OBSAH B) PØED SPUŠTÌNÍM STROJE 1) VYBALENÍ STROJE ) PØÍPRAVA PØED ZAHÁJENÍM PROVOZU... 10

21/08/2012

OBSAH A) ÚVOD 1) ZÁKLADNÍ INFORMACE ................................................................................................................................3 2) BEZPEÈNOSTNÍ SYMBOLY ..........................................................................................................................4 3) PØEDPISY O OCHRANÌ A BEZPEÈNOSTI ZDRAVÍ PØI PRÁCI .................................................................6 4) TECHNICKÉ SPECIFIKACE ...........................................................................................................................8 5) HLAVNÍ ÈÁSTI STROJE .................................................................................................................................9 B) PØED SPUŠTÌNÍM STROJE 1) VYBALENÍ STROJE .....................................................................................................................................10 2) PØÍPRAVA PØED ZAHÁJENÍM PROVOZU .................................................................................................10 C) SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ STROJE 1) UVEDENÍ DO PROVOZU .............................................................................................................................12 2) SEÈENÍ TRÁVY ............................................................................................................................................13 3) VYSOKOZDVIŽNÝ ZÁSOBNÍK W3619 A JEHO SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ.....................................................17 4) BEZPEÈNOSTNÍ SYSTÉM ..........................................................................................................................20 5) ZAPÍNÁNÍ SVÌTEL .......................................................................................................................................20 6) PØEDNÍ ZÁVÌSNÉ ZAØÍZENÍ .....................................................................................................................20 7) ZADNÍ ZÁVÌSNÉ ZAØÍZENÍ ........................................................................................................................20 8) KRYT PROTI KAMENÙM..............................................................................................................................21 9) UKONÈENÍ PRÁCE ......................................................................................................................................21 D) STANDARDNÍ SEØÍZENÍ 1) DEMONTÁŽ ŽACÍHO ÚSTROJÍ ...................................................................................................................22 2) SEØÍZENÍ VÝŠKY ŽACÍHO ÚSTROJÍ ..........................................................................................................22 3) VÝMÌNA OZUBENÉHO ØEMENE ...............................................................................................................23 4) VÝMÌNA HNACÍHO ØEMENE ŽACÍHO ÚSTROJÍ ......................................................................................24 5) VÝMÌNA A BROUŠENÍ NOŽÙ .....................................................................................................................25 6) SEØÍZENÍ ØEMENE NÁHONU PUMPY .......................................................................................................26 7) ELEKTROMAGNETICKÁ SPOJKA ...............................................................................................................27 8) VÝMÌNA HALOGENOVÝCH BODOVÝCH SVÌTEL (12V 10W) .................................................................27 9) VÝMÌNA POJISTEK .....................................................................................................................................27 10) VÝMÌNA KOL A JEJICH SPRÁVNÉ HUŠTÌNÍ ..........................................................................................28 11) DEMONTÁŽ BATERIE ...............................................................................................................................28 12) SEØÍZENÍ VYSOKOZDVIŽNÉHO ZÁSOBNÍKU..........................................................................................29 E) ÚDRŽBA STROJE 1) PLÁN PRAVIDELNÉ ÚDRŽBY .....................................................................................................................31 2) MAZÁNÍ ........................................................................................................................................................32 3) VÝMÌNA ÈISTIÈE HYDRAULIKY ................................................................................................................33 4) VÝMÌNA MOTOROVÉHO OLEJE A OLEJOVÉHO FILTRU MOTORU .......................................................33 5) VÝMÌNA VZDUCHOVÉHO FILTRU MOTORU ............................................................................................34 6) VÝMÌNA PALIVOVÉHO FILTRU ..................................................................................................................34 7) ÚDRŽBA BATERIE .......................................................................................................................................34 8) ÈIŠTÌNÍ A USKLADNÌNÍ STROJE ..............................................................................................................35 9) PLÁN PRAVIDELNÉ ÚDRŽBY VYSOKOZDVIŽNÉHO ZÁSOBNÍKU ...........................................................35 F) ELEKTRICKÉ SCHÉMA 1) BAREVNÉ ROZLIŠENÍ VODIÈÙ ..................................................................................................................36 2) SEZNAM PØISTROJÙ ..................................................................................................................................36 3) OZNAÈENÍ PØÍSTROJÙ VE SCHÉMATU ...................................................................................................37 G) ZÁVÌR 1) HODNOTY EMISÍ HLUKU A VIBRACÍ ..........................................................................................................38 2) RECYKLACE ................................................................................................................................................38

A- ÚVOD 1. ZÁKLADNÍ INFORMACE Vážený zákazníku, dìkujeme, že jste si vybral náš výrobek a jsme pøesvìdèeni, že splní všechna Vaše oèekávání. Prosíme, abyste si tuto pøíruèku pozornì pøeèetl a postupoval pøesnì podle pokynù. Zajistíte si tím optimální využití samojízdné rotaèní sekaèky a její dlouho životnost. Tak správnì využijete své investice. Výrobce si vyhrazuje právo technických a obchodních zmìn. Z toho dùvodu mùže Vaše samojízdná rotaèní sekaèka vykazovat nìkteré malé rozdíly ve srovnání s tímto návodem, aniž by se zmìnily zásadní vlastnosti a zpùsob obsluhy stroje. Stroj je urèen pro seèení trávy na ošetøovaných plochách mìstské zelenì, sportovních areálù, rekreaèních ploch atd.

1) Oznaèení Každá samojízdná rotaèní sekaèka se dodává oznaèená výrobním štítkem, který obsahuje nejdùležitìjší data a výrobní èíslo. Výrobní èíslo a rok výroby se musí bezpodmíneènì uvádìt pøi každém požadavku na technický servis a u každé objednávky náhradních dílù. 2) Servis Tato pøíruèka uvádí pokyny pro ovládání samojízdné rotaèní sekaèky a pro správnou základní údržbu, kterou provádí uživatel. Pro provedení úkonù, které nejsou v této pøíruèce popsány, je tøeba se spojit s prodejcem nebo autorizovaným servisem. 3) Náhradní díly V pøípadì oprav je nutné používat výhradnì originální náhradní díly, které zajišují bezpeènost a vymìnitelnost. Každá objednávka náhradních dílù musí být opatøena výrobním èíslem a rokem výroby. U náhradních dílù motoru je tøeba postupovat dle pøíruèky týkající se motoru. 4) Záruka Záruka se udìluje dle pokynù na záruèním listì. Pro záruku motoru platí podmínky pøíslušného výrobce. Doporuèujeme užívat jen ta pøídavná zaøízení, která jsou pøedepsána výrobcem travní sekaèky W3669.

-3-

A- ÚVOD 2. BEZPEÈNOSTNÍ SYMBOLY POUŽITÉ NA SAMOJÍZDNÉ ROTAÈNÍ SEKAÈCE Dùležité: Následující znaèky se nacházejí na Vašem zaøízení nebo v pøiloženém prospektu výrobku. Pøed použitím zaøízení je dùležité seznámit se s významem každé znaèky. Pokud je samolepka znièená, neèitelná nebo odloupnutá, požádejte svého prodejce o novou a umístìte ji na stejné místo, kde byla pùvodní. (objednací èísla samolepek - dle katalogu náhradních dílù)

NEBEZPEÈÍ PØEVRÁCENÍ SEKAÈKY! - Používejte sekaèku na svazích max. 10°.

NEBEZPEÈÍ ZRANÌNÍ MALÝCH DÌTÍ! - Dodržujte bezpeèný odstup malých dìtí.

NEBEZPEÈÍ PORANÌNÍ DLANÌ,CHODIDLA A PRSTÙ ROTUJÍCÍMI NOŽI A LISTY VRTULE VENTILÁTORU PUMPY! - Dodržujte bezpeèný odstup.

POZOR ! - Rotující nože VÝROBNÍ ŠTÍTEK

HYDROPOJEZD / TLAÈENÍ

NESTOUPEJTE

PARKOVACÍ BRZDA Výrobní štítek je umístìn pod sedaèkou stroje

-4-

A- ÚVOD

BEZPEÈNOSTNÍ SYMBOLY NA VYSOKOZDVIŽNÉM ZÁSOBNÍKU

1 POZOR! Pøed použitím prostudujte návod k používání!

2 POZOR! Pøi èištìní, údržbì a odstraòování poruch postupujte podle návodu k používání a vytáhnìte klíè ze zapalování!

3 POZOR! Pøi vyklápìní a sklápìní zásobníku dodržujte bezpeèný odstup ostatních osob

4 POZOR! Støižné místa, nevkládejte konèetiny mezi svírající se profily

5 POZOR! riziko stlaèení, nevkládejte konèetiny mezi svírající se profily

Umístìní bezpeènostních symbolù na stroji

-5-

6 POZOR! za pohybu zásobníku nevkládejte konèetiny

A- ÚVOD 3. PØEDPISY O OCHRANÌ A BEZPEÈNOSTI ZDRAVÍ PØI PRÁCI ? samojízdné rotaèní sekaèky øady W3676 pro seèení trávy jsou vyrobeny podle platných evropských norem o bezpeènosti ? u typù W3676 je montováno žací ústrojí se zábìrem 1220 mm. ? v zájmu vlastní bezpeènosti a bezpeènosti tøetích osob dodržujte zásadní pøedpisy pro správné použití, jak jsou dále uvedeny

Symbol

na zaèátku textu oznaèuje pøedpisy, týkající se bezpeènosti.

Nálepky umístìné na nìkolika místech samojízdné rotaèní sekaèky jsou nedílnou èástí pøedpisù o bezpeènosti a nesmìjí být v žádném pøípadì odstranìny nebo vymazány!

