Oblast obsluhy Parametry. 5.1 Data nástroje Struktura korekce nástroje

5

08.97

MMC 100

5 MMC 102

MMC 103

Oblast obsluhy Parametry 5.1 Data nástroje.....................................................................................................................5-135 5.1.1 Struktura korekce nástroje...........................................................................................5-135

.............................................................................5-135 5.2 Korekce nástroje ...............................................................................................................5-135 5.2.1 Funkce a základní zobrazení korekce nástroje ...........................................................5-152 5.2.2 Nový nástroj .................................................................................................................5-153 5.2.3 Zobrazení nástroje ....................................................................................................... 5-154 5.2.4 Hledání nástroje...........................................................................................................5-156 5.2.5 Vymazán nástroje ........................................................................................................5-157

.....................................................................................................................5-157 .............................................................................................................5-158 !" .................................................................................................................5-159 # $ .............................................................................................................5-159 5.2.10 Stanovení korekcí nástroje ........................................................................................5-159 5.3 Správa nástroje.................................................................................................................5-161 5.3.1 Základní zobrazení správy nástroje .............................................................................5-162 5.3.2 Volba nástroje ..............................................................................................................5-166

%% & " ..................................................................................5-166 5.3.4 Vkládání .......................................................................................................................5-169 5.3.5 Vyjímání .......................................................................................................................5-172

% '( ( ......................................................................................................................5-173 % ) !* +,,- ./.%0 .................................................................................5-174 % 123 +,,- ./.%0.....................................................................................5-175 4 ' 5 +$67 0.................................................................................5-179 5.4.1 Funkce .........................................................................................................................5-179

4 & / 8!" / 5 ...................................................................5-179 5.5 Data Setting ......................................................................................................................5-181 5.5.1 Omezení pracovního pole............................................................................................5-181 5.5.2 Data Jog.......................................................................................................................5-182

% 9 ................................................................................................................5-183 4 '( 2(: 8 &8( 2(: 95;.....................................................5-184 <8! ( ( ........................................................................................5-185 5.5.6 Ostatní data Setting .....................................................................................................5-186 5.5.7 Ochranné oblasti..........................................................................................................5-187 5.6 Posunutí nulového bodu ...................................................................................................5-188 5.6.1 Funkce .........................................................................................................................5-188

& ! 8 ( ( (!8 "( +=4 0 ............................................5-190 5.6.3 Zobrazení ostatních posunutí nulového bodu..............................................................5-192

Siemens AG 1997 All rights reserved. sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

5-133

08.97

5

5

5.6.4 Zobrazení aktivního nastavitelného posunutí nulového bodu ......................................5-193 5.6.5 Zobrazení aktivního programovatelného posunutí nulového bodu ..............................5-194 5.6.6 Zobrazení aktivního externího posunutí nulového bodu ..............................................5-194

(7 ( 2 8 ( ( (!8 "(...................................................5-195 >? !2 " +=>9@ A>90 ...........................................................................................5-197 5.7.1 Funkce .........................................................................................................................5-197

& (? !26B8 " ..............................................................................................5-197 & +" 1C 40 ..................................................................5-200 B / 8!" & .................................................................5-202 8!"( & ..........................................................................................5-203 % ' 2! 6B8 & 6B8.....................................................................5-204

5-134


5

08.97

MMC 100

5 MMC 102

MMC 103

5.1

Data nástroje

5.1.1

Struktura korekce nástroje Nástroj se volí v programu pomocí funkce - T. Nástroje lze obsadit

7! %... )?"6 ? 8 ? # D 9 E 9# 9 ? 9# 2 ( 2 2B ( 2 Délková korekce nástroje vyjede s prvním pojezdovým pohybem osy

+!

! B2 !B0 ) 2B !& F7 ( * =4/4 2 & +=@ @ 19)

v programovém záznamu s G0 nebo G1.

