Obsah. Bezpečnostní informace. Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte VAROVÁNÍ

Obsah Bezpečnostní informace........................................35 DVD režim – důležité informace............................36 (volitelné)...............................................................37 Specifikace (volitelné)...........................................37 PC vstup typické zobrazovací režimy (volitelné)...37 Dálkový ovladač RC 1912 (volitelný).....................38 Dálkový ovladač RC 1900 (volitelný).....................39 Dálkový ovladač RC 4845 (volitelný).....................40 Dálkový ovladač RC 4822 (volitelný).....................41 Dálkový ovladač RC 4800 (volitelný).....................42 Možnosti DVD režimu (volitelné)...........................43 Připojení (volitelný)................................................44 Operační tlačítka a tlačítka TV (volitelné)..............45 Připojení (volitelný)................................................45 První instalace.......................................................47 Obsluha TV............................................................48 Kompatibilita AV a HDMI.......................................50 Podporované formáty souboru pro USB režim......50

Bezpečnostní informace VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTŘINOU NEOTEVÍRAT

UPOZORNĚNÍ: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST) VEVNiTŘ NEJSOU ŽÁDNÉ OPRAVITELNÉ ČÁSTI. PRO OPRAVU KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS.

Pro obsluhu vaší LCD-TV v extrémních podmínkách prostředí může způsobit škodu na vašem přístroji.

TV odpojte od elektřiny při bouřce nebo pokud nebude TV dlouhodobě používána (např. dovolená). Síťová zástrčka slouží k odpojení TV ze sítě, a proto musí zůstat snadno přístupná. Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku má za úkol upozornit uživatele zařízení na přítomnost důležitých informací o provozu a údržbě v dokumentaci, která je přiložena k zařízení.

Poznámka: Pro obsluhu příslušných funkcí následujte pokyny na obrazovce.

Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.

jsou naváděni osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. • Po všech stranách přístroje nechte nejméně 10 cm volného prostoru pro ventilaci. • Neblokujte větrací otvory. • Nepokládejte na nakloněné nebo vratké povrchy, TV může přepadnout. • Používejte toto zařízení v průměrných klimatických podmínkách. • Síťový kabel by měl být snadno přístupný. Na síťový kabel nepokládejte nábytek, TV nebo jiné věci. Poškozený síťový kabel může způsobit požár, nebo elektrický šok. Kabel odpojujte vytažením za zástrčku, nikoli zatažením za kabel. Nikdy nesahejte na síťový kabel mokrýma rukama, může to způsobit zkrat nebo elektrický šok. Nikdy kabel neuzlujte nebo nevažte s jinými kabely. Pokud je kabel rozbitý, musí být vyměněn kvalifikovanou osobou.Takovou TV nepoužívejte na vlhkém místě. Nevystavujte TV jakékoli kapalině. Pokud spadne nějaký předmět nebo kapalina na kryt, vypojte TV ze zásuvky, a před dalším použitím nechte zkontrolovat oprávněnou osobou. • Nevystavujte přímému slunečnímu svitu ani zdrojům tepla. • Neumisťujte TV blízko otevřeného ohně a zdrojů tepla, jako třeba elektrické topení. • Nadměrná hladina zvuku ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu. • Ujistěte se, že žádné zdroje otevřeného ohně, jako třeba zapálené svíčky, neleží na povrchu TV. • Pokud chcete připevnit zařízení na stěnu, pro zabránění úrazu je nutno následovat montážní pokyny. • Někdy se může stát, že se na obrazovce objeví několik stálých pixelů v barvě modré, zelené nebo červené. Toto neovlivní výkon vašeho výrobku. Dbejte na to, abyste nepoškrábali obrazovku nehtem nebo jiným tvrdým předmětem. • Před čištěním odpojte přístroj z elektrické zásuvky ve zdi. Používejte měkký, suchý hadřík. Varování

Nebezpečí vážného poranění či smrti.

Nebezpečí zranění elektrickým proudem

Nebezpečí poranění vysokým napětím

Upozornění

Nebezpečí zranění nebo poškození majetku

Důležité

UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými Upozornění! fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí použití kromě těch, nad kterými je dohlíženo nebo kteří Čeština - 35 -

Systém funguje správně Další poznámky

Příprava Po všech stranách přístroje nechte nejméně 10 cm volného prostoru pro ventilaci. Pro zabránění poškození a nebezpečných situací, nepokládejte prosím žádné předměty na povrch. Používejte toto zařízení v průměrných klimatických podmínkách.

• Po přehrání disk uložte do jeho obalu.

O čištění • Před přehráváním očistěte disk čistým hadříkem. Otírejte disk ze středu k okraji.

10 cm

10 cm

10 cm

• Nevystavujte disk přímému slunečnímu světlu nebo zdrojům tepla jako jsou vývody horkého vzduchu, nenechávejte jej také v uzavřeném autě vystaveném přímému slunečnímu světlu, protože teplota může rychle vzrůst a poškodit disk.

DVD režim – důležité informace (*) Dostupné pro modely TV-DVD

• Nepoužívejte rozpouštědla, jako benzín, ředidlo ani komerčně prodávané čističe a antistatické přípravky na vinylové desky.

Bezpečnostní opatření VAROVÁNÍ DVD přehrávač je laserový produkt 1. třídy. Tento výrobek využívá laserové paprsky, které mohou způsobit nebezpečné záření. Ujistěte se, že používáte přehrávač správně podle pokynů. NÁSLEDUJÍCÍ VAROVNÁ NÁLEPKA JE UMÍSTĚNA ZEZADU PANELU.

VÝROBEK LASEROVÉ TŘÍDY 1 POKUD JE PŘÍSTROJ ZAPOJEN DO ZÁSUVKY, NEDÍVEJTE SE ZBLÍZKA DO MEZER NA PŘÍSTROJI. POUŽÝTÍ JINİCH OVLADAČŮ, ZMĚNA NASTAVENÍ NEBO PROVEDENÍ JÝNİCH POSTUPŮ, NEŽ JE UVEDENO ZDE, MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VYSTAVENÍ NEBEZPEČNÉ RADÝACÝ.

Oznámení o povolení Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv, která jsou chráněna americkými patenty a dalšími zákony, týkajícími se ochranou duševního vlastnictví. Použití této ochrany autorských práv musí být autorizováno společností Rovi, a je určeno pouze pro domácí a jinak limitované sledování, pokud není společností Rovi schváleno jinak. Zpětná montáž nebo rozebrání je zakázáno.“

Jak sledovat DVD Při vkládání disku do přehrávače se ujistěte, že strana s nálepkou směřuje směrem nahoru:

NEOTVÍREJTE OBAL A NESNAŽTE SE PŘÍSTROJ SAMÝ OPRAVIT. PRO OPRAVU KONTAKTUJTE KVALÝFÝKOVANÝ SERVIS. • Vyráběno pod licencí Dolby Laboratories. “Dolby” a symbol dvojitého D jsou pod ochrannou známkou Dolby Laboratories.

nebo

Poznámky o discích O zacházení s disky • Aby zůstal disk čistý, držte jej vždy za jeho okraj. Nedotýkejte se povrchu. • Nelepte na disk papír nebo lepící pásku. • Pokud je disk kontaminován cizí látkou, například lepidlem, očistěte ho před použitím.

Pokud je TV set vypnut, nejdříve zapněte DVD zdroj stisknutím tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání. Stiskněte přehrát na dálkovém ovládání nebo přímo na předním panelu. Pokud v podavači disku není žádný disk, nejprve vložte DVD a stiskněte tlačítko Přehrát.

Čeština - 36 -

(volitelné)

Specifikace (volitelné)

• Barevný televizor s dálkovým ovládáním.

TV VYSÍLÁNÍ

• Plně integrovaný digitální/satelitní/kabelový TV (DVB-T/C/S-S2).

PAL B/G D/K

• HDMI vstup

PŘIJÍMACÍ KANÁLY VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND

• USB vstup

PŘEDVOLENÉ KANÁLY

• OSD soustava menu • Dvě SCART zdířky pro externí zařízení (jako video, video hry, audio set, atd.). • Stereo zvukový systém.

1000 INDIKÁTOR KANÁLU Zobrazení na obrazovce RF ANTÉNA VSTUP

• Teletext

75 Ohm (unbalanced)

• Připojení sluchátek

NAPĚTÍ

• Automatické programování.

220-240V AC, 50 Hz.

• Ruční ladění

AUDIO

• Automatické vypínání

German-Nicam

• Časovač spánku.

SRS TruSurround (volitelný)

• Dětská pojistka. • Automatické ztlumení zvuku, pokud není přenos. • Přehrávání NTSC.

SPOTŘEBA (W) Viz nálepka vzadu PC vstup typické zobrazovací režimy (volitelné)

• AVL (Automatické omezení hlasitosti). • PLL (Hledání frekvence) • PC vstup • Zapoj&Hraj pro Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7. • Režim pro hry (volitelný).

V následující tabulce jsou uvedené některé typické režimy zobrazení videa. Vaše TV nemusí podporovat všechna rozlišení. Vaše TV podporuje až 1360x768 (pro displejeWXGA) nebo 1920x1080-1200 (pro displeje Full HD). Obsah

Rozlišení

1

640x350

85 Hz

2

640x400

70 Hz

3

640x480

60Hz-66Hz-72Hz -75Hz-85Hz

800x600

56Hz-60Hz-70Hz-72Hz -75Hz85Hz

4

Funkce a vlastnosti se mohou lišit podle modelu. Pro zjištění dostupných funkcí prosím pročtěte tento manuál.

Frekvence

5

832x624

75 Hz

6

1024x768

60Hz-66Hz-70Hz-72Hz -75Hz

7

1152x864

60Hz-70Hz-75Hz -85 Hz

8

1280x768

60 HzA - 60 HzB-75Hz-85Hz

9

1280x960

60Hz-75Hz-85Hz

10

1280x1024

60Hz-75Hz-85Hz

11

1360x768

60 Hz

12

1400x1050

60 HzA-60 HzB

13

1400x1050

75Hz-85Hz

14

1400x900

65Hz - 75Hz

15

1600x1200

60 Hz

16

1680x1050

60 Hz

17

1920x1080

60 HzA - 60 HzB

18

1920x1200

60Hz - 60HzA

Čeština - 37 -

DálkovI ovladač RC 1912 (volitelně) 1. Pohotovostní režim / Zapnutí 2. Moje tlačítko 1 (*) 3. Žádné funkce 4. Změní Režimy ekvalizéru 5. Výběr obrazového režimu 6. Numerická tlačítka 7. Seznam kanálů 8. Elektronický programový průvodce 9. Menu 10. Navigační tlačítka [Nahoru / Dolů / Vlevo / Vpravo (TXT-podstránka)] 11. Zpět / Stránka seznamu (v režimu teletextu) 12. Favourite channel list 13. Zvýšení / Snížení hlasitosti 14. Info / Odkrytí (v Režimu teletextu) 15. Nahrávání programů (volitelné) 16. Hrát (v prohlížeči medií video režimu) 17. Současný jazyk 18. Rychlé přetáčení (v prohlížeči medií video režimu) 19. Červené tlačítko / IDTV Stránka nahoru 20. Zelené tlačítko / IDTV O stránku níž 21. Moje tlačítko 2 (**) 22. Výběr zdroje 23. Časovač vypnutí 24. Prohlížeč médií 25. Předchozí program 26. Teletext / Mix 27. Zapnutí-vypnutí nabídky 28. OK / Zvolit / Přidržet (v prohlížeči medií video režimu) / Seznam kanálů režimu DTV 29. Exit 30. Velikost obrazu 31. Utlumit 32. Tlačítka Program další a / dolů 33. Pauza (v prohlížeči medií video režimu) / nahrávání (volitelná) 34. Stop (v prohlížeči medií video režimu) 35. Titulky zap-vyp/Titulky (v prohlížeči medií video režimu) 36. Rychle dopředu (v prohlížeči medií video režimu) 37. Modré tlačítko 38. Žluté tlačítko

1

/

2

/

SOURCE

PRESETS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

.,/@

0

Q. MENU

EXIT

BACK

.

V

P

V

P

LANG.

ZOOM

REPEAT

(*) MOJE TLAČÍTKO 1: Pokud jste na požadovaném zdroji, kanálu či odkazu, stiskněte Moje tlačítko 1 po dobu tří vteřin, dokud se na obrazovce nezobrazí MOJE TLAČÍTKO JE NASTAVENO. Toto potvrzuje, že bylo MOJE TLAČÍTKO přiřazeno k vybrané funkci. (**) MOJE TLAČÍTKO 2: Hlavní funkce tohoto tlačítka je přepínání mezi vysíláním DVB-T, DVB-C a DVB-S. (volitelně). Pokud ovšem stisknete MOJE TLAČÍTKO 2 na 5 vteřin, můžete nastavit jinou funkci tak, jak bylo popsáno výše.

Poznámka: Indikace funkčního tlačítka se může na některých obrazovkách měnit podle typu ovladače. Následujte funkce tlačítek na spodní stranš obrazovky.

Pokud provedete První instalaci, MOJE TLAČÍTKO 2 se opět vrátí do původní funkce.