Odpovìdnost 1) Není dovoleno používat samojízdnou rotaèní sekaèku osobám mladším 18ti let a tìm, kteøí nevyhovují podmínkám provozu. 2) Uživatel je vždy odpovìdný za škody zpùsobené tøetí osobou pøi neoprávnìném provozu stroje. 3) Samojízdná rotaèní sekaèka musí být používána odpovídajícím zpùsobem pro úèely, které jsou uvedeny v tomto návodu. Každé zneužití má za následek zánik záruky a odmítnutí odpovìdnosti výrobce. 4) Samojízdná rotaèní sekaèka je vybavena øadou mikrospínaèù a bezpeènostních zaøízení, do nichž se nikdy nesmí zasahovat. To by mìlo za následek zánik záruky a odmítnutí odpovìdnosti výrobce. 5) Samojízdná rotaèní sekaèka nesmí být používána na pozemních komunikacích (silnice 1.,2.,3. tøídy a dálnice). Pøeprava na pracovní místo je možná napøíklad na pøívìsu osobního automobilu nebo traktoru.

Pravidla bezpeènosti bìhem provozu 1) Používat vhodný odìv a obuv! 2) Samojízdnou rotaèní sekaèku uvádìt do provozu na volném, nebo dobøe vìtraném místì. Zplodiny výfukových plynù jsou jedovaté 3) Pozor! Žací ústrojí samojízdné rotaèní sekaèky nezapínejte ve spodní poloze! Pøed zapnutím zvednìte žací ústrojí minimálnì do 3. polohy páky zvedání žacího ústrojí, pak teprve zapnìte náhon žacího ústrojí, pøípadnì mùžete spustit žací ústrojí do nejnižší polohy. 4) Palivo doplòovat pøi vypnutém motoru, na volném nebo dobøe vìtraném místì. Palivové výpary jsou výbušné! 5) V blízkosti nádrže nemanipulovat s ohnìm a nekouøit! 6) Pokud se samojízdná rotaèní sekaèka nepoužívá k seèení trávy, je tøeba nože vypnout a žací ústrojí zvednout do nejvyšší polohy. 7) Pøeprava osob je zakázána. 8) Pøed každým použitím je tøeba zkontrolovat, zda jsou nože pevnì dotaženy a nabroušeny.

-6-

A- ÚVOD 9) Pracovní plocha musí být pøed zapoèetím práce zbavena cizích pøedmìtù, jako jsou kameny, vìtve a další. 10) Samojízdnou rotaèní sekaèku lze používat k seèení jen tehdy, je-li pøipojen zásobník poseèené trávy, nebo kryt proti kamenùm. 11) Bìhem seèení se nesmìjí v dosahu pracovního prostoru zdržovat ani osoby ani zvíøata. 12) Samojízdnou rotaèní sekaèku používat na svazích max. 10° (17%). 13) Pokaždé, když se vyprazdòuje zásobník trávy, musí se náhon žacího ústrojí vypnout a musí se vyèkat zastavení nožù. 14) Neprovádìt zásahy do motoru za úèelem zvýšení jeho výkonu a otáèek. 15) Pøed sesednutím ze samojízdné rotaèní sekaèky je nutné vypnout náhon žacího ústrojí a vyèkat zastavení nožù. Vytáhnout klíè zapalování døíve, než se stroj ponechá bez dozoru. 16) V dobì pøestávek, nezbytných ze zdravotního hlediska, nesmí být pracovník vystaven pùsobení nadmìrného hluku a vibrací. 17) Pøi profesionálním používání (anebo pøi pøekroèení uvedené max. doby expozice podle bodu musí být místnì pøíslušnému orgánu hygienické služby podán návrh na urèení práce jako rizikové z hlediska hluku a vibrací. 18) V blízkosti obytných budov smí být stroj provozován pouze v dobì mezi 6:00 – 18:00.

Pøi práci s baterií dodržovat bezpeènostní pøedpisy výrobce. Elektrolyt v baterii je žíravina. Pravidla bezpeènosti pøi vypnutí stroje a pøi údržbì 1) Nikdy nenechat klíè v zapalování nebo v dosahu dìtí a nepovolaných osob. 2) Opravy, údržba, ošetøování a èištìní se mùže provádìt jen pokud je vytažen klíèek ze spínací skøíòky. 3) Brousit obì ostøí nože a dbát na vyváženost nožù. 4) Deformované nebo poškozené nože musí být vždy vymìnìny a nesmí být opravovány. Používat výhradnì originální znaèkové nože!

-7-

A- ÚVOD 4. TECHNICKÉ SPECIFIKACE BULLDOG– W3676 MOTOR Typ Výkon Alternátor PØEVODY

KAWASAKI FD 731 V 26 HP 12V/20A hydrostatické, samostatný regul. pístový hydrogenerátor (u motoru) dva kolové hydromotory

PNEUMATIKY pøední zadní MAX. POJEZDOVÁ RYCHLOST vpøed (km/hod) vzad (km/hod) ZÁSOBNÍK TRÁVY ovládání obsah (L) ŽACÍ ÚSTROJÍ zábìr (mm) výška øezu (mm) poèet nožù pøekrytí nožù (mm) zpùsob otáèení vypínání náhonu sbìr trávy

16 x 6,5-8 23 x 8,5-12

12 6 Standartní

Vysokozdvižný VZ3619

hydraulické 600

hydraulické 600

1220 30-130 2 80 protibìžné elektromagnetická spojka s brzdou zadní odhoz, zásobník trávy v zadní èásti stroje

ROZMÌRY STROJE délka se zásobníkem (mm)

2910

(délka bez závìsu)

šíøka (mm) výška (mm) rozvor (mm) rozchod (mm) hmotnost (kg) objem palivové nádrže palivo VELIKOST UDRŽOVANÉ PLOCHY (m2)

2860 1265

1280

1680 1330 985

550

610

20 l bezolovnatý benzín neomezenì

-8-

A- ÚVOD 5. HLAVNÍ ÈÁSTI STROJE

27

1. Žací ústrojí 2. Zásobník trávy 3. Pøední rychlozávìs- Pøední závìsné zaøízení 4. Sedadlo 5. Volant 6. Panel 7. Pedál pojezdu vpøed / vzad 8. Parkovací brzda 9. Pedál brzdy 10. Páka pro nastavení výšky seèení 11. Páka na vysypání trávy z tunelu 12. Spínací skøíòka 13. Sytiè 14. Páka plynu

15. Šroub pro vyøazení hydraulického pojezdu 16. Spínaè ovládání sklonu koncovky metacího kanálu snìhové frézy 17. Spínaè ovládání otáèení metacího kanálu 18. Krytka volantu 19. Spínaè AUT / MAN 20. Spínaè náhonu žacího ústrojí 21. Kontrolka dobíjení 22. Kontrolka tlaku oleje motoru 23. Poèítadlo motohodin 24. Kontrolka teploty chladící kapaliny 25. Kontrolka zapnutí náhonu žacího ústrojí 26. Páka na vysypání zásobníku trávy 27. Spínaè zvedání pøedního závìsu

-9-

B - PØED SPUŠTÌNÍM STROJE 1. VYBALENÍ STROJE Po odstranìní obalu je tøeba zkontrolovat všechny jednotlivé èásti stroje a volnì balené díly. Také je nutné dbát na to, aby nebylo poškozeno žací ústrojí pøi snímání z palety. Balení obsahuje: ? sáèek s doklady a návod k obsluze ? sáèek se 2 klíèi zapalování ? 1 ks náhradní pojistky 5A, 10A,15A, 40A a 1 ks náhradní žárovky

2. PØÍPRAVA PØED ZAHÁJENÍM PROVOZU 1) Zkontrolujte hladinu oleje v nádrži hydrauliky. Olej musí být vidìt v olejoznaku j . 2) Zmìøte hladinu motorového oleje pøi vypnutém motoru. Olej musí být mezi znaèkami MIN a MAX mìøící tyèinky k 3) Zkontrolujte stav hladiny paliva na palivomìru l . Jestliže je nádrž prázdná, doplòte nádrž palivem pomocí nálevky. Dbejte na to, aby nádrž nepøetekla. Nádrž má objem 20 litrù. Typy benzínu a oleje, které se mají používat jsou uvedeny v návodech pro obsluhu motoru. 4) Zkontrolujte stav hladiny chladící kapaliny motoru v expanzní nádobì m , která je umístìna pod kapotou a má obsah cca 3l. Chladící kapalina musí být v rozmezí FULL a LOW. Doporuèujeme používat chladící kapalinu ANTIFREEZE PROFI D, která se øedí destilovanou vodou (1,4 l chladící kapaliny a 1,75 l destilované vody). 5) Zkontrolujte huštìní pneumatik, protože správné huštìní pneumatik je základním pøedpokladem pro vyrovnání žacího ústrojí a dále také pro docílení rovnomìrnì sestøíhaného trávníku (pøední kola 1,4 bar, zadní kola 1 bar). Pøed huštìním pøipojte k ventilkùm tlakovou hustilku vybavenou tlakomìrem. Z dùvodù použití bezdušových pneumatik je ruèní hustilka k huštìní nevhodná.

-10-

B - PØED SPUŠTÌNÍM STROJE 6) Nasaïte zásobník trávy nebo kryt proti kamenùm na vedení v pøípadì, že není nasazený a zkontrolujte usazení. DÙLEŽITÉ: Zásobník nebo kryt proti kamenùm ovládá spínaè n , který blokuje zapnutí eletromagnetické spojky pro pohon žacího ústrojí. V pøípadì, že není zásobník nebo kryt proti kamenùm pøipojen, nejde žací ústrojí zapnout. Je zakázáno vyøazovat toto zaøízení nebo omezovat jeho úèinnost. Prostory mezi víkem a spínaèem je tøeba v prùbìhu práce dle potøeby vyèistit od zbytkù trávy. Pøi zaplnìní tohoto prostoru trávou nelze i pøi nasazeném zásobníku motor spustit.

