Obnova zámeckého parku

10

MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉHO OBVODU LIBEREC –VRATISLAVICE NAD NISOU

2006

Vratislavický zpravodaj Podvedení voliči Komunální volby klepou na dveře, což kromě jiného dokumentují již známé seznamy kandidátů politických stran i volebních seskupení, které musely být v zákonem daném termínu zaregistrovány. Z některých kandidátek ve Vratislavicích ovšem čiší, že se bude opakovat nešvar, který provázel snad všechny předchozí komunální volby a zdaleka ne pouze ve Vratislavicích. Některé strany, ve snaze nalákat co nejvíce voličů, uvedou na předních místech svých kandidátek známé a populární osobnosti, například lékaře, učitele, sportovce a podobně. Předpokládají totiž, že jim voliči dají svůj hlas, a v řadě případů tomu tak i bylo. Jenže uvedené osobnosti nemají většinou o post zastupitele zájem, a třebaže podle počtu získaných hlasů zvoleni byli, odmítají funkci přijmout, nebo po krátkém působení v zastupitelstvu odstoupí. Na jejich místa se tak posouvají ti, kteří na kandidátce figurovali za nimi. Jsou to vesměs lidé, které chce vedení příslušné strany do zastupitelstva dostat a kteří by zřejmě potřebný počet hlasů nezískali a nezřídka by ani zvoleni nebyli. Volební zákon bohužel tuto praxi nevylučuje, tedy připouští. A že k takovým podvodům na voličích docházelo i ve Vratislavicích, dokazují údaje o výsledcích předchozích voleb. Je s podivem, že někteří takto nepostupovali poprvé, a ještě podivnější je, že opět kandidují. Volič, jako neomezený pán nad svým hlasem, by si měl osvěžit paměť a zvážit, zda opět dá svůj hlas tomu, kdo se po volbách jeho důvěry vzdá. -jas/pj-

Škola má ředitelku Rada městského obvodu jmenovala k 10. říjnu 2006 do funkce ředitele základní školy ve Vratislavicích nad Nisou Mgr. Janu Neubauerovou. Stalo se tak na doporučení komise, která ve výběrovém řízení posuzovala přihlášky čtyř zájemců. Pro příští zpravodaj připravíme s novou ředitelkou rozhovor. -jas-

Pozvání na veřejné jednání zastupitelstva Městského obvodu Vratislavice n. N., které se uskuteční 18. října 2006 od 16.30 hodin v zasedací místnosti úřadu. Bude to poslední zasedání zastupitelstva ve stávajícím složení a uskuteční se těsně před volbami, ze kterých vzejde zastupitelstvo v novém složení.

Obnova zámeckého parku V loňském roce odkoupil úřad městského obvodu ve Vratislavicích od firmy Intex, a. s., pozemky v celkové hodnotě 7,5 miliónu korun. Značnou část z nich, o rozloze 15 tisíc metrů čtverečných, tvoří plocha dolní části zámeckého parku. Následně pak rada MO rozhodla o rekonstrukci parku, která v současnosti již probíhá.

Vraťme se stručně k historii parku, jeho proměnám a k současnému stavu. Vznik parku se vztahuje k době výstavby vily, tak zvaného „Ginzkeyova zámečku“, dokončeného v roce 1897. Z té doby pochází i objekt konírny, situované u vjezdu do parku, a také oplocení celého areálu. Pro vlastní stavbu vily si nejmladší syn Alfréd Ginzkey vybral jižní svah nad tehdejší císařsko-královskou cestou, vedoucí z Liberce do Jablonce nad Nisou. Pod touto ulicí se v té době již rozkládal komplex budov Ginzkeyovy továrny včetně horní a dolní vily. Pro to, aby vzhled parku navazoval na parkovou úpravu mezi horní vilou a silnicí, vykoupil tři objekty u silnice, které nechal zbořit. Objekt dnešní České pošty se mu odkoupit nepodařilo, a tak stávající plot tuto stavbu zprava obcházel. Při hlavní silnici byl postaven masivní kovový plot na kamenné podezdívce a celý areál uzavíral dřevěný plot zavěšený na žulových sloupcích. Pokračování na straně 8

Uzavírky komunikací ve Vratislavicích n. N. V souvislosti s výstavbou mimoúrovňové křižovatky „Tanvaldská“ v rámci stavby přeložka komunikace I/14 Liberec – Kunratická 2. etapa byla uzavřena ulice Pivovarská v úseku od křižovatky Tanvaldská – Pivovarská po parkoviště. Proagro od 2. 10. 2006 do 31. 10. 2007. Objízdná trasa je vedena ulicí Tanvaldskou, Rochlickou a ul. U Sila. Další uzavírkou komunikace je silnice I/14 v úseku od křižovatky ul. Tanvaldská x Pivovarská po křižovatku ul. Tanvaldská x Rochlická z důvodu rekonstrukce kanalizace v tomto úseku. Uzavírka v tomto úseku bude ukončena k 31. 10. 2006.

2

Vratislavický zpravodaj 2006/10

Z jednání Účast zastupitelů na zasedáních téměř čtyřmi lety bylo zvoleno patnáctičlenné vali 40 zasedání (to je 97 %). Následují Ing. Jaroslav zastupitelstva Před zastupitelstvo městského obvodu. Posláním členů Sýkora (ODS) a Mgr. Pavel Jeništa (Nezávislí), oba Po více než dvou měsících se v nově vybavené zasedací místnosti obvodního úřadu konalo zasedání zastupitelstva městského obvodu, předposlední ve stávajícím složení. Za prázdninové měsíce se nahromadila spousta majetkoprávních záležitostí, jejichž realizace podléhá stanovisku zastupitelů. Proto také jejich projednávání bylo nejobsáhlejším bodem programu. Nejdéle však trvalo projednávání návrhu 3. rozpočtového opatření roku 2006. Předložený dokument byl nakonec schválen, když se v průběhu obsáhlé diskuse podařilo některé položky podrobněji objasnit. Hodně se například diskutovalo o zvýšení částky na již uskutečněnou rekonstrukci kuchyně a stavební úpravy ve školní jídelně základní školy, o vybavení sportovního areálu v ulici Na Rozcestí buňkami se šatnou a sociálním zařízením, o mimořádných provozních nákladech na přechodný dovoz jídel do školní jídelny a některých dalších položkách. Rozpočtové opatření obsahuje na jedné straně zvýšení nákladů na nové akce a naproti tomu snížení původně rozpočtovaných částek na akce, které byly buď pořízeny levněji, nebo se z různých důvodů letos již neuskuteční. S výhradami vzali zastupitelé na vědomí informaci o vyhodnocení kamerového systému. S výhradami proto, že požadovali doplnění informace o další údaje, které tak chtějí slyšet na příštím zasedání. Nepříliš spokojeni byli zastupitelé také s předloženým návrhem firmy Realbyt, s. r. o., spravující majetek obvodu, na odpis dluhů nájemného. Rovněž v tomto případě požadují na příštím zasedání podrobný rozpis vývoje dluhů na nájemném u některých dlužníků. Předložené informace starostky vzali zastupitelé sice na vědomí, ale někteří se domnívají, že by informací o četných jednáních starostky mělo být předloženo více. Závěr zasedání patřil tradičně připomínkám zastupitelů. Zcela na závěr pak Vladimír Braun informoval přítomné o dění v tělovýchovně jednotě Jiskra a zvláště ve fotbalovém oddíle. Obhajoval také využití finančních prostředků, které zastupitelstvo v průběhu roku pro jednotu uvolnilo a které jsou jen částí nákladů na úpravu hřiště a další činnost, dotovanou převážně -jassponzory.