Čeština - 38 -

Dálkový ovladač RC 1900 (volitelný) 1. Pohotovostního režimu (Standby) 2. Velikost obrazu / Rozšířit (v TXT režimu)

INFO

3. Časovač vypnutí 4. Číselná tlačítka

SLEEP

5. Návrat / Odejít (v Režimu DTV) / Stránka seznamu (v Režimu teletextu)

SCREEN

SOURCE

PRESETS

6. Kurzor nahoru / O stránku výš (v režimu TXT) 7. Kurzor doleva 8. O program výš (O stránku níž v režimu DTV) 9. O program níž (O stránku výš v režimu DTV) 10. Mono-Stereo / Dual I-II / Aktuální jazyk /Náhled (v prohlížeči medií video režimu) (volitelný)

MENU

RETURN

11. Předchozí program / Přepnout 12. Elektronický programový průvodce 13. Info / Odhalit (în mod TXT) 14. Výběr obrazového režimu 15. Výběr zdroje 16. Červené tlačítko / Přibližuje video (v prohlížeči medií video režimu) 17. Zelené tlačítko 18. Žluté tlačítko 19. Zapnutí-vypnutí nabídky

29

20. Modré tlačítko 21. OK / Upravit seznam kanálů / Přidržet (v režimu teletextu)

FAV

LANG.

EPG

22. Kurzor doprava / Podstránka (v režimu TXT) 23. Kurzor dolů / O stránku níž (v režimu TXT)

SUBTITLE

28 30 31

24. Zesílit 25. Ztlumit

32

26. Utlumit

33

27. Teletext / Mix 28. Titulky Zap-Vyp (v Režimu DTV) / Titulky teletextu 29. Oblíbené (*) (Volba oblíbených) (v Režimu DTV) 30. Žádné funkce 31. Tlačítka prohlížeče médií (v režimu DTV) / Nahrávání časovým posunem (volitelné) 32. Knihovna nahrávek (volitelné) 33. Nahrávání programů (volitelné) (*) Pouze pro země EU


Čeština - 39 -

Dálkový ovladač RC 4845 (volitelný) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Pohotovostní režim / Zapnutí Seznam kanálů Snížení hlasitosti/Zvýšení hlasitosti Zapnutí-vypnutí nabídky Ok / Potvrdit Návrat/Zpět: Žádné funkce.

8. Moje tlačítko 1 (*) 9. Moje tlačítko 2 (**) 10. Barevná tlačítka (Červené/Zelené/Žluté/Modré) 11. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuální jazyk (*) 12. Přetáčení rychle vzad (v prohlížeči médií video režimu ) 13. Pauza/nahrávání časovým posunem (volitelné) 14. Nahrávání programů (volitelné) 15. Hrát (v prohlížeei medií režimu) 16. Stop (v prohlížeči medií režimu) 17. Přetáčení rychle vpřed (v prohlížeči medií video režimu) 18. Titulky zap-vyp/Titulky (v prohlížeči medií video režimu) 19. Velikost obrazu 20. Teletext / Mix 21. Prohlížeč médií 22. Elektronický programový průvodce 23. Odejít 24. Navigační tlačítka 25. Vynutí a zapnutí Rychlého menu 26. Info / Odhalit (în mod TXT) 27. Předešlý/další program 28. Utlumit 29. Předešlý program / Nyní (v EPG režimu) 30. Číselná tlačítka 31. AV / Zdroj (*) MOJE TLAČÍTKO 1 Pokud jste v požadovaném zdroji, kanálu či odkazu, stiskněte MOJE TLAČÍTKO 1 na pět vteřin, dokud se nezobrazí MOJE TLAČÍTKO NASTAVENO. Toto potvrzuje, že je nyná MOJE TLAČÍTKO spojeno s vybranou funkcí. (**) MOJE TLAČÍTKO 2: Hlavní funkce tohoto trlačítka je přepínání mezi vysíláními DVB-T, DVB-C a DVB-S (volitelné). Když ale stisknete MOJE TLAČ´TKO 2 na pět vteřin, můžete nastavit jinou funkci obdobně jako je popsáno výše. Pokud provedete První instalaci, MOJE TLAČÍTKO 2 se vrátí do své původní funkce.

TV


Čeština - 40 -

Dálkový ovladač RC 4822 (volitelný) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Pohotovostního režimu Číselná tlačítka TV-AV / Seznam kanálů / DVB-T/C Zvýšení / Snížení hlasitosti Utlumit Navigační tlačítka Zapnutí-vypnutí nabídky OK / Upravit seznam kanálů / Přidržet (v režimu teletextu) 9. Return / Odejít / Stránka seznamu (v Režimu teletextu) 10. Žádné funkce 11. Prohlížeč médií 12. Moje tlačítko 1 (*) 13. Barevná tlačítka 14. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuální jazyk (*) 15. Titulky zap-vyp/Titulky (v prohlížeči medií video režimu) 16. Přetočit (v prohlížeei medií režimu) 17. Nahrávání programů (volitelné) 18. Hrát (v prohlížeei medií režimu) 19. Stop (v prohlížeči medií režimu) 20. Pauza (v prohlížeči medií video režimu) / nahrávání časovým posunem 21. Přetáčení rychle vpřed (v prohlížeči medií video režimu) 22. Velikost obrazu 23. Teletext / Mix 24. Moje tlačítko 2 (**) 25. Elektronický programový průvodce 26. Odejít 27. Rychlé Menu 28. Info / Odhalit (în mod TXT) 29. Program nahoru / dolů 30. Předchozí program 31. AV / Volba zdroje (*) MOJE TLAČÍTKO 1: Pokud jste v požadovaném zdroji, kanálu či odkazu, stiskněte MOJE TLAČÍTKO 1 na pět vteřin, dokud se nezobrazí MOJE TLAČÍTKO NASTAVENO. Toto potvrzuje, že je nyná MOJE TLAČÍTKO spojeno s vybranou funkcí. (**) MOJE TLAČÍTKO 2: Hlavní funkce tohoto trlačítka je přepínání mezi vysíláními DVB-T, DVB-C a DVB-S (volitelné). Když ale stisknete MOJE TLAČ´TKO 2 na pět vteřin, můžete nastavit jinou funkci obdobně jako je popsáno výše. Pokud provedete První instalaci, MOJE TLAČÍTKO 2 se vrátí do své původní funkce.

SOURCE

TV

.

BACK

EXIT


Čeština - 41 -

Dálkový ovladač RC 4800 (volitelný) 1. Pohotovostní režim 2. Přehrát 3. Nahrávání programu 4. Výběr aktuálního jazyka 5. Rychlé přetáčení

SOURCE

6. Barevná tlačítka 7. Číselná tlačítka

LANG.

8. Seznam kanálů 9. Navigační tlačítka

1

.,/@

2

3

4

10. OK/Výběr

5

6

7

8

9

0

11. Zapnutí-vypnutí nabídky 12. Odejít / Return / Stránka seznamu (v Režimu teletextu) 13. Žádné funkce.

OK

14. Prohlížeč médií 15. Elektronický programový průvodce 16. Teletext

BACK

17. Zvýšení / Snížení hlasitosti

EXIT

1

18. Tlačítko utlumení

/

V+

P+

V-

P-

Q.MENU

2

/

19. Předešlý/další program 20. Režim obrazovky 21. Info / Odhalit (în mod TXT) 22. Moje tlačítko 1 (*) 23. Moje tlačítko 2 (**) 24. Odejít 25. Rychlé menu 26. Výměna kanálů 27. Rychle dopředu 28. Vypne / zapne titulky 29. Stop 30. Pauza 31. AV / Zdroj (*) MOJE TLAČÍTKO 1 Pokud jste v požadovaném zdroji, kanálu či odkazu, stiskněte MOJE TLAČÍTKO 1 na pět vteřin, dokud se nezobrazí MOJE TLAČÍTKO NASTAVENO. Toto potvrzuje, že je nyná MOJE TLAČÍTKO spojeno s vybranou funkcí.


(**) MOJE TLAČÍTKO 2 Hlavní funkce tohoto trlačítka je přepínání mezi vysíláními DVB-T, DVB-C a DVB-S (volitelné). Když ale stisknete MOJE TLAČ´TKO 2 na pět vteřin, můžete nastavit jinou funkci obdobně jako je popsáno výše. Pokud provedete První instalaci, MOJE TLAČÍTKO 2 se vrátí do své původní funkce. Čeština - 42 -

Možnosti DVD režimu (volitelné) Použitím správnıch tlačítek na dálkovém ovladaši můžete ovládat DVD, filmové CD nebo obrazové CD. Hlavní a běžné funkce tlačítek dálkového ovladače jsou vyobrazeny níže. Tlačítka na dálkovém ovladači

DVD

Film

Přehrávání

Přehrávání

Přehrát

Přehrávání obrazu

Přehrávání hudby

Přehrát

Přehrát

Přehrát

Pauza

Pauza

Pauza

Pauza

Stop

Stop

Stop

Stop

/

Přeskočit dozadu/ dopředu


Předešlý/Další

Předešlý/Další

/



Otočit


Posunout přiblížený obraz nahoru či dolů (pokud je k dispozici).

/

Rychle dozadu / rychle dopředu

/ ÚHEL

Nahlíží na scénu z různých úhlů (pokud je dostupné).

C

Mění slide efekt (záleží na obsahu).

X

Vymaže číslice (pokud je dostupné)

Displej

Zobrazí čas / Prohlížet hlavní menu

INFO

Výběr režimu čítače času (během přehrávání). Pro přepínání mezi režimy opakovaně tiskněte.

LANG.

Jazyk audia

NABÍDKA

X

OK/SELECT

Enter / Prohlížet / Přehrát

OPAKOVAT

Zobrazí možnosti opakování.

VRÁTIT SE

Vrátí se zpět do předešlé nabídky (pokud je k dispozici).

KOŘEN

Vrátí se zpět do kořenové nabídky (pokud je k dispozici).

REŽIM VYHLEDÁVÁNÍ (*)

Navede na výběr scén či času.

TITULKY

Vypne / zapne titulky Pro přepínání mezi možnostmi titulků opakovaně tiskněte.

TITUL ZOOM

X

Zobrazí TV menu.

Zobrazí nabídku disku (pokud je k dispozici).

Vybere požadovaný soubor.

Zobrazí nabídku disku (pokud je k dispozici).

X

X

X

X

Přiblíží obraz. Opakovaně tiskněte pro přepínání mezi možnostmi zoomu.

Jiné funkce - kombinace tlačítek Pomalu vpřed.

+ [

+

]+

Nastaví rychlost přetáčení pomalu vpřed.

+

Nastaví rychlost přetáčení rychle vpřed.

+

Nastaví rychlost přetáčení rychle vzad.

+

Potvrdí povel stop.

+

Pro rychlé přetáčení zpět opakovaně tiskněte .

*) K titulu lze přímo přepnout použitím číselných tlačítek. Pro přepnutí na tituly s jedním číslem musíte nejprve stisknout 0 (např. k výběru 5 stiskněte 0 a 5). Čeština - 43 -

Začínáme Připojení (volitelný) Konektor

Typ

Kabely

Zařízení

Scart (zpět) VGA (zpět) AV boční PC/YPbPr Audio +(boční)

Boční audio YPbPr nebo PC připojovací kabel (není součástí dodávky)

HDMI (zpět) SPDIFF (zpět) AV boční

AV boční Audio + Video +(boční)

SLUCHÁTKA

(není součástí dodávky)

Sluchátka +(boční)

HEADPHONE

YPbPr Video YPBPR

(zpět)

Připojovací kabel PC na YPbPr (není dodáván)

USB +(boční) CI

CAM module

+(boční)

RF vstup se připojuje k anténě, kabelu nebo systému satelitní antény. (záleží na modelu)

POZNÁMKA: Při připojování zařízení skrz YPbPr nebo bočního AV vstupu použijte dodané kabely. Viz ilustrace níže. | Pro zprovoznění PC audia potřebujete dodaný BOČNÍ AV připojovací kabel (bílý a červený vstup). | Pro připojení YPbPr zařízení lze použít VGA vstup. Potřebujete k tomu kabel YPbPr na PC. | Pokud je skrz zdířku Scart připojeno externí zařízení, TV se automaticky přepne do režimu AV.| Při přijímání kanálů DTV (Mpeg4 H.264) nebo při aktivním režimu Prohlížeče médií nebude výstup zdířky Scart dostupný. | Pokud montujete TV ke stěně, doporučujeme zapojit všechny kabely do zadní strany TV. | Vložte nebo vyjměte CI jednotku, pouze pokud je TV vypnutá. Pro podrobnosti viz návod k použití modulu.

Čeština - 44 -

Operační tlačítka a tlačítka TV (volitelné)

Připojení (volitelný) Po rozbalení nechte TV nabýt pokojovou teplotu. Připojení kabelu: Důležité: Televizor je určen k použití s napětím 220240V AC, 50 Hz.

Pohotovostní tlačítko/vypínač

Kolem TV ponechte alespoň 10 mm místa.

TV/AV tlačítko

Před připojením odpojte TV i zařízení z elektřiny.

