A4 Rodina Poradca pre pracovníkov/-níčky, ktorí dochádzajú pravidelne do práce cez hranice zo Slovenska
Obsah Čo je v Rakúsku inak
2
Čo zabezpečuje EÚ
2
Nariadenie ES Kto je kompetentný: Krajina zamestnania Aká je situácia v Rakúsku
2 2 3
Rodinné prídavky Odpočítateľná položka za deti Príspevok na opatrovanie detí (KBG) Čiastočný úväzok pri opatrovaní dieťaťa
3 5 5 7
Čo by mali vedieť pracovníci/pracovníčky, ktorí dochádzajú pravidelne do práce cez hranice
7
Nárok Vyrovnávacie platby Rodinné prídavky Príspevok na opatrovanie detí v Nižnom Rakúsku, Burgenlande a vo Viedni Návšteva materskej školy a školy
7 8 8 8 8
Informácie a poradenstvo v okolí
9
Rakúske daňové úrady v blízkosti hraníc Rakúske regionálne nemocenské poisťovne v blízkosti hraníc Pracoviská úradu práce na Slovensku
-1Verzia: Máj 2013
9 10 12
A4 Rodina Poradca pre pracovníkov/-níčky, ktorí dochádzajú pravidelne do práce cez hranice zo Slovenska
Čo je v Rakúsku inak
Rodinné dávky zahrňujú jednak príspevky alebo rodinné prídavky, ktoré poberajú rodiny dovtedy, kým sa deti dokážu sami postarať o svoje živobytie. V Rakúsku sa nazývajú „Familienbeihilfe“ (rodinné prídavky), na Slovensku „rodinné dávky“.
Treba ich odlíšiť od plnení, ktoré sú poskytované v prvých rokoch života dieťaťa, kým nie je jeden rodič (plne) zárobkovo činný a venuje sa namiesto toho opatrovaniu dieťaťa. Tieto platby sa v Rakúsku označujú ako „Kinderbetreuungsgeld“ (príspevok na opatrovanie detí), na Slovensku ako materská dovolenka a rodičovská dovolenka. Okrem toho je na Slovensku vyplácaný príspevok pri narodení dieťaťa.
Rodinné prídavky (Rakúsko) a rodinné dávky (Slovensko) sú vyplácané pre každé dieťa osobitne. Rodinné prídavky sú poskytované až do určitého veku dieťaťa alebo do ukončenia vzdelávania. Ak má syn alebo dcéra vlastný príjem, potom platia maximálne hranice.
§§
Čo zabezpečuje EÚ
Nariadenie ES Príspevky alebo príplatky, ktoré dostáva rodina dovtedy, kým deti nie sú schopné sami si zabezpečiť živobytie sú predmetom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia. Kto je kompetentný: Krajina zamestnania Zamestnávateľ/zamestnávateľka alebo samostatne zárobkovo činná osoba má v zásade nárok na rodinné dávky v krajine, kde vykonáva svoje zamestnanie, aj keď sa jeho rodina stále zdržiava v inom štáte EÚ/EHP alebo vo Švajčiarsku. Ak však dochádza k stretu nárokov z dvoch štátov, pretože napr. jeden z rodičov pracuje v inom štáte, potom sa uplatňuje zásada krajiny trvalého pobytu. Podľa tejto zásady zaisťuje rodinné dávky ten štát, kde má rodina svoj trvalý pobyt. Táto úprava platí aj v prípade osôb, ktoré sú registrované ako nezamestnané. V prípade občanov/občianok EÚ sa v cezhraničných prípadoch overuje, pod ktoré právne predpisy spadá sociálne zabezpečenie matiek a otcov. Spravidla je to ten štát v ktorom je osoba zamestnaná a poistená. Potom sa na základe presne stanovených pravidiel príslušnosti určuje, ktorý štát zodpovedá za rodinné dávky (neexistuje možnosť voľby!). Ak sú dávky vyššie v mieste vášho trvalého bydliska v Rakúsku alebo na Slovensku, potom dostane na základe žiadosti rodič bez zárobkovej činnosti vyrovnávaciu