1) Seøiïte dle potøeby sedadlo. Seøízení dopøedu nebo dozadu se provádí pomocí páèky o náklon opìradla se seøizuje koleèkem p a bederní seøízení se provádí koleèkem q . 2) Zkontrolujte, zda jsou nože dobøe nabroušeny a zda jsou spolehlivì upevnìny pøíslušné náboje. Nesprávnì nabroušený nùž vytrhává trávu a zpùsobuje žloutnutí trávníku.

-11-

C - SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ STROJE 1. UVEDENÍ DO PROVOZU Dùležité: Motor se smí spouštìt venku nebo v dobøe vìtrané místnosti. Pamatujte na to, že zplodiny motoru jsou jedovaté. Pøi startování postupujte následovnì: 1) Pedál brzdy p sešlápnìte do zabrždìné polohy. 2) Spínaè zapínání náhonu nožù v poloze OFF. 3) Táhlo sytièe vytáhnout k sobì= poloha START, páka plynu v poloze MIN. 4) Pøi startu dbejte na øádné zasunutí klíèe, aby se pøedešlo jeho zlomení! Klíè vsunout do zapalování a otoèit do polohy j .(zapne se okruh proudu) 5) Klíè otoèit do polohy START l pro spuštìní motoru. Po spuštìní motoru klíè uvolnit. Táhlo sytièe zasunout do výchozí polohy.

vypnuto

osvìtlení, chod motoru

chod motoru, bez osvìtlení

Poznámka: Dojde-li pøi spouštìní motoru k problémùm, nespínejte neustále spouštìè, ponìvadž by mohlo dojít k vybití baterie a pøehlcení motoru. Klíè zapalování vrate do polohy stop i a poèkejte nìkolik sekund a pak postup opakujte. Pokud se i teï spuštìní nezdaøí, proètìte si instrukce v pøíruèce pro použití motoru Dùležité: Pokud je baterie vybitá, nepoužívejte k nastartování startovací kabely, mohlo by dojít ke znièení elektroinstalace!!! Baterii odpojte od elektroinstalace sekaèky a nabijte nabíjecím zaøízením. 6) Jízda stroje je ovládána pedálem pojezdu n . Sešlápnutím pøední èásti pedálu stroj jede dopøedu, sešlápnutím zadní èásti pedálu o , stroj jede dozadu. 7) Pro zastavení stroje uvolnìte pedál pojezdu, sešlápnìte brzdu p a následnì zajistìte stroj parkovací brzdou m proti nechtìnému pojezdu stroje.

Uzávìrka diferenciálu: Pro provoz v nároèném terénu(v zimním provozu) lze na zvláštní objednávku naistalovat elektricky ovládanou uzávìrku diferenciálu. Pøepínaè q naleznete po pravé stranì øidièe vedle páky na vysypání trávy z tunelu. Uzávìrku diferenciálu zapnete pøidržením tlaèítka. Po puštìní tlaèítka se uzávìrka diferenciálu vypne.

-12-

start motoru

C - SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ STROJE 2. SEÈENÍ TRÁVY 1) Zvednìte žací ústrojí pomocí páky j do polohy 3. 2) Nastavte páku plynu k do maximální polohy. 3) Zapnìte náhon žacího ústrojí pomocí spínaèe l na panelu stroje. 4) Nastavte si výšku øezu pomocí páky j . Pøi pøestavování poloh smìrem dolù je nutno uvolnit západku stisknutím tlaèítka na konci páky. 5) Páku plynu nastavte dle potøeby, dle podmínek seèení závislých na výšce a hustotì trávy. 6) Rozjeïte se pomocí pedálu pojezdu. Aby se zajistil správný výkon a stejnomìrný øez, musí být zvolena pojezdová rychlost dle stavu seèené trávy (výška a hustota) a dle vlhkosti trávníku. Pøi poklesu otáèek motoru se doporuèuje snížení pojezdové rychlosti, pøièemž je tøeba mít na pamìti, že dobrého øezu trávníku se nedosáhne, jestliže je rychlost pojezdu pøíliš vysoká. Vždy, když je nutno pøekonat pøekážku, musí se náhon žacího ústrojí vypnout a žací ústrojí zvednout do nejvyšší polohy. Upozornìní! V pøípadì nárazu nožù sekaèky na kámen nebo jiný pøedmìt je nutné ihned vypnout náhon sekaèky, vypnout zapalování a vytáhnout klíèek. Zkontrolovat, zda nedošlo k poškození nožù sekaèky, upevòovacích šroubù nožù nebo jiné èásti žacího ústrojí. V pøípadì poškození je nutné závadu do dalšího použití sekaèky odstranit výmìnou za nový originální díl! Kontrolu žacího ústrojí provádìjte pravidelnì po každém seèení. Funkce automatiky vypínání seèení je závislá na podmínkách pøi seèení- velikost trávy, hustota, vlhkost apod. K vypínání seèení pøi zapnuté automatice dochází pøi 55% - 95% naplnìní zásobníku. Stroj je vybaven automatickou kontrolou naplnìní zásobníku, což znamená, že pøi naplnìní zásobníku dojde k automatickému vypnutí elektromagnetické spojky náhonu žacího ústrojí a automaticky se vypnou žací nože. Tato automatická kontrola je zapnutá, jestliže je spínaè m na panelu zapnutý do polohy AUT. Jestliže je tento spínaè zapnutý do polohy MAN, automatická kontrola naplnìní zásobníku je vyøazena z funkce. Poloha MAN se vìtšinou používá v pøípadì, kdy zásobník trávy je již plný po automatickém naplnìní zásobníku. Obsluha pøepne pomocí spínaèe do polohy MAN a doseèe odhadnutý pás trávy, pøi kterém se ještì nezaplní kanál. Tím se sníží poèet naplnìní košù a tím i pøejezdù k místu vysypávání. Pøi seèení v poloze MAN se zásobník naplní více než v poloze AUT, avšak další seseknutá tráva po napìchování v kanále zùstává na trávníku.

-13-

C - SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ STROJE Opìrné koleèko Opìrné koleèko n pøi nejnižší poloze žacího ústrojí zajišuje prostor mezi pùdou a okrajem žacího ústrojí. Tím lze zabránit poškození trávníku. Jestliže mìníte polohu opìrného koleèka, postupujte následovnì: 1) povolte zajišovací matku o imbusového šroubu p 2) pøesuòte opìrné koleèko do jiné polohy a zajistìte pomocí imbusového šroubu a matky

Poznámka: Všechna 4 koleèka je nutno mít ve stejné výšce, proto když zmìníte polohu jednoho, je nutno zmìnit polohu i u ostatních. Toto se provádí pøi vypnutém motoru a vypnutém náhonu žacího ústrojí. Výrobce doporuèuje zachovat nastavení z výroby! Pokud pøemístíte opìrná koleèka žacího ústrojí do horní polohy a páku zvedání žacího ústrojí nastavíte do polohy 1, docílíte tím maximálního vyseèení trávy. Funkce automatiky Funkce automatiky vypínání seèení je závislá na podmínkách pøi seèení – velikost trávy, hustota, vlhkost apod. a k vypínání seèení pøi zapnuté automatice dochází pøi 55%-95% naplnìní zásobníku. Stroj je opatøen automatickou kontrolou naplnìní zásobníku (tzn., že pøi naplnìní zásobníku dojde k automatickému vypnutí elektromagnetické spojky náhonu žacího ústrojí). Automatická kontrola se zapíná spínaèem AUT-MAN (obrázek str. 8, poz. 25), pøepnutím do polohy AUT. V pøípadì pøepnutí do polohy MAN dojde k vypnutí automatické kontroly. V pøípadì naplnìní zásobníku dojde ke zvìtšení tlaku vzduchu v kanálu a nadzvednutí membrány, která sepne spínaè automatiky, tím dojde k automatickému vypnutí náhonu žacího ústrojí. Pokud je spínaè pøepnut do polohy AUT, je možné zapnout náhon žacího ústrojí teprve až po vyprázdnìní zásobníku.

Pøi seèení v poloze MAN se zásobník naplní více než v poloze AUT, avšak další seseknutá tráva po napìchování v kanále zùstává na trávníku a hrozí ucpání kanálu! Využití polohy MAN vyžaduje cit obsluhy!

-14-

C - SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ STROJE V pøípadì nesprávné funkce automatiky je nutno vyèistit otvory pro pøívod vzduchu z kanálu do potrubí.

V pøípadì nesprávné funkce vypínání automatiky je nutné seøízení automatiky. Seøízení automatiky: Po odejmutí plastového krytu na blatníku je možné seøízení automatiky pøihnutím páèky spínaèe automatiky. Èím sepíná páèka automatiky v nižší poloze, tím se zásobník ménì plní a èím sepíná ve vyšší poloze, tak tím se zásobník více naplní.