Další/předešlý program

Připojení adaptéru (pouze pro modely TV s 12V adaptérem):

Zvýšení / Snížení hlasitosti Poznámka: Pro otevření hlavního menu stiskněte “ ”/“ ”. nebo

Důležité: TV je navrhnuta na 12 V DC. Proto je používán adaptér 12 V. Adaptér připojte k systému (110-270V, 50-60 Hz). Následujte návod s ilustracemi.

nebo

Připojení adaptéru 1. typ:

1. Směr nahoru 2. Směr dolu

Připojení vstupu DC 12V

3. 3. Program / hlasitost / AV / přepínač výběru pohotovostního režimu Poznámka: Přepínač posunujte nahoru a dolů, měníte tak hlasitost. Pro změnu kanálu stiskněte střed přepínače (pozice 3) a poté posunujte nahoru a dolů. Pokud střed stisknete ještě jednou, objeví se zdroj OSD. Pokud střed podržíte na pár vteřin, TV se přepne do pohotovostního režimu. Hlavní OSD menu nelze vyvolat pomocí ovládacích tlačítek.

AC

adaptér

Připojení adaptéru 2. typ: AC adaptér Připojení vstupu DC 12V

Dležité bezpečnostní informace

Dbejte na správné uzemnění zapojení. S pomocí přiloženého napájecího kabelu připojte zemnící terminál AC adaptéru k zemnícímu terminálu zásuvky. Pokud koncovka kabelu nelze vsunout do síťové zásuvky, poraďte se s elektrikářem o výměně vaší staré zásuvky. Čeština - 45 -

Zemnící drát rozhodně zapojte.

Dálkový ovladač

Připojení antény (volitelné) Připojte anténu/kabel nebo satelit do vstupu na boční straně TV.

Připojení satelitu a kabelu závisí na modelu. Připojení USB USB zařízení lze připojit pomocí USB vstupů. Tato funkce Vám umožňuje zobrazit/přehrát JPG, MP3 a video soubory uložené v USB paměti. Je možné, že některé typy USB zařízení (MP3 přehrávače) nebudou s TV kompatibilní. Před připojením zálohujte data, předejdete tak ztrátě dat. Výrobce není zodpovědný za poškozená nebo ztracená data. Neodpojujte USB modul při přehrávání souboru. POZOR: Rychlé připojování a odpojování elektroniky je riskantní. Nezapojujte a neodpojujte disk rychle. Může to způsobit fyzické poškození USB přehrávače a USB zařízení.

Vložte dvě AAA/R3 baterie nebo baterie obdobného typu. Pokud ovladaš po delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte. Mohly by poškodit ovladač. Rozsah ovladaše je přibližně 7m. Informace o životním prostředí Tato televize je zkonstruována pro menší spotřebu energie za účelem ochrany životního prostředí. Pro snížení spotřeby následujte tyto kroky: Při nastavení Úsporného režimu na EKO se TV přepne na reřim, který spoří energii. Nastavení Úsporného režimu naleznete v části Obraz v hlavním menu. Některá nastavení obrazu není možné změnit. Pokud je vybráno Vypnout obraz, zobrazí se zpráva: “Obrazovka se za 3 vteřin vypne.” Vyberte POKRAČOVAT a stiskněte OK Obrazovka se ihned vypne. Pokud TV nepoužíváte, vypněte ji nebo vypojte ze zásuvky. Snížíte tak spotřebu energie.

BOČNÍ USB PAMĚŤ (volitelné) Druhé USB je volitelné, záleží na modelu.

Zapnutí a vypnutí

Zapnutí TV Důležité: Při připojování či odpojování USB paměti musí být TV vypnutá. Zapojte USB paměť do USB vstupu TV. USB zařízení lze připojit pomocí USB vstupů. Poznámka: Urřité typy disku nejsou podporovány. • Během nahrávání neodpojujte USB/HDD disky. Může to poškodit USB/HDD. Nahrávání z rádia není podporováno. TV dokáže nahrát programy až do deseti hodin času. • Hodina nahrávání zabere přibližně 2GB místa. • Časový posun může bát zastaven, pokud není rychlost USB zažízení dostatečně rychlá. Pokud není rychlost dostatečná pro video stream, časový posun může selhat. Pokud je bitrate větší než 13 Mbp/sec, může nastat zamrznutí obrazu na USB i externím disku. • Některé stream balíčky nemusí být kvůli problému se signálem nahrány, video tak může během přehrávání zamrznout. • LZe použít USB hub. Doporučeny jsou disky s externím napájením. Pokud připojujete USB hardisk, zapojte jej přímo.

• Připojte síťový kabel do zásuvky se střídavým proudem 220-240V s frekvencí 50 Hz. • Stiskněte“

” Rozsvítí se světlo LED.

Pro přepnutí TV s pohotovostního režimu buďto: • Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítka“ CH+CH- nebo numerická tlačítkal.

” , P+P- /

Ovládací tlačítka na TV) • Stiskněte tlačítko -P/CH nebo P/CH+. TV se zapne. nebo • Stiskněte střed ovládacího tlačítka na levé straně TV. TV se zapne.

Vypnutí TV • Stiskněte“ ” “ ”a podržte ovládací tlačítko. TV se vypne do pohotovostního režimu • Pro úplné vypnutí televizoru vypojte napájecí kabel ze zásuvky. Poznámka: Pokud je TV vypnutá do pohotovostního režimu, LED může blikat. Tímto ukazuje, že funkce jako třeba Hledání aktualizace, Stahování, anebo Časovač jsou aktivní. Kontrolka LED může také blikat když TV přepnete z pohotovostního režimu.

Čeština - 46 -

První instalace Při prvním zapnutí se objeví výběrová obrazovka. Vyberte požadovaný jazyk a stiskněte OK. Bude zobrazena obrazovka První instalace. Pomocí navigačních tlačítek nastavte možnosti a po dokončení stiskněte OK. Pokud je vybrán režim prodejny, funkce režimu prodejny budou dostupné v jiných nastaveních a možnosti TV se zobrazí na obrazovce. Zobrazí se potvrzovací obrazovka. Vyberte ANO. Pokud je vybrán Domácí režim, po První instalaci nebude režim Prodejna dostupný. Stisknutím tlačítka OK pokračujte. Poznámka: Tovární PIN se může měnit podle výběru země. Pokud potřebujete zadat PIN, použijte následující: 4725, 0000 nebo 1234.

Instalace antény Vyberete-li ANTÉNU z Typ vyhledávání, TV bude vyhledávat digitální pozemní vysílání. POZNÁMKA: Pro zrušení stiskněte MENU. Poté co se uloží všechny dostupné stanice, zobrazí se seznam kanálů. Pokud chcete kanály třídit podle LCN (*), vyberte "Ano" a stiskněte OK. Pro vyskočení ze seznamu kanálů stiskněte MENU. .(*) LCN je Logické číslo kanálu, která oranizuje dostupná vysílání podle rozeznatelné sekvence kanálu.

Instalace kabelu Vyberete-li KABEL a stisknete OKna ovladači, zobrazí se potvrzující zpráva. Pro pokračování, vyberte ANO a stiskněte OK. Pro zrušení operace vyberte NE a stiskněte OK. Na obrazovce si můžete zvolit frekvenční pásmo. S použitím numerických tlačítek zadejte číslo kanálu nebo frekvenci. Poznámka: V závislosti na vybraném způsobu vyhledávání se liší délka vyhledávání.

Instalace satelitu Vyberete-li možnost Satelit z menu Typ vyhledávání, můžete satelit nastavit a sledovat satelitní kanály. Po výběru Instalace satelitu se zobrazí Typ antény. Existují tři typy výběru antény. Typ antény lze vybrat jako Přímá, Jednokabelová nebo DiSEqC přepínač pomocí “ ” “ ” tlačítek. Přímý: Pokud máte jediný přijímač a přímý satelitový talíř, vyberte tento typ antény. Po výběru možnosti Přímý, se na obrazovce zobrazí další menu. Pro vyhledání služeb vyberte dostupný satelit a stiskněte OK. Jednokabelovı: Pokud máte více přijímačů a jednokabelovı systém, vyberte tento typ antény. Podle

následujících pokynů na obrazovce nakonfigurujte nastavení. Pro vyhledání služeb stiskněte OK. Přepínač DiSEqC: Pokud máte více satelitovıch talířů přepínač DiSEqC, vyberte tento typ antény. Po výběru možnosti DiSEqC Přímý, se na obrazovce zobrazí další menu. Můžete nastavit čtyři možnosti DiSEqC. (jsou-li k dispozici). Pro vyhledání všech satlitů stiskněte ZELENÉ tlačítko nebo stiskněte ŽLUTÉ tlačítko pro vyhledání vybraného satelitu. Pro uložení a ukončení stiskněte tlačítko OK. Přehrávání médií pomocí USB vstupu

Do bočního USB vstupu TV lze připojit 2.5” a 3.5” palcový externí hardisk (hardisk s externím přojením) nebo USB paměť.

DŮLEŽITÉ!Před připojením k TV zálohujte data. Výrobce není zodpovědný za poškozená nebo ztracená data. Je možné, že některé typy USB zařízení (např. MP3 přehrávače)nebo USB hardisky/ paměťové karty nebudou s touto TV kompatibilní. TV podporuje formátování disku FAT32 a NTFS, ale nahrávání nebude při NTFS fungovat. Pokud formátujete USB hardisk, který má 1TB (Tera Byte) nebo více, mohou nastat problémy s formátováním. Nezapojujte a neodpojujte disk rychle. Může to způsobit fyzické poškození USB přehrávače a USB zařízení. Neodpojujte USB modul při přehrávání souboru. Nahrávání časovým posunem V timeshift režimu je program pozastaven a zároveò nahráván n apřipojený USB disk (*). Pro pokračování sledování pozastaveného programu z bodu, kdy byl zastaven, stiskněte tlačítko. Pokud chcete ukončit nahrávání časovým posunem a vrátit se k živému vysílání, stiskněte tlačítko STOP. Poznámka: V režimu Rádio nelze použit nahrávání časovým posunem. Poznámka: .Funkci rychlé přetáčení vzad při časovém posunu nelze použít, pokud nepovolíte přehrávání s rychlým přetáčením. Okamžité nahrávání Stikněte tlačítko (NAHRÁVÁNÍ) během sledování programu. Pokud znovu stisknete tlačítko (NAHRÁVÁNÍ) na ovladači, nahrajete další událost z EPG. V takovém případě OSD zobrazí naprogramovaný program pro nahrávání. Apăsaţi butonul OPRIRE pentru a anula înregistrarea. Poznámka: Během nahrávání nelze přepínat vysílání ani zapnout Prohlížeč médií. Pokud není rychlost USB zařízení dostatečná, při nahrávání programu nebo při nahrávání časovým posunem se zobrazí varovná zpráva.

Čeština - 47 -

Menu Procházet média

Programový průvodce (EPG) (volitelně)

Můžete přehrávat fotografie, hudbu a filmy uložené na USB disku a to zapojením do vaší TV a použitím obrazovky Procházet média. Zapojte USB disk do vstupu USB, který se nachází na straně TV. Stisknutí tlačítka MENU v Prohlížeči médií Vám umožní přístup do menu Obraz, Zvuk a Nastavení. Opětovným stisknutím MENU opustíte tuto obrazovku. Použitím okna Nastavení můžete nastavit předvolby Prohlížeče medií. Ovládaná režimu Smyčky/Náhodného výběru Zahájíte

přehrávání a

Zahájíte přehrávání a Zahájíte přehrávání stisknutím OK a

přehráváte další soubor. Nyná je ve smyčce. p ř e h r a j e t e s t e j n ý s o u b o r. Bude přehráván ve smyčce (opakován). soubor bude přehráván náhodně.

Poznámka: Druhé USB je volitelné, záleží na modelu.

Obsluha TV Ovládání seznamu kanálů TV uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu kanálů. Tento seznam můžete upravit, nastavit oblíbené nebo aktivní stanice použitím možnosti Seznamu kanálů. Konfigurace Rodičovského nastavení Pro zamezení sledování určitıch programů můžou bıt kanály a nabídky uzamčeny použitím rodičovské kontroly. Pro zobrazení nabídky rodičovského uzamčení musíte vložit PIN. Výchozí PIN je 0000. Po zadání správného PIN se zobrazí menu rodičovského nastavení: Zámek: Nastavení Zámku povolí nebo zakáže přístup do nabídky. Zámek podle věku: Pokud je nastavena tato možnost, přístroj získává informace o přístupnosti vysílaných pořadů, a zakáže přístup k vysílání. Dětskı zámek: Když je tato funkce zapnuta, televizor lze ovládat jen dálkovým ovladačem. V takovém případě nebudou tlačítka na předním panelu fungovat. Nastavení PINu: Nastaví nový PIN.

