OBSAH. 1. Úvod 2 2. Technické údaje a parametry 2 3. Popis automatu 4

Autron s.r.o. 46602 Jablonec nad Nisou, Jindřich ov sk á 3 , + fax (0428 , 48 3 ) 3 20 63 8 , 3 1 5 448 OBSAH 1.

Úvod __________________________________________________________________________2

2.

Technické údaje a parametry ______________________________________________________2

3.

Popis automatu _________________________________________________________________4

3.1

Obecný popis automatu _______________________________________________________________4

3.2

Popis ovládacího panelu RAK A05, A06 , A07 a A07R ____________________________________4

3.3

Popis programového vybavení __________________________________________________________7

Nastavení provozních parametrů ___________________________________________________8

4.

Nastavení parametrů primárního okruhu ________________________________________________9

4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4

4.3 4.3.1 4.3.2

Nastavení parametrů sekundárního okruhu_______________________________________________9 Regulační okruh s ekvitermní vazbou ________________________________________________________ Regulační okruh s regulací na konstantní hodnotu_______________________________________________ Nastavení časových paramet růokruhu________________________________________________________ Vyjmutí okruhu z automatického řízení _______________________________________________________

10 13 13 14

Nastavení data a času ________________________________________________________________14 Nastavení času __________________________________________________________________________ 15 Nastavení data __________________________________________________________________________ 15

Poruchová si gnal i zace -mi mořádnéstavy__________________________________________15

5.

Vnější poruchová hl ášení ____________________________________________________________16

5.1 5.2

Vnitřní poruchová hl ášení ___________________________________________________________17

5.3

Nouzový provoz _____________________________________________________________________18

5.4

Rozmístění pojistek __________________________________________________________________18

Závěrečná ustanovení ___________________________________________________________21

6.

Seznam servisních organizací _________________________________________________________________22

Příl ohy_______________________________________________________________________24

7. 7.1

7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4

Primární okruh - plynová kotelna ______________________________________________________24 Nastavení pořadí kotlů___________________________________________________________________ Volba provozovaných kotlů________________________________________________________________ Nastavení časového reži mu kotelny ________________________________________________________ Nastavení počátečního stavu provozních hodi n kotlů__________________________________________

24 25 25 26

Uživatelská příručka automatů řady RAK

®

1. Úvod Automaty typové řady RAK (RAK A 05, RAK A 05V, RAK A 06, RAK A 07 a RAK A07R) jsou univerzální konfigurovatelné řídícíautomaty kompaktní ho provedení,určené pro řízenítechnologickýchprocesů, a to zej ména v tepelné technice-plynové čielektrické kotel ny, výměníkové stanice, blokové stanice, vzduchotechnika, ale i skleníky, vodárny a pod. Jsou to mikroprocesorovázařízení , osazenámoderní mij ednočipovýmišestnáctibitovýmiprocesory firmy Intel .Všechny nastavené údaj ezůstávaj ízachovány ipřidlouhodobém výpadku napáj enínebo odstavení .Součástíautomatůj eina externí m napětínezávislýobvod reál ného času.Pro snadnou manipulaci , zadáváníkonstant a vstupůobsluhy do povolenýchčástí programu sloužízabudovanáklávesnicea uživatelský displej. Automaty j sou dodávány včetněaplikačníchprogramů, které maj ístandardnědvěúrovněpřístupu. • Uživatelské menu -umožňuj ezaškolené obsluzepří mo zklávesniceautomatu měni t konfiguračnía řídícíparametry. • Servisnímenu -přístupné pouzeservisním technikům, sloužíkvýchozímu nastaveníparametrůa přizpůsobenína konkrétní aplikaci. Automaty lze zapojovat do sítí, pomocí kterých lze jednotl ivé automaty sledovat a říditpočítačem řady PC.K tomuto účelu j e vyvinut a dodáván program WINRAK

2. Technické údaje a parametry TYP RAK…

napáj ecínapětí vlastníspotřeba automatu krytí odolnost vůčirušení j menovité izolačnínapětí provozní teplota relativní vlhkost nadmořskávýška prostor mechanické rozměry –šx v x h (mm) hmotnost

A05

A05V A06 A07- A07R 230 V ± 20% 45÷55 Hz 45 VA 45 VA 45 VA 30 VA IP54, přiotevřeníIP20 stupeňč.4dleIEC 801. 1-5 2 kV 10 ÷ 40 0C max. 90% 1500 m normální 800x500 800x500 400x500 400x300 x160 x160 x160 x150 cca 25 kg cca 25 kg cca 15 kg cca 10 kg tab. 1

Napájení automatů:

Tyto normy se týkají řešení ochran před bl eskem,řešení uzemnění a ochranypřed přepětím.

Síťové - 230 V ± 20% ,45 ÷ 55 Hz. Vlastníspotřeba automatu RAK A05, RAK A05V j emaxi mál ně45VA a u automatu RAK A06 a RAK A07 j emaximál ně30VA. Vlastníj ištěníspotřebičůj eprovedeno tavnými trubičkovýmipoj istkamiumístěnýmina deskáchplošných spoj ůautomatu RAK.Pokud j sou v apl ikacipouži ty servopohony snapáj ením 24V můžebýt i nstalováninterní napájecí transformátor 24V. Vlastní rozvedení napájení aj ištěníj ednotl ivýchservopohonůj ezaj ištěno vni třní m propojením automatu. Přívod napájení pro automaty RAK by mělspl ňovat požadavky norem ČSN 341390, ČSN 332050, ČSN 332060, ČSN 334000 aj .respektiveIEC 1024(EN 61024).

Rozměryautomatů : RAK A07(R) v.š.h. 300x350x150 mm, váha cca 10 kg RAK A06 v.š.h. 500x400x160 mm, váha cca 15 kg RAK A05 v.š.h. 500x800x160 mm, váha cca 25 kg RAK A05V v.š.h. 500x800x160 mm, váha cca 25 kg Odolnost vůčirušení : stupeňč.4dleIEC 801. 1-5 (pl atípro všechny automaty) Krytí: IP54, přiotevřeníIP20

V následuj ícítabulcej sou uvedeny technické parametry j ednotlivýchvstupůa výstupůautomatůa to pro typy RAK A05, RAK A05V, RAK A06, RAK A07 a automat RAK A07R.V pravé částitabulky j euvedenkonkrétnípočet těchto vstupůa výstupů pro jednotlivý typ. tisk listopad ‘03

2

Autron s.r.o. 46602 Jablonec nad Nisou, Jindřich ov sk á 3 , + fax (0428 , 48 3 ) 3 20 63 8 , 3 1 5 448

název analogové vstupy Ai

počet

technické parametry • • • • •

odporováči dla(Pt100, Ni 1000, .... je možný i jiný rozsah) dvoui třívodičovépřipojeníčidla odporovývysí lač ( 100Ω, 200Ω, .... je možný i jiný rozsah) proudový vstup (0 ÷ 20 mA, 4 ÷ 20 mA … , je možný i jiný rozsah) použít lze jak čidla s vlastním napájením, tak i čidla zapojenájako spotřebič(napájenáz automatuRAK) napěťovývstup (0 ÷10V, -5÷ 5V, .... je možný i jiný rozsah)

A07

A07R

A06

A05

A05V

4

8

8

8

8

16 32 32

-

2

2

2

2

2

3

3

9

9

4 2 2

4 2 4

8 4 4

16 16 8 8 8 8

2

2

4

8

8

2

2

2

2

1+4

1+8

1+12

1+16

16 16

přesnost měření1% ; anal ogovévstupynejsougal vani ckyodděl eny

binární vstupy Bi

čítačové vstupy Ci

analogové výstupy Ao

rozsah a typ analogového vstupu je dán výměnným modulem – změnu může provést servisnítechnikina místě • beznapěťové(pro spínací nebo rozpínací kontakt) max 30Vss/3mA Uiso = 250V binárnívstupyjsou gal vani ckyodděl eny • •

stav všech vstupů je indikován signálkou ne desce plošných spojů beznapěťové(pro spínací nebo rozpínací kontakt) max 30Vss/3mA Uiso = 250V napěťové(otevřený kolektor, .... ) 8 ÷ 40Vss 0.8 ÷ 4 mA Uiso = 250V čí tačovévstupyjsougal vani ckyodděl eny

typ čítačového vstupu je volen pomocípropojek a změnu může provést servisní technik; stav vstupu je indikován signálkou ne desce plošných spojů • proudový výstup (0 ÷ 20 mA, 4 ÷ 20 mA, ... je možný i jiný rozsah) maximálníimpedance smyčky250Ω • napěťový výstup (0 ÷10V, -5 ÷ 5V, .... je možný i jiný rozsah) minimálníimpedance zátěže 1kΩ přesnost 1% ;anal ogovévýstupynejsougal vani ckyodděl eny rozsah a typ analogového výstupu je dán výměnným modulem – změnu může provést servisnítechnikina místě • volný kontakt 250V (max 440V) / 4A, (15A max 4 s) 1500 VA

binární výstupy Bo

• • •

přiindukční zátěžipovolené zatížení kontaktů50% !

