob připojení na: kabelový modem, bezdrátové spojení, pevnou linku, ethernetový rozvod v kancelářské budově, ADSL-modem (dovolující megabitové přenosové rychlosti) anebo digitální linku ISDN. Že se objeví něco dalšího a cenově dostupného, není vyloučeno.

Vylepšení přece jenom v něčem Když výrobci už dále nevylepší modem v jeho komunikaci navenek, pokusit se mohou vylepšit komunikaci dovnitř, s počítačem. Producenti modemů se však ukazují jako velmi konzervativní – interní karty ještě ani zdaleka nejsou všechny pro sběrnici PCI. Naopak, modemy jsou snad posledním útočištěm karet pro starší a pomalejší sběrnici ISA. Jenže ono, popravdě řečeno, není ani divu – rychlost přenosu u modemů není tak kritická, jako např. u zvukových nebo grafických karet (pro ty je už i sběrnice PCI dávno úzká …). Doufejme, že výrobci budou více akční v nahrazování dosud používaného sériového portu u externích modemů pohodlnou a moderní sběrnicí USB z důvodu snažší instalace, připojování i při zapnutém počítači a částečně i z důvodu vyšší rychlosti. Těšili jsme se na první jarní vlaštovku v podobě ohlášeného modemu Microcom USB 56K Travel, ale na trh přiletí až po homologaci – snad v polovině dubna, takže ho v džungli neuvádíme.

Myslíte to vážně? Proč koupit homologovaný modem, když bývá zhruba o tisícovku dražší než modem „bez glejtu“? Homologace, za niž platí výrobce nebo dovozce minimálně sto tisíc korun (poplatky + další náklady), dává zákazníkům jakousi záruku, že to značka na našem trhu „myslí vážně“. Samozřejmě kromě jistoty, že je modem přizpůsoben provozu v české telefonní síti. Nemá-li modem homologaci, zárukou by vám mohlo být alespoň to, že jde o modem solidního výrobce, oficiálně dovezený, tedy v české nebo evropské verzi, který právě podstupuje homologační


cenové džungli monitorů v čísle 3 byly u monitorů AOC uvedeny velkoobchodní ceny, koncové ceny jsou zhruba o 10–15 % vyšší. V džungli grafických karet v čísle 4 byly uvedeny ceny grafických karet ATI od společnosti 100mega, která je jedním z autorizovaných distributorů těchto výrobků. ■

řízení. Chronickým problémem je tohle například u značky Supra, jejíž homologaci zařizuje přímo mateřská firma Diamond a řízení se již celý jeden rok vleče. Abychom tento odstavec rychle uzavřeli – ačkoliv se to nemá, mnoho lidí úspěšně provozuje i modemy bez homologace.

Hybridy a „evropská specifika“ Většina dnešních modemů umožňuje zároveň faxování a obsahuje „hlasové funkce“ (připojíte sluchátka a mikrofon a můžete telefonovat, při zapnutém počítači funkce záznamníku, faxu na vyžádání apod.). Někteří výrobci začali tyhle funkce vylepšovat a jejich modemy svedou práci i bez počítače, v režimu off-line. Jsou vybaveny pamětí, aby mohly kdykoliv: přijímat faxy, některé v závislosti na svém naprogramování faxy odesílat, a německé výrobky značky Tixi dokonce totéž svedou přímo s internetovými e-maily! PředpověO: podobné zařízení koupíte na podzim od poloviny značek. Zajímavé je, že se na tomto poli uplatňují i evropští výrobci (Kortex, Olitex, Tixi). Ale uvažme: v Evropě jsou obecně vyšší telefonní poplatky než v USA a fakt,

Držte se při zemi Je otázkou, jestli pro vás má 56kb/s modem vůbec smysl. Pokud si kupujete modem poprvé, doporučujeme provést malý test – půjčete si od známého (anebo se ptejte u poskytovatele Internetu) modem a vyzkoušejte ho v reálném provozu na místě, kde ho budete používat. Zjistíte, jakých rychlostí je možné ve vašich podmínkách dosáhnout, a podle toho se zařídíte při nákupu. Nejenže třeba zjistíte, že vám bude stačit 33,6kb/s modem, ale třeba dokonce začnete přemýšlet i o staré „čtrnáctce“. Nepoužívaný modem 14,4 kb/s z výprodeje seženete za pět stovek. ■

T e s t že zařízení šetří telefonní poplatky připojováním jenom v době levného tarifu, v Evropě asi modem pomáhá prodat. Vyrábějí však i renomované značky: ZyXEL, 3Com (ještě nemá homologaci, takže není na trhu, ale chystá se).

Malé internetové směrovače: s celou kanceláří na Sí, Jak se již před rokem zdálo, mají zařízení zjednodušující připojení více počítačů na Internet a sdílení jednoho či více datových spojení před sebou velkou budoucnost. Trendu „všichni na SíU“ se dnes

brání jen málokterá firma. Výrobci hardwaru si uvědomují, že kdo nabídne to nejjednodušší a nejbezpečnější řešení, má šanci pro sebe získat velký podíl na tomto

zatím celkem neobsazeném segmentu trhu. Zařízení ke sdílení přístupu na Internet v cenové kategorii od 6 000 do 15 000 Kč využije v našich podmínkách především malá a střední firma od 2 do 10 počítačů. Vzhledem k tomu, že v těchto podmínkách je rozhodujícím faktorem maximální finanční úspora za provoz internetového spojení, budou takovéto malé organizace uvažovat o zřízení některé z forem klasické pevné linky jen zřídka. Internetové směrovače zde poslouží jako snadno konfigurovatelná brána, která kromě sdíleného přístupu na Internet nabízí ve většině případů ještě služby zabezpečení vnitřní sítě před útokem zvenčí, DHCP-server pro správu dynamického přidělování IP-adres na lokální síti a třeba možnost přístupu k podnikovým datům zvenčí při práci v terénu. Internetové směrovače v současné době nabízejí standardní balík

služeb a schopností, takže se od sebe jednotlivá zařízení liší spíše v maličkostech, nadstandardních možnostech, fyzické velikosti, „značkovosti“ a těmto vlastnostem odpovídá cena.

Konektivita Internetový směrovač umožňuje připojit vnitropodnikovou síU k Internetu v zásadě dvěma způsoby. Prvním je klasické spojení prostřednictvím vytáčené linky s použitím analogového modemu. Druhou alternativou je spojení uskutečněné prostřednictvím služby ISDN. Rozdíl mezi těmito dvěma způsoby přístupu je především v rychlosti a kvalitě spojení. Běžná česká firma se tedy z důvodu stavu telefonní sítě rozhodne do začátku pro první dostupnější variantu. Připojení sítě je rozumné realizovat minimálně prostřednictvím 56kb/s modemu. Na některé typy se dá připojit i více analogových modemů najednou. Výsledkem je možnost několika paralelních spojení na jeden či více internetových účtů. Dochází zde potom k dynamickému vyvažování zátěže tak, aby linka byla v rámci možností co nejprostupnější. Výhodou mnoha internetových směrovačů je především možnost po-


zdějšího přechodu od analogového na spojení ISDN pouhým připojením odpovídajícího modemu. Některá zařízení mohou kromě funkce směrování sloužit jako malé rozbočovače. Maximálně se však jejich prostřednictvím dá bez dalších nákladů realizovat lokální síU do čtyř počítačů a hodí se tedy jen v situaci, kdy si malou síU nově tvoříte. Samozřejmě je možné tuto malou síU později rozšířit o další rozbočovač a rozšířit tak počet připojených stanic. Kromě klasického konektoru 10Mb T-Base na mnoha zařízeních najdete i konektor BNC a AUI. Je třeba zvážit, zda je pro firmu vhodné zvolit internetový směrovač s již vestavěným mode-

Slovníček k modemům ● Třída faxu – způsob, jakým komunikuje faxmodem s faxovacím softwarem. Class 1 je starší, Class 2 novější, s vylepšenými možnostmi. ● 56kb/s protokol – V.90 je oficiální standard, K56Flex je starší, ale rozšířené řešení, x2 je totéž, ale omezené vpodstatě pouze na modemy značky 3Com. ■

11

✔ ? ? ✘ ✘ ✘ ✔ ✔ probíhá probíhá ✘ ✘ ✔ ✔ ✔ probíhá ✔ ✔ ✔

✘ ? ? ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✔ ✔ ✘ ✘ ✘ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

33,6 56 56 56 56 56 33,6 33,6 56 56 56 56 56 56 56 56 56 33,6 33,6

✘ ✔ ✔ ✘ probíhá ✔

56 33,6 56


Faxmodemy a doplňky umožňující provoz off-line off-line přijímání faxů Kortex Adaptix 56 sériový Olitec Self Memory sériový Olitec Self Memory sériový

V.90, K56Flex V.90, K56Flex V.90, K56Flex V.90, K56Flex V.90, K56Flex

V.90, K56Flex V.90, K56Flex V.90, K56Flex V.90, K56Flex K56Flex V.90, K56Flex V.90, K56Flex V.90, x2 V.90, K56Flex

K56Flex V.90

1 5 5 5 5 2 5 5 5 5 10 10 5 2 2 5 2 1 2

2 300 3 045 3 100 3 270 3 590 3 699 3 900 3 900 3 990 4 900 5 290 5 790 6 690 6 700 6 900 7 185 8 300 8 490 12 500

1 1 1 1, 2 1 1 1, 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1, 2 1, 2 1 1

✔ ✘ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✘ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✘ ✔ ✔

1 1 1 5 2 2 5 5 5 1 5 2 5 5 5 5 5 2 2

1 507 1 575 1 617 1 690 1 899 1 899 1 950 1 970 2 140 2 420 2 500 2 599 2 745 2 790 2 870 3 265 3 600 4 090 4 590

1, 2 1, 2 1, 2

✔ ✔ ✔

10 3 3

7 490 4 910 6 139

2 MB (rozšiř.) 40 stran faxu* 40 stran faxu*

6 6

4 990 3 900

1 MB (max. 5) 256 kB (max. 5) 2 MB** 2 MB** 2 MB** 2 MB**

off-line přijímání faxů, připojuje se mezi PC a modem Telejet SaferFax Telejet MemoFax off-line přijímání a odesílání faxů a e-mailů (i v určený čas) Tixi Mail Box Allround MT22-M3 sériový ✘ Tixi Mail Box Allround MT22-M5 sériový ✘ Tixi Mail Box Allround MT22-D2 sériový ✘ Tixi Mail Box Allround AT22 sériový off-line přijímání faxů, přímý tisk faxů na tiskárně ZyXEL Elite 2864 sériový a paralelní

✔

✔ ✔ ✔ ✔

33,6 56 ISDN BRI ✘

✔

28,8

V.90, K56Flex

upgrade V.90

1, 2, 2.0 1, 2, 2.0 1, 2, 2.0 1, 2, 2.0

✘ ✘ ✘ ✘

1 1 1 1

7 373 8 493 8 493 6 067

1, 2, 2.0

✔

2

12 000

3Com 3Com Argus Argus Intel

OfficeConnect 56K LAN Modem OfficeConnect ISDN LAN Modem CelerAccess 300 CelerAccess 320 InBussiness Internet Station

S, R S, R S S S, R

MultiTech

Proxy Server Serial Port MTPSR1-100 Proxy Server ISDN Port MTPSR1-202ST Internet Gateway IG-100 Internet Gateway IG-200 Internet Gateway IG-201 Internet Gateway IG-401 PA-100 PA-400 WebRamp M2 WebRamp M3 WebRamp M3t WebRamp Entré Prestige 100 Prestige 100IH Prestige 100WH Prestige 100MH Prestige 128 Prestige 128MH

MultiTech

i komut. linka i komut. linka

softwarový

možnost 8 MB

Planet Planet Planet Planet Prime Prime Ramp Networks Ramp Networks Ramp Networks Ramp Networks ZyXEL ZyXEL ZyXEL ZyXEL ZyXEL ZyXEL

✔ ✔

S S S S S S S, R S, R S, R S, R S, R S, R S S, R S, R S, R S, M S, M

✘

? ? ? ? ? ?

56kb/s ✘ ✘ ✘ ✘

✘ ✔ ✘ ✘ ✘

4 4 1 1 1

✘ ✘ ✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Cena v Kč bez DPH

ISA PCI PCI PCI ISA PCI ISA ISA PCI ISA PCI PCI ISA ISA ISA ISA ISA ISA ISA

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✘ ✔ ✔ ✔ ✘ ✔ ✘ ✔ ✔ ✔ ✔ ✘ ✔

Záruka (let)

Dynalink FM-V1433VQH 56K INTERNAL 56K INTERNAL VOICE LT 56i PCI PL-566m PL-566ps 33,6/14,4 Voice+SP AT-336PCR SupraExpress 56i Pro 56K INTERNAL VOICE 56k Data Fax Modem PL-566p 56K-Flex Speakerphone 56K/14,4 Voice+SP FM-56PC 56k Voice Faxmodem DeskPorte 56K Internal Z34-PC bulk Z34-PC

V.90 upgrade V.90

1 1 1, 2 1 1 1, 2 1, 2.0 1 1, 2 1, 2.0 1 1 1 2, 2.0 2, 2.0 1, 2.0 1, 2, 2.0 1, 2 2, 2.0

2× RJ-11 (tel. linka dovnitř/ven) ✘ sériový: 460 kb/s: modem, TA … 2× sériový: 460 kb/s: modem, TA … sériový: modem, TA …, 2× PC-karta (modem…)

5 5 1,5 1,5

15 900 15 900 8 999 12 499

?

15 700

Další porty WAN

Interní Askey Askey Askey Lucent Prime Prime GVC Well Diamond Askey ActionTec Prime Taicom GVC Well 3Com Microcom Zypcom Zypcom

V.90, K56Flex K56Flex V.90, K56Flex V.90, K56Flex V.90, K56Flex V.90 V.90, x2 K56Flex V.90 V.90, x2 V.90, K56Flex V.90, K56Flex

Port AUI

56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 33,6 16,8 19,2 56 28,8 33,6 19,2

1 090 2 220 2 220 2 310

Port BNC

✔ ✘ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✘ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✘ ✔ ✔ ✘ ✘

1 5 5 5

Počet portů 10Base-T

probíhá ✔ ✔ ✔ probíhá ✘ ✔ probíhá ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

Port ISDN BRI

sériový sériový sériový sériový sériový sériový sériový sériový sériový sériový sériový sériový paralelní sériový sériový sériový sériový sériový sériový

1 1, 2 1, 2 1

Vestavěný modem

33,6 33,6 33,6 33,6

Homologace

✘ ✘ ✘ ✘

Směrovač, rozbočovač, most

✔ ✘ ✔ ✔

Model

sériový sériový sériový sériový

Taicom GVC Well Diamond Prime 3Com ActionTec Microcom 3Com MultiTech MultiTech Microcom ZyXEL ZyXEL 3Com ZyXEL Tainet ZyXEL

Dynalink FM-V1433VQE 33,6/14,4 Voice+SP MR34SV-CE VT-336SAR 56K EXTERNAL DATA / FAX / VOICE MODEM 56K-Flex Speakerphone 56K/14,4 Voice+SP FM-56VT SupraExpress 56e Pro PL-566e 56k Faxmodem 56k Voice Data Fax Modem DeskPorte 56K Voice 56k Voice Faxmodem MT5600ZDX-CZ MT56000ZDXV - CZ DeskPorte 33.6P U-1496E U-1496E plus Curier V.everything Omni 288S Challenger 288 V.34+ U-1496S plus

Externí Askey GVC Taicom Well Askey

Cena bez DPH Další

Výrobce

Provedení

Výrobce

Hlasové funkce Fax. třída Záruka let

✘

✘

1

✘

✘

sériový 460 kb/s: modem, TA …

3

7 990

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 56kb/s ✘ 2× 56kb/s

✔ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✔ ✔ ✔ ✘ ✘ ✔ ✘

1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 1 4 4 4 1 1

✘ ✔ ✔ ✔ ✔ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✔ ✘ ✘ ✘ ✔ ✘

sériový 230 kb/s: modem, TA … 2× sériový 230 kb/s: modem, TA … 2× sériový 230 kb/s: modem, TA … 4× sériový 230 kb/s: modem, TA … sériový 230 kb/s: modem, TA, … sériový 230 kb/s: modem, TA, … 2× sériový: modem, TA … 3× sériový: modem, TA … 3× sériový: modem, TA … 2× sériový: modem, TA … ✘ ✘ sériový 230 kb/s: modem, TA, … ✘ ✘ 2× RJ-11 (tel. linka), sériový: 230 kb/s:

3 D D D D D D 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2

16 500 7 700 9 310 9 310 11 000 7 399 8 699 7 490 11 980 15 840 17 900 11 000 11 400 6 100 11 500 15 700 15 000

Poznámky: * 20 minut záznamník; ** (rozšiřitelná o 2/8/16/32 MB) cena paměti: 2 MB 2 427 Kč, 8 MB 4 293 Kč, 16 MB 8 027 Kč, 32 MB 15 876 Kč, ? údaj se redakci nepodařilo zjistit Dovozci, distributoři (případně prodejci): ◆ 3Com – 3Com (02–21 84 58 00); INEC (02–24 22 59 89); soft-tronik (069–662 21 91); Expert & Partner C2000 (02–67 21 71 11) ◆ Argus – Mokry Systems (0603–44 71 48); ◆ ActionTec – ActionTec (0602–51 35 55) ◆ Askey – Zero (02–71 00 01 11) ◆ Microcom – Fincom (049–541 01 90); A&A (05–41 51 51 12); THQsystem (069–610 72 71); ProCa (02–67 28 31 11); 100Mega (05–45 21 66 50) ◆ Diamond – CNC (02–61 71 00 34); ALT Distribution (02–32 49 43) ◆ GVC – Peret Bohemia (0312–60 82 71); Actebis (02–33 09 06 11) ◆ Intel – Intel (02–22 09 03 00) ◆ Kortex – CNC (02–61 71 00 34) ◆ Lucent – CNC (02–61 71 00 34) ◆ MultiTech – CNC (02–61 71 00 34) ◆ Olitec – Valsoft (02–61 22 06 02) ◆ Planet – ASM (02–67 31 35 28–9) ◆ Prime – TN Trade (049–67 32 29) ◆ Ramp Networks – Fincom (049–541 01 90) ◆ Taicom – Peret Bohemia (0312–60 82 71); TCSnet (05–41 21 14 27) ◆ Tainet – AtTEL (02–57 29 04 03) ◆ Telejet – AtTEL (02–57 29 04 03) ◆ Tixi – Annex NET (02–57 31 08 51) ◆ Well – Joyce ČR (05–41 24 73 81) ◆ ZyXEL – AtTEL (02–57 29 04 03); System602 (02–22 09 00 61); TCSnet (05–41 21 14 27) Uzávěrka cenové džungle byla dne 1. března 1999. Cenová džungle obsahuje parametry a ceny produktů získané z ceníků dodavatelů. Výběr produktů byl dán rozhodnutím redakce. Ceny považujte za orientační – publikujeme doporučené koncové ceny, případně nejnižší ceny zjištěné u prodejců. Omlouváme se za tiskové chyby. Téma cenové džungle bylo s předstihem anoncováno bulletinem, e-mailem a na webu http://computer.cpress.cz. Distributory a dovozce nabádáme, aby sledovali tyto materiály kvůli dalším tématům. Děkujeme.

d ž u n g l e

Model

Homologace Max. rychlost kb/s Flash ROM 56kb/s standard

C e n o v á

12

Levné internetové směrovače/rozbočovače do cca 18 000 Kč

Faxmodemy pro komutované linky

T e s t mem, nebo zda je lepší připojit modem externí. Pokud chcete integrované řešení s minimem provozních starostí, pak volte první variantu. I když byste později přecházeli na ISDN, nebude případná přítomnost analogového modemu na škodu. Většina zařízení totiž umožňuje v případě poruchy primárního spojení využít záložní spojení, v tomto případě analogový modem.

Bezpečnost a sdílení IP-adresy Autorizace při spojení je realizována na bázi protokolů PAP a CHAP. Jelikož jsou to standardní a zcela běžné protokoly, používají je všechny uváděné výrobky. Kromě těchto protokolů nabízejí některé internetové směrovače také možnost vytváření vlastních přihlašovacích skriptů. Zajímavější pro firmu je ovšem sdílení jedné IP-adresy za použití technologie zvané NAT, neboli překlad sí5ových adres. Internetový směrovač, který je vybaven tímto protokolem, je schopen sdílet jedinou reálnou IP-adresu, kterou přiděluje poskytovatel přístupu na Internet, a zároveň ověřovat autenticitu veškerých dat, která přes něj mají do vnitřní sítě projít. Směrovač tak do sítě nepustí žádnou informaci, kterou by považoval za nevyžádanou. Dělí tak adresový prostor na prostor internetový a prostor vnitřní sítě. Žádný počítač zvenčí není schopen oslovit počítač na vnitřní síti, aniž by nemusel projít schvalovacím procesem směrovače. Tento protokol, i když je primárně určen na sdílení jedné adresy celou sítí, může posloužit i jako jednoduchá ochrana před nežádoucím přístupem zvenčí. Od filozofie firewallu se liší tím, že dynamicky schvaluje či odmítá data do vnitřní sítě přeložit. Klasický firewall na základě předem nadefinovaných pravidel pouze data do sítě pošle nebo poslat odmítne, což učiní na základě zjištění, na jakém portu má výměna dat proběhnout. Je nezbytné, aby zařízení, které má trochu účinně chránit vnitropodnikovou sí5, umělo používat alespoň jeden z těchto dvou uvedených protokolů.

Konfigurace, správa a velikost Všechna zařízení mají jednoduchou konfiguraci a díky použití konfiguračních průvodců je jejich správa vcelku snadná. Pokud jde o nastavování některých speciálních funkcí, je zde znalost problematiky na místě, ale v zásadě lze říci, že tato zařízení uvede do provozu i začátečník v oblasti sítí. Ke správě slouží webové rozhraní

nebo specializované konfigurační programové vybavení. Všechna zařízení by měla být vybavena přepisovatelnou pamětí Flash, čímž je zajištěn snadný upgrade firemního programového vybavení v konkrétním zařízení pouze elektronickou cestou. Velký rozdíl mezi jednotlivými zařízeními je i ve velikosti. Najdete zde zařízení o vyloženě kapesních rozměrech i zařízení, pro které je nutné uvolnit dost místa na stole či na zdi, kde bude umístěno. Za velikost a praktičnost se do značné míry i platí, takže je nutné zvážit, za co budete ochotni spíše vydat peníze.

Nadstandardní služby Výše bylo uvedeno, co se od běžného internetového směrovače dá očekávat. Další možné služby, které může zařízení poskytnout, budou pravděpodobně rozhodující pro volbu při jeho pořizování. Některá zařízení patřící do vyšší cenové hladiny dokáží směrovat informace za použití standardního protokolu RIP. Tím se v některých konkrétních situacích může zvýšit užitná hodnota takového zařízení. Další službou je multiprotokolový most, který se dá využít u větších sítí k racionálnímu vyvažování zatížení vnitřní sítě. To však nemá přímou návaznost na Internet, ale jako integrované řešení je to zajímavé. U některých typů existuje možnost připojení terminálu přes klasickou sériovou linku, což umožní přímou správu internetového směrovače z připojeného počítače. Další funkcí, která může být velmi důležitá a kterou nabízejí jen některá zařízení, je možnost zpětného volání v případě, že se pracovník spojuje do podnikové sítě vzdáleně prostřednictvím modemu.

Které vybrat? Jak je vidět, zařízení si konkurují spíše v oblastech nadstandardních služeb, protože ty vlastní funkčnost internetového směrovače neovlivňují a pouze zvyšují komfort a použitelnost v některých nestandardních situacích. I vzhledem k velkému cenovému rozpětí si může zákazník vybrat právě ten výrobek, který mu přesně vyhovuje. Nedá se očekávat, že by se na této části trhu objevilo v blízké budoucnosti zařízení, které by ji mohlo významně odchýlit od směru, jímž se vydala. Proto je investice do těchto technologií investicí do budoucna. Pavel Pospíšil je autorem části o modemech, Václav Flasar autorem části o internetových směrovačích. ■


13

R o z h o v o r

kaleidoskop

● Sony představila svůj monitor Multiscan 420GST. Má úhlopříčku 19" a zajímavé vlastnosti – automatické hlídání konvergence, ASC pro optimální geometrii obrazu, trinitronovou obrazovku, přední vstup VGA (vhodné pro notebooky) a cenu 23 960 bez DPH. ● Pro malé a střední pracovní skupiny představila společnost Dell nový server – PowerEdge 1300, doporučená cena necelých 75 tis. Kč bez DPH. Může obsahovat až dva procesory PII a je vybaven mj. softwarem pro správu a monitoring HP OpenView. ● Společnost Silicon Graphics uvolnila zdrojové kódy pro implementaci OpenGl a Xwindow. Tím se stává snadnější tvorba aplikací a ovladačů pro práci s náročnými 3D-operacemi v prostředí Linuxu a dalších unixových systémů. Zdrojový kód je k dispozici na webu SGI. ● Zajímavý nástroj pro tvorbu a správu webových stránek představila společnost Adobe – produkt GoLive. Mimo jiné zajímavé vlastnosti (týkající se grafických možností) obsahuje kvalitní WYSIWYG-editor HTML a řadu nástrojů pro tvorbu multimediálního obsahu. K zahození také není editor stylů a podpora ASP či XML. ● Japonská společnost Iiyama představila nové LCD-displeje s otočnou obrazovkou – ProLite 38c (15,1"), 39a (15,4") a 46a (18,1"). Jde o displeje se zabudovanými rozbočovači USB a reproduktory. Z nabídky klasických, ale plochých CRT-monitorů jsou zajímavé 17" a 22" modely Vision Master Pro s integrovaným magnetickým senzorem, který vyrovnáná rušivé magnetické pole. ● Společnost Adobe nebude vydávat v březnu novou verzi produktu Photoshop v souvislosti s uvedením procesoru Pentium III a jeho nových multimediálních instrukcí (jak tvrdily některé fámy šířené Internetem), ale vydá pouze zásuvný modul (plug-in), který tyto instrukce využije. Ten bude zdarma ke stažení na stránkách Adobe. ● Produktový balík 602proInternet Server bude v březnu k dispozici za cenu 9 998 bez DPH. Server, který sbírá ocenění i za velkou louží, obsahuje server proxy/cache, řadu aplikačních bran (gateway), dokáže připojit celou sí5 do Internetu a skrýt ji za jedinou IP-adresu. Kromě toho je také součástí poštovní (POP3/SMTP) server, webový server (do intranetu i Internetu) a nechybí ani firewall.

Francouzský Telecom vsadil na Cisco Společnost France Telecom, jeden z největších internetových poskytovatelů v zemi, posílil svoje páteřní sítě gigabitovými směrovači Cisco 12000 GPS. Nárůst provozu v síti RAIN byl v minulém roce 330 %, a proto byl poskytovatel donucen rychle povýšit svoji infrastrukturu. Směrovače jsou připraveny pro provoz a případné povýšení na vysoké rychlosti, které bude nutné implementovat přinejmenším v nejbližším desetiletí. Tedy pokud se naplní prognózy růstu uživatelů Internetu a také pokud bude France Telecom chtít držet krok s narůstajícími požadavky na přenosovou kapacitu.

14

Český trh je jako každý jiný Marek Lutonský

Rozhovor s Larsem Götzschem, senior manažerem společnosti Toshiba Europe Pane Götzsche, hodlá Toshiba Europe podpořit společnost CHG Toshiba v pozici výhradního distributora značky Toshiba v České republice, nebo tolerujete přítomnost neautorizovaných dovozců vašich výrobků? Lars Götzsche: Toshiba Europe má v České republice pouze jednoho distributora, a tím je společnost CHG Toshiba. Byli bychom rádi, kdyby se výrobky ke svým zákazníkům dostávaly výhradně prostřednictvím subdistributorů a dealerů firmy CHG Toshiba, ale není možné přehlédnout vliv trhu – vždy budou existovat i další distribuční kanály, jejichž existenci nemůžeme ovlivnit. Naši konkurenti mají vždy několik hlavních distributorů, zároveň však také mají místní zastoupení. U nás tuto roli přebírá CHG Toshiba, která jedná jménem Toshiba Europe. Stává se, že se na oficiálního distributora obrátí nespokojený zákazník, který má notebook Toshiba od jiného prodejce, jenž není schopen zajistit servis. My v takových případech musíme podporovat značku, neodmítnout zákazníka jen proto, že ji koupil na špatném místě. Doporučujeme mu však používat oficiální distribuční kanály. Nelegální dovozy není možné zastavit, ale můžeme se jim bránit – to je naším úkolem. S tím také souvisí způsob prodeje. Zatímco v jiných zemích, jako je Velká Británie, USA či Švédsko, vítězí přímý prodej výpočetní techniky, například prostřednictvím Internetu, Toshiba věří ve svůj nepřímý systém, kdy prodej probíhá přes distributory. Je to dlouhodobá otázka – je jasné, že taková společnost, která spoléhá na distributory, může svůj vliv na trhu udržet jen tehdy, dokáže-li vysvětlit, že distributor

přidává k výrobku hodnotu. Projevuje se, že velcí zákazníci, i když tvrdí, že nepotřebují distributory a dealery, se na ně ve skutečnosti přesto obrací. Hardware samotný totiž není důležitý, hlavní je řešení, které přímý prodej nedokáže nabídnout. Jak Toshiba vnímá český trh – vzhledem k evropskému? LG: Český trh nyní vypadá stejně jako každý jiný. Cenová konku-

rence je vysoká, je zde výrazná konsolidace prodejních kanálů. Dobrým příkladem je právě CHG Toshiba, která komunikuje se spoustou dealerů, ze kterých přežijí jen ti nejsilnější. Máme zjištěno, že distributoři a dealeři, kteří zákazníkovi nabídnou přidanou hodnotu, jsou velice úspěšní. V zásadě je však nejdůležitější stoprocentně se věnovat základní stránce podnikání; firmy, které dělají pouze všeobecné věci, směrují k bankrotu. Silné jsou ty společnosti, které jsou schopny inovovat. Naše společnost je ve vývoji hardwaru pro mobilní technologie velice silná, ale přesto jsme nuceni uzavírat spojenectví s dalšími firmami – Microsoft, Intel, spolupracujeme také na projektu BlueTooth. Velké firmy budou i v budoucnu nuceny vytvářet různé svazky, samy o sobě nebudou moci existovat.


Stále se však vracíme k jedné věci – musíme se ptát, jestli vlastníci a zaměstnanci firem budou mít intelektuální kapacity, aby udrželi tempo vývoje. Domníváme se, že společnosti Toshiba tento intelekt nechybí. Vidíte na českém trhu prostor pro velké zakázky? LG: Na českém trhu jsou stále místa pro velké zakázky, je to stejné jako v jiných zemích. Čas od času se taková zakázka objeví, ale musím uznat, že v posledních osmnácti měsících je ve vaší zemi frekvence těchto zakázek menší; velký vliv na to má stav ekonomiky. Na druhé straně však vidíme nárůst odbytu v oblasti low-end, kdy na mobilní technologie přecházejí i malé a střední firmy. Proč jste pro novinku Satellite 2520 zvolili procesor značky AMD? LG: To je čistě otázka ceny. Společnost AMD je velmi úspěšná ve výkonných a zároveň laciných procesorech – na to mimochodem Intel odpovídá řadou Celeron. Bude zajímavé sledovat další vývoj, ale dnes má AMD – zvláště pro multimediální aplikace – navrch. Intel na to ještě nereagoval, ale je jisté, že jeho odpověE přijde. Koncepce poměru ceny a výkonu je velice důležitá – nejlepší bude ten, u koho bude tento poměr nejlepší. Vítězem zde však je zákazník. Společnosti Toshiba má u nás na trhu notebooků podíl 18,2 % – odpovídá toto číslu poměru v jiných zemích? LG: Z mého hlediska nikdy nespokojeného zástupce firmy by toto číslo mělo být samozřejmě lepší … ale osmnáctiprocentní podíl je velice dobrý. Na některých trzích je náš podíl vyšší, dosahuje i třiceti procent, přirozenou hladinu vidím na dvaceti až pětadvaceti procentech. V zásadě jsme se stávající situací v České republice spokojeni, ale jako japonská firma říkáme, že vždy můžeme být ještě lepší. ■

R e c e n z e

kaleidoskop

Mapy vedle sebe Pavel Pospíšil

Compaq, v současnosti největší světový dodavatel počítačů třídy PC, má ambiciózní plány – stát se největším světovým dodavatelem informačních technologií, nejlepší počítačovou firmou. Tato pozice je v současnosti přisuzována IBM, která vám nabídne cokoliv od hlasem ovládaného počítače do kapsy až po rozsáhlý celopodnikový systém s několika už mnoho let odepsanými, a přesto se stále vyvíjejícími mainframy. Compaq v minulých letech pohlcoval jednu firmu za druhou – vrcholem byla akvizice Digitalu. Nyní je nabídka Compaqu v oblasti hardwaru široká (taktéž od kapesních počítačů až po celopodnikové řešení), nicméně na firmě pořád leží stín „hardwarového“ producenta. Compaq vidí budoucnost v Internetu a elektronických transakcích, kam směřuje také svoje aktivity. A je třeba přiznat, že je poměrně úspěšně. V tomto roce se hodlá soustředit na posílení internetových aktivit. Zde ale právě hrozí největší nebezpečí – už nyní poněkud skřípe spolupráce mezi jednou z největších sítí distributorů a dealerů, kterou Compaq má, a modelem přímého prodeje přes Internet, kde se stal synonymem úspěchu právě jeho největší rival v oblasti PC, Dell. Zdá se, že obě cesty vedle sebe příliš dobře možné nejsou a Compaq se bude muset rozhodnout, kterou z nich upřednostní. Zatím zůstává konzervativní a preferuje dealery.

Test automap pro PC ítejte u druhého dílu „Mapy postavené na hlavu“. Na rozdíl od rozmělňování jednoho tématu v navazujících dílech se pokusím děj zahustit a představit hned dva programy pro plánování trasy automobilem po Evropě (kontinentální Evropa, britské ostrovy, Island, evropská část Ruska, Turecko). Navíc je srovnám s titulem, o kterém jsem psal předminule (Computer 3/99).

V

Microsoft: Nejen mapa, ale i průvodce Mapový zástupce od firmy Microsoft AutoRoute Express 2000 Europe vynikne na první pohled svým ovládáním. Všechna okna

a tlačítka jsou podle posledního modelu Microsoftu, tj. stejné jako v Office 97 nebo v Internet Exploreru 4 a výš. Pokud jste tedy uživatel znalý Office 97, místo potýkání se s novým programem si s ním ihned potykáte. A první pohled není matoucí: opravdu se jedná o velmi komfortní program. Když jsem naposled vyčítal Route 66 absenci několika pro mě důležitých funkcí, netušil jsem, že pár z nich bude obsahovat právě AutoRoute Express. Mimo jiné zde nechybí možnost zakázat určité oblasti a trasu program spočítá v závislosti na tom, jestli jste mu dovolili jet po placených cestách či nikoliv, můžete nadefinovat pře-

stávky v cestě i příjezdy a odjezdy z určeného místa. Výborný je systém záložek, který umožní přepínat z itineráře a mapy pouze na mapu, na dalších záložkách naleznete mj. stručný popis místa, občas fotku apod. Kromě mapy tedy slouží AutoRoute Express i jako ten nejstručnější průvodce. Navíc AutoRoute Express obsahuje doplněk pro globální navigační systém GPS, ale ten jsem neměl možnost vyzkoušet.