Některé, ale ne všechny kanály mohou vysílat informace o aktuálních a následujících programech. Pro prohlížení EPG menu stisněte tlačítko PRŮVODCE. Červené tlařítko (předešlý den): Zobrazí programy předešlého dne. Zelené tlačítko (další den): Zobrazí programy dalšího dne. Žluté tlačítko (zoom): Zobrazí informace o programu. Modré tlačítko (filtr): Zobrazí možnosti filtrování. Titulky: Pro výběr žánru stiskněte tlačítko SUBTITLE . Můžete tak vyhledávat podle žánru. Dostupné informace budou prohledány a zobrazeny podle Vašich kritérií. INFO/İ: Zobrazí detailní informace o vybraném programu. Číselná tlačítka (skočit na): Přeskočí na přímo požadovaný kanál pomocí číselného tlačítka. OK: Zobrazí programy opakování. Text/ (hledat): Zobrazí menu Vyhledávání průvodce. / VYMĚNIT (nyní) : Zobrazí současný program. (NAHRÁVÁNÍ): TV spustí nahrávání vybraného programu. Puteţi apăsa din nou pentru a opri înregistrarea. P+P- / CH+CH- : Více info. Důležité: Zapojte USB disk do TV. Tv musí být vypnutá. Poté TV zapněte pro umožnění funkce nahrávání. Poznámka: Během nahrávání není dostupné přepínání mezi vysíláními nebo zdroji. Nahrávání / Vymazání nahrávacího časovače Po vybrání programu v EPG menu stiskněte tlačítko OK a zobrazí se obrazovka Volby. Vyberte možnost "Nahrávání" a stiskněte OK. Poté se nahrávání nastaví na vybraný program. Pro zrušení nastaveného nahrávání zvýrazněte program a stiskněte tlačítko OK a vyberte možnost “Vymazat nahrávací. Časovač”. Nahrávání bude zrušeno. Setare Cronometru/Ştergere Cronometru Po vybrání programu v EPG menu stiskněte tlačítko OK a zobrazí se obrazovka Volby. Vyberte možnost "Nastavit časovač na událost" a stiskněte tllačítko OK. Můžete nastavit časovač pro budoucí programy. Pro zrušení nastaveného nahrávání zvýrazněte program a stiskněte tlačítko OK a vyberte možnost Vymazat nahrávací. Časovač bude zrušen. Poznámka: Nahrávat dva kanály ve stejnou chvíli nelze.

Čeština - 48 -

• utišení stiskněte tlačítko “

Aktualizace softwaru (volitelné) Vaše TV může automaticky vyhledávat a aktualizovat pomocí anténního/kabelového signálu.

” a zvyšte hlasitost.

• Zvuk vychází pouze z jednoho reproduktoru Není balabce nastaven na nejvyšší stupeň? Viz Zvukové menu.

Aktualizace softwaru přes uživatelské rozhraní

Dálkový ovladač nereaguje

Jednoduše procházejte ve vašem hlavním menu. Vyberte Nastavení a vyberte menu Další nastavení. V menu Další nastavení přejděte na položku Aktualizace softwarua stiskněte tlačítko OK pro otevření menu Aktualizovat možnosti.Poznámka:

• Mohou být vybité baterie. Vyměňte baterie za nové.

Vstupní zdroje - nelze vybrat

Poznámka:Je nutné připojení k internetu. Pokud není k dispozici. zkuste aktualizaci skrze vysílání. Je-li nalezena nová aktualizace, zahájí se její stahování.Pro pokraèování v restartu stisknìte tlaèítko OK.

• Zkontrolujte AV kabely a spojení, pokud jste zkusili připojit zařízení.

Režim vyhledávání a aktualizace 3 AM Během připojení ba anténní signál. Je-li vypnutá položka Automatické skenovánív Možnostech aktualizace, TV se zapne v 03:00 a vyhledá vysílací kanály pro novou aktualizace softwaru. Pokud TV nalezne a úspěšně stáhne nový software, po následném zapnutí bude mít TV nová software. Poznámka: Pokud se TV po aktualizaci nezapne do dvou minut, odpojte ji a znovu zapojte. Řešení problémů a rady

TV se nezapne Ujistěte se, že je anténa bezpečně připojena do zásuvky. Baterie v ovladači mohou být vybité. Stiskněte hlavní tlačítko zapnutí/vypnutí na TV nebo

Špatný obraz • Vybrali jste správný TV systém? • Nízký signál může způsobit zkreslení obrazu. Zkontrolujte anténu. • Pokud jste provedli manuální ladění, zkontrolujte, zda jste navolili správnou frekvenci. • Kvalita obrazu se může pokazit, pokus jsou dvě zařízení připojena k TV najednou.V takovém případě odpojte jedno z nich.

Fără imagine • Žádný obraz znamená, že vaše televize nepřijímá přenos. Vybrali jste správné tlačítko na ovladači? Zkuste to ještě jednou. Ujistěte se, že byl vybrán správný vstup. • Je anténa připojena správně? • Je kabel antény připojen správně? • Jsou použity vhodné zástrčky pro zapojení antény? • Pokud máte pochybnosti, kontaktujte prodejce.

• Pokud nemůžete vybrat vstup, je možné, že není připojeno žádné zařízení.

Nahrávání nedostupné Při nahrávání programu nejprve zapojte USB disk do vypnuté TV. Apoi, porniţi dispozitivul pentru a activa funcţia de înregistrare. Pokud nefunguje nahrávání, zkuste TV vypnout a znovu vložit USB.

USB příliš pomalé Pokud se při spuštění nahrávání zobrazí zpráva USB pomalé, zkuste nahrávání restartovat. Pokud problém přetrvává je možné, že USB disk nemá dostatečnou rychlost zapisování. Zkuste připojit jiný disk.

Poznámky: • Nahrané programy se uloží do připojeného USB disku. Pokud si přejete, můžete nahrávky ukládat/ kopírovat do počítače. soubory však nebude možno na počítači přehrávat. Nahrávky lze přehrát pouze přes TV. • Během nahrávání časovým posunem se může objevit zpoždění Lip Sync. Nahrávání z rádia není podporováno. TV dokáže nahrát programy až do deseti hodin času. • Nahrané programy jsou rezděleny do 4GB částí. • Během nahrávání neodpojujte USB/HDD disky. Může to poškodit USB/HDD. • Lze vytvořit více partitionů. Podporovány jsou maximálně dva různé disky. První partition na USN disku je použit pro PVR. Musí být zformátován jako primární. • Některé stream balíčky nemusí být kvůli problému se signálem nahrány, video tak může během přehrávání zamrznout. • Pokud je zapnutý teletext, nepoužívejte tlačítka Record, Play, Pause, Display. Pokud se nahrávání spustí při zapnutém teletextu, automaticky se vypne. Pokud právě probíhá nahrávání či přehrávání, teletext je nedostupný.

Chybí zvuk • Není TV nastaven na utišení zvuku? Pro zrušení Čeština - 49 -

Kompatibilita AV a HDMI Zdroj

Podporované signály

Dostupné

PAL 50/60

O

EXT

NTSC 60

O

(SCART)

RGB 50

O

AV boční

PC/YPbPr

HDMI

RGB 60

O

PAL 50/60

O

NTSC 60

O

480I, 480P

60 Hz

O

576I, 576P

50Hz

O

720P

50Hz ~0,60Hz

O

1080I

50Hz ~0,60Hz

O

1080P

50Hz ~0,60Hz

O

480I

60 Hz

O

480P

60 Hz

O

576I, 576P

50Hz

O

720P

50Hz ~0,60Hz

O

1080I

50Hz ~0,60Hz

O

Informace pro uživatele o zneškodňování starého vybavení a baterií Pouze Evropská Unie Tyto znaky znamenají, že vybavení by nemělo být vyhozeno z domácím odpadem. Pokud potřebujete zneškodnit produkt nebo baterie, zjistěte si vhodná recyklační centra. UPOZORNĚNÍ: Z načka Pb indikuje, že baterie obsahují olovo.

Baterie Produkty

24Hz ~25Hz 1080P

30Hz, 50Hz, 60Hz

O

X Není dostupné Dostupné V některých případech se může stát, že signál TV není zobrazen správně. Problém může být v nesouladu s normami zdrojového zařízení (DVD, set-top-box.). Pokud takovýto problém nastane, kontaktujte dealera a výrobce zdrojového zařízení.

Podporované formáty souboru pro USB režim Conţinut

Film

Format

Poznámky

Přípony souborů

Video

Audio

.mpg .mpeg

MPEG1,2

MPEG Layer 1/2/3

.dat

MPEG1,2

.vob

MPEG2

(Maximální rozlišení/Bit rate etc.)

MPEG2

.mkv

H.264, MPEG1,2,4

EAC3/ AC3

.mp4

MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264

PCM/MP3

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

MPEG2, MPEG4

Muzică Foto Subtitrare

.avi


PCM

.mp3

-

MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3)

32KHz ~ 48KHz(Sampling rate)

.jpg .jpeg

JPEG de bază

-

max WxH = 15360x8640 4147200bytes

.

JPEG progresiv

-

max WxH = 9600x6400 3840000bytes

.bmp

-

-

max WxH = 9600x6400 3840000bytes

.sub .srt

-

-

-

Čeština - 50 -

32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)

Obsah Bezpečnostné pokyny...........................................51 DVD Režim Dôležité informácie............................52 Funkcie (voliteľne).................................................53 Špecifikácie (Voliteľne)..........................................53 Typické režimy zobrazenia pre PC (voliteľné).......53 Diaľkový ovládač RC 1912 (voliteľne)...................54 Diaľkový ovládač RC 1900 (voliteľne)...................55 Diaľkový ovládač RC 4845 (voliteľne)...................56 Diaľkový ovládač RC 4822 (voliteľne)...................57 Diaľkový ovládač RC 4800 (voliteľne)...................58 Všeobecná prevádzka DVD (voliteľne).................59 Pripojenie (voliteľné)..............................................60 TV a Ovládacie tlačidlá (voliteľné).........................61 Pripojenie napájania (voliteľné).............................61 Prvá inštalácia.......................................................63 Všeobecné Ovládanie TV (voliteľné)....................64 Kompatibilita AV a HDMI signálu (voliteľné)..........67 Podporované formáty súborov v režime USB (voliteľné)...............................................................67

Bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA

NEOTVÁRAJTE - RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM VÝSTRAHA: PRE ZNÍŽENIE RIZIKA ELEKTRICKÉHO ŠOKU NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ) VO VNÚTRI PRÍSTROJA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE DIELCE, KTORÉ SI MÔŽE POUŽÍVATEĽ SÁM OPRAVIŤ. PRE OPRAVU KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS.

Prevádzkovanie vášho TV v extrémnych okolitých podmienkach môže spôsobiť poškodenie zariadenia.

Ak sa blýska, alebo je búrka, alebo ak sa televízor nebude dlhšiu dobu používať (napr. pokiaľ idete na dovolenku), odpojte televízor od elektrickej siete. Sieťová zástrčka sa používa na odpojenie TV zostavy od zdroja a preto musí zostať ľahko prevádzkovateľná. Symbol výkričníka v rovnostrannom trojuholníku má za úlohu upozorniť používateľa zariadenia na prítomnosť dôležitých informácií o prevádzke a údržbe v dokumentácii, ktorá je priložená k zariadeniu.

Poznámka: Postupujte podľa pokynov na obrazovke pre vykonávanie súvisiacich funkcií.

Dôležité - Prečítajte si tento návod celý pred inštaláciou alebo prevádzkou

• Na zabezpečenie ventilácie je potrebné okolo televízora ponechať približne 10 cm široký voľný priestor. • Neblokujte ventilačné otvory. • Neklaďte televízor na šikmé alebo nestabilné plochy, televízor sa môže prevrátiť. • Zariadenie používajte v miernych podnebiach. • Napájací kábel by mal byť ľahko prístupný. Neumiestňujte televízor, nábytok atď. na napájací kábel. Poškodený napájací kábel/zástrčka môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Uchopte sieťový kábel za zástrčku, neodpájajte TV ťahom za napájací kábel. Nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla / zástrčky s mokrými rukami, mohlo by dôjsť ku skratu alebo úrazu elektrickým prúdom. Nikdy na napájací kábel nerobte uzol, ani ho nezväzujte s inými káblami. Keď je poškodený, musí byť vymenený, malo by to byť vykonané iba kvalifikovaným personálom. Nepoužívajte tento televízor vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Nevystavujte televízor vplyvu tekutinám. Ak do skrinky spadne akýkoľvek pevný predmet alebo tekutina, TV vypojte a dajte ho skontrolovať kvalifikovanému personálu, predtým než sa bude znovu prevádzkovať. • Nevystavujte televízor priamemu slnečnému žiareniu alebo iným zdrojom tepla. • TV by nemal byť umiestnený v blízkosti otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla, ako sú elektrické ohrievače. • Tlak nadmerného zvuku zo slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu. • Zaistite, aby žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako sú zapálené sviečky, neboli umiestnené na vrchu TV. • Aby nedošlo k zraneniu, musí byť televízor pripojený k stene v súlade s pokynmi na inštaláciu (v prípade, že voľba je k dispozícii). • Príležitostne sa na obrazovke môže objaviť niekoľko neaktívnych pixelov ako pevný modrý, zelený alebo červený bod. Prosím, všimnite si, že toto neovplyvňuje výkon Vášho výrobku. Dávajte pozor, aby ste nepoškriabali displej s nechtami alebo inými tvrdými predmetmi. • Pred čistením odpojte televízor zo zásuvky v stene. Používajte len mäkkú a suchú handričku skontrolujte Čistenie. Výstraha Riziko zranenia elektrickým prúdom Výstraha

UPOZORNENIE: Nikdy nenechávajte osoby (vrátane detí) s telesnou, zmyslovou alebo Dôležité mentálnou poruchou či s nedostatkom skúseností a/alebo znalostí bez dohľadu používať elektrické Upozornenie prístroje! Slovenčina - 51 -

Riziko vážneho zranenia alebo smrti Riziko nebezpečného napätia Riziko zranenia alebo poškodenia majetku Systém funguje správne Ďalšie poznámky

Príprava Na zabezpečenie ventilácie je potrebné okolo televízora ponechať približne 10 cm široký voľný priestor. Aby ste predišli vzniku porúch a nebezpečných situácií, neumiestňujte na televízor žiadne predmety. Zariadenie používajte v miernych podnebiach.