nejvyššího orgánu obvodu je naplňovat to, co svým voličům slíbili. Uskutečňovat to mohou především na jednáních zastupitelstva, proto je účast zastupitelů na zasedáních jakýmsi, byť ne jediným, měřítkem jejich podílu na správě obvodu. Ne jediným měřítkem proto, že někteří z nich totiž ještě působí v jednom či několika dalších orgánech, tedy v radě, ve výborech nebo komisích. Ani to však není zcela vyčerpávajícím posuzováním jejich aktivity, neboť většina funkcionářů prověřuje a zařizuje různé záležitosti mimo vlastní jednání zastupitelstva i oněch orgánů. Přesto je účast zastupitelů alespoň na jednáních zastupitelstva jakýmsi ukazatelem vztahu k vykonávané funkci, a tedy i k voličům. Proto, aniž bychom zkoumali důvod nepřítomnosti, je následující přehled zajímavý. Za období od ledna 2003 do září 2006 bylo svoláno 41 zasedání zastupitelstva. Nejvyšší účastí se mohou pochlubit František Jelínek a Jaroslav Šplíchal (oba ČSSD), kteří absolvo-

Krátce z úřadu

Nové oddělení úřadu

Pro Technické středisko byl zakoupen štěpkovač, zařízení na ekologické zpracování větví do průměru 12 centimetrů. Jedná se o likvidaci náletových dřevin či větví z prořezávání stromů. Dosud se na tuto činnost objednávala externí organizace. Začaly práce na zřízení plotu mezi farou a základní školou. Plot by měl být hotov do konce října. Byly opraveny schody z ulice Dopravní směrem k restauraci U Prasete. Schody byly již v havarijním stavu, takže jejich opravou byla obnovena bezpečnost chodců. -r-

39 zasedání (95 %). Dále Hana Konšelová (ODS) a Vlastimil Jech (KSČM), oba 38 (92 %), MUDr. Jiří Vytiska (Nezávislí) 37 (90 %) a MUDr. Eva Hudcová (ODS) 33 (80 %). Naopak nejhorší účast mají Jaroslav Pavlas (DRS) 25 (61 % – naposledy se zúčastnil v květnu 2005) a JUDr. Jan Marek (KDU-ČSL) 10 (24 % – naposledy na zasedání v listopadu 2004). Z uvedeného vyplývá, že oba se zhruba od poloviny volebního období přestali jednání zastupitelstva zúčastňovat a ani případným odstoupením neuvolnili místo jiným. Uveďme ještě zastupitele, kteří volební období nedokončili, a ty, kteří je ze stejné strany nahradili. Jsou to MUDr. Jan Peršín (KDU-ČSL) účast 90 % – (zastupitelem se stal za zvolenou S. Rygálovou, která odstoupila), místo něho Ing. Aleš Ježek – 75 %. Ing. Zbyněk Nýdrle (DRS) 80% – Mgr. Petr Němec – 85 %, Martina Vojtěchvá (Volba pro město) – 71 % – Zorka Škodová – 94 %. -r-

Komunální volby V pátek 20. a v sobotu 21. října půjdeme letos již podruhé k volbám. Tentokrát to jsou volby komunální, tedy budeme volit členy městských a obecních zastupitelstev. Ve Vratislavicích budou voliči volit jak členy městského zastupitelstva v Liberci, tak i členy obvodního zastupitelstva Vratislavic. Dostanou tedy dva volební lístky a také veškeré pokyny, jak volit. Voliči s trvalým pobytem v Liberci XXX, tedy ve Vratislavicích, si mohou v dostatečném předstihu ověřit, zda jsou zapsáni v seznamu voličů. Učinit tak mohou v úředních hodinách v budově úřadu městského obvodu, v kanceláři č. 1 evidence obyvatel, jinde než ve volebním okrsku, do kterého volič přísluší svým bydlištěm. Ze závažných, zejména zdravotních důvodů může volič (prostřednictvím příbuzných) požádat o možnost hlasovat mimo volební místnost, tedy využitím přenosné volební schránky. Již nyní lze o to požádat obecní úřad, v den voleb pak přímo okrskovou komisi, která vyšle k voliči dva své členy s přenosnou volební schránkou, úřední obálkou

Od 1. září bylo na úřadě městského obvodu zřízeno oddělení kultury, školství a sportu. Záměrem vedení obvodu bylo sjednotit a profesionálně zajistit řízení uvedených oblastí. Na základě výběrového řízení byla vedoucí tohoto oddělení a současně i jedinou pracovnicí jmenována Mgr. Naděžda Lichtenbergrová. Absolventka Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci dosud působila ve funkci produkční v oblastní televizi. V současné době se seznamuje se skutečným stavem

a hlasovacími lístky. Členové okrskové volební komise musí i v tomto případě postupovat tak, aby byla zachována tajnost hlasování. Vzhledem k tomu, že ve Vratislavicích je zřízeno šest volebních okrsků a v zájmu koordinace návštěv voličů doma, je vhodnější požádat o hlasování do přenosné volební schránky již dříve obvodní úřad. Z uvedeného tedy vyplývá, že pokud bude volič ve dnech voleb mimo své bydliště, například v nemocnici, nemůže se voleb zúčastnit. Vratislavický obvodní úřad také připomínkoval grafickou úpravu hlasovacích lístků, ale přes veškerou snahu se nepodařilo připomínky uplatnit. Závěrem ještě připomeneme adresy volebních okrsků: č. 79 – Střední umělecká škola, Sladovnická ul. 309 č. 80 – Zdravotní ústav, ul. U Sila 1139 č. 81, 82 a 83 – Základní škola, ul. Nad Školou 278 č. 84 – Úřad městského obvodu Vratislavice n. N., -rTanvaldská 50.

v jednotlivých oblastech a s prací komise kultury, školství a sportu. V této funkci by chtěla přispět k rozšíření spektra výběru v oblasti kultury a podporovat sportovní i školní aktivity. Rada i vedení městského obvodu očekávají, že po dokončení rekonstrukce budovy bývalého kina na víceúčelové společenské a kulturní zařízení bude právě ona napomáhat rozvíjet jeho provoz tak, aby bylo co nejvíce využíváno. -jas-

2006/10 Vratislavický zpravodaj

3

Prodej, koupě, dary Z obsáhlého souboru majetkoprávních operací, které projednávalo zastupitelstvo na svém zasedání v září, některé vybíráme. Formou veřejné dražby bude k prodeji nabídnuta budova č. p. 34 v Tanvaldské ulici, včetně příslušenství a pozemků o rozloze téměř 1 200 metrů čtverečných. Zastupitelé na základě znaleckého posudku schválili prodej za vyvolávací cenu 6 584 400 korun. Za 163 200 korun bude vykoupen pozemek o výměře 340 metrů čtverečných od H. Zahradníkové. Na pozemku v Rochlické ulici (u křižovatky s Tanvaldskou) budou instalovány kabely a zařízení pro dopravní signalizaci. Zastupitelé schválili dar dvou pozemků přilehlých u sportoviště TJ Jiskra Vratislavice (pod fotbalovým hřištěm o výměře 1 188 metrů čtverečných) a dále dar necelého jednoho metru čtverečného pozemku Střední odborné škole pro tělesně postiženou mládež, přiléhajícího k areálu školy. Pozemky budou využívány oběma institucemi k rozvíjejí jejich činnosti.

Zastupitelé zamítli prodej pozemku o rozloze 912 metrů čtverečných v ulici Na Vrších firmě AMAN za navrhovaných 56 400 korun. V současné době je volně přístupný pozemek využíván jako parkoviště (nebylo zřízeno MO) a firma v žádosti na koupi uvádí, že chce pozemek využít k instalaci kamerového systému a zajištění větší bezpečnosti proti krádežím a poškozování majetku zákazníků restaurace. Schválen byl prodej dvou pozemků o rozloze téměř 500 metrů čtverečných v Rochlické ulici J. Novotnému za kupní cenu 239 400 korun. Jedná se o pozemky kolem domu žadatele. Schválena byla také směna nevelkých pozemků v Tanvaldské ulici (přístavba bývalé restaurace U Švéda) mezi L. Koutským a městským obvodem. Dále byla zastupiteli schválena řada bezúplatných převodů pozemků v katastrálním obvodu Vratislavice nad Nisou od Pozemkového fondu ČR do vlastnictví města. -r-

Vývoj a výroba elektronických a elektrických zařízení

Kompaktní regulační rozvaděče pro řízení provozu: — malých, středních i velkých kotelen – plyn, olej, elektro — domovních a průmyslových výměníkových stanic — ucelených topných soustav včetně ohřevu TUV — vzduchotechniky pro obytné i výrobní prostory — kombinovaných otopných soustav s netradičními zdroji.