PJSoft: Z Čech až na kraj světa … se můžete vydat s Automapou Evropy známé české „mapařské“ firmy PJSoft. Od svých konkurentů se liší tím, že vypadá zdaleka nejméně standardizovaně – o dost jinak, než většina ostatních pro-

Další distributor Na našem trhu začíná působit další distributor – AVNET HALL-MARK Computer Products. HALL-MARK je technickým distributorem pro informační techniku se sídlem ve Spojených státech, jeho mateřská firma AVNET je rovněž ve Spojených státech. HALL-MARK hodlá svým partnerům nabízet výrobky vedoucích značek s přidanou hodnotou – společně s doprovodem technického servisu, podpory odbytu, plánování marketingu a finančních služeb. HALL-MARK se bude v počátečním stádiu své činnosti u nás věnovat produktům IBM střední třídy. –rv

S ekonomikou na věčné časy a nikdy jinak Společnost OMNIS EXPO zahájila letošní rok Veletrhem účetnictví v ostravském Domě kultury Vítkovic. Na cca 400 m2 se prezentovalo celkem 63 firem z oboru. K vidění byly programové produkty širokého zaměření. Od jednoduchých „fakturačních udělátek“ za 3 000 Kč po komplexní systémy řízení podniku a výroby, od prostých znění zákonů po poradenské systémy. Tahákem veletrhu byly přednášky z problematiky daňové soustavy a ekonomiky, které na svá bedra převzal Svaz účetních Ostrava a Ekonomická fakulta VŠB-TU Ostrava, Katedra účetnictví. Návštěvník zde mohl najít vše od problematiky vystavování faktur a vedení skladu přes daňové poradenství, nabídku auditorských služeb až po on-line bankovnictví.

16

Microsoft Route mě vyklopí v Malé Morávce, zbytek (1 km) se doptám, s Route 66 mohu jet přímo do Karlova Automapy pro PC Výrobce Název mapy Orientační body Optimalizace trasy Nastavení

Průjezdní místa Pomůcky Itinerář/tisk Jazyky

Microsoft AutoRoute Express 2000 Europe 400 000 sídel, PSČ, kempy, lyžařská střediska, vlakové stanice vzdálenost, čas, scenérie, hlavní/vedlejší cesty, ne/používat trajekty, zakázané oblasti, zastávky, odjezd a příjezd do místa, optimální cestovní den, rychlosti, spotřeba, cena paliva mnoho měření vzdáleností, připínáčky, malování do mapy místa, vzdálenost, čas, čísla silnic, křižovatky, úseky map, celá mapa anglicky, francouzsky, německy

Další vlastnosti

export mapy do schránky, tlačítka zpět a vpřed, turistické zajímavosti, základní slovíčka, linky na webu Karlov pod Pradědem nejbližší bod Malá Morávka 1 km Místo na pevném disku 16 MB Cena 2 268 včetně DPH verze 6.0 V čem vyniká

ovládání


PJSoft Automapa Evropy 77 000 sídel

Route 66 Geographic Information Systems B. V. Route 66 – 99 Evropa „Z města do města“ 450 000 sídel, PSČ, nádraží, letiště …

vzdálenost/čas, ne/používat trajekty spotřeba, rychlosti

vzdálenost, čas, peníze, ekonomičnost, osobní/nákladní vůz, v pořadí/efektivně spotřeba, rychlosti, cena paliva, rychlostní omezení

1 měření vzdálenosti, plochy, akčního rádia místa, vzdálenost, čas

mnoho měření vzdáleností, připínáčky

česky, anglicky, německy

export mapy do schránky a formátů JPEG, GIF, BMP nejbližší bod Rýmařov 10 km (ale Praděd na mapě je …) 6/52/70/107 MB 783 včetně DPH v březnu, jindy 870 cena

místa, vzdálenost, čas, čísla silnic, křižovatky, úseky map, celá mapa česky, anglicky, dánsky, finsky, francouzsky, holandsky, italsky, německy, norsky, polsky, portugalsky, španělsky, švédsky export mapy do schránky

Karlov pod Pradědem 50/100/300 MB 2 999 bez DPH zaváděcí cena, později 3 999 podrobný mapový základ

◆ Další informace naleznete na stránkách: Automapa Evropy www.pjsoft.cz/evropa ● Microsoft AutoRoute Express 2000 www.microsoft.com/autoroute

Skromný Compaq

R e c e n z e gramů pro Windows. Jste-li zvyklí na programy firmy PJSoft, je tohle pro vás příjemnou zprávou, protože ovládání je stejné jako ve všech jejích dalších programech.

jsem hledal, byl Karlov pod Pradědem. Zde bohužel pouze Route 66 – 99 dostála své přezdívce „mapy map“ a obsahovala sice malou vesničku, ale jinak také známé lyžařské středisko v Jeseníkách. Tenhle subjektivní test dopadne v mnoha dalších „dírách“ tady i cizině nejhůře v případě Automapy Evropy. Mapa AutoRouteExpress, která obsahuje speciální seznam horských středisek, takže při cestách do Alp nemusíte mít strach, že byste zakufrovali (u nás je to s horskými středisky slabší), i Route 66 jsou Automapa Evropy mě „vyklopí“ už v Rýmařově často rovnocennými souNaopak, máte-li návyk na lišty od peřkami a místa mé loňské i letošMicrosoftu, může vám působit ní zimní dovolené našly. Výsledek: problém, že zde budete mít na subjektivní hodnocení velice přesovládání lištu jedinou, svislou, na ně odpovídá objektivnímu počtu levé straně obrazovky. A i jinak míst, které každá mapa obsahuje. můžete mít pocit, že okna, kterými Až podle ceny s vámi program komunikuje, jsou např. příliš malá (vypočítaná traDalo by se říct, že je rozhodnusa – itinerář). Tohle ale základní to – vlastnosti všech tří mapových funkčnost neomezuje a na všechny produktů znáte, a volba je jasná. tyto nepříjemnosti zapomenete, Síla Route 66 je v jejím podrobkdyž uvidíte cenu. Nakonec poném mapovém základu, AutoRoute Express zase obsahuje navíc drobné srovnání všech tří maponěkteré život zpříjemňující funkce vých produktů obsahuje tabulka. a Automapa Evropy je bezkonkuSubjektivní test: jedeme lyžovat renční svou cenou. Že se zdráhám Ale ještě jednu zastávku na trase ukázat prstem na tu nejlepší si uděláme. Nebylo by dobré přiz nich, nepovažujte za můj alibisjmout tezi, že v „evropském měmus – tady opravdu záleží na vašich možnostech a osobních prefeřítku“ nepotřebuji tolik podrobrencích. ností. Druhý argument: Nač mít ■ jednu mapu zvláš pro plánování cest po domovině a druhou na mapy Evropy a plánovače trasy plánování cest po Evropě? Ideální Microsoft AutoRoute by bylo, kdybych si tady i tam vyExpress 2000 Europe stačil s jediným atlasem. Navíc čím podrobnější mapa, tím lepZdroj: AutoCont CZ, a. s., Ostrava ší – jistě, můžu si nechat najít nejTelefon: (069) 615 21 11 bližší možný jiný orientační bod, PJSoft ale přidá mi to zbytečnou práci navíc (budu muset vzít do ruky Automapa Evropy papírovou mapu). Zdroj: PJSoft, s. r. o., Praha Co řekne subjektivní test o poTelefon: (02) 688 60 87 drobnosti map? Místem, které


17

Nie, nepripájajte si svoj modem, alebo sieovú kartu teraz do zásuvky, na Cebite99 chce Siemens predstavi svoju novú technológiu. I tak na Internet v elektrických zásuvkách dlho čaka nebude. Spoločnos Siemens predstaví v druhej polovici marca na najväčšom svetovom ve¾trhu informačných technológií CeBIT 99 v Hannoveri riešenie, ktoré umožní prenáša hlas a dáta cez bežné elektrické vedenie 220 V. Pod¾a Siemensu by mala prenosová rýchlos dosahova až jeden gigabit za sekundu. Siemens chce takto zblíži silnoprúdovú techniku s informačnými technológiami, ktorá doteraz na komunikáciu využívala telekomunikačné linky, alebo bezdrôtový prenos. Tým by bolo možné zapoji každý elektrospotrebič do Internetu, čím by si napríklad práčka zavolala sama servisného technika. Ak by v prípade vašej neprítomnosti niekto cudzí vnikol do vášho bytu, bezpečnostný systém by vás o tom mohol upozorni na mobilný telefón. –lh

Auto za tiskárnu Každý zákazník, který si v prodejní síti AutoCont zakoupil od počátku listopadu do 31. prosince 1998 tiskárnu nebo skener značky Hewlett-Packard, obdržel hrací kartu. Z 828 platných kupónů byl dne 19. ledna 1999 za dohledu státního notáře vylosován Pavel Boštík, který si zakoupil tiskárnu HP DeskJet 420C ve firemní prodejně AutoContu v Hradci Králové. Cenu v hodnotě 234 tisíc korun předali výherci 24. února v sídle společnosti AutoCont v Praze představitelé firem AutoCont, Hewlett-Packard a Opel Auto Tepas. Výherce odjel v automobilu Opel Corsa Prima 1.0i. –rv

Český Internet ve válce? Válku mezi ISP a SPT Telecomem můžete nyní sledovat na adrese http://isp.nix.cz, kde sídlí propaganda poskytovatelů. Na první pohled vás může zmýlit identický vzhled se stránkami www.bojkot.cz, kde jsou pozůstatky listopadové revolty internetistů. Otloukánek Telecom má svoje „ministerstvo informací“ na http://www.tel.cz. Nebylo by jednoduší místo webových přestřelek sednout si k jednacímu stolu? Další aféra také souvisí s Internetem a bojem proti větrným mlýnům (resp. zpátečnickým mlynářům). Český Telekomunikační úřad zakázal společnosti Radiomobil provozovat službu Paegas Internet Call. Podobnou službu provozuje také Globe Internet, která na svých stránkách zdůvodňuje, proč není její řešení v rozporu s naší legislativou. Současně také vyslovuje přesvědčení, že její služba nebude také zakázána. Podobné služby provozuje i několik dalších společností a koneckonců si ji můžete provozovat také sami. Doufejme, že toto bezprecedentní rozhodnutí ČTU se nestane precedentem. Jak by se vám líbilo, kdybyste potřebovali bumážku třeba na ICQ? –rk

18

Jednadvacet malých černoušků Jan Křenek, Pavel Broža onitor EIZO FlexScan T960 s trinitronovou maskou mě opravdu překvapil. Kromě mnoha dobrých vlastností zvláště svým výhodným poměrem cena/výkon, který je opravdu ojedinělý.

M

Pro uživatele, kteří zrovna nevládnou anglickým jazykem, monitor nabízí možnost volby ještě z dalších pěti světových jazyků (francouzština, němčina atd.).

na cenu. Je to monitor, který při vysoké kvalitě pamatuje na menší podnikatele a živnostníky, kteří pracují v oboru DTP nebo grafiky. Navíc má velice pěkný zevnějšek nevybočující z designové řady monitorů EIZO. Díky jednoduchému ovládacímu panelu pro menu OSD se k němu dají přikoupit volitelně reproduktory. Ty je možné zasadit do čelního panelu. Zejména pro svou variabilitu a dobrou cenu si mne tento monitor ■ z lepší společnosti získal.

Svatební výbava Monitor je vybaven jak klasickým 15ti pinovým konektorem D-Sub, tak i konektory typu BNC. Co však bude v blízké budoucnosti určitě pro hodně uživatelů užitečné, je na zadním panelu integrovaný rozbočovač USB pro tři zařízení USB. Milé je i to, že díky inteligentnímu PowerManageru může jeho spotřeba klesnout až na neuvěřitelné 3 W. Na předním panelu najdete tlačítko na přepínání zdrojového signálu (buï z D-Sub nebo z BNC), tlačítko na automatické nastavení obrazu a nezbytná tlačítka pro vyvolání a ovládání menu OSD. To je bohaté a lze s ním ovládat téměř vše, na co si vzpomenete: kromě základních a běžných nastavení rozměrů a tvarů obrazu zde naleznete také korekci moiré, nastavení teploty barev, konvergence a dalších vlastností.

Oprava Čtenářům a firmě CompuSource, s. r. o. – distributorovi skenerů Microtek – se omlouváme za chyby v recenzi skeneru Microtek ScanMaker X6, uveřejněné v čísle 3/99 na str. 16. Rozlišení skeneru 600×1 200 dpi je totožné se srovnávaným konkurenčním produktem. Velikost místa na pevném disku, nutného pro instalaci vyjmenovaného ovládacího softwaru, je pouze 18 MB, délka záruky je 1 rok a rychlost obou srovnávaných skenerů je podobná. Redakce

EIZO T960 – ideální monitor pro grafika

Nic než radost Ovladače k monitoru považuji za jedinou slabší stránku – ty byly dodány jen pro systémy Windows 95/98, což mne u monitoru určeného pro profesionální použití dost zarazilo. To stejné platí bohužel i pro ovládací software ScreenManagerPro (pro Windows NT si musíte softwarové náležitosti vyžádat u svého prodejce). Pro změnu mne potěšil fakt, že pomocí softwaru je možné velice precizní nastavení rozměrů obrazovky takřka „na pixel“ – pomocí drátové sítě a velice intuitivního ovládání myší.

Nejen vánoční překvapení Jistě jste všichni zvědaví, kolik asi monitor EIZO FlexScan T960 stojí. Určitě budete překvapeni tak jako já, protože jeho cena činí „pouze“ 55 tisíc korun českých bez daně. Vím, že si jej nebude moci pořídit úplně každý. Jenže už také není určen jen těm, co potřebují kvalitu a přitom nehledí


cenová osa barevný CRT monitor

EIZO FlexScan T960 Zdroj: Hayward Computer + Peripherie SP, Praha Telefon: (02) 22 83 25 11 Cena: 55 000 Kč bez DPH Záruka: 3 roky Parametry: rozměry 494×486×520 mm, hmotnost 33 kg, velikost obrazového bodu 0,25 mm, úhlopříčka obrazovky 49,8 cm (21"), maximální a zárověň doporučené rozlišení 1600×1200 bodů při obnovovací frekvenci 92 Hz

◆ Další informace: Hayward, distributor – http://www.hayward.cz ● Eizo, výrobce – http://www.eizo.com

Internet v 220V zásuvke o rýchlosti 1 Gb/s!

Na první pohled

SONY – Multiscan F500 65 505 Kč bez DPH

kaleidoskop

p o h l e d

EIZO – FlexScan T960 55 000 Kč bez DPH

p r v n í

DTEC GDM-5001PT 44 900 Kč bez DPH

N a

N a

p r v n í

p o h l e d

Vše od jednoho stolu Petr Broža

◆ Výrobce: http://www.ricoh.com ◆ Distributor: http://www.ricoh.cz

Aficio na každém stole – i mramorovém na pomyslném stupínku výkonu, pro běžné kancelářské užití však postačí. Tento 17kilogramový macík v sobě obsahuje: ● černobílou laserovou tiskárnu, která tiskne 10 stran za minutu v rozlišení 300 dpi, ● černobílý skener se 64 polotóny s maximálním optickým rozlišením 400 dpi, ● faxový přístroj s rozlišením 400 dpi, ● kopírku s rozlišením 400 dpi. Přístroj disponuje také připojením k počítači přes paralelní port, který využívá jak tiskárna, tak skener. Z počítače je tedy možné jak skenovat (přes rozhraní TWAIN z jakéhokoliv grafického programu, který toto umožňuje), tak tisknout a faxovat. Dodáván je software jak pro Windows 95/NT, tak pro starší Windows 3.x.

OCR – ošetřování člena rodiny? Po připojení přístroje k počítači nainstalujete ze čtyř dis-

že ovladač nepodporuje nové fonty Unicode, které přišly s Office 97 (místo českých znaků tiskla čtverečky). Skener je černobílý, nabízí celkem 64 polotónů (což není moc, ale stačí). Vše je totiž podřízeno faxu, který umí posílat pouze černobílé předlohy. Minimální snímací rozlišení je 200 dpi, s nímž skenování trvá zhruba 35 sekund. V maximálním rozlišení 400 dpi to už však je 160 sekund, tedy téměř tři minuty. Před snímáním lze nastavit pět stupňů světlosti, tři druhy skenování – čb, chybová difúze a rozptýlení. Uvedených 35 s je pouze pro jednoduché snímání, ostatní dvě již trvají déle, výsledek je však kvalitnější. Faxování funguje bez jakýkoliv problémů jak na analogové tak na digitální lince. Fax funguje i v rámci firmy, kdy se dá faxovat jen pomocí provolby. Lze dokonce poslat vícestránkový dokument, kdy do podavače vložíte max. 30


Maximální využitelnost Pokud tedy provádíte veškeré uvedené činnosti v rámci své pracovní náplně, můžete o Aficio FX10 uvažovat. Jde jednoznačně o přístroj pro kancelářské využití, hodí se na faxování, kopírování, snímání černobílých předloh a případné rozpoznávání textu, slouží také jako tiskárna. Potřebujete-li standardní přístroj této kategorie, pak je Aficio FX10 přesně pro vás. ■

Tomáš Baránek: „Trh s multifunkčními zařízeními byl dlouhá léta ve velmi nešastném rozpoložení, a to zvláště v Čechách. Řada produktů od velkých výrobců se k nám vůbec nedostala, protože místní poptávka nestačila na to, aby produkt podstoupil lokalizaci, homologaci (např. faxmodemu) a vůbec uvedení na trh. Nyní se situace mění. Poptávka ze strany středních firem, jejichž počet u nás stále roste, začíná být podnětná, a tak se na náš trh budou dostávat tyto produkty stále častěji.“

Ricoh Aficio 200 119 000 Kč bez DPH

Krabička plná překvapení Multifunkční zařízení Ricoh Aficio FX10 je jedna z možností, jak řešit uvedenou situaci. Jde o jeden z níže postavených přístrojů Ricohu

Práce všeho druhu Jako první jsem vyzkoušel tisk z Wordu 97. Avizovaných 10 stran jsem sice při opakovaném tisku nedosáhnul, nicméně 8,5 není špatný výsledek. Bylo také potřeba aktualizovat registry, proto-

listů a přístroj je všechny pošle za vás na zadané telefonní číslo. Poslední využitelnou funkcí je kopírování. Přístroj nabízí veškeré standardní funkce, jako zmenšování, zvětšování, ztmavování, zesvětlování a další. Jistým omezením je kopírování pouze předlohy formátu A4.

Ricoh Aficio FX10 54 900 Kč bez DPH

U

ket ovladače pro skener a tiskárnu a faxovací program Sopwith Lite. Na přiloženém cédéčku navíc dostanete program pro OCR OmniPage 5.0 Limited Edition. Pokud máte v úmyslu pracovat více s OCR, doporučuji raději investovat do Recognity, která má více funkcí a lze ji přikoupit k přístroji s velkou slevou.

HP OfficeJet Pro 1175C 35 730 Kč bez DPH

rčitě jste již někdy běhali po budově firmy od kopírky ke skeneru, od skeneru k faxu, od faxu k tiskárně a pak zase zpátky k počítači, jestli je to všechno v pořádku. V takovém případě můžete zvážit koupi vícefunkčního kancelářského stroje, který všechno toto bude spojovat v jednom, takže bude vše přístupné z jednoho místa, i když za cenu jistých kompromisů.

cenová osa multifunkční zařízení pro kancelář

Ricoh Aficio FX10 Zapůjčil: Impromat, Praha Telefon: (02) 22 10 41 31 Cena: 54 900 Kč bez DPH Záruka: 1 rok Parametry: kopírka, skener, fax, tiskárna, vše černobílé

19

R e c e n z e

O kus dál

Petr Broža

Recenze dvou počítačů s Pentiem III Je tomu doslova pár dní, co Intel uvedl na trh procesor Pentium III, který obsahuje některé nové instrukce a především startuje na vyšších frekvencích. Pentium III vypadá podobně jako jeho předchůdce – Pentium II. V současnosti jsou procesory dostupné na frekvencích 450 a 500 MHz a dokážou pracovat na stejných základních deskách, jako předchůdci – pokud mají chipset Intel BX a pokud dokážou pracovat s odpovídající frekvencí.

makro, které jsme použili při testování počítačů v příloze Computeru 2/99. Výsledky tedy můžete porovnat, pro srovnání uvádíme dva nejlepší z tohoto testu i v našem grafu. Navíc jsme pro srovnání výkonu obou počítačů využili testovacího programu Ziff-Davis WinBench, konkrétně testů CPUmark32 a FPU WinMark.

přesvědčte sami (viz benchmark testy). Nový procesor Pentium III kromě klasického výpočetního výkonu obsahuje další instrukce určené speciálně pro multimediální a internetové Pentium III uvnitř počítače Brave operace, pro něž již v současné době existuje Diskově svižný Tesco řádově stovka aplikací, TC7GL které je umějí využívat. Podpora tak na sebe Počítač Tesco TC7GL je nenechala čekat tak dlouho, svojí koncepcí stavěn do rojako tomu bylo v případě le výkonné pracovní stanice procesorů s instrukcemi pro náročná grafická, CAD MMX před dvěma lety. a DTP studia. Tomu byla přizpůsobena i volba sladění Na špici pelotonu jednotlivých komponent, zeV redakci už jsme měli dva jména bych upozornil na řaosobní počítače s procesodič Ultra2 SCSI Adaptec rem Pentium III – od spoa použitý pevný disk Seagalečnosti Tesco a ProCA, a to te Cheetah 9LP, který s výkonem, za který by se urychlí veškeré diskové v minulosti nestyděl mnohý operace – svižné bylo zeserver. Z kancelářských jména swapování při nedoaplikací jsme vyzkoušeli dostatku paměti. Nezaostávabu trvání naprogramovanéla ani 128MB pamě a grafická karta Matrox Milleho makra ve Wordu, které nahrazovalo slova a řadilo nium G200, která je v souodstavce v programu Micro- časnosti považována za jedsoft Word 97. Jednalo se nu z nejrychlejších karet o tentýž dokument a totéž pro 2D-zobrazování v kanTesco: stanice pro grafická studia celářské kategorii. Svoji Výkony v provedených testech – téměř vyrovnané rychlost počítač Počítač Word 97 – makro CPUmark32 FPU WinMark demonstroval Brave (PIII 500 MHz) 19 1240 2540 zejména na Tesco TC7GL (PIII 500 MHz) 15 1260 2550 rychlosti startu Brave Classic 2350e (PII 350 MHz) 27 – – operačního sysHP Vectra C333A (Celeron 333A) 28 – – tému Windows

čem však výrazně svoje předchůdce Pentium III poráží, je rychlost, ostatně podívejte se na graf výkonu. Intel sám také zveřejnil benchmarky, podle nichž je Pentium III přibližně o polovinu výkonnější než Pentium II na stejné frekvenci, ovšem šlo o benchmarky optimalizované pro Pentium III – o tom se také

20


◆ ProCA: http://www.proca.cz, http://www.brave.cz

V

R e c e n z e NT 4, který se včetně přihlášení rozběhl po 75 sekundách, zatímco průměrnému počítači v naší redakci to trvalo od 2,5 do 3 minut se stejným OS. Zkrátka, stani-

Pentium III – výkon je znát Srovnání výkonů nových procesorů Pentium III na 450 a 500 MHz s nejvýkonnějším Pentium II na 450 MHz.

Brave – líbivý design skříně ce se jevila jako vyvážená, žádná komponenta nestaho-

Intel Pentium III – nový hráč na trhu vala svým nízkým výkonem dolů ty ostatní.

Hravý Brave Professional 3500e Hned při prvním pohledu na počítač se vám zalíbí skříň. Jde o rozšířenou midiATX, takže působí milým, ale robustním a hlavně pestrým dojmem. Netradiční je i pro-

Zdroj: Intel Corporation, http://www.intel.com

vedení – nejedná se o klasickou šedou krabici. Z druhého pohledu je zase patrné, kam ProCA s tímto počítačem míří – jde o oblast multimédií a her. To poznáte ze zapojené mechaniky DVD-ROM. Tomu je podřízeno i vybavení: grafická karta s čipem Riva TNT (jeden z nejrychlejších 3D-čipů současnosti), 256 MB paměti, 11,3GB pevný disk. Nechybí ani interní mechanika ATAPI pro Zip a jedno médium – to rozhodně potěší. K počítači jsou také dodávány dvě hry na médiu DVD: Skákačka CLAW a vesmírná simulace Wing Commander 4. I operační systém Windows 98 dává jasně najevo, k čemu má počítač sloužit. Rozhodně to

však neznamená, že počítač nelze využít k profesionální práci, i když právě oblast multimédií je pro něj to pravé. ■

PIII, SCSI – vnitřnosti Tesca

Dvě tabulky příslušenství a konfigurací

◆ Tesco: http://www.tesco.cz

Skříň Procesor Základní deska Operační pamě Pevný disk Řadič VGA FDD CD/DVD ZIP mechanika Síová karta Zvuková karta Příslušenství

Použitý OS Zapůjčil Telefon Cena Záruka

Tesco TC7GL

Brave Professional 3500e

miditower ATX, Tesco design Intel Pentium III 500 MHz Chaintech, chipset Intel 440BX 128 MB SDRAM Seagate Cheetah 9LP, Ultra2 LVD SCSI Adaptec 2930U2 Matrox Millenium G200 Teac 3,5" CD-ROM Teac 32× ATAPI – – na základní desce, Creative/Essoniq 1373 klávesnice Mitsumi PS/2, síový napájecí kabel, příručka k instalaci, manuál, balíček Microsoft 99, kniha První kroky s počítačem, podložka pod myš, myš Microsoft Intellimouse, CD-ROM k základní desce, grafické kartě a SCSI řadiči s ovladači, manuál k řadiči Adaptec, manuál k základní desce, manuál a ovladače k mechanice CD-ROM Windows NT 4.0 SP4 Workstation CZ Tesco Trading, Jihlava (066) 732 13 61 122 220 Kč bez DPH 3 roky

miditower ATX, Brave design Intel Pentium III 500 MHz Intel Seattle, chipset Intel 440BX-2 256 MB SDRAM Western Digital AC313000R, 11,3 GB, UltraDMA Diamond Viper 550, čip Riva NVidia TNT Sony 3,5" DVD-ROM Sony DDU220E interní ATAPI 3,5" 3Com Fast Etherlink XL 10/100 na základní desce, Yamaha DS-XG karta pro objednání antivirové služby AVS, DVD hra Wing Commander, CD s ovladači pro mechaniku DVD, DVD hra Claw, manuál ke grafické kartě, instalační CD ke grafické kartě, ZIP medium, CD-ROM s ovladači pro základní desku, samolepky na porty, 602proPC OEM

Windows 98 CZ ProCA, Praha (02) 67 28 31 18 42 995 Kč bez DPH 3 roky


21

R e c e n z e

Osmistovka rozbíjí bank

Karel Benda

Inkoustová tiskárna HP DeskJet 895Cxi

USB je jiná káva Tiskárna je vybavena také možností tisku přes rozhraní USB. Přes paralelní port nelze zařadit z testovacího programu MS Photo Editor do tiskové fronty další obrázek, když se na monitoru zobrazuje průběh tisku. Při použití USB trvá sice příprava tisku déle, pak následuje zpracování úlohy a jakmile zmizí ukazatel tisku, můžete směrovat na tiskárnu další fotografii. Nehledě na to, že přenos dat přes USB je podstatně rychlejší.

Problémy nejsou na vaší straně Tiskárně jsem odpustil drnčící kryt a výhradně telefonickou technickou podporu. I to, že vyčerpání tiskových zásobníků jsem zjistil až po objevení fialových

Barevná inkoustová tiskárna HP DeskJet 895Cxi je opravdu dobrá tiskárna a udělala na mě velice dobrý dojem. Vzhledem k rychlosti ji lze nasměrovat do oblasti malé pracovní skupiny, ovšem díky vynikajícímu barevnému tisku je téměř ideální k tisku digitálních fotografií. a dva měsíce jsme tiskárnu prověřili do posledního šroubku. Společnost HP souhlasila s dlouhodobým půlročním testem, kdy zařízení projde několika etapami zátěže od barevného tisku přes nasazení v síti a rutinní úkoly; test má být ukončen tiskem na speciální média. Se závěry první etapy, barevného tisku, bych vás chtěl nyní seznámit.

Z ◆ Další informace naleznete na stránce http://www.hp.com, http://www.hp.cz

Barva vede Tiskárna HP DeskJet 895Cxi dokázala vytisknout na jednu náplň tiskových zásobníků neuvěřitelných 180 kusů fotografií v nejlepší kvalitě s téměř plným pokrytím stránky A4. Řečí čísel představuje výsledek potištěnou souvislou plochu o velikosti 6,77 m2, při nákladu na inkoust za jednu foto-

grafii 5,60 Kč. To by mohl být poslední hřebíček do rakve klasické fotografie. Kvalita takto vytištěné fotografie je opravdu výborná, na čemž má zásluhu zejména vylepšená technologie tisku PhotoRet II. Ta využívá nové tiskové kazety, která vystřikuje kapičky inkoustu o 70 % menší než kapičky předchozích kazet HP DeskJet. Na jeden obrazový bod nebo tečku tvořící obraz pak může být vystřeleno více kapiček inkoustu. Lze tak použít více barev na jeden bod s mimořádnou kvalitou při tisku na všechny druhy médií, na běžný papír a speciální papíry. Oproti zvýšení hodnoty dpi nedochází při použití PhotoRetu II k poklesu rychlosti, což je zajisté nespornou výhodou.

Tiskárna HP DeskJet 895CXi Dlužno dodat, že po celou dobu tisku 180 fotografií byla jejich kvalita vyrovnaná a ocenil jsem i stabilní tiskový ovladač, který zhavaroval pouze jednou. Dá se také předpokládat, že při volbě Normální kvalita tisku by byl výsledek v počtu kopií lepší a kvalita jen nepatrně horší.

pruhů u fotografií v podavači. Indikátor tryskových zásobníků neblikal ani tehdy, když jsem se rozhodl ho vycucat do dna a do poslední kapky. Ještě se mi podařilo vytisknou deset listů s vizitkami z MS Publisheru 98 a byl definitivní konec. Je zajímavé, že barevný i černý zásobník se vyčerpal skoro

Po dokončení testu tisku barevných fotografií s otevřenou kapotou

22


R e c e n z e

Plakát na stěnu vyrobíte za necelou hodinku, pečlivá práce se vyplatí

HP DeskJet 895 Cxi 14 400 Kč

vycentrování a tištění do velikosti stránky se zachováním malého bílého okraje. V podavači jsou založeny běžné kancelářské papíry Euroffice, EOFF 480, SB 80g/m2, které jsou očíslovány. Ve Vlastnostech tiskárny je nastavena kvalita tisku na Nejlepší, přestože manuál k tiskárně na str. 20 doporučuje k tisku fotografií na běžný papír režim Normální, protože podle naší zkušenosti dosáhnete lepšího „prokreslení“ snímků ■ v detailech.

Epson Stylus Color 850 13 500 Kč bez DPH

Metodika testu barevného tisku byla následující. Digitální fotografie z přístroje Olympus C-840L v rozlišení 1 290 × 960 bodů, část testovacího vzorku si můžete prohlédnout na http://www.czcom.cz/ zsuo/0.htm, jsou otevřeny v programu Photo Editor (jedná se o volitelnou součást instalace MS Office 97). Obrázky jsou upraveny tak, že jejich výsledná podoba na formátu A4 představuje délku 22,8 cm a šířku 16,5 cm, tzn.

tiskárnou tak lze de facto získat „domácí plotr“. Jen záleží na vaší pečlivosti, jak snímky sklížíte dohromady. ■ Lexmark CJP 5700 6 800 Kč bez DPH

Jak jsme testovali barvu

cenová osa barevná inkoustová tiskárna

Hewlett-Packard DeskJet 895Cxi Zdroj: CST PRINT, Zlín

současně. Přitom v souboru fotografií byl např. detail červené kapoty Porsche s továrním znakem.

Šestnáct malých plakátů

Telefon: 067–721 77 71–4

A nyní se podívejte na obrázek hor. To, co vidíte, je plakát ze 16 stránek A4, které jsou k sobě slepeny podle značek k oříznutí. S touto

Cena: 14 400 Kč bez DPH


Záruka: 1 rok Parametry: A4, rozlišení 600 dpi PhotoRET II, rychlost 7/1,5 (čb/bar.) str./min., tekutý inkoust

23

Ž i v n o s t n í k

zajímavosti

Co dostanete s počítačem Robert Holubec Jaký software pořídit. A JAK!

● Pro drobného podnikatele jako dělané. Firma AutoCont nabízí počítačovou sestavu OfficePro 1000C s procesorem Intel Celeron 300MHz, 32 MB RAM, 3,2 GB pevným diskem a balíkem předinstalovaného softwaru (mj. MS Windows 98, výuka AJ LANGMaster, slovník Lingea Lexicon). S 15" monitorem můžete tuto sestavu mít již za 23 590 Kč bez DPH. ● Velmi levná řešení softwarových otázek a často i plně dostačující nabízí česká firma Software602. Kromě jejího kancelářského balíku za pouhé dva tisíce korun nyní nabízí i nové verze komunikačních produktů. Jedná se zejména o řešení poštovních služeb uvnitř firmy, ale i směrem ven. A to nejen po Internetu, ale třeba i s využitím zpráv SMS. Pokud se tedy budete chtít připojit do „toho Internetu“, můžete se informovat také na řešení od Software602. ● Pokud znáte slovo Internet, určitě znáte i slovní spojení Internet Explorer. Program, který slouží k prohlížení webových stránek po mnoha zkušebních verzích bude již zanedlouho v nové plné verzi. Co může být pro zákazníka potěšující, je jeho cena. Verze číslo 5, stejně jako všechny předchozí, totiž bude k dispozici zadarmo s operačním systémem Windows nebo ke stažení z Internetu. ■

Ve druhém dílu seriálu pro živnostníky a drobné podnikatele si přečtete o tom, co dělá počítač užitečným pro uživatele. Samozřejmě je to tzv. software, česky programové vybavení; jak se k němu dostat, kde ho pořídit, kolik stojí a hlavně jaký potřebujete? Čtěte dál.

Software, který koupíte v počítači Pravda, programy nejsou zadarmo, ale právě ty základní (a většinou i spoustu dalších) můžete dostat téměř zadarmo. Jako součást

24

ochrání počítač a data před zničením. Někteří prodejci nabízejí k počítači jako OEM i tzv. kancelářský balík, a to je myslím volba nejlepší, protože tím získáte hned komplet, který obsahuje textový editor, tabulkový kalkulátor a databázi, případně i prezentační program nebo program pro správu informací a plánování času. Každopádně se koupi softwaru spolu s počítačem nebraňte, skutečně na tom dost ušetříte.