-2Verzia: Máj 2013
A4 Rodina Poradca pre pracovníkov/-níčky, ktorí dochádzajú pravidelne do práce cez hranice zo Slovenska platbu. Táto úprava platí bez obmedzenia len ak ste štátnym príslušníkom krajiny EÚ/EHP alebo Švajčiarska. Nariadenie stanovuje prioritné pravidlá pri súbehu nárokov, aby nedošlo k neoprávnenému dvojitému plneniu: Rodinná situácia
Krajina trvalého pobytu
Krajina zamestnania
druhý rodič zárobkovo činný v krajine trvalého pobytu
poskytuje prednostne dávky
diferenčný príplatok, pokiaľ je dávka v krajine trvalého pobytu nižšia
druhý rodič nie zárobkovo činný
je
čiastka rozdielu, pokiaľ sú dávky v krajine zamestnania nižšie
poskytuje prednostne dávky
druhý rodič dochádza pravidelne do práce cez hranice do rovnakej krajiny
čiastka rozdielu, pokiaľ sú dávky v krajine zamestnania nižšie
poskytuje prednostne dávky
druhý rodič dochádza pravidelne do práce cez hranice do inej krajiny EÚ/EFTA
zaplatí v prípade potreby čiastku rozdielu
platí krajina zamestnania s vyššou dávkou, pričom dostáva prinajmenšom v prípade rodinného fondu preplatenú polovicu z druhej krajiny zamestnania
A
Aká je situácia v Rakúsku
Rodinné prídavky Nárok na rodinné prídavky majú rodičia na svoje deti, pokiaľ spĺňajú predpoklady pre získanie nároku. Nárok platí pre všetky deti, ktoré ešte nedovŕšili 18. rok života. Pre staršie deti existuje nárok, pokiaľ sa pripravujú na svoje povolanie (učňovský výcvik, škola, štúdium, vysoká škola a pod.). Rodinné prídavky možno poberať do 30.6.2011 (vrátane) maximálne do dovŕšenia 26. roku života resp. v prípade splnenia určitých predpokladov do dovŕšenia 27. roku života. Pozor! Od 1.7.2011 je maximálne trvanie nároku skrátené do dovŕšenia 24. roku života. Ak sú splnené určité výnimočné podmienky, potom trvá nárok do dovŕšenia 25. roku života. Plnoleté deti môžu dosiahnuť vlastný, zdaniteľný ročný príjem do max. 10.000 EUR na jeden kalendárny rok bez toho, aby bol dotknutý nárok na rodinné prídavky. Do akej výšky sú poskytované rodinné prídavky? Rodinné prídavky v roku 2013 mesačne:
-3Verzia: Máj 2013
A4 Rodina Poradca pre pracovníkov/-níčky, ktorí dochádzajú pravidelne do práce cez hranice zo Slovenska
Vek dieťaťa Do 2 rokov
3 až 9 rokov
10 až 18 rokov
Od 19 rokov
1. dieťa
105,40 EUR
112,70 EUR
130,90 EUR
152,70 EUR
2. dieťa
118,20 EUR
125,50 EUR
143,70 EUR
165,50 EUR
3. dieťa
140,40 EUR
147,70 EUR
165,90 EUR
187,70 EUR
4. dieťa
155,40 EUR
162,70 EUR
180,90 EUR
202,70 EUR
Počas vojenskej prezenčnej a civilnej služby je poberanie rodinných prídavkov prerušené. Pri každom ďalšom dieťati sa zvyšuje prídavok o 50 EUR. Prídavok pre silne postihnuté dieťa je 138,30 EUR mesačne. Trinásty rodinný prídavok zavedený v septembri 2008 bol v doterajšej podobe zrušený. Od septembra 2011 sa vypláca spolu s rodinnými prídavkami suma 100 EUR ako podpora pre školské výdavky. Táto suma sa vypláca na deti od 6. roku života do dovŕšenia 16. roku života. Pre jediného zárobkovo