volný kontakt – elektrické parametry: viz výše -možnost interního napájenívčetnějištění tří stavový výstup (volné kontakty dvou relé s vyloučením současného sepnutí), elektrické parametry: viz výše - možnost interního napájení24V/230V včetnějištěníkaždého výstupu dvoustavový výstup elektrické parametry: viz výše - možnost interního napájení230V včetnějištěníkaždého výstupu bi nárnívýstupyjsougal vani ckyodděl enéUiso = 4kV

sériové linky Sl displej

změny v napájení všech binárních výstupů jsou řešeny pomocí propojovacích kabelů a provede je servisnítechnik na místě;stav všech výstupů je indikován signálkou ne desce plošných spojů • kanál1:séri ovýasynchronnípřenos úrovně:RS232plný duplex(30 m) RS 485 poloduplex (1200 m) • kanál 2 :séri ovýasynchronnípřenos RS 485 poloduplex (1200 m) osmi mí stnýLED al fanumeri cký+ třímí stnýLED sedmi segmentový kl ávesni ce –12programovací chtlačí tek 1+4

2

tab. 2

tisk listopad ‘03

3


®

3. Popis automatu 3.1 Obecný popis automatu Automaty řady RAK jsou dodávány v ocelové rozvaděčovéskří ni. Čidla a akčníorgány jsou připojeny kabely,kteréjsou zavedeny do automatu přes průchodky a připojenéna svorky W AGO.KoncepceautomatůRAK výrazně zjednodušujevlastníreali zaciří zenípřipojené technologietí m,žečást akčníchorgánů-čerpadl a, servopohony,houkačka -jesilově napájena zvlastního automatu (220V, 24V). Zde je zabezpečeno ijištění trubičkovýmipojistkami. Po otevřenídví řekautomatu jepřístupnývyklápěcíčelní panel, na kterém je plochá membránová klávesnice s ovládacími a zobrazovacími prvky. Z druhé strany panelu pod krytem jeupevněn řídícílogickýblok automatu.Na nosném panelu na dně automatu jedeska

plošnýchspojůsesvorkovnicemi,pojistkami ,vstupnímia výstupní miobvody a dálemodulzdroje. Zapojeníkabelů provádímontážníorgani zacepověřená výrobcem, vyškolená obsluha můžepouzeprovádět výměnu pojistek.

Upozornění pro obsluhu - na modulu zdroje u automatůA 05,A 06je umístěnývypínačnapájení automatu, u A 07, A07R je tento vypínačna desce plošného spoje.Tento vypínačje možno vypnout jen přivýměně poji stek,protože přitomto vypnutí automatodstavuje celou řízenou technologii.

3.2 Popis ovládacího panelu RAK A05, A06 , A07 a A07R

• V horníčástisenacházíkonektor pro připojení externí sériové linky RS 232 využívanénapř.pro monitorování nebo nastavování systému pomocí počítačePC. • Červenýsvit signálky indikace provozu signalizuje přepnutíautomatu do nouzového provozu přepínačem PROVOZ. Zelený svit signálky indikace provozu signalizuje provoz automatu v normálním provozu. • Alfanumerický displej jekomunikačnía jeurčen pro sdělováníi nformacípřinastavovaníprogramových parametrůobsluhou,nebo servisním technikem. • Sada čtyř indikačníchsignál ek pod alfanumerickým displejem má tento význam : žlutá- DATA/SHIFT -svítípřidelší m ukl ádánídat do pamětiEEPROM nebo přistisku speciál níkombinace kláves nazvanéSHIFT (využívá servis) zelená - ON LINE - svítí dle probíhající komunikace na interní (displejové) lince červené- S.1 a S.2 jsou učeny kindikaci specifických stavůdlekonkrétníapl ikace(S. 1bývá využito pro druhou sériovou linku a má význam jako ON LINE) U automatu RAK A07 jsou signálky S1 a S2 osazeny dvoubarevnýmiprvky a i ndikujístav výstupu určeného typicky pro servopohony - červená- servopohon otevírá, zelená - servopohon zavírá. • Klávesypro prohlížení azměnyřídícícha regulačních parametrůjsou popsány v tab. 3. • Identifikacejednotlivýchhodnot jeusnadněna pomocí zasunovacíchpopisůpod každou hodnotou. Standardnípopis (regulačníokruh,venkovníteplota ,...) od výrobcejemožno nahradi t popisem nebo jiným vhodným grafickým ztvárněním podlekonkrétní aplikace (okruh TUV, TV-administrativní budova,...).

• Třímístnéčíslicovédispleje zobrazují hodnoty měřenýcha regulovanýchveličin.Zasunovacípopisy pod těmito displejipři řazujítyto hodnoty konkrétním aplikacím. • Klávesyručního ovládání apotvrzení poruchyjsou popsány v tab. 4 • Havarijní stav technologie je indikován na displeji nápisem s čísel ným kódem,svítícívýraznou plochou signálkou havarijního stavu a sepnutím kontaktu externí ho si gnali zační ho zařízenínapř.houkačky. Aktívnísi gnál,např.houkajícíhoukačku,jemožno zrušit stiskem tl ačítka „potvrzení poruchy“. • Červená signálka vyjmutí z automatického řízení svítíje-liokruhvyřazen zautomatického ří zenía l zejej ovládat pomocíkl ávesniceruční ho ovládání .Pokud signál ka svítípřerušovaně jeokruhv havarijním nebo poruchovém stavu. • Signálky chodu částítechnologiei ndikujístav výstupu určeného typicky pro servopohony - červenáservopohon otevírá, zelená - servopohon zavírá a žlutá stav výstupu určeného typicky pro čerpadlo svítí-lije čerpadlo je v provozu. Ovládacípaneljerůzně modifikován podletypu automatu, význam tlačítekjeu všechtypůstejný. Stisknutí tl ačítkaje indikováno zvukovým znamením, při kterém dochází ke změněnakomunikačním displeji.Při trval ém stisknutí tlačítek dochází k opakovanézměněnastavení hodnot či funkce tak zv. AUTOREPEAT.

tisk listopad ‘03

4

Autron s.r.o. 46602 Jablonec nad Nisou, Jindřich ov sk á 3 , + fax (0428 , 48 3 ) 3 20 63 8 , 3 1 5 448 Ovládací panel je popsán v provedení panelu pro automat RAK A06. Varianty panelů pro ostatní typy automatů vychází z prvků,kteréjsou popsány na tomto panelu. konektorpropřímou komunikaci s PC

signálka indikace provozu

přepínač PROVOZ

alfanumerický displej i ndikační signálky klávesyproprohl ížení a změnyparamet rů prostor pro zasouvací popis technologie číselnét římíst nédisplej e klávesyručníhoovládání a potvrzení poruchy i ndikační signálka havarijního stavu číselnét římíst nédisplej e signálka indikace vyjmutí z automat ickéhořízení nebo havarijního stavu okruhu prostor pro zasouvací popis technologie signál kychodučástí technologie blokregulačníhookruhu

V předchozím textu jsou podrobněpopsány jednotlivéprvky panelu.

tisk listopad ’03

5


®

název klávesy v dalším textu

funkce klávesy v ‘MENU’

funkce klávesy při zadávání parametrů

‘VLEVO’

není použito - stisk nemá význam

posun na zadávací pole vlevo

‘VPRAVO’

není použito - stisk nemá význam

posun na zadávací pole vpravo

‘NAHORU’

o položku menu výše nebo zobrazení dalšího parametru

číselnézvýšení právězadávaného parametru

‘DOLŮ’

o položku menu níže nebo zobrazení dalšího parametru

číselnésnížení právězadávaného parametru

‘ESC’

o úroveňmenu zpět - návrat z menu

‘ENTER’

o úroveňmenu níže - hlouběj i do menu

zpět ze zadávání parametrůs navrácením původní hodnotyparametru - bez uložení do paměti nebo přerušení koncovéfunkce zpět ze zadávání parametrůse změnou původní hodnoty parametru - s uložením do paměti nebo spuštění koncovéfunkce

tab. 3 popis kláves pro pohyb v menu a zadávání parametrů

název klávesy v dalším textu

‘VÝBĚR’

funkce klávesy výběrj ednoho z regulačníchokruhůvyjmutýchz automatickéhořízení • j e indikováno trvalým svitem červenésignálkyv bloku regulačního okruhu u všech okruhůkteréj sou vyj mutyz automatického řízení. • právěvybraný okruhj e označen svítící desetinnou tečkou na poslední pozici displej e v bloku regul ačního okruhu • výstupy mohou být potom ovládány následujícími klávesami

při stisku kl ávesyu vybraného okruhu (indikováno svítící desetinnou tečkou na displeji) dojde k sepnutí výstupu pro servopohon tak,že servopohon otevírá po dobu trvalého ‘VÍCE’ stisku klávesy • současněsvítí červená signálka v bloku regul ačního okruhu při stisku kl ávesyu vybraného okruhu (indikováno svítící desetinnou tečkou na displeji) dojde k sepnutí výstupu pro servopohon tak,že servopohon zavírá po dobu trvalého ‘M ÉNĚ’ stisku klávesy. • současněsvítí zelená signálka v bloku regul ačního okruhu při stisku kl ávesyu vybraného okruhu (indikováno svítící desetinnou tečkou na displeji) dojde k sepnutí výstupu pro ovládání chodu čerpadla tak,že po prvním stisku doj de ‘0/1’ k sepnutí výstupu, po druhém stisku k rozepnutí výstupu, atd. • indikace provozu j e žlutou signálkou v bloku regul ačního okruhu uplatní se při vzniku havarijního stavu,kdyj e sepnut výstup ovládaj ící houkačku a současněrozsvícena nepřerušovaným svitem výstražná signál ka červenébarvyse symbolem houkačky • po prvním stisku dojde k rozepnutí výstupu (odstavení houkačky)a výstražná signál ka svítí přerušovaně ‘POTVRZENÍ’ • indikace havarij ního stavu trvá a j e možno zkontrolovat technologii,případně odstranit příčinu havarijního stavu • po odstranění příčinyhavarij ního stavu a po druhém stisku klávesy, je indikace na displej i i výstražnou signálkou zrušena a odstavená technologie j e znovu uvedena do provozu tab. 4 popis kláves ručního ovládání a potvrzení poruchy

tisk listopad ’03

6

Autron s.r.o. 46602 Jablonec nad Nisou, Jindřich ov sk á 3 , + fax (0428 , 48 3 ) 3 20 63 8 , 3 1 5 448 3.3 Popis programového vybavení Každý program se, po spuštění, v úvodní sekvenci představí uživatelinázvem fi rmyAUTRON a následně typovým označením konkrétního programu -j eho verzí.Po této úvodní sekvenci je program v tzv. základní úrovni. Tyto úrovně j sou celkem třia j ej ichvýznam j e:

do menšíchcelkůkteréj sou přístupnyzjednotlivých položekmenu.Až na výj imky, kterébudou popsánydále stále probíhářídící proces. Popis funkcí kláves pro pohyb v menu je uveden v tab. 3. Zpět do základní úrovně se obsluha vrátí stiskem ‘ESC’.