& 2 8 ( ! 8!" "!B +CE' 12 - 40 !& ( +CE' - 20). 1 " -)@ 7! ? " 6 6

(od verze SW 4)

Aktivuje se pomocí MD 18102 MM_TYPE_OF_CUTTING_EDGE.

+ " G G !( * 9@ " G G ! * 90 H! ! 9 :( - %... I" 7! 9 ? 6 " " " (@ 2?" 7! 9 J ( & " 2 27 " 6

5.1.2

Zápisy

E7 H! 9E7 H! )?" " ! +2 27 &K0@ 2 ! ! 7! 9@ 8( "! * B26B8 F" : & "!: @ + 2@ L @ 7 !8( "0


5-135

Oblast obsluhy Parametry

MMC 100

MMC 102

08.97

5

MMC 103

)!7 2 ( D ·

Skupina s typem 1xy (fréza): 100

Fréza dle CLDATA

110

Fréza s kulovou hlavou

120

Stopková fréza (b ! 80

121 131

1 2 L + ! 80 M F8!( 8!( + ! 80 M F8!( 8!(+ ! 80

140

Rovinná fréza

145

Závitová fréza

150

) (7 L )(?! L

130

155

!

Zadání hodnot korekcí

frézy

DP1

1xy

DP3

Délka 1

DP6

Radius

Radius

5

F

Délka 1

5-136

G17:

Délka 1 v Z Radius v X/Y

Ostatní hodnoty nastavit na 0

G18:

Délka 1 v Y Radius v Z/X

G19:

Délka 1 v X Radius v Y/Z


5

08.97

MMC 100

5 MMC 102

MMC 103


Frézovací nástroj s adaptérem

F'

DP1

1xy

DP3

Délka 1 -Geometrie

F

Délka 1 Adapter

Délka 1 DP6 Radius

-Geometrie

Délka 1 celkem DP21 Délka 2-Adapter F-Bezugspunkt Adapter (bei eingestecktem Werkzeug=Werkzeugträgerbezugspunkt)

·

G17:

Délka 1 v Z Radius v X/Y


G18:

Délka 1 v Y Radius v Z/X

G19:

Délka 1 v X Radius v Y/Z

Skupina typ 2xy (vrták): 200

Spirálovitý vrták

205

Vrták pro vrtání z plna

210 230

$ B 7 1 "B 2 )(?!6 8!( 2

231

Zarovnávací záhlubník

240

Závitník normální závit

241

Závitník jemný závit

242

2 C 8N 8 $6 (? 2

220

250

! vrtáku

Zadání hodnot korekcí F

DP1 2xy DP3 Délka 1 Délka 1



G17:

Délka 1 in Z

G18:

Délka 1 in Y

G19:

Délka 1 in X

5-137


MMC 100

MMC 102

08.97

5

MMC 103

·

Skupina typ 4xy (Brousící nástroje):

403

O"6 (B 2 (7 O"6 (B 2 (7 2 !( O"6 (B 2 (7 2 !( 2!" 8 & ( "( B8! (B8 2 (7 1>=

410

Lícní deska

411

Lícní deska s kontrolou

413

AB "2 2 !( 2!" 8 & ( "( B8! (B8 2 (7 1>= O 7

400 401

490

hodnoty obvodového

" "

Zadání hodnot korekcí STC_DP1 403 STC_DP3 Délka 1 STC_DP4 Délka 2 STC_DP6 Radius

Z.B. G18: Z/X-rovina

F

X

Délka 1 (X)

5

Z

Radius

F:

G17:

G18: Ostatní hodnoty nastavit na 0

5-138

G19:

Délka 2 (Y) Délka 1 v Y Délka 2 v X Radius v X/Y Délka 1 v X Délka 2 v Z Radius v Z/X Délka 1 v Z Délka 2 v Y Radius v Y/Z


5

08.97

MMC 100

5 MMC 102

MMC 103

hodnoty u šikmého

" ### volbou kontroly

Einträge in Werkzeugparameter STC_DP1 403 STC_DP3 Länge 1 STC_DP4 Länge 2 STC_DP6 Radius Verschleißwerte entsprechend Erfordernis