Výrobní možnosti: — 2 x SMT linka Samsung — Aut. sítotisk SP450V, ruční sítotisky — SMT automaty CP45 FV (2 x), CP20 (1 x) — Reflow SMT Quattropeak 3 N2, Heller 1707 — ESD prostory, bezolovnaté pájení v Reflow — osazování DPS, strojní pájení SEHO 8250/N2 — kusové, střední i velké série — výroba mechanických celků, modelů a prototypů — vývoj elektroniky v oblasti hardware a software — klimatická, solná komora, vibrační stolice.

U Šamotky 736, Liberec 30 468 04 Proseč nad Nisou tel.: 483 313 032, 033 fax: 483 311 360 e-mail: [email protected] www.elitronic.cz

4


Investice v letech 2002–2006 Pololetní výsledky Rada MO ve složení Hana Konšelová – starostka (ODS), Ing. Jaroslav Sýkora – místostarosta (ODS), Mgr. Pavel Jeništa – místostarosta (Nezávislí), Luděk Oraný (ODS) a Jaroslav Šplíchal (ČSSD) předkládá uvedený výběr těch nejvýznamnějších akcí, které se v průběhu končícího volebního období podařilo uskutečnit, nebo jsou ve stádiu přípravy či realizace. Uvedený výčet není zcela vyčerpávající, neboť se uskutečnily i mnohé další drobnější akce ku prospěchu celého obvodu a jeho obyvatel. Věříme, že příští rada i zastupitelstvo, které vzejdou z nadcházejících voleb, si povede stejně úspěšně. -rVodovody – vodovod Nad Kyselkou – vodovod Za Tratí – vodovod ul. Pobočná Kanalizace – kanalizace ul. Dlouhomostecká – kanalizace ul. Prosečská – kanalizace ul. Pobočná – kanalizace ul. Tanvaldská Plynofikace – plynofikace Nad Kyselkou – plynofikace Tyršův vrch – (v současné době realizováno) Komunikace – komunikace U Cihelny – komunikace Borůvková – (v současné době realizováno) – komunikace Za Tratí – komunikace Pod Skalkou – (v současné době realizováno) – komunikace Souběžná – (v současné době realizováno) – komunikace Na Vrších – (v současné době realizováno) – komunikace K Mojžíšovu prameni – (v současné době realizováno) – komunikace Východní – (v současné době realizováno) Parkovací plochy – park. plochy Zámecký vrch před č. p. 1404–1407 – parkovací plochy Zámecký vrch před č. p. 1400 – parkovací plochy Leknínová – (v současné době přípr. realizace) – parkovací plochy Okálová – (v současné době přípr. realizace) – parkovací plochy před poštou a Českou spořitelnou – (v současné době příp. realizace)

Chodníky – chodník ke hřbitovu – chodník Zámecký vrch před č. p. 1404–1407 – chodník Dlouhomostecká – (v současné době přípr. realizace) – chodník podél tělesa žel. trati při ul. Prosečská – (v současné době přípr. realizace) – chodník Dlážděná před č. p. 1422–1424 – (v současné době přípr. realizace) – chodník při ul. Tanvaldská – Nová Ruda – (v současné době přípr. realizace) Veřejné osvětlení – osvětlení ke hřbitovu – osvětlení ul. U Cihelny Školní a předškolní zařízení – rozšíření Mateřské školy Nová Ruda – rozšíření Mateřské školy Sídliště – stavební úpravy MŠ Tanvaldská – oprava oplocení MŠ Tanvaldská – rekonstrukce zahrady vč. instalace nových hracích prvků MŠ Sídliště – rekonstrukce zahrady vč. instalace nových hracích prvků MŠ Tanvaldská – rekonstrukce zahrady MŠ Nová Ruda – rekonstrukce kuchyně základní školy – rekonstrukce školního dvora ZŠ – rekonstrukce + vybavení počítačové učebny ZŠ – rekonstrukce podlah tělocvičen ZŠ – Rekonstrukce topení ZŠ – přechod na tepelná čerpadla – (v současné době přípr. realizace) – Vybudování nové trafostanice k zajištění příkonu pro tepelná čerpadla a pro objekty

na budoucím náměstí (v současné době přípr. realizace) Životní prostředí – úprava parku při ul. Tanvaldská před restaurací Svoboda – úprava zámeckého parku – (v současné době realizováno) – úprava parku při tramvajové zastávce u kostela – (v současné době realizováno) – oprava + vyčištění rybníka Na Rozcestí Bydlení – zpracování studií zástavby 4 lokalit pro bytovou zástavbu Ostatní – rekonstrukce II. NP a střechy objektu úřadu městského obvodu – kamerový systém – I. etapa – kamerový systém – II. etapa – (v současné době realizováno) – ukazatele okamžité rychlosti – elektrický rozvaděč Na Rozcestí – oploceni U Fary – (v současné době realizováno) – rekonstrukce objektu kina – (v současné době přípr. realizace) – CENTRUM – Vratislavice n. N. – (v současné době přípr. realizace) – rekonstrukce zvonice ul. Za Tratí – (v současné době realizováno) – rekonstrukce zahrady vč. instalace nových hracích prvků MŠ Tanvaldská – Vybudování sociálního zařízení a šaten pro sportovní činnost na hřišti v ulici Na Rozcestí – Vybudování sociálního zařízení a šaten pro sportovní činnost na hřišti v ulici Na Rozcestí

hospodaření

Za letošního půl roku činily příjmy obvodu 30 345 000 korun, což je 44,41 % z ročního rozpočtu. Údaj je to příznivý a objem příjmů, podstatně vyšší než za stejné období v předchozích dvou letech, je ovlivněn vývojem daňových příjmů. Výdaje se dělí na kapitálové a běžné. Kapitálové dosáhly sumy 14 286 000 korun, tedy pouze 19,74 % z ročního rozpočtu. Vzhledem k tomu, že řada rozpracovaných akcí bude proúčtována až ve druhém pololetí, je údaj uspokojivý, zvláště když je rovněž podstatně vyšší než za srovnatelné období minulých dvou let. Odpovídající jsou výdaje běžné, které činily 18 041 000 korun, což je 46,96 % ročního rozpočtu. Tento výsledek dává předpoklad k dodržení ročního rozpočtu. -r-

Začala rekonstrukce kina V budově bývalého kina se začal realizovat záměr její přestavby na víceúčelový objekt, který se stane centrem kulturního a společenského života Vratislavic. V současné době probíhají stavební úpravy, konkrétně očištění konstrukcí a bourání nenosných příček, což je důležité pro zpracování statického posudku nosnosti konstrukcí. Poté bude možné přikročit ke zpracování stavebního projektu. -r-


