Radio MS 501
OBSAH PÎehled .......................................................................... 2 Návod ve zkratce ......................................................... 3 DÖležité pokyny ............................................................ 5 Poslech rozhlasu ......................................................... 6 RDS ............................................................................ 15 PÎehrávání kazety ....................................................... 23 Bezpe³nostní kódování .............................................. 26 Zobrazení na displeji ................................................... 27 Všeobecné pokyny ..................................................... 28 Technický popis ........................................................... 29
Poznámky "Identifika´ní kartu" odstÏihnÁte a uschovejte v bezpe´í, v žádném pÏípadÁ ne ve vozidle! Pokud identifika´ní kartu s kódem ztratíte, obrat'te se na nÁkterý ze servis× Škoda.
Identifika´ní karta PÎístroj Sériové ³. Kód Do techto ráme³kÖ nalepte sériové ³íslo a kód
PÏehled 2
2 17 18
1
6
7
8
20
21
22
10
5
19
23
4
3
12 13
14
4
15 BR-401 c
Na dolním obrázku je znázornÁno autorádio MS 501 se snímatelným ovládacím panelem.
24
9 Poznámky "Identifika´ní kartu" odstÏihnÁte a uschovejte v bezpe´í, v žádném pÏípadÁ ne ve vozidle! Pokud identifika´ní kartu s kódem ztratíte, obrat'te se na nÁkterý ze servis× Škoda.
11
16 BR-402 c
Návod ve zkratce Pozice
strana
1 - Knoflík ............................................ 6 - Vypína³: stisknÀte knoflík - Regulátor hlasitosti: oto³te knoflík - Nastavení zvuku: stisknÀte tla³ítko nastavení zvuku (2), oto³te knoflík 2 - Tla³ítka nastavení zvuku ................ 7 - StisknÀte tla³ítko nastavení zvuku a otá³ením knoflíku (1) nastavte zvuk - Nastavení výšek (TRE) - Nastavení hloubek (BAS) - Vyvážení doleva/doprava (BAL) - Vyvážení dopÎedu/dozadu (FAD) 3 - Tla³ítko TP/Set ............................... 8 - stisknutím zapnete dopravní funkce - dlouhým stisknutím vstoupíte do nabídky nastavení 4 - Tla³ítka provozního stavu ............ 12 - stisknutím zmÀníte zdroj programu nebo úroveÈ pamÀti: - tla³ítko FM (VKV) - tla³ítko AM (SV) - tla³ítko CD (pÎehráva³ CD) - tla³ítko CC (kazetový pÎehráva³)
Pozice
strana
5 - Tla³ítka vyhledávání ..................... 13 - po stisknutí mÖžete vyhledávat vysíla³e v rozsahu AM; v rozsazích FM a TP mÖžete listovat seznamem vysíla³Ö - v režimu poslechu kazety jsou tato tla³ítka ur³ena pro rychlý posun dopÎedu nebo zpÀt - v režimu CD jsou tato tla³ítka ur³ena pro rychlý posun titulu dopÎedu nebo zpÀt s poslechem 6 - Tla³ítko TIM .................................. 14 - Funkce TIM slouží k ukládání a vyvolávání dopravních hlášení. Hlášení vyvoláte stisknutím tla³ítka TIM - pÎi zapnutém autorádiu se zaznamenávají všechna dopravní hlášení - pÎi vypnutém autorádiu mÖžete aktivovat režim zaznamenávání stisknutím tla³ítka TIM 7 - Svítivá dioda ................................. 15 - PÎí vypnutém pÎístroji a vytaženém klí³ku ze zapalování tato dioda hlásí blikáním, že se jedná o autorádio s aktivovaným bezpe³nostním kódováním
Poznámka: PÏístroj obsahuje bezpe´nostní kódování. Z×stane-li po zapnutí nÁmý a na displeji se objeví údaj "SAFE", je elektronicky zablokovaný - pÏe´tÁte si pokyny od strany 26!
NÁVOD VE ZKRATCE
3
Pozice
strana
Pozice
strana
8 - Tla³ítko RDS ................................ 15
14-Tla³ítko SFL ................................. 21
Stisknutím tla³ítka se zapíná, resp. vypíná RDS1) (Radio Data System)
- tla³ítkem SFL mÖžete u zabudovaného pÎehráva³e CD pÎehrávat tituly na CD v náhodném poÎadí
9 - Pá³ka pro uvolnÀní odnímatelného* ovládacího panelu ....................... 19 - zatla³te pá³kou doleva - ovládací panel se uvolní 10-Tla³ítka pÎedvolby ........................ 1 9 pro 12 stanic FM, 12 stanic AM a 6 stanic TP - v režimu CD slouží tla³ítka pÎedvolby k výbÀru CD 1 až 6 11- Odnímatelný ovládací panel* ...... 20 - odnímatelný ovládací panel slouží jako ochrana proti krádeži, protože bez panelu pÎístroj nefunguje 12-Tla³ítka ru³ního vyhledávání
15-Tla³ítko SCAN .............................. 22 - stisknutím tla³ítka mÖžete v režimu poslechu rozhlasu, kazety nebo CD krátce poslouchat vysíla³e, resp. tituly 16-Tla³ítko AS/SFL* .......................... 22 - tla³ítko AS/SFL sjednocuje u pÎístrojÖ s odnímatelným ovládacím panelem funkce AS a SFL 17-PÎepínání stopy kazety (autoreverze)/ vysunutí kazety .................. 23 - stisknÀte krátce: autoreverze stisknÀte dlouze: vysunutí kazety 18-Tla³ítko Dolby® ............................ 23
- stisknutím nebo držením tla³ítka mÖžete nastavit vysíla³ ru³nÀ ..... 20
pro zapnutí a vypnutí filtru šumu Dolby®
- v režimu poslechu kazety slouží k ovládání funkce MSS .......................... 24
19-PÎihrádka na kazety ..................... 23
- v režimu CD slouží tato tla³ítka k pÎeZobrazení na displeji chodu na následující, resp. pÎedchá20- Indikace TP ................................. 27 zející titul 21- Indikace vlnového rozsahu ......... 27 13-Tla³ítko AS ................................... 21 - tla³ítkem AS mÖžete automaticky uložit 6 nebo 30 vysíla³Ö
22- Indikace tla³ítek pÎedvolby .......... 27 23- Jméno vysíla³e/kmito³et ............. 27 24- Dolby® ......................................... 27
1)
Podrobnosti k RDS naleznete na stranÀ 15.
® Potla³ení šumu Dolby je vyrobeno v licenci firmy Dolby Licensing Corporation. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní zna³ky firmy Dolby Laboratories Licesing Corporation. 4
NÁVOD VE ZKRATCE
D×ležité pokyny Po pÎerušení napájení autorádio automaticky po zapnutí zapalování kontroluje, zda Sou³asný silni³ní provoz klade stále je stále ještÀ ve "svém" vozidle. Pokud ano, náro³nÀjší požadavky na plné soustÎedÀní je bÀhem nÀkolika sekund pÎipraveno všech ú³astníkÖ. k provozu.