Základní úroveň - na alfanumerickém displeji je zobrazen např.čas a den v týdnu, havarijní a poruchové hlášení, i nformace o odstavení automatu atd.Probíhářídící proces.

Servisní úroveň -(servisní menu)-slouží pro zadávání a korekciparametrůservisním technikem.Vstup do této úrovně j e chráněn servisním heslem. Pro orientaci v této úrovnij sou skupi nyparametrůizde rozčleněnydo menšíchcelkůkteréj sou přístupnyzj ednotlivýchpoložek menu.Přikonfiguracích, změnácha testechj e řídící proces odstaven.

Uživatelská úroveň -(uživatelskémenu)-slouží pro zadávání a korekciparametrůuživatelem.Do této úrovně obsluha vstoupí stiskem klávesy ‘ENTER’. Pro lepší orientaci v této úrovnij sou skupi nyparametrůrozčleněny

tisk listopad ’03

7


®

4. Nastavení provozních parametrů Je-li automat použit pro řízení teplotechnického zařízení, j e možněstanovit z hlediska řízení dva charakteristické bloky, a to: Výrobu tepla - PRIMÁRNÍ OKRUH - j e tvořen tou částí zařízení ve kterése vyrábí teplo např.u plynové kotelny se j ednáo kotle a kotelní okruhypo rozdělovač,u výměníkovéstanice se j ednáo primární okruhvýměníků.

Spotřebu tepla - SEKUNDÁRNÍ OKRUH - tvoří odběrnázařízení,většinou regulovanána požadované parametry,např.směšovací ventily,čerpadla topnévody, nádrže TUV a pod.

Dále pro potřebu časovýchzávislostířízenítechnologie na denním resp. týdenním cyklu j e součástí automatu obvodreálného času.

Posledním blokem j e bloksloužící kzobrazení různých chybových a poruchových hlášení technologie i vlastního systému. Přehledovějsou tyto blokyzobrazenyna obr. 1. Stiskem ‘ENTER’ v základní úrovni programu (viz. kap. Popis programového vybavení) se na alfanumerickém displeji objeví první položka ‘Uživatelského menu’- položka sloužící pro nastavení parametrůprimárního okruhu. Stiskem ‘DOLŮ’přej deme na položku menu sloužící pro nastavení parametrůsekundárního okruhu.Stiskem ‘DOLŮ’přej deme na další položku menu.Stiskem ‘NAHORU’ se vracíme v opačném směru. Pokud stiskneme ‘ENTER’např.na položce menu sloužící pro nastavení parametrůsekundárního okruhu přej deme do menu nastavování těchto parametrů(bude popsáno dále). Stiskneme-li ‘ESC’vracíme se zpět do základní úrovně programu.

obr. 1 základní struktura uživatelského menu

tisk listopad ’03

8

Autron s.r.o. 46602 Jablonec nad Nisou, Jindřich ov sk á 3 , + fax (0428 , 48 3 ) 3 20 63 8 , 3 1 5 448 4.1 Nastavení parametrů primárního okruhu Primární okruh - zdroje tepla i provozování podle nastavení, které z větší části zabezpečuje servisní technik při uvádění doprovozu.Protože zdroje tepla mají různorodýcharakter:plynovékotelny,elektrickékotelny, výměníkovéstanice parní či horkovodní,předávací stanice, vzduchotechnika atd., je popis ovládání pro jednotlivéapl ikace různý-zejména podle povolených

zásahůobsluhy,a protoje tentopopis řešen formou přílohyk těmtoprovozním předpisům. Parametryprimárníhookruhu může obsluha volit jen výjimečně,pouze u plynových či elektrických kotelen může určit počet pracujících kotlů,pořadí kotl ůvčetně přiřazení kotlůdoautomatickévazbya pod.Viz popis nastavení v příloze proplynovou či elektrickou kotelnu.

4.2 Nastavení parametrů sekundárního okruhu Zaškolená obsluha nastavuje parametry zejména topných okruhůa časovýprovoz.Druh regul ačníhoalgoritmu nastavuje servisní technik při uvádění řídícíhoautomatu do provozu. Je možno nastavit tyto typy regulačních vazeb : • regulace teploty topné vody s ekvitermní vazbou • regul ace určenéveličinyna konkrétní hodnotu (na konstantu)-regulovanýparametr (veličina)může být teplota v místnosti, teplota v zásobníku TUV, hladina v nádrži,tl ak v soustavě a pod. Přiřazení regulačních kanálůA, B, C. . .(podle typu automatu) je dáno projektem, typ regulace se nastaví v servisním menu. Vzhledem ke složitosti regulovaných soustav je někdy nutné vyjmout vybraný okruh z automatické vazby a

parametrynastavit ručně.Tentorežim se nastaví v menu standardním postupem.Pomocí tlačítek (viz. 4.2.4 Vyjmutí okruhu z automatickéhořízení)se ovládá ručně akční člen prodosažení požadovaných parametrů.

Na následujícím obrázku je přehledově zobrazena část uživatelskéhomenu,týkající se nastavení parametrů sekundárníhookruhu.Jednotlivépoložkymenu -jejich význam a možnosti nastavení budou popsánydále. V první položce tétočásti menu je proveden výběr regul ačníhookruhu proprohlížení a změnyparametrůklávesy ‘NAHORU’ a ‘DOLŮ’. Po stisku ‘ENTER’ se veškeré nastavení a změny hodnot týkají tohoto vybraného okruhu.Pokudpotřebujeme provést změnyi v jiném okruhu je nutnotentookruh vybrat opět v první položce části menu.

tisk listopad ’03

9


®

obr. 2 část uživatelského menu - nastavení sekundárního okruhu

4.2.1 Regulační okruh s ekvitermní vazbou Typ regulační vazby okruhu nastaví servisní technik při uvádění automatu do provozu.Obsluha může nastavit parametry regulačního okruhu zadáním potřebných hodnot zobrazovaných na komunikačním displej i. Význam použitých pojmů: TOPENÍ - teplota topné vody je automaticky nastavena na hodnotu,kteráodpovídáteplotěvenkovního vzduchu podle nastavené ekvitermní křivky.Křivka se nastavuj e číslem podle tabulky -viz KŘIVKA. ÚTLUM -teplota topnévody j e snížena o nastavenou hodnotu.Je to vlastněteplota,kterou se temperuj í tisk listopad ’03

místnosti podle požadavkůprovozovatele.Volí se časovým nastavením (viz dále). KŘIVKA -naprogramovanávazba určenágrafem přiřazuj ícím venkovní teplotě teplotu topnévody v radiátorech.Typ křivky (číslo křivky)znamenáj ej í sklon.Křivky j sou označeny E0ažE9-j e tedy možno volit z deseti křivek. FUNKCE -nastavením čísla 1až6může obsluha volit jeden z následuj ících režimůprovozu regulačního okruhu. Význam funkcí (j ej ich uplatnění)nastavuj í pozice časových intervalůurčuj ících interval TOPENÍ a ÚTLUM. POSUN KŘIVKY -zde se číselněve °C nastavuje hodnota, která koriguje teplotechnické parametry budovy. Ekvitermní křivku E0ažE9lze posunout o ± 20°C s tím,

10

Autron s.r.o. 46602 Jablonec nad Nisou, Jindřich ov sk á 3 , + fax (0428 , 48 3 ) 3 20 63 8 , 3 1 5 448 že maximální teplota v otopnésoustavěj e limitována hodnotou 90°C. Vlastní nastavení jednotlivých parametrů:

FUNKCI podle tab. 5. Po nastavení FUNKCE pro všechnydnystiskem ‘ENTER’uložíme parametrydo paměti automatu(hodnota přestane blikat).Pokud provedeme změnyale stiskneme ‘ESC’parametryse neuloží a na displej i se objeví původní hodnoty.

FUNKCE Po výběruokruhu,kterýbude nastavován a stisku ‘ENTER’se na displej i obj eví první položka pro nastavení ‘FUNKCE’ okruhu. Na celkem sedmi pozicích jsou funkce pro jednotlivé dny v týdnu. Na první pozici displeje je označen právěnastavovaný okruh.

B2222211

KŘIVKA a POSUN

Po stisku‘DOLŮ’se na displej i objeví položka menupro nastavení KŘIVKY a POSUNU tedynastavení parametrů regulační hodnoty.Na dvoueditačníchpozicíchj sou zobrazeny nastavené parametry.