STC_TPG1 STC_TPG2 STC_TPG3 STC_TPG4 STC_TPG5 STC_TPG6 STC_TPG7 STC_TPG8 STC_TPG9

Spindelnummer Verkettungsvorschrift Minimaler Scheibenradius Minimale Scheibenbreite Aktuelle Scheibenbreite Maximale Drehzahl Max. Umfangsgeschwindigkeit Winkel der schrägen Scheibe Parameter-Nr. f. Radiusberechnung

F - Werkzeugträger-Bezugspunkt Übrige Werte sind auf 0 zu setzen

Wirkung

G18:

G19:

Länge 1 in Y Länge 2 in X Radius in X/Y Länge 1 in X Länge 2 in Z Radius in Z/X

F'

Radius

Länge 1 in Z Länge 2 in Y Radius in Y/Z

Länge 1 (X)

G17:

Länge 2 (Z)


5-139


MMC 100

MMC 102

08.97

5

MMC 103

hodnoty obvodu

" " $ $ $! "

Zadání hodnot korekcí STC_DP1 403 STC_DP3 Länge 1 STC_DP4 Länge 2 STC_DP6 Radius

SUG

STC_TPG1 STC_TPG2 STC_TPG3 STC_TPG4 STC_TPG5 STC_TPG6 STC_TPG7 STC_TPG8 STC_TPG9

!" " !" # $ # !%"

Max. obvodová rychlost

& #"'&

u

F -


G18:

G19:

Délka 1 v Y Délka 2 v X Radius v X/Y Délka 1 v X Délka 2 v Z Radius v Z/X

F'

Basis délka 1

G17:

Radius F

Délka 1 v Z Délka 2 v Y Radius v Y/Z

Geometrie délka 1

5

Basis délka 2 Geometrie délka 2

" kontroly

Zadání hodnot korekcí STC_DP1 403 STC_DP3 Länge 1 STC_DP4 Länge 2 STC_DP6 Radius


STC_TPG1 STC_TPG2 STC_TPG3 !" " STC_TPG4 !" # STC_TPG5 $ # STC_TPG6 !%"

STC_TPG7 Max. obvodová rychlost STC_TPG8 & #"'& STC_TPG9 u F - Werkzeugträger-Bezugspunkt F

Délka 1 v Y Délka 2 v X Radius v X/Y

G18:

Délka 1 v X Délka 2 v Z Radius v Z/X

G19:

Délka 1 v Z Délka 2 v Y Radius v Y/Z

F'

Geometrie délka 1

G17:

Basis délka 1

Radius

Basis délka 2

Geometrie délka 2

5-140


5

08.97

MMC 100

5 MMC 102

Obsazení

MMC 103

#%#&

Parametr

pro nástroj

$TC_TPG1

Význam

Datový typ

Parametry specifické pro nástroj

$TC_TPG6

H! '" , ! !& 2 (7 , ! :2 2 (7 P2 ( ! :2 2 (7 ,J ! 72

$TC_TPG7

Maximální obvodová rychlost Real

$TC_TPG2 $TC_TPG3 $TC_TPG4 $TC_TPG5

Integer Integer Real Real Real Real

<8! :28 2 (7 Real H! ( 67 Integer $TC_TPG9 !& ( '" <8! :28 2 (7 $TC_TPC1 Real ? $TC_TPG8

$TC_TPC10


Real

5-141

5


MMC 100

MMC 102

08.97

5

MMC 103

·

! soustr. nástroje s

! "

'"# () * : 500

<& 2

510

Hladík

520

Zapichovák

530

Upichovák

540

6 ?

z.B. G18: Z/X-rovina

X

F -

F

S

R

nástroje Délka 1 (X)

P

Délka 2 (Z)

# P

( 1 = D

! soustr. nástroje s

n

)

Z

" () & * ' & + ,* X

DP2 1

! "

3

2

4

5

P

nástroje

Z

X

6

7

8

9 P=S

Z Poznámka:

Zadání hodnot korekcí DP1 5xy DP2 1...9 DP3 Délka 1 DP4 Délka 2 DP6

5-142

- ' +. ' ) +/0 , " 1 2134 G17: Délka 1 v Y Délka 2 v X


G18:

Délka 1 v X Délka 2 v Z

G19:

Délka 1 v Z Délka 2 v Y

Radius


5

08.97

MMC 100

5 MMC 102

MMC 103

+ , #

'"# -.. + , #

·

b

Zadání hodnot korekcí DP3 Délka 1 -

Basis

DP4 Délka 2 -

Basis

Délka 2

k

DP6

DP7

-

DP8

-

d

Geometrie

Geometrie

G17:


Délka 1

Geometrie

G18:

G19:

Y Z

Volba roviny 1. - 2. osa (X - Y)

Volba roviny 1. - 3. Achse (X - Z)

Volba roviny 2. - 3. Achse (Y - Z)

U typu nástroje 700 ? ( "&

!"(B 2 27 " +9 OP0 Geometrie

/

Báze

Korekce délky Délka 1

$TC_DP3

$TC_DP12

$TC_DP21

mm

Délka 2

$TC_DP4

$TC_DP13

$TC_DP22

mm

Délka 3

$TC_DP5

$TC_DP14

$TC_DP23

mm

' &

$TC_DP6

$TC_DP15

mm

Q2 " ?2 $TC_DP7

$TC_DP16

mm

$TC_DP17

mm

0 ! "

b

'8 2


$TC_DP8

5-143

5


MMC 100

MMC 102

08.97

5

MMC 103

1&

J +L 0@ J + 20 J + 7 0 7

nástroje

podle stejného schématu.

' * B2 !7 + "!2 !& 0 J ( &2!2 2 ( 7 ( 2 6!" !7 & + B!2

"!2 @ B!26 !& 0@ 2 2 F7 Parametr nástroje Význam

Poznámka

E 7! +'0

5-144

'8!" 7

1

Typ nástroje

2

'!8 (

Geometrie

Korekce délky

3

Délka 1

4

Délka 2

5

Délka 3

Geometrie 6

'!& '!&

7

reservováno

8

reservováno

9

reservováno

10

reservováno

11

reservováno

O

) 2B "!2 !& (

12

Délka 1

13

Délka 2

14

Délka 3

15

'!&

16

reservováno

17

reservováno

18

reservováno

19

reservováno

20

reservováno

$67 "! (

ne pro vrtáky


5

08.97

MMC 100

5 MMC 102

MMC 103

2!" & / Korekce délek adaptér 21

Délka 1

22

Délka 2

23

Délka 3

Technologie 24

Volný úhel

25

Volný úhel

7

2 2B " 8" ( (! +G B8" 2 27 & 0 I" ! 8" 2 27 & +' ? '0 ! 7 B & * ( Korekce nástroje lze zadávat nejen pomocí obsluhovacího panelu,

F´-

DP1

5xy

DP3

Délka 1

DP6

Radius

DP21 DP22 DP23

Délka 1 Délka 2 Délka 3 -

F- Geometrie

- Geometrie

Zákl. Délka 1

F

Délka 2

$! , $ $


frézovací hlavy - dvou-

6 ? 2 B " " 8

Radius

1& $

$! " !

F'

Basis Basis Basis

Délka 1 - Geometrie

G17:



G18:

G19:

Délka 1 v Z Délka 2 v Y Délka 3 v X Radius in Y/Z Délka 1 v Y Délka 2 v X Délka 3 v Z Radius in X/Y Délka 1 v X Délka 2 v Z Délka 3 v Y Radius in Z/X

Z Y X Y X Z X Z Y

5-145


MMC 102

5

MMC 103

1& $

$! " ! frézovací hlava -

$! , $ $2

Einträge in Werkzeugparameter DP1

5xy

DP3

Délka 1

F

Délka 2

- Geometrie

Délka 3

F'