Poznámka: Zkušení pracovníci v praxi využívají obì polohy. Po automatickém naplnìní koše a vypnutí kosy pøepnou na manuální ovládání a doseèou odhadnutý pás trávy, pøi kterém se ještì nezaplní kanál! Tím se sníží poèet naplnìní košù a tím i pøejezdù k místu vysypávání. Upozornìní! Pøi naplnìní koše a vypnutí seèení automatikou je nutno koš zcela vyprázdnit! Pøi jízdì k místu vysypávání koše se díky otøesùm stroje obsah koše setøásává a tím pádem snižuje, ale v tomto pøípadì se nesmí seèení obnovit! To je možné až po úplném vyprázdnìní koše a vyèištìní kanálu! Tipy na seèení trávníku ? podélný øez v kombinaci s pøíèným øezem ve stejné výši pøispívá k dosažení lepšího vzhledu trávníku ? jestliže je tráva pøíliš vysoká, je vhodné sekat ve dvou fázích. Nejprve s žacím ústrojím v maximální výšce,

potom v požadované výšce. ? zvláštní pozornost je tøeba vìnovat seèení v blízkosti keøù a obrubníkù

-15-

C - SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ STROJE Svahy Samojízdnou rotaèní sekaèku nepoužívejte pro práci na svahu se stoupáním vyšší než 10° (17%). Pøi zmìnì smìru je tøeba velké opatrnosti. Dbejte na to, aby kola na stranì svahu nenarazila na pøekážku (kameny, vìtve, koøeny atd.), což by jinak mohlo mít za následek pøevrácení stroje nebo ztrátu kontroly nad ním. Pøi práci na svahu používejte pouze nižší pojezdové rychlosti. Pøi odstavení stroje na svahu vždy zajistìte stroj parkovací brzdou! Vyprazdòování zásobníku Vyklápìní zásobníku provádìjte jen pøi spuštìném motoru a vypnutém náhonu žacího ústrojí! Vyprazdòování zásobníku se provádí následujícím zpùsobem: 1) Vypnìte náhon žacího ústrojí pomocí spínaèe l na panelu stroje 2) Vyprázdnìte zásobník pomocí páky q která je v základní pozici. Zatáhnutím páky smìrem vzhùru zásobník zvedáte. Pokud páku stejným zpùsobem zatlaèíte dolù, zásobník se vrací do pracovní pozice. 3) Tunel se vyèistí zvednutím páky r , která ovládá èistící klapku v tunelu, èistící klapku používat jen pøi vypnutém náhonu žacího ústrojí a pøi každém vyprazdòování zásobníku (2x-3x zacyklovat pákou r ) Odpojení zásobníku Odpojení èi pøipojení zásobníku se provádí jen s vypnutým náhonem žacího ústrojí! Doporuèujeme, aby odpojení èi pøipojení provádìli 2 osoby. Standartní zásobník: 1) Vyjmìte pojistku èepu pístnice hydraulického válce. 2) Vytáhnìte èep . 3) Zvednìte hydraulický válec do svislé polohy. 4) Odšroubujte ètyøi matice . 5) Odstraòte pojistné držáky na obou stranách zásobníku. 6) Odpojte hydraulické rychlospojky . 7) Sundejte zásobník . Poznámka: Pøipojení zásobníku se provádí opaèným zpùsobem. Stejnì postupujte i pøi pøipojení èi odpojení krytu proti kamenùm. Poèítadlo motohodin Poèítadlo motohodin je uvedeno v èinnost pøi sepnutí spínací skøíòky, kdy by mìlo dojít k nastartování motoru.

Standartní zásobník

Pøi vypnutí motoru je nutno vypnout i spínací skøíòku jinak je poèítadlo motohodin stále v chodu. Vysokozdvižný zásobník: 1) Odšroubujte úchytky hadic . 2) Zásobník podložte vhodným pøedmìtem. 3) Odpojte hydraulické rychlospojky . 4) Odšroubujte na každé stranì jeden šroub 5) Sundejte zásobník.

a dva šrouby

. Vysokozdvižný zásobník

-16-

C - SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ STROJE 3. VYSOKOZDVIŽNÝ ZÁSOBNÍK VZ3619 A JEHO SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ

VYSOKOZDVIŽNÝ ZÁSOBNÍK VZ3619 600 litrù 1900 mm 1650 mm 2750 mm hydraulické automatické bìhem zvedání pomocí øetìzového pøevodu 4,5 MPa 35 kg

Objem zásobníku Max. výška hrany korby (kontejneru) Max. výška stroje pøi uzavøeném zásobníku Max výška stroje pøi zvednutém zásobníku Zvedání zásobníku Vyklápìní zásobníku Max. tlak v hydr. okruhu Hmotnost pøídavného závaží

1) Clona zadní 2) Koncový spínaè 3) Rám levý,pravý 4) Spojnice 5) Zvedací rameno levé, pravé 6) Vzpìra ramen 7) Øetìzka rámu 8) Øetìzka zásobníku 9) Øetìz 10) Napínací kladka spodní 11) Napínací šroub (je v pøíslušenství)

12) Napínací kladka horní 13) Zásobník 14) Klapka levá,pravá 15) Boènice 16) Pøední lišta boènic 17) Hydraulický válec 18) Rozvadìè s pákou zvedání 19) Páka pøepínání øízení- zvedání 20) Ventil padový 21) Boèní kryt levý, pravý -17-

C - SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ STROJE ? Vysokozdvižný zásobník je vyroben podle platných evropských norem o bezpeènosti ? V zájmu vlastní bezpeènosti a bezpeènosti tøetích osob dodržujte zásadní pøedpisy pro správné použití, jak

jsou dále uvedeny Nálepky umístìné na vysokozdvižném zásobníku jsou nedílnou èástí pøedpisù o bezpeènosti a nesmìjí být v žádném pøípadì odstranìny nebo vymazány! Odpovìdnost 1) Obsluhovat vysokozdvižný zásobník mohou jen osoby, které splòují podmínky pro obsluhu žacího stroje øady W3600 a které byly prokazatelnì obeznámeny s tímto návodem k obsluze. 2) Uživatel je vždy odpovìdný za škody zpùsobené tøetí osobì pøi neoprávnìném provozu stroje. 3) Vysokozdvižný zásobník musí být používán odpovídajícím zpùsobem pro úèely, které jsou uvedeny v tomto návodu. Každé zneužití má za následek zánik záruky a odmítnutí odpovìdnosti výrobce. 4) Vysokozdvižný zásobník je vybaven øadou bezpeènostních zaøízení a krytù, tyto prvky musí být vždy pøi provozu na stroji nainstalovány a provozování stroje bez nich má za následek zánik záruky a odmítnutí odpovìdnosti výrobce. 5) Vysokozdvižný zásobník se smí používat pouze v místech, kde je povoleno použití žacího stroje øady W3600. Pravidla bezpeènosti bìhem provozu 1) Funkce zvedání, vyklápìní a sklápìní vysokozdvižného zásobníku se za provozu smí používat pouze v bezprostøední blízkosti místa vysypání obsahu zásobníku! 2) Pøi vyklápìní zásobníku musí žací stroj stát na pevném vodorovném povrchu. 3) Vyklápìní na svahu pøekraèujícím 5o je pøísnì zakázané 4) Pøed používáním si osvojte vlastní zvedání zásobníku, zejména pøíjezd/nacouvání k dopravnímu prostøedku 5) Pøed zahájením èinnosti zkontrolujte, zda máte na sekaèce nasezeny doplòkové závaží na pøední závìs sekaèky. 6) Najíždìní k dopravnímu prostøedku nebo kontejneru provádìjte minimální pojezdovou rychlostí s maximální opatrností. Stejnì tak provádìjte odjíždìní od uvedených prostøedkù. Jakýkoliv další pojezd žacího stroje se zvednutým zásobníkem je zakázán. 7) Pøi zvedání a spouštìní sledujte neustále zásobník a v pøípadì jakékoliv možné kolize, závady nebo hrozby úrazu pohyb zásobníku zastavte. 8) Zvedání osob je zakázáno. Zakázáno je i používat vysokozdvižný zásobník pro zvedání jiných materiálù nebo pøedmìtù než poseèené trávy nebo posbíraného listí. 9) Pøed každým použitím je tøeba zkontrolovat, zda jsou øádnì dotaženy všechny šrouby a zda jsou oba øetìzy správnì napnuty. 10) Bìhem zvedání, vyprazdòování a sklápìní zásobníku se nesmìjí v okruhu 5m od stroje zdržovat ani osoby ani zvíøata. 11) Po celou dobu vyklápìní a sklápìní zásobníku musí obsluha sedìt na sedadle žacího stroje. 12) Pøi velmi vìtrtném poèasí a za bouøky je zakázáno používat vysokozdvižný zásobník. 13) Za snížené viditelnosti musí být místo vyprazdòování zásobníku øádnì osvìtleno. 14) Døíve než se stroj ponechá bez dozoru, se musí vždy zásobník spustit do spodní uzavøené polohy. Pravidla bezpeènosti pøi vypnutí stroje a pøi údržbì 1) Nikdy neprovádìt èištìní, údržbu a opravy s motorem v chodu. Pøi takových èinnostech musí být motor žacího stroje vypnutý a vytažený klíè ze spínací skøínky. 2) Nikdy neprovádìjte údržbu stroje bez zajištìného zásobníku proti poklesu. Proti poklesu lze zajistit zásobník dostateènì únosnými vzpìrami. Vzpìry musí být øádnì zajištìny proti sklouznutí. 3) Po seøízení nebo opravách stroje odzkoušení funkce vyklápìní provádìjte s maximální opatrností, žádné osoby ani zvíøata nesmí být v dosahu dráhy zásobníku. 4) Nadmìrnì opotøebované, deformované nebo poškozené souèásti musí být vymìnìny, pøi opravách používat výhradnì originální souèásti. Pøi dlouhodobém uskladnìní stroj oèistìte a zásobník dejte do spodní uzavøené polohy.