Obsluha autorádia za jízdy
Široké a náro³né vybavení moderních au- Ru³ní odkódování již není nutné! torádií poskytuje vedle nejrÖznÀjších možností - i rozmanité informace o dopravní Jestliže však bylo autorádio zabudováno do jiného vozidla, je samozÎejmÀ nutno zasituaci, stavu silnic atd. blokování odstranit ru³nÀ. Autorádio se všemi jeho bohatými možnostmi byste však mÁli obsluhovat Bezpe´nostní kód je nalepen spole´nÁ s pouze tehdy, kdy to dopravní situace ´íslem pÏístroje na "identifika´ní kartÁ" (na za´átku návodu pod obsahem). skute´nÁ dovoluje. NapÎíklad výmÀna kazet, resp. ³tení štítkÖ na kazetách za jízdy již zpÖsobilo ³etné kri- "Identifika´ní kartu" bezpodmíne´nÁ odstÏihnÁte a uchovejte v bezpe´í, v tické situace. žádném pÏípadÁ ne ve vozidle. Teprve tak I hlasitost poslechu volte tak, abyste vždy se autorádio stává pro zlodÁje skute´nÁ dobÎe slyšeli akustické signály zven³í. nepoužitelné!
Provoz pÏehráva´e CD Toto autorádio poskytuje možnost pohodlného ovládání originálního pÎehráva³e kompaktních diskÖ, resp. pÎehráva³e s mÀni³em Škoda.
Komfortní bezpe´nostní kódování
Obsluha pÎístrojÖ je popsána ve zvláštním návodu.
Komfortní bezpe³nostní kódování není z technických dÖvodÖ dostupné u všech modelÖ vozidel. Dosud bylo nutné po každé demontáži autorádia, nebo po každém odpojení akumulátoru vozidla vždy ru³nÀ pÎístroj odkódovat. S novým komfortním bezpe³nostním kódováním se to mÀní: Po prvním zadání kódu do pÎístroje se autorádio "seznámí" se svým vozidlem.
OBSLUHA
5
Poslech rozhlasu PÏi vytaženém klí´ku ze zapalování mמete autorádio znovu zapnout stisknutím knoflíku (1). Potom se pÏístroj asi za hodinu automaticky vypne, aby nevybíjel akumulátor vozidla.
1
Tento postup Ize opakovat libovolnÀ ³asto.
BR-403 c
1 - Knoflík Knoflík umožÉuje: • Zapnutí/vypnutí • Nastavení hlasitosti
PÎi vypnutém pÎístroji a vyjmutém klí³ku ze zapalování bliká svítivá dioda (viz strana 15), která indikuje, že se jedná o autorádio s aktivovaným bezpe³nostním kódováním. Pokud pÎístroj po zapnutí nehraje a na displeji se zobrazí údaj "SAFE", pÎe³tÀte si pokyny k obsluze od strany 26. Otá³ením knoflíku mמete ovládat hlasitost.
• Nastavení zvuku
Nastavení zvuku
Zapnutí/vypnutí, nastavení hlasitosti
Po stisknutí jednoho ze ³tyÎ tla³ítek nastavení zvuku mÖžete otá³ením knoflíku (1) nastavovat hodnotu na stupnici (viz následující strana):
Stisknutím knoflíku se autorádio zapíná a vypíná. Hlasitost a kmito´et pÏíjmu • Nastavení výšek (TRE) z×stávají stejné jako pÏed vypnutím. • Nastavení hloubek (BAS) Pokud pÎi zapnutém autorádiu vyjmete • Vyvážení doleva/doprava (BAL) klí³ek ze zapalování, pÎístroj se automaticky vypíná. • Vyvážení dopÏedu/dozadu (FAD)
Když klí³ek opÀt zasunete do zámku zapa- Nastavení výšek a hloubek se automaticky lování a oto³íte s ním, autorádio se opÀt pÎiÎazuje pÎíslušnému zdroji, aby poslech automaticky zapne. rozhlasu, kazety nebo CD mohl mít uloženo vlastní odlišné nastavení!
6
OBSLUHA
BR-404 c
BR-405 c
2 - Tla´ítka nastavení zvuku
Vyvážení doleva/doprava (BAL)
Nastavení výšek (TRE)
Touto funkcí se nastavuje pomÀr hlasitosti levých a pravých reproduktorÖ.
• StisknÀte tla³ítko TRE.
• StisknÀte tla³ítko BAL. Na displeji se zo• Na displeji se zobrazí "TRE" a aktuální brazí "BAL" a aktuální hodnota na stupnici hodnota na stupnici od +9 do -9. (od LEFT 9 pÎes CENTER až do RIGHT 9). • Otá³ením knoflíku (1) doleva nebo do- • Otá³ením knoflíku (1) doleva nebo doprava nastavte požadovanou hodnotu. prava nastavte požadovanou hodnotu. • Potom znovu stisknÀte nÀkteré tla³ítko na• Potom znovu stisknÀte tla³ítko TRE nebo stavení zvuku, aby se hodnota uložila. jiné tla³ítko nastavení zvuku, aby se hodnota uložila. Pokud 5 sekund neprovedete žádné další nastavení, funkce se opustí a Vyvážení dopÏedu/dozadu (FAD) uloží se poslední nastavení. Touto funkcí se nastavuje pomÀr hlasitosti pÎedních a zadních reproduktorÖ. Nastavení hloubek (BAS) • StisknÀte tla³ítko BAS. Na displeji se zo- • StisknÀte tla³ítko FAD. Na displeji se zobrazí "BAS" a aktuální hodnota na stupnici brazí "FAD" a aktuální hodnota na stupnici (od FRONT 9 pÎes CENTER až do REAR od +9 do -9. 9). • Otá³ením knoflíku (1) doleva nebo dop• Otá³ením knoflíku (1) doleva nebo doprava nastavte požadovanou hodnotu. rava nastavte požadovanou hodnotu. • Potom znovu stisknÀte nÀkteré tla³ítko • Potom znovu stisknÀte nÀkteré tla³ítko nastavení zvuku, aby se hodnota uložila. nastavení zvuku, aby se hodnota uložila.
OBSLUHA
7
3
Kmito³ty a jména vysíla³Ö, které vysílají dopravní hlášení, jsou uvedeny na tabulích podél dálnic a ³áste³nÀ i podél státních silnic. V rozsahu TP mÖžete uložit 6 dopravních vysíla³Ö. Pohotovost TA
Pohotovost TA umožÈuje poslouchat pouze dopravní hlášení. I pÎi nastavení hlasitosti BR-406 c "úplnÀ potichu" se hlášení reprodukují s naprogramovanou hlasitostí - viz též strana 10. Asi 30 sekund po opuštÀní dosahu 3 - Tla´ítko TP/Set nastaveného dopravního vysíla³e se zahájí Tla³ítkem Traffic Program/Setup mÖžete vyhledávání vysíla³Ö. ovládat funkce dopravních vysíla³Ö. Navíc PÏerušení dopravního hlášení mÖžete v rozsáhlé nabídce na displeji provádÀt knoflíkem (1) zvláštní nastavení a V rÖzných situacích se mÖže stát, že budete chtít právÀ reprodukované dopravní nastavovat zvláštní funkce RDS. hlášení pÎerušit, protože napÎ.:
Funkce dopravních vysíla´×
- hlášení se netýká Vaší trasy,
Krátkým stisknutím tla³ítka TP/SET zvolíte rozsah TP a nastavíte dopravní vysíla³. ZároveÈ se vytvoÎí pohotovost TA (Traffic Announcement = dopravní hlášení).