5

Policie ČR informuje Dne 1. září vyhrožoval podnapilý 39letý muž v jedné z vratislavických restaurací majiteli fyzickým napadením, ke kterému po verbálních urážkách nakonec došlo. Na místě zasahovala hlídka Policie ČR z Vratislavic, která pachatele umístila na noc do cely a druhý den mu bylo ve zkráceném trestním řízení sděleno podezření z tretsného činu výtržnictví (paragraf 202/1). Důvodem napadení majitele restaurace byly podle dostupných informací závist a peníze. Hlídka musela řešit také další napadení v jiné restauraci. 27letého výtržníka hlídka vyzvala, aby svého počínání zanechal a aby prokázal totožnost. Muž na toto nereagoval, naopak kladl policistům aktivní odpor a musely proti němu být použity donucovací

prostředky. Byl obviněn z tresných činů výtržnictví a útoku na veřejného činitele podle paragrafu 155/1. Poblíž další vratislavické restaurace se stala jiná nepříjemnost. 48letému muži se udělalo nevolno a začal u chodníku zvracet. To se nelíbilo 53letému muži, který začal druhému nadávat, fyzicky ho napadl a vyhrožoval mu smrtí. Posléze se šel neurvalce zeptat 22letý syn postiženého, proč to udělal, a 53letý ho udeřil hráběmi do obličeje. Způsobil mu několikatýdenní pracovní neschopnost (vyražené zuby apod.). Násilníkovi bylo policisty z SKPV sděleno podezření z trestných činů násilí proti skupině obyvatel a jednotlivci, ublížení na zdraví a výtržnictví. Jednadvacetiletou řidičku vozu Škoda Favorit kontrolovala 20. září v Tanvaldské ulici policejní hlídka. Zjistila, že žena nemá řidičský průkaz. Nejprve tvrdila,

Z činnosti vratislavických hasičů O dění ve Sboru dobrovolných hasičů nás informovala Monika Hylmarová. Z jejího příspěvku jsme vybrali: Koncem listopadu očekávají zkvalitnění hasičské techniky. Bude to automobil CAS 16 Tatra 815 Terrno 1, na jehož pořízení byla použita dotace ministerstva vnitra a finanční prostředky poskytnuté Magistrátem města Liberec a obvodního úřadu Vratislavic. V září vstoupil do stavu manželského velitel Tomáš Hrudka, a protože jeho nastávající se stala také „hasička“ Helenka, popřáli jim hodně štěstí při obřadu na liberecké radnici samozřejmě i hasiči.

jsj

Marcel Procházka

S TAR OŽITNOS TI Vykupuji široký sortiment starožitností i celé pozůstalosti do r. v. 1945: nábytek, obrazy, sklo, porcelán, hračky, hodiny, pohledy, vojenské věci, vánoční ozdoby, betlémy, rádia, staré lyže, reklamní cedule, motorky, kola, koberce a jiné.

Náročný den pak v podvečer nečekaně vyvrcholil výjezdem ke skutečnému požáru ve sklepení zámečku v Liberci (za marketem Delvita u bývalé Textilany). V sobotu 7. října se zúčastnili slavnostního zprovoznění rekonstruované staré hasičské zbrojnice. Další informaci přidala vedoucí mládeže Daniela Petrová. Týkala se letní školy mladých hasičů, která v rekreačním středisku Nebákov probíhala od 26. srpna do 2. září. Její uspořádání umožnil sponzorský příspěvek dvaceti tisíc korun od firmy Elitronic, s. r. o. Napilno měli dobrovolní hasiči v sobotu 16. září. Několik mužů se zúčastnilo náročné soutěže „Manhattan“, pořádané na počest záchranářů a hasičů, kteří před pěti lety položili své životy po teroristickém útoku v USA. Soutěžící s veškerou výzbrojí, hadicemi a dýchacím přístrojem musí vyběhnout do 21. podlaží. Týž den odpoledne na Vratislavických slavnostech ukázali část hasičské techniky a mladí hasiči předvedli štafetový běh, uhašení hořícího baráčku, který si předem sami vyrobili, a dále ukázky poskytnutí první pomoci na „raněných“ figurantech.

že ho má doma, poté se začala vykrucovat, že ho má čerstvě vydaný a že ho tedy vlastně ještě nemá u sebe. Podle zjištění na evidenci vůbec řidičské oprávnění nevlastnila, a dopustila se tedy řízení motorového vozidla bez oprávnění, což je podle nového zákona trestný čin. Hospodářskou kriminalitu zaznamenali ve vratislavickém pivovaru. Stala se sice už v červenci, ale pivovar ji nahlásil až 21. září. Už o tři dny později policisté ve zkráceném trestním řízení sdělili zaměstnanci pivovaru podezření z trestného činu zpronevěry podle paragrafu 248. Pracovník rozvážel zboží, ale část tržby si nechával a také neodevzdával vratné obaly.

Platba hotově, výkup možný na místě, odvoz zajištěn.

Tel.: 605 830 267 www.antik.unas.cz Prodejna: Pivovarská ul. 1435, Liberec 30

Otevřeno: Po, Út: 9–17 hodin, St–Ne: dle dohody po telefonu.

Ceník inzerce Formát 8 x 6, 4 x 12, 2,5 x 19 cm 400 Kč Formát 16 x 6, 8 x 12, 5 x 19 cm 650 Kč Formát A5 (19 x 12, 12 x 19) 1 300 Kč Formát A4 (25 x 19) 4 000 Kč Občanská inzerce (řádková) 100 Kč Občanská inzerce + foto 200 Kč

6


Mladí hasiči Ohlednutí za létem v letní škole Sbor dobrovolných hasičů Vratislavice n/N uspořádal letos poprvé letní školu pro své nejmladší členy. „Od 26. 8. do 2. 9. 2006 v Českém ráji společně prožilo poslední prázdninové chvíle na 30 dětí a 6 dospělých. S nepříliš vydařeným počasím jsme se v rekreačním středisku Nebákov poprali a náladu si ničím nenechali zkazit. Důležité je, že jsme všichni domů přijeli zdraví, spokojení a snad i připravení na nový školní rok.

Děti se rozdělily do tří skupin – námořnických posádek. Tyto posádky i s kapitánem po celý týden bojovaly v hlavní soutěži a objevovaly významné plavby kapitána Jamese Cooka. Každý začínal coby plavčík a svými výkony usiloval o povýšení do vyšších námořnických hodností. Tou nejvyšší byl palubní důstojník.

Denně byly do programu zařazovány úkoly, které prohloubily znalosti a dovednosti týkající se požární prevence a represe. S klidem mohu říct, že se nám tato akce povedla a určitě osvědčila. Už teď se těšíme na další prázdniny. Celý kolektiv je teď mnohem více ucelený, děti jsou více samostatné a k sobě ohleduplnější. Rádi bychom jménem nás všech touto cestou poděkovali firmě ELITRONIC. Zmíněná firma nám poskytla finanční výpomoc ve výši 20 tis. korun, bez které by se tato akce pravděpodobně neuskutečnila. Na závěr děkujeme ale i všem rodičům za jejich důvěru a podporu. Za kolektiv Daniela Petrová, vedoucí MH

Tentokrát za kulturním létem seniorů, jehož už 11. ročník pořádalo vedení Domova důchodců v Liberci–Vratislavicích, a to jako obvykle v přírodním areálu v zahradě domova.

nazvanou sypané obrázky. Průměrný věk autorů vystavených prací byl 78 let. Všech šesti pořadů se zúčastnilo přes dva tisíce diváků, jak klientů domova důchodců, tak i seniorů

V průběhu června až září se uskutečnilo šest pořadů, na kterých seniorům zahrály kapely Big band Luboše Ottla, Celestýnka, orchestr Vladimíra Janského a cimbálovka Dušana Kotlára. Spolu se sólisty těchto kapel obohatili pořady Josef Zíma, Eva Pilarová, Josef Oplt, Láďa Kerndl a Davide Mattioli. Obohacením třetího pořadu byl druhý ročník volby „Missis seniorka“ a na předposledním pořadu byl zahájen již 7. ročník výtvarné soutěže „Na stárnutí nemám čas“. Tu letos svými pracemi obeslali klienti pětadvaceti domovu důchodců z celé České republiky. O nejlepších výrobcích rozhodlo hlasování 1 311 návštěvníků výstavy. Nejvíce hlasů dostal J. Rázl z Dolní Libchavy za betlém. Mezi deseti hodnocenými byla i M. Sokolová z vratislavického domova za práci

z Vratislavic, z Liberce a z dalších míst v okolí. Již podruhé byly součástí kulturního léta sobotní komorní koncerty pod pergolou před „Seniorskou kavárnou“. Také letos se celá akce mohla uskutečnit jen díky finanční pomoci sponzorů. Tím rozhodujícím byl Městský obvod Vratislavice v čele se starostkou H. Konšelovou, dále Pivovar Svijany, s. r. o., s ředitelem F. Horákem, SCA Hygiene products, s. r. o., zastoupený obchodním ředitelem J. Bojkovským a akci podpořili také dva klienti domova důchodců. Všem pořadatelé co nejsrdečněji děkují za všechny spokojené diváky. Na podpoře sponzorů totiž závisí i budoucnost této již tradiční akce. -jas-