-18-

C - SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ STROJE Pøi používání vysokozdvižného zásobníku musí být v místì pøedního závìsu žacího stroje namontováno pøídavné závaží stanovené výrobcem. Pro plnìní zásobníku se øiïte pokyny uvedenými v návodì k obsluze žacího stroje W3600, kapitola seèení trávy. Po naplnìní zásobníku vypnìte náhon žacího ústrojí dle návodu k obsluze žacího stroje W3600 . Pøi vyprazdòování zásobníku postupujte dle pokynù: 1) Po celou dobu vyklápìní a sklápìní zásobníku musí obsluha sedìt na sedadle žacího stroje a motor žacího stroje je spuštìn. 2) Žacím strojem s naplnìným zásobníkem opatrnì pøicouvejte k boku korby dopravního prostøedku (nebo kontejneru) na vzdálenost cca 1m zásobníku od boènice korby. 3) Pøesuòte páku øízení-zvedání 19 na panelu pøed volantem do polohy zvedání zásobníku. 4) Pákou zvedání na rozvadìèi 18 uveïte zvedání zásobníku v èinnost. Zastavte zvedání v poloze, kdy se zásobník pøetoèí cca o 180 stupòù (horní víko zásobníku je dole pøibližnì ve vodorovné poloze). 5) Opatrnì docouvejte ke korbì dopravního prostøedku tak, aby mezera mezi zvedacími rameny a horní hranou korby byla cca 5 až 15 cm. 6) Pákou zvedání na rozvadìèi 18 uveïte znovu zásobník do èinnosti zvedání až do horní koncové polohy, èímž se provede vysypání obsahu zásobníku do korby. 7) Sklopení zásobníku do zavøené polohy se provede opaèným postupem, tj. pákou zvedání na rozvadìèi spuste zásobník do polohy kdy je víko zásobníku 1 cca. vodorovnì, poodjeïte žacím strojem od dopravního prostøedku na vzdálenost, aby se zásobník dostal ven z korby s pøimìøenou rezervou a potom spuste zásobník do spodní zavøené polohy. 8) Pøesuòte páku øízení-zvedání 19 na panelu pøed volantem do polohy øízení. 9) Další pojezd a seèení provádìjte pouze se zásobníkem ve spodní zavøené poloze.

Upozornìní: Po pøesunutí páky øízení-zvedání 19 do polohy zvedání není v èinnosti hydraulický posilovaè øízení, z toho dùvodu pøi dojíždìní zásobníkem nad korbu a odjíždìní se snažte používat pouze pøímý smìr jízdy. Pokud však potøebujete smìr jízdy mìnit, oèekávejte zvýšenou potøebnou sílu k otáèení volantu.

-19-

C - SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ STROJE 4. BEZPEÈNOSTNÍ SYSTÉM Bezpeèná práce samojízdné rotaèky je zjištìna soustavou se tøemi ochrannými spínaèi. Spínaèe jsou ovládány: ? pedálem brzdy ? sedaèkou ? zásobníkem nebo krytem proti kamenùm Motor mùže být spouštìn pouze, když: ? je stroj zabrzdìn ? je vypnut náhon žacího ústrojí Pøi nastartovaném motoru je možné stroj odbrzdit jen v tom pøípadì, že obsluha sedí na sedadle. V opaèném pøípadì se motor zastaví. Pøi splnìných podmínkách pro chod motoru je možné zapnout náhon žacího ústrojí jen v pøípadì, že je nasazen zásobník nebo kryt proti kamenùm. 5. ZAPÍNÁNÍ SVÌTEL Svìtla lze zapnout jen tehdy, když je klíè v zapalování. Zapnutí provedete pøepnutím do druhé polohy j . Pro ochranu eletroinstalace: ? zabraòte zámìnì polarity ? neuvádìjte samojízdnou rotaèní sekaèku do provozu bez baterie ? nepoužívejte ke startování startovací kabely

6. PØEDNÍ ZÁVÌSNÉ ZAØÍZENÍ Pøední závìsné zaøízení q není standardnì dodáváno se strojem. Pomocí tohoto zaøízení lze k samojízdné rotaèní sekaèce pøipojit rotaèní zametací kartáè, snìhovou frézu nebo shrnovací radlici. Zvedání pøedního závìsu je ovládáno spínaèem k na panelu.

7. ZADNÍ ZÁVÌSNÉ ZAØÍZENÍ Pomocí zadního závìsného zaøízení lze k samojízdné rotaèní sekaèce pøipojit návìs, pøípadnì jiné závìsné náøadí. Závìsné zaøízení se upevòuje na zadní desku stroje pomocí 4 šroubù p . Èepem o se pøipojí oko návìsu k závìsnému zaøízení a zajistí se pojistnou závlaèkou. Pøi agregaci s návìsem musí být spínaè náhonu nožù vypnut, aby nedošlo k vypnutí motoru vzhledem k tomu, že není pøipojen zásobník trávy nebo kryt proti kamenùm. Zadní závìsné zaøízení není standardnì dodáváno se strojem. -20-

C - SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ STROJE 8. KRYT PROTI KAMENÙM Urèení Kryt umožòuje seèení trávy žacím strojem øady W36xx bez zásobníku. Usmìròuje proud poseèené trávy a jako bezpeènostní prvek zabraòuje odlétávání kamenù popø. jiných pevných èástic. Kryt nasadíme na stroj do držákù. Kryt(5) musí sepnout koncový spínaè(A). V místì (B) kryt pøišroubujeme dvìma šrouby M8x20, našroubujeme zpátky krytky.

9. UKONÈENÍ PRÁCE Po ukonèení seèení postupujte následovnì: 1) vypnìte náhon žacího ústrojí spínaèem j 2) zvednìte žací ústrojí do nejvyšší možné polohy pákou k 3) zabrzdìte samojízdnou rotaèní sekaèku a zajistìte parkovací brzdu l 4) páku ovládání plynu m nastavte do polohy MIN a vyèkejte asi 20 sec. vypnìte motor a klíè zapalování dejte do polohy 0 n

-21-

D - STANDARDNÍ SEØÍZENÍ 1. DEMONTÁŽ ŽACÍHO ÚSTROJÍ 1) Nastavte žací ústrojí do horní polohy páky j . 2) Odstraòte 2 pomocné pružiny k v zadní èásti a pružinu l na žacím ústrojí. 3) Odmontujte zvedací táhlo o . 4) Nastavte žací ústrojí do dolní polohy. 5) Odstraòte øemen m z elektromagnetické spojky. 6) Po vytáhnutí zajišovacích pojistek sundejte 2 èepy n v pøední èásti žacího ústrojí, jeden èep v zadní èásti žacího ústrojí a jeden èep p v pøední èásti u pøedního závìsu. Tím se i odpojí pøední táhla q . 7) Žací ústrojí se nyní mùže vytáhnout z pod stroje. Pøi instalaci žacího ústrojí postupujte opaèným zpùsobem.

2. SEØÍZENÍ VÝŠKY ŽACÍHO ÚSTROJÍ 1) Odpojte 2 pomocné pružiny k v zadní èásti. 2) Nastavte žací ústrojí do nejnižší polohy. 3) Povolte 4 šrouby r na pøedních táhlech q . 4) Seøiïte výšku žacího ústrojí pomocí matek s na pomocných táhlech 11 tak, aby zadní èást žacího ústrojí byla o 5 – 10 mm výš nad zemí, než je pøední èást žacího ústrojí. Utahováním matek se žací ústrojí zvedá, povolováním matek se žací ústrojí snižuje. Povolení, utažení matek musí být na obou táhlech stejné. 5) Po nastavení výšky žacího ústrojí utáhnìte 4 šrouby r na pøedních táhlech q . 6) Nastavte žací ústrojí do horní polohy. 7) Nasaïte 2 pomocné pružiny k v zadní èásti.

-22-

D - STANDARDNÍ SEØÍZENÍ 3. VÝMÌNA OZUBENÉHO ØEMENE Výmìnu hnacího øemene doporuèujeme v odborném servisu! 1) Demontujte žací ústrojí – viz kapitola D1. 2) Odstraòte kryt j po povolení šroubù M5 k . 3) Odstraòte øemen z øemenice m . 4) Rukou si chytnìte nùž a povolte šroub l na øemenici m . Øemenici odstraòte. 5) Povolte imbusový M8 šroub n a odstraòte rameno s napínací kladkou. 6) Povolte 6 šroubù M6 o a odstraòte kryt p . 7) Povolte matici q napínacího šroubu a ze spodní èásti šroub 13 napínací kladky r . 8) Kladku r posuòte v drážce co nejblíže k øemenicis . 9) Vyšroubujte 4 vodící váleèky 11 . 10) Nasaïte øemen 12 . 11) Našroubujte 4 vodící váleèky 11 . 12) Lehce utáhnìte šroub 13 napínací kladky r . 13) Utahujte matici q napínacího šroubu tak, aby prùhyb øemene byl 12 mm pod zatížením 65 N. 14) Dotáhnìte šroub 13 . 15) Nasaïte kryt p a zajistìte ho šesti šrouby o . 16) Nasaïte rameno s napínací kladkou a zajistìte ho šroubem n . 17) Nainstalujte øemenici m a dotáhnìte ji šroubem l . Pøi dotahování si rukou chytnìte nùž. 18) Nainstalujte øemen na øemenici m . 19) Nasaïte kryt j a utáhnìte ho šrouby M5 k . 20) Namontujte žací ústrojí.