- hlášení je pÎíliš dlouhé, dÖležité informace již znáte. BÁhem hlášení, které chcete pÎerušit stisknÀte tla³ítko TP/SET.
Hlášení se pÎeruší a pokra³uje pÎedcházející provozní stav (poslech kazety nebo rozJestliže právÀ nastavený vysíla³ není vysíla³ hlasu). PÎíští dopravní hlášení se opÀt bude TP, pÎístroj automaticky zvolí poslednÀ pÎi- reprodukovat. jímaný dopravní vysíla³ (Last Station Me- Trvale Ize dopravní hlášení vypnout vypmory). nutím rozsahu TP. Na displeji se zobrazí "TP" - viz bod 20.
Není-li tento vysíla³ dostupný, pÎístroj automaticky vyhledá nejbližší dostupný vysíla³ TP. Na displeji se zobrazí "NO TP. TPSEEK". Jako potvrzení, že se pÎijímá vysíla³ TP, se na displeji zobrazí "TP". Opustíte-li dosah právÀ nastaveného vysíla³e, musíte nastavit jiný.
8
OBSLUHA
Nabídka "Setup" (nastavení)
GALA
Stisknete-li tla³ítko TP/Set a podržíte ho déle než 2 sekundy, mÖžete na displeji provádÀt knoflíkem (1) zvláštní nastavení a nastavovat zvláštní funkce RDS.
Regulátor hlasitosti v závislosti na rychlosti (GALA).
Jednotlivé body nabídky Ize volit vlastním tla³ítkem TP/Set nebo obÀma tla³ítky vyhledávání (pozice 5 a 12). ZmÀna mezi body nabídky se hlásí zvukovým signálem.
Se vzrÖstající rychlostí se zvyšuje i hladina hluku ve vozidle. Dosud bylo nutno pÎizpÖsobovat hlasitost autorádia ru³nÀ. ZaÎízení GALA reguluje hlasitost poslechu automaticky podle rychlosti jízdy. PÎizpÖsobení hlasitosti Ize nastavit individuálnÀ:
Lze nastavovat tyto body nabídky:
• V nabídce zvolte GALA. Zobrazí se "SETUP GALA" a aktuální hodnota.
• GALA • ONVOL
• Knoflíkem (1) nastavte požadovanou hodnotu. Rozsah hodnot je od 1 do 9. Nastavením "NO" Ize zaÎízení GALA vypnout.
• TAVOL • PHONE • M/S • Auto REG/REG OFF
PotÎebujete-li doregulovat základní hlasitost (napÎ. z dÖvodu rÖzných vysíla³Ö nebo kazet), sta³í oto³it knoflíkem. Hlasitost se dále pÎizpÖsobuje automaticky.
• NAME FIX/VAR • CD SFL M/D Když potom stisknete a podržíte tla³ítko TP/ Set déle než 2 sekundy, nebo 30 sekund neprovedete žádné nastavení, zmÀny se uloží a automaticky se opustí nabídka nastavení. OpuštÀní nabídky nastavení se hlásí zvukovým signálem.
OBSLUHA
9
ONVOL
PHONE
Hodnotou ONVOL se omezuje maximální Funkcí PHONE mמete nastavit, zda a s hlasitost pÎi zapnutí: jakou hlasitostí se má hovor pÏipojeného mobilního telefonu hlásit reproduktory. NormálnÀ se pÎi zapnutí autorádia nastaví poslední použitá hlasitost. Je-li však tato hlasitost vyšší než hodnota ONVOL, hlasi- • V nabídce zvolte PHONE. Zobrazí se "SETtost se pÎi zapnutí automaticky odreguluje UP PHONE" a hodnota od 0 do 35. na hodnotu ONVOL. • Knoflíkem (1) nastavte požadovanou hod• V nabídce zvolte ONVOL. Zobrazí se "SET- notu. Funkci Ize vypnou volbou "0". UP ONVOL" a aktuální hodnota. Je-li funkce vypnutá, nelze hlasitý telefon • Knoflíkem (1) nastavte požadovanou hod- použít a není slyšet vyzvánÀní. PÎíchozí honotu. Rozsah hodnot je od 1 do 35. vor se hlásí jen nápisem "PHONE" na displeji a autorádio se úplnÀ ztlumí. TAVOL M/S Hodnotou TAVOL se nastavuje hlasitost dopravního hlášení. Funkcí M/S mÖžete ur³it, zda má pÎístroj automaticky pÎepínat mezi optimální Je-li aktuální hlasitost menší než TAVOL, reprodukcí hudby nebo Îe³i podle signálu pÎi dopravním hlášení se zvýší na hodnotu RDS. TAVOL. • V nabídce zvolte M/S. Zobrazí se "SETUP • V nabídce zvolte TAVOL. Zobrazí se "SETM/S" a aktuální hodnota. UP TAVOL" a aktuální hodnota. • Knoflíkem nastavte požadovanou hodno• Knoflíkem (1) nastavte požadovanou hodtu. Funkci Ize zapnout volbou "ON" nebo notu. Rozsah hodnot je od 1 do 9. vypnout volbou "NO".
10
OBSLUHA
Auto REG/REG OFF
Name FIX/VAR
Jestliže se zhorší kvalita pÎíjmu rozhlasové NÀkteré vysíla³e pÎenášejí vedle jména stanice, vaše autorádio nejprve nastaví al- prÖbÀžnÀ i reklamní a informa³ní texty, které ternativní kmito³ty aktuálního vysíla³e. se zobrazují na displeji. Funkcí "Name FIX/VAR" mÖžete u uložených Je-li však kvalita tak špatná, že hrozí "ztráta vysíla³Ö ur³it, zda se tyto prÖbÀžné texty mají signálu", akceptuje pÎístroj i kmito³ty zobrazovat nebo ne. pÎíbuzného vysíla³e. • V nabídce zvolte: Name Funkcí Auto REG/REG OFF mÖžete ur³it, Zobrazí se "SETUP Name" a aktuální hodzda se pÎi automatické zmÀnÀ vysíla³e mají nota. brát v úvahu pÎedevším alternativní kmito³ty s identickým programem podle signálu • Knoflíkem (1) nastavte požadovanou hodRDS, tedy pouze "v nouzi" se nastaví re- notu. Funkci Ize zapnout volbou "VAR" nebo gionální vysíla³e. vypnout volbou "FIX". • V nabídce zvolte Auto REG/REG OFF. Zo- Ukládání vysíla³Ö je popsáno pod bodem brazí se "SETUP" a aktuální hodnota. Z vý- 10. roby je nastaveno "Auto REG". Poznámka • Knoflíkem (1) nastavte požadovanou hodMÀjte na pamÀti, že se pÎi ukládání vysíla³e notu: musí zobrazovat jeho jméno. REG OFF: Volná zmÀna mezi všemi reCD SFL M/D gionálnÀ pÎíbuznými programy Máte-li instalovaný pÎehráva³ CD, mÖžete REG ON: Preferovaná zmÀna mezi identicv režimu CD pÎehrávat stisknutím tla³ítka kými programy, "v nouzi" i zmÀna na reSFL (viz strana 21) jednotlivé tituly v náhodgionální programy ném poÎadí. Funkcí CD SFL M/D mÖžete ur³it, zda se mají pÎehrát tituly jednoho CD nebo všech CD v zásobníku v náhodném poÎadí. • V nabídce zvolte: CD SFL M/D. Zobrazí se "SETUP SFL" a aktuální hodnota. • Knoflíkem nastavte požadovanou hodnotu. PÎi volbÀ "M" se pÎehrávají všechny disky, pÎi volbÀ "D" se pÎehrává aktuální disk v náhodném poÎadí.