• Po dokončení prehrávania uložte disk do ochranného obalu.

Čistenie

10 cm

• • Pred prehrávaním očistite disk čistiacou utierkou. Disk utierajte smerom od stredu k okraju.

10 cm

10 cm

• Nevystavujte disk pôsobeniu priameho slnečného žiarenia a tepelných zdrojov (napr. vedenia s horúcim vzduchom) a ani ho nenechávajte na priamom slnku v zaparkovanom aute, preto e teplota sa môže rýchlo zvýšiť a disk sa môže poškodiť.

DVD Režim Dôležité informácie (*) K dispozícii pre TV-DVD modely.

Bezpečnostné opatrenia VÝSTRAHA DVD prehrávač je laserový produkt triedy 1. Tento produkt používa viditeľný laserový lúč, ktorý môže spôsobiť nebezpečné vystavenie sa žiareniu. Prehrávač používajte vždy podľa pokynov. NASLEDUJÚCI ŠTÍTOK UPOZORNENIA JE UMIESTNENÝ NA ZADNOM PANELI JEDNOTKY.

LASEROVİ PRODUKT TRIEDY 1 AK JE TENTO PRÍSTROJ ZAPOJENÝ DO ZÁSUVKY V STENE, NEPRIBLIŽUJTE SVOJE OČI DO BLÍZKOSTI OTVOROV, ABY DTE SA POZERALI DO VNÚTRA TEJTO JEDNOTKY. POUŽITIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO VYKONÁVANIE POSTUPOV OKREM TU UVEDENÝCH MÔŽE SPÔSOBIŤ NEBEZPEČNÉ OŽIARENIE. NEOTVÁRAJTE KRYTY A SAMI PRÍSTROJ NEOPRAVUJTE. ZVERTE OPRAVU KVALIFIKOVANEJ OSOBE. • Vyrobené v licencii Dolby Laboratories. "Dolby" a double-D symbol sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

• Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá, akými sú napríklad benzín, riedidlo, komerčne dostupné čističe a ani antistatické spreje, ktoré sú určené pre vinylové platne.

Oboznámenie s licenciou „Tento výrobok zahŕňa technológiu chránenú zákonom o autorských právach, ktorá je chránená patentmi Spojených Štátov a inými zákonmi o ochrane intelektuálneho vlastníctva. Používanie tejto technológie ochrany autorských práv musí byť schválené spoločnosťou Rovi Corporation ak neexistuje iné schválenie od spoločnosti Rovi Corporation, používanie tejto technológie sa vzťahuje len na domáce a iné obmedzené používania. Spätnı zásah alebo demontá sú zakázané.“

Ako sledovať DVD Pri vkladaní disku do zásuvky musí potlačená strana disku smerovať dopredu:

alebo

Poznámky k diskom Manipulácia s diskmi

• Ak chcete, aby disk ostal čistý, chytajte ho len za okraje. Nedotýkajte sa povrchu disku. • Na disk nelepte papier ani pásku. • Ak je disk znečistený (napr. lepidlom), pred použitím disku nečistoty odstráňte.

Keď je TV zapnutý, najskôr prepnite zdroj na DVD stlačením tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládači. Stlačte tlačidlo PREHRAŤ na diaľkovom ovládači, alebo priamo stlačte tlačidlo Play na bo4nom panely. Ak v podávači disku nie je žiadny disk, vložte najprv DVD a stlačte tlačidlo PREHRAŤ.

Slovenčina - 52 -

Funkcie (voliteľne)

Špecifikácie (Voliteľne)

• Diaľkovo ovládaný farebný televízor.

TELEVÍZNE VYSIELANIE

• Plne integrovaný digitálny / káblový / satelitný TV (DVB-T/C/S) (závisí od modelu)

PAL/SECAM B/G D/K

• vstup HDMI

PRÍJEM KANÁLOV VHF (PÁSMO I / III), UHF (BAND U) HYPERBAND

• Vstup USB.

POČET NASTAVITEĽNÝCH KANÁLOV

• Systém menu OSD. • Zástrčka Scart pre externé zariadenia (napr. DVD prehrávač, PVR, video hry, atď.) • Stereofónny zvukový systém.

1000 INDIKÁTOR KANÁLU Zobrazovanie na displeji VSTUP ANTÉNY RF

• Teletext.

75 ohm (nevyvážené)

• Pripojenie pre slúchadlá.

PREVÁDZKOVÉ NAPÄTIE

• Automatický programovací systém.

220-240V AC, 50 Hz.

• Ručné ladenie.

ZVUK (AUDIO)

• Automatické Vypnutie

Nemecký Nicam

• Časovač spánku.

SRS TruSurround (voliteľné)

• Detský zámok. • Automatické stlmenie zvuku, keď nie je prenos. • Prehrávanie NTSC. • Funkcia AVL (automatické obmedzenie hlasitosti). • Funkcia PLL (vyhľadávanie frekvencie). • Vstup pre PC. • Rozhranie Plug&Play pre systém Windows 98, ME, 2000, XP a Vista a Windows 7. • Herný režim (voliteľné).

SPOTREBA ENERGIE (W) Pozri štítok na zadnom kryte Typické režimy zobrazenia pre PC (voliteľné) Nasledujúca tabuľka uvádza niektoré typické režimy obrazu. Televízor nemusí podporovať všetky rozlíšenia. Váš televízor podporuje až 1360x768 (pre WXGA zobrazenie), alebo 1920x1080-1200 (pre Full HD zobrazenie). Index

Rozlíšenie

Frekvencia

1

640x350

85 Hz

2

640x400

70 Hz

3

640x480

60Hz-66Hz-72Hz -75Hz-85Hz 56Hz-60Hz-70Hz-72Hz -75Hz-85Hz

4

800x600

5

832x624

75 Hz

6

1024x768

60Hz-66Hz-70Hz-72Hz -75Hz

7

1152x864

60Hz-70Hz-75Hz -85 Hz

8

1280x768

60 HzA - 60 HzB-75Hz-85Hz

9

1280x960

60Hz-75Hz-85Hz

10

1280x1024

60Hz-75Hz-85Hz

11

1360x768

60 Hz

12

1400x1050

60 HzA-60 HzB

13

1400x1050

75Hz-85Hz

14

1400x900

65Hz - 75Hz

Funkcie a charakteristiky sa môžu líšiť podľa jednotlivých modelov.

15

1600x1200

60 Hz

16

1680x1050

60 Hz

17

1920x1080

60 HzA - 60 HzB

Skontrolujte túto užívateľskú príručku pre dostupné funkcie.

18

1920x1200

60Hz - 60HzA

Slovenčina - 53 -

Diaľkový ovládač RC 1912 (voliteľne) 1. Pohotovostný režim 2. Moje tlačidlo 1 (*) 3. Žiadna funkcia 4. Zmení režim ekvalizéra 5. Výber režimu obrazu 6. Číselné tlačidlá 7. Zoznam kanálov 8. Elektronický programový sprievodca 9. Ponuka 10. Navigačných tlačidiel (Doľava/Doprava/Dole/ Vpravo- TXT Podstránka 11. Naspäť/ Hlavná stránka (v režime TXT) 12. Zoznam obľúbených kanálov 13. Zvýšenie hlasitosti / hlasitosti 14. Info/Odhaliť (v režime TXT) 15. Nahrávanie programu (Voliteľné) 16. Hrať (vo video režime mediálneho prehliadača) 17. Aktuálny jazyk 18. Rýchly posun dozadu (vo video režime mediálneho prehliadača) 19. Červené tlačidlo / IDTV Stránka hore 20. Zelené tlačidlo / IDTV Strana nadol 21. Moje tlačidlo 2 (**) 22. Výber zdroja 23. Časované vypnutia 24. Prehľadávač médií 25. Predchádzajúci program 26. Teletext / Mix 27. zapnúť/vypnúť rýchle menu 28. OK/vybrať/podržať (v režime TXT) / Zoznam kanálov (v režime DTV) 29. Výstup 30. Veľkosť obrazu 31. Stlmiť 32. Program Nahor/nadol 33. Pozastaviť (Režime mediálneho prehliadača)/ nahrávanie s časovým posunom (voliteľne) 34. Zastaviť (vo video režime mediálneho prehliadača) 35. Titulky zapnúť-vypnúť/Titulky (Režim mediálneho prehliadača) 36. Rapid advance (in media browser mode) 37. Modré tlačidlo 38. Žlté tlačidlo (*) MOJE TLAČÝDLO 1: Stláčajte MOJE TLAČIDLO 1 po dobu piatich sekúnd na želanom zdroji, kanály alebo odkaze, kým sa na obrazovke neobjaví správa „MOJE TLAČIDLO JE NASTAVENÉ“. Toto potvrdzuje, že zvolené MOJE TLAČIDLO je teraz spojené so zvolenou funkciou. (**) MOJE TLAČIDLO 2: Hlavnou funkciou tohto tlačidla je prepínanie medzi DVB-T, DVB-C a DVB-S vysielaním (voliteľné). Avšak, ak stláčate MOJE TLAČÝDLO 2 po dobu piatich sekúnd, môžete na ňom nastaviť funkciu, ako je popísaná v Moje tlačidlo 1. amätajte, že ak budete vykonávať prvú inštaláciu, MY BUTTON 2 sa vráti do svojej východiskovej funkcie.

1

/

2

/

SOURCE

PRESETS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

.,/@

0 Q. MENU

EXIT

BACK

.

V

P

V

P

LANG.

ZOOM

REPEAT

Poznámka: Zobrazenie funkčných tlačidiel na niektorých obrazovkách ponuky sa môžu líšiť v závislosti na diaľkového ovládača vášho televízora. Riaďte sa funkciami tlačidiel umiestnených v spodnej časti obrazovky.

Slovenčina - 54 -

Diaľkový ovládač RC 1900 (voliteľne) 1. Pohotovostný režim 2. Veľkosť obrazu / Rozšíriť (v režime TXT)

INFO

3. Časované vypnutia 4. Číselné tlačidlá

SLEEP

5. Návrat / Ukončiť (v režime DTV) / Indexovacia stránka (v režime TXT)

SCREEN

SOURCE

PRESETS

6. Kurzor hore / Strana hore (v režime TXT) 7. Kurzor vľavo 8. Program hore (Strana dole v režime DTV) 9. Program dole (Strana hore v režime DTV) 10. Mono-Stereo / Dual I-II / Aktuálny jazyk / Prehrať ukážku (v režime Mediálneho prehliadača) (voliteľný)

MENU

RETURN

11. Predchádzajúci program/vymeni 12. Elektronický programový sprievodca 13. Info/Odhaliť (v režime TXT) 14. Výber režimu obrazu 15. Výber zdroja 16. Červené tlačidlo / Priblíženie videa (v režime Prehliadača médií) 17. Zelené tlačidlo 18. Žlté tlačidlo

29

19. Ponuka zapnutá/vypnutá 20. Modré tlačidlo

FAV

LANG.

EPG

21. OK / Editovanie Zoznamu kanálov / Podržať (v režime TXT) 22. Kurzor vpravo / podstránka (v režime TXT)

SUBTITLE

28 30 31

23. Kurzor dole / Strana dole (v režime TXT) 24. Zvýšenie hlasitosti

32

25. Zníženie hlasitosti

33

26. Stlmiť 27. Teletext / Mix 28. Zapnúť-vypnúť titulky (v režime DTV) / TXT titulky 29. FAV (*) (výber obľúbených programov) (v režime DTV) 30. Žiadna funkcia 31. Tlačidlá prehrávania Mediálneho prehliadača. (V režime DTV) / Nahrávanie s Časovým posunom (voliteľné) 32. Knižnica Nahrávok (voliteľné) 33. Nahrávanie programu (voliteľne) (*) Len pre možnosti krajiny EÚ


Slovenčina - 55 -

Diaľkový ovládač RC 4845 (voliteľne) 1. Pohotovostný režim 2. Zoznam kanálov 3. Zvýšiť, znížiť hlasitosť 4. Zapnutie/vypnutie menu 5. OK/Potvrdenie 6. Návrat/Späť 7. Žiadna funkcia 8. Moje tlačidlo 1 (*) 9. Moje tlačidlo 2 (**) 10. Farebné tlačidlá (Červené, Zelené, Žlté, Modré) 11. Mono-Stereo Dual I-II / Aktuálny jazyk 12. Rýchle pretočenie späť (v režime Mediálneho prehliadača) 13. Pauza/ Nahrávanie posunuté v čase (voliteľné) 14. Nahrávanie programu (voliteľné) 15. Prehrať (v režime Mediálneho prehliadača) 16. Stop (v režime Mediálneho prehliadača) 17. Rýchle vpred (v režime Mediálneho prehliadača) 18. Titulky – zapnuté alebo vypnuté/ Titulky (v režime Mediálneho prehliadača) 19. Veľkosť obrázku 20. Teletext - Mix 21. Mediálny prehliadač 22. Elektronický programový sprievodca 23. Ukončiť 24. Navigačné tlačidlá 25. Zapnúť-vypnúť Rýchle menu 26. Info/Odhaliť (v režime TXT) 27. Program hore/dole 28. Stlmiť 29. Predchádzajúci program / Súčasný (v režime EPG) 30. Číselné tlačidlá

TV

31. AV / Napájací zdroj (*) MOJE TLAČIDLO 1: Keď ste na požadovanom zdroji, kanálu alebo odkazu, stlačte MOJE TLAČIDLO 1 (My Button 2) po dobu piatich sekúnd, kým sa na obrazovke nezobrazí správa "NASTAVENİE MÔJHO TLAČİDLA". Toto potvrdzuje, že zvolené MOJE TLAČIDLO je teraz spojené s vybranou funkciou. (**) MOJE TLAČIDLO 2: Hlavnou funkciou tohto tlačidla je prepínanie medzi DVB-T, DVB-C a DVB-S vysielaním (voliteľné). Avšak, ak stlačíte MOJE TLAČIDLO 2 po dobu piatich sekúnd, môžete naň nastaviť funkciu ako je popísané v MOJE TLAČIDLO 1. Pamätajte, že ak budete vykonávať prvú inštaláciu, MOJE TLAČIDLO 2 sa vráti do svojej východiskovej funkcie.