Budete potřebovat víc Jak jsem již zmínil, existují dnes programy, které vám usnadní

Jaký software můžete očekávat na zakoupeném počítači … zařazení

k čemu slouží

program

operační systém textový editor

komunikace počítače s uživatelem, je v počítači nezbytný velice komfortní psací stroj – dopisy, objednávky, smlouvy, obchodní korespondence atd. komplet pro kancelářskou agendu; obsahuje textový editor, tabulkový kalkulátor a databázi, případně i prezentační program nebo program pro správu informací a plánování času ochrana a prevence před napadením a zničením dat destrukčními programy pro vytváření prospektů, letáků, plakátů, návrhů a reklam, zpracování a úprava obrázků zábava, poučení – informace zaměřené z různých oborů výuka cizích jazyků, překladové slovníky, různé metody, obtížnosti zábava (některé hry potřebují vyšší výkon počítače)

postačí Windows 95/98, pro náročné Windows NT špičkový Microsoft Word, levný WinText602

kancelářský balík

antivirový program grafický program encyklopedie výukové programy, slovníky hry

zakoupeného počítače. Jsou to tzv. OEM-verze programů (z angl. Original Equipment Manufacturer) a jsou již při koupi nainstalovány ve vašem počítači; jejich cena je součástí počítačové sestavy. Předinstalovaný software vás přijde o více než polovinu levněji než

Právě takový software se bude hodit … ● Samotný živnostník – ten bude na svém jediném počítači mít nainstalováno všechno; Co by nemělo chybět: Windows 98, kancelářský balík,antivirový program,program pro plánování času,aplikace pro správu adres a kontaktůprogram na zpracování účetnictví; Hodí se: grafický program,encyklopedie,překladový slovník; ● Sekretářka – softwarové vybavení jejího počítače by mělo odpovídat pracovní náplni a požadavkům na výsledky práce; Co by nemělo chybět: Windows 98, kancelářský balík (nebo jen textový editor),antivirový program,program pro plánování času,aplikace pro správu adres a kontaktů; Hodí se: překladový slovník; ● Účetní – nejdůležitější je pro ni účetní program (o tom v příštím díle

zvláš zakoupená tzv. „krabicová“ verze. Dnes už by žádný dodavatel neměl prodat počítač úplně bez softwaru, minimálně operační systém by měl být předinstalován, protože bez něho je počítač k ničemu. Co se týká ostatních programů, většina dodavatelů, a především těch renomovaných, se přímo předhání v množství předinstalovaného softwaru. Pokud si pořídíte počítač od některé z menších firem, které je montují doma na koleni, dejte si na předinstalovaný software dobrý pozor. Ke každému programu, a již koupenému spolu

seriálu), ale nemělo by se zapomenout ani na programy, ze nichž je možné čerpat ekonomicko–právní informace; Co by nemělo chybět: Windows 98, antivirový program, program na zpracování účetnictví; Hodí se: aplikace s ekonomicko–právními informacemi(znění zákonů, předpisy, vzory smluv atd.); ● Obchodník – zvláště ten často cestující bude asi používat notebook, kde bude muset mít hlavně programy, které mu maximálně usnadní práci a případně mu umožní připojení k Internetu; Co by nemělo chybět: Windows 98, antivirový program,program pro plánování času,aplikace pro správu adres a kontaktů; Hodí se: aplikace pro sledování provozu vozidla (kniha jízd)program pro synchronizaci údajů s firemním informačním systémem;

nákladný, ale silný Microsoft Office, úsporný 602proPC (kompatibilní s Office) maličký Microsoft Works AVG, Avast! komplexní Corel DRAW, úsporný Zoner Callisto, šikovný MS Publisher široký výběr LANGMaster, Lingea Lexicon, (viz číslo 4/99) široký výběr

s počítačem nebo zvláš, musíte dostat licenční kartu, která bude důkazem, že jste zakoupili legální software. Ostatně používání nelegálního softwaru nedoporučuji a na firemním počítači už vůbec ne!

Takže co? Základním softwarem je operační systém. Dnes už překonaný MS-DOS s počítačem nekupujte, protože programy pro tuto platformu se již téměř nevyvíjejí. Solidní dodavatelé počítačů nabídnou jako operační systém Windows, a to ve verzi 95/98 nebo NT. Pokud budete kupovat jeden počítač, nebo uvažujete o malé síti, pořiïte si MS Windows 98. Z dalších možností předinstalovaného softwaru upřednostněte textový editor a důležitý je jistě i antivirový program, který

práci v nejrůznějších oborech. Koupí OEM softwaru však nelze řešit všechno. Především speciální programy budete muset pořídit zvláš, některé dokonce u specializovaných dodavatelů. Software se prodává v krabici, kde najdete nosič s programem (diskety nebo CD), příručku s návodem k použití a licenční a registrační kartu. Úzce specializované (a většinou drahé) programy dodavatel přiveze, nainstaluje přímo na počítač a provede zaškolení. Úplně zvláštní kapitolou jsou programy pro zpracování účetnictví, ale o tom až v příštím díle. ■ Příště: Jak je to s účetním softwarem.

Vzorový ceníček (porovnání cen OEM a krabicového softwaru – bez DPH) program

k čemu slouží

MS Windows 98 MS Office 97 Standard 602ProPC Corel DRAW 8.0 LANG Master AVG 5.0

operační systém Výkonný balík kancelářských programů Balík kancelářských programů kreslící program multimediální jazykový program antivirový program


cena OEM (tedy v ceně počítače) 3 290 6 990 – 8 790 230 500

krabice 5 990 13 390 2 000 15 290 750 1 990

C é d é č k á r n a

Boj pracujícího lidu Pavel Broža tok na nepřítele! Pronásleduji muže!… …Pochodem vchod! Vpravo vbok! Pohov! Je čas k jídlu, pánové …“ A desítky podobných i jiných povelů a hlášek je možné zaslechnout ve strategicko-obchodní hře Rytíři a kupci. Zapomeňte na magii a temné či dobré síly, kte-

„Ú

Všechny lidičky musíte zásobovat jídlem, aby nezemřeli hlady – vojáky kromě jídla také zbraněmi. Jakmile cítíte, že vaše vojsko je dostatečně silné v kramflecích, zaútočíte na svého nepřítele. Pokud máte dobrou taktiku a strategické myšlení, vyhrajete.

Bitva o Řím Jeden příklad za všechny: Jakmile na bitevním poli porazíte jednoho barona a potom táhnete na jeho hrad domluvit mu mečem a ohněm, připlete se vám do cesty až dvojnásobná přesila druhého barona. V takových chvílích vám pomůže jedině taktika římského vojska – falanga podpořená letectvem, pardon, lučištníky s luky nebo kušemi. Jediné co mně na hře opravdu vadilo byl zvláštní způsob, jakým se řadí vojáci do pravidelného útvaru. Tento postup je totiž

Práce …

Prvních deset misí se nese v duchu braň se, a až máš vojsko čítající čtyři tucty vojáků, srovnej jejich základnu se zemí. Později už nestačí jen armáda k ukončení mise, často je nutné budovat armádu hned několikrát, nebo nepřítel je příliš silný a také chytrý. Takové mise jsou díky nepřítelově inteligenci až několikahodinové a zvláště ty poslední můžete hrát i celý den. Dalším plusem jsou animace navozující náznak příběhu mezi každou misí, a pak zejména mapa celé země, kde je zachycen váš i nepřítelův postup. Velice mě nadchla možnost získání spojence, který vás občas podpoří v tuhém boji. V Rytířích a kupcích také nechybí mise, kde nevítězí ani tak strategie, jako dokonalá řež protivníka.


příliš zdlouhavý. Když se vojáci seskupují a napadne je nepřítel, je s nimi amen. Vojáci se nebrání a vesele se dál řadí do formace, než do jednoho pomřou. ■

Settlers III 1 499 Kč

Hra Rytíři a kupci je co do stylu velmi podobná hře Settlers, kde k úspěšné válce potřebujete nejen vojáky, ale i nezkaženou ekonomiku, prosperující zemi a zdravý pracující lid, který nemá sklony ke krádežím a sobectví. Celkem jsou ve hře tři typy človíčků: 1) řemeslníci – specialisté na určitý druh práce (tesař, kovář …); 2) vojáci; 3) nevolníci – dělají všechno, co nepotřebuje odborné znalosti.

Zabít a přežít, nechat žít a zemřít

Knights and Merchants 999 Kč

Hluboká kapsa a silná armáda

… a boj

Settlers II 599 Kč

◆ Další informace naleznete na stránce http://www.jrc.cz

ré proudí konečky prstů vašich mágů a kleriků, protože žádné nemáte. V Rytířích a kupcích máte k dispozici okolo deseti jednotek, a to výhradně jen na drcení nepřítele pomocí hrubé síly. Ti pak budou pod vaším velením prolévat krev pro slávu vašeho krále. Král, jak se dozvíte z dobře udělaného úvodu, byl zrazen vlastním synem. Ten totiž pošpinil otcovu důvěru a stal se z něho zlosyn toužící po absolutní moci – aniž by čekal na otcův přirozený odchod.

cenová osa strategická hra v reálném čase

Knights and Merchants Zdroj: JRC Interactive, Praha Telefon: (02) 24 97 85 11 Cena: 999 Kč bez DPH Min. konfigurace: Pentium 100 MHz, 32 MB RAM, 4× CD-ROM, 100 MB na disku Parametry: hra je přeložena do češtiny

25

T i p y

a

t r i k y

Máte málo místa pro psaní ve Wordu? Tak si ho udělejte! René Souček Když píšeme jakýkoli dokument, je nejlepší mít pro psaní co nejvíce místa. Všiml jsem si však, že řada lidí, kteří rutinně píší ve Wordu, má prostor pro psaní opravdu skrovný (např. si nechávají zapnutý nesmyslný panel se žárovkou s tipy. Ten lze vypnout odškrtnutím položky Tipy v nabídce Zobrazit/Panely nástrojů.)

kládat. Zpět se vrátíte stiskem klávesy Esc.

Pro normální užití Při běžné práci však stačí málo – udělat si pořádek v ikonách v horní části obrazovky. Dělá se to takto: V nabídce Nástroje zvolte Vlastní. Zde zvolte záložku Panely nástrojů a teï pozor: najeïte myší

Ikonu, kterou nechcete, táhnutím do tohoto okna zrušte A naopak, tu kterou chcete, z tohoto okna vytáhněte na Panel nástrojů

Pro překladatele To je nepříjemné např. při překladu, kdy máme pod sebou na obrazovce otevřené dva dokumenty (pomocí příkazu Okno/Uspořádat vše), v horním okně je originál a v dolním píšeme překlad. V tomto případě z nabídky Zobrazit vyberte položku Celá obrazovka a můžete klidně pře-

nahoru na nepotřebnou ikonu a přetáhněte ji (tzv. drag and drop – táhni a pus) do okna Vlastní. Vidíte, nepotřebná ikona z panelu ikon zmizela. Naházejte takto jakoby do koše všechny nepoužívané ikony. Po vyčištění pracovní plochy následuje druhá fáze: Na stejné záložce, tj. Panely nástrojů, si v podokně Kategorie

Klávesové zkratky ve Wordu Skvělé klávesové zkratky CTRL+F (=find) – hledání slova CTRL+H – hledání slova a jeho nahrazování slovem jiným CTRL+G (= go) – jít na příslušnou stránku (u dlouhých dokumentů mnohem lepší než Page Down!)

prohlížejte jednotlivé nabídky Zobrazení přes celou obrazovku – poslouží zejména v případě, (Soubor, Úpraže máte malé rozlišení nebo pracujete s více dokumenty současně vy, Zobrazení atd.) a všímejte si nabídky ikon v podokně Tlačítka (co umí tyto ikony, se dozvíte, když na ně 1× klepnete Do normálního módu se lze vrátit stiskem klávesy myší – v podEscape nebo kliknutím na tlačítko na této plovoucí liště okně Popis se zobrazí jejich funkce). Pokud je to praktická funkce a chcete mít tuto ikonu na ploše (namísto abyste lovili příslušnou funkci hluboko z hlavní nabídky), vezměte tuto ikonu a položte ji (opět akcí táhni a pus) nahoru k ostatním ikoPoznámka nám. Vidíte, nová ikona je tam. Takto si projděte více položek Nejlepší je samozřejmě pouv podokně Kategorie. Časem žívat v této rubrice stále promožná zjistíte, že v euforii jste si pagované klávesové zkratky, na plochu umístili ikon příliš jejich zapamatování či přiřamnoho a že řadu z nich nepoužízení však není tak intuitivní váte, takže si v nich výše popsajako práce s ikonami, takže ným způsobem udělejte opět poběžný uživatel kombinuje pouřádek. žití klávesových zkratek, ikon a menu.

Zvětšování plochy stránky před tiskem dokumentu René Souček Do této situace se určitě dostal někdy každý. Píšete úřední dopis a potřebujete, aby se vešel na jednu stranu. Bohužel, několik řádků přetéká na další a v zájmu estetiky nelze zmenšit písmo a zhustit rozpal řádků nebo dopis seškrtat. V tomto případě lze zvětšit plochu papíru, na kterou bude tiskárna tisknout. V nabídce Soubor/Vzhled stránky nastavte na záložce Okraje hodnoty okrajů z 2,5 cm na hodnoty nižší (pozor –

Klávesy HOME a END

Na náhledu vidíte, kolik místa jste zhruba ušetřili

HOME – jde na začátek aktuálního řádku END – jde na konec aktuálního řádku CTRL+HOME – jde na začátek dokumentu CTRL+END – jde na konec dokumentu SHIFT+HOME – označí do bloku text od pozice kurzoru k začátku řádku SHIFT+END – označí do bloku text od pozice kurzoru ke konci řádku A teï jeden trik: Stiskněte v textu nejdříve klávesu HOME a pak SHIFT+END – do bloku se označí celý řádek a když podržíte klávesu SHIFT a mačkáte šipku dolů či nahoru, označujete do bloku celé řádky, když kromě SHIFT držíte ještě CTRL, označujete celé odstavce. René Souček

26

u inkoustových tiskáren si budete sotva moci dovolit jít pod 1,6 cm, ale většinou stačí změnit hodnoty např. na 1,8 cm; zde můžete klidně experimentovat, Word by vás na nepřípustné hodnoty, které jsou u různých tiskáren různé, upozornil). Uvidíte, že neposlušné řádky si dají říct a vrátí se na předchozí stránku. Nezadávejte však zbytečně nízká čísla, nebo text vytištěný od okraje k okraji a odshora dolů nevypadá na stránce pěkně.


Změnou vzdálenosti textu od okraje vytvoříte na stránce dostatečné místo

Zde si vyberete, zda nastavení stran je určeno pro celý dokument nebo jen pro danou stranu

T i p y

a

t r i k y

Jak psát speciální znaky, které nenajdete na klávesnici Tomáš Baránek Mapa znaků je úžasný vynález. A tvoříte pod Windows úplně jednoduchoučké, nebo naopak vel-

1

tolik, kolik umí písma ve vašem počítači.

jdete příslušnou Mapu znaků (ve Windows 98 se nachází ve složce Systémové nástroje). 2) Vyberte písmo, které v textu používáte (např. Times New Roman), nebo si vyberte jinou znakovou sadu (například Symbols). 3) Vyhledejte potřebný symbol

Jak na to? Chcete-li do textu vložit nějaký symbol, po němž je vyhlášeno celostátní pátrání,

Spuštění Mapy znaků z nabídky Start

4

třebné znaky (nebo jen jeden jediný), stiskněte tlačítko Kopírovat. Tím se znaky ze zásobníku zkopírují do schránky (clipboardu). 6) Nyní se přepněte pomocí ALT-TAB do své aplikace, v níž vytváříte text, textový kurzor umístěte na potřebné místo a vysypte schránku stlačením CTRL-V. 7) Přebytečné znaky umažte. Vybrané znaky nakopírujete do okénka 8) Pokud se

mi komplikovav tabulce. Protože má Mapa znané dokumenty, ků trochu velké měřítko, znaky Mapa znaků se mohou být nečitelné. Proto můževám šikne. Pote podržením tlačítka myši znak mocí tohoto zvětšit a přesvědčit se o jeho programu, ktevhodnosti. rý je trochu 4) Po takovém zaměření cíle dva2 Výběr fontu, z něhož budete brát znaky skrytou součáskrát klikněte na dotyčném znaku, tí všech verzí nebo stiskněte Windows od starých 3.x přes Wintlačítko Vybrat. dows 9x až po Windows NT, můZnak se vám žete své texty zdobit třešničkami přidá do záspeciálních symbolů, znaků násobníkového rodních abeced, a nebo prostě jen řádku vpravo vkládat znaky, které na klávesnici nahoře. prostě ne a ne najít. 5) Až si takto 3 Pokud není znak dobře vidět, klikem myší jej zvětšíte Typické „domácí“ použití Mapy nashromáždíte znaků je při občasném vkládání všechny popřehlasovaných znaků z německé postupujte takto: 1) spuste program Charmap. abecedy: ü, ä a dalších, nebo při A to buï pomocí příkazové řádky umísování kraslítek jako je znak (CTRL-R, charmap, Enter), nebo „•“, či přivlastňovacích značek pomocí nabídky Start, kde v na„©“ a „®“. Mapa znaků toho však bídce Programy/Příslušenství naumí mnohem víc: vlastně přesně

6

Znaky zkopírujete přes schránku třeba do Microsoft Wordu

znaky zobrazily, ale vložily se místo nich jiné symboly, než byly zobrazeny v zásobníkovém řádku Mapy znaků, musíte pro právě vložené znaky správně nastavit písmo. Hodně štěstí.

Zůstal MS-DOS i v nových Windows 95/98? Petr Broža

Tipy pro Mapu znaků 1) Pokud některé znaky, které nejsou na klávesnici, vkládáte do textu opravdu často, ale nestojí vám zato kvůli tomu přepínat klávesnici, naučte se je vkládat kombinací kláves Alt–0číslo. Každý znak každé znakové sady lze do textu vložit pomocí jeho kódu, který po stlačení klávesy Alt vyukáte na číselné části klávesnice vpravo. Nesmíte zapomenout před vkládáním kódu znaku začít nulou! Například naše oblíbená „velká tečka“ – „•“ se vloží pomocí ALT-0149. Pokud chcete znát kódy jednotlivých znaků v jednotlivých znakových sadách (písmech), dívejte se v Mapě znaků do pravého dolního rohu a ukazujte myší na potřebné znaky! Nicméně nezávidím uživatelům notebooků, kde se numerická klávesnice řeší trochu krkolomně. 2) Ve Windows 98 a Windows NT je Mapa znaků doplněna

28

o možnost měnit podsadu dané znakové sady. Prohlédněte si náš obrázek. Písma či znakové sady dodávané s podsadami (to je téměř tábornická terminologie) umožňují „v jednom souboru“ řešit problémy národních abeced, speciálních znaků a symbolů, aniž by nutily uživatele instalovat další písma. 3) Znaková sada (písmo) je v seznamu Mapy znaků obvykle uvozeno značkou „TT“, „T1“, nebo je bez značky. V praxi to zjednodušeně znamená: písma se značkou jsou škálovatelná a dají se použít pro tisk, písma bez značky se hodí jen na obrazovku. 4) Velmi užitečné znakové sady jsou: Symbols, ZapfDingbats, Wingdings – v těchto sadách, pokud je máte k dispozici, najdete snad všechny možné i nemožné symboly pro hrátky s dokumentem.

v nových operačních systémech, jako jsou Windows 95 a Windows 98, zůstalo v rámci zpětné kompatibility jádro staršího MS-DOSu. Ještě dnes spousta lidí využívá služeb těchto programů, a to zejména z důvodu, že verze pro Windows vůbec neexistuje. Příkazový řádek, jak se ve Windows MS-DOS jmenuje, se spouští z nabídky Start/Programy/Příkazový řádek. Lze jej také spustit z nabídky Start příkazem Spustit/command. Výhodou je

I


možnost běhu v okně, díky chráněnému režimu také můžete spustit více Příkazových řádků, tedy jakoby více MS-DOSů. Nevýhodou je snížená kompatibilita Příkazový řádek se spouští z nabídky Start

a možný špatný běh programů, které dříve běžely bez problémů. Jinak je DOS v Příkazovém řádku stejný jako dřív, navíc obsahuje podporu dlouhých názvů souborů a je český. Příkazový řádek v okně

Ikony měnící vlastnosti programu běžícího v režimu MS-DOS

P r ů v o d c e

h a r d w a r e m

Umíme to s … HP DeskJet 720C Rostislav Kocman Zapojení, instalace Zapojení tiskárny K tiskárně je přiložen kvalitní návod typu krok-za-krokem pro připojení tiskárny k počítači, s jehož pomocí nemůžete nic pokazit. Na připojení tiskárny skutečně nic složitého není. Stačí, když dodržíte několik hlavních zásad – při zapojování komunikačního kabelu by měly být tiskárna i počítač vypnuty. Konektory pro kabel od zdroje napájení a pro komunikační kabel jsou přiklopeny dvířky, po jejichž odklopení budete mít snadnější přístup ke konektorům. Po zasunutí kabelu do počítače i do tiskárny zkontrolujte, že jsou zasunuty pevně a že nevypadávají – špatný kontakt konektorů bývá jedním z nejčastějších problémů, kdy tiskárna netiskne (resp. nekomunikuje s počítačem). Konektor na straně počítače přišroubovávat nemusíte (ale není to na škodu), naopak na straně tiskárny byste měli konektor přichytit. Po stranách jsou malá ouška, kterými jej uchytíte. Komunikační kabel není v dodávce tiskárny. Přesto by vám jej dobrý prodejce měl rovnou nabídnout. Pokud si jej budete pořizovat sami, tak ujistěte se, že je vhodný pro obousměrnou komunikaci. Jinak totiž sice

lují po vložení dodávaného cédéčka, přičemž tiskárna by měla být připojena k počítači a zapnuta. Instalační program sám pozná, kterou tiskárnu z nabízených modelů máte připojenou. Instalace by měla proběhnout zcela automaticky. Pokud ne, nebo máte ovladače na disketách, případně si je stáhnete z Internetu, postupujte běžným způso-

Kvalita tisku Nastavení Nastavení kvality tisku se provádí prostřednictvím vyvolání dialogového okna Vlastnosti. Tam poté klepnete na záložku Nastavení. Můžete si vybrat mezi

výstupní podavač papíru

vstupní podavač papíru

bem – spuste soubor setup.exe. Poté následujte instrukce na obrazovce. Tiskárnu také můžete přidat tím způsobem, že v nabídce Start zvolíte nabídku Nastavení, poté Tiskárny a ve složce tiskáren kliknete na ikonu Přidat novou tiskárnu. Poté se proklikáte až k vlastnímu výběru tiskárny, kde zvolíte mož-

kryt konektorů

konektor pro paralelní kabel (pro spojení s PC) konektor pro zdroj elektrické energie mechanika pro otáčení papírů (vhodné pro vytažení zaseklého papíru)

budete moci tisknout, ale nevyužijete správně ovládací programy a ovladače. Instalace ovladačů Ovladače se samy nainsta-

turou až k ovladačům). Poté se nainstalují všechny ovladače a můžete v klidu tisknout.

nost Z diskety a napíšete cestu k ovladačům (to samozřejmě můžete udělat prostřednictvím tlačítka Najít a projít adresářovou struk-

třemi základními způsoby nastavení: ● Nejlepší – tento způsob tisku je nejvhodnější pro tisk fotografií. Při jeho použití se na papír přenese více inkoustu a barvy jsou sytější a jasnější. Problém může nastat, pokud se barvy rozpíjejí. To by se nemělo stát při použití kvalitního papíru. Tisk v tomto módu je nejpomalejší. ● Normální – nastavení pro běžný tisk. Je také vhodný pro tisk fotografií, ale nedosahuje takové kvality jako předchozí mód. Je přijatelným kompromisem mezi rychlostí tisku a jeho kvalitou. ● EconoFast – tento způsob tisku je vhodný pouze pro rychlé náhledy. Neposkytuje příliš velkou kvalitu a výsledný tisk je velmi bledý. Jeho výhodou je maximální rychlost a šetření inkoustu tiskárny. Další možnosti nastavení kvality tisku jsou na kartě Barva. Zde je především dů-


29

Z a č á t e č n í c i

ležité určení, jestli se bude používat technologie ColorSmart automaticky, nebo si ji nakonfigurujete ručně. ColorSmart při tisku rozpozná, jaký druh grafiky tisknete

v inkoustových tiskárnách. Pokud chcete mít opravdu jistotu, že používáte optimální papír pro barevný tisk, použijte některý papír vyráběný přímo společností

přední kryt kryt inkoustových zásobníků

barevný inkoust černý inkoust ovládací tlačítka

posuvný jezdec přidržující papír

(text, jednoduchá grafika, fotografie) a podle toho zvolí optimální sytost barev a způsob tvorby odstínů. Pokud se rozhodnete nastavit tyto vlastnosti ručně, stisknete tlačítko Možnosti. Potom nastavíte jen intenzitu barevného tisku (od nejsvětlejších po nejtmavší barvy) a způsob „polotónování“ (halftone, tvorby odstínů). Možnost Vzorek je vhodný pouze pro jednoduchou grafiku, pro fotografie je nutné zvolit možnost Rozptyl. Volba papíru Inkoustové tiskárny už dnes nemají problém s použitým papírem, přesto je však pro tisk ve fotografické kvalitě vhodnější použít speciální papír. Pro běžný tisk můžete použít běžný kancelářský (fotokopírovací) papír, pro barevný tisk použijte raději papír s lesklejším povrchem a povrchovou úpravou. Existují i papíry určené speciálně pro použití

Hewlett-Packard. Jsou to: ● Premium Inkjet Paper – má matný povrch a barvy na něm jsou jasnější a kontrastnější, je určen především pro tisk dokumentů obsahujících grafiku, grafy a prezentace; ● Bright White Inkjet Paper – barvy jsou velmi jasné a kontrastní, je vhodný pro tisk dokumentů s grafikou, grafů a prezentací na obě strany papíru, má nejbělejší povrch; ● Deluxe Photo Paper – určen pro tisk fotografií, je výborný pro zachycení tělových odstínů a přírodních barev; ● Premium Photo Paper – nejkvalitnější papír pro tisk fotografií ve vysoké kvalitě. Pro speciální účely existují i další druhy papírů od společnosti Hewlett-Packard: ● HP Banner Paper je určen pro tisk transparentů;

Ovladače, distributoři a servis Ovladače: http://www.deskjet-support.com/dj720/drivers.htm – zvolte si jazyk (pro češtinu „Czechoslovakian“) a operační systém a stiskněte tlačítko GO. Informace na webu: ● http://www.hp.cz/periferie/ deskjet/dj720c.htm ● http://www.hp.com/ Servisní partneři http://www.hp.cz/servis/ partn.htm – zde je seznam servisních partnerů včetně návodu, jak postupovat v případě poruchy vyžadující návštěvu servisu či servisního technika.

30

● HP

Iron-On T-Shirt Transfer je zase určen pro tisk nažehlovacích obrázků.

Tisk Folie Tiskárna při tisku na fólie nechá vytisknuté fólie v tiskárně, aby měly možnost pořádně uschnout. Pokud potřebujete vytisknout více fólií, zvolte při volbě média HP Transparency (řízení zastavení). Tiskárna pokaždé po vytištění fólie zastaví tisk a počká, dokud fólii nevyjmete a opět nespustíte tlačítkem Pokračovat. Fólie pokládejte tak, aby se nepřekrývaly a aby mohly správně zaschnout. Transparenty HP Deskjet 720C umožňuje tisk transparentů (tzv. nekonečných papírů nebo „traktorů“). Před tiskem transparentů musíte připravit papír – prolistujte složené stránky, aby se mezi ně dostal vzduch. Poté je složte (netiskněte na méně než 5 a více než 20 listů) a vložte do podávacího zásobníku. V nastavení tiskárny zvolíte papír Transparent. Dejte si pozor na to, aby tisk transparentů podporoval i váš program, ve kterém je vytváříte.

Inkoustové zásobníky Inkoustové zásobníky pro tiskárny Hewlett-Packard jsou víceméně standardní, a proto byste neměli mít s jejich získáváním problémy. Nové inkoustové zásobníky by měly být v neporušeném originálním obalu a po vyjmutí by měli být průhlednou páskou přelepeny kontakty a především tisková hlava. Výměna inkoustových zásobníků Výměna se provádí při zapnuté tiskárně. Po otevření hlavního víka a posunutí jezdců se starými (nebo prázdnými) zásobníky se posunou doprostřed válce. Odklopte malý kryt, který přidr-

žuje tiskové zásobníky a vyjměte ten zásobník, který chcete měnit (nemusíte měnit oba současně – jsou dva, černý a barevný, na sobě nezávislé). Vybalte nový inkoustový zásobník a opatrně sejměte ochrannou pásku. Pozor – nedotýkejte se inkoustových trysek (jsou úplně dole na „špici“ zásobníků) ani elektrických kontaktů (mají měděně zlatou barvu). Když se jich dotknete, nic se sice většinou nestane, ale pokud je poškodíte (ucpete, znečistíte), náprava vyžaduje pečlivé vyčištění a ne vždy skončí úspěchem. Poté vložíte zásobníky do tiskárny, zavřete malé kryty, zaklapnete přední víko a chvíli tiskárnu necháte, aby nové zásobníky vyčistila a připravila k tisku. Než budete poté s novými zásobníky tisknout, vytiskněte několik složitých dokumentů, abyste si ověřili jejich správnou funkci. Recyklace inkoustů Nové inkoustové zásobníky jsou poměrně drahé, a proto se objevují nabídky na jejich recyklaci. Tzn. že firma, která recyklaci provádí, prázdné zásobníky otevře, doplní barvu a opět uzavře. Existují i domácí sady inkoustů, pomocí kterých si můžete inkoust doplnit. Je to sice cenově nejvýhodnější nabídka, ale raději to nezkoušejte. Není to tak jednoduché a výsledek vás poté nemusí uspokojit. Když už chcete ušetřit, svěřte výměnu inkoustu specializované firmě. Přesto společnost Hewlett-Packard nedoporučuje, abyste používali recyklované zásobníky inkoustu – recyklátoři totiž nemají originální inkousty a také tiskové hlavy mají určitou kapacitu tisku, po jejímž prodloužení nemusí pracovat dobře. A právě výměna inkoustu prodlužuje celkovou dobu používání hlav. A navíc, recyklací těchto zásobníků ztrácíte záruku! ■

Parametry tiskárny Výhradní dovozce: Hewlett-Packard, s. r. o., (02) 61 30 71 11, fax: (02) 61 30 76 13, http://www.hp.cz Distributoři a prodejci: A&A, tel: (05) 41 51 51 12, fax: (05) 41 22 31 35, http://www.aaa.cz, Expert & Partner, tel: (02) 67 21 71 11, fax: (02) 24 24 50 26, http://www.epe.cz AT Computers, tel: (069) 625 31 11, fax: (069) 624 12 20, http://www.atcomp.cz

Rozlišení: 600 dpi Vylepšené barevné rozlišení: PhotoRET II Kapacita tisku: 1 000 stran/měsíc Kapacita podavače: papír: 100 listů, papír na transparenty: 5–20 listů, obálky: 15 ks, karty nebo nestandardní formát papíru: 30 listů, štítky: 20 archů papírových štítků Kapacita výstupního zásobníku: 50 listů Rozměry: 446×185×355 mm Hmotnost: 5,5 kg Objednací čísla inkoustových kazet: 51645A – černý inkoust, C1823A – barevný inkoust Doporučená hmotnost média: papír: 60 až 200 g/m3 obálky: 75 až 90 g/m3 transparenty: 75 g/m3 Spotřeba: 5 W (klidový stav, vypnuto), 30 W (tisk)


Z p r á v y

Dolování po kanadsku Nikola Rafaj

O

Vize zvaná Visionyze Zůstat stát na místě se nevyplácí. Současný směr společnosti Speedware přijel do Prahy prezentovat usměvavý nový ředitel Bill Thomson, který je zjevně potěšen trojnásobným růstem ceny akcií po svém nástupu (téměř srovnatelné s módou internetových společností v USA). Nová vize se promítla i do jejího pojmenování – Visionyze. Nová společnost je orientována na poskytování služeb v oblasti teleko-

munikací, zákaznických systémů a energetik. Zvláště poslední oblast čeká stejná deregulace jako oblast telekomunikací.

Sami, nebo zvenčí?

stále výrazněji objevuje i jméno Microsoft. Ke svému veleúspěšnému databázovému serveru MS SQL 7 totiž připojil i analytický nástroj ProClarity firmy Knosys. Očekává se, že tento produkt po-

Základem úspěchu firmy Speedware je manažerský systém Media a dotazovací nástroj Esperant, na kterých je založena i čerstvě uváděná aplikace Speedware Financial. Největší nárůst prodeje však vykazují předpřipravené aplikace: finanční nástroje pro hypermarkety, banky a pojišovny a energetiky. Mnoho českých firem má v současné době problémy, jak zpracovat ohromné množství dat, které se jim nashromáždilo se zavedením datového skladu. V letošním roce čeká zavedení zmíněných nástrojů IPB pojišovnu či Elektrizaci železnic.

Jak uspět? Rychle! V oblasti manažerských systémů a Business Intelligence se však

Bude v Praze technická podpora pro Evropu?

Nadstavba pro Domino Richard Voigts eská firma Digitrade přichází na náš trh s produktem Lotus Intranet Collective. Tento produkt je určen pro český trh a je zaměřen na menší až střední firmy. Jeho klientským rozhraním je webový prohlížeč (kompatibilní s Javou) a má možnost napojení na kapesní asistenty (PDA). Lotus Intranet Collective se dodává v krabici, jejímž obsahem je server Lotus Domino, 5 licencí Lotus Notes Desktop, Lotus Fax Services a sada původních čes-

◆ Další informace naleznete na stránce http://www.lotus.cz

Č

kých aplikací určených pro okamžité použití jako firemní intranet – elektronická pošta, skupinový úkolovník, osobní kontakty, firemní formuláře, dokumenty, klienti+aktivity, projekty, nástěnka, faxy, FAQ (odpovědi na často kladené otázky) a odkazy jinam (např. na další intranetové či internetové stránky). Do balíku lze přidávat další moduly – příkladem jsou aplikace pro ČTK a právní systém Justis; už dnes Lotus Intranet Collective umí importovat data z podniko-

Computer ročník 1998 v parádní vazbě vyhráli: Eva Tománková, Adamov Petr Česla, Ostrava-Poruba Štěpán Kňákal, Tábor Všem čtenářům, kteří nám odpověděli na anketu z čísla 2/99, děkujeme. Zájem nás upřímně řečeno překvapil a potěšil – na osm stovek lístků určitě nepoputuje do koše, ale všechny přečteme. Myšlenky setřídíme. A vezmeme si vaše slova k srdci. To nám věřte. Ještě jednou díky!

32

vého informačního systému SAP R/3. Aplikace Lotus Intranet Collective může být provozována na všech platformách, které pod-

poruje IBM, protože základem řešení je server Lotus Domino. Vzhledem k rozložení sil na trhu a určení tohoto produktu pro malé až střední podniky se předpokládá největší nasazení na Windows NT. Počáteční koncová cena je 59 tisíc korun a produkt je dostupný od 23. února. Distribuci zařizuje SWS Slušovice. ■

ProCA přes 18 Richard Voigts irma ProCA po roce opět bilancovala. V průběhu roku 1998 vyrobila společně se společností Libra Electronics celkem 18604 počítačů značky Brave, což je nárůst výroby oproti roku 1997 o 48 %. Podařilo se jí rovněž dostat počítače Brave do povědomí veřejnosti. Spolupráce s firmou Compaq (akce „Zkus Compaq“) – distribuční smlouva – nesplnila předpoklady prodeje počítačů Deskpro 1000, a proto byla v červenci 1998 ukončena. Firma ProCA se rovněž stala distributorem tiskáren Lexmark, především inkoustových. Díky ob-

F


rovské snaze výrobce se údajně podařilo narušit hegemonii firmy HP. Firma ProCA se specializuje na distribuci, proto dále došlo k přechodu řízení projektu Libra Shop do firmy Libra Electronics. V roce 1999 bude rovněž ukončen projekt společné výroby počítačů Brave s firmou Libra Electronics, která se bude nadále věnovat výrobě a distribuci počítačů Leo. Hlavním cílem firmy ProCA v letošním roce je dosáhnout obratu 2 miliardy korun a prodat 20 tisíc PC Brave. ■

◆ Další informace naleznete na stránce http://www.speedware.cz

získání převahy na trhu sní celá řada firem několik let. České zastoupení kanadské společnosti Speedware však drží už po 5 letech své působnosti se 450 zákazníky 70 % domácího trhu manažerských systémů a úspěšně se rozhlíží po Evropě. „Torontské ústředí uvažuje o tom, že v Praze zřídí centrum technické podpory pro celou Evropu,“ říká Jan Červinka, ředitel Speedware, s. r. o.