OBSLUHA
11
BR-407 c
BR-408 c
4 - Tla´ítka provozního stavu
Tla´ítko CD
Tla´ítko FM
PÎi instalovaném pÎehráva³i CD nebo pÎehráva³i CD s mÀni³em se tímto tla³ítkem volí režim CD.
Tla³ítkem FM se volí rozsah VKV.
Jedním stisknutím tla³ítka FM se dostanete Není-li pÎipojen pÎehráva³ CD nebo pÎena 1. úroveÈ pamÀti rozsahu VKV. hráva³ CD s mÀni³em, po stisknutí tla³ítka Opakovaným stisknutím se dostanete na CD se na displeji zobrazí "NO CD CHANGER" resp. "NO CD". 2. úroveÈ pamÀti. Na displeji se zobrazí "FM1" pro 1. nebo Obsluha pÎehráva³e CD a pÎehráva³e CD "FM2" pro 2. úroveÈ pamÀti - viz stranu 27. s mÀni³em je popsána ve zvláštním návodu. Tla´ítko AM
Tla´ítko CC
Tla³ítkem AM se volí rozsah SV.
PÎi vložené kazetÀ se tímto tla³ítkem volí režim kazety.
Jedním stisknutím tla³ítka AM se dostanete Není-li kazeta vložená, po stisknutí tla³ítka na 1. úroveÈ pamÀti rozsahÖ SV. CC se na displeji zobrazí "NO TAPE". Opakovaným stisknutím se dostanete na 2. úroveÈ pamÀti. Funkce kazetového pÎehráva³e jsou poNa displeji se zobrazí "AM1" pro 1. nebo psány na stranÀ 23. "AM2" pro 2. úroveÈ pamÀti - viz strana 27.
12
OBSLUHA
Jestliže pÎístroj neumí rozpoznat jméno ur³itého vysíla³e, zobrazí se pouze kmito³et. Jakmile se jméno vyhodnotí, zobrazí se na displeji. Není-li v seznamu k dispozici žádný dostupný vysíla³, pÎístroj po stisknutí tla³ítka vyhledávání automaticky zahájí "funkci u³ení". Na displeji se zobrazí "LEARN". PÎístroj zároveÈ pÎestane hrát.
5
BR-409 c
5 - Tla´ítka vyhledávání Poslech rozhlasu
Režim poslechu kazety V režimu poslechu kazety slouží tla³ítka vyhledávání k rychlému posunu dopÎedu a dozadu - viz strana 24.
Vyhledávání Pouze v rozsahu AM!
Režim CD
V režimu CD slouží tla³ítka vyhledávání k StisknÀte tla³ítko vyhledávání - zahájí se rychlému posunu titulu dopÎedu a dozadu vyhledávání ve zvoleném smÀru a za³ne s poslechem. se reprodukovat první dobÎe dostupný vysíla³. Seznam v pamÁti Ne v rozsahu AM! Vaše autorádio se nepÎetržitÀ orientuje v nabídce vysíla³Ö. PÎi zapnutí se automaticky uloží všechny dostupné vysíla³e RDS (viz strana 15) do seznamu v pamÀti. Vysíla³e se ukládají v poÎadí kódu PI (Programm Identifikation). Stisknutím jednoho z tla³ítek vyhledávání Ize tímto seznamem "listovat" dopÎedu a dozadu.
OBSLUHA
13
Poznámky • Když je hlasová pamÀt' plná, nejstarší hlášení se pÎepíše. • Za³átek hlášení, které je delší než 4 minuty, se pÎepíše. Jako upozornÀní, že se hlášení nemohlo zaznamenat celé, zazní zvukový signál.
6
BR-410 c
6 - Tla´ítko TIM
• Jestliže se pÎi zapnutí pÎístroje právÀ zaznamenává dopravní hlášení, provede se nejdÎíve tato funkce až do konce. Vyvolání dopravních chronologickém poÏadí
hlášení
v
Funkcí TIM (Traffic Information Memory = pamÀt' pro dopravní informace) Ize automaticky uložit do vnitÎní digitální hlasové pamÀti až 9 dopravních hlášení o celkové délce až 4 minuty.
StisknÀte tla³ítko TIM - hlášení se za³nou reprodukovat po³ínaje posledním zaznamenaným a pokra³ují až k nejstaršímu. Na displeji se zobrazí napÎ.: “TIM 4 15:35".
Zaznamenávání dopravních hlášení
-
"TIM":
Vyvolání TIM
"4": 4.dopravní hlášení PÎi zapnutém pÎístroji se zaznamenávají všechna dopravní hlášení nastaveného - "15:35": Doba zaznamenání vysíla³e, pokud na displeji svítí "TP". Nebylo-li zaznamenáno žádné dopravní hlášení, na displeji se zobrazí "TIM NO Po vypnutí se automaticky zaznamenávají MSG". následující 2 hodiny, pokud jste pÎed tím byli v rozsahu TP. To poznáte podle hlášení (no message = žádná zpráva) "TIM2h". Vyvolání dopravních hlášení v libovolném Jestliže pÎi vypnutém pÎístroji krátce stisknete tla³ítko TIM, aktivuje se 24-hodinový režim záznamu. To poznáte na displeji podle posledního poslouchaného vysíla³e a následnÀ hlášení "TIM 24 h". Není-li poslední poslouchaný vysíla³ dopravní vysíla³ (TP), automaticky se zvolí jiný vysíla³. Po 24 hodinách nebo pÎi zapnutí zapalování se záznam ukon³í. Po 6 hodinách se hlášení z pamÀti vymažou.
poÏadí • PÎi zapnuté funkci TIM stisknÀte bÀhem reprodukce dvakrát rychle za sebou jedno z tla³ítek ru³ního vyhledávání. • Nyní mÖžete tla³ítky ru³ního vyhledávání procházet zaznamenanými dopravními hlášeními dopÎedu a dozadu. Zopakování dopravního hlášení BÀhem reprodukce stisknÀte levé kolébkové tla³ítko ru³ního vyhledávání. Aktuální hlášení se zopakuje.
14
OBSLUHA
Obsluha RDS • Stisknutím tla³ítka RDS Ize RDS vypnout, resp. zapnout. PÎi zapnutí se na displeji objeví údaj "RDS ON". PÎi vypnutí se na displeji krátce objeví údaj "RDS OFF".
7
8
BR-411 c
PÎi vypnutém RDS pÎístroj automatickou zmÀnu na alternativní kmito³ty neprovádí.
PÎi znovuzapnutí pÎístroje s vypnutým RDS se na displeji krátce objeví hlášení "RDS PÎi vypnutém pÎístroji a vyjmutém klí³ku ze O F F". zapalování tato dioda bliká, ³ímž indikuje, že se jedná o autorádio s aktivovaným bez- • PÎi každé volbÀ nového kmito³tu (napÎ. pÎi vyhledávání vysíla³Ö, pÎi použití tla³ítek pe³nostním kódováním. pÎedvolby atd.) se RDS opÀt automaticky zapíná.