AE 612

FUNKCE pro neděli

hodnota posunu [°C]

FUNKCE pro úterý

označení nastavovaného okruhu

vybraná křivka

FUNKCE pro pondělí

označení nastavovaného okruhu V následující tabulce je uveden význam jednotlivých hodnot funkcí: Funkce

1 2 3 4 5 6 7

Popis v intervalu TOPENÍ provoz podle nastavené KŘIVKY a POSUNU v intervaluÚTLUM je trvale uzavírán regulační ventil a čerpadlo odstaveno v intervalu TOPENÍ provoz podle nastavené KŘIVKY a POSUNU, v intervaluÚTLUM je regulační hodnota snížena o nastavení parametru ÚTLUM bezohleduna nastavení časovýchintervalů regulačního okruhuse reguluj e podle nastavené KŘIVKY a POSUNU (ignoruj e se ÚTLUM) např.pro urychlenévyhřátí objektu bezohleduna nastavení časovýchintervalů regulačního okruhuse reguluj e podle nastavené KŘIVKY a POSUNU sníženéo ÚTLUM např.pro temperování obj ektumimo provoz regulační armatura trvale otevírá regulační armatura trvale zavírá M ůže nastavit pouze servis –tato funkce slouží k zaj ištění regulace teplotyzpátečkyprimárního okruhu tab. 5 význam parametru funkce

POPIS NASTAVENÍ Tlačítkem ‘ENTER’zvolíme režim nastavování (editace). Na druhé pozici displeje bliká FUNKCE okruhu pro první den v týdnu-pondělí.Stiskem ‘VPRAVO’se přesunuj eme na další dnyv týdnu. Stiskem ‘VLEVO’ se přesunuj eme zpět.Pro vybranýden (pozice bliká)pomocí ‘NAHORU’nebo ‘DOLŮ’nastavíme požadovanou

Nastavování sklonu křivky se provádí výběrem jedné z deseti ekvitermníchkřivek E0ažE9viz obr. 3.

Číselná hodnota na pravéstranědisplej e představuj e pro ekvitermní křivkyposun v intervalu ±20°C. V případěnastavování určitékřivkymohounastat tři případy.

• V době,kdyj e venkuchladno i teplo,j e teplota v místnostechpřibližněneměnná -sklon křivkyj e v pořádku. (Teplota v místnostechvšakmůže mít odpožadované trvalou stejnou kladnou nebo zápornou odchylku.)

• V době,kdyj e venkuchladno j e v místnostechteplo a naopak,v doběkdyje venkuteplo,j e v místnostech chladno.Pakj e nutno volit křivkusnižší strmostí nižším číslem E.

• V době,kdyj e venkuchladno j e v místnostechchladno a na opak,v době,kdyj e venkuteplo,j e v místnostech teplo.Pakj e nutno volit křivkusvyšší strmostí vyšším číslem E.

Pokudj e nastaven správnýsklon křivky,ale teplota j e trvale nízká,musíme využít možnost posunutéto křivkyo určitýpočet stupňů.Maximální posun j e ±20°C. POPIS NASTAVENÍ

Tlačítkem ‘ENTER’zvolíme režim nastavování (editace). Na třetí pozici displej e bliká označení křivky.Stiskem ‘VPRAVO’se přesuneme na POSUN.Stiskem ‘VLEVO’ se přesuneme zpět.Vybranýparametr(pozice bliká) nastavíme pomocí ‘NAHORU’nebo ‘DOLŮ’.Na pozici nastavení KŘIVKY j e možno nastavit E0,E1,. . .E9-to j soukřivkypodle obr. 3.Další symbol kterýje možno nastavit je K. Jedná se o regulaci na konstantní hodnotu viz kap. 4.2.2 Regulační okruhsregulací na konstantní tisk listopad ’03

11


®

blikat).Pokudprovedeme změnyale stiskneme ‘ESC’ parametryse neuloží a na displej i se objeví původní hodnoty.

hodnotu. Hodnotu POSUNU lze nastavit v rozsahu ± 20°C. Po nastavení KŘIVKY a POSUNU stiskem ‘ENTER’ uložíme parametrydo paměti automatu(hodnota přestane

100

Teplota otopné vody /°C/

90

E9

E8

E7

E6

E5

80

E4

70

E3

E2

60 50

E1

40

E0

30

5

-1

3

1

-1

-1

-9

-7

-5

-3

-1

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

20

Venkovní teplota /°C / obr. 3 grafické zobrazení ekvitermních křivek E0-E9

ÚTLUM Po stisku‘DOLŮ’ se na displej i se objeví položka menu pro nastavení ÚTLUMU tedy nastavení parametru o který bude regulační hodnota snížena mimo časovýinterval. Hodnota je zobrazena čísel něna j ednéeditační pozici.

A UTL -20 tisk listopad ’03

hodnota útlumu [°C]


Tlačítkem ‘ENTER’ zvolíme režim nastavování (editace). Na displeji bliká hodnota útlumu. Hodnotu nastavíme pomocí ‘NAHORU’ nebo ‘DOLŮ’.HodnotuÚTLUM U lze nastavit v rozsahu 0 - 40°C. Po nastavení stiskem ‘ENTER’ uložíme parametrdo paměti automatu(hodnota přestane blikat).Pokud

12

Autron s.r.o. 46602 Jablonec nad Nisou, Jindřich ov sk á 3 , + fax (0428 , 48 3 ) 3 20 63 8 , 3 1 5 448 provedeme změnu ale stiskneme ‘ESC’ parametr se neuložía na displej i se objevípůvodníhodnota.

4.2.2 Regulační okruh s regulací na konstantní hodnotu Typ regulační ho algoritmu okruhu nastavuj e servisní technik při uváděníautomatu do provozu. Obsluha může měnit žádanou hodnotu regulační ho okruhu. Typickým příkladem regulace na konstantníhodnotu j e udržováníteplotyTUV v zásobnících,regulace hladiny v pomocnýchnádržích,regulace tlaku v soustavě a pod. Je nutnézdůraznit,že v případě dvoustavového algoritmu pracuj e regulačníokruhu vždys určitou hysterezí,to znamená,že vypínacía zapí nacíhodnota se lišío j istý rozdí l,kterýmůže být fixnínebo nastavitelný.Nastavení hystereze j e většinou pevnénebo j e provedeno servisním technikem. Poznámka : V řadě aplikací regulace TUV v zásobnících se vyžívá jako regulačního čidla t ermostat u.V takovém případě jsou zapínací a vypínací hodnot ydánynastavením termostatu SYMBOL ‘K’ a HODNOTA Pro nastaveníregulačníhodnotyj e použita stej nápoložka menu j ako pro nastaveníKŘIVKY a POSUNU.Na dvou editačníchpozicíchj sou zobrazenynastavenéparametry.

A K 55

regulačníhodnota symbol K - konstanta

POPIS NASTAVENÍ


Tlačí tkem ‘ENTER’ zvolíme režim nastavování(editace). Na třetípozici displej e blikásymbol K.Stiskem ‘VPRAVO’ se přesuneme na POSUN.Stiskem ‘VLEVO’ se přesuneme zpět.Vybranýparametr (pozice bliká) nastaví me pomocí‘NAHORU’ nebo ‘DOLŮ’.Hodnotu lze nastavit v rozsahu 0 - 999. Po nastavenístiskem ‘ENTER’ uloží me parametrydo paměti automatu (hodnota přestane blikat).Pokud provedeme změnyale stiskneme ‘ESC’ parametryse neuložía na displej i se objevípůvodníhodnoty.

4.2.3 Nastavení časových param etrů okruhu

Pro každýokruha pro každýden v týdnu (týdennírežim) j e možno navolit během dne až4intervalyve kterýchj e požadován provoz TOPENÍ.V ostatnídobě bude zařazen ÚTLUM a regulačníhodnota bude snížena o nastavenou hodnotu. Toto časovénastaveníj e možno provést j ak pro okruhy s ekvitermní vazbou tak i pro okruhy s regulací na

konstantu.Je tedymožnénapř.měnit teplotu v zásobníku TUV přes noca pod.

A8 . 3 1 2 . 3

Na displej ij e každýinterval zobrazen ve tvaru:

konec intervalu TOPENÍ - zde 12 hod 39 min. začátek intervalu TOPENÍ zde 8 hod. 30 min.

označenínastavovaného okruhu Na prvnípozici displej e alternuj e písmeno označuj ící nastavovaný okruh s číslem 1, 2, 3nebo 4,kteréoznačuj e j eden ze čtyřintervalů.Na dvou editačníchpolíchj e začátek a konecčasového intervalu.Vlevo je začátek intervalu v hodinách a desítkách minut za desetinnou tečkou.Vpravo potom konec intervalu TOPENI. Ke změně režimu TOPENÍ / ÚTLUM dochází vždy při změně čísl anapozici desítky minut. • Podle uvedeného příkladu intervalu ‘88 . 3 - 1 2 . 3 ’ přej de okruh do režimu TOPENÍpři přechodu času z 8-29-59 na 8-30-00.Do režimu útlum přej de okruhpři přechodu času z 12-39-59na 12-40-00. • Nej kratšínastavitelnýinterval j e tedynapř.8. 0-8. 1 tedy od 8-00-00 do 8-19-59 -tedy 20 minut. • Pokud j e potřeba nastaveníintervalu přes přechod ze dne na den -např.od pátku 20-00-00do soboty05-0000.Použij e se nastavení: v pátek - interval ‘22 0.0- 2 3 . 5‘ (t.j. od 20-00-00 do 23-59-59) v sobotu - interval ‘0 0.0- 4.5’ (t.j. od 00-00-00 do 04-59-59) • Pro každýden v týdnu jsou k dispozici čtyři intervaly. Nezáležína pořadíintervalů-to znamenáže např. prvníinterval může být nastaven ‘22 0.0- 2 1 . 5’ (t.j .od 20-00-00do 21-59-59)a druhýinterval může být nastaven ‘7 7.0- 1 1 . 5’ (t.j. od 7-00-00 do 12-59-59). • Intervalyse mohou překrývat -výsledkem j e jeden interval TOPENÍ. POPIS NASTAVENÍ Tlačí tkem ‘ENTER’ na položce menu nastavování intervalůprovozu regulační ho okruhu viz.obr. 2. se na displej i objevíoznačeníokruhu písmenem A, B, . . . . .a ‘P Po’ (zde konkrétně pondělí)označuj ícíden v týdnu.Klávesou ‘DOLŮ’ nebo ‘NAHORU’ pak můžete vybrat den v týdnu pro nastavování. Jestliže j ste si vybrali nastavovanýden v týdnu,stiskněte ‘ENTER’ a dostanete se do zadáváníprvní ho ze čtyř časovýchintervalůvybraného dne a vybraného okruhu. Pomocí‘NAHORU’ nebo ‘DOLŮ’ lze prohlédnout všechnyčtyři intervaly.Na prvnípozici displej e vždy alternuj e písmeno označuj ícínastavovanýokruhs číslem 1, 2, 3nebo 4kteréoznačuj íj eden ze čtyřintervalů. tisk listopad ’03