řádně zahýbe celým odvětvím datových skladů. Podíl české pobočky na celosvětových tržbách ve výši téměř 8 % vede k domněnce o technologické osvícenosti českých manažerů. Současné ekonomické problémy se však promítají i do oblasti datových skladů – pro odkládání investic do informačních technologií proto určitě platí i firemní heslo ■ „because slow is dead“.

Z p r á v y

Richard Voigts apírů se rozhodně ještě dlouho nezbavíme. Práce s větším počtem informací v papírové podobě je ale zdlouhavá, papíry zabírají hodně místa, navíc nejsou z úhlu pohledu generací příliš trvanlivé. Naštěstí již existuje možnost, jak většinu dokumentů převést z papírové podoby na podobu elektronickou. Tohoto převodu se využívá pro úsporu místa v archivu nebo pro zrychlení práce s vlastním obsahem dokumentů, případně pro obojí. Většina soudních archívů v „drahých“ centrech měst je přeplněna. Dokumenty se vyhledávají obtížně, některé se již začínají rozpadávat. Obrovská množství formulářů při volbách a jiných podobných akcích je zapotřebí rychle roztřídit. I to by bylo „ručně“ bez elektroniky obtížnější. Řešením je dokumenty naskenovat, zaindexovat a vypálit na CD-ROM. Uživatel si může celé zařízení buï pořídit a provozovat sám, nebo si může objednat službu. Zařízení – rychlé skenery – dodává více firem, například Kodak. Službu, která zajistí převod papírových dokumentů na CD-ROM, u nás poskytuje firma Scanservice.

P

Skenování na více způsobů Prosté skenování – papírové dokumenty jsou naskenovány, vyčištěny od datových nečistot a poté uloženy na CD-ROM s jediným

indexem – řadou vzestupných čísel, přiřazených jednotlivým dokumentům. Zpracování s manuální indexací – po naskenování dokumentů jsou indexy zapisovány operátory. U složitých typů dokumentů je toto navíc jediným možným řešením zavedení indexace. Dokumenty jsou následně uloženy na CD-ROM s kompletní databází indexů. Poloautomatizované zpracování – některé typy dokumentů je možno zpracovávat s využitím různých metod pro rozpoznávání znaků (metody OCR, Optical Character Recognition). Takto je možno využít snímačů čárových kódů ve skeneru a také tzv. zónových OCR pro rozpoznávání znaků ve vybraném poli. Takto získaná data – indexy – jsou automaticky zapsána do databáze, ostatní indexy musí doplnit operátor. Použití čárových kódů, které jsou pro běžného člověka téměř anonymní, přispívá k utajení dokumentů. Automatické zpracování – některé typy dokumentů, zejména typizované formuláře, cenné papíry, účtenky z imprinterů na kreditní karty, umožňují plné nasazení automatického rozpoznání znaků a systém OCR/ICR pak generuje všechny indexy sám, operátor pouze kontroluje a opravuje případné nejasnosti.

Plné OCR – používá se velmi vzácně, nebo takové zpracování je časově a finančně velmi náročné. Přesto je u některých typů dokumentů (smlouvy, dopisy) vhodné provést úplný převod z bitmapové do znakové (ASCII) podoby, se kterou se pak dá pracovat např. v textovém editoru. Poloautomatizované a automatizované zpracování je nejvhodnější pro zpracování velkých množství formulářových podkladů a unifikovaných dokumentů, kde jsou přesně určeny oblasti, ze kterých se získávají indexy.

Papíry v bitové podobě Finálním produktem takového zpracování jsou pak data, uložená podle požadavku zákazníka na CD-ROM, ke kterým je vytvořena databáze indexů, pomocí níž lze snadno a rychle vyhledávat. Obrazy dokumentů jsou uloženy ve formátu TIFF G4 (komprimovaný) a databáze indexů ve formátu DBF. To znamená, že je možno takto uložená data dále využívat jinými programovacími prostředky a použít je v podnikových informačních systémech, např. systémy PDM (Product Data Management). Každý CD-ROM, na který se vejde 20 až 50 tisíc stran A4, navíc obsahuje prohlížecí a vyhledávací aplikace (systém Kodak) pro snadnou práci s archivovanými daty.

Jak již bylo naznačeno, uživatel si může celé zařízení buï zakoupit a provozovat sám, například s technikou – především rychlými skenery od firmy Kodak. Druhým řešením je použít službu. Už při průzkumech vyšlo najevo, že 80 % lidí, kteří si měli koupit rychlý skener, raději volilo službu, přestože na techniku měli investiční prostředky. Každá technika totiž potřebuje obsluhu, lidské zdroje, a ty jsou nákladné. Použít službu, většinou jednorázově, proto vychází v důsledku levněji. Například firma Scanservice je schopna pokrýt celé území a pro zpracování utajovaných dokumentů má k dispozici mobilní systém. Pro pojišovnu Nationale Nederlanden bylo během tří měsíců zpracováno 1,5 milionu stran a v roce 1999 budou muset využít této služby další zákazníci, kteří musí např. opouštět své archívy.

Papíry se přesto vyhodit nemusí Po naskenování dokumentů a vypálení jejich obsahu na CD-ROM se mohou dokumenty buï skartovat, nebo je lze opět uložit a archivovat. Ten, kdo si je nechal naskenovat především z důvodu úspory místa, ale např. z legislativních důvodů je nemůže zničit, je může fyzicky archivovat ve velkých halách kanadské firmy DocuGuard, která má u nás také prostory. Firma DocuGuard má pro provozování této služby schválení našimi zákony, její prostory jsou hlídané a klimatizované. ■

◆ Další informace naleznete na stránce http://www.scanservice.cz

S papíry na kotouček CD

Koupit stroje nebo službu?

S e r v i s

Servis [email protected] Hudební cédečko z MP3

zovat na jednom počítači dva operační systémy, z nichž jeden je Windows 9x nebo nižší, musíte jej v každém případě nainstalovat jako první, a to na primární oddíl disku; ten pak nastavíte jako aktivní – každý operační systém samozřejmě musí být na jiném diskovém oddílu. Poté, co Windows nainstalujete a zprovozníte, můžete nainstalovat druhý operační systém. Pokud oním Linuxem bude např. RedHat, stačí vložit instalační cédéčko do mechaniky a resetovat počítač. Cédéčko je bootovací a dokáže nainstalovat Linux na jiný oddíl a nainstaluje bootovací manažer LILO. Poté, co Linux úspěšně nainstalujete, vám při každém startu systému LILO nabídne volbu operačního systému (samozřejmě si dokáže najít většinu instalovaných operačních systémů a zařadit je do nabídky). RedHat můžete instalovat i z prostředí DOSu nebo s pomocí systémových disket. Instalace bootovacího manažeru je automatická. Totéž platí o Windows NT, která se instalují podobně a také nainstalují bootovací manažer, jenž rozpozná většinu operačních systémů. Podstatné ale je (pokud nejste zkušení uživatelé), abyste si nejdříve nainstalovali normální Windows a až poté robustnější operační systém.

AudioCD. Pálicí program se Michal Tihlařík: Mám něuž postará o vše ostatní a vy kolik souborů ve formátu dostanete vypálené cédéčko, MP3, které rád poslouchám které můžete přehrávat ve při práci s počítačem. Rád většině hudebních přehrávabych je poslouchal i jinde, čů. jenže nevím, jak vypálit tyto soubory na CD-R tak, abych získal hudební cédéčko. Tomáš Holčík, Rostislav Kocman: Při přehrávání např. ve WinAmpu zvolte jako výstupní plug-in (zásuvný modul) Nullsoft Disk Writer Plug-in. Pro zápis na CD musíme mít plug-in Tento modul je součástí instalace posledních Pozor – většina skladeb verzí WinAmpu, jež můžete v současnosti šířených ve získat na adrese formátu MP3 byla pořízena http://www.winnezákonně a bez souhlasu amp.com/download/inmajitelů autorských práv, dex.html. Moduly jsou protakže i vypálením těchto gramové soubory (knihovny), skladeb můžete porušovat které doplňují do WinAmpu autorský zákon a práva další funkce. Jsou ukládány vlastníků. do adresáře \WinAmp\PluDva systémy v jednom gins. Konkrétně modul pro Čtenář z Internetu: Rád ukládání souborů MP3 do bych na svém počítači poformátu WAV se jmenuje užíval více operačních systé- Nepřečtu PostScript out_disk.dll. Pokud ho v tomto adresáři nemáte, nemů – konkrétně Linux Alojz Ondrejka: Chtěl jsem a Windows. Jak lze jednosi z Internetu stáhnout obmůžete tuto funkci využít. duše dosáhnout toho, aby rázky nových euromincí Poté, co se ujistíte, že máte oba správně fungovaly? a zvolil jsem si soubory ve tento soubor na správném Rostislav Kocman: Ano, je formátu EPS a PS, které místě, si otevřete dialogové to možné. Kromě některých měly být kvalitní (další okno nastavení (kliknutím bootovacích manažerů (proz nabídky, JPEG nebo GIF, pravým tlačítkem na plochu gram, který zavádí zvolený mi totiž nepřipadaly dost WinAmpu, v kontextovém operační systém) získaných kvalitní). Jenže tyto soubomenu zvolíte Options a poté z Internetu je nejlepší využít ry nedokážu otevřít v žádPreferences – rychlejší je těch, které se klávesová zkratka CTRL+P). Přepněte se na záložku Audodávají už dio I/O a v rolovacím menu s operačními Output Plug-ins zvolte systémy. S výjimkou Nullsoft Disk Writer Plug-in… Poté klikněte na „běžných“ Windows tlačítko Configure a zvolte si adresář, do kterého se budou (3.x, 9x) se výsledné soubory WAV ukládodávají s každým podat. Pak už jen otevřete ve řádným opeWinAmpu zvolené soubory račním systéMP3 a spuste přehrávání. Při něm budou ve zvolemem, jako ném adresáři vytvořeny sou- jsou Windows NT nebory, které potom v pálícím softwaru (např. WinOnCD) bo Linux. jednoduše myší přetáhnete Pokud na CD-R a necháte vypálit chcete provo- Nastavování profilů v Outlooku

34


S e r v i s

ném grafickém prohlížeči. Jakým programem si je můžu prohlédnout? Rostislav Kocman: Soubory s příponou PS nebo EPS obsahují grafická data v postscriptovém formátu. PostScript je jeden z používaných jazyků pro popis stránky (jak zní definice); jde o často využívaný formát v oblasti grafiky a DTP. Jeho síla spočívá v tom, že přesně popisuje jednotlivé objekty a části stránek, které se budou tisknout, a takový soubor by měl být vytištěn na každé tiskárně, která dokáže zpracovávat příkazy v jazyce PostScript správně a především shodně. Soubory s touto příponou by se vám mělo podařit otevřít v programu Adobe Photoshop. Zcela jistě by to mělo jít v programu Adobe Illustrator. Pokud nevlastníte tyto programy a chcete si soubor jen prohlédnout, případně vytisknout na obyčejné tiskárně, stáhněte si z Internetu program GhostScript, který je shareware. Získáte jej např. na této adrese – ftp://ftp.eunet.cz/p ub/simtelnet/win95/pri nt/gs403w32.zip. Problém postscriptových souborů je však v tom, že ne vždy můžete vidět na obrazovce to, co uvidíte na vytištěném dokumentu. Postscriptové soubory totiž neslouží k přenosu dat mezi programy nebo počítači, ale především k přenosu hotových dokumentů z programu na finální tiskárnu.

Profily v Outlooku Michal Haluza: Na svém počítači mám nainstalovaný program Outlook 98, který používám pro čtení elektronické pošty a současně také pro osobní agendu. Stejný počítač ale používá více lidí. Vím, že je možné nějak nastavit, aby

každý viděl jen svoje údaje, ale nevím jak. Rostislav Kocman: Outlook 98 je poměrně integrovaný produkt se systémem, a proto je možné využít vlastnosti Windows 95/98 – nastavování profilů. Při zapnuté funkci profily je pro každého uživatele, který má přístup k vašemu počítači, vytvořen adresář, kam se ukládají nejdůležitější nastavení a vlastní data. Pro povolení profilů na vašem počítači spuste nastavení Hesla v Ovládacích panelech. Zde se přepněte na záložku Profily uživatelů a povolte používání profilů volbou Uživatelé mohou měnit předvolby … Poté stiskněte OK a na výzvu restartujte počítač. Po restartu počítače spuste Outlook a v menu Tools (v anglické verzi) zvolíte položku Options. Po otevření dialogového okna se přepnete na záložku Mail Services (hned nahoře máte dvě volby – Prompt for a profile to use nebo Always use this profile) a zvolíte ze seznamu profilů ten, který chcete, aby byl použit po startu. Při příštím startu Outlooku bude vybrán ten profil, který si zvolíte. Pokud chcete vytvořit nový, klepněte na tlačítko New. Až si každý uživatel vytvoří svůj profil (jde to také prostřednictvím Ovládacího panelu Pošta), můžete si každý předdefinovat, který profil bude použit tehdy, když se přihlásí.

Problémy s Voodoo Banshee Petr Plodík: Pokud jste si právě zakoupili grafickou kartu Voodoo Banshee 16 MB AGP od firmy Apac Multimedia, musíte být velmi opatrní při instalaci ve Windows. Popis odstranění následujícího problému, který může nastat, je použitelný u všech karet Voodoo Banshee při instalaci referenčních ovladačů


35

Z a č á t e č n í c i

z internetové adresy http://www.3dfx.com. Tuto kartu lze bez problému používat jen pod Windows NT a Windows 98. Pod Windows 95 jen ve verzi OSR2. Pokud u vás platí poslední varianta, tj. Windows 95 OSR 2.0, pak je nutné před instalací nejnovějších ovladačů stažených z http://www.3dfx.com nainstalovat podporu rozhraní USB z originálního cédéčka Windows. Jestliže ovladače nainstalujete až po instalaci ovladačů pro Banshee, zažijete velmi stresující okamžik. Po restartu Windows se najednou těsně před koncem nabíhání systému zobrazí ona stará známá modrá obrazovka s popisem problému – tzv. Blue Screen Of Death. Zde počítač zatuhne a Windows nenaběhnou. Tato zpráva se zobrazuje i po dalších restartech. Řešení je poměrně jednoduché. Vypněte na několik sekund počítač. Po zapnutí počkejte, než se zobrazí zpráva „Startuje se systém Windows 95 …“, a stiskněte F8 pro vstup do startovací nabídky Windows. Vyberte položku Stav nouze. Po naběhnutí otevřete Ovládací panely (nabídka Start| Nastavení). Zde vyberte položku Obrazovka. V poslední záložce Nastavení klikněte na tlačítko Další vlastnosti. Klikněte

na tlačítko Změnit. Zde vyberte standardní typ zobrazovacího adaptéru. Restartujte počítač. Poté nainstalujte podporu portu USB z Windows CD – jméno hledaného souboru je Usbsupp.exe. Po instalaci a restartu nainstalujte ovladače Banshee způsobem popsaným v dokumentaci karty.

Ztráta archívu Jaroslav Nekoranec: Používám program RAR pro komprimaci a archivaci souborů. Vytvářím archívy Solid, protože výsledný soubor je menší než při použití standardního způsobu komprese. Nedávno jsem si vytvořil vícesvazkový archiv, jenže jsem přišel o první svazek s příponou .rar. Zůstaly mi jen soubory s příponou .000, .001 atd. Lze nějakým způsobem získat data z těchto archivů? Rostislav Kocman: Podle mého názoru data z takto zabalených svazků nezískáte, už kvůli způsobu, jakým pracuje tvorba archivů typu solid. V každém případě bych při tvorbě vícesvazkových archivů (které se většinou ukládají na diskety) dodržoval několik zásad – nikdy je nekomprimujte metodou solid. Vždy také ponechávejte data na původním místě, dokud se neujistíte, že archivy jsou zcela funkční (disketa není

Webový servis Radek Sedlář Dotaz: Když napíšu příkaz ,

vše uložím a načtu stránku, objeví se mi rámeček, v něm malá roztržená ikonka a text „logo firmy“. Obrázek se ale nenačte. Mám ho ve stejné složce, takže nemusím zadávat cestu. Zkoušel jsem to i s jinými obrázky a výsledek byl stejný. Radek Sedlář: Především je skutečně důležité, aby obrázek byl ve složce, na kterou ukazuje parametr SRC. Jak správně připomínáte, pokud máte obrázek v téže složce, ve které je umístěn také zdrojový soubor stránky, jméno složky se neuvádí. Váš problém může mít dvě příčiny. Obrázkový soubor, který chcete zobrazit, má špatný formát a prohlížeč jej prostě nenačte. Doporučoval bych vám vyzkoušet zobrazení obrázku ve formátu jpg nebo gif uložené například z Adobe Photoshopu nebo programu Paint ShopPro.

36

Další možností je, že máte stránky umístěné na webovém serveru, který běží v prostředí operačního systému Linux (Unix atd.). Zde může nastat problém v případě, že jsou v názvu souboru malá a velká písmena. Operační systém Linux (Unix) na rozdíl od Windows 95/98/NT rozlišuje malá a velká písmena. Proto jsou pro něj soubory pojmenované obrazek.gif a obrazek.GIF naprosto rozdílné. Jestliže tedy váš program ukládá například obrázek ve formátu gif a přiřadí mu příponu zapsanou velkými písmeny (typicky to dělá Adobe Photoshop), není divu, když prohlížeč obrázek nezobrazí. Doporučuji vám upravit názvy souborů tak, aby všechna písmena byla buï malá nebo velká. Dále také doporučuji ukládat obrázky do vámi vyhrazené složky a nemíchat je se soubory HTML. Dotaz: Chci vytvořit intranetové stránky. Máme sí peer-to-peer s WinProxy. Zkoušel jsem napsat odkaz pomoci názvu PC

Nejede Excel 97 I když jsme už několikrát na toto téma psali, stále se množí dotazy na „chybu“ Excelu 97 při běhu pod operačním systémem Windows 98. Excel po spuštění zobrazí chybové hlášení „… nelze nalézt lexikon XL8805.DLL…“. Když hledáte na disku, zmíněný soubor se na něm skutečně nenachází. Tuto chybu (není totiž způsobena špatnou instalací) řeší Service Pack 1 pro Office 97. Pokud chcete rychlejší řešení, zobrazte si obsah složky Program Files/Microsoft Office/Office/ a vyhledejte soubor XL8405.DLL. Ten přejmenujte na XL8805.DLL a Excel bude fungovat. Pokud zmíněný soubor nevidíte, asi máte vypnuto zobrazování skrytých a systémových souborů (je to standardní před-

volba). Proto zvolte v menu Zobrazit položku Možnosti složky… Objeví se okno, ve kterém

se přepnete na záložku Zobrazit a srolujete až k možnosti nastavování zobrazení (viz obrázek) skrytých souborů. Zvolíte Zobrazovat všechny soubory a kliknete na tlačítko OK. ■

médium, kterému bych bezvýhradně věřil). A nakonec – pokud už komprimujete data přímo na diskety, nenechejte archivační program, aby si stanovil velikost svazků, ale nastavte ji sami. Např. ARJ nechává na disketě několik kilobajtů místa, na rozdíl od např. RARu, který dokáže za-

plnit disketu až po okraj. V případě, že se na disketě vyskytne chyba, nemáte kam přesunout data z poškozeného svazku a přijdete tak o celý archiv (i když nezachráníte všechna data, v případě, že lze číst svazek jako soubor, přijdete jen o několik souborů v archivu). ■

, ale to lze použít

(samozřejmě pokud se nejedná o počítač v jiné doméně mimo váš web), názvy počítačů v lokální síti nebo dokonce názvy disků, na kterých jsou uloženy soubory tvořící váš web. Na vašem počítači totiž bude všechno fungovat správně, ale ve chvíli, kdy takové stránky vystavíte na web, odkazy nebudou fungovat z prostého důvodu: Webový server může mít (a obvykle také má) zcela jinou strukturu adresářů než váš počítač, nezná počítače ve vaší lokální síti a už vůbec nemusí mít stejně namapované disky jako vy. Ještě jednu radu: Pokud někdy budete ve svých stránkách uvádět odkaz na jiný web, nezapomeňte také uvádět v parametru HREF název protokolu (nejčastěji http://):

pouze na PC, kde se tvoří stránka. Zadal jsem IP-adresu. Nic. Přidal jsem port našeho WinProxy. Opět nic. Jakou adresu mám napsat jako odkaz na jiné PC? Radek Sedlář: Nejprve je potřeba si uvědomit, jak webové stránky fungují a jak funguje web. Prohlížeč požádá webový server, který běží na některém počítači (a je jedno, jestli je tento počítač součástí jakékoliv lokální sítě nebo Internetu), o stránku a ten mu tuto stránku předá. Pokud tedy chcete pracovat se stránkami v rámci vaší sítě, doporučuji vám nainstalovat takovýto webový server, který bude přístupný přes určitou IP-adresu a který se bude starat o váš web v rámci vaší sítě. Pro účely malé sítě s několika uživateli plně postačí Microsoft Personal Web Server. Ten je součástí například instalace FrontPage 98, ovšem dá se stáhnout také z Internetu (http://www.microsoft.com/frontpage). Potom vše bude fungovat jako v prostředí „klasického“ Internetu. Dále vám doporučuji při tvorbě stránek důsledně využívat relativní adresování. Rozhodně se vyvarujte toho, že budete do odkazů uvádět názvy jiných počítačů


Pokud byste uvedli tento odkaz ve tvaru

prohlížeč by se snažil tento odkaz najít na vašem webu, protože by jej považoval za relativní odkaz, a vůbec by ho nenapadlo, že po něm chcete, aby nahrál stránku odjinud. ■

I n t e r n e t

Březen, měsíc knihy? Jak najít …

Zuzana Fenclová

… kam za kulturou

Pavel Pospíšil edaže té elektronické. Internet si totiž zadělal na to, aby se stal nejcitovanějším slovem v českých médiích. Magazíny zdravého způsobu života nevyjímaje, což zrovna mě po jedenácti hodinách strávených u monitoru nutně musí připadat jako ta nej-

L

kvapit, až se otevřou brány. Dokořán budou od 15. do 18. března. Internet zadarmo? Skoro. Téměř každý poskytovatel Internetu vyhlásil na březen nějakou slevu, a i kdyby nevyhlásil – vy ho přemluvíte. Možná je teï ten pravý čas investovat do připojení. Jste-li nedůvěřiví, zajděte do některé školy (17 po republice, poptejte se ve svém okolí) nebo internetové kavárny (19) a přesvědčte se na vlastní oči.

Nebojkotujte eCity!

Váš městský informační kiosek v eCity větší ironie. Tímto článkem skromně přispěju k tomu, abych zvýšil březnový rating slova Internet a shrnu akce, které se odehrávají na jeho počest.

Internet sobě Na rozdíl od loňska ty hlavní akce neprobíhají na papundeklových plochách podél silnic, ale na Internetu. Veškeré informace o akcích pořádaných v rámci Března – měsíce Internetu naleznete na lakonické adrese www.brezen.cz. Konají se dvě soutěže: první o nejlepší stránky pro děti, druhá o nejlepší prezentaci měst a obcí. Její výsledky budou vyhlášeny na konferenci Internet ve státní správě a samosprávě konané právě dnes (15.–16. března). Zajímavá je myšlenka virtuálního veletrhu Počítačové Fórum ’99 na adrese www.stranky.cz. Nechme se pře-

Veletrh

Jako pomyslná tečka za měsícem Internetu se od 30. března do 1. dubna uskuteční konference a výstava Prague Internet World. Je součástí celé šňůry trade-show Internet World pořádané po světě firmou Mecklermedia. Loňské komorní prostory pražského Obecního domu již letos „internetovému veletrhu“ nestačily, a tak bude akci hostit Veletržní palác – čeká se 90 vystavovatelů, 1 500 účastníků konference a 8 500 návštěvníků výstavy. Konference nabídne přes 60 přednášek. Doprovodný program zahrnuje dvě soutěže, jejichž výsledky

Tou nejslyšitelnější akcí je ovšem ta, o které píše krátkou noticku Tomáš Baránek ve 14 dnech. Také ta, na kterou zaregistrujete několikrát denně reklamu v rádiu a ta, které se účastníte. Že ne? V době psaní tohoto článku (čtvrtek 4. března) se zdá, že počáteční mouchy jsou již odstraněny a život se dostal do ulic města eCity. Účel hry? Z pohledu Expandia Banky a jejich partnerů je cílem přesvědčit lidi, aby důvěřovali internetovému bankovnictví a začali nakupovat v elektronických obchodech. Cílem vás, hráče, je dělat kariéru v eCity. Začínáte jako asistent a dopracovat to můžete až na rentiéra. Vyděláváte peníze, ty utrácíte v internetových obchodech (převážná většina úkolů je spíš „nakupovacích“) a přitom využíváte svého „konta“ v elektronické bance, které je skoro jako skutečné. A vyhráváte hromadu hodně lákavých cen. Hra začala 1. března, ale začít můžete i teï, na adrese www.ecity.cz. Je to určitě největší akce, jakou zatím český Internet zažil; větší, než Bojkot. ■

Prague Internet World budou vyhlášeny právě na konferenci. Podruhé se koná Zlatá zmije – soutěž o nejlepší firemní a osobní stránky. Soutěž o Produkt/Službu roku 1999 se koná ve více kategoriích, které zahrnují: hardware a software normální a pro Internet a intranet, internetové služby, zajímavá bude kategorie elektronického obchodu a další. (Myslíte si také, že vyhraje Expandia Banka?) Možná, že nastal čas menších komorních akcí, kde se lépe setkají ti, co se setkat chtějí: firmy a jejich zákazníci. To, že se letos Internet World koná podruhé a za daleko většího zájmu, by tomu mohlo nasvědčovat. ■

dnešním vydání seriálu „Jak na Internetu najít …“ se podíváme na weby, které vám umožní orientovat se v kulturním dění větších měst ČR, i když v nich přímo nežijete.

V

Culture.cz http://www.culture.cz/ Web Culture.cz je pojat v opravdu grandiózním stylu. Stránky jsou uspořádány do mnoha sekcí a podsekcí a opatřeny pěknou grafikou. Kdyby se do projektu

zbylých sekcí tohoto serveru překypují informacemi. Najdete tu programy plzeňských kin, klubů, divadel, kulturních center, informace o nových výstavách apod. Zajímavým lákadlem k návštěvě Plzně může být např. Pivovarské muzeum, jehož webové stránky jsou umístěny na sympatické adrese http://www.central.cz/ kultura/muzea/pivo/.

Pilsen Web Pages http://www.pwp.cz/kultura/ Tento server doplňuje informace, které zatím chybí na RISPu, a to konkrétně informace týkající se koncertů. Pokud máte zájem se kulturně povznést, můžete si vybrat z nabídky koncertů klasické hudby nebo rocku & popu (http://www.pwp.cz/kultura/ hudba.html).

Kina obecně zapojilo více lidí, více organizací a kulturních institucí, vznikl by jakýsi gigantický kulturní Seznam. Jenomže je tu právě to kdyby. A tak spousta rubrik zeje prázdnotou nebo se v ní krčí informace o několika málo organizacích nebo akcích, povětšinou pražských. Mimo čerstvých zpráviček z kulturního světa, které vychází na titulní stránce tohoto zpravodaje, jsou aktualizované pouze přehledy akcí a programů v pražských kinech, divadlech, galeriích a klubech.

Některé biografy a filmové kluby mají své vlastní stránky, na kterých uveřejňují podrobnější informace o své činnosti a různé zajímavosti. Přehled těchto stránek najdete na Seznamu, konkrétně na adrese http://www.seznam.cz/ Spolecnost/Kultura/Kina/.

Divadla obecně Žádný server DO DIVADLA!,

Regionální informační server Plzeň http://www.central.cz/kultura/ Stránky RISP věnované kulturě v Plzni a okolí sice neoplývají skvělou grafikou, ale narozdíl od

Dobrý web

Kultura v Praze – www.kulturavpraze.cz

elmi pěkně udělaný server sdružující pod jednou střechou všechny informace týkající se kulturního života v Praze, které si jen můžete přát. Za zmínku stojí decentní grafické provedení, které se rychle natahuje, a tak zbytečně nezatěžuje váš telefonní účet. Rozsáhlou databází všemožných kulturních událostí můžete procházet jednak pomocí sekcí a podsekcí, ovšem pro rychlou orientaci je připraven důkladný vyhledávací formulář zabudovaný

V


v krémově zbarveném panelu v levé části stránky. ■

37

techno klubů, seznam DJs a popis technik, kterými ozvláštňují svou produkci, adresy promotérských agentur, seznam vydaných desek a podobně. Stránky

cena za povedenou grafiku Czech Techno http://www.techno.cz/ Pokud se vám líbí techno a alternativní hudební směry, tohle je server pro vás. Ale určitě se na něj podívejte, i když vám při zvucích tuc-tuc vstávají vlasy na hlavě hrůzou. Techno server se totiž vyznačuje velmi originálním a kvalitním grafickým zpracováním, takovým, kterých je na českém Internetu opravdu málo. Kromě nevšedního grafického zážitku si z tohoto webu můžete odnést několik techno samplů (formát Real Audio) a hlavně spoustu informací o techno akcích (parties) v Česku, podrobné charakteristiky

Dobrý web erver DO KINA! má podtitulek „Svět filmového fanouška“ a jistě každého filmového fandu potěší. Přináší samozřejmě krátké aktualitky z filmového dění, jako jsou premiéry filmů či pořádání filmových festivalů, ale mimoto se věnuje recenzím filmů a portrétům

S

38

Pavel Pospíšil eoplanet je hit posledních týdnů mezi prohlížeči webu. Pokud máte cédéčko pro superpředplatitele z minulého čísla, dost možná, že už jste si Neoplanet vyzkoušeli. V případě

N

Národní divadlo http://www.anet.cz/nd/ Speciálně se zmíním pouze o jedněch webových stránkách, a to stránkách, které patří Národnímu divadlu v Praze. Nabízí celou řadu informací o „zlaté kapličce“ – počínaje klasickou historií, programem na sezónu, plánem hlediště, až po virtuální prohlídku divadla a předprodej lístků (zatím bohužel bez možnosti okamžité platby platební kartou.) Na stejné adrese jako stránky Národního divadla najdete i prezentaci Stavovského divadla. Stránky obou divadel se sobě podobají jako vejce vejci, takže o Stavovském divadle se už šířit nebudu.

Stejně dobrý

o muzice ještě doplňuje oddíl o alternativních metodách poznání – holotropní dýchání, floating, channeling, drogy atd.

DO MĚSTA – DOWNTOWN http://www.downtown.cz/ Ze všech „kulturních“ serverů mne DOWNTOWN nadchnul nejméně. Mimo jiné proto, že už několikrát se mi jeho stránky natáhly tak, že se obrázky nezobrazovaly, vkládané texty nevkládaly a vyhledávání nevyhledávalo. V ideálním stavu server nabízí informace o kulturním dění v Praze, Brně a jednotlivých krajích České republiky. Šikovným prvkem je pře-

hledně udělané vyhledávání, ve kterém pouze zvolíte město, případně kraj, a jednu z kulturních položek (kino, divadlo, vážná hudba, výstavy …), která vás zajímá.■

DO KINA – http://www.dokina.cz/ zajímavých lidí, kteří se pohybují ve filmařské branži. Srdce každého kinofila zaplesá při spatření formuláře, po jehož vyplnění vám bude každý měsíc chodit do mailboxu program kin ve vašem městě. Tedy pokud je vámi vybrané město jedním ze zhruba 35 měst uvedených v nabídce serveru DO KINA. Velmi praktická je možnost prohledávání databáze aktuálních programů kin přímo z webových stránek a také stránka s poštovními a e-mailovými adresami kin ve větších městech. Pokud vaše město na serveru DO KINA! chybí, můžete napsat autorům stránek, kteří vámi dodané informace rádi zveřejní. ■

4 99

log, kterým můžete optimalizovat některé vlastnosti vytáčeného připojení, které vám Windows tak snadno změnit nedovolí (kdo kdysi v prehistorii volal přes Trumpet Winsock, vzpomene si na hodnoty jako MTU Speed a RWIN).

Symbióza, nebo parazitismus? Renderovací jádro Exploreru využívá pro zobrazování stránek povícero programů (např. editor HomeSite) a ani Neoplanet není v tomto směru výStandardní vzhled Neoplanetu: vpravo kanály, pod nimi inzertní okno jimkou. Člověk se pak musí Neoplanetu však nejde o prohlíptát, jestli nakonec prohlížeč wežeč v pravém slova smyslu, ale bu skutečně není a nemá být stano grafickou nadstavbu nad Microdardní součástí operačního systému, jak tvrdí Microsoft (a soudě soft Internet Explorerem. Proto podle těchto indícií, de facto se jím titulek, který má říct: Stejně už stal), zatímco se jeho konkudobrý jako Explorer. renti snaží dokázat opak. Vývoj V kůži chameleona „stroje“ pro zobrazování webových stránek je náročný a s přibýNeoplanet si trochu bere příklad z přehrávačů MP3, pro které existují různá schémata jejich vzhledu. Neuspokojí-li vás po stránce estetické standardně dodávané schéma, stačí importovat schéma jiné – kovově futuristické, mahagonové, uhlem načmárané … Nostalgici se můžou vrátit ke starému vzhledu MSIE 3.0! Po stránce ovládání prohlížeče však popravdě žádné převratné vylepšení Neoplanet nepřináší – panel I tohle může být váš prohlížeč! Odkazy bude ignorovat a místo toho nabídne svoje vlastní „kanávajícími multimediálními funkcemi ly“ (můžete je editovat, ale první webu bude ještě složitější. Být vždy bude složka Shopping). Postále v obraze si dovolí dva tři nejkud budete mít kanály zapnuté, větší vývojáři (ovšem dva z nich navíc bude Neoplanet do malého budou neustále zaostávat za prvokénka vpravo dole stahovat inním, sarkasticky příznivci MSIE zertní proužky. Záměr tedy zcela dodají). Kromě toho ale tihle velcí jasný – vy si zevnitř myslíte, že umožní existenci desítkám menmáte Okna, a přitom jim někdo ších a šikovných. Není vůbec důlena fasádu chce připlácnout Portál. žité mít jádro, stačí ho obléct do Nicméně, pozitivní změna tu ■ slušivého kabátu. je. Kanály jdou setřídit podle vašeho gusta (nikoliv tedy podle abecedy, jak je u MSIE 4.0 špatgrafické rozhraní k prohlížeči MSIE ným zvykem) a využijete-li jich Neoplanet 2.0 místo oblíbených položek, budete Zdroj: www.neoplanet.com mít konečně přehled ve stovkách Cena: zdarma adres, které pravidelně používáte Parametry: nutný MSIE 4.0 a vyšší, (používáte-li stovky adres). Krovelikost instalačního souboru 2 MB mě toho obsahuje Neoplanet dia-


◆ Web výrobce www.microton.cz ● On-line překlad ze španělštiny, portugalštiny, italštiny, němčiny, francouzštiny do angličtiny a naopak nabízí zdarma k vyzkoušení a používání i vyhledávač AltaVista na babelfish.altavista.com

který by se zabýval aktuálními programy divadel, bohužel neexistuje, ale pokud máte zájem o divadelní dění v Praze, Plzni a Brně, vychází vám vstříc opět Seznam, který nabízí přehled kulturních akcí, a tedy i programů divadel, v těchto městech. K adresám se dostanete přes http://www.seznam.cz/ Spolecnost/Kultura.