7 - Svítivá dioda
8 - Tla´ítko RDS
PÎi zapnutém RDS Ize pÎijímat i vysíla³e, RDS (Radio Data System) umožÈuje zob- které dosud nevysílají program RDS. Prorazit na displeji jméno právÀ pÎijímaného to doporu´ujeme nechat RDS zapnutý programu. pokud možno trvale. Dosud bylo nutné pÎi delších cestách ladit rádio ru³nÀ na dobÎe reprodukovatelný kmito³et vysíla³e - pÎi nepÎíznivých pÎíjmových podmínkách i velmi ³asto.
Pokud pÎístroj pÎi zapnutém RDS zvolí vysíla³, který vysílá informace RDS, objeví se na displeji nejprve jeho kmito³et. Potom pÎístroj vyhodnotí pÎijímané informace a na místo kmito³tu zobrazí jméno vysíla³e.
RDS automaticky vyhledává v seznamu nejlepší alternativní kmito³et a pÎepíná se na nÀj. Tento postup probíhá pokud možno nes- • Pod tla³ítka pÎedvolby Ize se zvoleným lyšitelnÀ! vysíla³em uložit také informace "RDS zapnutý, resp. vypnutý". Tímto zpÖsobem je i pÎi nepÎíznivých pÎíjmových podmínkách zaru³en co nejlepší pÎíjem.
OBSLUHA
15
Regionální vysíla´e
Poznámky k pÏíjmu RDS
NÀkteré programy rozhlasových stanic • Vyhodnocování informací RDS mÖže jsou rozdÀleny regionálnÀ. podle síly pÎijímaného signálu trvat nÀkolik Autorádio nejprve zkouší nastavit alterna- minut. tivní kmito³ty nastaveného vysíla³e. • PÎi nepÎíznivých pÎíjmových podmínkách (napÎ. v horách) pÎístroj ³asto kontroluje alPokud je však kvalita tak špatná, že se ternativní kmito³ty. PÎitom mÖže na krátkou signál až "ztrácí", pÎístroj akceptuje i kmi- dobu pÎestat hrát. to³et "pÎíbuzného" vysíla³e. Protože tyto vysíla³e ob³as vysílají rÖzné poÎady, mÖžete • Pokud ve zvlášt' nepÎíznivých místech pÎípÎi takové zmÀnÀ kmito³tu slyšet i jiný pro- jmu dochází pÎíliš ³asto k chybné modulaci a pÎístroj pÎestává hrát, Ize RDS do³asnÀ gram. vypnout. Z výroby jsou proto rádia nastavena tak, aby systém RDS volil pouze regionální vysíla³e • RDS vyhledává z alternativních kmito³tÖ, které jsou k dispozici, vždy ten nejvýhods identickým obsahem. nÀjší. Pokud není k dispozici žádná Pokud však pÎesto dochází k takovým nerušená alternativa, je pÎíjem rušen zmÀnám, musíte aktivovat funkci Auto REG samozÎejmÀ i v provozu RDS! v nabídce (viz stranu 11 ). • U velmi slabých signálÖ nelze informaci RDS vyhodnotit. V tomto pÎípadÀ zÖstane na displeji zobrazen kmito³et.
16
OBSLUHA
Ukládání vysíla´× RDS
• Identifikace programu (kód PI)
PÎi ukládání vysíla³Ö RDS stisknÀte pÎíslušné tla³ítko pÎedvolby, až když se na displeji objeví jméno vysíla³e. Tím zajistíte, že se všechny informace RDS vyhodnotily a pÎípadnÀ automaticky uložily.
Podle kódu PI autorádio rozpozná právÀ pÎijímaný vysíla³. • Jméno programového servisu (kód PS)
PÎi vyvolání uložených vysíla³Ö RDS se objeví jméno pÎíslušného vysíla³e. Nelze-li uložený kmito³et dobÎe pÎijímat, pÎístroj automaticky volí vhodný alternativní kmito³et (Best-Station-Function).
NÀkteré vysíla³e vysílají vedle svého názvu i bÀžící reklamní texty na displeji. Funkcí "FIX/VAR" mÖžete nastavit, zda chcete tento bÀžící text zobrazovat nebo ne.
Kód PS obsahuje název vysíla³e, které se následnÀ zobrazí na displeji.
Nelze-li dobÎe pÎijímat žádný z uložených • Alternativní kmito´ty (kód AF) alternativních kmito³tÖ, zvolte jiný vysíla³. Jeden program je v dÖsledku omezeného dosahu velmi krátkých vln vysílán více Poznámka vysíla³i na odlišných kmito³tech. Kód AF Dejte pozor, aby se pÎi ukládání vysíla³e autorádiu sdÀluje všechny kmito³ty zobrazilo na displeji jeho jméno, nikoli jen vysílaného programu. Autorádio je tedy bÀžící text, protože ten by se uložil místo schopno zvolit kmito³et s nejlepším jména vysíla³e! pÎíjmem. ZmÀna na jiný kmito³et probíhá prakticky neslyšitelnÀ. Na displeji se i nadále zobraV mnoha evropských zemích používá sys- zuje beze zmÀny jméno programu. tém RDS již mnoho rozhlasových vysíla³Ö, pÎi³emž se snaží o souvislé pokrytí celého území.
Ja pracuje RDS ?
Vedle normálního rádiového signálu FM vysílá tento systém neslyšitelný, digitalizovaný tok dat, který pÎijíma³Öm RDS pÎedává v kódovaném tvaru informace, které Îídí mimo jiné tyto funkce:
OBSLUHA
17
BÀhem celé jízdy vyhledává autorádio RDS • EON (Enhanced Information Concerning alternativní kmito³ty zvoleného vysíla³e a v Other Networks) pÎípadÀ potÎeby je volí automaticky a témÀÎ EON (rozšíÎená informace o ostatních neslyšitelnÀ. sítích) je funkce RDS, která zajišt'uje, aby • Kód dopravního vysíla´e (kód TP = se v provozu TP reprodukovala všechna Traffic Programm) dopravní hlášení rozhlasové stanice. Tato informace pÎijíma³i sdÀluje, že právÀ pÎijímá dopravní vysíla³. Nezávisle na právÀ nastaveném programu se reprodukují hlášení TP ostatních proKód hlášení gramÖ pÎíslušné stanice. (kód TA = Traffic Announcement) • PÏepínání hudba/Ïe´ (kód MS) Podle kódu TA pÎístroj rozpozná dopravní U mluvených programÖ pÎístroj zapíná kmihlášení. Pokud je pÎíjem rozhlasu potla³en to³tový filtr se zvlášt' dobrou srozumitelností nebo pokud posloucháte kazetu, pÎístroj se Îe³i. automaticky pÎepíná s naprogramovanou hlasitostí na dopravní hlášení. ZároveÈ se • Hlášení o katastrofách (kódové nastavuje monofonní poslech a dobrá sro- ozna´ení RDS = PTY 31) zumitelnost. Hlášení o katastrofách má pÎednost pÎed PÎi EON (viz následující odstavec) odkazu- všemi ostatními funkcemi. je kód TA vysíla³e, který nepoužívá TP, na vysíla³ TP stejného ÎetÀzce vysíla³Ö s aktuálním hlášením.