13


Na displeji se také jako pátá položka objeví nápis ‘KK O P I E ’.Tato položka je pro usnadnění zadání intervalů kdyse zkopíruje nastavení jednoho (právěvybraného dne) do všechostatníchdní vybraného okruhu.Poté je možno samozřejměkorigovat nastavení pro určitýden (např. sobotua neděli). Tlačítkem ‘ENTER’zvolíme režim nastavování (editace). Od třetí pozice displeje bliká čas začátkuintervalu TOPENÍ.Stiskem ‘VPRAVO’se přesuneme na konec intervaluTOPENÍ.Stiskem ‘VLEVO’se přesuneme zpět. Vybraný parametr (pozice bliká) nastavíme pomocí ‘NAHORU’nebo ‘DOLŮ’.

Tímto způsobem je možno nastavit všechnyčasové intervaly pro všechny dny v týdnu.

V případě,že chcete mít shodněnastavenyintervalypro všechny dny v týdnu, s výhodouvyužijete možnost KOPIE obsahuzadání vybraného dne do dnůostatních.Tato funkce okopíruje časyaktuálněvybraného dne do všech dnůtýdne.Tedystačí nastavit časypro vybranýden (viz předchozí),nastavit se v menuna položku‘K O P I E ’ a stisknout ‘ENTER’. Objeví se kontrolní dotaz ‘A ANO /NE ’. V případě,že opravduchcete přepsat všechnydnyv týdnu hodnotami aktuálněvybraného dne,potvrdíte stiskem klávesy ‘ENTER’. V případě,že nechcete měnit nic, navrátíte se zpět stiskem klávesy‘ESC’. UPOZORNĚNÍ !

Vždymusíbýtdefinovány VŠECHNY časové intervaly. NELZE pouze zadat první interval TOPENÍ a ostatnítřiponechatsnáhodnýmihodnotami. Nepoužitéintervalymusímítnastaveny‘0. 0-0. 0’.

®

Toto nastavení je z výroby ve všech intervalech všech okruhůapřekontroluje je servisní technik.

4.2.4 Vyjmutí okruhu z automatického řízení

Situace někdyvyžaduje vyjmout regulační okruh z automatické vazbya nastavit žádanouhodnoturučně. V tom případěexistuje možnost v uživatelském menudaný okruhpřepnout do ručního ovládání.To je udaného okruhu indikováno rozsvícenou signálkou vedle trojice číslovek se symbolem ruky.V případě,že je v ručním režimuvybráno více okruhů,jsouuvedené diody rozsvícenyuvšechaktuálníchokruhů.Ten,s nímž můžete ručněmanipulovat -má navícrozsvícenoutečkuupravé číslovky. POPIS NASTAVENÍ V položce menunastavení provozuregulačního okruhu viz. obr. 2.se na displeji objeví označení okruhu písmenem A,B,..... a ‘A AUT’ nebo ‘R RUC’ podle konkrétního stavu. Po stisku ‘ENTER’ se tento parametr rozbliká a klávesou‘DOLŮ’nebo ‘NAHORU’pak můžete nastavit druh provozu. Z automatického provozumůže být vyjmuto i více okruhů. Takto vyjmuté okruhylze ovládat skupinoutlačítek popsaných v tab. 4 popis kláves ručního ovládání a potvrzení poruchy. Poznámka:Současné stisk kláves ‘VÍCE’a ‘MÉNĚ’- je na straněvýstupníchrelé zablokováno zdůvoduochrany připojených prvkůtechnologie (např.servopohony).

Upozornění: Nové nastavení parametrů sekundárního okruhu se projeví až při návratu na položku regulačního okruhu. Neprojeví se tedyokamžitěpři nastavování editovaného parametru!Změna v nastavení parametrů sekundárního okruhu způsobí odstavení sekundárních okruh a jejich opětovné najetí s upravenými parametry!

4.3 Nastavení data a času

Automat provozuje technologické zařízení v reálném čase,je tedynutné výchozí nastavení parametrůdata a času.Část menu sloužícího k tomuto účeluje na obr. 4. Parametrydatumua časujsouzálohoványv paměti a i při dlouhodobém vypnutí automatuzůstávají zachoványresp.datum i čas stále běží.První nastavení provádí servisní technik při uvedení do provozu,obsluha provádí jen příslušné korekce -při přechoduna letní čas a naopak,jinak datum respektuje délkyměsícůi přestupnýrok.

tisk listopad ’03

14


obr. 4 část uživatelského menu - nastavení data a času

4.3.1 Nastavení času Po stisku ‘ENTER’ na položce menu pro nastavení data a času -viz.obr. 4 se na displeji zobrazí nápis ‘SS E T _ C A S ’. Po dalším stisku ‘ENTER’ se na displej i zobrazí běžící čas ve tvaru :

12-21-35

4.3.2 Nastavení data Po stisku ‘ENTER’ na položce menu pro nastavení data viz. obr. 4, se na displeji zobrazí datum ve tvaru :

C T0 3. 10 . 17

den

měsíc

rok

vteřiny

den v týdnu

minuty POPIS NASTAVENÍ hodiny POPIS NASTAVENÍ Blikaj ící pomlčkya měnící se čísla signalizuj í,že j ste v režimu prohlížení.Stisknete-li ‘ENTER’ pomlčky přestanou blikat a začne blikat číslo označuj ící hodiny. Stiskem ‘VPRAVO’ se přesuneme na minutya vteřiny. Stiskem ‘VLEVO’ se přesouváme zpět.Vybranýparametr (pozice bliká) nastavíme pomocí ‘NAHORU’ nebo ‘DOLŮ’. Po nastavení stiskem ‘ENTER’ uložíme parametrydo paměti automatu (hodnota přestane blikat).Pokud provedeme změnyale stiskneme ‘ESC’ parametryse neuloží a na displej i se objeví původní hodnoty.

Do režimu nastavení přej deme stiskem ‘ENTER’ Začne blikat pozice dne v týdnu. Stiskem ‘VPRAVO’ se přesuneme na rok a měsíc a den.Stiskem ‘VLEVO’ se přesouváme zpět.Vybranýparametr (pozice bliká) nastavíme pomocí ‘NAHORU’ nebo ‘DOLŮ’. Po nastavení stiskem ‘ENTER’ uložíme parametrydo paměti automatu (hodnota přestane blikat).Pokud provedeme změnyale stiskneme ‘ESC’ parametryse neuloží a na displej i se objeví původní hodnoty.

5. Poruchová signalizace - mimořádné stavy

Automaty RAK obsahují v rámci standardního programového vybavení části programu,kterémohou identifikovat poruchové stavypřipoj enétechnologie a realizovat testysprávnosti funkce automatu.Nastavení poruchovýchči havarij níchmezí j e dáno programem,servisní technik nastaví přiřazení těchto mezí pro j ednotlivéřízenéa regulovanéveličiny.Pro zobrazení chybovýchstavůslouží část menu -vizobr. 5.

tisk listopad ’03

15


®

obr. 5 část uživatelského menu - zobrazení chybových stavů

5.1 Vnější poruchová hlášení

Soubory veličin, které automat sleduje z hlediska poruchovýcha havarijníchstavůjsou uvedeny v následujících tabulkách. Mezi poruchovými a havarijní mi stavy je potřeba rozlišovat jejichvliv na řízenou technologii.Poruchové stavy na rozdí l od havarijníchstavůnemajína řízenou technologii zpravidla žádnývliv a pouze upozorňujíobsluhu na nekorektní stavy. PORUCHOVÝ STAV (tab. 6)-při indikaci poruchového stavu je na displeji zobrazena výstraha pro obsluhu, externí výstup pro dálkové hlášení poruchy je sepnut automat neprovádížádnýspeciálnízásah.Informace automaticky vymizípři návratu veličiny do normální ho stavu.

