Obsah Content Inhalt. Vittore de Conti 06. Four Elements 14. Simple and Pure 20. Nature Philosophy 26. Essence 34. Forkids 42. Hotel Amenities 46

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

2 0 1 5

Obsah Content Inhalt Vittore de Conti

06

Four Elements

14

Simple and Pure

20

Nature Philosophy

26

Essence 34 Forkids 42 Hotel Amenities

46

Easy Press System

52

Alda hotelová kosmetika hotel cosmetics hotelkosmetik Vážení zákazníci, hotelová kosmetika je nedílná součást hotelové nabídky a služeb, dotváří celkový dojem a podporuje dobré jméno hotelu. Prezentujete tak svůj vztah a úctu k hotelovým hostům. Naší firemní filozofií je snaha nabídnout velmi kvalitní produkty v příjemných cenových relacích. Této obchodní politice je podřízena celá firemní strategie počínaje grafickými návrhy, vnitřním složením produktů, výběrem vůní, rychlostí dodávek a logistikou skladování konče. Vlastní produkce je realizována za použití nejmodernější techniky a výrobních postupů, splňujících náročná mezinárodní a evropská kritéria. Všechny naše kosmetické produkty jsou certifikovány Státním zdravotním ústavem a ve smyslu Nařízení evropského parlamentu a rady č. 1223/2009 také registrovány. Nahlédněte do našeho katalogu a oddejte se svým pocitům! Dear customers, we regard hotel cosmetic products as one of the cornerstones of hotel reputation, because it reflects the relationship and respect for hotel guests. Our company‘s philosophy is to offer high quality products at friendly prices. This trade policy is incorporated in the whole firm strategy from graphic design, products ingredients, choice of scents and speed of delivery to logistics. Our own production is implementing the latest technology and manufacturing processes, meeting the exacting international and European criteria. All our cosmetic products are certified by the National Institute of Health and according to the Regulation of the European Parliament and Council No 1223/2009 also registered. See our catalog and give in to your feelings! Liebe Kunden, wir sehen Hotelkosmetik als wichtiges Detail eines jeden Hotels - es soll die Aufmerksamkeit und den Respekt gegenüber eines jeden Gastes wiederspiegeln. Das ist unsere Philosophy.Qualitativ hochwertige Produkte zu angenehmen Preisen - welches sich in der gesamten Firmenpolitik reflektiert - angefangen vom graphischen Design, Inhaltsstoffe der Produkte, Duftwahl sowie eine zügige Logistic. Unserer eigenen Produktion ist es sehr wichtig mit der neuesten Technologie im Herstellungsverfahren auf Basis der internationalen sowie Europäischen Richtlinien zu arbeiten. Alle unsere Kosmetikprodukte sind zertifiziert und registiert beim Nationalen Gesundheitsinstitut des Europäischen Parlaments unter folgender Nummer:1223/2009. Genießen Sie nun den Katalog und lassen sich überraschen.

Vittore De Conti exklusivní a kvalitní luxury and quality exklusiv und hochwertig

Exklusivní řada kosmetiky Vittore de Conti nabízí vysokou kvalitu a svou kompletní skladbou splňuje požadavky nejnáročnější klientely. Svým designem a luxusní podmanivou vůní dotváří atmosféru hotelů klasického stylu. Pokožku zanechává hedvábně hebkou a poskytuje jí dlouhodobou hydrataci. Exclusive cosmetic line Vittore de Conti offers products of high quality and meets requirements of the most demanding clientele with its complete composition. It creates atmosphere of classic style hotel with its design and luxury captivating perfume. It leaves the skin silky smooth and provides long-lasting hydration. Die exclusive Kosmetiklinie Vittore De Conti bietet hochwertige Produkte und erfüllt die Anforderungen der anspruchsvollsten Kunden in der kompletten Zusammensetzung. Das Design des klassischen Stils schafft luxuriöse Atmosphäre und besticht durch seinen einzigartigen Duft. Zurück bleibt eine seidenweiche Haut, langanhaltend mit Feuchtigkeit durchflutet.

h o t e l

c o s m e t i c s

8

p r o d u c t

c a t a l o g u e

9

VD-HBS40N Tělový a vlasový šampon 40 ml Hair & Body Shampoo 300x Haut und Haarshampoo

VD-BSG40N Sprchový gel 40 ml Shower gel 300x Duschgel

VD-HC40N Vlasový kondicionér 40 ml Hair Conditioner 300x Haarspülung

VD-BL40N Tělové mléko 40 ml Body Lotion 300x Körperlotion

VD-HBS35N Tělový a vlasový šampon 35ml Hair & Body Shampoo 300x Haut und Haarshampoo