činného/jedinú zárobkovo činnú a a samostatného živiteľa/samostatnú živiteľku existujú detské prídavky odstupňované formou príslušných odpočtov dane z príjmov. Na odpočet majú podobne ako v prípade odpočítateľnej položky jediného zárobkovo činného/jedinej zárobkovo činnej a samostatného živiteľa/samostatnej živiteľky nárok iba osoby, ktoré majú v Rakúsku neobmedzenú daňovú povinnosť, to znamená za normálnych okolností osoby s hlavným trvalým bydliskom v Rakúsku. Rodinné prídavky sa vyplácajú šesťkrát ročne v dvojmesačných dávkach. Čiastku rodinných prídavkov možno zistiť pomocou kalkulačky pre výpočet rodinných prídavkov: http://www.help.gv.at/Content.Node/8/Seite.080711.html (výška rodinných prídavkov a) http://www.bmwfj.gv.at/Familie/FinanzielleUnterstuetzungen/familienbeihilfe/Seiten/F amilienbeihilfenbeträgemitBerechnungstabelle.aspx (výška rodinných prídavkov) http://www.help.gv.at/Content.Node/8/Seite.080720.html#Kinderabsetzbetrag (odpočítateľné položky a nezdaniteľné čiastky pre rodiny) http://www.bmwfj.gv.at/familie/finanzielleunterstuetzungen/familienbeihilfe/familienbei hilferechner/seiten/fbh_form.aspx (kalkulačka pre výpočet rodinných prídavkov) Žiadosť o rodinné prídavky adresujte na váš príslušný daňový úrad. Rodinné prídavky sa prednostne vyplácajú rodičovi, ktorý vedie domácnosť (matke). Je nutné predložiť nasledujúce dokumenty:
-4Verzia: Máj 2013
A4 Rodina Poradca pre pracovníkov/-níčky, ktorí dochádzajú pravidelne do práce cez hranice zo Slovenska rodný list dieťaťa prihlasovací lístok dieťaťa prihlasovací lístok žiadateľa/žiadateľky. Informácie o rodinných prídavkoch poskytujú príslušné daňové úrady. Môžete sa obrátiť aj príslušné ministerstvo: Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (Spolkové ministerstvo hospodárstva, rodiny a mládeže - BMWFJ) Stubenring 1 A-1011 Viedeň Tel. +43 (0)1 71100-0
[email protected] www.bmwfj.gv.at zvoľte (Familie → Finanzielle Unterstützungen → Familienbeihilfe) - (Rodina → Finančná podpora → Rodinné prídavky) Odpočítateľná položka za deti Nárok na odpočítateľnú položku za deti má každý daňovník, ktorý poberá rodinné prídavky. Odpočítateľná položky za deti je 58,40 EUR na jedno dieťa mesačne. Odpočítateľná položka sa vypláca spolu s rodinnými prídavkami aj bez osobitnej žiadosti. Vypláca sa 12 krát mesačne a pri cezhraničnom vyplácaní sa uplatňujú ustanovenia sociálnej dohody. Nezáleží na to, či máte v Rakúsku daňovú povinnosť. Informácie o rodinných prídavkoch a odpočítateľnej položke za deti nájdete aj na adrese http://www.bmwfj.gv.at/Familie/FinanzielleUnterstuetzungen/familienbeihilfe/Seiten/de fault.aspx. Príspevok na opatrovanie detí (KBG) Príspevok na opatrovanie detí (KBG) sa nazýval do roku 2002 karenčný príspevok. Nárok na príspevok na opatrovanie detí má vždy iba jeden rodič (telesní rodičia ako aj adoptívni rodičia a pestúni). Predpokladom pre poskytovanie rodinných prídavkov za dieťa je to, aby rodič a dieťa žili v Rakúsku, pričom rodič spolu s dieťaťom tvorí spoločnú domácnosť (hlavný trvalý