DP6

Radius

DP21 DP22 DP23

Délka 1 Délka 2 Délka 3

Délka 1

MMC 100

08.97

5

- Geometrie

F´- Werkzeughalter-Bezugspunkt F - Werkzeugträger-Bezugspunkt

- Basis - Basis - Basis

Radius

G17:


Délka 1 v Z Délka 2 v Y Délka 3 v X Radius in Y/Z

G18:

Délka 1 v Y Délka 2 v X Délka 3 v Z Radius in X/Y

G19:

Délka 1 v X Délka 2 v Z Délka 3 v Y Radius in Z/X


korekce délky u soustr.

DP1

5xy

DP3 DP4

Délka 1 Délka 2

X

Y X Y X Z X Z Y

z.B. G18: Z/X-rovina

F

Délka 1 (X)

2

Z

Z

5 26 +3( n)

5-146

Délka 2 (Z)

G17:

Délka 1 v Y Délka 2 v X


G18:


G19:


F -


08.97

MMC 103


délky:

DP1

z.B. G18: Z/X- rovina

F

5xy

DP3 DP4

Délka 1 Délka 2

DP1

5xy

DP3 DP4

Délka 1 Délka 2


X

Z

soustruhu:

"#$ n)

Dn: Délka 2 (Z)

G17:


G18:


G19:

1& $

$! " !

!

! n) 1=D


Zadání hodnot korekcí DP1

5xy

DP3 DP4

Délka 1 - Geometrie Délka 2 - Geometrie

Soustruh z.B. G18 Z/X-rovina

-* " Délka 2

X DP21 Délka 1 - Basis DP22 Délka 2 - Basis

F'

Z


F

G17:


G18:



G19 :


Délka 1

! # #

Dn: Délka 1 (X)

Soustr. nástroj s

MMC 102

Dn: Délka 1 (X)

MMC 100

5

Délka 1 -Geometrie

5

Délka 2 -Geometrie

7

5-147

5


MMC 100

MMC 102

08.97

5

MMC 103

4J + (B 0 7 ! :K ' * B2 !7 + "!2 !& 0 J ( &2!2 komponent zápisu. Parametr

Korekce

"

Korekce

vlevo

vpravo

"

Parametry specifické pro nástroj $TC_DP1 Typ nástroje *(20=1) $TC_DP2

/ ,, / ,, vlevo

vpravo

Typ nástroje Typ nástroje

'!8 ( '!8 ( '!8 ( '!8 (

Geometrie - korekce délky nástroje $TC_DP3 délka 1 *(22=4)

délka 1

délka 1

délka 2

délka 2

délka 3

délka 3

!&

!&

$TC_DP4

délka 2

$TC_DP5

délka 3

*(23=8) *(24=16)

$TC_DP6

!&

!&

$TC_DP7

reservováno reservováno reservováno reservováno

? $TC_DP11


O E 2 2B "!2 délka 2

délka 3

*(211=2048) délka 1 *(212=4096) délka 2 *(213=8192) délka 3

$TC_DP15

!&

!&

!&

$TC_DP16


$TC_DP12

délka 1

$TC_DP13

délka 2

$TC_DP14

!&

délka 1 délka 3

? $TC_DP20


2!" & / & " ( E 2 2B " !2 $TC_DP21

základní délka 1

základní 20 *(2 =10485 délka 1

základní délka 1

76) $TC_DP22

základní délka 2

základní 21 *(2 =20971 délka 2

základní délka 2

52) $TC_DP23

základní délka 3

základní *(222=41943 délka 3

základní délka 3

04)

5-148


5

08.97

MMC 100

5 MMC 102

MMC 103

Technologie $TC_DP24

reserovován reserovován reserovován o

reserovován

o

o

o

$TC_DP25 reserovován reserovován reserovován reserovován o

o

o

o

'" $TC_DPC1

? $TC_DPC10 * Hodnota parametru pro spojení, pokud má být propojený parametr korekce.