VD-BSG35N Sprchový gel 35 ml Shower gel 300x Duschgel

VD-BL35N Tělové mléko 35 ml Body Lotion 300x Körperlotion

VD-HC35N Vlasový kondicionér 35 ml Hair Conditioner 300x Haarspülung

h o t e l

10

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

VD-HBS10N Tělový a vlasový šampon 10 ml Hair & Body Shampoo 1 000x Haut und Haarshampoo

VD-SP 15N Mýdlo 15 g Soap 1 000x Seife

VD-SP 30 Mýdlo 30 g Soap 400x Seife

VD-SP 50 Mýdlo 50 g Soap 200x Seife

VD-SCN Sprchovací čepice 500x Shower Cap Duschhaube

VD-SKN Šitíčko 500x Sewing Set Nähset

VD-SSN Houbička na boty 500x Shoe Sponge Schuhputzschwamm

VD-VASN Hygienický set 500x Vanity Set Hygieneset

11

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

SADY SETS SETEN

VD-VASN Hygienický set • 4 vatové tyčinky • 2 odličovací tampony • gumička do vlasů Vanity Set • 4 cotton buds • 2 cotton pads • hair band Hygieneset • 4 öhrstäbchen • 2 wattepads • haarband

12

VD-SHSN Sada na holení • tříbřitý strojek • holicí krém

VD-DESN Dentální sada • zubní kartáček • pasta

VD-NSN Manikura set • pilníček na nehty • plastová čistící tyčinka

Shaving set • disposable razor • shave cream

Dental Set • tooth-brush • toothpaste

Nail Set • nail file • plastic cuticle stick

Rasierset • einwegrasierer • rasiercreme in tube

Mundpflegeset • zahnbürste einteilig • zahncreme in tube

Nagelset • nagelfeile • nagelhautstäbchen plastik

VD-NSN Manikura set 1 000x Nail Set Nagelset

VD-SHSN Sada na holení 500x Shaving Set Rasierset

VD-DESN Dentální sada 500x Dental Set Mundpflegeset

VD-SLCT/W Pantofle velur / bílé, uzavřená špička 30 cm Velour Slippers / white, close forepart 100x Velourspantoffel / weiß, vorne geschlossen

VD-SLCT/B Pantofle velur / černé, uzavřená špička 30 cm Velour Slippers / black, close forepart 100x Velourspantoffel / schwarz, vorne geschlossen

Four Elements moderní a elegantní modern and elegant modern und elegant

Moderní kosmetická linie Four Elements poskytuje dokonalé řešení pro náročné požadavky designových hotelů. Specifická vůně mořských řas a máty podtrhuje jejich jedinečnost a originalitu. Regenerační účinky řas byly známy již ve Starém Řecku a Římě. Aktivní složky zabraňující vysoušení pokožky, která tak zůstává po dlouhou dobu vláčná, svěží a jemně provoněná.

The modern cosmetic line Four Elements provides the perfect solution for demanding requirements of design hotels. The specific smell of seaweed and peppermint perfectly meets the requirement of uniqueness and novelty. Rejuvenating effects of algae on human skin have been known already in the Old Greece and Rome. Active ingredients preventing drying of the skin leaving it smooth, fresh and slightly fragranced a long time.

Die moderne Kosmetiklinie Four Elements erfüllt die perfekte Lösung für alle Anforderungen eines modernen Design-Hotels. Der spezifische Geruch von Seetang und Pfefferminze trifft die Nachfrage nach Einzigartigkeit und Innovation. Die verjüngende Wirkung von Algen auf menschlicher Haut war bereits schon im alten Griechenland und Rom bekannt. Active Wirkstoffe verhindern das Austrocknen der Haut und hinterlassen diese glatt, frisch und dezent parfümiert für lange Zeit.

h o t e l

16

c o s m e t i c s

FE-HBS30 Tělový a vlasový šampon 30 ml Hair & Body Shampoo 500x Haut und Haarshampoo

p r o d u c t

c a t a l o g u e

FE-HC30 Vlasový kondicionér 30 ml Hair Conditioner 500x Haarspülung

FE-HBS40 Tělový a vlasový šampon 40 ml Hair & Body Shampoo 300x Haut und Haarshampoo