18
OBSLUHA
9
10
BR-412 c
9 - Pá´ka pro uvolnÁní odnímatelného ovládacího panelu*
BR-413 c
10 - Tla´ítka pÏedvolby Pod šest tla³ítek a pÎíslušné úrovnÀ pamÀti Ize uložit až 30 vysíla³Ö.
Zatla³te pá³ku doleva - ovládací panel se Rozsah FM1/FM2: po 6 vysíla³ích uvolní. Rozsah AM1/AM2: po 6 vysíla³ích Panel povysko³í dopÎedu a Ize ho vyjmout. Rozsah TP: 6 vysíla³Ö "FM2" znamená, že jste ve 2. úrovni pamÀti. Mezi úrovnÀmi pamÀti se pÎepíná opakovaným stisknutím tla³ítka FM, resp. AM (4).
Ru´ní ukládání vysíla´× • Zvolte požadovaný rozsah (3 a 4). • Nastavte požadovaný vysíla³ (12). • Tla³ítko, pod kterým má být vysíla³ uložen, držte tak dlouho, až program pÎestane hrát a zazní zvukový tón - vysíla³ je uložen. Na displeji se objeví ³íslo tla³ítka pÎedvolby viz bod 22. Poznámka Dejte pozor, aby se pÎi ukládání vysíla³e zobrazilo na displeji jeho jméno, nikoli jen bÀžící text, protože ten by se uložil místo jména vysíla³e!
OBSLUHA
19
11
BR-414 c
11 - Odnímatelný ovládací panel*
12
BR-415 c
12 - Tla´ítka ru´ního vyhledávání
Odnímatelný panel brání krádeži, protože pÎístroj bez ovládacího panelu nefunguje. Poslech rozhlasu Jinak má stejné funkce jako tla³ítka pÎed- TÀmito tla³ítky mÖžete nastavit vysíla³ volby (10). ru³nÀ. Když vozidlo opouštíte, nenechávejte • StisknÀte jedno z tla³ítek: ovládací panel v pÏístroji! Na displeji se zobrazí "MAN" a právÀ pÎijíVyjmutí maný kmito³et. PosuÈte pá³ku (viz bod 9) lehce doleva ov- • Krátce stisknÀte tla³ítko: ládací panel se uvolní, povysko³í dopÎedu Zobrazení se mÀní v jednotlivých krocích a Ize ho vyjmout. (FM po 100 kHz a AM po 9 kHz). Nasazení • Tla³ítko držte stisknuté: Odnímatelný ovládací panel opatrnÀ nasad'te pravou stranou do krytu autorá- Zobrazení se mÀní rychle. Dokud tla³ítko dia. Potom pÎitla³te levou stranu k panelu, držíte stisknuté, pÎístroj nehraje. až slyšitelnÀ zaklesne.
Poznámky (pouze pro TP a FM)
Není-li pÎi zapnutí autorádia ovládací pan- BÀhem ru³ního vyhledávání podle kmito³el nasazený nebo je nasazený špatnÀ, na tu neprobíhá automatická zmÀna na alterdispleji se zobrazí "FRONT MISSING". nativní kmito³ty, ani se nezobrazuje jméno vysíla³e. V takovém pÎípadÀ zopakujte nasazení tak, jak je popsáno výše.
Režim poslechu kazety/režim CD V obou tÀchto režimech mÖžete tla³ítky pÎecházet na pÎedcházející nebo následující titul.
20
OBSLUHA
13
14 15
BR-416 c
13 - Tla´ítko AS
BR-417 c
14 - Tla´ítko SFL
Tla³ítko AS umožÈuje pohodlným zpÖ- Je-li ve vozidle instalovaný pÎehráva³ CD sobem automatické uložení nejsilnÀjších nebo pÎehráva³ CD s mÀni³em, Ize v režimu poslechu CD stisknutím tla³ítka SFL pÎedostupných vysíla³Ö RDS. hrávat tituly v náhodném poÎadí. Funkcí AS mÖžete ukládat po 6 vysíla³ích ve vlnových rozsazích AM2, FM2 a TP, nebo Funkcí CD SFL M/D mÖžete ur³it, zda se mají pÎehrávat v náhodném poÎadí tituly na obsadit všech 30 pamÀt'ových míst. jednom CD nebo na všech CD.
Automatické ukládáni Uložení 6 vysíla´×
Celkové rozmìry (mm)
• Zvolte vlnový rozsah (AM2, FM2, nebo TP) • StisknÀte tla³ítko AS a držte ho asi 2 sekundy. Na displeji se zobrazí "STORE". Nyní se automaticky uloží 6 nejsilnÀjších vysíla³Ö RDS. Uložení 30 vysíla´× • StisknÀte tla³ítko AS a držte ho déle než 10 sekund. Na displeji se zobrazí "FM-AM STORE 30". Nyní se automaticky uloží 30 nejsilnÀjších vysíla³Ö RDS v rozsazích FM1, FM2, AM1, AM2 a TP. • Po skon³ení ukládání se pÎístroj automaticky nastaví na nejsilnÀjší vysíla³. Nyní mÖžete tla³ítky pÎedvolby tyto vysíla³e vyvolat.
OBSLUHA
21
15 - Tla´ítko SCAN Poslech rozhlasu Vysíla³e jednoho vlnového rozsahu (TP, FM a AM) Ize postupnÀ pÎehrávat asi po 5 sekundách. SpuštÁní funkce SCAN • Zvolte požadovaný vlnový rozsah tla³ítky provozního stavu. • StisknÀte tla³ítko SCAN.
16
BR-418 c
Na displeji se zobrazí "SCAN" a jméno vysíla³e. Asi po 5 sekundách se pÎíjem zmÀní na další vysíla³.
16 - Tla´ítko AS/SFL*
Ukon´ení funkce SCAN
Autorádia s odnímatelným ovládacím panelem mají funkce AS a SFL sdružené do jednoho tla³ítka.
• Znovu stisknÀte tla³ítko SCAN.
ZÖstane nastavený aktuální vysíla³ a funkce Obsluha však odpovídá bodÖm 13, resp. 14. SCAN skon³ila. Poznámka Nezvolíte-li žádný vysíla³, funkce SCAN se po jednom prÖbÀhu zopakuje.
Režim poslechu kazet a CD Stisknutím tla³ítka SCAN se krátce pÎehrávají za³átky titulÖ; opakovaným stisknutím tla³ítka je Ize zvolit. V režimu poslechu CD se krátce pÎehrávají za³átky titulÖ volitelnÀ na jednom CD nebo na všech CD.
22
OBSLUHA
PÏehrávání kazety 17
18
19
BR-419 c
17 - Tla´ítko autoreverze a vysunutí kazety Autoreverze
BR-420 c
18 - Tla´ítko Dolby® PÎi reprodukci kazet, které byly nahrány s filtrem šumu Dolby®, stisknÀte tla³ítko.