pobyt). Na zachovanie nároku na príspevok na opatrovanie detí musí byť okrem toho absolvovaných 10 lekárskych prehliadok podľa preukazu starostlivosti o matku a dieťa a nesmie byť prekročená ročná hranica doplnkového zárobku. Osoby, ktoré nie sú rakúskymi občanmi/rakúskymi občiankami musia navyše preukázať právoplatný pobyt v Rakúsku (karta NAG) resp. spĺňať príslušné predpoklady pre poskytnutie azylu. Aj pracovníci/pracovníčky, ktorí dochádzajú pravidelne do práce cez hranice a/alebo manželia/manželky môžu poberať príspevok na opatrovanie detí, pokiaľ majú nárok na rodinné prídavky resp. rovnocenné
-5Verzia: Máj 2013
A4 Rodina Poradca pre pracovníkov/-níčky, ktorí dochádzajú pravidelne do práce cez hranice zo Slovenska zahraničné plnenie. V prípade pracovníkov/pracovníčok, ktorí dochádzajú pravidelne do práce cez hranice odporúčame prekonzultovať nárok na príspevok na opatrovanie detí v príslušnej okresnej nemocenskej poisťovni. Od 1. januára 2010 máte možnosť zvoliť jeden z 5 rôznych variantov príspevku na opatrovanie detí. Nasledujúca tabuľka poskytuje prehľad: Paušálna od čiastka 12+2
Paušálna čiastka 15+3
Paušálna čiastka 20+4
Paušálna čiastka 30+6
Variant
V závislosti príjmu 12+2
Max. doba nároku jeden rodič
12 mesiacov
12 mesiacov
15 mesiacov
20 mesiacov
30 mesiacov
Max. doba nároku obaja rodičia
14 mesiacov
14 mesiacov
18 mesiacov
24 mesiacov
36 mesiacov
Min. doba nároku jeden rodič
2 mesiacov
2 mesiacov
2 mesiacov
2 mesiacov
2 mesiacov
Výška KBG na 1 mesiac
80% posledného čistého príjmu (min. 1.000 EUR max. 2.000 EUR)
cca.
cca.
cca.
cca.
1 000 EUR 800 EUR
624 EUR
436 EUR
cca.
cca.
cca.
cca.
žiaden prídavok
500 EUR
400 EUR
312 EUR
218 EUR
doplnkového zárobku
6 100 EUR
pre KBG
ročne
60% posledného ročného príjmu pre poberaním KBG; avšak maximálne 16.200 EUR ročne
Prídavok na každý ďalší plod a mesiac Hranica
Voľbu variantu treba vykonať pri podávaní prvej žiadosti a voľba platí aj pre druhého rodiča. S výnimkou variantu závislého od príjmu možno pri všetkých variantoch KBG poberať aj podporu. Od 1. januára 2010 túto podporu nie je nutné vrátiť. Predpokladom je, že rodič, ktorý poberá príplatok nezarába viac ako 5.800 EUR ročne a druhý rodič nezarába viac ako 16.200 EUR ročne. V mimoriadne náročných okolnostiach možno poberanie KBG predĺžiť o 2 mesiace, pokiaľ bol zvolený variant paušálnej čiastky. Upozornenie: Pre materskú dovolenku a vyplácanie KBG platia odlišné obdobia. Ochrana pred výpoveďou končí najneskôr 4 týždne po 24. mesiaci života dieťaťa. Žiadosť o príspevok na opatrovanie dieťaťa musíte podať na nemocenskú poisťovňu. Potrebujete k tomu rodný list dieťaťa, prihlasovací lístok a doklad preukazujúci poberanie rodinných prídavkov alebo rovnocenného plnenia v zahraničí. Informácie o príspevku na opatrovanie dieťaťa vám poskytne Spolkové ministerstvo hospodárstva, rodiny a mládeže (BMWFJ) oddelenie príspevok na opatrovanie dieťaťa:
[email protected] a verejné služby rodine BMWFJ na telefónnom čísle: +43 (0)800 240 262 (pondelok až štvrtok od 9:00 do 15:00 hodiny).