JARO

I n t e r n e t

I n t e r n e t

Obohatit váš život Pavel Pospíšil nad devadesát procent informací na Internetu je psáno v angličtině, zlomek bude český. Valná část Čechů však dává a z neznalosti nebo z pohodlnosti přednost své mateřštině – číst cizí noviny u nás nebývá příliš zvykem a v televizi nemá nedabovaný pořad šanci. Možná, že se to časem změní a mladší a mladší budou umět anglicky (a jinými jazyky) lépe a lépe – tak, jako v Nizozemí,

S

ABCnews začaly vysílat česky? Dánsku, Norsku … Anebo také ne: Strojový překlad bude tak přesvědčivý, že líní zůstanou línými, a další budou považovat učení se cizímu jazyku z bůhvíjakých důvodů za neekonomické. Prozatím to nehrozí, leč přesto je zde první on-line vlaštovka – s překladačem webových stránek Eurotran 98 se budete u cizího webu cítit skoro jako u (české) televize.

Laciná zábava Pamatovat si staré herní klepy kde jedna osoba šeptá něco k příští osobě pak sekundě k třetině, a tak na, pak každý má dobrý smích o čem vyjde na konci? Tohle říká o strojovém překladu text publikovaný na vyhledávači

sy: určitě by bylo vhodné nastavit si, že např. o překlad stránek z domény .cz nemám zájem. Jistě pohodlnější řešení, než ruční zapínání a vypínání překladu. Na druhou stranu – takto si necháte přeložit jenom strany, kterým nerozumíte. Internetový překladač má v sobě integrovaný anglicko-čes-

AltaVista (ta mimochodem také poskytuje on-line překlad), přeložený Eurotranem. Porozumět mu jde, a jistěže je také možné se mu zasmát. Ale pokud nám prozatímní úskalí strojového překladu nepřipadnou směšná, spatříme před sebou velmi užitečný nástroj. Zkrátka: nebyl jsem sám, kdo byl mírně řečeno překvapen – titulky na webu překládá Eurotran velmi přesně, obecným zprávám Zapnutý Eurotran se pokusí překládat i české stránky porozumíte také. Možná by ale neškodil – z angličtiny do češtiny slovník internetových ký a česko-anglický slovník a můvýjimek (mapa webu, hledání na žete jím přeložit i kratší úsek sawebu …). mostatného textu. Jednoúčelovost Ubozí macintoshoví uživatelé, je vynahrazena třetinovou cenou to je okna jediná oproti plnohodnotné verzi. Z toho Internetový překladač funguje jalogicky vyplývá, že lokálně uložeko proxy-server pro Windows né stránky překladač nemá příliš 95/98/NT a přímo spolupracuje rád. Nicméně k překladu delších s Microsoft Internet Explorerem textů můžete využít poněkud kri Netscape Navigatorem (vyzkoukolomnou fintu – cizí text uložíte šeny verze 4 obou prohlížečů). jako webovou stránku, přenesete Prohlížeč tedy komunikuje s přeji na webový server a zobrazíte kladačem, který si nechává posílat v prohlížeči. Použitelné snad leda webové stránky a zpracovává je. jako nouzové řešení; novátorství Je proto škoda, že do překladače a síla internetového Eurotranu nebyl implementován filtr na adre- spočívá právě v jeho spolupráci s webem. Je první český takový, ■ co to dokáže.

anglicko-český překladač internetových stránek

Microtron Eurotran 98 Zdroj: Microtron, s. r. o., Bojkovice Telefon: 0603–219 737 Cena: 950 Kč bez DPH, 2 838 pro 5 Parametry: program pro Windows

Příklad zdařilého překladu – manuál k ICQ

RC on-line http://www.trend-nz.sk/rc/ Zajímavá stránka, která narozdíl od většiny svých tématicky příbuzných pouze nepřebírá obrázky z webu a časopisů, ale vystavuje fotografie výtvorů svých příznivců. Mému laickému oku přišlo, že prezentované modely vypadají naprosto dokonale – úplně jako jejich reálné předlohy, které potkáváme na silnicích. RC on-line přináší kromě obrázků také odkazy na spřízněné weby a jejich hodnocení po stránce obsahové i grafické.

New Beetle http://www.newbeetle.com/ Ačkoli jsou tyto stránky celé v angličtině, věřím, že vás nadchnou přinejmenším stejně, jako nadchly mne. Týkají se totiž celé pěkného autíčka značky Volkswagen, nástupce starého klasického brouka. Nový brouček je podstatně

modernější, nicméně snaží se zachovat si některé rysy svého předchůdce. Tento web vám umožní prohlédnout si vozidlo ze všech stran, obarvit si ho barvou podle svého gusta, prozkoumat jeho vnitřní vybavení i charakteristické detaily exteriéru. Autoři stránek pro vás připravili několik novinových článků dokumentujících jedinečnost broučka i hru, ve které si procvičíte postřeh a znalost modelů značky VW. Velmi zajímavá je též série obrázků dokumentujících vývoj tohoto fešného obyvatele silnic.

95/98/NT, 6 MB místa na disku


39

I n t e r n e t

Postavte si vlastní Porsche! http://www.us.porsche.com/ national/models/carconfigurator/ Další autíčkový web, který nadchne nejenom pány kluky. Dává vám totiž možnost postavit si auto snů. Jak na to: na stránce, jejíž adresa je uvedena o pár řádků výše, si kliknutím zvolíte, jestli budete auto navrhovat v Kanadě nebo v USA. Na další stránce se rozhodnete, za vaším čtyřkolým mazlíčkem bude 911 Carrera Coupé, 911 Carrera Cabriolet nebo Boxster. Každý model je pochopitelně k dispozici jak s klasickou manuální, tak automatickou převodovkou. Na další stránce pak můžete popustit uzdu svému estetickému citění a pohrát si s barvami. Je libo standardní nebo metalické? Pak už se zabýváte vybavením in-

teriéru, tvarem ráfků a podobně. Nejméně veselá je stránka poslední, která vám oznámí cenu sestaveného modelu. Většinou dosahuje takové výše, že připravených tlačítek na vytisknutí objednávky využije málokdo … Zuzana Fenclová

40

Šetrite miestom

možno sa uspokojíte s týmto. Graphic Workshop pozná až 62 grafických a zvukových formátov. Dokáže s nimi ve¾mi pohodlne pracova a behom pár sekúnd si vytvoríte obrázok vo formáte Luboš Haško a kvalite, aký len okia¾ ste si niekedy pokúpotrebujete. Môžete šali vytvori nejakú weredukova farby, bovú stránku, po dokonhra sa s paletou. čení ste sa určite úplne Taktiež si môžete zhrozili, ko¾ko vlastne vapozrie informácie ša stránka zaberá miesta spolu o ¾ubovolnom súbos grafikou. Príčinou mohol by zlý re, pokia¾ ich výber najmä grafických formátov. Graphic Workshop V nasledujúcich vetách sa pozriepozná, napíše vám me na štyri programy, ktoré iste presné detailné pomôžu každému webmasterovi. informácie. Pod¾a Programy je možné stiahnu aj môjho názoru sa z Internetu, alebo si je bude možtento program nehoné nájs na ïalšom CD Computedí do prostredia ru pre superpredplatite¾ov. Windows 95/98. Svojim spracovaním vyCyberView Image Pro GIFCruncher – načítate GIF a počkáte si na výsledky zerá ako 16bitová Pod¾a mojich skúseností sa najaplikácia. Pokia¾ vám viac oplatí znižova kvalitu obrázky (bannery). Musím uzna, že nezáleží na kráse programu, kov JPEG, pokia¾ sa v nich nenaGIFCruncher je ve¾mi jednoduGraphic Workshop bude vašim chádza žiadny text. Ten okrem chý program a jeho možnosti som skvelým spoločníkom pri riešení všetkého rozširuje paletu a pri zistil hneï po pár sekundách. Je grafických problémov. väčšej kompresii hneï objavíte to ve¾mi prosté. Vyberiete si zmeny, naopak pri obrázku s men- obrázok vo formáte GIF, môže by JPEG Optimizer šou paletou sa môžete hra a zniZa asi najlepší program, ktorý doaj animovaný. Skúsenejší užívatežova kvalitu ko¾ko len chcete. lia si môžu nastavi ešte vlastnosti káže pracova s formátom JPG, Pokia¾ obrázok, v ktorom chcete by som označil určite tento. Dokáobrázku. Potom už iba stačí klepznižova kvalitu, je dos zložitý že v reálnom čase meni kvalitu nú na funkciu Crunch Single a paleta neobsahuje práve najmeGIF. V krátkom čase sa vám otvo- zvoleného obrázku a tak si môžete nej farieb, použite lokálne znižorí váš predvolený webový prehlia- nastavi presne tú ve¾kos kvality vanie kvality. Vtedy znížite kvalitu dač, v ktorom nájdete výsledky, obrázku, ktorá vám vyhovuje. iba na tých miestach, ktoré obsaV niektorých obrázkoch je možné a teda hotové obrázky. GIFCrunhujú najmenej farieb, respektíve zníži kvalitu až o 50 percent bez cher vám ponúkne zo štyroch na takých, kde sú farby podobné. toho, aby ste spoznali vyditelné rôznych alternatív obrázkov, pri Toto dokáže práve tento program, ktorých nájdete údaje o obrázku: rozdiely v kvalite. Pre skúsenejktorý je pod¾a môjho názoru to ších je pripravených mnoho ïalko¾ko obsahuje farieb, o ko¾ko sa najlepšie pre ve¾ké obrázky. Poších funkcií, ktorými môžete jedzmenšila jeho pôvodná ve¾kos kia¾ budete dostatočne šikovný, noducho znižova ve¾kos obráza iné. Keï som si porovnával pôku. vodný obrázok s obrázkom, ktorý stratil skoro 40 percent zo svojej Ulead SmartSaver Ulead SmartSaver je profeve¾kosti, nevidel som opsionálna aplikácia z firmy Ulead. ticky žiadny podstatný Je schopný všetkých funkcií prorozdiel. Vo Photoshope si gramu CyberView Image Pro. urobíte reklamný prúžok, Podporuje animácie, v ktorých vložíte ho do GIFdokáže znižova kvalitu obrázok Cruncheru a počkáte si po obrázku i lokálne. Tak môžete na výsledky. Pracova dosiahnú najnižších ve¾kostí. s ním zvládne i začiaPokia¾ potrebujete program točník. jedine na webovú grafiku, určite Graphic Workshop Pro CyberView Image Pro – na ploche uvidíte výsledky siahnite po tomto. Venujeme sa Ak ste sa niekedy obzerali mu iba stručne, pretože program alebo máte už nejaké skúsenosti po programe, ktorý by dokázal sme podrobne popisovali v čísle s prácou v grafike, budete schoppracova s viacerými formátmi, 22/98. ■ ný vïaka rôznym metódam, ktoré sa v tomto programe nachádzajú, Odkial? Nástroje na optimalizáciu webovej grafiky zmenši ve¾kos obrázku napríCyberView Image Pro – www. – shareware 40 USD, 10denní verklad vo formáte JPEG až o 90 cyberviewcd.com – demo (bude na ze zdarma ● JPEG Optimizer – percent. Okrem toho CyberView CD 10/99) ● GIF Cruncher Deskwww.xat.com – shareware 25 podporuje i formát bmp. top – www.gifcruncher.com USD, niektoré funkcie len na 30 GIFCruncher Desktop – 14denní demo dní, ostatné neobmedzene (bude na CD 10/99) ● (bude na CD 10/99) ● Ulead Pokia¾ som CyberView pomenoGraphics Workshop – SmartSaver – www. val ako silný nástroj pre ve¾ké www. ulead.com – 15denní verze obrázky, GIFCruncher je vynikamindworkshop.com zdarma (bude na CD 10/99) ■ júca pomôcka pre reklamné prúž-

P

LÉTO

Centrum pro spolujízdu http://www.spolujizda.cz/ Už se vám někdy stalo, že jste se někam potřebovali dostat, neměli jste na cestu dostatek peněz a nechtělo se vám jít stopovat? Tak přesně v této situaci vám pomůže Centrum pro spolujízdu. Funguje tak, že řidiči, kteří hledají spolujezdce, stejně tak jako pasažéři, kteří plánují kratší či delší cestu po českých a evropských silnicích a okreskách, zaznamenají několik dní předem (7 až 1) svůj požadavek do databáze Centra pro spolujízdu. Pokud se cíle jejich cest shodují, je vyhráno. Řidičům přispěje takto nalezený spolucestující na benzín 90 haléři na kilometr a Centru zaplatí 40 haléřů na kilometr (zprostředkovatelský poplatek), ale i tak výrazně ušetří (o čemž vás přesvědčí podrobný přehled srovnávající jízdné vlakem, autobusem a prostřednictvím Centra). Pro řidiče je zprostředkovatelská služba zdarma.


10 99

Komponenty PC

POČÍTAČOVÉ KOMPONENTY Stavíme S počítač

přílohu sestavil: Petr Broža

kládání počítače je také velice oblíbená činnost lidí, kteří takto buïto podnikají, nebo si jenom přivydělávají (skládají počítače známým apod.), např. studentů. Samozřejmě musí počítat s tím, že prodej počítačů není jen jeho složení, ale také zajištění dalšího servisu, služeb a reklamací. Tato příloha se však hlavně zaměřuje na ty čtenáře, kteří si chtějí složit nebo si už složili počítač pro vlastní použití, respektive uvažují o jeho dalším rozšíření (upgradu). Oběma těmto skupinám šikovných uživatelů říkáme nikoliv ve zlém bastlíři. Nyní se na počítačové komponenty podíváme blíže z hlediska cen v minulém a tomto roce.

Jak loni ceny plynuly To, že ceny jednoho konkrétního výrobku (typicky třeba procesoru) půjdou časem dolů, protože by je při konkurenci pokročilejších výrobků už nikdo nekupoval, je zřejmé. Při rostoucích nárocích aplikací i systémů bychom mnohé z komponent nabízených před rokem nepoužili ani omylem. Je tedy rozumnější neposuzovat cenový vývoj absolutně a zkoumat jej spíše na určité úrovni momentálně „standardního výkonu“. Fantastické cenové poklesy pak už nejsou tak fantastické – a když, tak určitě ne u všech komponent. Minulý rok byl ve znamení poměrně stabilního kurzu koruny Expert

Příloha určená pro všechny zvídavé a spořivé uživatele. Věnuje se popisu komponent počítače a pomáhá řešit otázku, pro koho je stavěný počítač lepší než kupovaný. Laik

Petr Broža, Tomáš Pitner, Dagmar Vašinová

Skládanky a stavebnice Pokud chcete výkonnější mrazák, nestačí jen vyměnit chladicí jednotku. Musíte jej koupit celý. Počítači však stačí vyměnit zastarávající součástku a je to. Stejně tak jej lze celý postavit z nakoupených komponent, nemusíte kupovat kompletní počítač jako kus. k dolaru a naopak velkých turbulencí u asijských měn, což bylo pro dovozy počítačových komponent příznivé. Vrcholem byl podzim, kdy česká koruna dosáhla svého dolarového zenitu. Škoda, že takto investičně příznivé období se trefilo zrovna do hospodářsky hubených a opatrných měsíců. Pak už zapracovaly negativní vlivy, které do současnosti způsobily více než desetiprocentní pokles kurzu, zpomalení poklesu cen a někde dokonce jejich nárůst (počátek roku 1999).

v poslední době spíše ceny rostou. Pevné disky Více než zdvojnásobení velikosti běžně prodávaných disků, bez

UltraDMA, UltraATA nebo SCSI a pod 3,2 GB kapacity nelze už nic prodat. Dodavatelé počítačových sestav však ze setrvačnosti vybavují své levnější výrobky právě těmito – na dnešní poměry malými – disky, příkladně třeba 3,2GB. Videokarty a zvukové karty Hráči všeho druhu se mohou opravdu radovat. Slušnou 3D-kartu si může pořídit každý domů, základní zvukové karty jsou téměř standardní součástí základních desek … Je ale pravda, že špičkové komponenty jsou i nadále drahé. Dále viz přehled cen v tabulce.

Něco zlevnilo moc, něco vůbec Komponenty, které se zhruba držely „standardního“ poklesu cen – výměnná paměová média (disketové mechaniky, mechaniky Zip, a:drive, vypalovací CD-ROM), skříně AT, DIMM paměové moduly kolem 32 MB. Komponenty, které zlevňovaly nadprůměrně – pevné disky, monitory, procesory, tiskárny (inkoust i laser), skříně ATX (očekávatelný pokles po zavedení na trhu), paměti nad 32 MB. Zanedbatelné snížení cen – pa-

Cenový vývoj komponent Cenový vývoj pamětí, pevných disků, monitorů a tiskáren. Pro příklad je uveden vždy jeden zástupce ze zkoumané kategorie komponent.

Pohled z rychlíku Procesory Totální obměna sortimentu, podstatně vyšší výkon, a to navíc za méně peněz. Intel snížil své „minimální“ ceny pod 100 dolarů (dnes je cca na 60). Paměti Takřka vymizení modulů SIMM, nový standard PC100, mírný pokles ceny za jednotku kapacity,


DIMM SDRAM 3,3V / 32 MB WD AC34300 (4,3 GB), UDMA AOC 5VLR (15"-D) MINOLTA PagePro 6L

Zdroj: Computer

41

Komponenty PC

měti s nízkou kapacitou, moduly SIMM, spotřební materiál k tiskárnám (inkoust i laser), myši, klávesnice.

Jak to bude vypadat Uvedený vývoj bude po přepočtu na české koruny deformován snižováním jejího kurzu. Očekávejme tedy stagnaci cen (zlevňování a pokles kurzu) nebo jejich nárůst (při stagnaci cen a poklesu kurzu). V dolarových cenách bude pokles pokračovat u procesorů (cenová válka Intel versus AMD, nová Pentia III a AMD K6-3), paměti budou do doby, než se na

běžný trh dostanou nové RambusDRAM, stagnovat, pevné disky půjdou pravděpodobně mírně dolů. U levnějších monitorů a tiskáren je momentálně dle mého soudu dosaženo cenového dna, ubývá také rozdílu mezi 15 a 17 palci. Přesto by „patnáctky“ měly konec tohoto roku na pultech přežít. Na každý pád, ceny počítačových komponent jsou jedna věc; jejich složení pak věc druhá. Proto přinášíme krátký návod, jak vlastně na to.

Nepříliš složitá skládačka Pokud si tedy hodláte složit vlastní pécéčko, na závěr tohoto úvodního článku uvedeme pár rad, jak vlastně na to. Udělejte si hodně času, nespěchejte; když se vše podaří, je možno celý počítač sestavit asi za 2–3 hodiny. Předtím, než se dotknete jakýchkoliv elektronických dílů, měli byste se uzemnit (např. dotykem vodovodního kohoutku nebo ústředního topení), abyste ochránili počítač před poškozením vlivem statické elektřiny. Nikdy se nedotýkejte vývodů přídavných karet, desky, pevných disků atd. Doporučejem tento postup kompletace: ● Na „čistou“ základní desku nejprve osadíme moduly pamětí RAM a procesor s chladičem. ● Podle manuálu a podle typu použitého procesoru nastavíme pomocí propojek (jumperů) umístěných na základní desce jeho pracovní napětí, násobící poměr (multiplikátor) a kmitočet sběrnice. Není to nic složitého, stačí se přesně držet návodu k základní desce, kde je obvykle nastavení pro jednotlivé typy procesoru po-

■

psáno velmi podrobně. ● Po této proceduře připojíme k základní desce kabely od signalizačních diod LED a tlačítka Reset (přepínač Turbo se již nevyskytuje). Nyní upevníme základní desku do počítačové skříně a připojíme kabely a periferie. ● Postupně připojujeme nejprve veškeré pevné disky a mechaniky, které jsme před tím upevnili do volných šachet počítačové skříně. Pozor, v případě pevných disků patří červeně označený okraj jejich kabelů na pin číslo 1 na disku i na řadiči (viz obrázek) – to platí i pro disketové mechaniky a porty. ● Dále zasuneme grafickou kartu a nakonec přidáme zvukové karty, modemy a další rozšiřující karty. ● Nezapomeneme také na připojení napájecího napětí k základní desce, pevným diskům, disketovým mechanikám a také ke chladícímu ventilátoru procesoru. ● Poté připojíme klávesnici a monitor a můžeme náš nový systém zapnout, nabootovat a otestovat. Je-li vše v pořádku, upravíme veškeré kabely uvnitř skříně tak, aby co nejméně bránily cirkulaci vzduchu, a skříň uzavřeme.

Koupit počítač, nebo poskládat? aždý fanda výpočetních technologií určitě nekoupí počítač v celku. Zbavil by se tak tvůrčího pocitu při jeho skládání a radosti, když se jej poté podařilo rozjet. Na každý pád, jak pro koupi nového počítače, tak pro jeho složení, existuje řada výhod a nevýhod, a záleží na vás, čemu dáte přednost.

K

Výhody koupě celého počítače sladěnost; počítač je před koupí zahořen a dlouhodobě testován na sladěnost komponent, jsou spouštěny různé testy a zjišuje se, zda někde není chyba a vše funguje, jak má; ● servis; možnost bezplatného servisu v době záruky – v té době platí prodejce i případnou dopravu, někdy zajišuje i technika na místě; ● něco navíc; literatura, softwarové vybavení, připojení k Internetu nebo i další hardware jsou často součástí dodávky za výhodných podmínek; ● extra služby; lze si připlatit za ●

42

prodloužení záruky či extra servis. Některé firmy poskytují možnost okamžité výměny počítače v době výpadku.

Nevýhody koupě celého počítače vyšší cena; příplatky za další služby; po uplynutí záruční lhůty v případě poruchy si prodejce či servisní mechanik účtuje vysoké sumy za práci; typicky: za upgrade; ● nemožnost úprav na koleně; veškeré rozšíření nebo jakákoliv manipulace s počítačem v záruční době musí probíhat u prodejce, nemůžete si tedy sami přidat zvukovou kartu či vyměnit základní desku; ● snížená možnost výběru komponent; můžete si do nového počítače vybrat pouze ty komponenty, které daný prodejce nabízí – v důsledku to znamená, že pokud chcete např. grafickou kartu Matrox a prodejce má pouze ATI a Diamond, máte smůlu. ● ●

Výhody skládaného počítače ●

možnost volby komponent;

můžete si koupit komponenty u různých dodavatelů; lze si tedy vybrat, které značce dáte přednost – nemusíte tak mít počítač s komponenty, které vám do něj nasází prodejce. Pokud např. nemáte na drahou základní desku, koupíte levnější; ● domácí údržba; počítač si při případné poruše spravujete doma, nikam jej tedy nevozíte; ● reklamace dílčích součástí; reklamujete pouze vadnou součástku, kterou lze popř. vyměnit za jinou nebo máte nárok na vrácení peněz – záruka se vztahuje na jednotlivé komponenty, ne na celý počítač; ● plná kontrola; máte nad svým počítačem plnou kontrolu, můžete jej sami kdykoliv rozšiřovat a doplňovat; ● časové rozvržení koupě jednotlivých komponent; pokud nemáte pohromadě celou sumu, můžete „počítač“ kupovat po dílech.

Nevýhody skládaného počítače ●

neprověřenost kooperace kom-


ponent; nikdo vám nezaručí, že vámi koupené komponenty budou sladěné, že si tedy poskládáte konfiguraci, která bude chodit bez problému; ● nemáte na koho hodit problémy; pokud počítač například složíte pro své příbuzné, riskujete svoje totální budoucí vytížení; ● minimální vymožitelnost záruk na komponenty; málokterý prodejce komponent vám uvěří pohádku, že základní deska přestala fungovat sama od sebe; je třeba doložit pádný důkaz, že se tak stalo chybou výrobce a nikoliv třeba statickou elektřinou z vaší ruky; ● obtížná diagnostika; pokud vám něco přestane fungovat, musíte sami diagnostikovat problém a určit vadnou komponentu, což je náročné nejen časově, ale i po odborné stránce; tyto nevýhody za vás v případě, že si koupíte celý počítač, řeší prodejce – případný problém sám lokalizuje ■ a vyřeší.

Komponenty PC

Srdeční záležitost

Štěpán Dlouhý

počítačovém průmyslu představují mikroprocesory, neboli také CPU (Central Processor Unit), oblast se snad nejrychlejším vývojem. Rok co rok se násobí výkonnost těchto mikročipů a zároveň, díky velice otrlému konkurenčnímu boji, kle-

V

sá jejich cena. Ty tam jsou doby, kdy na trhu existovala jenom jedna intelová řada procesorů 80386 a ostatní výrobci se snažili – většinou marně – prodat alespoň několik svých, často nepříliš povedených plagiátů. Dnes naleznete v obchodech výrobky dvou po-

Když rychlost znamená výkon Výkon jednotlivých Pentium procesorů měřený v laboratořích Intelu – iComp index 2.0

Zdroj: Intel Corporation

44


◆ Další informace naleznete na stránkách: Intel Corp. – http://www.intel.com, AMD – http://www.amd.com, Cyrix – http://www.cyrix.com, IDT – htt://www.idt.com

Stav na trhu procesorů

Komponenty PC

Expert

Laik

Pokud řešíte dilema, jaký si koupit procesor do svého skládaného počítače, je tento článek ideální poradce a průvodce trhem. Rozebírá výhody a nevýhody jednotlivých procesorů, nabízí rady pro efektivní využití jejich předností.

měrně vyrovnaných výrobců; na intelový skoro-monopol si již téměř nikdo nevzpomene. O to větší práci však dá rozhodnout se, který z procesorů nejlépe uspokojí vaše požadavky a nejméně ublíží kapse.

Intel – jistota Jak jsem již uvedl, dlouhou dobu představoval počítač s logem Intel Inside v podstatě jedinou možnou volbu, pokud jste chtěli záruku, že se vám procesor nebude přehřívat a bude kompatibilní se zbytkem komponent. V dobách x86 čipů všichni jen více či méně zdařile napodobovali nové intelové výtvory a jedinou možností konkurence byla cena. Vše se ale zlomilo s nástupem Pentií, konku-

renční procesor AMD-K5 sice přišel o něco později než kolega od Intelu, zato byl ale stabilní a naprosto kompatibilní. A tak se také začal po právu prosazovat, zejména opět díky výrazně nižší ceně. Intel však nezaváhal a uvedl na trh o multimediální instrukce vylepšené Pentium MMX a krátce na to novou řadu Pentium II v nových paticích (Slot1). Dnes Intel nabízí hned tři řady procesorů. Vedle poměrně drahého Pentia II totiž firma musí udržet krok s výrazně levnější konkurencí, a tak se minulý rok objevilo i „odlehčené“ Pentium II, Celeron. Oba tyto procesory pochopitelně obsahují instrukce MMX a jejich taktovací frekvence se pohybují mezi 300–400 MHz u Celeronu a 300–450 MHz u Pentia II. Počátkem roku byla vypuštěna řada třetí, procesor Pentium III s počáteční frekvencí 500 MHz. Jeho uvedením opět padla cenová hladina Celeronů, a to až o 24 % (přečtěte si komentář Jiřího Hlavenky v této příloze).

AMD – levná alternativa Firma AMD je dnes na poli kancelářských a domácích počítačů největším a nejbolestivějším trnem v patě Intelu. Již výše zmíněným procesorem K5 se jí podařilo

mu nepříjemně konkurovat, což však stále nebylo vůbec nic proti situaci, která přišla o několik měsíců později. Když byl 2. dubna 1997 uveden na trh procesor AMD K6, takřka všichni komentátoři se shodovali, že se jedná o historický okamžik; poprvé někdo uvedl na trh výkonnější procesor než Intel, a tak vlastně udal tempo. Po letech kopírování a napodobování to byl od AMD opravdu husarský kousek, na kterém

Pentium II vs. AMD Výkon v testovacím programu Ziff-Davis WinBench 3D

Zdroj: AMD

neubralo příliš ani to, že se Intel nedal zahanbit a za několik týdnů předvedl Pentium II, čímž se opět ujal vedení. Procesory K6 měly taktéž zabudovanou sadu instrukcí MMX, a tak se vlastně staly přímým konkurentem Pentia MMX, které v některých testech


dokonce předčily. Opět jim do ruky hrála i výhodná cena, a tak K6ku začaly montovat do svých sestav i velcí výrobci počítačů. Dnes se snaží AMD prosadit s čipem K6-2, neboli K6-3DNow! Tento procesor je opět převratem, tentokrát v dějinách AMD. Vůbec poprvé se totiž do jejich procesoru dostala jiná technologie, než jen technologie od Intelu. Touto technologií je sada instrukcí 3DNow! obsahující 21 instrukcí, něco podobného jako MMX. Tyto instrukce vylepšují 3D zobrazování, obraz a zvuk, čímž ulevují ostatním komponentám počítače. Je u nich použita technologie SIMD (Single Instruction Multiple Data), umožňující uskutečnit několik instrukcí v jediném taktu. Procesor je navíc stále kompatibilní s MMX, protože obsahuje i tyto instrukce. Zajímavé je, že se tentokrát k AMD přidali i další, konkrétně pak instrukce 3DNow! implementoval Cyrix. Pokud uvažujete o koupi tohoto procesoru, rozhodně se nemusíte bát o jeho kompatibilitu. Na motherboardu pasuje do Socket7, tedy patice pro klasická Pentia; při upgrade tedy nemusíte často kupovat ani novou základní desku (musí ovšem podporovat daný kmitočet procesoru). Ze strany

45

Komponenty PC

výrobců softwaru je podpora takřka masová, samozřejmá je podpora v DirectX 6.0, OpenGL či GLIDE. 3DNow! využívají takřka všechny nové hry, ty starší pak vydávají patche (záplaty), které podporu do hry instalují. V době, kdy čtete tento článek, by již měl být vypuštěn procesor AMD K6-3, který oproti K6-2 nabídne hlavně rychlou 256kB cache na procesoru, pasovat bude opět do Socket 7, bude ale zapotřebí instalovat nový BIOS. Taktován bude na 400–450 MHz a díky velikosti a rychlosti cache bude výrazně rychlejší než Pentium II na stejném taktu.

Cyrix – odchází O Cyrixu se zmiňuji v podstatě jen ze sentimentu; je ale pravda, že jeho procesory stále naleznete i v nových sestavách. Na firmu přesně sedí ono pověstné „kdo chvíli stál, již stojí opodál“. Aktuální procesor 6x86MX se hodí jen na kancelářské aplikace, navíc se silně zahřívá; oproti tomu je však velice levný, takže pokud chcete počítač na Office, tak snad. Jinak ruce pryč, Cyrix se současnou nabídkou nemá šanci.

Každému, co jeho jest Ty tam jsou doby, kdy počítač

sloužil jen jako psací stroj, na kterém se dají lépe opravovat chyby. Dnes musí – ve spojení s průnikem výpočetní techniky do domácností – vedle již mnohem dokonalejších a i náročnějších kancelářských operací zvládnout i zpracování zvuku, videa a pochopitelně her. Když před několika měsíci uváděl Intel na trh procesory vylepšené o MMX, našlo se mnoho pochybovačů, zda má nová sada instrukcí vůbec smysl; dnes mají své multimediální vylepšení jak AMD, tak Intel, a dumá se, jak je ještě zrychlit. Nastala totiž situace, kdy v podstatě všechny procesory bez problémů zvládají běžné kancelářské balíky, a někde se soutěžit musí.

Pro koho je Pentium II luxusem Domnívám se, že pro běžného domácího uživatele je Pentium II snad až trochu zbytečný luxus. Celeron se mu může ve spojení s dostatkem paměti a rychlým diskem takřka rovnat, navíc je výrazně levnější. Má sice menší pamě cache (128 kB oproti 512 kB Pentia II), avšak na dnešní multimedia a hry, o kancelářských aplikacích nemluvě, bohatě stačí. Navíc se dá velice jednoduše přetaktovat až na 500 MHz (Celeron

333, novější pak ještě více, až 600 MHz), takže je možné ušetřit opravdu značné sumy, které pak můžete investovat například do nákupu další paměti nebo výkonné 3D-karty, která vám za poměrně malý peníz výrazně zvýší výkon v trojrozměrné grafice. Navíc, pokud si kupujete zcela nový počítač a zvolíte variantu Celeronu do patice Socket 1, necháváte si otevřenou cestu k dalšímu upgradu, třeba na Pentium III.

Jde vám jen o vylepšení?

srovnatelný výkon, v některých 3D-testech dokonce Celeron předčí. Navíc K6-2 pasuje do Socket 7, takže pokud jste dosud vlastnili Pentium MMX, neměl by být s přechodem problém; ušetří-

Procesor Pentium II s masivním chladičem

Trochu jiná situace nastává, pokud vám jde jen o vylepšení počítače koupí nového procesoru. Zde bych se přikláněl spíše ke koupi AMD K6-2, a to hned z několika důvodů. Vzhledem k tomu, že peníze jsou vždy až na prvním místě, hlavním důvodem je cena, a to nejen samotného procesoru. Ten dnes stojí podstatně méně než Pentium II a má přibližně stejnou cenu jako Celeron na stejné frekvenci. Za tyto peníze vám nabídne

te na desce a to se počítá. Proti AMD mluví malá možnost přetaktování a také to, že při přechodu na lepší procesor budete muset kupovat novou desku, takže při nákupu nového počítače pečlivě zvažujte, který procesor a hlavně kterou desku si koupíte. Hlavně nezapomeňte na to, že silný procesor ještě nezaručuje výkonnou sestavu a rozhoduje celková vyladěnost sestavy – viz příloha v Computeru 2/99). ■

Přehled cen procesorů na trhu Specifikace procesoru Intel Celeron-300A MHz, SEPP, (128K cache) Celeron-333 MHz, SEPP, (128K cache), BOX Celeron-333 MHz, PPGA, (128K cache), BOX Celeron-366 MHz, SEPP, (128K cache), BOX Celeron-366 MHz, PPGA, (128K cache), BOX Celeron-400 MHz, SEPP (128K cache), BOX Celeron-400 MHz, PPGA (128K cache), BOX Pentium II-333 MHz (512K cache) Pentium II-333 MHz (512K cache), BOX Pentium II-350 MHz (512K cache) Pentium II-350 MHz (512K cache), BOX Pentium II-400 MHz (512K cache), BOX Pentium II-450 MHz (512K cache), BOX Pentium II Xeon-450 MHz 512KB, BOX AMD K6-2 266 3D, (3,3V), 4×66MHz K6-2 333MHz, 3D, (3,3V, 3,5×95MHz) K6-2 350MHz, 3D, (3,3V, 3,5×100MHz) K6-2 366MHz, 3D, (3,3V, 5,5×66MHz) K6-2 380MHz, 3D, (3,3V, 4×95MHz) K6-2 400MHz, 3D, (3,3V, 4×100MHz) IDT CPU IDT WinChip C6-200MHz,MMX CPU IDT WinChip2-200MHz, 3D Now Cyrix Cyrix M-II 300 Cyrix M-II 333 BOX=zapouzdřený procesor s chladičem

46


ke dni 4. 3. 1999 Cena bez DPH 2 732 3 122 3 122 4 536 4 083 6 263 5 761 6 941 7 129 7 695 8 199 14 040 22 383 34 103 2 226 3 039 3 676 3 948 5 008 5 608 1 310 1 570 1 800 1900

Komponenty PC

Něco mezi

Tomáš Pitner

Kde využijete procesory střední třídy Trávíme většinu času ve Wordu nebo Excelu? Pak nám stačí procesor střední třídy. Jaké je zde rozložení sil? elerony, které lze někdy až nepochopitelně vysoko přetaktovat, jsou při zhruba stejné ceně tak silnou konkurencí procesorů pro Socket 7, že na první pohled téměř nemá smysl zabývat se procesory pro Socket 7. Realita naštěstí není

C

Expert

Pokud si nechcete kupovat drahá Pentia II nebo nemáte na patřičný upgrade základní desky na Slot 1, lze využít i zlaté střední cesty. Jaká cesta to je, objasní článek.