P,06

kód na displeji

P. 5 0

P. 07

P. 5OK R . A

HAVARIJNÍ STAV (tab. 7)-při indikaci havarijní ho stavu se na alfanumerickém displeji zobrazí první došlé havarijní hlášení. Externí výstup pro dálkové hlášení havárie je sepnut, rozsvítí se signalizace na panelu automatu a provádíse potřebné zásahy -odstaveníkotlů, uzavřeníhavarijníchventilůu výměníkovýchstanica pod. Zásah trvá po celou dobu havarijního stavu a signalizace havárie (sepnut kontakt dálkového hlášení havárie) do potvrzení poruchy z panelu automatu.Při havárii a prvním stisku tlačítka ‘POTVRZENÍ’dojde k rozepnutí kontaktu dálkového hlášení(odstavenípřipojené houkačky)a k vypnutí interní akustické signalizace, Signálka havarijní ho stavu přejde do režimu blikání .Při druhém stisku tlačítka ‘POTVRZENÍ’pokud neníhavárie dojde k zmizení kódu havarijního stavu.

význam běžící nápis ve sledovaném prostoru (kotelna výměníkovástanice, . . . ) KRATKODOBE PR E K R O CE NIT E PLO T Y došlo k překročeníporuchové meze teploty –pokud je PR O ST O R U osazeno čidlo teploty teplota na výstupu primárního okruhu (platí pro kotelny) KRATKODOBE PR E K R O CE NIT E PLO T Y překročila poruchovou mez VYST UPU teplota na výstupu primárního okruhu (platí pro kotelny) NE D O SA ZE NIT E PLO T Y po dobu delšínežnastavenýčas nedosáhla požadovaných VYST UPU mezí (hlášení musí být povoleno servisním technikem) teplota na výstupu sekundárního okruhu (konkrétní okruh NE D O SA ZE NIT E PLO T Y je určen písmenem )je trvale po dobu delšínežnastavený O K R UHUA čas nižšínežregulačníhodnota (hlášenímusíbýt povoleno servisním technikem) tab. 6 význam a kódy poruchových stavů

tisk listopad ’03

16

hodnota 35°C

103°C dobu nastaví servis dobu nastaví servis

Autron s.r.o. 46602 Jablonec nad Nisou, Jindřich ov sk á 3 , + fax (0428 , 48 3 ) 3 20 63 8 , 3 1 5 448 Kódové označení havarijního nebo poruchového stavu je možno dekódovat pomocí tabulky, a nebo v položce menu viz obr. 5 zobrazení vnějších chybových hlášení kde je zobrazeno formou běžícího nápisu. kód na displeji

H.10 H.1 OK R.A H.01 H.02 H.03 H.04 H.05 H.06

běžící nápis MAXIMALNI TEPLOTA VYST UP U MAXIMALNI TEPLOTA O KRUHUA

význam hodnota překročení havarijní meze teploty primárního okruhu (platí pro kotelnu)po dobu delší než 1minuta 105°C teplota na výstupu sekundárního okruhu (konkrétní okruh je určen písmenem )je trvale po dobu delší než 1minuta nastaví vyšší než nastavenáhavarijní hodnota (hlášení musí být servis povoleno servisním technikem) čidlo úniku plynu detekuje havarijní stav -pokud je VYSKYT P L YN U propojeno do automatu čidlo zaplavení detekuje havarijní stav -pokud je ZA P L A VE N I ST A N I CE propojeno do automatu čidlo přetlaku detekuje havarijní stav -pokud je propojeno VYSO KYT L A K do automatu čidlo přetlaku detekuje havarijní stav -pokud je propojeno N I ZKYT L A K do automatu N E FUN GUJE VE N T I L A T O R závada v okruhu ventilace - pokud je propojeno do automatu ve sledovaném prostoru (kotelna v.stanice) došlo k překroP RE HRA T I ST A N I CE čení havarijní meze teploty nebo od kontaktu prostorového 40°C termostatu tab. 7 význam a kódy havarijních stavů

5.2 Vnitřní poruchová hlášení

Automat nepřetržitětestuje správnost funkce programů, zejména narušení dat v paměti EEPROM.Zjistí-li disproporci, může Obsluha provést identifikaci pomocí položky menu -zobrazení vnitřních chybových hlášení viz obr. 5.Po stisku ‘ENTER’je spuštěn lokalizační algoritmus, kterýprochází uložené parametry a provádí vyhodnocení, zda jsou v příslušných mezích.Skupiny dat u kterých je zjištěn rozdíl jsou vypisovány formou běžícího nápisu na displeji.Stiskem ‘NAHORU, nebo ‘DOLŮ’je možno projít až prvních pět možných narušení. Přehled viz tab. 8.

nápis na displeji CHYBA KO M UN I KA CE CHYBA CA SU CHYBA DA T UM KO T E L N A CA SY P O RA DI SP I N A N I KO T L U CA SYCE RP A DE L DO BE HHL .CE RP A DL A resp. E HO C DO P L N O VA N I O KRUHA

Je-li chyb více než 5, objeví se hlášení ‘VI C CHYB’.V tomto případěse kód další chyby zobrazí až poté, co je alespoň 1 ze zobrazených chyb odstraněna jsou upravena vadnádata.Po opravěvšech narušených dat se na komunikačním displeji zobrazí ‘BE ZCHYB’. Důležité

V některýchpřípadech,pokudjsounarušenádata v obecněplatnýchmezích,lokalizačníalgoritmuschybu neobjeví. V takovýchpřípadechje nutnovolat servisního technikaaprovést nové kompletnínastavení.Doporučuje se provést kontrolui celé uživatelské resp.servisníčásti zadávání ,i když již žádnáchybanenílokalizována.

popis závady závada v okruhu komunikační linky narušení hodnot času narušení hodnot datumu primární okruh -časové intervaly chodu primární okruh -pořadí spínání kotlů(platí pro kotelnu) primární okruh -čas doběhu čerpadel kotlů(platí pro kotelnu) primární okruh -čas doběhu oběhového čerpadla prim. okruhu primární okruh -pojistnýčas doplňování soustavy sekundární okruh - chyba v parametrech okruhu -časové intervaly, funkce, posun, útlum, . . .(okruh označen písmenem)

možnost opravy servisní technik uživatel uživatel uživatel uživatel servisní technik servisní technik servisní technik uživatel / servisní technik

tab. 8 tabulka vnitřních poruhových hlášení

tisk listopad ’03

17


®

5.3 Nouzový provoz Nouzový provoz je režim, který se navolí v případěvýpadku řídícíchobvodůautomatůRAK a slouží ke krátkodobému překlenutí do dobyservisního zásahu.Musí být ale zajištěno napájení automatu. Při přepnutí přepínače PROVOZ na panelu automatu jsou sepnutyvýstupní reléřízení KOTLŮ, ČERPADEL což umožní výrobu tepla a jeho distribuci do odběrnýchmíst.Protože v tomto režimu není možnéz automatu ovládat polohu servopohonů, je nutné tyto servopohonynastavit, pokudje to nutné, mechanickydo potřebnépolohy. UPOZORNĚNÍ: V případě,že sejedná o speciálněupravenéprogramy,kdejej ednot li vým binární m výstupům přiřazena jiná funkcenežve standardní m programu a jepožadavek jej i ch sepnut ípřinouzovém provozu,j enutno tent o požadavek uvést v objednávce.

5.4 Rozmístění pojistek

Připojenéakční orgány-servopohonya čerpadla jsou napájenyz automatu, kde je provedeno jištění trubičkovými tavnými pojistkami.Pojistkyjsou přístupnépro obsluhu po otevření vnitřníchdvířek.Umístění pojistek je následující:

Automat RAK A06

obr. 6 umístění pojistek - modul zdroje

obr. 7 umístění pojistek A06,A05aA05V leváskříň

V následující tabulce jsou uvedenypojistky, jejichž umístění je na obr. 6 a obr. 7.Tyto pojistkyjsou společnéi pro automaty RAK A06, RAK A05a RAK A05V.Položkytabulky‘přiřazení v aplikaci’a ‘hodnota’vyplní servisní technik při uvádění do provozu podle konkrétního zapojení a použití výstupů. označení FU.1 FU.2 FU.3

přiřazení vapl i kaci

pojistka jistí servopohon okruhu A servopohon okruhu B servopohon okruhu C

tisk listopad ’03

18

hodnota

Autron s.r.o. 46602 Jablonec nad Nisou, Jindřich ov sk á 3 , + fax (0428 , 48 3 ) 3 20 63 8 , 3 1 5 448 FU.4 FU.5 FU.6 FU.7 FU.8 FU.9 FU.10 FU.11 FU.12 FU.13 FU.14 FU.15

servopohon okruhu D oběhové čerpadlo okruhu A oběhové čerpadlo okruhu B oběhové čerpadlo okruhu C oběhové čerpadlo okruhu D primární okruh transformátoru 24 V st ř.pro napáj eníservopohonů primárníokruh t ransformátoru pro napáj eníobvodůautomatu RAK pro napáj enípomocných obvodů oběhové čerpadlo /venti lace doplňovánísystému obvod indikace poruchového stavu obvod indikace havarijního stavu

Automat RAK A05

Automat RAK A05V

obr. 8 umístění pojistek A05 pravá skříň

obr. 9 umístění pojistek A05V pravá skříň

V následuj ícít abulce j sou uvedenypoj istky,j ej ichžumístění je na obr. 8 pro automat RAK A05 a na obr.9 pro automat RAK A05V. V prvníčást itabulkyj sou poj istkyspolečné pro automatyRAK a05a RAK A05V.V druhé část itabulkyj e rozší ření poj istek pro RAK A05V.Položkytabulky‘při řazenív aplikaci’a ‘hodnota’vyplníservisnítechnik přiuváděnído provozu podle konkrétního zapoj enía použi tívýstupů. označení FU.16 FU.17 FU.18 FU.19 FU.20 FU.21 FU.22 FU.23 FU.24 FU.25

přiřazení vapl i kaci

pojistka jistí servopohon okruhu E servopohon okruhu F servopohon okruhu G servopohon okruhu H oběhové čerpadlo okruhu E oběhové čerpadlo okruhu F oběhové čerpadlo okruhu G oběhové čerpadlo okruhu H rezerva rezerva

hodnota

tisk listopad ’03

19

Uživatelská příručka automatů řady RAK FU.26 FU.27

rezerva rezerva

FU.28 FU.29 FU.30 FU.31 FU.24 FU.25 FU.26 FU.27

servopohon okruhu I servopohon okruhu J servopohon okruhu K servopohon okruhu L oběhové čerpadlo okruhu I oběhové čerpadlo okruhu J oběhové čerpadlo okruhu K oběhové čerpadlo okruhu L