Slovenčina - 56 -

Diaľkový ovládač RC 4822 (voliteľne) 1. Pohotovostný režim 2. Číselné tlačidlá 3. TV-AV / Zoznam kanálov / DVB-T/C/S (voliteľné) 4. Zvýšenie / zníženie hlasitosti 5. Stlmiť 6. Navigačné tlačidlá 7. Zapnutie/vypnutie menu 8. OK / Zoznam kanálov / Podržať (v režime TXT) 9. Návrat / Späť / Obsah (v režime TXT) 10. Žiadna funkcia 11. Mediálny prehliadač 12. Moje tlačidlo 1 (*) 13. Farebné tlačidlá 14. Mono-Stereo Dual I-II / Audio-Jazyk titulkov 15. Titulky – zapnuté alebo vypnuté/ Titulky (v režime Prehľadávača médií) 16. Pretočenie späť (v režime Mediálneho prehliadača) 17. Nahrávanie programu (voliteľné) 18. Prehrať (v režime Prehliadača médií) 19. Stop (v režime Prehliadača médií) 20. Pozastaviť (vo video režime mediálneho prehliadača) / Nahrávanie posunuté v čase (voliteľné) 21. Rýchle vpred (v režime Prehliadača médií) 22. Veľkosť obrázku 23. Teletext / Mix 24. Moje tlačidlo 2 (**) 25. Elektronický programový sprievodca 26. Ukončiť 27. Rýchla ponuka 28. Info/Odhaliť (v režime TXT) 29. Program Hore-Dole 30. Predchádzajúci program

SOURCE

TV

.

BACK

EXIT

31. Výber AV/zdroja (*) MOJE TLAČIDLO 1: Keď ste na požadovanom zdroji, kanálu alebo odkazu, stlačte MOJE TLAČIDLO 1 po dobu piatich sekúnd, kým sa na obrazovke nezobrazí správa "NASTAVENİE MÔJHO TLAČİDLA". Toto potvrdzuje, že zvolené MOJE TLAČIDLO je teraz spojené s vybranou funkciou. (**) MOJE TLAČIDLO 2: Hlavnou funkciou tohto tlačidla je prepínanie medzi DVB-T, DVB-C a DVB-S vysielaním (voliteľné). Avšak, ak stlačíteMOJE TLAČIDLO 2 po dobu piatich sekúnd, môžete naň nastaviť funkciu ako je popísané v MOJE TLAČIDLO 1. Pamätajte, že ak budete vykonávať prvú inštaláciu, MOJE TLAČIDLO 2 sa vráti do svojej východiskovej funkcie.


Slovenčina - 57 -

Diaľkový ovládač RC 4800 (voliteľne) 1. Pohotovostný režim 2. Zastaviť (vo video režime mediálneho prehliadača) 3. Nahrávanie programu. 4. Aktuálna jazyková voľba 5. Rýchly posun dozadu 6. Farebné tlačidlá 7. Číselné tlačidlá 8. Zoznam kanálov 9. Navigačné tlačidlá 10. Ok/Vybrať 11. Zapnutie/vypnutie menu 12. Tlačidlo Návrat/Indexovacia stránka (v režime TXT) 13. Žiadna funkcia 14. Mediálny prehliadač 15. Elektronický programový sprievodca 16. Teletext 17. Zvýšenie / zníženie hlasitosti 18. Tlačidlo Mute (Odmlčať) 19. Program hore/dole 20. Režim obrazovky 21. Info/Odhaliť (v režime TXT) 22. Moje tlačidlo 1 (*) 23. Moje tlačidlo 2 (**) 24. Ukončiť 25. Rýchle menu 26. Swap Kanálov 27. Rýchly posun vpred 28. Zapnutie / vypnutie titulkov 29. Zastaviť 30. Pauza

SOURCE

LANG.

1

.,/@

2

3

4

5

6

7

8

9

0

OK

BACK

EXIT

1

/

V+

P+

V-

P-

Q.MENU

2

/

31. AV / Napájací zdroj (*) MOJE TLAČIDLO 1: Keď ste na požadovanom zdroji, kanálu alebo odkazu, stlačte MOJE TLAČIDLO 1 po dobu piatich sekúnd, kým sa na obrazovke nezobrazí správa "NASTAVENİE MÔJHO TLAČİDLA". Toto potvrdzuje, že zvolené MOJE TLAČIDLO je teraz spojené s vybranou funkciou. (**) MOJE TLAČIDLO 2: Hlavnou funkciou tohto tlačidla je prepínanie medzi DVB-T, DVB-C a DVB-S vysielaním (voliteľné). Avšak, ak stlačíte MOJE TLAČIDLO 2 po dobu piatich sekúnd, môžete naň nastaviť funkciu ako je popísané v MOJE TLAČIDLO 1. Pamätajte, že ak budete vykonávať prvú inštaláciu, MOJE TLAČIDLO 2 sa vráti do svojej východiskovej funkcie.


Slovenčina - 58 -

Všeobecná prevádzka DVD (voliteľne) DVD, hudobné CD a CD s filmami či obrázkami môžete obsluhovať pomocou príslušných tlačidiel na diaľkovom ovládači. V nasledujúcej časti uvádzame hlavné funkcie najčastejšie používaných tlačidiel diaľkového ovládača. Tlačidlá na diaľkovom ovládači

DVD

Film

Prehrávanie

Prehrávanie

Prehrať

Prehrať

Prehrávanie obrázkov

Prehrávanie hudby

Prehrať

Prehrať

Pauza

Pauza

Pauza

Pauza

Zastaviť

Zastaviť

Zastaviť

Zastaviť

/

Preskočiť vzad/ vpred


Predchádzajúci/ Nasledovný

Predchádzajúci/ Nasledovný

/



Otočiť


/

Zvírazní položku v menu / Posúva priblížený obraz nahor alebo nadol (ak je to možné).

/

Rýchly posun dozadu / Rýchly posun vpred

UHOL

Zobrazí scénu z iného uhla (ak je k dispozícii)

Mení efekt prechodu pri prezentácii (závisí od obsahu)

X

C

Vymaže číslo (ak je to možné).

Formát obrazovky

Zobrazí čas/hlavnú ponuku nastavení

INFO

Výber ponuky zobrazenia času (počas prehrávania). Opakovaným stláčaním prepína medzi režimami.

LANG.

Jazyk zvuku.

MENU

X

Ok/Zvolıť

Vstúpiť/zobraziť/prehrať

Opakovať

Zobrazí možnosti opakovania.

Návrat

Návrat späť na prechádzajúcu ponuku (ak je to možné).

Základný

Návrat späť na hlavnú ponuku (ak je to možné).

Režım Vyhľadávanıa TITULKY

Názov ZOOM

X

Zobrazí ponuku TV.

Priamy výber scény alebo času.

Výber požadovaného súboru.

Titulky zap.-vyp. Opakovaným stláčaním prepína medzi možnosťami titulkov.

X

X

Zobrazí ponuku disku (ak je dostupná).

X

X

Zobrazí ponuku disku (ak je dostupná).

Priblíži obraz. Opakovaným stláčaním prepína medzi možnosťami priblíženia.

Iné funkcie – kombinácie tlačidiel (Pri prehrávaní) Pomalý posun vpred.

+ [

+

]+

Nastavuje rýchlosť pomalého posunu vpred.

+

Nastavuje rýchlosť rýchleho posunu vpred.

+

Nastavuje rýchlosť rýchleho posunu vzad.

+

Potvrdzuje príkaz Zastaviť.

+

Opakovaným stláčaním tlačidla posúvajte záznam ručne vpred.

(*) Jednotlivé kapitoly možno spustiť priamo stlačením číselných tlačidiel. Na presun k jednočíselným kapitolám je potrebné stlačiť 0 (napríklad: pre výber kapitoly 5 stlačte 0 a 5. Slovenčina - 59 -

Začíname Pripojenie (voliteľné) Prípojka

Typ

Káble

Zariadenie

Scart Pripojenie (zadné) VGA Pripojenie (zadné) BOČNÉ-AV PC/YPbPr Audio Pripojenie (bočné)

Audio stránka YPbPr alebo PC pripojenie (nie je súèasťou dodávky)

HDMI Pripojenie (zadné) SPDIFF Pripojenie (zadné) BOČNÉ-AV

Bočné AV (Audio/Video) Pripojenie (bočné)

SLÚCHADLÁ

(nie je súèasťou dodávky)

Slúchadlá Pripojenie (bočné)

HEADPHONE

YPbPr Video YPBPR

Pripojenie (zadné)

PC kábel k YPbPr pripájaniu (Nie je predmetom dodávky)

USB Pripojenie (bočné) CI

CAM module

Pripojenie (bočné)

RF vstupsa pripája k anténny, káblový alebo satelitný systém. (v závislosti od modelu) POZNÁ MKA: Pri pripájaní zariadenia cez YPbPr alebo bočný AV vstup, k vytvoreniu spojenia musíte použiť dodané prípojné káble . Pozri ilustrácie vyššie. | Ak chcete povoliť PC audio, budete musieť použiť dodaný YPBPR/ PC AUDIO PRÍPOJNÝ kábel s BIELYMI a ČERVENÝMI vstupmi | Môžete použiť VGA vstup pre pripojenie YPbPr zariadenia. Ak to chcete urobiť, budete potrebovať YPbPr k PC kábel. | Ak je externé zariadenie pripojené cez SCART zásuvku, televízor sa automaticky prepne do režimu AV. | Pri príjme DTV kanálov (MPEG4 H.264), alebo v režime Media Browser, výstup nebude k dispozícii prostredníctvom konektoru scart | Pri použití montážnej sady stenu (voliteľné príslušenstvo), odporúčame pripojiť všetky káble na zadnej strane televízora pred montážou na stenu | Vložte alebo vyberte modul CI, len keď je televízor VYPNUTÝ. Mali by ste si pozrieť v návode na obsluhu modulu návod pre podrobnosti o nastavení.

Slovenčina - 60 -

TV a Ovládacie tlačidlá (voliteľné)

Pripojenie napájania (voliteľné) Po vybalení nechajte televízor, aby získal izbovú teplotu pred jeho pripojením do siete. Pripojenie Napájacieho kábla:

Tlačidlo Pohotovostného režimu/Zapnutia Tlačidlo TV/AV Tlačidlá programu nahor/nadol Tlačidlá zvýšenia/zníženia hlasitosti Poznámka: Súčasným stlačením tlačidiel “ “ ” zobrazte hlavnú ponuku.

”a

-Alebo-

DÔLEŽITÉ: Televízor je určený na použitie so striedavým napätím 220 – 240 V s frekvenciou 50 Hz. Zapojte napájací kábel do výstupu sieťovej zásuvky. Okolo televízora ponechajte aspoň 10 mm priestoru. Pred každým pripojením vypnite najprv televízor aj zariadenie. Pripojenie napájacieho adaptéra (iba u modelov televízora s 12V napájacím adaptérom): DÔLEŽITÉ: Televízor je určený k prevádzke na 12 V DC jednosmerný prúd. Za týmto účelom sa používa adaptér, ktorý poskytuje napätie 12 V. Pripojte tento adaptér k systému, ktorý dodáva 110-240V AC, 50/60Hz.

1. Smerom nahor 2. Smerom nadol 3. Prepínač pre Program / Hlas / AV / Pohotovostný režim

Postupujte podľa obrázkov inštrukcie pre pripojenie v súlade s typom adaptéra dodaného s vašim TV: Adaptér Pripojenie typu 1

Poznámka:Môžete posunúť prepínač, smerom nahor alebo nadol pre zmenu hlasitosti. Ak chcete zmeniť kanály, stlačte stred spínača raz (pozícia 3) a posuňte smerom nahor alebo nadol. Ak stlačíte stred spínača ešte raz, zobrazí sa zdrojové OSD. Ak stlačíte stred spínača a podržíte niekoľko sekúnd, televízor sa prepne do pohotovostného režimu. Hlavné OSD menu nie je možné zobraziť prostredníctvom ovládacích tlačidiel.