-23-

D - STANDARDNÍ SEØÍZENÍ Mìøení napìtí øemene pomocí pøípravku Tension Tester (lze dodat na objednávku) 1) Vložte mìøící pøípravek (kovovým koncem) do otvoru 14 na krytu r tak, aby se mìøící pøístroj dotýkal ozubeného øemene. 2) Vìtší kroužek 15 nastavte až ke krytu. 3) Menší kroužek 16 nastavte na zaèátek silové stupnice (na nulu). 4) Vìtší kroužek 15 pøestavte na stupnici o 12 mm. 5) Mìøící pøístroj uchopte za gumový konec a tlaète proti ozubenému øemenu až se vìtší kroužek dotýká stìny krytu. 6) Mìøící pøístroj vyndejte a zjistìte na menší stupnici, o kolik se posunul menší kroužek 16 . Pøi správném napnutí ozubeného øemene na mìøící dráze 12 mm docílíte zatížení 65 N (6,5 kg).

4. VÝMÌNA HNACÍHO ØEMENE ŽACÍHO ÚSTROJÍ

1) Demontujte žací ústrojí – viz kapitola D1. 2) Odstraòte kryt j po povolení šroubù M5 ‚. 3) Odstraòte øemen z øemenice l . 4) Nainstalujte nový øemen. 5) Nasaïte kryt j a utáhnìte ho šrouby M5 k . 6) Nainstalujte žací ústrojí.

-24-

15

D - STANDARDNÍ SEØÍZENÍ 5. VÝMÌNA A BROUŠENÍ NOŽÙ Pøi výmìnì nožù postupujte následovnì: 1) Demontujte žací ústrojí – viz kapitola D1. 2) Rukou pevnì uchopte nùž a vyšroubujte støedový šroub M12 j a støižné šrouby M5 k . 3) Vymìòte nože. Pøi montáži dbejte na to, aby vyhnutí nože smìøovalo nahoru ke krytu. 4) Nože zajistìte støedovými šrouby M12 j , které pojistìte proti samovolnému uvolnìní lepidlem ALDURIT V111. 5) Šrouby utáhnìte momentovým klíèem na utahovací moment 80Nm. 6) Našroubujte støižné šrouby k , které pøed zpìtným nasazením zkontrolujte. Poškozené støižné šrouby (velikost M5-5S – nepevnostní) vymìòte za nové (originální)! Poznámka: Poškozené nebo ohnuté nože je tøeba vymìnit, nikdy se je nepokoušejte opravit! Vždy používejte originální znaèku.

Pozor: Nože jsou uloženy proti sobì v úhlu 90° a otáèení se proti sobì. Pøi montáži je nutné dodržet tuto jejich vzájemnou polohu.

Broušení nožù Nenabroušený nùž trhá trávu a zpùsobuje žloutnutí trávníku, èímž se trávník stává nevzhledným. Je tøeba, aby byly nože nabroušeny na obou bøitech. Pøi broušení nožù postupujte následovnì: 1) Demontujte nože. 2) Oba bøity naostøete brusem støední zrnitosti. 3) Zkontrolujte vyvážení nože tak, že do centrálního otvoru zasunete kruhovou tyè l . Nùž musí být vodorovnì. 4) Vyvážený nùž nainstalujte do žacího ústrojí.

-25-

D - STANDARDNÍ SEØÍZENÍ 6. SEØÍZENÍ ØEMENE NÁHONU PUMPY Seøízení se provádí následovnì: 1) Uvolnìte 4 zajišovací šrouby pumpy l tak, aby se mohla pumpa j mohla volnì posunovat v koncovkách. 2) Øemen m se napíná tak, že matice k na šroubu pøitahujeme. Jestliže matice k povolujeme, øemen uvolòujeme. Dùležité! Matice se musí pøitáhnout nebo povolit na obou stranách pumpy o stejný poèet otáèek! 3) Po dosažení správného napnutí øemene utáhnìte 4 zajišovací šrouby pumpy l .

KONTROLA SPRÁVNÉHO NAPNUTÍ ØEMENE Nový øemen Opotøebený øemen Prùhybová síla pro prùhyb 10 mm 132 – 137 N 118 – 123 N

Seøízení neutrální polohy páky pumpy Provádí se v pøípadì, že stroj v klidovém stavu na rovinì popojíždí dopøedu nebo dozadu a provádí se následovnì: ? povolte matici n ? povolujte nebo utahujte stavìcí matici o , dokud nedojde k neutrální poloze ? opìt utáhnìte matici n

-26-

D - STANDARDNÍ SEØÍZENÍ 7. ELEKTROMAGNETICKÁ SPOJKA - elektromagnetické spínání sekaèky - pøenos vysokého kroutícího momentu cca 170Nm - permanentní magnet pro okamžité zabrzdìní sekaèky po vypnutí spojky - bezúdržbový chod (nemusí se seøizovat)

8. VÝMÌNA HALOGENOVÝCH BODOVÝCH SVÌTEL (12V 10W) 1) Halogenová bodová svìtla jsou umístìna v objímkách se 3 zajišovacími patkami. 2) Bodové svìtlo se uvolní po mírném odklonìní 3 zajišovacích patek. 3) Po vyjmutí svìtla vytáhnìte kontakty ze svìtla a nasaïte nové svìtlo. 4) Vložte svìtla do objímek a pøimáèknìte 3 zajišovací patky. 9. VÝMÌNA POJISTEK Elektronika a elektrická instalace stroje jsou chránìny pojistkami 5A a 15A. K vyklápìní zásobníku a zvedání pøedního závìsu je navíc použita pojistka 40A a pro uzávìrku diferenciálu (pouze u zvláštní objednávky) je použita pojistka 10A. Po vyhledání a odstranìní poruchy je tøeba poškozenou pojistku nahradit novou se stejnou proudovou hodnotou. Nikdy nepoužívejte pojistky s jinou proudovou hodnotou! Pokud by po výmìnì pojistky nebyla samojízdná sekaèka funkèní, je tøeba se obrátit na autorizovaný servis.

Pøi výmìnì pojistek postupujte následovnì: 1) Nejdøíve odšroubujte koncovku parkovací brzdy j . 2) Pojistky se nachází za krytem sloupu øízení k , proto je nutné odšroubovat 4 šrouby z krytu a odejmout kryt. 3) Pojistky jsou pod plastovou krytkou, proto odstraòte krytku, vyjmìte špatnou pojistku a nahraïte ji novou. Opìt nasaïte plastovou krytku. 4) Nainstalujte kryt sloupu øízení k , který pøišroubujte 4 šrouby. Nasaïte koncovku parkovací brzdy j . Popis pojistek: A) pojistky chránící elektroniku a elektroinstalaci stroje 5A l a 15A m B) zvedání pøedního závìsu 40A n C) pojistka k ovládání diferenciálu 10A o

-27-

D - STANDARDNÍ SEØÍZENÍ 10. VÝMÌNA KOL A JEJICH SPRÁVNÉ HUŠTÌNÍ Pøed výmìnou kol vypnutou samojízdnou rotaèní sekaèku podložte pod nosnou èást rámu stojánky na stranì výmìny kola a postupujte následovnì. A) Pøední kolo – nejdøíve odstraòte krytku, vyjmìte závlaèku a podložku a odstraòte kolo. Pøed zpìtným nasazením kola oèistìte høídel a lehce ji namažte. B) Zadní kolo – je namontováno automobilovým zpùsobem, proto se odstraní po odšroubování 4 matic. Pøi zpìtné instalaci kola dodržte utahovací moment matic 65 Nm. Pøi výmìnì jednoho nebo obou zadních kol dbejte na to, aby byl dodržen stejný prùmìr kol, popøípadì zkontrolujte nastavení výšky žacího ústrojí a tlak v kolech. Huštìní pneumatik Správné huštìní pneumatik je základním pøedpokladem pro vyrovnání žacího ústrojí a dále také pro docílení rovnomìrnì sestøíhaného trávníku. Pøed huštìním sejmout kryty kol a k ventilkùm pøipojit tlakovou hustilku vybavenou tlakomìrem. Z dùvodu použití bezvzdušnicových pneumatik je ruèní hustilka k huštìní pneu. nevhodná. Huštìní pøedních kolHuštìní zadních kol-

1,4 bar 1 bar

Oprava pneumatik Samojízdná rotaèní sekaèka je opatøena bezdušovými pneumatikami. Oprava tìchto pneumatik musí být provedena odborným servisem. 11. DEMONTÁŽ BATERIE Pokud stroj nebude pracovat v zimì a klesne teplota pod 0°C, je tøeba vyjmout baterii. Baterie je umístìna pod krytem sloupu øízení. Pro pøístup k baterii je nutno odšroubovat 4 šrouby krytu a odejmout kryt.

1) Nejdøíve povolte matici j na kontaktu mínus a vytáhnìte objímku k . 2) Potom povolte matici l na kontaktu plus a vytáhnìte objímku m . 3) Povolte matice n na držáku, kterým je uchycena baterie. Držák sklopte dolù a baterii vyjmìte. Pøi instalaci postupujte opaèným zpùsobem.