FE-HC40 Vlasový kondicionér 40 ml Hair Conditioner 300x Haarspülung

FE-BS10 Koupelová sůl 10 g Bath Salt 1 000x Badesaltz

FE-BSG40 Sprchový gel 40 ml Shower Gel 300x Duschgel

FE-BL40 Tělové mléko 40 ml Body Lotion 300x Körperlotion

FE-PYR Olejové kuličky do koupele 5 ks/pcs/pcs Bath Oil Pearls 200x Badeperlen

FE-SP25 Mýdlo 25 g Soap 300x Seife

FE-SP40 Mýdlo 40 g Soap 200x Seife

FE-BSG30 Sprchový gel 30 ml Shower Gel 500x Duschgel

FE-BL30 Tělové mléko 30 ml Body Lotion 500x Körperlotion

17

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

SADY SETS SETEN FE-VAS Hygienický set • 4 vatové tyčinky • 2 odličovací tampony • gumička do vlasů • pilníček Vanity Set • 4 cotton buds • 2 cotton pads • hair band • nailfile 18

FE-VAS Hygienický set 1 000x Vanity Set Hygieneset

FE-SC Sprchovací čepice 1 000x Shower Cap Duschhaube

Hygieneset • 4 öhrstäbchen • 2 wattepads • haarband • sandblattfeile FE-SHS Sada na holení • tříbřitý strojek • holicí krém Shaving set • disposable razor • shave cream Rasierset • einwegrasierer • rasiercreme in tube FE-DES Dentální sada • zubní kartáček • pasta Dental Set • tooth-brush • toothpaste Mundpflegeset • zahnbürste einteilig • zahncreme in tube

FE-SHS Sada na holení 100x Shaving Set Rasierset

FE-DES Dentální sada 100x Dental Set Mundpflegeset

FE-SK Šitíčko 1 000x Sewing Set Nähset

FE-SS Houbička na boty 1 000x Shoe Sponge Schuhputzschwamm

Simple and Pure ovocná a svěží fruity and fresh fruchtig und frisch

Kolekce Simple and Pure nabídne řešení pro ty, kteří preferují krásu jednoduchosti. Její ovocná vůně harmonizuje a uvolňuje smysly. Pomerančový tón kolekce evokuje veselí, optimismus a radost, stejně se bude cítit i pleť po jejím použití. Hledáte–li minimalistické provedení a kvalitu za velmi výhodnou cenu je tato řada připravena právě pro vás. Simple and Pure collection offers the solution for those, who prefer beauty of simplicity. Its fruity fragrance harmonizes and releases senses. Orange tone of the collection evokes hilarity, optimism and joy and your skin will feel the same way. If you are looking for a minimalist design and for a quality with a very favourable price this is the cosmetic line made just for you. Die Kosmetiklinie Simple and Pure bietet die Lösung für alle, die die einfache Schönheit bevorzugen. Der fruchtig frische Duft harmonisiert alle Sinne. Die orange Farbe weckt Heiterkeit, Optimismus und Freude- Ihre Haut wird das gleiche fühlen. Wenn Sie nach einem minimalistischem Design und einer guten Qualität zu einem günstigen Preis suchen, dann ist diese Kosmetiklinie wie für Sie gemacht.

h o t e l

22

c o s m e t i c s

SP-HBS10 Tělový a vlasový šampon 10 ml Hair & Body Shampoo 1 000x Haut und Haarshampoo

SP-HBS30 Tělový a vlasový šampon 30 ml Hair & Body Shampoo 500x Haut und Haarshampoo

SP-BSG30 Sprchový gel 30 ml Shower Gel 500x Duschgel

p r o d u c t

c a t a l o g u e

SP-BL10 Tělové mléko 10 ml Body Lotion 1 000x Körperlotion

SP-BL30 Tělové mléko 30 ml Body Lotion 500x Körperlotion

SP-HBS20 Tělový a vlasový šampon 20 ml Hair & Body Shampoo 500x Haut und Haarshampoo

SP-BSG20 Sprchový gel 20 ml Shower Gel 500x Duschgel

SP-BL20 Tělové mléko 20 ml Body Lotion 500x Körperlotion

23

SP-VAS Hygienický set • 4 vatové tyčinky • 2 odličovací tampony • gumička do vlasů • pilníček Vanity Set • 4 cotton buds • 2 cotton pads • hair band • neilefile Hygieneset • 4 öhrstäbchen • 2 wattepads • haarband • sandblattfeile 24