-6Verzia: Máj 2013
A4 Rodina Poradca pre pracovníkov/-níčky, ktorí dochádzajú pravidelne do práce cez hranice zo Slovenska Brožúra na tému „Príspevok na opatrovanie dieťaťa“ nájdete na odkaze http://www.bmwfj.gv.at/Familie/FinanzielleUnterstuetzungen/Kinderbetreuungsgeld/D ocuments/Broschüre%20Kinderbetreuungsgeld%20%202012.pdf. Užitočné informácie o príspevku na opatrovanie dieťaťa nájdete tiež pod odkazom http://www.help.gv.at/Content.Node/8/Seite.080600.html a o príspevku na opatrovanie dieťaťa v závislosti od príjmu pod odkazom http://www.bmwfj.gv.at/Familie/FinanzielleUnterstuetzungen/Kinderbetreuungsgeld/S eiten/Einkommenabh%C3%A4ngigesKinderbetreuungsgeld.aspx. Od 1. januára 2014 vstupujú do platnosti vylepšenia a zjednodušenia pre rodičov a malé deti. Vládny návrh na zmenu zákona o príspevku na opatrovanie dieťaťa bol po schválení Ministerskou radou dňa 21. mája 2013 predložený Národnej rade. Momentálne je prerokovaný v Parlamente a pripravovaný na odsúhlasenie. Čiastočný úväzok pri opatrovaní dieťaťa Pod pojmom čiastočný úväzok pri opatrovaní dieťaťa rozumieme zákonom stanovený nárok na skrátenie doterajšej pracovnej doby resp. na zmenu rozloženia pracovnej doby. Nárok na čiastočný úväzok pri opatrovaní dieťaťa platí za určitých predpokladov najneskôr do 7. narodenín dieťaťa. To je však možné len vtedy, keď má prevádzka viac ako 20 zamestnancov/zamestnankýň a pracovný pomer pred týmto čiastočným úväzkom pri opatrovaní dieťaťa trval bez prerušenia najmenej 3 roky (vrátane obdobia ochrany matky a materskej dovolenky). Podmienky (začiatok, trvanie, rozsah a rozloženie) treba zmluvne dohodnúť so zamestnávateľom/zamestnávateľkou. Pri prevádzkach s menej ako 20 zamestnancami/zamestnankyňami si môžete so zamestnávateľom/zamestnávateľkou dohodnú čiastočný úväzok najdlhšie do 4. narodenín dieťaťa.
Čo by mali vedieť pracovníci/pracovníčky, ktorí dochádzajú pravidelne do práce cez hranice
Nárok Nárok na rodinné prídavky a plnenia máte v zásade v krajine svojho zamestnania. Ak ste jediný zárobkovo činný/jediná zárobkovo činná alebo ak druhý rodič dochádza taktiež pravidelne do práce cez hranice, potom dostávate rodinné prídavky v krajine svojho zamestnania. Ak jeden rodič pracuje v štáte trvalého bydliska alebo je v tomto štáte registrovaný ako nezamestnaný a tam aj žije, potom poberáte dávky prednostne z tohto štátu.