7

Vratislavickým slavnostem počasí přálo! V sobotu 16. září sice vítr svižně fičel po strništích, babí léto se tím ale nedalo příliš vyvést z míry a slunce po očku dohlíželo na Vratislavické slavnosti. Na hřišti „Na Rozcestí“ celé odpoledne dováděly děti. Sledovaly pohádku, jezdily na koních, tancovaly jako

o život, soutěžily a skotačily na přichystaných atrakcích. Pozadu nezůstali ani rodiče. Někteří spolu se svými ratolestmi odvážně poskakovali na trampolíně, jiní posedávali u přilehlých stánků, testovali kvalitu připraveného jídla a pití, pozorovali okolní „mumraj“

a zaujatě probírali věci uplynulé i budoucí. Od pozdního odpoledne až do večera vytvářeli příjemnou atmosféru kvalitní muzikanti, noční oblohu na závěr pokropil jiskřivý ohňostroj a další ročník Vratislavických slavností se začal pomalu blížit…

8


Obnova zámeckého parku Pokračování ze strany 1 Parková úprava vznikala později, mezi léty 1900 až 1912. Postupně bylo vytvořeno arboretum z místních a cizokrajních dřevin (kanadská tsuga dovezená ze Severní Ameriky, různé túje, cypřiše a podobně). Teprve ve dvacátých letech vzniklo umělé jezírko, obsazené párem labutí. Parkem vedly k zámečku dvě hlavní cesty a skupina cestiček, zvláště kolem jezírka. Areál byl až do konce druhé světové války veřejnosti nepřístupný. Zpřístupněn byl po roce 1946 novým vlastníkem, národním podnikem TOKO. Velký zásah do estetického vzhledu parku způsobila v roce 1972 výstavba povrchového parovodu, mateřské školy v levé části parku a jeslí v prostoru pod zámečkem. Pro děti byl pobyt v bezprašném a klidném prostředí jistě přínosem, ale na druhé straně to byl zánik parku jako celku. Průchod parkem byl značně omezen a možný byl jen cestou mezi drátěným plotem mateřské školy a parovodem. V důsledku výstavby padla za oběť řada vzácných letitých stromů. Obě zařízení měla krátké trvání, jesle byly zrušeny již v roce 1987 a o tři roky později i mateřská škola. Objekty byly prodány různým organizacím na provozovny a kanceláře. Přestavbou dolního pavilonu mateřské školy vznikl objekt České spořitelny, z konírny hotel s restaurací. O zbytek parku a jezírko se už nikdo dál nestaral.

Revitalizace čili obnova parku právě probíhá. V únoru letošního roku jí předcházelo dernologické vyhodnocení. Byl sestaven soupis s charakteristikou všech dřevin, rozdělený do tří skupin. První tvoří významné dřeviny, celkem patnáct stromů, jako buk lesní, dub letní, javor mlíč a klen, jilm, topol bílý – linda či tsuga kanadská. Králem mezi nimi, co do velikosti a mohutnosti, je topol – linda. Dosahuje výšky 30 metrů, obvod má 565 a průměr kmene 180 centimetrů. Najdeme jej proti vchodu do provozovny podniku masného průmyslu, blíže u parovodu. Druhé místo zaujímá jilm s výškou 28 metrů a obvodem 439 centimetrů, nacházející se před vchodem do obchodu. Třetí, vysoký 28 metrů, je jehličnan kanadská tsuga ve shluku dalších šesti u dolního břehu jezírka. Druhou skupinu tvoří 26 dřevin, vyžadujících nutné ošetření. Jsou to jasan, jírovec obecný – kaštan, habr obecný a další. Třetí skupina, čítající asi 40 stromů, jsou dřeviny se sníženou schopností regenerace a obnovy a byly odborníky určeny k odtěžení. Převládají lípy, břízy, střemchy a některé smrky. První fáze revitalizace parku, na kterou bylo vyčleněno 1,8 milionu korun, zahrnuje vybagrování jezírka, výstavbu odtokového koryta s meandry, které bude vyloženo kameny, rozebrání kamenné vtokové stěny a její nové postavení do původní podoby ze dvacátých let minulého století.

Druhou fázi obnovy zámeckého parku a také informaci o úpravě parku kolem kostela přineseme v příšFrantišek Jelínek tím ZPRAVODAJI.

Za osvěžením těla i ducha Pravidelné středeční výlety či vycházky do přírody jsou nedílnou součástí činnosti členů vratislavické organizace svazu důchodců. Stálí účastníci zvou k vycházkám do přírody i neorganizované zájemce, zejména osamělé seniory. Přiměřeně dlouhé vycházky osvěží tělo, přispívají k poznávání četných zajímavostí a v kolektivu vrstevníků pomáhají zapomenout na mrzutosti a starosti všedních dnů. Z celoročního programu jsou to v následujícím období tyto trasy: Středa 11. října – výlet z Harrachova do Polska a na Kořenov, proto je nutné mít u sebe pas nebo občanský průkaz. Odjezd vlakem z Liberce v 7.15 hod. pod vedením pana Hladíka. Na místě se zájemci mohou rozhodnout pro pěší trasu dlouhou šest nebo dvanáct kilometrů. Středa 18. října – vlakem z Liberce v 7.55 přes Jablonec do Lučan a odtud s panem Kopalem asi deset kilometrů pěšky na Bramberk. Zpět vlakem ze Smržovky. V plánu je odpočinek s opékáním vuřtů. Středa 25. října – vlakem z Liberce v 9.00 do Krásné Studánky a poté s paní Nedomlelovou pěšky asi osm kilometrů do Chrastavy. Středa 1. listopadu – vlakem v 8.58 z Liberce do Sychrova. S panem Kopalem pak asi sedm kilometrů pěšky do Třtí a Hodkovic. Středa 8. listopadu – turistickou lahůdkou je šest kilometrů dlouhá cesta Českým rájem z Borku do Rovenska pod Troskami. Do Borku vlakem z Liberce v 8.58 hod. Pan Knobloch zavede účastníky ke starobylé zvonici se třemi vzhůru obrácenými zvony a do chráněné skalní oblasti s výhledem na Trosky. Plánované pěší trasy ne vždy odpovídají fyzickým schopnostem seniorů. Vedení organizace hledá další zájemce o průvodcovskou činnost proto, aby délka tras mohla být upravena dle možností účastníků výletů a aby každou skupinu vedl jiný průvodce. Miloslav Špidlen (redakčně upraveno)


9

Vratislavická knihovna žije Jubileum Knihovna ve Vratislavicích nad Nisou žije. V roce 2003 změnila zřizovatele – přestala být pobočkou Krajské vědecké knihovny v Liberci a stala se součástí Městského obvodu Liberec XXX – Vratislavice nad Nisou. Je umístěna v základní škole, kde slouží dětem o přestávkách i v odpoledních hodinách. Pro vratislavické občany je důležitou kulturní institucí. Čtenáři i návštěvníci zde mohou kromě klasické výpůjčky knih a časopisů využívat i čtyři počítače s připojením k internetu, tisknout dokumenty, kopírovat atd.

Knihovna má pro veřejnost otevřeno: v pondělí a ve středu od 13.00 do 17.30 hod., ve čtvrtek od 9.00 do 11.00 a od 12.00 do 16.00 hod., volat můžete na telefonní číslo: 485 161 439, psát na e-mail: [email protected]. Těšíme se na Vaši návštěvu!