SP-BS10 Koupelová sůl 10 g Bath Salt 1 000x Badesaltz

SP-SP15 Mýdlo 15 g Soap 1 000x Seife

SP-SP30 Mýdlo 30 g Soap 500x Seife

SP-SK Šitíčko 1 000x Sewing Set Nähset

SP-VAS Hygienický set 1 000x Vanity Set Hygieneset

SP-SSC Ubrousek na boty 1 000x Shoe Shine Schuhputztuch

SP-SC Sprchovací čepice 1 000x Shower Cap Duschhaube

Nature Philosophy přírodní a čistá natural and pure natürlich und rein

Unikátní kosmetická řada Nature Philosophy nabízí spojení elegance a čistého designu. Vůně zeleného čaje vám dá kouzelný pocit odpočinku a navodí atmosféru psychické i fyzické relaxace. Unikátnost spočívá také v nejširší variabilitě celé kolekce, kterou potrhuje nepřehlédnutelná barevná kombinace bíle a zelené. Pleť celého těla se zahalí do příjemného uklidňujícího pocitu a odpočinku. Unique cosmetic line Nature Philosophy offers a combination of elegance and pure design. Aroma of green tea gives you a magic feeling of relief and evokes atmosphere of psychological and physical relaxation. The largest variability of the whole collection makes this comestic line unique, which is underlined by white and green colour combination. The Skin on your whole body will be veiled into a pleasant calming feeling and relaxation. Die einzigartige Kosmetiklinie Nature Philosophy bietet eine Kombination aus Eleganz und puristischem Design. Aroma von grünem Tee gibt Ihnen ein magisches Gefühl der Erleichterung und erweckt die psychische und physische Entspannung pur. Die große Auswahl der gesamten Kollektion macht diese Linie einzigartig, welche von weisser und grüner Farbkombination natürlich unterstrichen wird. Ihre Haut erfährt ein angenehm beruhigendes Gefühl und wird in einen Schleier der Entspannung eingehüllt.

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

NP-SP15 Mýdlo 15 g Soap 500x Seife

28

NP-HBS20 Tělový a vlasový šampon 20 ml Hair & Body Shampoo 400x Haut und Haarshampoo

NP-HC20 Vlasový kondicionér 20 ml Hair Conditioner 400x Haarspülung

NP-HS40 Vlasový šampon 40 ml Hair Shampoo 300x Haarshampoo

29

NP-HC40 Vlasový kondicionér 40 ml Hair Conditioner 300x Haarspülung

NP-SP25 Mýdlo 25 g Soap 500x Seife

FE-BS20B Koupelová sůl 20 g Bath Salt 400x Badesalz

NP-BSG20 Sprchový gel 20 ml Shower Gel 400x Duschgel

NP-BL20 Tělové mléko 20 ml Body Lotion 400x Körperlotion

NP-BSG40 Sprchový gel 40 ml Shower Gel 300x Duschgel

NP-BL40 Tělové mléko 40 ml Body Lotion 300x Körperlotion

NP-SP45 Mýdlo 45 g Soap 200x Seife

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

NP-SC Sprchovací čepice 500x Shower Cap Duschhaube

30

31

NP-BS20 Koupelová sůl 20 g Bath Salt 100x Badesalz NP-HS40B Vlasový šampon 40 ml Hair Shampoo 300x Haarshampoo

NP-HC40B Vlasový kondicionér 40 ml Hair Conditioner 300x Haarspülung

NP-SK Šitíčko 500x Sewing Set Nähset

NP-HS80 Vlasový šampon 80 ml Hair Shampoo 100x Haarshampoo

NP-BSG80 Sprchový gel 80 ml Shower Gel 100x Duschgel

NP-BL80 Tělové mléko 80 ml Body Lotion 100x Körperlotion

NP-BSG40B Sprchový gel 40 ml Shower Gel 300x Duschgel

NP-BL40B Tělové mléko 40 ml Body Lotion 300x Körperlotion

NP-SM Rukavička na obuv 500x Shoe Mitt Schuhputzhandschuh

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

SADY / SETS / SETEN NP-VAS Hygienický set • 4 vatové tyčinky • 2 odličovací tampony • gumička do vlasů Vanity Set • 4 cotton buds • 2 cotton pads • hair band Hygieneset • 4 öhrstäbchen • 2 wattepads • haarband 32

NP-VAS Hygienický set 500x Vanity Set Hygieneset

NP-SLCT/W Pantofle velur / bílé, uzavřená špička 30 cm Velour Slippers / white, close forepart 100x Velourspantoffel / weiß, vorne geschlossen

NP-SHS Sada na holení • tříbřitý strojek • holicí krém Shaving set • disposable razor • shave cream Rasierset • einwegrasierer • rasiercreme in tube NP-DES Dentální sada • zubní kartáček • pasta Dental Set • tooth-brush • toothpaste Mundpflegeset • zahnbürste einteilig • zahncreme in tube