®

Automat RAK A07

FU 7

FU 6 FU 1

FU 2

obr. 10 umístění pojistek RAK A07(R)

V následuj ícít abulce j sou uvedenypoj istky,j ej ichžumístěníj e na obr. 10. V prvníčást itabulkyj sou poj istkyspolečné pro automaty RAK A07 a RAK A07R. V druhé část itabulkyj e rozší řenípoj istek pro RAK A07R na expanzním modulu.Položky tabulky‘při řazenív aplikaci’a ‘hodnota’vyplníservisnítechni k přiuváděnído provozu podle konkrét ní ho zapoj enía použi tí výstupů. označení FU.1 FU.2 FU.3 FU.4 FU.5 FU.6 FU.7 FU.8

pojistka jistí přiřazení vaplikaci servopohon okruhu A oběhové čerpadlo okruhu A servopohon okruhu B oběhové čerpadlo okruhu B primárníokruh t ransformátoru pro napáj eníobvodůautomatu RAK pro napáj enípomocných obvodů servopohon okruhu C servopohon okruhu D

tisk listopad ’03

20

hodnota


6. Závěrečná ustanovení Automaty RAK A 05, A 06, A 07 a A07R umožňují automatický provoz s občasným dohledem.Programovévybavení je průběžněinovováno s tím,žejepl nězachována potřebnákompatibil ita.Každý automat jemožnézapojit do sítí s řízením z dispečinku tam,kdejetato síťvybudována. Doporučení pro uživatele: Uvedení do provozu musí být provedeno smluvní servisní organizací uvedenou v příloze,kterápotvrdí záruční list a s datem uvedení do provozu zašlejeho část výrobci.V případěproblémůjenutno seobrátit na servisní organizaci,kteráprovedla montáž,nebo přímo na výrobce.

tisk listopad ’03

21


®

Seznam servisních organizací Město

PRAHA A STŘEDNĺ ČECHY Firma

Adresa

Praha

ETL - Ekotherm s.r.o. Sdružení K D

Praha

SEPLYKO s.r.o.

Sekaninova 192/48 128 00 Praha 2 Nad Rybníčkem 30 148 00 Praha 4 Kamenická 50 107 00 Praha 7 Brandýská 76/6 181 00 Praha 8

Praha

Praha

MAHUCI ELEKTRO Martin Hubený TEPRO–COM s.r.o.

Beroun

NSF s.r.o.

Praha

Příbram Toušeň

TECHNIK Josef Sůsa EVP v.o.s. Mi roslavČerný

Město

Firma

Škábova 3049 106 00 Praha 10 Plzeňská121 266 01 Beroun Liha 6 26101Příbram Cukrovarská 248 250 89 Toušeň

VÝCHODNĺ ČECHY Adresa

Předměřice nad Labem Smidary

ELEKTROSERVIS p. Hodr a Berák EKO-EKVITERM s.r.o. RETERM A. Hušek - J. Vitvar

Železničníhopluku1391 530 02 Pardubice Obráncůmíru100 503 02 Předměřice nad Labem Kaprova 114 503 53 Smidary

Město

Firma

Adresa

EKOMARS sdružení p. Bříza OMEGA ELEKTRO s.r.o. K+B ElektroTechnik s.r.o. ELIMONT s.r.o. p. Frána MERATHERM s.r.o. PLYNOSERVIS p. Schmeister ELMARO s.r.o. p. Ferdan AGOS stavební a.s. Ing.Křivánek RIES s.r.o.

Tolstého 283 339 01 Klatovy III. Dlážděná30 31707Pl zeň-Radobyčice Tachovská 41 323 25Pl zeň Průmyslová1130 33401Přeštice Nemanická 14 37168 ČeskéBudějovice Jarošovská 53 370 01Ji ndřichůvHradec Kraj ířova 119 380 01 Dačice Tomáše ze Štítného 634 393 56 Pel hři mov Chebská 53 356 33 Sokolov

Pardubice

Klatovy Plzeň Plzeň Přeštice České Buděj ovice Jindřichův Hradec Dačice Pelhři mov Sokolov

tisk listopad ’03

fax fax fax

Telefonní spojení

224 936 307 261 224 520 244 913 135 244 913 135 233 370 953 233 377 738 233 540 632

272 654 867 fax 272 652 657 i fax 311 621 209 i fax 318 627 647 326 991 577 fax 326 903 319 Telefonní spojení

466 310 670 fax 466 330 666 495 581 320

495 496 434

JIŽNĺ A ZÁPADNĺ ČECHY

22

Telefonní spojení

i fax 376 311 100

fax

377 420 124 377 420 130 377 259 621 377 524 817 377 982 371 377 982 371 387 221 190

384 361 721

384 420 061

fax fax

565 323 267-8 565 324 860 352 312 154 352 312 154


Město

Jablonec nad Nisou Smržovka Ústí nad Labem

SEVERNĺ ČECHY Firma

AUTRON s.r.o. Ing. František Filip METRON s.r.o. p. Staněk

Adresa

Jindřichovská 3 466 02 Jablonec nad Nisou 2 Sportovní 1279 46851Smržovka Plynárenská 31 400 10 Ústí nad Labem

Firma

Adresa

Ostrava

D I K s.r.o.

Karviná

CS SERVIS p. Koneczný Vladimír Rydel RYDEL KALÍŠEK RYKAL TOP-MaR

Pernerova 19 718 00 Ostrava - Kunčičky Čapkova1517 733 00 Karviná Jeremenkova 9 74101NovýJičín

Olomouc

building s.r.o.

Barákova 15 772 43 Olomouc Za pivovarem 2 78901Zábřeh naMoravě

Zábřeh na Moravě

Luděk Bednář M+R

Město

Firma

Adresa

Brno

ESK s.r.o.

Zborovská 16 616 00 Brno Obvodová 3965 76701Kroměří ž Svatoplukova 520 698 01 Veselí nad Moravou Sušilovo nám. 41 683 01 Rousínov 696 06 Vacenovice 631

Kroměříž Veselí nad Moravou Rousínov Vacenovice

ELIMEX ELEKTRO s.r.o. TERMSERVIS s.r.o. ARI elektroinstalace Josef M i léř

i fax 472 741 383

SEVERNĺ M ORAVA

Město

Jičín

Telefonní spojení

i fax 483 320 638 483 315 448 i fax 483 382 416

Telefonní spojení

i fax 596 237 033 i fax 596 316 978 556 779 131 602 817 613 585 101 335 fax 585 101 336 583 416 228

JIŽNĺ M ORAVA

Telefonní spojení

541 216 903 fax 541 747 934 573 335 160 573 335 166 518 323 763 fax 518 323 719 i fax 0507 / 922 570

508 376 033

SLOVENSKO zástupce firmy Autron pro Slovenskou republiku je firma RACEN s.r.o.

Město

Piešťany Spišská Nová Ves

Firma

Adresa

RACEN s.r.o. Ing. Havrlent

Mlýnská 10 92101Piešťany Letecká 66 052 01 Spišská Nová Ves

ELEKTROMONTÁŽE p. Hanušovský

fax fax

Telefonní spojení

00421 337 744 066 00421 337 744 065 00421 53 245 88 00421 53 428 274

tisk listopad ’03

23


®

7. Přílohy 7.1 Primární okruh - plynová kotelna Základní nastavení provádí servisní technik. Obsluha může provádět zásahy v nastavení parametrů prostřednictvím menu. Toto menu j e přehledově zobrazeno na obr. 11. Význam j ednotlivých položek menu a možnosti nastavení budou popsány dále.

obr. 11 část uživatelského menu - nastavení primárního okruhu - kotelna

7.1.1 Nastavení pořadí kotlů

POR. SP. 0

nastavenépořadí.

Nastavenýparametr volí pořadí chodu kotlů podle tabulky.

tisk listopad ’03

pořadí spínání kotlů

Parametr

Po stisku ‘ENTER’ na položce menu pro nastavení pořadí spínání kotlů v kaskádě j e na displej i zobrazeno aktuální nastavení. Parametr je zobrazen číslem na j ednéeditační pozici.

24

0

1

2 3

4

5 6

7 8

1

8

7 6

5

4 3

2 1

2

6

8 2

1

7 4

5 3

3

4

3 7

8

2 1

6 5

4

5

4 8

6

1 7

3 2

5

2

1 5

7

3 8

4 6

6

3

2 4

6

8 5

1 7

7

7

5 1

3

6 2

8 4

Autron s.r.o. 46602 Jablonec nad Nisou, Jindřich ov sk á 3 , + fax (0428 , 48 3 ) 3 20 63 8 , 3 1 5 448 POPIS NASTAVENÍ Tlačítkem ‘ENTER’ zvolíme režim nastavování (editace). Na osmé pozici displeje bliká parametr pořadí.Hodnotuparametrunastavíme pomocí ‘NAHORU’ nebo ‘DOLŮ’. Po nastavení stiskem ‘ENTER’ uložíme parametr do paměti automatu(hodnota přestane blikat).Pokud provedeme změnuale stiskneme ‘ESC’ parametr se neuloží a na displej i se objeví původní hodnota.