Knihovna informuje 11. 10. – středa od 17 hodin – beseda s Mgr. Igorem Pavelčákem na téma „Podnikové a pracovní konstelace“ 24. 10. – úterý od 16 hodin – beseda s místním kronikářem Františkem Jelínkem o nedávno vydané publikaci „Vratislavice nad Nisou dříve a dnes“, stálé výstavě „Vratislavice před sto lety a dnes“ a mnohém dalším…

V červnu v knihovně proběhlo milé setkání absolventů základní školy ročník 1946, dnešních šedesátníků. Přítomen byl i jejich pan učitel, dnešní kronikář Fr. Jelínek.

Jen v průběhu minulého roku prošlo vratislavickou knihovnou téměř 2 431 návštěvníků, bylo půjčeno 9 310 knih a periodik. Je třeba také zmínit, že byla provedena celková modernizace knihovny přechodem z klasického „lístečkového“ způsobu půjčování na plně elektronický systém výpůjčky. V současné době je v knihovně stálá výstava „Vratislavice před sto lety a dnes“ a v prodeji také obrázková kronika „Vratislavice nad Nisou dříve a dnes“. Autorem je místní kronikář František Jelínek, se kterým se v úterý 24. října 2006 od 16.00 hod. uskuteční v prostorách knihovny beseda.

rodáka

Jedním z významných rodáků Vratislavic byl Willy Ginzkey, druhý syn Ignáce, zakladatele továrny na výrobu koberců. Od narození Willyho uplyne letos v říjnu 150 let. Právě on dovedl k největšímu rozmachu továrnu, která šířila věhlas Vratislavic do celého světa. Willy Ginzkey zemřel v roce 1934 ve věku 78 let. Jeho život byl shrnut v nekrologu, otištěném v místních novinách Reichenberger Zeitung. Z tohoto dokumentu, který nám poskytl vratislavický občan PhDr. Milan Svoboda, jsme k připomenutí jubilea Willyho Ginzkeye vybrali.

(pořádá Svaz žen Vratislavice nad Nisou a Městský obvod Liberec-Vratislavice nad Nisou)

polečenská kronika V říjnu se významných životních výročí dožívají tito naši spoluobčané: 70 let Bohumil Novotný, Miluše Jouzová 75 let Karel Brázda, František Mojžíš, Věra Hájková, Václav Netřebský 80 let Bohuška Vránová 85 let Edith Meierová, Hedvika Karbanová 91 let Marie Palová, Marie Vaicová 93 let Pavla Vlčková, Bernardina Panáková, František Bělina

V září se uskutečnila další beseda s Mgr. Igorem Pavelčákem. Diskutovalo se o obtížných životních osudech – válkách, náboženství atd..

Jubilantům blahopřejeme!

Od 2. do 8. října 2006 proběhla ve vratislavické knihovně v rámci celorepublikového „Týdne knihoven“ bezplatná registrace nových čtenářů, amnestie dlužníků, návštěva seniorů z Ústavu sociální péče ve Vratislavicích nad Nisou, beseda a ilustrátorem dětských knížek Adolfem Dudkem a další zajímavé akce.

Koupím garáž a v ulici Dlážděná také byt 3 + 1

Po smrti otce se již ve dvaceti letech ujal se starším bratrem Ignacem vedení továrny a později se k nim přidal i nejmladší Alfred. Oba bratři Willyho však poměrně mladí zemřeli, takže továrnu vedl dlouhá léta sám. Navíc zastával řadu funkcí v průmyslových, finančních, ale i kulturních institucích. Byl spoluzakladatelem a podporovatelem Severočeského průmyslového muzea v Liberci. Výrobky vratislavické továrny získaly také řadu ocenění na světových výstavách. Třebaže dnes již výroba koberců ve Vratislavicích patří minulosti, nepochybně tvoří významné období -rv historii obce. Městský obvod Vratislavice n. N. pořádá ve čtvrtek 19. října 2006 od 19 hodin v sále pod Kaplí Vzkříšení

koncert

latinskoamerické hudby

v osobním vlastnictví od 1. do 6. podlaží (ne přízemí a 7. podlaží) Tel. č. 728 974 445

Účinkuje duo INSTRUMENTAL TANDEM Libor Janeček – kytara Petr Zámečník – akordeon Na koncertu zazní skladby jihoamerických autorů.

10


Proměna školní kuchyně Základní škola Provoz kuchyně v základní škole již neodpovídal hygienickým potřebám, zejména stavební stav místnosti pro přípravu jídel. Proto byla na období od července do září připravena rozsáhlá rekonstrukce, schválená zastupitelstvem městského obvodu.

Rekonstrukce zahrnovala úpravu a vybudování nového dispozičního uspořádání půdorysu kuchyně a instalaci zcela nového technologického zařízení pro přípravu jídel. Součástí pak byla instalace nového topení, rozvodu vody, elektroinstalace a vzduchotechniky.

Vzhledem k tomu, že akce probíhala ještě v září, bylo nutné na tento měsíc zajistit provizorní zajištění obědů jejich dovozem. Termín rekonstrukce byl ukončen tak, že 29. září mohla být školní kuchyně předána, a již od pondělí

2. října se opět začalo vařit. Kapacita kuchyně je zhruba 500 jídel. Ke kuchyni patří také jídelna, která byla vybavena novým nábytkem a kde je téměř 150 míst. -r-

Intel® Core 2 Duo: nový procesor do Vašich počítačů – novinka roku: 40% úspora energie

VBI: notebooky i servery ověřené firmou Intel® – sestavte a objednejte vlastní konfiguraci na našich stránkách

KERIO WinRoute FireWall a poštovní server: – osvědčená bezpečná brána do Internetu i pro vzdálený přístup

Fujitsu–Siemens: – notebooky, PC, PDA, LCD, servery

Scaleo E – unikátní multimediální PC – Home Theatre PC Výrazné slevy vybraných počítačových sestav a notebooků Servisní pohotovost výpočetní techniky Internet, kamerový dohled Máte problémy s výpočetní technikou? Nevíte jak legalizovat programy? Neváhejte a zavolejte, rádi vám poradíme.

Fugasoft, spol. s r. o. Tanvaldská 345, 463 11 Liberec 30 Tel.: 485 240 354, fax: 482 772 540 www.fugasoft.cz, [email protected]

informuje

V září proběhly na vratislavické základní škole první třídní schůzky. Jednalo se o setkání s rodiči prvňáčků kvůli informacím o organizačních záležitostech, vše zajišťovaly paní učitelky Hegedüsová a Zahradníková.

Škola zahájila výuku nepovinných předmětů a činnost zájmových kroužků. Jedná se o aerobik (vych. Gebriánová), sportovní hry pro chlapce 1.–3. tříd (vych. Chmelíková), výtvarné činnosti (vych. Krčmářová), anglický jazyk pro 1.–2. třídy (uč. Fortelková), pěvecký soubor Zpívající Blechy (uč. Rygálová), deskové hry (p. Šimon), minibasket (p. Číla), turistický oddíl (ve spolupráci s oddílem SPP), keramický kroužek (p. Hrubá). V některých kroužcích museli dokonce zájemce odmítat, protože jich bylo příliš mnoho. Začala výuka plavání pro 2. a 3. třídy, která probíhá v bazénu v Jablonci nad Nisou. Dne 29. 9., den po státním svátku, bylo vyhlášeno ředitelské volno. Zejména kvůli dokončovacím pracím a rekonstrukci školní kuchyně, takže v tento den nebylo možné zajistit stravování. Devátá třída zhlédla v Divadle F. X. Šaldy představení – muzikál Malováno na skle. V úterý 3. října proběhlo fotografování na vánoční kalendář a fotografování prvňáčků. Na dny 26. a 27. října jsou stanoveny podzimní prázdniny.