NP-SHS Sada na holení 100x Shaving Set Rasierset

NP-DES Dentální sada 100x Dental Set Mundpflegeset

NP-NS Manikura set 500x Nail Set Nagelset

NP-SLCT/G Pantofle velur / zelené, uzavřená špička 30 cm Velour Slippers / green, close forepart 100x Velourspantoffel / grün, vorne geschlossen

NP-NS Manikura set • pilníček na nehty • plastová čistící tyčinka Nail Set • nail file • plastic cuticle stick Nagelset • nagelfeile • nagelhautstäbchen plastik

Essence esenciální a podmanivá essential and compelling wesentlich und überzeugend Santalové dřevo je již odedávna ceněno pro svou exotickou vůni, která má schopnost uklidňovat. Dá se přirovnat ke sladké květině uzavřené se špetkou koření v dřevěné dóze. Olej ze santalu se díky svým léčivým schopnostem odedávna používal v ajurvédské medicíně, odkud přešel do služeb aromaterapie. Podobné pocity budete mít při používání tubiček kosmetické řady ESSENCE, tuto vůni můžete nalézt i u mýdla v sáčku z této kolekce a ve vyměnitelných patronách našeho Easy Press Systemu. Naši nabídku jsme rozšířili o nové designové lahvičky a kulatá mýdla ve skládaném papíru s kouřově ovocnou vůní červeného čaje, která osvěžuje a relaxuje celé tělo.Vaše klienty jistě zaujme ojedinělý design, který podtrhne výjimečnost Vašeho hotelu. Sandalwood has been always appreciated for its exotic fragrance which has the ability to calm. It can be likened to a sweet flower closed with a hint of spice in a wooden jar. Sandalwood oil has been used in Ayurvedic medicine due to its healing abilities since ancient times and it went to the services of aromatherapy from there. You will have similar feelings when using tubes from cosmetic line ESSENCE. You can find this scent also in soap in sachet from this collection and in removable catridges from our Easy Press System. We extended our offer with new stylish bottles and round soaps in wrapped paper with smoky fruit perfume of red tea, which refreshes and relaxes whole body. Your clients will be surely captivated by unique design, which will highlight the uniqueness of your hotel. Sandelholz wurde schon immer für seinen exotischen Duft und die Fähigkeit zu beruhigen geschätzt. Es kann mit einer süssen Blume geschlossen mit einem Hauch von Gewürzen in einem hölzernen Gefäß verglichen werden. Öl von Sandelholz hat in der Ajuverdischen Medizin eine hohe Bedeutung, wegen seiner heilenden Fähigkeit seit der Antike und von dort aus ging es zu den Diensten der Aromatherapie. Genießen Sie ein ähnliches Gefühl bei der Verwendung die Tuben der Linie ESSENCE. Diesen tollen Duft können Sie auch in Form der Seife im Sachet oder auch in Form der Wechselkartuschen (Liquid) für das Easy Press Spender-System als Haut- und Haarshampoo oder Flüssigseife genießen. Das Angebot konnten wir mit neuen stilvollen Flacons und runder Seifen in Plisseepapier mit einem rauchigfruchtigem Aroma des roten Tees erweitern, welches den ganzen Körper erfrischt und entspannt. Ihre Gäste werden sicherlich durch das einzigartige Design begeistert sein, was als Highlight auch die Einzigartigkeit Ihres Hotels unterstreicht.

36

ES-HBS35 Tělový a vlasový šampon 35 ml Hair & Body Shampoo 400x Haut und Haarshampoo

ES-HC35 Vlasový kondicionér 35 ml Hair Conditioner 400x Haarspülung

ES-SP15 Mýdlo 15 g Soap 500x Seife

ES-BSG35 Sprchový gel 35 ml Shower Gel 400x Duschgel

ES-BL35 Tělové mléko 35 ml Body Lotion 400x Körperlotion

ES-SK Šitíčko 500x Sewing Set Nähset

ES-SP25 Mýdlo 25 g Soap 400x Seife

ES-SP40 Mýdlo 40 g Soap 300x Seife

ES-HBS10 Tělový a vlasový šampon 10 ml Hair & Body Shampoo 1 000x Haut und Haarshampoo

ES-VAS Hygienický set 500x Vanity Set Hygieneset

ES-SC Sprchovací čepice 500x Shower Cap Duschhaube

37

ES-HBS40 Tělový a vlasový šampon 40 ml Hair & Body Shampoo 500x Haut und Haarshampoo