Do vstupného konektora napájania DC 12 V

Napájací adaptér

Adaptér Pripojenie typu 2 Napájací adaptér Do vstupného konektora napájania DC 12 V

Dôležité bezpečnostné informácie (voliteľné)

Zaistite správne uzemnené pripojenie. Pripojte uzemňovací konektor adaptéra k uzemňovaciemu konektoru na elektrickej zásuvke pomocou priloženého kábla.

Nezabudnite Ak zástrčka na prívodnom kábli televízora nezodpovedá vašej elektrickej zásuvke, obráťte sa na elektrikára a požiadajte ho o výmenu zastaranej uzemnenie pripojiť zásuvky.

Slovenčina - 61 -

Pripojenie antény (voliteľné) Pripojte anténny/káblový konektor alebo konektor satelitnej televízie do Anténnej, Káblovej alebo Satelitnej VSTUPNEJ zásuvky umiestnenej na zadnej strane televízora.

Satelitné a káblovépripojenia závisia od modelu. Pripojenie cez rozhranie USB Pomocou vstupu USB na televízore môžete k televízoru pripojiť zariadenia USB. Táto funkcia umožňuje zobrazenie/prehrávanie súborov JPG, MP3 a video súborov uložených na pamäťovej karte USB. Je možné, že isté typy USB zariadení (napr. MP3 prehrávače) nemusia byť kompatibilné s týmto TV. Pred vykonaním akýchkoľvek pripojení k TV zostave môžete zálohovať Vaše súbory, aby ste sa vyhli možnej strate údajov. Všimnite si, že výrobca nebude zodpovedať za žiadne poškodenie súbor, ani za stratu údajov. USB modul nevyťahujte, zatiaľ čo sa prehráva súbor. UPOZORNENIE: Rýchle pripájanie a odpájanie zariadení USB je veľmi riskantná operácia. Obzvlášť opakovane a rýchlo nezapájajte a nevypájajte disk. Môže to spôsobiť fyzické poškodenie prehrávača USB a najmä samotného zariadenia USB. BOČNÁ USB PAMÄŤ (voliteľné) Druhý USB je voliteľný, v závislosti od modelu.

DÔLEŽITÉ: TV by mal byť vypnutý počas pripájania a odpájania USB zariadenia. Pripojte zariadenie USB k vstupu USB na televízore. Pomocou vstupu USB na televízore môžete k televízoru pripojiť zariadenia USB. Poznámka: Je možné, že určité typy pevných diskov nie sú podporované. • Počas nahrávania nevypájajte USB/HDD. Toto by mohlo poškodiť pripojený USB/HDD. • Rádio záznam nie je podporovaný. • Televízor dokáže nahrávať až desať hodín programu. • Hodina uložených nahrávok zaberá približne 2 GB priestoru. • Časový posun môže byť zastavený v závislosti na rýchlosti zápisu USB zariadenia. Ak rýchlosť zariadenie USB nestačí pre dátový tok video signálu, funkcia Časového posunu sa môže zastaviť a môže dôjsť k zlyhaniu pri nahrávaní. Ak je bitová rýchlosť HD služby väčšia ako 13 Mbp/sek., je možné vidieť nejaké zmrznutie počas časového posunu na USB disku aj na externom HDD. • Niektoré streamové bloky sa nemusia nahrať kvôli problémom so signálom, takže video môže niekedy počas prehrávania zmrznúť.

• Pre USB vstupy vášho televízora môžete použiť USB rozbočovač. V takomto prípade sa odporúča pripojenie USB hub-u s externým napájaním. Ak sa chystáte pripojiť USB pevný disk, odporúča sa použiť USB vstup televízora priamo. Diaľkové ovládače Vložte dve AAA/R3 batérie alebo batérie rovnakého typu. Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať, vyberte z neho batérie. Inak sa môže poškodiť kvôli akémukoľvek presakovaniu batérií. Diaľkový dosah je približne 7 m/23 ft. Informácie o ochrane životného prostredia Táto televízia je navrhnutý tak, aby spotrebovala menej energie, čím šetrí životné prostredie. Pre zníženie spotreby energie by ste mali podniknúť nasledujúce kroky: Ak nastavíte režim šetrenia energie ako Eco,,TV sa prepne na režim šetrenia energie. Nastavenie Režim šetrenia energie, sa nachádza v Menu Obrazu. Všimnite si, že niektoré obrazové nastavenia nebude možné zmeniť. Ak je zvolený Vypnutý Obraz, na obrazovke sa zobrazí správa "Obrazovka sa vypne za 3 sekundy." Zvoľte PROCEED - pokračovať a stlačte tlačidlo OKpre pokračovanie. Obrazovka sa okamžite vypne. Keď sa televízor nepoužíva, prosím, vypnite ho alebo TV odpojte zo zástrčky. Tým sa tiež zníži spotreba energie. Zapnutie/vypnutie (voliteľne)

Zapnutie televízora • Pripojte napájací kábel k 220-240 V AC, 50 Hz • Stlačte tlačidlo “ ”. Rozsvieti sa kontrolné svetlo (LED) pohotovostného režimu. Zapnutie televízora z pohotovostného režimu: • Stlačte tlačidlo " " Tlačidlo, P + P- / CH + CH- tlačidlo alebo číselné tlačidlá na diaľkovom ovládači. Ovládacie tlačidlá na televízore (voliteľné) • Stlačte tlačidlá -P/CH alebo P/CH+na televízore. Televízor sa zapne. -Alebo• Stlačte tlačidlo uprostred ovládacieho spínača, ktorý sa nachádza na ľavej strane televízora. Televízor sa zapne.

Vypnutie televízora (voliteľné) • Stlačte tlačidlo " " na diaľkovom ovládači alebo stlačte tlačidlo “ ” alebo podržte spínač, kým sa televízor nevypne, takže sa televízor prepne do pohotovostného režimu. • Ak chcete televízor vypnúť úplne, vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického vedenia.

Slovenčina - 62 -

Poznámka: Keď je televízor v pohotovostnom režime, LED indikátor pohotovostného režimu môže blikať, čím indikuje, že funkcie ako napríklad Vyhľadávanie v pohotovostnom režime, bezdrôtové preberanie alebo časovač sú aktívne. LED môže blikať aj pri zapnutí televízora z pohotovostného režimu. Prvá inštalácia Po zapnutí po prvýkrát,Obrazovka sa zobrazí..voľba jazyka. Zvoľte želaný jazyk a stlačte OK. Ďalej sa zobrazí obrazovka Prvej inštalácie (FTI). Nastavte vaše preferencie s použitím navigačných tlačidiel a po ukončení stlačte OK pre pokračovanie. Môžete aktivovať možnosť Režim obchodu, aby to bolo dostupné v menu “Iné nastavenia” a funkcie vášho TV sa zobrazia v hornej časti obrazovky. Zobrazí sa potvrdzujúce dialógové okno. Ak chcete pokračovať, vyberte ÁNO. Ak je vybratý Domáci režim, Režim obchodu nebude dostupný po Prvej inštalácii. Stlačte tlačidlo OKpre pokračovanie. Poznámka:Štandardný PIN kód sa môže meniť v závislosti od zvolenej krajiny. Ak vás požiadajú o zadanie PIN kódu pre náhľad na možnosť menu, použite jeden z nasledujúcich kódov: 4725, 0000 alebo 1234.

Inštalácia v režime Anténa Ak zvolíte možnosť ANTÉNA z obrazovky Typu vyhľadávania, televízor bude vyhľadávať digitálne pozemné TV vysielania. POZNÁMKA: Ak voľbu chcete zrušiť, stlačte tlačidlo MENU. Po uložení všetkých dostupných staníc sa na obrazovke objaví Zoznam kanálov. Ak sa vám páči, ako sú kanály zatriedené podľa LCN (*), prosím, zvoľte “Áno” a potom stlačte OK. Stlačením tlačidla MENU zrušíte zoznam kanálov a môžete pozerať televíziu. (*) LCN je systém logického čísla kanálu , ktorý organizuje dostupné vysielanie v súlade s rozpoznateľnou kanálovou sekvenciou (ak je dostupné).

Inštalácia v režime Kábel Ak na diaľkovom ovládači zvolíte možnosť KÁBEL a stlačíte tlačidlo OK, na obrazovke sa objaví potvrdzujúca správa. Ak chcete pokračovať, zvoľte prosím ÁNO a stlačte OK. Ak chcete operáciu zrušiť, zvoľte NIE a stlačte OK. Z tejto obrazovky môžete zvoliť rozsahy frekvencie. Zadajte rozsah frekvencie manuálne s použitím číselného tlačidla. Poznámka: Trvanie vyhľadávania sa zmení v závislosti od zvoleného kroku vyhľadávania.

Inštalácia Satelitného vysielania Ak na obrazovke Typ vyhľadávania zvolíte možnosť Satellite, môžete nastaviť satelit a sledovať satelitné kanály. Keď vyberiete Inštalácia Satelitného vysielania, zobrazí sa menu Typ antény . Existujú tri typy výberu antény. Použitím tlačidla “ ” alebo “ ” môžete vybrať Typ antény ako Direct, Unicable alebo DiSEqC Direct: Tento typ antény zvoľte v prípade, že máte jediný prijímač a priamu satelitnú parabolu. Po výbere Direct zobrazí sa obrazovka ďalšej ponuky. Vyberte dostupný satelit a stlačte OK pre hľadanie služieb. Unicable:Tento typ antény zvoľte v prípade, že máte viac prijímačov a systém unicable. Stlačením tlačidla OKpokračujte. Konfigurujte nastavenie podľa pokynov na obrazovke. Stlačte OKpre prechádzanie služieb. DiSEqC prepínač: Tento typ antény zvoľte v prípade, že máte viac prijímačov a DiSEqC prepínač. Po zvolení DiSEqC prepínača sa objaví ďalšie menu. Môžete nastaviť štyri možnosti DiSEqC (pokiaľ sú dostupné). Pre prehľadávanie všetkých satelitov stlačte ZELENÉ tlačidlo alebo stlačte Žlté tlačidlo na prechádzanie iba zvoleného satelitu. Pre uloženie nastavení a opustenie menu stlačte tlačidlo OK. Prehrávanie Médií cez USB vstup

Môžete pripojiť 2.5” a 3.5” palcové (hdd s externým zdrojom napájania) zariadenia externých harddiskov alebo USB pamäťový kľúč k vášmu TV s použitím USB vstupov TV.

DÔLEŽITÉ! Pred vykonaním akýchkoľvek pripojení k TV zálohujte vaše súbory. Výrobca nenesie zodpovednosť za akékoľvek poškodenie súboru alebo stratu dát. Niektoré typy zariadení USB (napríklad prehrávače MP3) alebo pevné disky či pamäťové kľúče USB nemusia byť s týmto televízorom kompatibilné. TV podporuje formáty diskov FAT32 a NTFS, ale nahrávanie nebude k dispozícii s diskami vo formáte NTFS. Pri formátovaní pevného disku USB s kapacitou 1 TB (terabajt) alebo viac sa môžu počas formátovania vyskytnúť problémy. Opakovane a rýchlo nezapájajte a nevypájajte disk. To môže spôsobiť fyzické poškodenie USB prehrávača a USB zariadenia. USB modul nevyťahujte, zatiaľ čo sa prehráva súbor. Nahrávanie Časového posunu (Timeshift) (PAUZA) počas sledovania Stlačte tlačidlo vysielania pre aktiváciu režimu časového posunu.V režime timeshifting (časového posunu) je program pozastavený a súčasne zaznamenaný na pripojený USB disk. Stlačte znovu tlačidlo (PREHRAŤ) pre obnovenie zastaveného programu odtiaľ, kde ste ho zastavili. Stlačte tlačidlo ZASTAVIŤ pre zastavenie nahrávania s časovým posunom a návrat k živému vysielaniu.

Slovenčina - 63 -

Poznámka: Časový posun nie je možné použiť, pokiaľ je v režime rádia. Poznámka: Nemôžete používať rfunckiu rýchleho spätného chodu časového posunu pred postúpením prehrávania s možnosťou rýchleho navíjania dopredu. Okamžité nahrávanie (NAHRÁVANIE) sa spustí Stlačením tlačidla okamžité nahrávanie počas sledovanie programu. Opätovným stlačením tlačidla (NAHRÁVANIE) na diaľkovom ovládači sa nahrá aj ďalší program v elektronickom programom sprievodcovi (EPG). V tomto prípade OSD zobrazí naprogramované udalosti pre nahrávanie. Stlačením tlačidla (STOP) sa okamžité nahrávanie zruší. Poznámka: Nemôžete zapnúť vysielania alebo si pozerať Prehliadač médií počas režimu nahrávania. Pri nahrávaní programu alebo počas Časového posunu, ak rýchlosť vášho USB zariadenia nie je postačujúca, sa na obrazovke objaví varovná správa. Ponuka Prehliadač médií Môžete prehrávať fotografie, hudbu a video súbory uložené na USB disku jeho pripojením k televízoru a pomocou obrazovky prehliadača médií. Pripojte USB disk k jednému z USB vstupov umiestnených na bočnej strane televízora. Stláčaním tlačidla MENU počas režimu Prehliadač médií sa umožní prístup k možnostiam menu Obraz, Zvuk a Nastavenia. Po opätovnom stlačení tlačidla MENU opustíte túto obrazovku. Môžete si nastaviť preferencie Prehliadača médií Media Browser pomocou Ponuka Nastavenia . Režim slučky / Náhodného prehrávania. Spustite prehrávanie s

a

aktivujte Spustite prehrávanie pomocou OK a aktivujte Spustite prehrávanie pomocou OK /

a aktivujte

TV prehrá ďalší súbor a celý zoznam. Rovnaký súbor sa prehrá v slučke (opakovanie). súbor sa prehrá náhodne.