Cykloturistický závod

Topdance

Klub cyklistů Pivovar Vratislavice byl pořadatelem cykloturistického závodu MTB 2006. Trasa vedla od vratislavického pivovaru do Jizerských hor. Zúčastnilo se sedmadvacet cyklistů od 11 let (Adam Zrůst) do 65 let (Pavel Vaňátko). Bez rozdílu kategorií se vítězem stal F. Landa z klubu SKIBIKE Liberec, následován členy pořádajícího oddílu Pivovar Vratislavice v pořadí P. Janouš, A. Strnad a O. Dvorský. Ve druhé desítce pak z domácích cyklistů byli L. Špulák (13.), J. Pavelka (18.), J. Dlouhý (19.), V. Drška (20.), dále M. Bien (21.) a L. Tomáš (26.). Z Vratislavic byl také J. Regner na 16. místě.

V neděli 17. 9. 2006 proběhla v Praze ve zbraslavské sokolovně taneční soutěž O zbraslavskou loutku. Mezi soutěžícími byli též členové tanečního klubu Top Dance Vratislavice. Ve velké konkurenci se taneční páry probojovaly až do finále a nakonec získaly: David Hraše a Veronika Pokorná, 3. místo v latinských tancích, 2. místo ve standardních tancích, Matěj Heteš a Jarmila Stránská obsadili 2. místo ve stan. tancích, a první místo, tudíž loutku tanečnice, která je určena pro vítěze, si domů odvezli Jan Mašinda a Karolína Burešová v latině a Štěpán Procházka a Anne Jagerová ve standard. i latin. tancích.

11


Oddíl všeobecné gymnastiky TJ Jiskra Vratislavice 19. 9. 2006 zahájil svou pravidelnou činnost gymnastický oddíl při TJ Jiskra Vratislavice n. N. Mladší dívky – roč. nar. 2001–1996 trénují dvakrát týdně: ÚTERÝ 16.45–17.30 hodin ČTVRTEK 16.00–16.45 hodin Starší dívky – roč. nar. 1995–1990 trénují dvakrát týdně: ÚTERÝ 17.30–18.30 hodin ČTVRTEK 16.45–17.30 hodin Roční členský poplatek činí 300 Kč Činnost našeho oddílu je všestranná a vedle její hlavní náplně, tj sportovní gymnastika – cvičení na nářadí, se věnujeme i dalším sportovním odvětvím, a tak se snažíme o celkový tělesný rozvoj. Proto i plán akcí, kromě tréninků v tělocvičně, zahrnuje i akce pořádané ČASPV, kterých se účastníme i o víkendech.

Plán mimotréninkových akcí oddílu všeobecné gymnastiky

(říjen, listopad) 22. 10. 2006 – neděle – podzimní sraz žactva v přírodě okolí Liberecké výšiny, všechny věkové kategorie, celodenní 4. 11. 2006 – sobota – kraj. kolo ve vybíjené Turnov, pro roč. 93–96 a ml., celodenní 14. 11. 2006 – úterý – region. soutěž všestrannosti – Zdatné žactvo Lb–Rochlice, pro roč. 96–2000 a ml., odpolední akce prosinec – gymnastická exhibice našeho oddílu pro veřejnost, tělocvična TJ Jiskra Vratislavice Podrobnější informace k jednotlivým akcím dostanou děti písemně při tréninku.

S ST TU UD DI IO O

K K

centrum aerobiku a relaxace tělocvična ZŠ ve Vratislavicích n. N. www.studio-k.cz, [email protected], K. Bachmanová, tel.: 604 351 515. Zveme vás na cvičební lekce plné dynamiky, relaxace, nových možností a příjemných setkání s novými lidmi. Pondělí 16.30–18.00 (starší a mladší děti) Úterý 17 hodin (mladší děti) Čtvrtek 17.00–18.00 (starší děti)

18 hodin – Power jóga 19 hodin – Aerobik 18 hodin – Tae Bo 18 hodin – Aerobik 19 hodin – Power jóga

Vaše lektorky Katka, Vlaďka, Martina, Iveta

Zveme tedy všechny dívky ve věku 5–15 let, které rády sportují a s chutí se učí nové věci, aby přišly mezi nás a při všestranném tréninku, zaměřeném především na gymnastickou průpravu, si zlepšily nejen svoji fyzickou kondici, ale i sportovní dovednosti a obratnost. Letos jsme začali novou sezónu i s novými gymnastickými dresy, takže pevně věříme, že kromě náročného tréninku i to pomůže dívkám dosáhnout opět pěkných výkonů a výsledků při gymnastických závodech v dubnu 2007, na které se budeme usilovně celý rok připravovat a nacvičovat povinné i volné sestavy. Lenka Počerová

O úspěchu Davida Běliny v motokárách Ve 14 letech podruhé mistr České republiky v motokárách. David Bělina je žákem ZŠ Vratislavice, narozen 28. 12. 1991, od svých 7 let závodí v motokarách v různých kategoriích. V roce 2004 dosáhl svého prvního mistra republiky v tenkrát začínající třídě čtyřtaktních motorů, která postupem času zanikla.

Tento rok přestoupil do prestižní kategorie Rok. V této třídě se používají motory o obsahu 125 ccm (30PS) s odstředivou spojkou, kde se průměrná rychlost pohybuje kolem 110 km/h. Tato kategorie je vypsána do dvou tříd podle věku, pro juniory do 15 let a od 15 let pro seniory. Technika

se vlastně nemění, jen je omezena restriktorem výfuku, ale s ohledem na váhový limit dosahují junioři na některých tratích lepší časy než senioři. David začal sezónu suverénním stylem a po dvou odjetých podnicích suverénně vedl pole 18 jezdců s dostatečným náskokem před jeho pronásledovateli. Přišly ale i smolné závody, kde zklamala buď technika, anebo se nepovedlo dojet do cíle díky karambolům, kterých je při závodech až dost. Takže rozhodující byl poslední závod sezóny, který se jel ve Vysokém Mýtě ve dnech 29. 9. – 1. 10. 2006, a byly to pravdu nervy. V boji o titul si to rozdali hned 4 jezdci, kteří tuto vysněnou metu mohli dosáhnout. Po měřeném tréninku byl David na 8. místě, což bylo velké zklamání, a vůbec nebyly dobré vyhlídky na úspěch, když všichni hlavní soupeři se umístili před Davidem. S určitým rizikem jsme šli do první sobotní rozjížďky buď, anebo. To se nám silně nevyplatilo a v prvním kole po srážce David utrhl kolo a bylo po první rozjížďce. Po opravě motokáry v nočních hodinách jsme se všichni zklidnili a řekli, že to nějak dopadne. David byl v první nedělní rozjížďce jak vyměněný, jel soutředěně a s rozumem a po chvíli závodu se dostal na čelo, kde svedl velmi pěkný souboj se svým největším soupeřem Nikolasem Kvašai. David tento souboj nakonec vyhrál a dojel na prvním místě.

V neděli odpoledne se jela druhá jízda, která rozhodovala o všem. Těsně před jízdou mírně zapršelo, a to byla voda na náš mlýn, jelikož David na mokré trati jezdí velmi dobře. Po startu ze čtvrtého místa byl velmi brzy na druhém a se svým dalším vážným soupeřem Jurijem Kravchukem odjeli celému poli. Začal opět velmi pěkný souboj o první místo, který David v posledním kole rozhodl pro sebe, a tak se stal součtem bodů nejlepším z jezdců. Byl to nervy drásající závod. Tato kategorie je vypsána jako světový podnik a 3 nejlepší z každé kategorie a státu jsou nominováni na náklady promotéra na světové finále, které se tento rok uskuteční v italském Lonátu ve dnech 13.–15. 10. 2006. Zde se sejdou jak jezdci z Evropy, USA, tak i jezdci ze zemí pro nás exotických jako Brazílie, Korea, Japonsko. Předpokládaný počet jezdců v každé kategorii je 100 jezdců, kteří mezi sebou budou závodit v kvalifikacích, až postoupí do finálového závodu 34 nejlepších jezdců, a ti si to rozdají o titul mistra světa. David tedy postupuje jako mistr ČR z první postupové pozice a nezbývá nic jiného než popřát hodně štěstí, které při takovýchto závodech dělá 80 % úspěRoman Bělina chu. (redakčně upraveno)