-28-

D - STANDARDNÍ SEØÍZENÍ 12. SEØÍZENÍ VYSOKOZDVIŽNÉHO ZÁSOBNÍKU Seøízení spodní polohy zásobníku napnutím øetìzu V pøípadì když dojde k uvolnìní, prodloužení øetìzu, nebo když zásobník nedosedá správnì na zadní desku žacího stroje, je nutné provést seøízení a napnutí øetìzu. 1) Zásobník je ve spodní zavøené poloze. 2) Povolte vnìjší i vnitøní šrouby všech ètyø napínacích øetìzek. 3) Pomocí napínacího šroubu, proveïte nastavení polohy spodních napínacích øetìzek tak, aby pøední hrany zásobníku byly rovnobìžnì se zadní deskou žacího stroje. Utahováním šroubu se vrchní èást zásobníku odklání od zadní desky, povolováním šroubu se vrchní èást zásobníku pøiklání k zadní desce. 4) Øádnì dotáhnìte vnitøní i vnìjší šrouby obou spodních napínacích øetìzek. 5) Horní napínací øetìzky pøesuòte v oválných otvorech do pøední polohy, aby se horní vìtev øetìzu pøimìøenì dopnula. 6) Øádnì dotáhnìte vnitøní i vnìjší šrouby obou horních napínacích øetìzek. 7) Nastartujte motor a odzkoušejte funkci zvedání a zavírání zásobníku a odzkoušejte správnou funkci koncového spínaèe. Seøízení koncového spínaèe V pøípadì zjištìní závady na funkci koncového spínaèe nejdøíve zkontrolujte, zda pøíèina závady není pouze v nesprávném dosednutí zásobníku ve spodní zavøené poloze. V tom pøípadì pokraèujte seøízením spodní polohy zásobníku dle pøedchozího odstavce. Koncový spínaè se seøídí pomocí zašroubování nebo vyšroubování jeho úchytných matic do takové polohy aby dosedací ploška zásobníku ve spodní zavøené poloze spínaè správnì sepnula. Seøízení vzdálenosti ok hydraulických válcù Osová vzdálenost ok hydraulických válcù je nastavena pøi první montáži a bìhem provozu není potøeba tuto vzdálenost pøestavovat. Pokud vinou opotøebení nebo malých deformací je zásobník v spodní zavøené poloze nedostateènì pøitlaèován k zadní desce žacího stroje a mezi zásobníkem a deskou je mezera, lze zkrácením vzdálenosti ok tuto mezeru odstranit. V zatažené poloze válce je vzdálenost ok seøiditelná v rozsahu 690 + -5 mm. Seøízení vzdálenosti se provádí po povolení kontramatice otáèením èástí oka ve válci. Seøízení polohy horní tìsnící lišty V pøípadì netìsnosti horní lišty zásobníku kdy dochází k profukování trávy pøi seèení mezerou mezi zadní clonou a zásobníkem nahoru lze tuto netìsnost odstranit posunutím horní tìsnicí lišty do správné polohy. Posunutí se provede povolením úchytných šroubù a posunutím lišty v rozsahu oválných otvorù tak aby po celé délce byla v zavøené poloze zásobníku mírnì pøitlaèena na clonu zadní. Po seøízení úchytné šrouby dotáhnìte.

-29-

D - STANDARDNÍ SEØÍZENÍ Výmìna øetìzu Pøi výmìnì øetìzu postupujte následujícím zpùsobem. 1) Zásobník je ve spodní zavøené poloze. 2) Vyšroubujte vnìjší šrouby 1 èepù napínacích øetìzek. 3) Demontujte všechny ostatní šrouby 2 na vnìjším krytu a kryt 3 sejmìte. 4) Demontujte spojovací èlánek øetìzu a øetìz uvolnìte a odstraòte. 5) Povolte vnitøní šrouby napínacích kladek a kladky pøesuòte v oválných otvorech do krajní polohy smìrem dolù a vnitøní šrouby èepù napínacích kladek dotáhnìte. 6) Napínací øetìzky sejmìte z èepù a jejich vnitøní otvor namažte tukem a potom zpìt nasuòte na èepy. 7) Nový øetìz opásejte na øetìzky stejným zpùsobem, jak byl nasazen pùvodní øetìz, dbejte na co nejvìtší napnutí spodní vìtve a rovnìž na to aby spojovací èlánek byl pøibližnì na stejném místì jako u pùvodního øetìzu. 8) Øetìz spojte spojovacím èlánkem a správnì zajistìte. 9) Nasaïte a pøišroubujte vnìjší kryt pomocí všech šroubù, které byly demontovány. 10) Proveïte seøízení spodní polohy zásobníku napnutím øetìzu dle prvního odstavce standardního seøízení.

Poznámka: V pøípadì prodloužení øetìzu nad míru rozsahu napínacích kladek, lze v pøípadì jinak zachovalého øetìzu tento øetìz zkrátit o jednu rozteè demontáží jednoho redukèního èlánku, který je umístìn v horní vìtvi øetìzu vedle spojovacího èlánku.

-30-

E - ÚDRŽBA STROJE Dùležité: S ohledem na ochranu životního prostøedí dbejte na to, aby nedošlo k rozlití oleje, paliva nebo jiných škodlivých látek. Všechny opravy, údržbu a ošetøování stroje provádìjte s motorem v klidu a s vytaženým klíèkem zapalování. 1. PLÁN PRAVIDELNÉ ÚDRŽBY SAMOJÍZDNÁ ROTAÈNÍ SEKAÈKA Pracovní úkon

Pøed uvedením do provozu (nová sekaèka)

Po prvních 10 hodinách

- kontrola napnutí øemenù

•

- kontrola úhlových kloubù a seøízení vùle u øízení

• •

- kontrola nahuštìní pneumatik

•

Mìsíèní kontrola

Po každých 50 hodinách

Po každých 100 hodinách

Po každé sezónì

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

- kontrola nastavení pojezdu (neutral. poloha) - kontrola hladiny oleje hydraul. systému (olej MOGUL OPTIMAL 10W-40 API)

Po prvních 50 hodinách

•

• • •

- výmìna oleje v hydr. soustavì - výmìna vložky èistièe oleje v hydraulické soustavì

• • •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

- kontrola funkce ovladaèù, bezp. spínaèù, pojistek a svìtel

•

- namazání èepù pístnice øízení - namazání úhlových kloubù a pouzder zvedání

•

- kontrola stavu baterie - namazání bowdenu ovl. plynu

Po 500 hodinách nebo po 2 letech

MOTOR Pracovní úkon

- kontrola množství motor. oleje - MOGUL OPTIMAL 10W-40 API

Pøed uvedením do provozu (nová sekaèka)

Po prvních 5 hodinách

Po prvních 50 hodinách

Týdenní kontrola

Mìsíèní kontrola

Po každých 50 hodinách

Po každých 100 hodinách

•

•

•

•

•

•

•

•

•

- výmìna motorového oleje - výmìna olejového filtru - kontrola množství chladící kapaliny

•

Po každé sezónì

•

•

• •

Po každých 200 hodinách

• • •

- vyè ištìní chladièe motoru - výmìna chladící kapaliny - vyè ištìní vzduch. filtru motoru

•

•

•

• •

- kontrola pa livového systému (tìsnost opotøebení)

•

•

•

•

•

•

- výmìna paliv. filtru pojistek a svìtel

•

- výmìna vzduch. filtru

-31-

•

E - ÚDRŽBA STROJE ŽACÍ ÚSTROJÍ Pracovní úkon

Po každém seèení

- kontrola nabroušení a utažení nožù - kontrola napnutí ozub. øemene

Po prvních 5 hodinách

Týdenní kontrola

Mìsíèní kontrola

Po každých 50 hodinách

Po každých 100 hodinách

Po každé sezónì

• •

•

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

Týdenní kontrola

Mìsíèní kontrola

Po každých 50 hodinách

Po každých 100 hodinách

Po každé sezónì

•

•

•

•

• •

• •

• •

• •

- namazání ložisek pro uchycení nožù

•

- kontrola utažení a seøízení elmg. spojky - kontrola pøípadného poškození žacího ústrojí

•

DOPR. KANÁL A ZÁSOBNÍK Pracovní úkon

- kontrola funkce automatiky vypínání žacího ústrojí (vyèištìní kanálu) - namazání otoèných bodù zásobníku

Po každém seèení

Po prvních 5 hodinách

•

- kontrola funkce elektromotoru zvedání

•

2. MAZÁNÍ Následující místa se mažou tukem LV2-3. Ostatní mazací místa jsou uvedena v kapitole E-1.

-32-

E - ÚDRŽBA STROJE 3. VÝMÌNA ÈISTIÈE HYDRAULIKY Provádí se pøi výmìnì oleje v hydraulickém systému. Pøed provádìním výmìny zahøejte olej na provozní teplotu.

1) Vložte pod vypouštìcí zátku j vhodnou nádobu na olej. 2) Odšroubujte zátku j a vypuste olej z hydraulické nádrže. 3) Po vypuštìní oleje zátku zašroubujte a pevnì pøitáhnìte. 4) Nasaïte na filtr k povolovací pøípravek a povolte filtr. Pøi odstranìní filtru dejte pozor na vytékající zbytky oleje z filtru. 5) Pøed nasazením nového filtru namažte olejem tìsnící gumièku na filtru a našroubujte filtr. 6) Filtr rukou pevnì dotáhnìte. 7) Po odšroubování zátky l nalijte nový olej MOGUL OPTIMAL 10W-40 API do nádrže. Olej musí být vidìt v olejoznaku m . Objem nádrže je 7,5 litrù.

4. VÝMÌNA MOTOROVÉHO OLEJE A OLEJOVÉHO FILTRU MOTORU Pøed provádìním výmìny zahøejte olej na provozní teplotu. 1) Vložte vhodnou nádobu pod vypouštìcí zátku n . 2) Povolte zátku n s použitím kontraklíèe. Po vypuštìní oleje nasaïte zátku a s pomocí kontraklíèe dotáhnìte. 3) Nasaïte na filtr o povolovací pøípravek a povolte filtr. Po odstranìní filtru dejte pozor na vytékající zbytky oleje z filtru. 4) Pøed nasazením nového filtru namažte olejem tìsnící gumièku na filtru a našroubujte filtr. 5) Filtr dotáhnìte pøípravkem. 6) Po odšroubování zátky s mìrkou oleje p nalijte do motoru olej MOGUL OPTIMAL 10W-40 API. Objem motoru je 2,3 litrù. 7) Zašroubujte zátku s mìrkou p . 8) Opìt ji odšroubujte a zkontrolujte výšku hladiny oleje. Hladina oleje by mìla být na znaèce MAX.