ES-HC40 Vlasový kondicionér 40 ml Hair Conditioner 500x Haarspülung

ES-BSG40 Sprchový gel 40 ml Shower Gel 500x Duschgel

ES-BL40 Tělové mléko 40 ml Body Lotion 500x Körperlotion

39

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

SADY / SETS / SETEN ES-VAS Hygienický set • 4 vatové tyčinky • 2 odličovací tampony • gumička do vlasů Vanity Set • 4 cotton buds • 2 cotton pads • hair band Hygieneset • 4 öhrstäbchen • 2 wattepads • haarband 40

ES-SS Houbička na boty 500x Shoe Sponge Schuhputzschwamm

ES-AT Tácek Essence / dřevo 25 x 8 cm Tray Essence / wood Präsentationstablett aus Holz

ES-SHS Sada na holení • tříbřitý strojek • holicí krém Shaving set • disposable razor • shave cream Rasierset • einwegrasierer • rasiercreme in tube ES-DES Dentální sada • zubní kartáček • pasta Dental Set • tooth-brush • toothpaste Mundpflegeset • zahnbürste einteilig • zahncreme in tube

ES-SHS Sada na holení 100x Shaving Set Rasierset

ES-DES Dentální sada 100x Dental Set Mundpflegeset

ES-NS Manikura set 1 000x Nail Set Nagelset

ES-CT Pantofle velur / uzavřená špička 29 cm Velour Slippers / close forepart 100x Velourspantoffel / vorne geschlossen

ES-NS Manikura set • pilníček na nehty • plastová čistící tyčinka Nail Set • nail file • plastic cuticle stick Nagelset • nagelfeile • nagelhautstäbchen plastik

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

Forkids hravá a barevná playful and colorful verspielt und bunt

Naše společnost myslí i na malé návštěvníky hotelů. Kosmetická řada For Kids je speciálně vyvinuta s ohledem na dětskou kožní snášenlivost a je vhodná pro děti od 3 let. Tématicky je zasazena do vodního prostředí a svým grafickým a barevným ztvárněním jistě potěší a podnítí dětskou fantazii. Our company also thinks about small hotel visitors. Cosmetic line For Kids is speficifically developed with regard to children‘s skin tolerance and is suitable for children 3 years and over. Thematically it‘s set into the aquatic environment and its graphic and color rendition will surely delight children and stimulate their imagination. Unser Unternehmen denkt auch an die kleinen Hotelbesucher. Diese Kinder Kosmetikserie For Kids ist speziell im Hinblick auf ihre Hautverträglichkeit entwickelt worden und geeignet für Kinder ab 3 Jahren. Thematisch geht es in die aquatische Unterwasserwelt mit seinen Pflanzen-mit seiner Grafik und Farbwiedergabe wird es begeistern und die Kindheits-Phantasien anregen.

h o t e l

44

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

FK-SP15 Mýdlo 15 g Soap 500x Seife

FK-HBS20 Tělový a vlasový šampon 20 ml Hair & Body Shampoo 500x Haut und Haarshampoo

FK-BSG20 Sprchový gel 20 ml Shower Gel 500x Duschgel

FK-BOX Taštička na kosmetiku Cosmetic bag Kosmetikpaket

FK-BL20 Tělové mléko 20 ml Body Lotion 500x Körperlotion

FK-SLCT Pantofle velur / uzavřená špička 22 cm Velour Slippers / close forepart Velourspantoffel / vorne geschlossen 100x

Hotel Amenities příjemné a užitečné pleasant and helpful angenehm und hilfsbereit

Pro maximální komfort hotelového hosta nesmí na pokoji chybět doplňky, které jsou nepostradatelnými pomocníky jako např. froté pantofle, hřebínky, lžíce na boty či kartáče na šaty, a to v různých materiálových provedeních.

For maximum comfort of the hotel guest, the room must not miss accessories that are indispensable helpers such as terry slippers, combs, shoe horns or clothes brushes, and that in various materials.