◆ Další informace naleznete na stránkách: Intel – http://www.intel.com, AMD – http://www.amd.com

Laik

takto černobílá a jak napovídá vývoj, procesory AMD si v prodeji (na úkor Intelu) dokonce výrazně polepšily. Střední třída je tedy obydlena kromě Celeronu hned několika rodinami procesorů pro Socket 7. Pokud na počítači opravdu pracujeme (textové a tabulkové aplikace, Internet, případně drobnější vývoj softwaru) a nemáme žaludek na přetaktování levného Celeronu, je Socket 7 rozumný. Navíc nemusíme (ale můžeme) měnit skříň na ATX.

Pěkně od podlahy … Pro velmi levné sestavy zůstává ideálním řešením nejlevnější čip IDT WinChip C6, kde se ceny ve velkoobchodech shora blíží magické hranici 1 000 Kč. Výkonnostně, obzvláště v 16bitových aplikacích, není přitom IDT WinChip tak špatný, jak si mnozí myslí. Chybějící prvky architektury 6. generace do jisté míry vyrovnává větší pamětí L1 cache. Nevýhodou je dostupnost pouze nižších taktovacích frekvencí na našem trhu (jen do 240 MHz), přičemž ve světě jsou dostupné i verze na 300 MHz.

48

Výrobců moc, prostoru málo V poslední době začínají procesorům IDT cenově šlapat na paty IBM, Cyrix i AMD. Při dnešních cenách v této výkonnostní kategorii pouhý několikasetkorunový rozdíl velmi zmenšuje manévrovací prostor. Posledním trumfem IDT WinChip (a to i WinChip 2 s technologií 3DNow!) je snad možnost bezproblémového běhu v poměrně velmi starých základních deskách s paticí Socket 7 a jednoduchým (single-voltage) napájením (3,52, 3,4 nebo 3,3 V). Pro majitele starých Pentií na 90–150 MHz bez technologie MMX může být IDT WinChip (příp. WinChip-2) na 200 MHz či dokonce vyšší frekvenci dobrým upgradem. Drobným plusem je také fakt, že IDT WinChip je pravděpodobně posledním procesorem pro stolní počítače (notebooky nepočítám), který je schopen trvale fungovat (ovšem rozumnou dobu) bez aktivního chlazení. Místo „vysokého“ chladiče s ventilátorem postačí chladič pasivní – kovový žebrovaný „ježek“.

A co přetaktování? Ideálními objekty přetaktovacích pokusů jsou i na Socketu 7 procesory Intel. Výrobky Intelu jsou pověstné precizní technickou kvalitou podpořenou přísnými výstupními normami, která dává přetaktovacím atakům dobrou naději na úspěch. Něco málo je přesto možné dosáhnout i s konkurenčními procesory – neslibujeme-li si od toho nemožné. Ostatně, přečtěte si komplexní článek Jiřího Kwolka.

Kde můžeme narazit Nepřítelem číslo jedna je teplo. Čím vyšší frekvence, tím teplejší procesor bude. U Slotu 1 ve skříních ATX jsou podmínky celkově lepší, zatímco u Socketu 7 odnese hlavní práci ventilátor na procesoru. Rozhodně doporučuji pro pokusy vždy kupovat „nejvyšší“

ventilátory s kuličkovými ložisky, přičemž se lze orientovat i podle výkonu (je uveden na potisku motorku). Před přichycením ventilátoru na procesor vždycky zkontrolujeme, zdali jsou obě styčné plochy dokonale hladké, bez prachu a smítek. Po usazení by se ventilátor neměl příliš hýbat, měl by být k vrchní ploše procesoru doslova „přisátý“. Na ideální kontakt a odvod tepla se dokonce vyrábějí (u nás se málo prodávají) speciální gely, kterými se obě plo-

Pak teprve lze začít. Ovšem nikdy nezačínejme, skrývá-li náš pevný disk momentálně rozdělanou diplomovou práci … Možná bychom místo obhajoby vyměňovali spálený procesor.

Co, kdy, jak Procesory IDT WinChip raději nechejme běžet tak, jak správně mají. Lze sice celkem bez problémů zvýšit takt IDT WinChip C6 200 MHz (3 × 66) na 225 MHz (3 × 75). Nešikovná vnější frekvence 75 MHz ale znamená, že sběrnice PCI i AGP poběží asynchronně (není to násobek 33) a výkonu celého systému moc nepomůžeme … Hnát IDT ještě výše (240) většinou nejde vůbec. Cyrix M-II a IBM 6x86 jsou naprosto totožné procesory, jen prodávané pod jinými jmény. Oba mají nectnost v tendenci k přehřívání, a proto všechny pokusy provádíme obzvláš opatrně. O jeden až dva stupně (např. 300

Procesory Intel Celeron 300A a 333 chy „slepí“. Sám jsem dlouhé týdny bádal nad nefunkčním AMD K6-2/300 – nejelo ani bez přetaktování. Po výměně větráku za opravdu pořádný kus bylo zčista jasna po problémech!

Nikdo to nerad horké Procesory IDT a AMD by měly zůstat i po delším provozu pod takovým ventilátorem pouze vlažné (teplota lidského těla), Cyrixy a IBM se budou hřát více, ale nesmí být přímo horké, spíše jen teplé. Až na druhé místo bych kladl kvalitu základních desek, na kterou však musíme myslet již při nákupu. Vyplatí se sledovat „compatibility-list“ (seznam kompatibilních desek k procesoru) pro daný procesor a vybrat některou z desek doporučených výrobcem CPU. Nemůžeme-li toho dosáhnout, musíme vzít alespoň desku, která delší dobu spolehlivě chodí na originální frekvenci procesoru.


– 333 – 350) jsme schopni se dostat. Víc ne, spíš méně. AMD K6-2 3D je vlastně jediný běžně prodávaný procesor, který může Intelu jakž takž konkurovat, i když na poli přetaktování už méně … Bez větších problémů se mi podařilo ze 300 MHz (3 × 100) udělat 333 (4 × 83) a dokonce i 350 (3,5 × 100). Pochopitelně je při nákupu třeba hlídat, aby procesor AMD měl za typovým označením uvedeno „AFR“, jinak na vnější frekvenci 100 MHz nepoběží vůBěžné procesory pro Socket 7 Procesor

Rychlost Cena bez DPH

AMD K6-2-3D 300 AMD K6-2-3D 350 AMD K6-2-3D 400 Cyrix M-II 300 Cyrix M-II 333 IDT WinChip C6 200 Intel Celeron 300A Intel Celeron 333

2 200 Kč 3 500 Kč 5 800 Kč 1 800 Kč 1 900 Kč 1 200 Kč 2 600 Kč 3 000 Kč (stav k 23. 2. 1999)

Komponenty PC

nenaruší spolehlivost (nutno zkusit). Alespoň se procesor bude méně zahřívat.

Rychlost a cena především

Procesory do patice Socket7 bec, ani 3 × 100! Zde pozor na neseriózní prodejce.

Přidat nebo ubrat napětí Experti doporučují (při zajištění odpovídajícího chlazení) zkusit pomoci zlobivému přetaktovanému procesoru mírným zvýšením vnitřního napájecího napětí (core voltage), což provedeme buïto přestavením v BIOSu, a když to nejde, tak přímo propojkami na základní desce. Např. u AMD K6-2 je standard 2,2 V, procesor by měl bez úhonypřežít nějakou tu desetinku navíc. Vyšší napětí způsobí ostřejší hrany u procesorových signálů, a tedy lepší chod na vyšších frekvencích. Snížení vnitřního napětí není také špatné, ale jen tam, kde se

Testoval jsem tři z trojice procesorů Socket 7, všechny jsou běžné a používané – AMD K6-2/300, IBM 6x86/300 a IDT WinChip C6/200. Běžely na originálních frekvencích (u AMD to bylo 3 × 100 MHz, u Cyrixu 3,5 × 66, u IDT 3 × 66. Vše bylo zkoušeno na základní desce PCCHIPS M590 (prodávané jako OEM Matsonic – tedy klasický „noname“), paměti byly 2 × DIMM po 32 MB schopné běhu na 100 MHz, pevný disk Western Digital 4,3 GB s UltraDMA/33. Snažil jsem se vyhnout „umělým“ testům, výsledků takových testů lze najít na Internetu tuny. Zaměřil jsem se tedy na ryze reálné úkoly. Nejvýraznější rozdíl byl u testu funkce „Najdi/nahraï“ ve WordPadu ve Windows 95. Se stotisíciznakovým dokumentem se IDT/200 mořilo přes 115 s, zatímco procesor IBM/300 tentýž úkol

zvládl za zhruba 75 s a AMD překonalo všechny – za 58 s nebylo co dělat. Přetaktování na 350 MHz pomohlo u AMD: čas spadl asi na 53 s. Mimochodem – Celeron 333 na podobné sestavě s Windows 98 zdolal tento úkol až za 70 s. Inu, nové technologie … U ostatních testů – start Windows 95 (u mě kolem 23 s), „zazipování“ 13 MB dat (26 s) – nebyl mezi AMD a IBM skoro žádný měřitelný rozdíl (rozhoduje pevný disk a pamě), jen IDT už trochu zaostávalo.


Co lze očekávat S trhem ve střední třídě procesorů bezpochyby zahýbe definitivní konec možnosti „přetaktování“ Celeronů, který se očekává co nevidět. Tím se ovšem konkurenční výhody Celeronů dosti smrsknou – vždy právě populární „overclocking“ byl cestou, jak za stejný peníz hravě překonat AMD či Cyrix. ■

49

Komponenty PC

Na ostří nože

Michal Opatřil

Test procesorů pro Slot 1 eště před několika lety se uživatelé počítačů těšili na nový procesor i několik let. V současnosti nás hlavní výrobce procesorů Intel zásobuje novinkami co měsíc. Nutno dodat, že rozdíly mezi nimi již nejsou tak velké jako kdysi a většinou jde jen o zvýšení pracovní frekvence procesoru a pochopitelně i ceny nejrychlejšího z řady. Je ovšem otázkou, jestli nejdražší procesor je vždy ten nejlepší. Proto jsme zku-

J

Celeron 333

sili vzít procesory řady Pentium II a porovnat jejich výkon na běžných aplikacích a testovacích programem s procesorem Celeron představujícím zástupce procesorů „pro nižší vrstvy“.

Čtyřka na startu Základem testu bylo srovnání výkonu procesorů Pentium II pracujících na frekvencích 350 MHz a 400 MHz s procesorem Celeron 333 MHz. Navíc jsme přidali starší Pentium II 266 MHz a jen pro ukázku absolutní novinku Pentium III 500 MHz. Protože Pentium III jsme měli v redakci zapůjčeno jen na krátkou dobu, otestovali jsme jej pouze ve dvou základních kategoriích pro srovnání.

Aby byly podmínky pokud možno regulérní, použili jsme tentýž počítač a vyměňovali jsme pouze procesory. Počítač byl osazen základní deskou Gigabyte 686BXC, 128 MB paměti, diskem s kapacitou 10 GB a grafickou kartou na portu AGP. K testování jsme použili Word 97 CZ jako zástupce kancelářského softwaru; 3D Studio MAX R2 na zkoušku maximálního zatížení procesoru při renderování; Photoshop 5 na testování grafických operací s využitím technologie MMX; Intel Multimedia Benchmark jako jednoduchý testovací program pro multimédia a posledním testem byl převod zvukové nahrávky z CD do formátu Pentium II 400 MPEG-3. Všechny testy jsme provedli na operačním systému Windows 98 CZ a Windows NT 4.0 CZ Workstation. Dosáhli jsme tak velmi zajímavých výsledků hlavně pokud jde o správnou souhru procesoru a operačního systému s běžícím programem.

Vždy jen jeden vítěz? Jestliže bychom měli označit jednoho vítěze testu, museli bychom některého dalšího soutěžícího odstrčit. Podíváme-li se na maximální dosažený výkon, s klidem prohlásíme vítězem Pentium III 500

3D Studio Max R2, Photoshop 5.0 Windows 98 Celeron 333 Pentium II 266 Pentium II 350 Pentium II 400 Windows NT 4.0 Celeron 333 Pentium II 266 Pentium II 350 Pentium II 400 Pentium III 500

renderování [s]

MHz. Ale nezapomínejme, že účelem testu bylo srovnání výkonnosti s procesorem Celeron 333, který je v poněkud jiné cenové kategorii. Při pohledu na výsledky můžete ihned zjistit, že výkon Celeronu byl nepatrně nižší než Pentia II 350 MHz. Pokud srovnáte cenu obou procesorů, rozdíl se vám již tak směšný zdát nebude.

Vtip je v tom, že u Pentia II je hlavní rozdíl ve velikosti paměti cache, kterou je velmi těžké kompletně využít a docílit tak zvýšení výkonu, což se nám u testovaných aplikací ani nepodařilo. Jakmile do úvahy přibereme i cenu, za jednoznačného vítěze testu musí■ me označit procesor Celeron. Testovaný procesor Intel Pentium II na 400 MHz zapůjčila firma A&A Data Storage, procesory Intel Celeron 333 MHz a Intel Pentium III 500 MHz firma ProCA.

delší válec = lepší výkon otočení [s]

485 617 471 412

rozostření [s]

19,19 18,25 16,67 9,94 renderování [s]

5,06 4,25 3,50 3,10 otočení [s]

493 625 478 418 332

rozostření [s]

46,21 50,27 42,25 40,91

24,00 24,56 22,35 22,19

Intel Multimedia Benchmark, Word 97, MPEG-3 Windows 98 Celeron 333 Pentium II 266 Pentium II 350 Pentium II 400 Windows NT 4.0 Celeron 333 Pentium II 266 Pentium II 350 Pentium II 400 Pentium III 500

50

video [index] 474,7 422,5 542,7 586,0

obraz [index] 1423 1162 1526 1692

video [index] 437,8 386,2 502,5 629,7

makro test [s] 29 35 27 24

obraz [index] 1627 1353 1783 2003

makro test [s] 26 29 24 24 14


kódování [s] 44,81 53,18 40,82 35,73 kódování [s] 42,40 49,28 38,33 33,68

Komponenty PC

Doping pro vaše PC Jiří Kwolek, [email protected]

Problematika přetaktování procesoru Kdo si někdy koupil procesor Intel Celeron, se pokusil, a už úspěšně či nikoliv, o jeho přetaktování, neboli overclocking. Jde o zvýšení hodinového taktu s cílem zvýšení výkonu procesoru. Pokud chcete, aby se to právě vám podařilo, čtěte dál. aždá součást počítače má výrobcem stanovenou pracovní rychlost, frekvenci. Často, a z důvodů obchodních nebo technických, je skutečná maximální rychlost součásti větší. Srdcem počítačové sestavy je procesor. Celé typové řady dnešních procesorů se ve své podstatě vyrábějí stejně. Stejný polovodičový materiál, stejné vnitřní schéma, stejná technologie. V poslední fázi výroby (zapouzdření a testy) se určí, jestli to bude procesor s frekvencí 300, 333 či 350 nebo 400 MHz. Proč tedy ten velký cenový rozdíl? Důvody jsou dva: 1) Obchodní – na trhu jsou třeba 300- i 450-ky. Vyšší modely jsou pak samozřejmě cenově „exkluzivní“. 2) Technické limity a omezení – rozdíl je potom v kvalitě, podle které dostane procesor certifikát rychlosti. I tak ale mohou existovat dvě hodnoty: rychlost určená výrobcem a neuvedená, neoficiální maximální rychlost. Proč tedy nezkusit vyždímat ze součástky maximum?

◆ Další užitečné informace a utility naleznete na Internetu: www.pctuning.cz

K

výkonu až o 50 %. Odpověï však není jednoznačná. Zrychlení je od 0 % při neúspěšném pokusu (pokud narazíte na technická omeze-

Na čem můžeme overclocking uplatnit? ● Přetaktováním

starých systémů je často přinutíte k dříve netušeným výkonům. Přetaktování v tomto případě znamená, že i starého psa (například Pentium 150) lze novým kouskům naučit. ● Pro nové sestavy znamená přetaktování ve většině případů finanční úsporu. Pokud již od začátku počítáme s přetaktováním, lze vybrat takové komponenty, které nám zaručí jejich maximální využití – poskytnou vyšší výkon za stejnou cenu.

Kdy je overclocking úspěšný? Základním předpokladem úspěšného přetaktování je spolehlivost počítače. Pokud budeme na přetaktovaném systému pozorovat „jen“ zrychlení a nic víc, potom jsme uspěli. Jestliže systém jednou za 4 hodiny „spadne“, nejedná se o úspěch. Obvyklý postup při přetaktování je např. tento: zkoušíme pomalu (v krocích) zvyšovat zátěž procesoru a kontrolujeme (např. pomocí testů), zda počítač spolehlivě pracuje aspoň 20 minut. Pokud vše běží správně, můžeme se pokusit dále zvýšit výkon. Zpozorujeme-li nestabilitu, nastavíme nejbližší nižší hodnoty.

Teorie aneb Velká násobilka

Dva masivní chladiče zabraňují přetaktovanému Celeronu v přehřátí

Statistika, ale také loterie …

ní) až ke 40% zrychlení ve speciálních případech. Většinou je ale výkonový nárůst asi 15–20 %. Je jistě logické, že čím výše nad rámec hodnot výrobce se pouštíte, tím menší pravděpodobnost úspěchu máte. Obrazně: Pokud váš počítač dělal stovku za 16 s, nechtějte, aby ji běhal pod 10!

Kolik výkonu můžeme přetaktováním získat? Např. přetaktováním Celeronu z 300 na 450 MHz získáme prakticky čistý nárůst

Pětina výkonu navíc je jistě příjemná, ale jak už to bývá, vše má

52

svůj rub a líc. Lícem přetaktování je: jakékoliv přetaktování součástí (a jiné provozování mimo předepsaný rozsah) není výrobcem povoleno, a tudíž můžete přijít o záruku. Dále vězte, že experimentováním s hardwarem (a tím přetaktování je!) můžete přijít i o svá data na pevném disku (třeba i o účetnictví!). V nejhorším případě lze poškodit i hardware (i když já osobně jsem takový případ neviděl – neúspěch většinou skončí tím, že se počítač zasekne, vy vrá-

to s úspěchem provozují … a my o tom referujeme. (I tento článek píši na přetaktovaném PC. Kvalitně odladěná a otestovaná sestava je často stabilnější než leckteré „značkové“ PC!)

Co za to?

títe původní nastavení a vše je zase v pořádku). Veškeré informace berte s dodatkem: Hodnoty a postupy zde uvedené vyplývají z osobních zkušeností autora (+ tisíců dalších uživatelů Internetu). Pokud je chcete aplikovat – je to na vás. Uvědomte si ale, že za jakékoliv úpravy a změny na vašem hardwaru nesete odpovědnost jen vy. Celé přetaktování v kostce: výrobci to nedoporučují, uživatelé


Procesorové počty Rychlost procesoru, přesněji jeho jádra, se již od dob procesoru Intel 486 DX2 určuje součinem dvou hodnot – frekvencí sběrnice FSB (front side bus) a násobitelem (multiplier) této frekvence. Proč? Rychlost sběrnice FSB, někdy nazývaná externí frekvence (external clock) je rychlost, na které procesor komunikuje s pamětí. Tato rychlost nemůže být z technických důvodů o moc vyšší než 100–130 MHz. Důvodů je mnoho. Například: při 400 MHz se každý vodič (i rovný úsek) delší než 1 cm chová jako cívka, každá izolace jako kondenzátor … Navrhnout sestavu za těchto podmínek není jistě jednoduché. Bylo by však smutné, kdybychom museli své procesory provozovat jen na 100 MHz. A právě násobením rychlosti sběrnice dosahujeme toho, že dnešní procesory pracují vnitřně na frekvencích 233, 300 … až 500 MHz. Takže 100 MHz (frekvence FSB) × 4,5 (multiplier) = vnitřní rychlost procesoru 450 MHz atd. Pokud

Komponenty PC

chceme procesor přetaktovat, je jasné, že musíme změnit buï frekvenci FSB nebo násobitel! Sběrnicové rychlosti (Spíš rychlost sběrnice) Základem počítačové sestavy je základní deska (motherboard) – právě ona spojuje jednotlivé součásti do funkční sestavy. Dřívější základní desky (roky 1992–1995) pracovaly s maximální frekvencí FSB 66 MHz. Oficiálním standardem této doby byly hodnoty 50, 55, 60, 66 MHz. Později se objevily desky s neoficiální frekvencí 75 MHz. Zvládnutí 100 MHz v roce 1997 bylo jen dalším krokem ve snaze o zrychlení spolupráce procesoru s pamětí. Právě hodnota frekvence FSB je tím vnitřním taktovacím „bubeníkem“ našeho PC. Paměové časy Dalším limitním faktorem rychlosti sběrnice FSB je rychlost paměti. Uvádí se v časových hodnotách – ns (nanosekundách). Vyšší frekvence vytváří kratší impulsy a pokud je pamě zvládá, je to v pořádku. Dřívější technologie nebyla schopna vyrobit paměové čipy, které by fungovaly spolehlivě na 100 MHz. Jedná se zejména o dřívější paměti EDO v kratších paticích typu SIMM. Jejich limitem je 83 MHz – 50 ns. Paměti novějšího typu, SDRAM, se vyrábějí až do frekvence 133 MHz – mají hodnotu 7 ns! Protože i v tomto případě rozhoduje aktuální rychlost FSB, není důležité, jak máte rychlou pamě, ale jestli taktování FSB zvládne. Pokud používáte nižší hodnoty FSB, ale máte rychlou pamě, nic tím nezískáte (pamě prostě pracuje s větší rezervou)!

Vaříme s Celeronem a AMD

Kuchařka přetaktovávače (o jiné hodnoty se ani nepokoušejte!)

Základní rozhodnutí Pokud budete uvažovat o novém PC nebo o přetaktování (přestavbě) starého, musíte se rozhodnout: ● pro systém s paticí Socket 7 (pro klasická Pentia, Pentia MMX, procesory IBM, Cyrix … ale dnes především AMD K6). ● pro Intelem navržený Slot 1 (Pentia II, Celerony). Nedávno uvedené základní desky Socket 370 jsou ve skutečnosti mírně levnější variantou Slotu 1 (lze použít jen Celerony pro patici 370). Podtrženo, sečteno: základní technický rozdíl je – světe div se – právě v paticích (konektorech pro vložení procesoru). Pentium II skutečně nelze zasunout místo dřívějšího Pentia 166. Pokud se to někomu podaří, obdrží cenu za sílu, nikoliv za inteligenci. To nejdůležitější: vstupní suroviny Je to jako s laděním závodních motorů: nejlepších výsledků dosáhnete pouze s kvalitními komponentami. Nutné jsou zejména kvalitní základní desky (neřekl jsem drahé). Pro přílišné šetřílky (nebo smolaře) mám špatnou zprávu – ty nejlevnější desky se k přetaktování skutečně nehodí! Vřele doporučuji pouze výrobce s vlastními aktuálními webovými stránkami! Socket 7 – pro přetaktování se hodí celá řada nových základních desek. Vhodné jsou desky s řídicí logikou – s čipsety ALI Alladin V, dále pak VIA MVP3. Méně doporučuji starší čipsety VIA VP3, SIS a Intel TX. Výrobci: Asus, AOpen, Soyo, FIC, Tomato, MSI, Matsonic. Za top-model je považován poměrně drahý Asus

Nový procesor

dosažitelné přetaktování (40 % úspěchů)

velmi reálné přetaktování (95 % úspěchů)

Intel Celeron 300A Intel Celeron 400 Intel Celeron 366 Intel Celeron 333 AMD K6-2 350 Intel P2-333 Intel P2-350 AMD K6-2 400 Starší procesor Intel Celeron 266 Intel P2-300 po 5/98 Všechny Pentia

4,5 × 100 MHz = 450 MHz 6,0 × 83 MHz = 500 MHz 5,5 × 83 MHz = 456 MHz 5,0 × 83 MHz = 415 MHz 4,0 × 100 MHz = 400 MHz 5,0 × 83 MHz = 415 MHz 3,5 × 112 MHz = 392 MHz 5,0 × 100 MHz = 500 MHz

4,5 × 83 MHz = 374 MHz 6,0 × 75 MHz = 450 MHz 5,5 × 75 MHz = 413 MHz 5,0 × 83 MHz = 415 MHz 4,0 × 95 MHz = 380 MHz 5,0 × 75 MHz = 375 MHz 3,5 × 112 MHz = 392 MHz 5,0 × 95 MHz = 475 MHz

4,0 × 103 MHz = 412 MHz 4,5 × 100 MHz = 450 MHz o stupeň výše

4,0 × 100 MHz = 400 MHz 4,5 × 83 MHz = 374 MHz

Procentuální úspěšnost přetaktování některých typů procesorů Procesor P2-233 P2-266 P2-266 (0,25mikronu) P2-300 P2-300 (0,25mikronu) Celeron 266 Celeron 300 Celeron 300A Celeron 333A P2-333 P2-350 P2-400 P2-450

přetaktováno na úspěšnost v % přetaktováno na úspěšnost v % 3×100 4×83 4×100 4×83 4,5×100 4×100 4,5×100 4,5×100 5×100 4×100 3,5×112 4×112 4,5×112

80 80 100 85 90 95 60 80 20 70 80 60 30

3,5×100 3,5×100 4×112 3,5×100 4,5×112 4×112 4,5×100 4,5×112 5×100 4×112 3×133 3,5×133 4,5×112

10 10 15 10 30 35 – 3 – 15 70 10 – Autor: Lubor Mára

P5A. Slot 1 – tady je volba dnes jasná: logika Intel BX nebo nová ZX. Bohužel zklamu majitele čipsetu BXcel (zamaskovaný Alladin V ze Socket 7) a BXpro (čipset SIS) – dle mých zkušeností se zde přetaktování příliš nedaří – úspěšnost cca 10 %. Holt není BX jako BX. Top-výrobky: Abit BH6, ZM6 (socket 370), BX6-2, Asus P2B, AOpen AX6B, Soyo


SY6BA, MSI MS-6116(9), QDI, Transcend … Procesory – pokud můžete, vyzkoušejte z několika kusů. Měňte, půjčujte si – pokud vím, je mnoho zdařilých kousků „mezi lidmi“. A perly? Například Pentia II 300 série SL2W8 (prodáváno v říjnu 1998) často s úspěchem běží na 450 MHz, poslední Pentia II 266 pak na 400 MHz … Můj tip: všechny Celerony.

53

Komponenty PC

Jednoduché schéma základní desky s procesorem

Výkon přetaktovaných procesorů Výkon přetaktovaných procesorů, jejich porovnání s nepřetaktovanými procesory na originálních frekvencích

Pro správné pochopení případného jevu „proč to nejede?“ vám nabízím malé schéma. I když se jedná o konkrétní chipset (Intel BX), platí i pro jiné moderní základní desky. Pro ilustraci uvažujme procesor Pentium II 350. Nejdůležitějším poznatkem je, že základní frekvence FSB (v našem případě 100 MHz) se nejen násobí – (násobitelem 3,5 = zmíněných 350), ale také dělí – získáváme tak frekvenci sběrnice AGP (pro grafickou kartu) + frekvenci sběrnice PCI (pevné disky, grafické karty, modemy, síové karty …). Hodnoty 66 MHz pro AGP a 33 MHz pro

sběrnici PCI jsou normovány. Pro nižší frekvence FSB (např. 66 MHz) se mění dělitelé: AGP na 1 (AGP odpovídá FSB), a PCI na 1/2. Při frekvenci sběrnice 66 MHz tedy máme správně: AGP=66 a PCI=33 MHz. Ale pozor! Pokud máme frekvenci sběrnice 83 MHz, pak AGP běží na 83 a PCI na 41,5 MHz, což je mimo normu. Některé zásuvné karty (síové, SCSI …) a pevné disky mohou při rychlosti sběrnice PCI 41,5 MHz protestovat (zvláště pak starší kousky). Nový hardware bývá většinou v pořádku. ■

číslo v závorce znamená takt sběrnice

◆ Další informace naleznete na stránce http://www.amd.com/products/cpg/cpg.html

Zdroj: autor

Paměti – kupujte jen rychlejší paměti typu PC 100. Dle mých zkušeností je asi 5 % nových paměových modulů nespolehlivých (zejména při 100 MHz). Pokud něco není v pořádku, může to být právě pamětí. Vyměňte ji za jinou a zkuste vše znovu. Ověřené značky: LG, Hitachi, Samsung. Kdo nechladí, ten nejede! Praxe ukazuje, že dalším důležitým předpokladem přetaktování je kvalitní chlazení. Vyšší frekvence způsobují vyšší teplotu součástí. Pokud vytvořené teplo není odvedeno, dojde ke zvýšení vnitřní teploty nad určitou mez a procesor

selže. Snížení teploty dosáhneme: ● kvalitním chlazením procesoru, tzn. pomocí masivního černěného chladiče s ventilátorem a nanesením tepelně vodivé pasty mezi procesorem a chladičem ● chlazením vnitřku počítače – v počítači vytvořte průvan. Ventilátor zdroje musí foukat ven ze skříně! Pokud ne, tak ho odšroubujte a otočte! Je nutné volné proudění vzduchu (pozor na kabelový guláš). Nepoužívejte malé skříně. Změna napájení – pro profesionály! Nejvíce riskantní je případná změna napětí jádra procesoru –

AMD K6-3 přichází Tomáš Holčík ak je zvykem, oficiální ohlášení čipu přichází v době, kdy už pomalu máme počítače na recenzi; důležité jsou ale hlavně oficiální ceny nového čipu. AMD tak teprve nedávno oficiálně představila procesor AMD K6-3, který bude dostupný na frekvencích 400 a 450 MHz. První počítačové sestavy (mezi prvními to budou Compaq a Gateway) vybavené 400MHz procesorem jsou pro zákazníky k dispozici od konce února. 450MHz verze pak bude

J

54

koncem března. Cena procesorů je stanovena pro větší odběry na 284 USD za 400 MHz a 476 USD za 450 MHz. Mezi procesory je tedy brutální cenový rozdíl – na to, jaký je mezi nimi rozdíl frekvencí. Koncoví zákazníci, kteří se obracejí na AMD hlavně kvůli ceně, pak budou rozhodně radši brát 400MHz verzi. Základním rozdílem proti AMD K6-2 je integrování L2 cache přímo do procesoru. Komunikace s touto pamětí se tak neode-

Vcore. Zvýšení o 0,1 až 0,2 V někdy pomůže dostat systém na dlouhodobě stabilní úroveň. Jde ale o dvojsečnou zbraň – zvýší se tím zároveň i teplota procesoru. Pokud nemusíte napětí měnit, pak to nedělejte (někdy to ani nejde …). Hrátky s Vcore nedoporučuji k volnému experimentování. Pokud ale máte kvalitní komponenty, dokonalé chlazení a ostatní nepomáhá – zkuste to. Testovat, testovat, testovat … Tak zní základní pravidlo! Ještě doplním: ověřovat, vyhodnotit, měnit a zase testovat. Prvním testem je již spuštění Windows. Druhou (a rychlou) me-

todou je testování pomocí 3D-her a benchmarků. Pro testy procesoru nastavte softwarové zobrazení (netestujeme přece 3D-kartu) a jedeme! V kategorii her je prubířským kamenem hra Unreal. Pokud vše běží jako před přetaktováním po dobu 2–3 hod, máme na 99 % vyhráno!

hrává na výrazně pomalejší frekvenci sběrnice, ale přímo na frekvenci procesoru. Proto i při menší velikosti této cache – je tam 256 kB – bude rychlost zpracování dost vysoká. Kromě této přímo integrované L2 cache podporuje K6-3 i tzv. L3 cache mezi 512 kB a 2 MB, která dříve na základní desce plnila úlohu L2 cache. Zůstává zachována pinová kompatibilita a také sada instrukcí 3Dnow!. Přesto bude nutné provést u některých desek upgrade BIOSu, aby s novým procesorem správně spolupracovaly. Pro další vývoj procesorů AMD platí důležitý fakt, že u K6-3 se neplánuje další růst frekvencí, uvedené varianty pro-

cesorů by měly být i poslední. Štafetu k vyšším taktovacím rychlostem převezme připravovaný AMD K7, K6-3 je tedy jen jakýmsi mezikrokem, na kterém AMD zřejmě odladí integraci cache do procesoru, aby ji mohla plně rozvinout v novém K7. ■


Autor článku ing. Jiří Kwolek pracuje v soukromé firmě v oblasti hardwaru – servery, komponenty. Zajímá se o 3D-akcelerátory a ladění PC. ■

AMD K6-III na450 MHz

Komponenty PC

Přetaktování procesoru krok za krokem Čekáme nové PC … ● Kupte kvalitní komponenty. Sestava snů: Abit BH6, pamě LG PC 100, Celeron 400 (poté 500), ATX-skříň MIDI se zdrojem s foukáním ven a sáním vzduchu nad procesorem (otvory ve spodní části zdroje), disk Seagate Medalist Pro, VGA s čipem TNT/ Rage 128, SoundBlaster PCI 128. ● Sežeňte masivní aktivní chladič. Můžete upravit chladič pro Pentium II – bývají větší. Výška žeber minimálně 3–4 cm, černé provedení vítáno. Z chladiče odstraňte případnou folii nebo lepidlo. Pro fandy: pokud dokoupíte další dva větráčky, můžete je přimontovat na krajní otvory původního. ● Připravte si procesor: na vrchní stranu čipu naneste trochu tepelně vodivé pasty. Přiložte chladič a krouživým pohybem a tlakem vytlačte přebytečnou pastu ze spoje. Pasta musí ulpět pouze tam, kde nedochází k přímému styku ploch. Pokud poznáte, že spoj již neklouže, je to dobré. Pevně fixujte chladič – sponou, šrouby. Počítejte s tím, že i zadní strana čipu se zahřívá. Nejdokonalejším řeše-

ním je chladičový sendvič: chladič/Celeron/chladič. Pozor na případné zkraty a mechanické namáhání desky. ● Pokud je na základní desce chladič na pružinkách, odmontujte ho a pod něj dejte také tepelnou pastu. ● Namontujte držák procesoru. Základní desku osaïte do skříně. Zasuňte procesor až do cvaknutí, propojte ventilátor. Vložte grafickou kartu. Neosazujte zatím jiné karty. ● Zapojte konektor napájení, připojte vodiče Power On a Reset na odpovídající místa v základní desce. Osaïte modul paměti SDRAM (zatím jeden). ● Pokud má deska propojky (jumpery), pečlivě zkontrolujte nastavení standardních hodnot: napájení, frekvence sběrnice, násobič … ● Vymažte propojkou pamě CMOS – Clear CMOS. Propojka musí poté zůstat v poloze Normal. Ještě jednou vše zkontrolujte – napájení, procesor, ventilátor, jumpery. Vše si v manuálu označte znakem Nike. ● Připojte klávesnici a monitor. Pozor na volné, nepoužité dráty i šroubky. Zapněte počítač. Vše by se mělo rozběhnout.