• BÀhem pÎehrávání kazety stisknÀte tla³ítko - pÎístroj se pÎepíná na opa³nou stopu ka- Stisknutím tla³ítka Dolby® pÎi poslechu kazety. SmÀr posunu pásku se zobrazuje zety se zapíná a vypíná filtr šumu Dolby®. hlášením "Play FOR", resp. "Play REV" PÎi zapnutém filtru šumu Dolby® se na displeji zobrazí symbol Dolby®. Pokud se pÎístroj bÀhem pÎehrávání kazety náhle sám pÎepne na opa³nou stopu, 19 - PÏihrádka na kazety mÖže to být zpÖsobeno tÀžkým bÀhem kazety. Tomu Ize pomoci pÎeto³ením kazety, Kazetu s páskou vpravo vložte celou do pÎihrádky. jinak je nutno použít jinou. Na konci pásku se pÎístroj automaticky ® Potla³ení šumu Dolby je vyrobeno v licenci firmy Dolby Licensing Corporation. pÎepne na opa³nou stopu (autoreverze). Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní zna³ky firmy Dolby Laboratories Licensing Vyjmutí kazety Corporation. • BÀhem pÎehrávání kazety podržte tla³ítko delší dobu - kazeta se vysune motorovým pohonem.
OBSLUHA
23
BR-423 c
BR-422 c
Rychlé pÏevíjení dopÏedu a zpÁt Systém vyhledávání hudby (MSS) • StisknÀte levé, resp. pravé tla³ítko. SmÀr posunu pásku se hlásí na displeji: "WIND FOR": rychlý posun dopÎedu "WIND REV": rychlý posun zpÀt
Systém vyhledávání hudby (MSS = Musik Such-System) vyhledává automaticky po³átek aktuálního nebo následujicího titulu na kazetÀ a tento titul za³ne pÎehrávat. Požadovaný smÀr vyhledávání zvolte levým nebo pravým tla³ítkem.
Rychlé pÎevíjení pásku se pÎeruší opako- "MSS FOR": dopÎedu vaným stisknutím tla³ítka. "MSS REV": dozadu Na konci pásku se pÎístroj automaticky Opakovaným stisknutím tla³ítka Ize pÎepne na opa³nou stopu. vyhledávání kdykoli pÎerušit. Poznámka Mezery mezi jednotlivými tituly musejí být dlouhé alespoÈ 3 sekundy, jinak nebude funkce MSS správnÀ fungovat.
24
OBSLUHA
PÏehrávání kazety a dopravní Na kazetu nelepte žádné nálepky ani pÏídavné etikety. ZahÏátím pÏi pÏehrávání hlášení
se tyto nálepky mohou uvolnit a zp×sobit PÎi vložení kazety se pÎístroj automaticky poruchy! pÎepíná do režimu pÎehrávání. Kazety nikdy nenechte ve vozidle delší dobu Je-li pÎitom zvolen režim TP, pÎi dopravním pÎi zvlášÔ nízkých (pod -10 °C) nebo zvlášt' hlášení se pÎehrávání kazety pÎeruší a re- vysokých (nad +50 °C) teplotách. Berte v produkuje se dopravní hlášení. úvahu, že teplota uvnitÎ vozidla mÖže být mnohem vyšší než v okolí. PÎi opuštÀní oblasti nastaveného dopravního vysíla³e pÎístroj automaticky Kazetám vadí i pÎímé slune³ní záÎení. Nejvyhledává nový dopravní vysíla³. lépe se uchovávají v originálních krabi³kách nebo v originálních pÎihrádkách s aretací Tla³ítkem TP Ize právÀ reprodukované docívek, které se pro vÀtšinu vozidel nabízejí. pravní hlášení pÎerušit. Obnoví se pÎehrávání kazety. Pokud se po delší provozní dobÀ (asi po PÎíští dopravní hlášení se opÀt ohlásí. 100 hodinách, podle materiálu pásku) kvalita reprodukce zhoršuje, mÖže být snímací hlava zne³ištÀna ³ásticemi z pásku. Poznámky k pÏehrávání kazety Zne³ištÀní Ize odstranit mokrou ³isticí kazetou. Používejte pouze zna³kové ³isticí PÎístroj je vybaven automatickým kazety a respektujte návod k použití od výpÎepínáním typu pásku. Pro optimální rerobce kazety. produkci doporu³ujeme "chromdioxidové", resp. "metalové" kazety. Kvalitní a bezporuchové pÎehrávání zajistíte tehdy, budete-li používat pouze kazety zna³kových výrobcÖ. Pokud pÎi pÎehrávání ohrané kazety dochází k závadám, doporu³ujeme nahrávku zkopírovat na kazetu zna³kového výrobce. Abyste vylou³ili závady zpÖsobené samotnými kazetami, doporu³ujeme používat kazety's maximální délkou nahrávky 90 minut (kazety C-90). Vhodné jsou kazety C-60.
OBSLUHA
25
Bezpe´nostní kódování PÎi vypnutém pÎístroji a vyjmutém klí³ku ze OdstranÁní elektronického zablokování zapalování bliká svítivá dioda 7, která inPokud bezpe³nostní kódování zjakéhokoli dikuje, že se jedná o autorádio s aktivovadÖvodu elektronicky zablokovalo autorádio ným bezpe³nostním kódováním. napÎ. v dÖsledku odpojení. akumulátoru Bezpe³nostní kódování elektronicky brání vozidla nebo spálené pojistky, po zapnutí po demontáži pÎístroje jeho opÀtnému autorádia se na displeji objeví údaj "SAFE". uvedení do provozu nepovolanou osobou. Elektronické zablokování Ize odstranit zadáním správného kódu.
Komfortní bezpe´nostní kódování
Bezpodmíne³nÀ dodržte následující postup:
Komfortní bezpe³nostní kódování není z • ZapnÀte autorádio - na displeji se objeví technických dÖvodÖ dostupné u všech údaj "SAFE". modelÖ vozidel. • Asi po 3 sekundách se na displeji objeví Dosud bylo nutné po každé demontáži au- "1000". torádia, nebo po každém odpojení akumulátoru vozidla vždy ru³nÀ pÎístroj odkó- Pokud se i nadále namísto toho zobrazuje "SAFE" - spole³nÀ s malou ³íslicí "2" -, je dovat. autorádio zablokované! Autorádio musí S novým komfortním bezpe³nostním kó- zÖstat 1 hodinu zapnuté, pak se zablokodováním se to mÀní: Po prvním zadání kódu vání odstraní. do pÎístroje se autorádio "seznámí" se • Tla³ítky pÎedvolby (10) zadejte kód, který svým vozidlem! je nalepen na identifika³ní kartÀ. Po pÎerušení napájení autorádio automaticky po zapnutí zapalování kontroluje, zda Tla³ítkem 1 se zadává první místo kódu je stále ještÀ ve "svém" vozidle. Pokud ano, tla³ítkem 2 druhé místo atd. je bÀhem nÀkolika sekund pÎipraveno k • Potom stisknÀte kolébkové tla³ítko provozu. vyhledávání a držte ho déle než 2 sekundy. Ru³ní odkódování již není nutné!
Tla³ítko uvolnÀte!