-7Verzia: Máj 2013
A4 Rodina Poradca pre pracovníkov/-níčky, ktorí dochádzajú pravidelne do práce cez hranice zo Slovenska Vyrovnávacie platby Ak dostávate dávky v krajine trvalého pobytu z dôvodu, že druhý rodič tam pracuje, pričom dávky sú v krajine vášho zamestnania vyššie, potom tento štát vypláca k rodinným prídavkom aj tento zodpovedajúci rozdiel voči rodinným prídavkom v krajine trvalého bydliska. Ak dostávate dávky v krajine svojho zamestnania a dávky sú vyššie v mieste vášho trvalého bydliska, potom dostane rodič bez zárobkovej činnosti na základe žiadosti vyrovnávaciu platbu. Rodinné prídavky Ak máte ako pracovník/pracovníčka, ktorý/ktorá dochádza pravidelne do práce cez hranice nárok na rodinné prídavky, potom podávajte žiadosť na príslušný daňový úrad vášho miesta zamestnania. Príspevok na opatrovanie detí v Nižnom Rakúsku, Burgenlande a vo Viedni Žiadosť o príspevok na opatrovanie detí sa podáva na nemocenskú poisťovňu, kde bol rodič naposledy poistený resp. kde je ďalej poistený, v ostatných prípadoch adresujte žiadosť na príslušnú okresnú nemocenskú poisťovňu (adresy sú uvedené nižšie). Návšteva materskej školy a školy Deti pracovníkov/pracovníčok, ktorí dochádzajú pravidelne do práce cez hranice môžu v zásade navštevovať rakúske materské školy a školy za rovnakých podmienok, ako rakúske deti, za predpokladu, že je k dispozícii dostatok miest. Podpory pre rodinu ako je napríklad podpora rodiny krajiny Nižné Rakúsko, podpora pre opatrovanie detí krajiny Burgenland ako aj rodinný preukaz krajín Nižné Rakúsko a Burgenland sú poskytované len rodinám, ktoré majú hlavný trvalý pobyt v Rakúsku resp. ktoré majú trvalý pobyt v Rakúsku na dobu, ktorá je podmienkou pre nárok na príslušnú podporu resp. pomoc. Ďalšie informácie: http://www.noe.gv.at/Gesellschaft-Soziales/Familien.wai.html (sociálne otázky, rodiny/sociálne otázky v Nižnom Rakúsku) http://www.burgenland.at/buergerservice/familie (verejné služby občanom krajiny Burgenland) http://www.wien.gv.at/menschen/magelf/foerderungen/ (deti, mládež a rodina vo Viedni)
-8Verzia: Máj 2013
A4 Rodina Poradca pre pracovníkov/-níčky, ktorí dochádzajú pravidelne do práce cez hranice zo Slovenska
i
Informácie a poradenstvo v okolí
Rakúske daňové úrady v blízkosti hraníc Informácie o rakúskych rodinných prídavkov vám poskytnú nasledujúce daňové úrady: Finanzamt Gänserndorf Mistelbach (Daňový úrad Gänserndorf Mistelbach) (FA18) Rathausplatz 9 A - 2230 Gänserndorf Tel: +43 (0) 2282 294 Fax: +43 (0) 2282 294-5921000 Mitschastraße 5 A - 2130 Mistelbach Tel: +43 (0) 2282 294 Fax: +43 (0) 2282 294-5921000 Finanzamt Hollabrunn Korneuburg (Daňový úrad Hollabrunn Korneuburg) (FA22) Laaerstraße 13 A - 2100 Korneuburg Tel: +43 (0) 2262 707 Fax: +43 (0) 2262 707-5922000 Babogasse 9 A - 2020 Hollabrunn Tel: +43 (0) 2262 707 Fax: +43 (0) 2262 707-5922000 Finanzamt Bruck Eisenstadt Oberwart (FA38) Neusiedlerstraße 46 A - 7001 Eisenstadt Tel: +43 (0) 2682 603 Fax: +43 (0) 2682 603-5926000
(Daňový úrad Eisenstadt Oberwart)
Prinz Eugen-Straße 3 A - 7400 Oberwart Tel.: +43 (0) 2682 603 Fax: +43 (0) 2682 603-5926000 Ďalšie informácie: http://dienststellen.bmf.gv.at/ListDst_Auswahl.asp