● Stiskem klávesy DEL se přeneste do nastavení BIOSu. Nastavte hodnoty na: Load Bios defaults (F6). Pevné disky nastavte na hodnotu: PIO mode 2, Disable UDMA. Všude změňte nastavení z Turbo a Fast na Normal. V nastavení paměti nastavte vyšší čísla (CAS delay, Latency …). Tyto hodnoty sice mírně (2 %) počítač zpomalí, ale zajistí, že při přetaktování budeme moci později lépe vyhodnocovat případné chyby, a také ochrání náš hardware. Po úspěšném přetaktování nastavte na: Load setup defaults (F7). ● Počítač vypněte. Připojte zbylé kablíky (diody LED, disketová mechanika, pevné disky …). Pro kontrolu vždy počítač zapněte, abyste se ujistili, že je vše v pořádku. Pozor na polaritu kabelů – označen je vždy kolík číslo 1 (na kabelu červeně). ● Vložte systémovou disketu – počítač musí nabootovat do DOSu. ● Nainstalujte Windows a grafické ovladače. ● Nyní zkuste změnit nastavení frekvence sběrnice a násobiče. Začínejte vždy od nejbližších vyšších hodnot a poté postupujte dále. Proveïte testy. Pro-

tože Celerony mají násobitel nastaveny při výrobě, nemá změna násobiče smysl – můžete jen měnit frekvenci sběrnice. ● Na deskách, které to umožňují (např. Abit), můžete mírně zvýšit napětí procesoru – Vcore. V případě Celeronu jsou maximem 2,2 V. ● TIP: Existují utility, které hodnoty frekvence sběrnice (ale také rychlost paměti cache) nastavují přímo ve Windows! Informace na www.pctuning.cz Pokud máte problémy, nastavte pomocí WL2DD140.EXE hodnotu Cache latency na 6–8. Cache je sice pomalejší, ale zato stabilnější. ● Jestliže jste s výsledkem spokojeni, proveïte dlouhodobý test. Přetaktování jistě není všelékem na slabý hardware. Je to ale metoda pro ty, kteří si ze svého počítače chtějí udělat verzi turbo GT.

PC dříve narozené Sežeňte si dokumentaci k vašemu hardwaru. Někdy pomohou i natištěné tabulky na základní desce. Postupujte od druhého bodu dále. ■

K6-III 450 MHz ve Windows 98

K6-III 450 MHz ve Windows NT

Výkon procesoru AMD K6-III 450 MHz v testovací aplikaci Winstone 99 na platformě Windows 98.

Výkon procesoru AMD K6-III 450 MHz v testovací aplikaci Winstone 99 na platformě Windows NT 4.0.

Zdroj: AMD


Zdroj: AMD

55

Komponenty PC

Modernizace na koleně

vodní kabely jsou krátké a nestačí k obchvatu karet v pozicích PCI. A víte, co mě naštvalo nejvíce? Deska pochopitelně podporuje USB, ale kabel pro jeho vyvedení nebyl přiložen!

… hodí se i nůžky na plech Jako perfekcionista jsem v této chvíli litoval, že jsme se do pře-

Karel Benda

Reálný příklad levné modernizace počítače řed koncem roku 1999 jsme se rozhodli zmodernizovat naši pracovní stanici, kterou jsme zakoupili v květnu 1997 za 67 900 Kč včetně DPH. Počítač obsahoval procesor Intel Pentium 166, pevný disk 2,1 GB, 64 MB paměti RAM v SIMM modulech, grafickou kartu s čipem S3 2 MB, monitorem 15" Sony s trinitronovou maskou, síovou a zvukovou kartu, myš, klávesnici, a operační systém Windows 95.

P

které splňovaly všechna kriteria. Je docela možné, že i ostatní výrobci mají podobné typy v nabídce, ale ty v danou chvíli nebyly skladem. V době, kdy deska dorazila, jsem netušil, že nastal čas kompromisů.

Čas kompromisů Samozřejmě jsme měli o SY-6KL základní informace. Podporuje

Sečteno a podtrženo – grafická, zvuková a síová karta způsobily, že hotel PCI je obsazen do posledního lůžka. Kdyby měla deska alespoň na sobě zvukovku nebo grafiku …

Když je skříň malá … Další anabáze byla u skříní typu mini-tower, kde vnitřek počítače byl tak vyplněn kabely, kartami,

Dvě varianty Nejdříve jsme chtěli počítače odprodat a inovovat na skříně ATX, 100MHz sběrnici včetně upgradu procesoru o několik řádů. Místní trh je však staršími nebo repasovanými PC přesycen a tato varianta se ukázala být jako neuskutečnitelná bez toho, že bychom oželeli velkou finanční ztrátu. Ani druhá cesta se nejevila jako lehce schůdná. Rozhodli jsme se ponechat všechny osvědčené a zahořelé komponenty, které bychom usadili do nové základní desky s procesorem Intel Pentium II. Každý se těšil alespoň na Pentium II s frekvencí 450 MHz, ale reálné finanční možnosti a výrazný pokles cen Celeronů ustavil jeho hodnotu na 300. Zbývalo tedy jediné, sehnat základní desku s pozicí Slot 1 pro PII, ale součas-

Základní deska SOYO SY-6KL v útrobách počítačové skříně. Ve změti kabelů je obtížný přístup ke konektorům. Intel Pentium II 233–333 MHz a Celeron 266–366 MHz. To sice není pro další upgrade procesoru moc, ale výměna základních desek byla poslední modernizací stávajících sestav. Více mi vadilo, že des-

Původní a nová konfigurace počítače Zdrojový počítač skříň AT, procesor Intel Pentium 166, pevný disk 2,1 GB, 64 MB paměti RAM, grafická karta s čipem S3 a 2 MB paměti, monitorem 15" Sony s trinitronovou maskou, síovou a zvukovou kartu, myš, klávesnici, a operační systém Windows 95. Koncový počítač procesor Intel Celeron 300 MHz, základní deska AT/ATX Soyo SY-6KL, jinak použity všechny komponenty včetně skříně; cena přestavby 5 500 Kč bez DPH.

ně musela umožňovat využití našich modulů SIMM pro dvě banky.

Deska je základ Po mnoha hodinách hledání na Internetu nás partner upozornil na základní desky SOYO SY-6KL,

56

ka má pouze tři sloty PCI. ISA nás přestala zajímat, protože kromě karty jako řadiče SCSI pro skener Umax tento typ slotu nepoužíváme. Navíc jsem později zjistil, že prakticky využitelné jsou pouze dva sloty ISA, protože sousedící karta PCI přesahuje.

procesorem a dráty, že jsem měl starosti o chlazení. Ostatně ani v normální věži není místa nadbytek, jak můžete vidět na obrázku číslo 1. Celeron ve Slotu 1 je pěkný macek, a pokud bychom proti němu chtěli namontovat druhý disk, nedaly by se propojit „kšandy“. Nejsem konstruktérem základních desek, ale všimněte si prosím, že procesor je umístěn v horní části desky, kde v proudění vzduchu do ventilátorku brání plochý kabel. Poslední překvapení nás čekalo při montáži portů COM a LPT. V průběhu přestavby, která se značně protáhla, jsme museli do jedné stanice vložit další síovou kartu, bohužel již do slotu ISA. Totiž AGP (to je ta jediná záslepka na obrázku číslo 2) se nedá použít; a víte proč? Nebylo by kam připevnit porty, protože jejich pří-


Zadní část ukazuje, že přidat například vývod pro USB prakticky nelze. Jediná volná záslepka je ze strany desky blokována konektory pro COMy a LPT. stavby vůbec pustili. Asi mi nebudete věřit, ale v počítači na obrázku přišly ke slovu i nůžky na plech. Některé karty, a jsme dolaïovali ustavení desky ve skříní jakkoliv, si prostě nesedly do slotu. Když se to podařilo, nedaly se připevnit šroubkem k přírubě. Další chuovka se nám podařila v pozdních večerních hodinách, kdy poslední PC stávkovalo. Po chvíli jsem zjistil, že to bylo asi vlivem špatného usazení pamětí v bancích. Je to neuvěřitelné, ale když chcete vyjmout SIMMy, musíte demontovat procesor a jeho držáky. Když chcete demontovat držáky, musíte odmontovat základní desku, prostě vše rozebrat do posledního šroubku.

Spokojenost je na naší straně Nakonec všichni byli spokojeni. Nejvíce zářili ekonomové, protože přestavba jednoho počítače přišla na částku okolo 5 500 Kč bez DPH. Práci jsme provedli samozřejmě zdarma. Po zahoření sestav měl každý v novém roce na stole svého staronového miláčka, kterému tepalo v hrudi silnější srdce. Nějaké benchmarkové testy jsme neprováděli, ale subjektivně se výkon počítačů neuvěřitelně zvedl a zrychlil. Přesýpací hodiny teï skoro neznáme. Určitě je to také tím, že základní deska podporuje Ultra DMA/33 a využívá mnoho dalších vylepšení. ■

Komponenty PC

ba pro Slot 1 je prý drahá. Testovali jsme desky pouze pro Slot 1 a Socket 7, počet desek se Socketem 370 je zatím sporadický.

Desky, destičky

Pavel Truksa

Test základních desek obrá základní deska by měla přežít alespoň jeden procesor. Při dalším upgradu počítače tedy vyměníte pouze ten, základní deska zůstává. Proto je dobré s faktem budoucí rozšiřitelnosti počítat a nekoupit desku, která vám tyto šance nedá. To byl jeden z hlavních důvodů našeho velkého redakčního testu základních desek. V současné době se na trhu objevují tři typy základních desek. Patice Socket 7 (která se ve 100MHz verzi nazývá Super 7) umožňuje osadit základní desku procesory od firem AMD, Cyrix,

D

IBM a IDT. Podporuje rovněž starší produkty Intelu – myslím tím klasické Pentium (ne Pentium II nebo Pentium III). Druhou skupinu tvoří desky s paticí Slot 1. Ty jsou určeny pro procesory Pentium II, Celeron a některé dokonce zvládnou i Pentium III. Nedávno se na pultech objevila nová patice Socket 370. Ta je sice na první pohled podobná Socketu 7, obsahuje však více vývodů a „umí“ procesory typu Pentium II, které však musí být pro Socket 370 speciálně vyrobeny (mají vzhled malé destičky a ne karty) – v současné době nové Celerony, jejichž výro-

Co všechno na tom běželo Všechny testy jsme prováděli pod operačním systémem Microsoft Windows 95 OSR 2. Pro test rychlosti procesoru a výpočetní rychlost v operacích s plovoucí desetinou čárkou jsme použili Ziff Davis WinBench. Naopak k měření rychlosti grafických operací posloužil Intel Media Benchmark a výkon v běžných aplikacích prověřil Microsoft Word 97 (v dokumentu jsme spouštěli makro, které provádělo větší počet běžných operací – nahrazování znaků a řazení odstavců; dokument měl velikost 500 tisíc znaků). Pro každou desku jsme znovu nainstalovali operační systém, veškerý testovací software i ovladače použitých zařízení.

A na čempak to chodilo Pro testy desek s paticí Socket 7 jsme použili procesor AMD K6–2 3DNow!, který běžel na frekvenci 350 MHz (což byla oficiální frekvence bez přetaktování). Pro motherboardy Slot 1 posloužil procesor Intel Pentium II 400 MHz. Ve všech případech jsme zvolili grafickou kartu Matrox


Millenium II 4 MB (ve verzi PCI – jedna deska totiž neměla slot AGP), 64 MB operační paměti SDRAM a pevný disk Western Digital 22500 Caviar o velikosti 2,5 GB. Protože všechny desky podporovaly napájení ATX, využili jsme tohoto standardu i my.

Kteroupak do skříně? Doufám, že k výběru té správné desky vám poslouží následující řádky a tabulky. Nezapomeňte, že zejména zde platí heslo: „Nejsem tak bohatý, abych si mohl dovolit kupovat levné věci.“ Zjistili jsme, že rozdíly výkonu mezi deskami ve stejné kategorii jsou minimální. Při výběru desky bych spíše doporučil zvážit počet slotů PCI a ISA (sběrnice AGP by neměla chybět), počet banků pro paměM a také stabilitu desky. Rovněž možnosti taktování frekvence desky patří mezi velice důležité vlastnosti (všechny potřebné hodnoty najdete v tabulce).Vzhled a propracovanost manuálu může také leccos napovědět o kvalitě technické podpory od výrobce. Pro Socket 7 mluví hlavně příznivá cena desky i výkonných procesorů do domácnosti (AMD K6-2, v budoucnu K6-3), Slot 1 je spolu s kombinací Pentia II (nebo Pentia III) určen do výkonnějších pracovních stanic. ■

57

Komponenty PC

Deska se vyznačovala bezproblémovou instalací a slušným výkonem. Jako jediná obsahovala kromě banků pro paměti DIMM také banky pro paměM SIMM. Frekvence procesoru se nastavuje pomocí klasických propojek a dipů. Deska dokáže po instalaci utility, která se nachází na při-

Tato deska má na sobě integrovanou 64bitovou 3D-grafickou kartu využívající rozhraní AGP, ale také zvukovou kartu PCI Sound Pro. Specialitou je možnost výběru napájení (ATX nebo AT). Frekvence procesoru se nastavuje v BIOSu, který dodává firma American Megatrends. Záporem té-

to desky je připojení klávesnice, která musí být ve formátu AT (klávesnici PS/2 prostě nepřipojíte) a absence slotu AGP. V základní dodávce jsou kabely pro připojení disků a CD–ROM. Jako plus bych hodnotil měření teploty procesoru a detailní manuál obsahující i popis BIOSu.

Značková deska se předvedla průměrným výkonem. Minimální velikost desky je na úkor počtu slotů. Také banků pro paměM DIMM by mohlo být více (když už není žádný pro SIMM). V krabici je kromě CD s ovladači a kabeláže přibalena disketa s uti-

litami k BIOSu. Manuál byl detailně propracovaný a zaujal mě svou přehledností. Součástí je také popis Award BIOSu.

Zapůjčil: IRM Group Cena: 2 670 Kč bez DPH Záruka: 1 rok

SOYO SY-5EMA+

Gigabyte GA-5AX

Iwill XA 100 Plus

Desku od samého začátku provázely problémy. Nastavení frekvence procesoru a hlavně jeho napájení není řešeno zrovna nejlíp. Tentokrát nemůžete počítat s pomocí manuálu, který je dost nepřehledný. Spíš jsem použil přiložený letáček, který obsahoval pouze popis nastavení

Další deska s průměrným výkonem. Nastavit frekvenci procesoru není s pomocí klasických propojek a dipů (přepínač místo propojky) vůbec žádný problém. ZvlášM, když je po ruce manuál, který se firmě Gigabyte mimořádně vydařil. Spolu s ním bylo v krabici CD, kabely

Jedna z desek, kterou se výrobce se rozhodl osadit čipsetem Ali Aladdin. To se určitě vyplatilo, protože za celou dobu provozu desky jsem si nevšiml sebemenších problémů. Instalace procesoru a ostatních zařízení byla bezkonfliktní, přestože použít můžete pouze velice stručný

Abit BX6

Desce se podařilo nasadit laMku do středu výkonového pole. Trošičku zlobila při instalaci, ale potom už pracovala bez problémů. Frekvence procesoru se nastavuje pomocí klasických propojek a dipů. Tato deska (stejně jako většina desek pro Slot 1) obsahuje měření teploty pro-

Po nastavení frekvence procesoru pomocí dipů a instalaci potřebného softwaru se stačilo jen dívat na skvělé výkony, které tato deska podávala. Dlouho se držela v testech jako nejlepší a až v samém závěru ji předstihla deska Intel SE440BX–2. Nemá žádnou specialitku, která by se dala vy-

cesoru a kontrolu otáček ventilátoru. Vysoce hodnotím počet slotů na desce. Výrobci neopomněli do krabice přidat držák procesoru, manuál, kabely a samozřejmě CD.

FIC PA-2013 zdvihnout, ale přesto si myslím, že patřila mezi ty nejlepší desky, co jsme testovali.

Zapůjčil: A&A Data Storage Cena: 3 773 Kč bez DPH Záruka: 2 roky

Gigabyte GA-6BXE

58

manuál, který obsahuje sotva nastavení frekvence. Jeho podrobnější bratříček se dodává elektronicky na přiloženém CD. Kabely pro připojení disků jsou samozřejmostí.

Zapůjčil: Aries Brno Cena: 2 510 Kč bez DPH Záruka: 2 roky


a disketa obsahující ovladače pro karty AGP. Za klad této desky lze považovat velký počet slotů, což poskytuje možnosti pro velké rozšiřování počítače.

Zapůjčil: TH’system Cena: 2 685 Kč bez DPH Záruka: 2 roky

procesoru. Již při instalaci Windows 95 se mi na obrazovce objevovaly různé chybové hlášky a benchmarky se mi podařilo spustit až po několika marných pokusech. Nestabilitu desky přisuzuji hlavně chipsetu ETEQ, který zrovna nepatří mezi ty standardní.


Desky pro Slot 1

Desky pro Socket 7

Zapůjčil: Levi International Cena: 3 390 Kč bez DPH Záruka: 2 roky

loženém CD, kontrolovat teplotu procesoru a při jeho případném přehřátí informovat zvukovým signálem. Kromě ovladačů naleznete na CD program Norton Antivirus. Manuál je velice stručný, podrobnější je dodáván v elektronické podobě.

QDI Advance III

Zapůjčil: 100Mega Cena: 2 460 Kč bez DPH Záruka: 2 roky

Ability M598


Deska se skvělým výkonem a stejně dobrou technickou podporou. Prví, co mě zaujalo po otevření krabice, byla servisní karta, kterou FIC standardně nabízí ke svým produktům. Manuál byl podle očekávání velice kvalitní a obsahoval podrobný popis desky i Award

BIOSu. Pro nastavení frekvence procesoru si budete muset opatřit pinzetu, protože je řešeno pomocí klasických propojek. Při instalaci programů i spouštění testů se chovala stabilně, což se od dobré desky očekává.

Zapůjčil: ProCA Cena: 2805 Kč bez DPH Záruka: 2 roky

AOpen AX59PRO

Komponenty PC

Jedna z mála problémových desek. Podporovala napájení AT i ATX, měla integrovanou zvukovou kartu a možnost nataktovat procesor až na 1 GHz. Pokud se te: chystáte běžet do obchodu a koupit si zrovna tento typ, tak zadržte! Tato deska byla jediná, na které se nám přes sebevětší úsilí nepodaři-

lo spustit ani Intel Media Benchmark, ani Ziff Davis Test. Také hlášení o neplatné operaci jsme si užili víc než dost. To všechno může mít na svědomí čipset PC 100 BXCel kombinovaný s Ali 1621. Deska se dodává s AMI BIOSem, jehož funkce jsou popsány v manuálu.

Abit BH6 Spolu s kolegyní Abit BX6 patřily mezi špičku. Pokud si koupíte desku od tohoto výrobce, počítejte s tím, že problémy s instalací i provozem budou minimální. Kdo má v počítači hodně přídavných karet, určitě ocení pět slotů PCI. Naopak příznivci vysokých frekvencí ne-

pohrdnou možností nataktovat procesor až na 1 GHz. Mezi dodávaným příslušenstvím je vše potřebné.

AOpen AX6B

Deska, která je na rozdíl od Zillio X5 osazena čipsetem Intel 440BX, a je to znát na výkonu. Postrádá sice zvukovou kartu, ta ale dnes není velkou investicí navíc. Frekvenci procesoru lze nastavit v BIOSu. Detekce napětí se provádí automaticky na většině desek Slot 1 a Brilliant nevybočuje

Deska s průměrným výkonem je vybavena čtyřmi banky pro paměH DIMM. Nastavení typu procesoru z BIOSu bylo bezproblémové, ale na to jsem si v průběhu testů už zvykl. AOpen kromě dvou manuálů a kabeláže dodává CD s programem Norton Antivirus a ovladači.

z řady. Jedná se o desku, jejíž zprovoznění mi trvalo nejkratší dobu, což svědčí o kvalitě manuálu a dobré architektuře desky.

Třetí produkt firmy Iwill mě trochu pozlobil hlavně díky taktování procesoru. Lze ho totiž provést přímo na desce pomocí jedné propojky, ale potom je nutné v BIOSu nastavit frekvenci sběrnice. Chvilku mi trvalo, než jsem tuto záludnost objevil. Testy a programy fungovaly bezchybně,

výsledný výkon se dá považovat za nadprůměrný. Celkový dojem kazí pouze velice stručný manuál (specialita firmy Iwill). Abyste si přečetli více, budete muset zprovoznit mechaniku CD-ROM, protože celá dokumentace je na přiloženém CD.

Zapůjčil: 100mega Brno Cena: 3 670 Kč bez DPH Záruka: 2 roky

Asus P2B

Intel SE440BX-2

Na první pohled působí Stabilita desky je vynidojmem staršího typu. kající. Opět bych rád upozornil na taktování procesoru až do 1 GHz. Napájení procesoru se nastavuje automaticky. Díky této vlastnosti se asi ještě dlouho udrží na pultech obchodů s výpočetní technikou. Manuál se vydařil a CD je samozřejmostí.

Říká se, to nejlepší na konec. Deska obsahuje Phoenix BIOS, který má naprosto jiné uživatelské prostředí než AMI nebo Award BIOS. Všechny parametry, jako napětí, a frekvence procesoru a sběrnice nastavuje BIOS automaticky. Jednou z mála věcí, kterou jsem nezapojo-

60

Zapůjčil: AT Computers Cena: 5 070 Kč bez DPH Záruka: 2 roky


Desky pro Slot 1

Iwill BD 100

výkon než samé dno, zvláště, když instalace byla rychlá a bezproblémová. Dodává se s manuálem, CD, kabely a držákem na procesor Pentium II.

Zapůjčil: IRM Group Cena: 2 150 Kč bez DPH Záruka: 1 rok

QDI Brilliant X 1S

Zapůjčil: Levi International Cena: 4 100 Kč bez DPH Záruka: 2 roky

Za nejlepší poměr výkon/cena

Většina testovaných desek měla čipset Intel 440BX. Jinak tomu bylo u Zillio X5. Jeho výrobci ho vybavili čipsetem Intel 440ZX a navíc přidali i zvukovou kartu Creative Vibra 16 (což není příliš obvyklé). Osobně mě tato deska zklamala. Od QDI jsem čekal lepší

Zapůjčil: Levi Intenational Cena: 5 100 Kč bez DPH Záruka: 2 roky

ce kromě standardní kabeláže i kabel Ultra SCSI Wide a konektor pro externí zařízení SCSI. Jediné, co lze desce vytknout, je velice stručný manuál, který poslouží pouze ke zprovoznění desky. Obsáhlý manuál najdete na přiloženém CD.


Deska, která měla něco, co ostatním chybělo. Řadič Dual SCSI Adaptec, který podporuje připojení až šestnácti zařízení SCSI. Vyzkoušeli jsme připojit hned dva různé disky a nebyli jsme zklamaní. Všechno fungovalo, jak mělo. Firma Iwill přibalila do krabi-

QDI Zillio X5

Zapůjčil: 100mega Brno Cena: 3 860 Kč bez DPH Záruka: 2 roky

Ability M726


val, byl reproduktor PC. Přesto se mi po spuštění ozvalo charakteristické pípnutí. Intel má totiž reproduktor integrován přímo na desce. Výkon desky v Intel Media Benchmarku byl s přehledem nejvyšší. Pokud vezmeme v úvahu bezproblémovou instalaci, jedná se o skvělou volbu. Zapůjčil: A&A Data Storage Cena: 4 971 Kč bez DPH Záruka: 3 roky

Iwill BS 100

Komponenty PC

Intel Media Benchmark Socket 7 AOpen AX59PRO ABILITY M598 QDI A3 SOYO SY-5EMA+ GIGABYTE GA-5AX IWILL XA 100 PLUS FIC PA-2013 Slot 1 GIGABYTE GA-6BXE ABIT BX6 IWILL BS 100 ABILITY M726 QDI ZILLIO X5 ABIT BH6 QDI BRILLIANX S1 AOPEN AX6B IWILL BD100 ASUS P2B INTEL SE440BX-2

Video

Image

3D Graphics

Video

Image

3D Graphics

Ziff Davis 3D Socket 7 AOpen AX59PRO ABILITY M598 QDI A3 SOYO SY-5EMA+ GIGABYTE GA-5AX IWILL XA 100 PLUS FIC PA-2013 Slot 1 GIGABYTE GA-6BXE ABIT BX6 IWILL BS 100 ABILITY M726 QDI ZILLIO X5 ABIT BH6 QDI BRILLIANX S1 AOPEN AX6B IWILL BD100 ASUS P2B INTEL SE440BX-2

Overall 531 538 536 ? 522 537 537 534 536 529 547

411 412 417 ? 409 414 403 412 414 411 410

1663 1727 1720 ? 1696 1716 1716 1715 1712 1698 1736

490 497 493 ? 481 493 508 491 493 488 507

Overall 378 314 360 369 358 352 375

208 201 207 209 202 205 214

1047 1010 1157 1159 1104 1124 1192

477 310 412 473 415 399 438

Word 97 CPU

FPU

764 739 750 759 762 772 778

Makro – nahrazování a řazení odstavců

1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140

34 36 34 38 32 33 32

CPU

FPU

1020 1000 1060 nepodařilo se otestovat 994 1030 998 1030 1040 1020 1010

Makro – nahrazování a řazení odstavců

2050 2060 2070 nepodařilo se otestovat 2060 2070 2060 2060 2070 2060 2050

23 25 26 25 26 24 24 25 24 25 26

Co všechno testované základní desky obsahovaly Socket 7 AOpen AX59PRO ABILITY M598 QDI A3 SOYO SY-5EMA+ GIGABYTE GA-5AX IWILL XA 100 PLUS FIC PA-2013 Slot 1 GIGABYTE GA-6BXE ABIT BX6 IWILL BS 100 ABILITY M726 QDI ZILLIO X5 ABIT BH6 QDI BRILLIANX S1 AOPEN AX6B IWILL BD100 ASUS P2B INTEL SE440BX-2

Čipset VIA MVP3 Sis 530 VIA MVP3 ETEQ 82C663 Intel Aladdin V Ali Aladdin V VIA MVP3 Čipset Intel 440BX Intel 440BX Intel 440BX PC 100BXCel + Ali 1621 Intel 440ZX Intel 440BX Intel 440BX Intel 440BX Intel 440BX + Ali 513 Intel 440BX Intel 440BX

Slot AGP ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Slot AGP ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Počet slotů PCI 4 3 2 5 4 4 4 Počet slotů PCI 5 4 4 3 3 5 4 4 5 4 4

Počet slotů ISA 2 2 2 2 3 3 2 Počet slotů ISA 2 3 3 2 1 2 3 3 2 3 2

Počet patic SIMM 2

Počet patic SIMM

Počet patic DIMM Velikost cache 3 1024 kB 3 1024 kB 2 1024 kB 3 1024 kB 3 1024 kB 3 1024 kB 3 1024 kB Počet patic DIMM Velikost cache 4 512 kB 4 512 kB 4 512 kB 3 512 kB 2 512 kB 3 512 kB 3 512 kB 4 512 kB 4 512 kB 3 512 kB 3 512 kB

Frekvence sběrnice 124 MHz 100 MHz 100 MHz 124 MHz 100 MHz 100 MHz 124 MHz Frekvence sběrnice 133 MHz 133 MHz 100 MHz 133 MHz 112 MHz 133 MHz 112 MHz 133 MHz 100 MHz 133 MHz BIOS

Max. multiplikátor 5,5× 6× 5,5× 5,5× 5× 5,5× 5,5× Max. multiplikátor 5,5× 5,5× 5× 8× 5,5× 8× 5,5× 8× 5× 8× BIOS

Telefony a webové stránky firem, které základní desky zapůjčily A&A Data Storage, Brno – (05) 41 51 54 75 – www.aaa.cz ● IRM, Brno – (05) 41 55 80 80–5 – www.irm.cz ● Levi International, Přerov – (0641) 28 42 84 www.levi.cz ● Aries, Brno – (05) 41 24 54 71–2 – www.netbrno.cz/aries ● ProCA, Praha – (02) 67 28 31 20 – www.proca.cz ● 100mega, Brno – (05) 45 21 66 72 – www.100mega.cz ● TH System, Ostrava – (069) 611 37 42 – www.thsystem.cz ● AT Computers – (069) 624 25 00 – www.atcomp.cz

62


Komponenty PC

Skříň neboli „kejs” Dagmar Vašinová

Pozor na ostré hrany Někteří neznačkoví výrobci ve snaze co nejvíce ušetřit dodávají počítačové skříně, jejichž hrany nejsou vůbec opracovány a bývají velmi ostré. ■

Zdroj sytí počítač

Současné skříně pro počítače Jednou z důležitých součástí, kterou při stavbě počítače budeme potřebovat, je bezesporu i počítačová skříň – case. Na našem trhu se v současné době prodává nepřeberné množství typů těchto skříní, které se na první pohled lišící pouze velikostí a designem čelního panelu. Jejich ceny také nejsou nijak zvláš2 vysoké – řádově jde o sumu od několika set do asi čtyř tisíc korun. Expert

Pokud se rozhodujete koupit

skříně (viz obrázek). Nelze tedy použít například základní desku formátu ATX do počítačové skříně typu AT a obráceně, a to kvůli odlišnému umístění přípojných míst na desce a otvorů připravených v počítačové skříni, nebo kvůli rozdílným roztečím upevňovacích bodů apod. Je tedy nutné vždy volit

Základní popis počítačové skříně (case)

pro skládaný počítač i novou

(1) přední panel se zaslepenými otvory volných pozic (šachet) určených pro přídavná zařízení, jako jsou mechaniky CD-ROM, disketové mechaniky, pevné disky atd., (2) panel zobrazovače taktu procesoru (jen u některých modelů) a kontrolních diod: POWER – zapnuto, HDD – činnost pevného disku a TURBO – pouze u starších modelů. Vedle tohoto panelu je obvykle umístěno i tlačítko RESET a síDový vypínač. Podíváme-li se dovnitř, pak zde nepřehlédneme kovovou konstrukci šachet (3) pro montáž přídavných zařízení, napájecí zdroj (4), z něhož vychází svazek kabelů, které jsou osazeny konektory pro připojení k základní desce a ostatním zařízením v počítači. Prostor (5) je určen pro montáž základní desky počítače. Na zadní stěně pak najdeme několik zaslepených otvorů (6) určených pro montáž a pro vstupy/výstupy přídavných karet. Zadní stěna je dále osazena zásuvkami pro připojení napájení k počítači a monitoru. Vzhledem k typové rozmanitosti skříní se může umístění jednotlivých popisovaných částí poněkud měnit.

skříň, přečtěte si článek, který radí, která skříň je ke kterému typu desky nejlepší, a zároveň pomůže s montáží komponent . Laik

ejprve se podívejme, jak počítačová skříň vypadá, a popišme si její hlavní části. Viz obrázek vpravo.

N

Každá skříň jiná ves Před vlastním nákupem je důležité si ujasnit několik skutečností, které jsou při výběru vhodné počítačové skříně důležité. Prvním krokem je volba velikosti počítačové skříně. Obecně se dají rozlišit asi čtyři typy velikostí skříní, a to Desktop, Minitower, Miditower, Tower a nově také formát microATX (viz tabulku). Volba velikosti je důležitá zejména z důvodu rozdílného počtu volných pozic (šachet) pro montáž přídavných zařízení. Mohlo by se nám totiž stát, že při pozdějším dokupování např. vypalovací mechaniky by nám na toto zařízení již nezbyla žádná volná pozice – použití externího zařízení bývá většinou spojeno s vyššími pořizovacími náklady. Omezení se týká i případného dokupování pevných disků, které se do těchto šachet také montují. V praxi se většinou dává přednost spíše větším typům skříní, a to nejen pro zmiňovaný větší počet šachet, ale například i pro lepší chlazení (cirkulaci vzduchu) uvnitř skříně nebo nesporně i pro větší prostor pro manipulaci při

64

Te7 už tedy víme, jaké velikosti a typy počítačových skříní existují na našem trhu a jak se orientovat v jejich sortimentu. Další neméně významnou položkou je napájecí zdroj (viz obrázek) – menší kovová krabička vybavená chladicím ventilátorem, z níž je vyveden svazek různobarevných vodičů zakončených konektory. Pro napájecí zdroj je velmi důležitá hodnota jeho maximálního výkonu ve wattech (W). Musíme

Obrázek: BKE, s.r.o. (EMKO)

sestavování nebo pozdějším rozšiřování systému.

Vhodná deska podmínkou Dalším kriteriem při výběru skříně je typ použité základní desky. Dnes jsou u nás k mání základní desky formátu AT (podtypy half, baby a full), ATX, nově pak microATX a u nás méně známý formát NLX (viz obrázek) – ten ovšem vyžaduje použití speciální

shodný formát základní desky i skříně – tyto údaje jsou dostupné v technických specifikacích jednotlivých výrobců. Existují sice i skříně obojetné (AT/ATX), ale v tomto případě se univerzální řešení zdá být poněkud zbytečné, protože formát AT je pomalu ale jistě na ústupu. Jestliže stavíme počítač zcela nový, je rozumné přejít rovnou na moderní formát microATX nebo ATX.

si uvědomit, že každé zařízení v počítači (pevný disk, CD-ROM, grafická karta, interní faxmodem apod.) má určitý příkon. Pokud je celkový příkon všech zařízení instalovaných v počítači větší, než je maximální výkon napájecího zdroje, může dojít k jeho přetížení a následné nesprávné funkci. Proto je třeba volit napájecí zdroj s dostatečnou výkonnostní rezervou cca 200 W a více.

Orientační přehled rozměrů a typů skříní Typ Základní deska Rozměry š × h × v (mm)

Desktop

Minitower

Miditower

Tower

MicroATX

AT/ATX

AT/ATX

AT/ATX

AT/ATX

430 × 420 × 160

170 × 430 × 430

170 × 430 × 470

170 × 430 × 610

MicroATX Desktop 365 × 400 × 129 Minitower 198 × 332 × 373

Náhled Uvedené rozměry jsou pouze orientační


PORAĎTE NÁM, JAK DĚLAT COMPUTER!

Komponenty PC

Co za to?

CENY ZA 40 000 KČ! 1x barevná tiskárna Lexmark 5700 5x program WinFax 9.0 od firmy Symantec 7x program 602proPC Standard od firmy Software602 Srovnání velikostí jednotlivých typů skříní (Bigtower, Miditower, Minitower, Desktop) Abyste mohli vyhrát, měli byste: 1. Vyplnit kupón, který je možné zkopírovat! 2. Je možné také vyplnit formulář na webu http://computer.cpress.cz 3. Jeden čtenář = jeden lístek 4. Budeme rádi, když nám o sobě povíte všechno, ovšem co nechcete vyplňovat, nevyplňujte; údaje slouží pouze ke statistickým účelům a nepředáme je třetí osobě 5. Na odpovědi čekáme do 9. dubna, těšíme se! 6. Jména výherců uveřejníme v čísle 8/99, které vyjde 26. dubna Naše adresa: Computer, nám. 28. dubna 48, 635 00 Brno

Jméno a příjmení E-mail

Věk

Ulice Místo

PSČ

Pracovní postavení Další periodika, která čtete (jakákoliv) Oblíbená televize, oblíbený pořad Oblíbená rozhlasová stanice

Na trhu jsou dostupné napájecí zdroje od různých výrobců s výkonem od 150 do 250 W. Podotýkám, že 150W napájecí zdroj se používá hlavně pro standard microATX, a to především z úsporných důvodů. Při volbě vhodného napájecího zdroje (není-li již součástí skříně samotné) je opět nutné volit mezi standardním provedením, provedením ATX, nebo microATX. Zde se jedná hlavně o rozdílnou konstrukci (tvar) napájecího konektoru základní desky a zdroje a jeho konstrukce samotné (umístění chladicího ventilátoru apod.). Problém s konektory ale Zdroj pro AT-skříň

Zaškrtněte, co je pro Vás důležité Oznámkujte nás jako ve škole známkami 1–5 Kudy jít …

Cenová džungle Srovnávací testy Téma nebo Technologie 14 dní Na první pohled Recenze Tipy a triky Servis Vystřihovánka Umíme to s … Internet Zprávy Příloha

Zdroj pro ATX-skříň není tak častý, protože mnohé dnešní základní desky jsou vybaveny oběma typy; v nouzi lze použít i speciální redukci.