Jestliže však bylo autorádio zabudováno do • Jestliže jste zadali správný kód, po krátké jiného vozidla, je samozÎejmÀ nutno za- dobÀ "u³ení" se zobrazí aktuální kmito³et. BÀhem této pauzy se v pozadí automaticky blokování odstranit ru³nÀ. ukládají nejsilnÀjší vysíla³e v oblasti do Bezpe´nostní kód je nalepen spole´nÁ s seznamu, odkud je Ize vyvolat. ´íslem pÏístroje na "identifika´ni kartÁ" PÏístroj je opÁt pÏipraven k provozu! (na za´átku návodu pod obsahem). "Identifika³ní kartu" bezpodmíne³nÀ odstÎihnÀte a uchovejte v bezpe³í - v žádném pÎipadÀ ne ve vozidle. Teprve tak se autorádio stává pro zlodÀje skute³nÀ nepoužitelné! 26
OBSLUHA
Zobrazení na displeji Chybný kód
20
21
24 22
23
Pokud pÎi odstraÈování elektronického zablokování omylem zadáte chybný kód, na displeji se objeví údaj "SAFE"- nejprve bliká, potom svítí trvale. Nyní se celý postup smí jednou opakovat. Po³et pokusÖ se zobrazuje na displeji. Pokud opÀt zadáte chybný kód, pÎístroj zÖstává asi na 1 hodinu zablokován, to znamená, že ho nelze uvést do provozu. Toto zablokování poznáte podle malé ´íslice "2" vlevo dole na displeji. Po uplynutí hodiny - pÎístroj musí zÖstat zapnutý - po³et Poslech rozhlasu: pokusÖ zhasne a elektronické zablokování Ize opÀt odstranit tak, jak bylo popsáno 20 - Indikace TP výše. Tento cyklus - 2 pokusy, hodina ³ekání platí i nadále. Poznámka
BR-421 c
21 - Indikace vlnového rozsahu (FM, AM, TP) 22 - Indikace tla´ítek pÏedvolby 23 - Jméno vysíla´e
Pokud identifika´ní kartu s kódem PÎi zapnuté funkci RDS se namísto kmiztratíte, obrat'te se na nÁkterý ze servis× to³tu zobrazí jméno vysíla³e. Škoda. Režim poslechu kazety:
24 - Dolby® Zobrazení pro filtr šumu Dolby®.
® Potla³ení šumu Dolby je vyrobeno v licenci firmy Dolby Licensing Corporation. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní zna³ky firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation.
OBSLUHA
27
Všeobecné pokyny Záruka
Pé´e o anténu
Pro naše autorádia platí stejné záru³ní pod- Anténa je optimálnÀ konstruována pro toto mínky jako pro nová vozidla. autorádio a je namontována v místÀ, ve kterém poskytuje dobrý pÎíjem s minimální Poznámka náchylností k rušení. Škoda ve smyslu záruky nesmí vzniknout v Výhodou antény zabudované ve skle (u dÖsledku neodborné manipulace se zanÀkterých vozidel) je snížení rizika Îízením nebo neodborné opravy. KromÀ poškození a opotÎebení. toho nesmí být pÎístroj zvnÀjšku poškozen. U vozidel s anténou v oknÀ nebo na stÎeše se žádná pé³e o anténu nevyžaduje.
VýmÁnný servis Po uplynutí záruky Ize poškozený pÎístroj výhodnÀ vymÀnit za plnÀ funk³ní pÎístroj po generální opravÀ se zárukou na výmÀnné díly. PÎedpokladem však je, že není poškozen kryt pÎístroje a nebyly provádÀny žádné neodborné opravy. Poznámka V pÎípadÀ záruky nebo pÎi výmÀnném servisu bezpodmíne³nÀ pÎedejte servisu Škoda identifika³ní kartu s kódem a ³íslem pÎístroje!
28
ZÁRUKA
Technický popis Možnosti pÏipojení
PÏijímací rozsahy
Elektronická anténa, pÎehráva³ CD/pÎe- FM (VKV), AM (SV). hráva³ CD s mÀni³em, mobilní telefon, automatické odpojení autorádia pÎi Odrušení používání autotelefonu. Informace obdržíte Automatické potla³ení rušení odstraÈuje v servisech Škoda. rušení v pÎístroji na rozsahu FM.
Displej
SpeciálnÀ navržený odrušovací obvod odstraÈuje všechny rušivé impulzy, které Kmito³et, jméno vysíla³e, RDS, vlnový rozsah, tla³ítka pÎedvolby, TP (dopravní vysíla³), vznikají v motoru a v ostatních ³ástech elefunkce kazetového pÎehráva³e, funkce CD ktrického zaÎízení, napÎ. ve vÀtráku topení, ve stÀra³ích, ve ventilátoru chladi³e atd. (pouze u pÎipojeného pÎehráva³e CD). ZaÎízení pro provoz za jízdy.
4 x 20 Watt (maximální),
Automatické vyhledávání vysíla³Ö, automatické pÎijímání hlášení, pÎepínání na "mono" pÎi hlášení.
4 x 17 Watt (podle DIN pÎi 4 Ohm).
Volba vysíla´e
Maximální výstupní výkon
OsvÁtlení
Automatická reprodukce vysíla³e naOvládací prvky a displej jsou pÎi zapnutém staveného pÎed vypnutím pÎi pÎíjmu rozhosvÀtlení vozidla osvÀtleny zevnitÎ (no³ní de- lasu (Last Station Memory). sign), intenzita osvÀtlení je nastavitelná Šest tla³ítek pÎedvolby pro každý z rozsahÖ spole³nÀ s osvÀtlením pÎístrojÖ. AM1/AM2, FM1/FM2 a TP. Vyhledávací automatika se dvÀma stupni citlivosti. PÎímé Volba rozsahu ru³ní zadávání vysíla³Ö RDS. Možnost Tla³ítka ru³ního nastavení ve smÀru k vyšším a nižším kmito³tÖm. Stabilizace kmito³tu Kazetový pÏehráva´ vysíla³e Îízená mikropo³íta³em (PLLTvrzená tónová hlava s vysokým výkonem, QuarzTuning). automatické rozpoznání typu pásku, tla³ítka pro rychlé pÎevíjení dopÎedu a zpÀt, vysu- Funkce pro provoz za jízdy nutí kazety elektromotorem, automatická Automatické vyhledávání vysíla³Ö, automatzmÀna stopy kazety na konci pásku (autor- ická reprodukce dopravních hlášení, pÎepeverze), automatické zastavení pásku a nutí na monofonní poslech pÎi dopravním pÎepnutí na pÎíjem rozhlasu pÎi dopravních hlášení. hlášeních, systém vyhledávání hudby Reprodukce (MSS). Stereofonní (rozhlas, kazety a CD), aktivní Zabezpe´ení proti krádeži regulace zvuku, regulace vyvážení hlasitosElektronické zablokování pÎístroje po ti dopÎedu/dozadu integrována v autorádiu, pÎerušení elektrického napájení. OpÀtovné pÎizpÖsobení hlasitosti podle rychlosti jízdy uvedení do provozu pouze po zadání (GALA), vícereproduktorová soustava. správného kódu.
TECHNICKÝ POPIS
29
Notes
30
NOTES
Notes
NOTES
31
Notes
32
NOTES
Údaje v tomto návodu odpovídají znalostem v dobÀ tiskové uzávÀrky Technické zmÀny jsou vyhrazeny.
C
Tento papír byl vyroben z buni³iny bÀlené bez použití chloru
Radio MS 501 ´esky