Poznámka: Funkcia nahrávania je voliteľná, v závislosti od modelu.

Všeobecné Ovládanie TV (voliteľné) Použitie Zoznamu staníc Televízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu kanálov. Tento zoznam kanálov môžete upraviť, nastaviť si obľúbené alebo aktívne stanice, ktoré sa majú uviesť, a to pomocou možností v Zozname staníc.

Konfigurácia Rodičovskej ochrany. Ak chcete zakázať pozeranie určitých programov, kanálov a ponúk, môžete ich uzamknúť pomocou systému rodičovskej kontroly. Ak chcete zobraziť možnosti rodičovskej zámky, musíte zadať PIN kód. Továrenské nastavenie PIN čísla je 0000. Po zadaní správneho PIN kódu sa zobrazia nastavenia ponuky detskej kontroly. Zámok menu: Nastavenie zámku menu aktivuje alebo deaktivuje prístup k menu. Vyspelý zámok: Keď je nastavený, táto možnosť získa vyspelé informácie z vysielania a ak je úroveň vyspelosti deaktivovaná, deaktivuje prístup k vysielaniu. Detský zámok: Keď je nastavený detský zámok, televízor je možné ovládať len diaľkovým ovládačom. V tomto prípade tlačidlá ovládacieho panelu nebudú fungovať. Nastaviť PIN: Definuje sa nový PIN kód. Elektronický programový sprievodca (EPG) (voliteľné) Niektoré, ale nie všetky kanály zasielajú informácie o aktuálnych a nasledujúcich programoch. Stlačte tlačidlo EPG/GUIDE a zobrazí sa ponuka EPG. Červené tlačidlo (Predošlý deň): Zobrazí programy predchádzajúceho dňa. Zelené tlačidlo (Ďalší deň): Zobrazí programy ďalšieho dňa. Žlté tlačidlo (Priblíženie): Rozšíri informácie o programe. Modré tlačidlo (Filter): Zobrazí možnosti filtrovania. TITULKY: Stlačením tlačidlaSUBTITLE / SUBTTL zobrazíte menu Výber žánra. S použitím tejto / funkcie môžete vyhľadávať databázu programového sprievodcu v súlade so žánrom. Informácie dostupné v programovom sprievodcovi sa vyhľadajú a vymenujú sa výsledky hodiace sa pre Vaše kritériá. INFO/İ: Zobrazí podrobné informácie o vybranom programe. Číslicové tlačidlá (Prejsť): Preskočí na preferovaný kanál priamo cez číselné tlačidlá. OK: Zobrazí programové možnosti. Text (Vyhľadávanie): Zobrazí menu "Sprievodca Vyhľadávaním" . / /SWAP (Teraz) : Ukáže súčasný program. (NAHRÁVANIE): TV začne nahrávať vybrané programy. Môžete stlačiť tlačidlo znova pre zastavenie nahrávania. P+P- / CH+CH- : Ďalšie informácie o udalosti. DÔLEŽITÉ: Pripojte k vášmu TV USB disk, zatiaľ čo je TV vypnutý. Potom TV zapnite, aby sa spustila funkcia nahrávania.

Slovenčina - 64 -

Poznámka: Prepínanie staníc či zdroja nie je počas nahrávania dostupné.

• Nízka úroveň signálu môže spôsobiť skreslenie obrazu.

Zaznamenať /odstrániť časovač nahrávania

• Skontrolujte, či ste zadali správnu frekvenciu kanála, ak ste vykonali ručné ladenie.

Potom, ako ste zvolili program v EPG menu, stlačte tlačidlo OK . Vyberte možnosť voľby "Nahrávať" a stlačte tlačidlo OK Po tejto operácii sa naplánuje nahrávanie pre zvolený program. Ak chcete zrušiť už vybraný záznam, zvýraznite program a stlačte tlačidlo OK a vyberte voľbu "Delete Rec. Timer. Nahrávanie sa zruší. Nastaviť/odstrániť časovač Potom, ako ste zvolili program v EPG menu, stlačte tlačidlo OK . Vyberte možnosť “Nastaviť časovač (Set Timer) a stlačte tlačidlo OK. Môžete nastaviť časovač pre programy v budúcnosti. Ak chcete zrušiť už nastavený časovač, zdôraznite daný program a stlačte tlačidlo OK. Potom vyberte možnosť “Odstrániť časovač” . Časovač sa zruší. Poznámka: Nie je možné nahrávať dva kanály naraz. Aktualizácia Softvéru (voliteľné)

• Kvalita obrazu sa môže zhoršiť, ak sú dve zariadenia pripojené k televízoru súčasne. V takom prípade odpojte jedno zo zariadení.

Chýba obraz • Ak nemáte žiadny obraz, znamená to, že televízor neprijíma žiadny signál. Vybrali ste správne tlačidlo na diaľkovom ovládači? Skúste to ešte raz. Uistite sa taktiež, že bol vybratý správny zdroj vstupu. • Je anténa správne pripojená? • Nie je kábel antény poškodený? • Sú na pripojenie antény použité vhodné zástrčky? • Ak máte pochybnosti, obráťte sa na predajcu.

Žiadny zvuk. • Je televízor nastavený na stlmenie zvuku? Pre zrušenie stlmenia, stlačte tlačidlo “ ”, alebo zvýšte hlasitosť.

Váš TV dokáže automaticky vyhľadať aktualizácie cez anténny/káblový signál.

• Zvuk vychádza len z jedného reproduktora. Je rovnováha nastavená do extrémnu? Pozrite časť Nastavenie zvuku.

Vyhľadávanie Aktualizácií softvéru cez užívateľské rozhranie

Diaľkové ovládanie - nefunguje

Stačí prejsť na hlavné menu. Vyberte Nastavenia a vyberte menu Ďalšie nastavenia. V menu Iné nastavenia navigujte k položke Softvér pre aktualizáciu a stlačte tlačidlo OK pre kontrolu novej aktualizácie softvéru.

Vstupné zdroje - nie je možná voľba

Poznámka:Je potrebné pripojenie k internetu. Ak nie je k dispozícii pripojenie k internetu, skúste aktualizovať cez vysielanie. Ak sa nájde nová aktualizácia,začne sa so sťahovaním aktualizácie. Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie v reštartovaní.

3 AM vyhľadávanie a režim aktualizácie Zatiaľ čo je TV pripojený k anténnemu signálu. Ak sa aktivuje Automatické snímanie v menu Možnosti aktualizácie, TV sa zobudí o 03:00 hod. a vyhľadá vysielacie kanály ohľadom novej aktualizácie softvéru. Ak sa nájde a úspešne stiahne nový softvér, nabudúce, keď sa Tv zapne , bude mať novú verziu softvéru. Poznámka: Ak sa TV po aktualizácii nezapne, vypojte TV na 2 minúty a znovu ho zapojte. Riešenie problémov a Tipy

TV sa nezapne Uistite sa, či je napájací kábel zapojený bezpečne do zásuvky v stene. Batérie v diaľkovom ovládači môžu byť vybité. Stlačte tlačidlo zapnutia na TV.

Zlý obraz

• Batérie môžu byť vybité. Vymeňte batérie. • Ak sa vám nedarí zvoliť zdroj vstupu, je možné, že nie je pripojené žiadne zariadenie. • Ak ste sa pokúsili pripojiť zariadenie, skontrolujte káble AV a pripojenie.

Nahrávka nedostupná Ak chcete nahrať program, najskôr pripojte USB disk k televízoru, kým je vypnutý. Potom TV zapnite, aby sa spustila funkcia nahrávania. Ak nemôžete nahrávať, skúste TV vypnúť a potom znovu vložte USB zariadenie.

USB je príliš pomalé Ak sa počas spúšťania záznamu zobrazí správa „USB je príliš pomalé“ (USB is too slow), skúste znovu spustiť nahrávanie. Ak sa opäť zobrazí rovnaká chyba, je možné, že váš USB disk nespĺňa požiadavky na prenosovú rýchlosť. Skúste pripojiť iný disk USB.

Poznámky: • Nahrávané programy sú uložené na pripojený USB disk. Ak si prajete, môžete ukladať/kopírovať nahrávky na počítači, avšak tieto súbory nebudú dostupné na prehrávanie na počítači. Nahrávky môžete prehrávať len prostredníctvom vášho TV. • V priebehu časového posunu sa môže vyskytnúť posun Lip Sync. Nahrávanie Rádia nie je

• Zvolili ste správny televízny systém? Slovenčina - 65 -

podporované. TV môže nahrávať programy až do desiatich hodín. • Nahraté programy sú rozdelené do 4 GB segmentov. • Počas nahrávania nevypájajte USB/HDD. Toto by mohlo poškodiť pripojený USB/HDD. • Dostupná je podpora rozdelenia na viaceré časti. Podporované sú maximálne dve rôzne rozdelenia. Prvé rozdelenie usb disku sa používa pre funkcie PVR pripravenosti. Musí sa tiež formátovať ako prvotné rozdelenie, ktoré sa má použiť pre funkcie PVR pripravenosti. • Niektoré streamové bloky sa nemusia nahrať kvôli problémom so signálom, takže video môže niekedy počas prehrávania zmrznúť. • Keď je teletext ZAPNUTÝ, možná sa používať tlačidlá Nahrávať, Prehrať, Pauza, Zobraziť (pre ListDialog). Ak sa nahrávanie spustí z časovača, keď je teletext ZAPNUTÝ, teletext sa automaticky vypne. Tiež sa deaktivuje používanie teletextu, keď sa pokračuje v nahrávaní alebo prehrávaní.

Slovenčina - 66 -

Kompatibilita AV a HDMI signálu (voliteľné) Zdroj

Podporované signály

Dostupnosť

PAL 50/60

O

EXT

NTSC 60

O

SCART

RGB 50

O

RGB 60

O

PAL 50/60

O

NTSC 60

O

Bočné AV

480i-480p PC/ YPbPr

HDMI

60Hz

O

576i-576p

50Hz

O

720P

50Hz,60Hz

O

1080I

50Hz,60Hz

O

1080P

50Hz,60Hz

O

480I

60Hz

O

480P

60Hz

O

576i-576p

50Hz

O

720P

50Hz,60Hz

O

1080I

50Hz,60Hz

O

Informácie pre užívateľov o likvidácii starých prístrojov a batérií [Iba pre Európsku Úniu] Tieto symboly znamenajú, že zariadenie s týmito symbolmi by nemalo byť likvidované ako bežný komunálny odpad. Ak chcete likvidovať výrobok alebo batérie, prosím, vyhľadajte vhodné zberné systémy alebo zariadenia pre recykláciu. Upozornenie: Z načka Pb pod symbolom batérie znamená, že batérie obsahujú olovo.

Batériové produkty

24Hz, 25Hz 1080P

O

30Hz, 50Hz, 60Hz

(X: nie je dostupné, O: dostupné) V niektorých prípadoch sa signál na TV nemusí zobraziť správne. Problémom môže byť nezlučiteľnosť so štandardom na strane zdrojového zariadenia (prehrávača DVD, set-top boxu atď.). Ak máte taký problém, prosím, kontaktujte Vášho predajcu a tiež výrobcu zdrojového vybavenia.

Podporované formáty súborov v režime USB (voliteľné) Médiá

Film

Formát

Rozšírenie súboru

Video

Audio

.mpg .mpeg

MPEG1,2

MPEG Layer 1/2/3

.dat

MPEG1,2

.vob

MPEG2

.mkv

H.264, MPEG1,2,4

EAC3/ AC3

.mp4


PCM/MP3

Poznámky (Maximálne rozlíšenie/Rýchlosť prenosu atď.)

MPEG2

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

MPEG2, MPEG4

Hudba Fotografia Titulky

.avi

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264

.mp3

-

PCM 32kbps ~ 320kbps (dátový tok) MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3) ~ 32 kHz 48 kHz (vzorkovacia frekvencia)

.jpg .jpeg

Základný formát JPEG

-

max šírka x výška = 15360x8640 4147200bytes

.

Postupný formát JPEG

-

max šírka x výška = 9600x6400 3840000bytes

.bmp

-

-

max WxH = 9600x6400 3840000bytes

.sub .srt

-

-

-

Slovenčina - 67 -

x4

x6

x8

Small size: x3 High size: x4

Obsah. Bezpečnostní informace. Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte VAROVÁNÍ

Recommend Documents