Montáž komponent

Stručnost Srozumitelnost Komplexnost Odbornost Humor Periodicita Cena CD-ROM

Montáž veškerých částí do počítačové skříně není příliš náročným úkonem. Ke každému zařízení je

Jako „speciální publikace“ pro superpředplatitele by pro Vás byla atraktivní (i více možností)

Sebrané Vystřihovánky Rady k hardwaru Příručka k Internetu Jiná

Počítačový humor Kapesní Office Slovník pojmů

DĚKUJEME

NLX-skříň Desktop a Tower

66

většinou dodáván podrobný návod k montáži a zapojení. Při sestavování je třeba vyvarovat se použití nadměrné síly – to platí hlavně pro montáž základní desky. Ještě malou poznámku pro instalaci zařízení do rozšiřujících šachet. Jsou dvojího rozměru 5,25" a 3,5". Do šachty rozměru 5,25" se montují např. mechaniky CD-ROM, zálohovací mechaniky

apod. Do 3,5" šachty pak pevné disky, disketové mechaniky aj. Stává se, že při rozšiřování počítače například o další pevný disk (nejčastěji rozměru 3,5"), pro něj již není volná žádná 3,5" šachta, ale 5,25" je ještě k dispozici. V takovém případě použijeme speciální redukci pro montáž 3,5" zařízení do 5,25" šachty (viz obrázek). Tyto redukce se dají běžně zakoupit v prodejnách s výpočetní technikou, nebo již bývají přibaleny spolu s dodávaným zařízením. Závěrem bych chtěla upozornit, že někteří neznačkoví výrobci ve snaze co nejvíce ušetřit dodávají počítačové skříně, jejichž hrany nejsou vůbec opracovány a bývají velmi ostré. Je proto lepší si skříň nechat na místě předvést (všechny hrany by měly být zakulaceny a na všech – i vnitřních – dílech by měla být povrchová úprava eloxováním nebo lakováním, a vyhnout se tak pozdějším nepříjemnostem v podobě možného zra■ nění.


Komponenty PC

Zdržuje počítač? Tomáš Pitner

Když počítač nestíhá, musíte upgradovat Konec roku jakožto vhodný moment pro utracení zbylých peněz z uplynulého daňového období je sice za námi (resp. daleko před námi), na druhou stranu relativní nákupní pohoda jarních měsíců vybízí k promyšleným modernizacím strojového parku. aňové předpisy jsou dnes běžné výpočetní technice poměrně příznivé; do nákladů se vejde již velmi slušný kancelářský stroj, navíc klesající cenová hladina k nákupům výpočetní techniky přímo vybízí.

D

Expert

Laik

Jakmile získáte pocit, že váš počítač je na vaše aplikace pomalý, je čas přemýšlet o rozšíření stávajícho hardwaru. Tento článek nabízí pohled na tuto problematiku a radí, kdy, jak a za kolik se vyplatí upgradovat.

Než vezmeme do ruky šroubovák, je ovšem na místě zvážit, zda má vylepšení našeho počítače vůbec smysl. Pro přestavbu počítače je nejpodstatnější pobídkou fakt, že nás počítač při práci zdržuje – záleží tedy na tom, čím jej „týráme“. Obecně bych doporučil ve všech případech, kdy děláte něco více než jen dosové účetnictví, povýšit cokoli, co není alespoň Pentium 150, 166 nebo lepší.

případě je lépe počkat a prasátko zatím nerozbíjet.

Priority 1. Máme-li procesor někde mezi 100 MHz a 200 MHz a umožní-li to základní deska (lze do ní vložit moduly DIMM), povýšíme nejprve paměI alespoň na 32 MB. Cena 32MB SDRAM paměIového modulu je cca 1 500 Kč, přičemž v posledních měsících zatím více neklesá. Kupujeme vždy moduly typu PC100, podporující frekvenci sběrnice 100 MHz, i když tuto frekvenci momentálně nevyužijeme – tyto paměti by měly běžet bez problémů i ve starších deskách. 2. Je-li procesor pomalejší nebo nelze-li povýšit paměI, musí většinou ven celá základní deska, paměI i procesor. Nejlevnější trojice (procesor IDT WinChip C6 200 MHz, paměI 32 MB SDRAM a základní deska) přijde celkem na cca 5 000 Kč + něco navíc, musíme-li koupit ventilátor (chladič) k procesoru. 3. Disk je na řadě hned potom. Doporučoval bych vzít osmigigabajtový, případně i menší, ale cenový rozdíl mezi osmi a čtyřgigabajtový-

Průvodce upgradem Úvahy o povýšení je třeba vést dvěma směry – od revize toho, co vlastně máme, a od kondice naší peněženky. Dostaneme-li se po kalkulaci na výslednou sestavu, která nebude splňovat více z následujících požadavků, nemá upgrade valný smysl. V tom

mi je zhruba dvacetiprocentní; zde se tedy šetřit nevyplatí. 4. Je-li mechanika CD-ROM funkční a má-li rychlost alespoň 6×, výměnu nepotřebuje. Bez speciální klávesnice pro Windows 95/98 se také obejdeme – těch pár kláves navíc … 5. Za patnáctipalcový monitor nižší střední třídy zaplatíme dnes kolem pěti šesti tisíc, za „sedmnáctku“ dáme asi o dva tisíce víc. U větších monitorů ale v žádném případě nebereme nejlevnější typy, případné chyby zobrazování se projevují daleko markantněji!

Nový procesor? Samotný málokdy! Přemýšlejme nyní, kdy má cenu pouze vyměnit procesor. Pro staré základní desky disponující pouze tzv. jednoduchým napájením procesoru (Single Voltage, 3,52 nebo 3,3 V) existuje jediná naděje – osadit je dnes velmi levným procesorem IDT WinChip C6. Jeho cena začíná ve variantě 200 MHz okolo 1 200 Kč bez DPH. Zhruba dvě tři stovky navíc nás přijde jeho následovník IDT WinChip C6-2 s technologií 3DNow!, který lze osadit do stejných základních desek. Nutnou podmínkou je však vždy možnost nastavení dostatečné taktovací frekvence procesoru na dané desce. Základní desky, které se ve starých strojích i za výklady bazarů nejčastěji vyskytují, obvykle umožňují takt procesoru do 200–233 MHz, což pro IDT 200 i 225 stačí. Chceme-li něco silnějšího – za což bych se přimlouval – nebo máme-li prastarou základní desku, která ani nedovoluje 3,5 V napájení procesoru (má ještě 5 V) nebo nedisponuje vyššími frekvencemi (aspoň 200 MHz), musí ven i základní deska.

386, 486 – těm už není pomoci Produkty Intelu v současnosti vedou

Totéž se pochopitelně týká i majitelů starých (kdysi)


67

Komponenty PC

dobrých „čtyřiosmšestek“ či dokonce „třiosmšestek“. Tam už se ani nedá mluvit o upgrade v pravém slova smyslu – z počítače zbyde pravděpodobně monitor (ten půjde pryč za další tři měsíce …), snad myš (kterou vyměníme vzápětí, protože se zadrhává), klávesnice (ta možná vydrží) a s trochou štěstí nám zůstane skříň. Zde se vyplatí vzít kalkulačku a spočíst, není-li výhodnější sáhnout po kompletní sestavě a starý stroj dát „dětem na hraní“.

Jedna je víc než sedm … Vyměňujeme-li celou základní desku i s procesorem, stojí za zvážení, není-li právě vhodný okamžik změnit celou systémovou architekturu a přejít od staršího Socketu 7 (procesory Intel Pentium a klony) k novému Slotu 1 (Intel Celeron/Pentium II). Slot 1 láká zejména možností osadit do něj levný procesor Celeron, který při přetaktování na vyšší než nominální frekvenci dá pravděpodobně nejlepší poměr cena/výkon vůbec. Přechod na Slot 1 si ovšem téměř vždy vynutí i výměnu skříně počítače za typ ATX, který je naneštěstí ještě dražší než klasický typ skříně AT (existují však i desky AT/ATX, které lze osadit do skříně AT – viz článek Karla Bendy).

68

Za jistou výhodu mnozí považují možnost pozdějšího povýšení základní desky typu Slot 1 osazené Celeronem na Pentium II. Já mám spíše opačnou, léty potvrzenou zkušenost, a to, že povýšení samotného procesoru bez výměny desky většinou nemá smysl. Nové procesory sice mohou v deskách o generaci starších běžet, ale nevyužijeme plně jejich výkon. Tedy upgrade Celeronu na Pentium II ve stejné desce nemá ten správný výkonnostní efekt. O perspektivách Slot 1/Socket 7 bylo už napsáno tolik, že si dovolím trochu spoléhat na redakční kolegy, kteří vás možná naladí spíš na Slot 1 …

… ale disk je více než procesor Zkušenost říká, že brzdou systému bývá častěji paměI a disk nežli samotný procesor. Hitem minulého roku byly vedle rychlých a levných Celeronů 333 a vyšších především pevné disky. Co se vlastně stalo? Kromě obligátního nárůstu kapacity na dnes zcela běžných 4–8 gigabajtů to bylo hlavně podstatně zmodernizované rozhraní EIDE. Nové disky dokážou přes rozhraní EIDE v tzv. UltraDMA/33 režimu přenést a přímo do vnitřní paměti „nacpat“ teoreticky až 33 MB dat

za sekundu (nové řadiče umí až 66 MB/s – UltraDMA/66). Praxe je samozřejmě trochu střízlivější, ale rychlostní skok je vedle pohodové práce s velkým diskem vylepšením, které pocítíme víc, než upgrade procesoru o několik výkonnostních tříd! Máme-li tedy dosluhující starý pevný disk s kapacitou někde

Grafická stanice SGI s procesorem Pentium III – chcete také takový? okolo 1 GB či menší bez UltraDMA, začal bych povyšovat odtud. Nezbytnou podmínkou je ovšem základní deska, na níž je integrován řadič EIDE podporující UltraDMA/33 (zhruba řečeno loňské a novější), jinak si nepomůžeme a je potom lepší investovat do pořádné základní desky.

Netrapme se s výprodeji Každý upgrade by měl mít dle mého názoru alespoň dvouroční


Minimální požadavky ● Procesor

Intel Pentium MMX nebo kompatibilní s frekvencí min. 200 MHz; ● RAM min. 16 MB (32 je dnes základní standard, 64 je optimum); ● Pevný disk alespoň 2 GB (kupujeme-li nový, pak min. 4 GB), podpora režimu UltraDMA; ● 32bitový operační systém, ve většině případů to budou Windows 95/98 nebo NT; ● Monitor aspoň 15", máme-li místo na stole a kupujeme-li nový, volíme raději 17". ■ perspektivu morální životnosti, raději ještě déle. Až na jednu výjimku – superlevné nabídky. Peněz, které při nich do povýšení vložíme, je v souhrnu mnohem méně, než kolik by nyní stál důkladný (a tedy drahý) komplexní upgrade. Toto ovšem platí jen pro opravdu levné výprodejní nabídky. Nejsme-li si jisti, vezměme raději to nejlepší, co si momentálně můžeme dovolit. Je lepší a levnější povýšit za šest let dvakrát pořádně, než třikrát špatně – tak mluví i moje zkušenost! ■

Komponenty PC

Proč se bát BIOSu? Pavel Truksa

Základní a obecná nastavení BIOSu Už se vám někdy stalo, že jste připojili nový disk a počítač ho ne a ne najít? Chcete vědět, jak je možné, že si váš mazlíček pamatuje správný čas, přestože je vypnutý? Tento článek se bude snažit poodhalit roušku tajemství, která BIOS zahaluje, a odpovědět na nejčastější otázky z této oblasti.

◆ Další informace naleznete na stránce: Award Software – http://www.award.com

Z

wer On Self Test). Ten otestuje, zda je počítač schopen provozu (je připojená klávesnice, pamě8, grafická karta). Každou chybu hlásí

Základní nabídka setupu Award BIOSu. AMI BIOS je velmi podobný

Z čeho bude bootovat?

Sezame, otevři se Po zapnutí počítače (respektive po jeho restartování) se automaticky inicializuje BIOS, který spustí program, jenž se nazývá POST (Po-

Nastavení datumu, času, pevných disků, disketových mechanik a klávesnice

Expert

Článek popisuje základní nastavení BIOSu, která je nutné provést hned po zapojení čerstvě složeného počítače. Je dokumentován na Award BIOSu základní desky PC100 (PC Chips). Laik

70

Hledáme pevný disk Setup se nám úspěšně otevřel a my se můžeme vesele pustit do nastavování. Pokud chcete změnit základní věci (čas, datum nebo typ disketových mechanik), určitě zabrousíte do nabídky Standard CMOS Setup. Stačí se pohybovat šipkami a vybranou hodnotu změnit pomocí PageUp a PageDown. V této sekci můžete také zvolit typ vašeho pevného disku. K tomu ale budete potřebovat vědět o disku víc než jen jeho velikost a výrobce. Setup sice obsahuje 46 předdefinovaných typů, ale k naší smůle je kapacita největšího z nich pouhých 160 MB. Naštěstí nové verze BIOSu obsahují autodetekci disků, která za vás zjistí všechny potřebné hodnoty. Chcete-li připojit nový disk, přesvědčete se, že je nastaven se správným příznakem Master/Slave (touto problematikou se zabýval Servis v čísle 3/99, str. 34). Potom už jen stačí v hlavní nabídce Setupu vybrat položku IDE HDD Auto Detection. BIOS se vždy zeptá, jestli s nalezeným zařízením souhlasíte. Doporučuji čtyřikrát po sobě zmáčknout klávesu Y (na důkaz vašeho souhlasu).

V nabídce BIOS Features Setup je nedůležitější nastavení, odkud se bude bootovat.


Po zvolení položky BIOS Features Setup z hlavní nabídky se dostáváme do menu, kde lze kromě jiných věcí (které je lépe nechat na standardní hodnotě) nastavit pořadí, v jakém má počítač bootovat (zavádět systémovou oblast disku). Doporučuji A, C, SCSI nebo A, C, CD-ROM (nejprve disketa, potom pevný disk a následně další zařízení). Další důležitá volba je Virus Warning. Pokud je tato volba zapnutá (Enabled), BIOS hlídá všechny zápisy do bootovacího sektoru (systémové oblasti) disku a upozorní vás v případě, že se ji někdo pokusí změnit. Tuto změnu lze akceptovat nebo odmítnout. Zápisem do systémové oblasti disku se sice vyznačují některé viry, ale také instalační programy operačních systémů (Windows 98/95). Proto je lepší před instalací operačního systému nastavit volbu Virus Warning na Disabled (vypnuto), abyste předešli zbytečným poplachům.

◆ Další informace naleznete na stránce: American Megatrends – http://www.amij.com

ačneme pěkně popořádku. Počítač se skládá z různých součástek a je nutné mu nějakým způsobem sdělit, z jakých (typ pevného disku, počet disketových mechanik …). Je také zapotřebí určit pravidla, podle kterých budou jednotlivé komponenty mezi sebou spolupracovat. Nastavením těchto parametrů lze ovlivnit výsledný výkon a v některých případech i stabilitu celého systému. K tomu všemu nám slouží BIOS (Basic Input – Output System). Od svého vzniku prošel prudkým vývojem a v současné době jej můžete najít napevno umístěný na základní desce (tím myslím, že vyžaduje trochu zručnosti vytáhnout čip s ním, aniž byste mu ulomili jednu z nožiček, ale radši to ani nezkoušejte). Mezi hlavní a nejznámější výrobce BIOSů patří firmy American Megatrends (AMI BIOS) a Award (Award BIOS). Výrobců existuje samozřejmě více (např. firma Phoenix), ale rozšíření jejich produktů je tak malé, že se jimi nebudeme dále zabývat. Vždy se dá vypozorovat jistá podobnost s typy, které si dnes popíšeme.

předem určeným počtem pípnutí. Popis těchto chybových hlášení najdete v příručce ke své základní desce a může se u různých typů desek podstatně lišit. Během POSTu se na obrazovce se objeví hlášení „Press DEL to enter SETUP“ (Zmáčkni klávesu Del pro spuštění Setupu), někdy to bývá klávesa F2. V minulosti se pro tento účel používala klávesa F8 nebo kombinace CTRL + SHIFT + Esc. Setup patří mezi další součásti BIOSu. Právě tady lze nastavovat

typy disků, vlastnosti čipsetu základní desky a spoustu užitečných a neužitečných věcí. Funkce, které budu v následujících odstavcích popisovat, berte jako modelové, jejich přesný název, případně i umístění, se mohou lišit podle konkrétních verzí BIOSu. Přiložené ilustrační obrázky jsou sejmuty z Award BIOSu základní desky PC100.

Komponenty PC

Nastavte si paralelní port aralelní port je schopen pracovat v několika modech. První z nich je standardní paralelní port SPP (Standard and Bidirection Parallel Port). SPP zaručuje kompatibilitu s IBM AT a PS/2, proto je nastaven jako výchozí. Pokud chcete nastavit větší propustnost paralelního portu, použijte volbu EPP (Enhanced Parallel Port). Ta vám zajistí, že zápis do a z portu bude probíhat přímým zápisem a čtením bez jakéhokoliv klíče. To má za následek větší rychlost přenosu dat. Potom je jedno, jestli nastavíte EPP 1.7 nebo EPP 1.9. Jedná se pouze o verze protokolu, mezi nimiž není žádný větší rozdíl. Poslední možností je ECP (Extended Parallel Port). ECP podporuje přímý přístup do paměti DMA (Direct Memory Access) a kompresi a dekompresi RLE (Run Lenght Encoded). Navíc je zaručena kompatibilita s výrobky firmy Microsoft a Hewlett-Packard. Jako ideální nastavení paralelního portu bych považoval kombinaci ECP/EPP (pokud to verze vašeho BIOSu umožňuje) s protokolem EPP 1.9 a kanálem DMA 3. V případě problémů bych zůstal u standardní hodnoty SPP. Všechny tyto volby naleznete v BIOSu v nabídce Integrated Peripherals.

P

Časování paměti V menu Chipset Features vašeho BIOSu můžete upřesnit nastavení paměti. Pokud používáte pamě8 SIMM (Single Inline Memory Module), můžete si zvolit mezi časováním 60 ns nebo 70 ns (DRAM Timing). Pokud to vaše pamě8 podporuje, rozhodně doporučuji 60 ns. Zcela jiné je nastavování paměti DIMM (Dual Inline Memory Module). Zde si volíte, jak dlouho má trvat čtení

z paměti (SDRAM CAS Latency). Obvykle jsou předdefinovány dvě hodnoty: 2 (v některých BIOSech hodnota Turbo) a 3 (Normal). Při nastavení cyklu na hodnotu 2 dojde pouze ke čtení z paměti, naopak u hodnoty 3 se ve dvou cyklech provede čtení a ve třetím dojde ke kontrole přenášené informace. Zkuste tedy, jestli vaše pamě8 pracuje dobře při cyklu 2. Pokud ano, doporučuji tuto hodnotu používat. Dojde k podstatnému urychlení systému, zvláště u složitějších aplikací, které jsou náročné na pamě8. K zvýšení výkonu může přispět i nastavení DRAM Read Pipeline na Enabled (povoleno). Pokud nevíte, zda používáte pamě8 SIMM nebo DIMM, stačí pozorně sledovat výpis po restartu nebo spuštění počítače.

Formátování disku z BIOSu V dnešní době již není moc BIOSů, které umožňují nízkoúrovňový formát disku (Low Level Format). Přesto na ně lze narazit, proto jsem uznal za vhodné se o tomto formátování zmínit. Podstatný rozdíl mezi obyčejným formátováním a nízkoúrovňovým spočívá v tom, že při formátování disku pomocí BIOSu dojde k úplnému vymazání včetně údajů o chybách disku. Bez nich disk nemusí pracovat správně (a možná nebude pracovat vůbec). Pokud tedy chcete disk naformátovat, zazálohujte si data na jiné médium (ZIP, jiný pevný disk, CD …), vložte systémovou disketu, která navíc obsahuje soubor format.com (najdete jej v C:) a restartujte počítač. Po zavedení systému zadejte format C: /s, potvrQte volbu a chvilku počkejte. Nikdy ale nepoužívejte nízkoúrovňový formát BIOSu! ■

Počítač plný sběrnic

Šetříme naše lesy

Z rozvojem počítačové technologie se na trhu objevují stále nová zařízení. Mám teQ na mysli rozhraní USB (Universal Serial Bus) nebo sběrnicí pro superrychlé grafické karty AGP. A autoři BIOSu samozřejmě nezůstávají pozadu. Máteli nějaké zařízení USB, je nutno nastavit volbu USB Controller (nabídka Integrated Peripherals) na Enabled (povoleno). Potom by měly odpadnout problémy při detekci ve Windows. Stejně tak pro správnou funkci grafické karty AGP je potřeba ve stejné sekci (Integrated Peripherals z hlavní nabídky) změnit hodnotu PCI u Init Display First na AGP.

Moderní počítače umožňují šetřit také elektrickou energii, zejména když běží naprázdno – když s nimi nikdo nepracuje. Abyste mohli optimálně nastavit způsob šetření energie, nabízí BIOS položku Power Managament Setup. Chcete-li tedy úspěšně spořit energii i pod Windows, musí být u Power Management cokoliv, jen ne Disabled. Máte možnost si vybrat mezi minimální úsporou (v tomto případě to počítači chvíli trvá, než usne), maximální úsporou (odskočíte si pro cukr do kávy a když se vrátíte, tak už spí) nebo uživatelským nastavením, kde si můžete pro každou položku zvláš8 zvolit


71

Komponenty PC

hodnotu, která vám vyhovuje (po jaké době vypnout pevný disk, po jaké monitor). Můžete si taky nastavit, který den a v kolik hodin se

má počítač přepnout z úsporného režimu. To je užitečné, zvláš8 pokud je počítač v síti a víme, kdy se na něj někdo bude snažit připojit.

Zapoj a hrej! Pokud máte na svém počítači nainstalován operační systém, který podporuje technologii Plug&Play (Windows 95/98/NT), je nezbytně nutné nastavit v menu PnP/PCI Configuration položku PnP OS Installed na Yes. Pokud tak neučiníte, systém nebude schopen využívat výhod Plug&Play.

Proti cizímu průniku

Nastavení pro každý slot sběrnice (PCI, ISA, AGP) a chipsetu základní desky

Optimální nastavení šetření energie je důležité – přece nechcete, aby počítač stále usínal...

72

Možná vás někdy napadlo, že by bylo dobré, aby k vašemu počítači neměl nikdo další přístup. Používáte-li Windows NT, není co řešit. Pokud ne, nezoufejte. Pomocí BIOSu lze nastavit, aby se počítač při každém zapnutí ptal na heslo (položka BIOS Features – Security Option a zvolte System). V hlavní nabídce BIOSu pak ještě musíte v položce Password Settings zadat heslo a zopakovat je ještě jednou pro případ překlepu. Lze také chránit pouze Setup, nikoliv celý počítač. V tomto případě nastavte položku Security Option na Setup. Někdy se ale stane, že heslo zapomenete. Co teQ? V tomto případě bude nutné BIOS restartovat. TeQ se bude hodit manuál k základní desce, protože tisíc desek, tisíc možností umístění restartovací propojky. Pokud ji v manuálu najdete, máte vyhráno. Stačí na


chvíli přehodit propojku do polohy reset a pak ji zase vrátit zpět do polohy normal. Tímto úkonem se v BIOSu nastaví standardní hodnoty, a tak zmizí i vaše heslo. Pokud nemůžete potřebnou propojku v manuálu najít, zkuste prostě vytáhnout na chvíli baterii (malá, kulatá), která je umístěna na základní desce, a za chvíli ji tam vrátit. Měli byste docílit stejného efektu. Počítač totiž používá tuto baterii pro napájení paměti CMOS, ve které je uloženo nastavení BIOSu, tedy i celého počítače. Tím, že baterie na chvíli přestane dodávat proud, počítač všechno zapomene. Dojde sice i k vynulování hodin reálného času, které se z této baterie napájejí v případě jeho vypnutí, ale musíme přinášet oběti. Nastavení času v BIOSu není zase tak velký problém.

Odkryté záhady počítače Položky, které jsem v tomto článku neuvedl, doporučuji nechat na standardní hodnotě. Zvláště to platí o nabídce Chipset Features, kde i drobnou změnou můžete výrazně ovlivnit výkon a stabilitu systému. Pokud se kdykoliv stane, že nějakou změnou nastavení se začal systém chovat prapodivně, je lepší zadat v Setupu obnovu nastavení od výrobce pomocí Load Setup Defaults. ■

T i r á ž

DVOJÍ

PŘEDPLATNÉ

čtrnáctideníku Computer nabízí možnost volby:

- SUPERPŘEDPLATNÉ za 490,- Kč = dodávka Computeru po dobu jednoho roku, čtyřikrát ročně unikátní CD-ROM, speciální publikace, čtrnáctidenní připojení k Internetu zdarma - EKONOMICKÉ PŘEDPLATNÉ za 360,- Kč = dodávka Computeru po dobu jednoho roku - UPGRADE PRO STÁVAJÍCÍ PŘEDPLATITELE = doplatek umožňující přechod na superpředplatné pro ty, kteří jsou již předplatiteli

computer Vydává COMPUTER PRESS, a. s. Předseda představenstva: Jiří Hlavenka, [email protected] Výkonný ředitel: Karel Kalný, [email protected] Obchodní ředitel: Petr Samšuk, [email protected] Ved. distribuce: Radek Solařík, [email protected]

Noví zájemci o předplatné mají dvě možnosti Roční superpředplatné čtrnáctideníku Computer činí 490 Kč (530 Sk). V ceně superpředplatného je zahrnuta dodávka časopisu Computer po dobu 12 měsíců (24 čísel), čtyřikrát ročně CD-ROM, speciální dárková publikace, 14denní připojení k Internetu zdarma (nabídka připojení platí zatím pouze pro ČR). Ekonomické předplatné činí 360 Kč (400 Sk). V ceně ekonomického předplatného je zahrnuta dodávka časopisu Computer po dobu 12 měsíců (24 čísel).

Starší předplatitelé a předp. ekonomického předplatného Předplatitelé bez výhod superpředplatného mohou získat všechny jeho výhody pomocí upgradu, jehož výše se pohybuje od 190 Kč do 460 Kč podle intervalu zbývajícího do ukočení předplatného. Výši upgradu si zjistěte na naší předplatitelské lince 05-46 12 21 16. Předplatitelé, kteří neprovedou uprgade na superpředplatné, jsou zařazeni do kategorie ekonomické předplatné.

Jak předplatné získat? Česká republika: 1) Přímo složenkou. Uhradíte částku složenkou typu C adresovanou na Computer Press, náměstí 28. dubna 48, 635 00, Brno-Bystrc. Prosíme o čitelné uvedení vaší adresy. 2) Telefonicky. Zavolejte co nejdříve na předplatitelskou linku Computer Pressu 05–46 12 21 16 a vyžádejte si fakturu nebo složenku, a tou uhradíte předplatné. 3) Faxem. Pošlete objednávku předplatného s uvedením základních informací na: 05–46 12 21 12. 4) Na webu http://computer.cpress.cz Klikněte na Předplatné a vyplňte formulář. 5) E-mailem. Pošlete objednávku předplatného s uvedením základních informací na: [email protected] 6) Návštěva v kterékoli pobočce Computer Press. Částku za předplatné uhradíte v hotovosti. Máte možnost získat případně i starší čísla časopisu. Adresy poboček jsou uvedeny na této straně vpravo dole.

Slovenská republika: Poukážte čiastku poštovou poukážkou typu A na účet v Tatra Banke č. 2623040841/1100.

Computer Design č. 1/99 Connect! č. 3/99 vyšel 5. března 1999. vyšel 5. března 1999. Hlavní témata: Hlavní témata: Přehled trhu s plotry Deset stran o tom, jak z Ina barevnými tiskárnami • ternetu vyždímat maximum Představujeme AutoCAD • Jak výrazně ušetřit za 2000 • II. ročník mezinárodtelefonování - problematika ní odborné konference GSM-bran • První pohled Visions in Design • Recenna kompletní balík Visual ze: Solid Edge, SolidWorks, Studio 6.0 • Stav elektonMechSoft PROFI pro Deskické komerce a její vyhlídky top, Genius pro Desktop • – tentokrát bussines-toUnix vs. Windows NT ve světě CAD/CAM bussines • Podnikové informační systémy v ČR

Vedoucí ekonom. oddělení: Renata Svobodová, [email protected] Šéfredaktor: Tomáš Baránek, [email protected] Redakce: Pavel Pospíšil, [email protected] (zástupce šéfredaktora) Petr Broža, [email protected] (software, hardware) Pavel Broža, [email protected] (software, hardware) ¼uboš Haško, [email protected] (Internet, software) Tomáš Holčík, [email protected] (multimédia) Jiří Hlavenka, [email protected] (ekonomika) Aleš Kalina, [email protected] (DTP, multimédia) Tomáš Kalina, [email protected] (IS, databáze) Dalibor Kánia, [email protected] (počítačové sítě, komunikace) Pavel Knapp, [email protected] (technologie) Rostislav Kocman, [email protected] (software, hardware) Marek Lutonský, [email protected] (grafika, multimedia, DTP) Michal Opatřil, [email protected] (hardware, servis) Tomáš Pitner, [email protected] (Internet, GIS, školství) Jiří Poláček, [email protected] (hardware, média) Radek Sedlář, [email protected] (programování, WWW) Petr Švéda, [email protected] (DTP, tiskárny, skenery) Richard Voigts, [email protected] (zpravodajství, IS) Roman Smělý, [email protected] (IS, ekonomické systémy) Manažerka redakce: Soňa Teršlová, [email protected]

Produkce:

Computer Design je český časopis zabývající se speciálně počítačovým navrhováním, systémy CAD, CAM, CAE, elektronickou správou dokumentace, programy pro stavaře a architekty, vizualizace a animace. Je autoritativním a uznávaným zdrojem informací v těchto oblastech na našem trhu. Důkladně a v širších souvislostech mapuje počítačový design.

Connect! je český časopis zabývající se speciálně oblastmi komunikací a počítačových sítí. Články tvořené zásadně redakcí časopisu jsou považovány za standard v oblasti. V Connect!u nacházejí čtenáři vodítko pro správné rozhodování o technologiích a nákupech komunikačních celků nebo jejich nasazování v podnicích, školách a státní správě.

Seznam inzerentů v čísle 5/99 100MEGA ................................................................................ 63 A&A, Brno ................................................................................. 2 ABI, Praha .............................................................................. 72 ALWILL SOFTWARE, Praha .............................................. 9 ARIES COMPUTERS, Brno ............................................... 57 ASKON INTERNATIONAL, Praha .................................. 45 ASM, Praha ............................................................................. 20 AT COMPUTER, Ostrava .............................................. 47, 49 ATLAS, Praha ........................................................................ 68 CAD STUDIO, České Budějovice ....................................... 72 CHG TOSHIBA, Brno .......................................................... 15 CÍGLER SOFTWARE, Brno .............................................. 45 COMPUTER PRESS, Brno .............................. 22, 23, 44, 66 CONQUEST, Praha ............................................................... 76 DATAEAST, Opava ................................................................ 17 DISKUS, Praha ...................................................................... 67 ELAP, Brno ............................................................................. 33 ENVIRO, Třebíč .................................................................... 73 EXPERT & PARTNER, Praha ........................................... 29 GRISOFT, Brno ...................................................................... 11 HEWLETT-PACKARD, Praha ............................................. 7 IBM, Praha ................................................................. 27, 69, 71 IIYAMA, Praha ...................................................................... 63

74

INFINITY, Praha ................................................ 19, 21, 23, 25 KARMA, Praha ................................................................ 31, 75 KYE SYSTEMS, Praha ........................................................ 59 LEXMARK, Praha ................................................................ 34 LIBRA COMPUTERS, České Budějovice ........................ 15 MAC SOURCE, Praha .......................................................... 39 MICROSOFT, Praha ....................................................... 53, 55 OK SYSTEM, Praha ................................................................ 5 ORACLE, Praha .................................................................... 43 PC PLUS, Praha .................................................................... 15 PROCA, Praha ........................................................................ 61 PVT NET, Praha .................................................................... 65 QUENTIN, Praha .................................................................. 46 SIEMENS, Praha .................................................................. 51 SW PRO, Praha ...................................................................... 68 TCS NET, Brno ...................................................................... 17 TESCO TRADING, Jihlava ................................................. 13 TESPO, Praha ........................................................................ 73 TN TRADE, Hradec Králové ............................................... 73 WESTERN DIGITAL, Praha ............................................. 35 WME DATA, Praha ............................................................... 49 XEROX, Praha ....................................................................... 63


Otomar Ševčík, [email protected]

Stálí spolupracovníci: Karel Benda, Zuzana Fenclová, Václav Flasar, Marek Kocan, Pavla Kremerová, Jan Kuchař, Jakub Mácha Layout, titulní strana: Martin Sodomka, [email protected] DTP: Vladimír Stankovič (DTP), Aleš Kalina (DTP), Daniel Marek (DTP), Michal Politzer (grafy, DTP), Jakub Dvorský (ilustrace) Adresa redakce: Computer Press Brno, náměstí 28. dubna 48, 635 00 Brno-Bystrc tel./fax: 05–46 12 21 11, 46 12 21 12 předplatné: Radka Veselá ([email protected]) tel.: 05–46 12 21 16 Inzerce: Computer Press Praha Karel Kapinus, vedoucí ([email protected]) Andrea Balonová ([email protected]) Hodkovická 115, 142 00 Praha 4-Lhotka tel.: 02–61710597, 02–617106 42, fax: 02–61710827 Computer Press Brno Luïka Šikralová ([email protected]) Ivana Srostlíková, ([email protected]) náměstí 28. dubna 48, 635 00 Brno-Bystrc, tel./fax.: 05–46 12 21 11, 46 12 21 12 Computer Press Ostrava Rudolf Volný ([email protected]) Fráni Šrámka 5, 709 50 Ostrava-Mar. Hory tel.: 069–662 46 59, fax: 069–663 47 34 Computer Press, sekce Bratislava: Martin Beneš, [email protected] Hattalová 12/A, 831 03 Bratislava tel: +421-7-44 45 20 48, +421-7-44 25 17 20, fax: +421-7-44 45 20 46 předplatné pro SR: Magdalena Slovakova ([email protected]) ISSN 1210-8790, MK ČR 6901 Rozšiřuje PNS a soukromí distributoři. Podávání novinových zásilek povoleno Českou poštou, s. p. OZJM Ředitelství v Brně č. j. P/2–4623/96 ze dne 12. 11. 1996. Podávanie novinových zásielok pre Slovenskú republiku povolené RPP Bratislava, č. j. 485–RPP/95 zo dňa 20. 1. 1995.

Obsah. O kus dál. Dostali jsme do redakce dva počítače s novým procesorem Intel Pentium III. Tesco TC7GL a Brave Professional 3500e

Recommend Documents