11000000

7.1.2 Volba provozovaných kotlů

…

7.1.3 Nastavení časového režim u kotelny Program umožňuj e nastavit režim topení a odstavení primárního okruhu a to pro každý den v týdnuaž 4intervalytopení.Každýden lze nastavit samostatně,což lze využít zej ména pro odlišný provoz o víkendových dnech. (POZOR t ento reži m MUSÍ být povolen v konfiguraci servisním technikem !!!)

X 8 . 3 12 . 3

Na displej ij e každýinterval zobrazen ve tvaru:

kotel 8-j e vyřazen

začátek intervalu TOPENÍ (zde 8 hod. 30) min. označení X identifikuj e kotelnu

kotel 3-j e vyřazen kotel 2 - je provozován kotel 1 - je provozován Jedná se o nastavení počtukotlů,kterébude řídit automat podle řídícíchalgoritmůprimárního okruhu kotelny. Nastavení je na displeji zobrazeno: Na osmi pozicích displeje je zobrazeno nastavení jednotlivýchkotlů1-8.Pokudj e na danépozici 1j e kotel používán algoritmem.Pokudj e na danépozici 0 je kotel vyjmut z řízení. POPIS NASTAVENÍ Po stisku‘ENTER’ na položce menu-viz obr. 11, je na displej i zobrazeno aktuální nastavení.Tlačítkem ‘ENTER’ zvolíme režim nastavování (editace).Na první pozici displeje bliká nastavení prvního kotle. Stiskem ‘VPRAVO’ se přesunuj eme na další kotle. Stiskem ‘VLEVO’ se přesunuj eme zpět.Pro vybraný kotel (pozice bliká) pomocí ‘NAHORU’ nebo ‘DOLŮ’ nastavíme požadovanýstav.Po nastavení pro všechnykotle stiskem ‘ENTER’ uložíme parametrydo paměti automatu(hodnota přestane blikat). Pokudprovedeme změnyale stiskneme ‘ESC’ parametryse neuloží a na displej i se objeví původní hodnoty. Upozornění: V případě kotelny s dvoustupňovými kotli je potřeba pro odstavení kotle jednoho dvoustupňového kotle odstavi t vždy dva po sobě jdoucí kotle.Každý odstavenýkotel odstavuje j eden stupeňhořáku.

konec intervalu TOPENÍ - zde 12hod 39 min.

Na první pozici displeje alternuje písmeno X označuj ící okruhkotelnys číslem 1, 2, 3nebo 4, které označuj ej eden ze čtyřintervalů.Na dvoueditačních políchj e začátek a konecčasového intervalu.Vlevo j e začátek intervalu v hodinách a desítkách minut za desetinnoutečkou.Vpravo potom konecintervalu TOPENI. Ke změně režimu TOPENÍ / ODSTAVENÍ docházívždypři změně číslana pozici desítky minut. • Podle uvedeného příkladuintervalu‘88 . 3 - 1 2 . 3 ’ přej de kotelna do režimuTOPENÍpři přechodu časuz 8-29-59na 8-30-00.Do režimuútlum přej de okruhpři přechodučasuz 12-39-59na 1240-00. • Nej kratší nastavitelnýinterval j e tedynapř.8. 08.1 tedy od 8-00-00 do 8-19-59 -tedy 20 minut. • Pokudj e potřeba nastavení intervalupřes přechodze dne na den -např.odpátku20-00-00 do soboty05-00-00.Použij e se nastavení: v pátek - interval ‘22 0.0- 2 3 . 5‘ (t.j. od 20-00-00 do 23-59-59) v sobotu - interval ‘0 0. 0- 4.5’ (t.j. od 00-00-00 do 04-59-59)

• Pro každýden v týdnu jsou k dispozici čtyři intervaly.Přitom nezáleží na pořadí v intervalůto znamená že např.první interval může být nastaven ‘22 0.0- 2 1 . 5’ (t.j. od 20-00-00 do 2159-59)a druhýinterval může být nastaven ‘7 7.01 1 . 5’ (t.j. od 7-00-00 do 12-59-59).

• Intervalyse mohoupřekrývat -výsledkem j e jeden interval chodu kotelny.

tisk listopad ’03

25

Uživatelská příručka automatů řady RAK POPIS NASTAVENÍ Tlačítkem ‘ENTER’ na položce menu nastavování i ntervalůprovozu kotelnyse na displej iobj eví označení kotelnypísmenem X,a ‘PP o ’ (zde konkrétněpondělí)označuj ící den v týdnu.Klávesou ‘DOLŮ’ nebo ‘NAHORU’ pak můžete vybrat den v týdnu pro nastavování. Jestliže j ste sivybralinastavovanýden v týdnu, stiskněte ‘ENTER’ a dostanete se do zadávání prvního ze čtyřčasovýchi ntervalůvybraného dne a vybraného okruhu. Pomocí ‘NAHORU’ nebo ‘DOLŮ’ lze prohlédnout všechnyčtyřii ntervaly.Na první pozici displej e vždyalternuj e písmeno označuj ící kotelnu s číslem 1, 2, 3nebo 4které označuj íj eden ze čtyři ntervalů. Na displej ise takéj ako pátá položka objeví nápis ‘K KOP IE’.Tato položka j e pro usnadnění zadání intervalůkdyse zkopíruj e nastavení j ednoho (právě vybraného dne) do všech ostatních dní. Poté je možno samozřej měkori govat nastavení pro určitý den (např.sobotu a neděli ). Tlačítkem ‘ENTER’ zvolíme reži m nastavování (editace).Odtřetí pozice displej e bliká čas začátku intervalu TOPENÍ. Stiskem ‘VPRAVO’ se přesuneme na konec i ntervalu TOPENÍ.Stiskem ‘VLEVO’ se přesuneme zpět.Vybranýparametr (pozice bliká) nastavíme pomocí ‘NAHORU’ nebo ‘DOLŮ’.

Tímto způsobem j e možno nastavit všechnyčasové intervaly pro všechny dny v týdnu.

V případě,že chcete mít shodněnastavenyintervaly pro všechny dny v týdnu, s výhodou využij ete možnost KOPIE obsahu zadání vybraného dne do dnůostatních.Tato funkce okopíruj e časyaktuálně vybraného dne do všechdnůtýdne.Tedystačí nastavitčasypro vybranýden (vizpředchozí), nastavitse v menu na položku ‘K KOP IE’ a stisknout ‘ENTER’. Objeví se kontrolní dotaz ‘A ANO/NE’. V případě,že opravdu chcete přepsat všechnydny v týdnu hodnotami aktuálněvybraného dne, potvrdíte stiskem klávesy ‘ENTER’. V případě,že nechcete měnitnic,navrátíte se zpět stiskem klávesy ‘ESC’. UPOZORNĚNÍ ! Vždymusíbýtdefinovány VŠECHNY časové intervaly. NELZE tedy pouze zadat první interval TOPENÍ a ostatnítřiintervalyponechats

®

náhodnýmihodnotami.Nepoužitéintervalymusí mít nastaveny ‘0. 0-0. 0’. Toto nastavení je z výrobyvevšechintervalechvšechokruhůa překontrolujejeservisnítechni k.

7.1.4 Nastavení počátečního stavu provozních hodin kotlů

Programovévybavení umožňuj e registraci provozníchhodi n kotlůřízenýchautomatem.Je použitpri ncip tachometru,což znamená,že j e zaznamenáván počet hodi n odvynulování. Početzaznamenanýchhodinmátentovýznam: • U kotlů s i ndikací provozu (zpětným hlášením) j e zaznamenáván přesnýpočet provozníchhodi n. • U kotlůbezi ndi kace provozu j e zaznamenáván počet hodin,kdyautomat generuj e povel START,tento údajmůže být zatížen chybou, která vznikne např.přivýpadku kotle zdůvodů poruchy,čivypnutím kotle od vlastního kotlového termostatu.Protože lze programově vyj mout vybranýkotel,napříkladpřidlouhodobé poruše, z programového řízení,neměla bytato chyba být neúměrněvelká.

K.1 156

Provozní hodiny kotle jsou na displeji zobrazeny ve tvaru:

provozní hodiny číslo kotle POPIS NASTAVENÍ Po stisku ‘ENTER’ na položce menu -vizobr. 11, jsou na displeji zobrazeny provozní hodiny kotle 1. Stiskem ‘NAHORU’ a ‘DOLŮ’ můžeme zobrazit provozní hodi nyj ednotlivýchkotlů.Pokud je některý z kotlůvyřazen-viz.kap.7.1.2, jeho provozníhodinynelzezobrazit.(jesamozřejmě možnékotelpovolit,odečístúdajaznovukotel vyřadit. ) Pokudj e potřeba údajvynulovat (např.na začátku topnésezóny,měsíce,. . . )j e možnétlačítkem ‘ENTER’ rozblikat hodnotu. Stiskem ‘VPRAVO’ se hodnota vynuluj e a uložíme do pamětiautomatu (hodnota přestane blikat).

Upozornění:Změna v nastavení parametrůkotelnyzpůsobí odstavení primárního okruhu a j eho opětovnénaj etí s upravenými parametry!

tisk listopad ’03

26

OBSAH. 1. Úvod 2 2. Technické údaje a parametry 2 3. Popis automatu 4

Recommend Documents