-9Verzia: Máj 2013
A4 Rodina Poradca pre pracovníkov/-níčky, ktorí dochádzajú pravidelne do práce cez hranice zo Slovenska Rakúske regionálne nemocenské poisťovne v blízkosti hraníc V nasledujúcich regionálnych nemocenských poisťovniach môžete podať žiadosť o príspevok na opatrovanie detí: Niederösterreichische Gebietskrankenkasse (Regionálna poisťovňa Nižného Rakúska) Kremser Landstraße 3 A - 3100 St. Pölten Tel: +43 (0) 5 08 99 6100 servis pre poistencov +43 (0) 5 08 99 7100 servis pre zamestnávateľov Fax: +43 (0) 5 08 99 6581 E-mail:
[email protected] Internet: www.noegkk.at Service-Center Gänserndorf (Servisné stredisko Gänserndorf) Eichamtstraße 20-22 A - 2230 Gänserndorf Tel.: +43 (0) 5 08 99 6100 Fax: +43 (0) 5 08 99 0580 E-mail:
[email protected] Service-Center Hollabrunn (Servisné stredisko Hollabrunn) Pfarrgasse 11 A - 2020 Hollabrunn Tel.: +43 (0) 5 08 99 6100 Fax: +43 (0) 5 08 99 0780 E-mail:
[email protected] Service-Center Korneuburg (Servisné stredisko Korneuburg) Bankmannring 22 A – 2100 Korneuburg Tel.: +43 (0) 5 08 99 6100 Fax: +43 (0) 5 08 99 0980 E-mail:
[email protected] Service-Center Mistelbach (Servisné stredisko Mistelbach) Roseggerstraße 46 A - 2130 Mistelbach Tel.: +43 (0) 5 08 99 6100 Fax: +43 (0) 5 08 99 1380 E-mail:
[email protected]
- 10 Verzia: Máj 2013
nemocenská
A4 Rodina Poradca pre pracovníkov/-níčky, ktorí dochádzajú pravidelne do práce cez hranice zo Slovenska Service-Center Tulln (Servisné stredisko Tulln) Zeiselweg 2-6 A - 3430 Tulln Tel.: +43 (0)5 08 99 6100 Fax: +43 (0) 5 08 99 2080, -2081 E-mail:
[email protected] Service-Center Wr. Neustadt (Sevisné stredisko Wr. Neustadt) Wiener Straße 69 A - 2700 Wr. Neustadt Tel.: +43 (0) 5 08 99 6100 Fax: +43 (0) 5 08 99 2280 E-mail:
[email protected] Burgenländische Gebietskrankenkasse (Regionálna nemocenská poisťovňa pre Burgenland) Esterhazyplatz 3 A – 7000 Eisenstadt Tel: +43 (0) 2682 608-0 Fax: +43 (0) 2682 608-1041 E-mail:
[email protected] Internet: www.bgkk.at Dienststelle Neusiedl/See (Servisné stredisko Neusiedl/See) Obere Hauptstraße 27 A - 7100 Neusiedl/See Tel.: +43 (0) 2167 25 84 Fax: +43 (0) 2167 25 84-4 E-mail:
[email protected] Kontrollärztliche Dienststelle Mattersburg (Servisné stredisko revízneho lekára Mattersburg) Wiener Straße 18 A - 7210 Mattersburg Tel.: +43 (0) 2626 626 66 E-mail:
[email protected]
- 11 Verzia: Máj 2013
A4 Rodina Poradca pre pracovníkov/-níčky, ktorí dochádzajú pravidelne do práce cez hranice zo Slovenska Pracoviská úradu práce na Slovensku Na týchto pracovných úradoch sa môžete informovať o detských prídavkoch, materskom príspevku a rodičovskom príspevku: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava Vazovova 7/A SK - 816 16 Bratislava Tel.: +421 (0) 2 204 43 700 E-mail:
[email protected] Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Malacky Záhorácka 2942/60A SK - 901 01 Malacky Tel.: +421 (0) 34 2444 101, 034/2444 999 E-mail:
[email protected] Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Senica Vajanského 17 SK - 905 01 Senica Tel.: +421 (0) 34 2440 101 E-mail:
[email protected] Ďalšie informácie: http://www.upsvar.sk/
- 12 Verzia: Máj 2013