-33-

E - ÚDRŽBA STROJE 5. VÝMÌNA VZDUCHOVÉHO FILTRU MOTORU 1) Uvolnìte dvì spony (A) a sejmìte kryt (B) s tìlesa filtru vzduchu (C). 2) Vytáhnìte ven z tìlesa filtru primární vložku a sekundární vložku. 3) Namontujte do tìlesa èistièe vzduchu nové filtraèní vložky. 4) Nasaïte na tìleso filtru kryt (F) a dobøe jej zajistìte obìma sponami.

6. VÝMÌNA PALIVOVÉHO FILTRU Palivový ?ltr se mìní pøi minimální hladinì benzínu v nádrži! 1) Z filtru l odstraòte hadicovou sponu a vytáhnìte hadici k . 2) Do pøipravené nádoby vypuste obsah z hadice. 3) Odstraòte hadicovou sponu a vytáhnìte hadici j . 4) Filtr l odejmìte z pružinového držáku a nasaïte nový filtr. 5) Nasaïte hadice k aj , které zajistìte sponami. 6) Nalijte benzín do nádrže otvorem pod sedaèkou stroje.

7. ÚDRŽBA BATERIE Používá se 12V automobilová dolévací baterie. Z výrobního závodu je doplnìn elektrolyt a je nabitá na požadovanou kapacitu 35 Ah. Pozor! Plnìní a doplòování elektrolytu svìøte odbornému servisu. Dùležité: Po ukonèení prací je nutné kontrolovat výšku hladiny elektrolytu a stav nabití baterie nejménì 1x za mìsíc. V pøípadì potøeby (obtížná startovatelnost, pokles svítivosti svìtel apod.) baterii ihned dobijte, jinak hrozí nebezpeèí její poškození. Po ukonèení sezónních prací doporuèujeme baterii ze stroje vyjmout a umístit na suché, teplé místo. Dobíjení baterie Pøed dobíjením demontujte nalévací zátky a zkontrolujte hladinu elektrolytu. Pokud zjistíte malý pokles hladiny elektrolytu je nutno jej doplnit destilovanou vodou do výšky „Upper Level“. V pøípadì vìtšího poklesu hladiny elektrolytu svìøte baterii odbornému servisu.

-34-

E - ÚDRŽBA STROJE 8. ÈIŠTÌNÍ A USKLADNÌNÍ STROJE Po každém použití je tøeba samojízdnou rotaèní sekaèku oèistit z vnìjší strany, vyprázdnit zásobník a odstranit z nìj všechny zbytky trávy a zeminy. Mytí Mytí provádìjte na pevném podkladì s namontovaným zásobníkem. Mytí vnitøních èástí žacího ústrojí a odhozového ústrojí provádìjte s vypnutým náhonem žacího ústrojí proudem vody po nìkolik minut, nebo pøi zapnutí náhonu žacího ústrojí a pøipojením tlakové vody postupnì na obì pøípojky hrdla 3 “, umístìná na krytu žacího ústrojí. Pak vypnìte náhon žacího ústrojí, zastavte motor, sejmìte zásobník, vyprázdnìte ho, vymyjte a znovu nasaïte, aby se rychle usušil. Jsou-li nalepené zbytky trávy na stìnách zásobníku, je nutné vyèištìní tak, aby nebyla nadmìrnì zmenšená prodyšnost. Pøi prùchodu trávy prvky seèení krytem nožù, tunelu a koše dochází k mechanickému a chemickému opotøebení nátìru. Pøed uskladnìním použijte ochranný nátìr BODY 933. Plastové díly karoserie omyjte vodou a houbou namoèenou v mycím prostøedku, pøièemž dejte pozor, aby motor a díly elektroinstalace nepøišly do styku s vodou. K mytí karoserie, motoru a elektrického aktuátoru nikdy nepoužívejte vysokotlakou èistièku nebo agresivní mycí prostøedky! V pøípadì nedodržení tìchto zásad hrozí zánik záruky!! Uskladnìní a dlouhodobé nepoužívání stroje Samojízdnou rotaèní sekaèku uschovejte na suchém místì chránìném pøed nepøízní poèasí, pokud možno pøikryjte ji. Jestliže nemá být po delší dobu v provozu (déle než 1 mìsíc), je tøeba odpojit baterii, øídit se pokyny pøíruèky pro motor a vyprázdnit palivovou nádrž. Pravidelnì kontrolujte, zda napìtí v baterii nekleslo pod 12V. Dle potøeby dobijte baterii. 9. PLÁN PRAVIDELNÉ ÚDRŽBY VYSOKOZDVIŽNÉHO ZÁSOBNÍKU Pøed každým použitím stroje ? Zkontrolujte dotažení všech šroubových spojení jako i dotažení úchytných šroubù na rám žacího

stroje a dle potøeby šrouby dotáhnìte. ? Zkontrolujte polohu zásobníku v zavøené poloze a napnutí øetìzu, v pøípadì potøeby proveïte seøízení. ? Zkontrolujte funkce koncového spínaèe a v pøípadì potøeby proveïte seøízení. ? Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození èi k deformaci dílù zásobníku, hlavnì jeho dìrovaných plechù. Poškozené díly opravte. Èištìní a uskladnìní stroje ? Po každém použití je tøeba vyprázdnit zásobník a odstranit z nìj všechny zbytky trávy a zeminy. ? Pøi prùchodu trávy dochází k mechanickému a chemickému opotøebení nátìru. Pøed uskladnìním použijte ochranný nátìr BODY 933.

-35-

F - ELEKTRICKÉ SCHÉMA 1. BAREVNÉ ROZLIŠENÍ VODIÈÙ vodiè è. / barva

vodiè è. / barva

vodiè è. / barva

1 èervená 2 hnìdá 3 hnìdá 4AB èervená 7 èervená 9 modrá 11ABCD èervená 12 modrá 13 modrá 14 modrá 15 èerná 16 šedá/èerná 18 èerná 19ABC èerná 20 hnìdá 21 hnìdá

25A hnìdá 26 hnìdá 27 hnìdá 28AB hnìdá 29A hnìdá 31 bílá 32AB zelená 36 zelená 38 modrá 40A modrá 41AB èerná 44 bílá 45 bílá 47AB tmavì modrá 48 èervená 49 zelená

53AB šedá 55 bílá 56AB zelená 59A tmavì modrá 60 žlutá 64 èervená 65 èervená 67 zelená 101 hnìdá 102 èervená 103 èervená 107AB èervená 108AB èervená 109AB hnìdá 110AB hnìdá 111A tmavì modrá

22ABC hnìdá 23AB hnìdá

50 oranžová 51AB šedá

112A tmavì modrá 113A zelená

24 hnìdá

52 bílá

114A zelená

2. SEZNAM PØÍSTROJÙ 1 3

4

5 8 9 11

16 17 18

Akumulátor 12V/40Ah Motor Kawasaki FD731V -3/1 - Startér -3/2 - Alternátor -3/3 - Spínaè chladící kapaliny -3/4 - Ventil paliva -3/5 - Zhašení motoru -3/6 - Tlakový spínaè oleje -3/7 - Regulátor napìtí Pojistková skøíòka -4/1 - Proudová hodnota 5A -4/2 - Proudová hodnota 15A -4/3 - Proudová hodnota 40A -4/4 - Proudová hodnota 10A Spínací skøíòka Spínaè sekaèky Spínaè AUT - MAN Kontrolky na panelu -11/1 - Dobíjení -11/2 - Mazání motoru -11/3 - Teplota chladící kapaliny -11/4 - Zapnutí sekaèky Mikrospínaè naplnìní zásobníku Spínaè sedadla Spínaè ruèní brzda

19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 33 35 41 42 43 44 45

-36-

Spínaè zásobníku Pøední svìtla Poèítadlo motohodin Elektromagnetická spojka Pomocné relé sedadlo Pomocné relé sedadlo + brzda Pomocné relé ruèní brzda Pomocné relé zásobník Pomocné relé automatika Pomocné relé vyklápìní zásobníku Pøepínaè zvedání pøedního závìsu Aktuátor zvedání pøedního závìsu Spínaè zvedání klapky snìhové frézy Aktuátor zvedání klapky snìh. Frézy Spínaè natáèení snìhové frézy Elektrický motor natáèení snìh. Frézy Uzávìrka diferenciálu

F - ELEKTRICKÉ SCHÉMA 3. OZNAÈENÍ PØÍSTROJÙ VE SCHÉMATU

W3676

-37-

G - ZÁVÌR 1. HODNOTY EMISÍ HLUKU A VIBRACÍ Motor Hladina akustického tlaku v místì obsluhy dB (A) Garantovaná hladina akustického výkonu dB (A) Vážená efektivní hodnota zrychlení – sedadlo (vertikální vibrace) m.sec-2

Kawasaki FD731V-26HP

86,2 105 0,7

Vážená efektivní hodnota zrychlení vibrací pøenášených na ruce nepøesahuje 2m . sec-2 Podmínky mìøení: -otáèky žacího ústrojí -rychlost pojezdu -seèení trávního porostu ve støední výšce

2700 ot/min-1 4km/hod-1 8cm

2. RECYKLACE Po skonèení životnosti se samojízdná rotaèní sekaèka musí zlikvidovat v souladu se zákonem è. 185/2001 Sb. a dle platných pøedpisù.

08 - 2012 WISCONSIN Engineering CZ, s.r.o. Vrahovická 41, 796 02 PROSTÌJOV, Tel: 582 401 915 Fax: 582 401 919 E-mail: [email protected] www.wisconsineng.cz

-39-