Für den maximalen Komfort im Zimmer muss der Hotelgast auf nichts verzichten - Unabdingbare Helfer/Accessoires wie Frottee-Slipper, Kämme, Schuhlöffel und Kleiderbürsten in verschiedenen Materialien.

h o t e l

48

c o s m e t i c s

HA-CP Hřeben / plastový 13 x 3 cm Comb / plastic 1000x Kamm / Kunststoff

p r o d u c t

c a t a l o g u e

HA-CW Hřeben / dřevěný 13 x 3 cm Comb / wooden 1000x Kamm / Holz

HA-SHW Lžíce na boty / dřevěná 25 x 4 cm Shoe horn / wooden 250x Schuhlöffel / Holz

HA-SHP Lžíce na boty / plast akryl 20 cm Shoe horn / acrylic 500x Schuhlöffel / Acryl

HA-LB Sáček na prádlo 60x40 cm Laundry Bag 1 000x Wäschesack

HA-CBP Kartáč na šaty / plast skládací 10 x 3,5 cm Clothes Brush / plastic 500x Kleiderbürste / Kunststoff

HA-CBW Kartáč na šaty / dřevěný 25 x 4 cm Clothes Brush / wooden 150x Kleiderbürste / Holz

HA-DG Dentální kelímek 500x Dental Pot Trinkbecher

HA-DT Páska dezinfekční na WC / PVC 5 000x Desinfecting Tape / PVC WC-Hygienestreifen

49

h o t e l

c o s m e t i c s

50

p r o d u c t

c a t a l o g u e

HA-DS Visačka „Nerušit/Uklidit“ 24 x 9 cm Sign „Make up the room“ 1 000x Türhänger

ES-AT Tácek Essence / dřevo 25 x 8 cm Tray Essence / wood Präsentationstablett aus Holz

HA-ATAC Tácek / akryl 20 x 7 cm Tray / Acrylic Präsentationstablett aus Acryl

HA-ATBS Tácek / černý kámen 30 x 14 cm Tray / black stone Präsentationstablett aus schwarzem Stein

51 SL-OT Pantofle froté / otevřená špička 28 cm Velour Slippers / open forepart 100x Velourspantoffel / vorne offen

SL-CT Pantofle froté / uzavřená špička 30 cm Velour Slippers / close forepart 100x Velourspantoffel / vorne geschlossen

Easy Press System ekonomický a ekologický economical and ecological ökonomisch und ökologisch

Hygienicky uzavřený dávkovací Easy Press Sytem nabízí moderní, ekonomicko-ekologické a přitom velice praktické řešení Vaší hotelové kosmetiky. Jednoduchá obsluha pro hosta, snadná logistika, ekonomika provozu, minimalizace plastových obalů, uzamykatelná náplň včetně její snadné výměny – to jsou hlavní výhody tohoto moderního systému. Široká nabídka náplní koresponduje s designem a vůněmi našich neutrálních řad a dá se tedy vhodně kombinovat a tím vytváří dojem jednotné linie hotelové kosmetiky.

Hygienically sealed dispensing Easy Press System offers modern, economical-ecological and yet very practical solution for your hotel cosmetics. Easy to use for guests, easy logistics, economy of operation, minimizing plastic containers, lockable content and its easy exchange – are the main advantages of this modern system. Wide range of fillings corresponds to the design and scents of our neutral lines, therefore can be combined and thus gives the impression of a single cosmetic line.

Easy Press System ist ein hygienisch verschlossenes Dosiersystem und bietet eine moderne, wirtschaftliche, ökologische und doch sehr praktische Lösung für die Hotelkosmetik. Einfach für die Gäste, einfache Logistik, Wirtschaftlichkeit des Betriebes, Minimierung von Kunststoffbehälter, abschließbar sowie einfacher Austausch der leeren Flacons, sind die wichtigsten Vorteile dieses modernen Systems. Der Inhalt entspricht dem Design und den Düften der neutralen Linien und kann daher wunderbar kombiniert werden und vermittelt somit einen einheitlichen Eindruck der gesamten Linie.

h o t e l

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

54

EPSP-LS300 Simply and Pure 300 ml Tekuté mýdlo EPS 30x Liquid Soap EPS Flüssigseife EPS

EPFE-LS300 Four Elements 300 ml Tekuté mýdlo EPS 30x Liquid Soap EPS Flüssigseife EPS

EPFE-HBS300 Four Elements 300 ml Tělový a vlasový šampon EPS 30x Hair & Body Shampoo EPS Haut und Haarshampoo EPS

EPSP-HBS300 Simply and Pure 300 ml Tělový a vlasový šampon EPS 30x Hair & Body Shampoo EPS

Haut und Haarshampoo EPS

EPNP-LS300 Nature Philosophy 300 ml Tekuté mýdlo EPS 30x Liquid Soap EPS Flüssigseife EPS

EPNP-HBS300 Nature Philosophy 300 ml Tělový a vlasový šampon EPS 30x Hair & Body Shampoo EPS Haut und Haarshampoo EPS