12


Vr atisla vic ký f o tbal Končíme s těmi, kteří jsou na konci… Velice předčasné, ale určitě zajímavé úvahy ohledně rozlosování fotbalové I.A třídy nabízí program vratislavické Jiskry v letošním ročníku soutěže. Jakkoli se zpočátku zdálo, že s losovacím číslem jsme se moc netrefili, protože nás hned v prvním zápase čekal těžký zápas na půdě soupeře se silnými libereckými vojáky (kvůli rekonstrukci našeho trávníku bylo prohozeno pořadatelství), tak po úspěšných výsledcích se situace obrátila. Končíme totiž soutěž s těmi, kteří momentálně čeří konec tabulky. A pokud výsledky vydrží, bude v závěru situace hrát jasně pro nás. Do krajského přeboru, tedy nejvyšší soutěže řízené krajem, postupují dvě mužstva. A co nás čeká na jaře? Ve 14. kole máme doma Velké Hamry (pokud se toto kolo nebude předehrávat v sobotu 4. 11., což záleží

na počasí), v 15. kole máme doma VTJ Ještěd, 16. kole doma Jilemnici. To by vůbec nemusel být špatný start do jarní fáze! A co se týče posledních kol I.A třídy, ty nám jdou také „papírově“ na ruku. Ve 24. kole hostíme Dětřichov bojující o postup, v předposledním kole jedeme na hřiště soupeře, kde se střetneme s Ruprechticemi. Tedy s týmem, který bojuje už několik let o záchranu, a to v jakékoli soutěži hraje, ale loni se na poslední chvíli zachránil. Letošní podzim ruprechtické „ambice“ opět potvrzuje. A v posledním kole přivítáme doma Frýdlant, který je zatím jasně nejslabším mužstvem I.A třídy, dostává vysoké brankové příděly a figuruje bezpečně na konci tabulky. Takže to opět vůbec není špatné…!

Domácí fotbalový Okresní soutěž, program skupina JIH Sobota 7. 10. Muži A (I.A třída) od 16.00 hostí Mšeno (dříve Elitex Jablonec) Sobota 7. 10. Dorost (KP) od 9.30 hostí Nový Bor Neděle 8. 10. Žáci od 10.00 hostí Chrastavu Neděle 15. 10. Muži B (OS) od 15.00 hostí Machnín Sobota 21. 10. Muži A od 15.30 hostí Ruprechtice Sobota 21. 10. Dorost od 9.30 hostí Hrádek Neděle 22. 10. Starší přípravka od 10.00 hostí Bílý Kostel a Rozstání Neděle 29. 10. Muži B od 14.30 hostí Vesec Neděle 29. 10. Žáci od 10.00 hostí Doubí Sobota 4. 11. Muži A od 14.00 hostí Velké Hamry v předehrávaném jarním kole Sobota 4. 11. Dorost od 9.30 hostí Rapid Pavlovice

Hrádek B – Vratislavice B 6:1 (2:1). Branky: Šulc 3, Vlček 3 – Pokorný. Rozhodčí Šoun, ŽK: 2:2, 150 diváků. Vratislavice B – VTJ Ještěd Liberec B 4:2 (2:0). Branky: Koutský 2, Gaubic, T. Bím – Louda, L. Bím. Rozhodčí Špecián, ŽK: 3:1, 100 diváků. Zdislava – Vratislavice B 1:2 (1:0). Branky: Hruška – Pokorný, Šidák. ŽK: 1:3, 60 diváků. Vratislavice B – Krásná Studánka B 2:3 (1:1). Béčko Vratislavic bylo po sedmi odehraných zápasech na 5. místě s dvanácti body.

Pozvánka pro fanoušky Muži A Jiskry Vratislavice v I.A třídě nabízej divákům cestu autobusem na utkání na hřiště soupeřů s hráči zdarma. V sobotu 14. 10. se jede od pošty ve 14.15 hodin do Dětřichova a v sobotu 28. 10. ve 12.45 do Frýdlantu. Dorost jede do Semil v sobotu 14. 10. v 7.45 hodin., do Nového Boru v sobotu 28. 10. v 7.45 hodin, žáci v neděli 15. 10. v 8.45 do Višňové a muži B v sobotu 21. 10. ve 14.00 do Bílé. bar

Vratislavický zpravodaj Vyšlo 10. 10. 2006

A teď si představte ten horror jako od Hitchcocka. V posledním kole se utká Dětřichov s VTJ Ještěd – dosud vedoucí dvojice I.A třídy, oba říční po postupu do KP… Los nám nahrává a bylo by to superrekordní – jako nováček I.B třídy jsme postoupili do I.A a jako nováček I.A třídy...? Raději PST a nic nezakřiknout. Vlastimil Bartoníček, předseda oddílu kopané TJ Jiskra Vratislavice

P. S. Muži A jsou přihlášeni na zimní turnaj na umělé trávě v Harcově, kde absolvují 7 zápasů se soupeři velice kvalitními, takže do jara 2007 by měli být připraveni velmi dobře.

Fotbal v číslech I.A třída Vratislavice – Lomnice 1:0 (0:0). Branka: 49. Rokoský. Rozhodčí Spányik, ŽK: 3:2, 100 diváků. Vratislavice: Rampáček – Čermák, Jiskra, P. Valenta, Belas – Rokoský, Pošmourný (23. Stolín), Bím, Milan Štěpánek – Klíma (83. Koutský), Marcel Štěpánek (92. Horáček). Nový Oldřichov – Vratislavice 2:2 (2:2). Branky: 31. vlastní, 45. Hunka – 25. Bím, 30. Čermák. Rozhodčí Hoffmann, ŽK: 4:2, 80 diváků. Vratislavice: T. Valenta – Čermák, P. Valenta, Jiskra, Belas – Rokoský, Pošmourný, Bím (90. Lang), Milan Štěpánek – Klíma (79. Stolín), Marcel Štěpánek (89. Horáček). Vratislavice – Pěnčín-Turnov B 2:1 (1:0). Branky: 32. Marcel Štěpánek, 53. Klíma – 70. Hudec. Rozhodčí Karel, ŽK: 1:4, 85 diváků. Vratislavice: T. Valenta – Čermák, Jiskra, P. Valenta, Belas – Rokoský, Pošmourný (61. Vrána), Bím, Milan Štěpánek – Klíma (90. Stolín), Marcel Štěpánek (86. Horáček). Velké Hamry – Vratislavice n. N. 0:2 (0:0). Branky: 55. Milan Štěpánek, 80. P. Valenta z pen. Rozhodčí: Miklovič. ŽK: 3:4. Diváků: 70. Zásada – Vratislavice 1:1 (0:1). Branky: 48. Čech z pen. – 29. Klíma. Rozhodčí Huřťák, ŽK: 2:2, 80 diváků. Vratislavice: Jirák – Čermák, Jiskra, P. Valenta, Belas – Rokoský (68. Vrána), Pošmourný, Bím, Milan Štěpánek – Klíma (89. Horáček), Marcel Štěpánek. Po devíti kolech figurovali vratislavičtí fotbalisté na 3. místě tabulky s 19 body. Klíma se sedmi góly na 3. místě pořadí střelců za hráči Ještědu Novákem a Řeháčkem.

Vydává Městský obvod Vratislavice nad Nisou, Tanvaldská 50, 463 11 Liberec 30. Povoleno MK ČR E 11832. e-mail: [email protected], tel.: 482 428 810. Odpovědný redaktor: J. Sedlák. Redakční rada: Ing. Jaroslav Sýkora – předseda, Vladimír Braun, Ing. Petr Jeništa, Z. Škodová, F. Jelínek. Sazba: P. Polda. Tisk: Geoprint Liberec. Náklad 3 000 výtisků. Uzávěrka tohoto čísla byla 6. 10. 2006.

Obnova zámeckého parku

Recommend Documents