EPES-LS300 Essence 300 ml Tekuté mýdlo EPS 30x Liquid Soap EPS Flüssigseife EPS

EPES-HBS300 Essence 300 ml Tělový a vlasový šampon EPS 30x Hair & Body Shampoo EPS Haut und Haarshampoo EPS

55

h o t e l

56

c o s m e t i c s

p r o d u c t

c a t a l o g u e

EPHO-W Držák EPS / bílý 10x Holder / white Wandhalterung weiss

EPHO-SM Držák EPS / stříbrný matný 10x Holder / silver matt Wandhalterung chrom matt

EPHO-CHAM Držák EPS / šampaň 10x Holder / champagne Wandhalterung champagne

EPHO-TER Držák EPS / terakota 10x Holder / terracotta Wandhalterung terrakotta

EPHO-BL Držák EPS / černý onyx 10x Holder / black onyx Wandhalterung schwarz onyx

EPHO-P374C Držák EPS / zelený P374C 10x Holder / green P374C Wandhalterung grün P374C

EPHO-O Držák EPS / ocel 10x Holder / steel Wandhalterung stahl

EPHO-SS Držák EPS / starostříbro 10x Holder / oldsilver Wandhalterung altsilber

Výměna patrony Patron exchang Ersetzung der Patrone

57

Výrobní závod Factory Produktionsstätte

59

Certifikace Certification Zertifizierung

Obchodní zastoupení Dealership Handelsvertretung

Czech Republic Alda – Ing. Alan Dvořák Oskořínská 162, 289 31 Chleby u Nymburka +420 325 531 625, [email protected] Produkty naší společnosti jsou vyráběny v  souladu s  kritérii mezinárodní certifikační společnosti INTERTEK a zároveň posuzovány Státním Zdravotním Ústavem ČR. Deklarujeme, že všechny naše kosmetické produkty splňují Nařízení Evropského Parlamentu a Rady č. 1223/2009, a jsou registrovány v centrální evropské databázi CPNP (Cosmetic Products Notification Portal). Our products are manufactured in accordance with international criterions of certification company Intertek criteria and also assessed by National Health Institution of Czech Republic. We declare that all our cosmetic products comply with the Regulation of the European Parliament and of the Council nr. 1223/2009, and are registered in a central European database CPNP (Cosmetic Products Notification Portal). Unsere Produkte werden in Übereinstimmung mit der internationalen Zertifizierungsgesellschaft Intertek sowie dessen Kriterien hergestellt und ebenfalls von der Nationalen Gesundheitsinstitution bewertet Wir erklären, dass alle unsere Kosmetikprodukte mit der Verordnung des Europäischen Parlaments übereinstimmen und in einer zentralen europäischen Datenbank (CPNP), Kosmetische Produkte Benachrichtigungsportal unter der Nr.1223/2009 registriert sind.

Slovakia Roin, s.r.o. – Mgr. Ivan Jančička Nitrianska 93, 920 01 Hlohovec +421 337 300 772, [email protected] Hungary Alda Hungary Kft – Mrs. Tünde Fodor Rátót utca 18-20 1144 Budapest +36 302 272 516, [email protected]

Germany Asc-Hotelkosmetik – Mrs. Astrid Schneider Legelshurster Str. 16, D-77694 Kehl +49 78529 339924, [email protected] Guest & more Hotelaccessoires – Mrs. Manuela Peyerl Langestrasse 15 A, D-65366 Geisenheim +49 06722 750250, [email protected] Poland Les Higiena Spółka Z O.o. – Mrs. Magdalena Sikorska-Cupa Rzeszowska 15, 85373 Bydgoszcz +48 523 798 988, [email protected]

Turkey Procos – Mrs. Özlem Ozbek M.Kavagi MH. 1565 SK. NARENCIYE SIT. A BLOK K : 1 D : Antalya +0242 212 1000, [email protected]

Austria Schüller Hotelgast – Mrs. Eva Schierl Marleystr. 3, A-4053 Haid +43 7229/87 103, [email protected]

Serbia La Dorica d.o.o.– Mrs. Ana Milovanovic Mirce Aceva 25, 110 00 Belgrade + 381 11 3975 718, [email protected]

Ukraine Binar - 2000 – Mr. Andriy Tsehelyk 39 Verbova str., 790 58 Lviv +380 322 405 104, [email protected]

Poznámky Notes Notizen

Alda – Ing. Alan Dvořák Oskořínská 162, 289 31 Chleby u Nymburka, Czech Republic +420 325 531 625, [email protected] www.alda.cz www.hotelcosmetics.eu