34 " ,& ! " $TC_TPG9

Tímto parametrem lze stanovit, jaká hodnota korekce pro SUG,

2 !( C + 0 ( (: - ! 6 (? " 8( ?" 9 $TC_TPG9 = 3 9!2 += R R @ ! typu nástroje) $TC_TPG9 = 4 Délka 2 () $TC_TPG9 = 5 9!2 % += R R @ ! typu nástroje) $TC_TPG9 = 6 '!&

SD ' C + 0 ( 6 ( + F" (: BLB26 T-U'=@ " spojení). Zde jsou zobrazena typická spojení a v závorce je uvedena

!(: 8 + " 8" 0

3 , 56789

$ ( 7! @ 2 8( " 2 ! a SUG.


5-149

5


MMC 100

MMC 102

5

MMC 103

# $TC_TPG2

08.97

Tímto parametrem se stanoví, jaké parametry WZ (nástroje) mají být

2 (7 +90 ! 2 (7 +90 + ( " OP0 & 8" " 8 6B8 2 ( B2 2 > :28 2 (7 " @ ! (" 6 ! !& 2 (7 2 2 (" B ( & ) 2B "!2 (" 2?" "& " ! ? 6 " 7 8 2 26B8 (" BB8

5-150


5

08.97

MMC 100

5 MMC 102

MMC 103

9 2 ! ! 2 !6 2 6 ( 8 2 (7 P( B2 2 2B "!2 & & F8!( 2 > :26 (? 6 F8! :2( ( :26 2 (7 2 2B " 8" ( (! +G '"B8 2 27 & 0 Korekce nástroje lze zadávat nejen pomocí obsluhovacího panelu,

6 ? 2 " " 8 ' * 2 27 B8 " /'=/@ " 2 * @ podklady


5-151

5

Bedienbereich Parameter

MMC 100

MMC 102

08.97

5

MMC 103

5.2

Korekce nástroje

5.2.1

Funkce a základní zobrazení korekce nástroje

9 2 2B ( " @ 2 ( * @ @ " L2B@ 2 7! ,& " 2 & " B ! 7 Parametry

CHAN1

AUTO

MPF.DIR TEST.MPF

Kanal aktivní

T-Nr. +

T-Nr. -

%& !

D-

1 Typ nástroje 100

Geometrie Korekce délky Délka 1 Délka 2 Délka 3 Korekce radiusu Radius DP7.18.res DPR.17.res DP9.18.res DP10,19.res DP11,20.res Korekce délky Volný úhel DP25.res Korekce nástroje

: : : : : : : : : : :

Rparametry

Settingdata

1

D-Nr. +

Basis

0.000 0.000

0.000 0.000 0.000

0.000 0.000 0.000

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

mm

0.000 0.000

Grad

D-Nr. -

mm mm mm

Smazat...

Jdi na...

.. Nový...

Posunutí nul. bodu

Systémové

)?" 7! 2 2B " ? "! ( ? J '7 6 2 & "" !(: ( ( nástroje.

: jemná korekce (od verze SW 4.3)

$ ! ! 7 2!7 ! 8" E 2 2B 2 ! & 6: ? , 8" E 2 2B ,9 #4. OPUC5VWUMVWUAV,V ,J ! 7 2 2B +7! 90 ! 6 strojových datech.

Horizontální klávesy Softkey

'B 8 ! B8 2! 1L 2 ! " (8 " D

5-152

Werkzeugkorrektur

Korekce nástroje

RParameter

Parametry R

Volba menu "Werkzeugkorrektur" (korekce nástroje) Volba menu "R-Parameter" (parametry R)


5

12.97

MMC 100

5 MMC 102

MMC 103

Settingdaten

Data Setting

Nullpunktversch.

Posunutí nulového

Volba menu "Settingdaten" (data Setting) Volba menu "Nullpunktverschiebungen" (posunutí nulového bodu)

bodu Anwenderdaten Systemvariable

>? !2 " Systémová

&

Korrektur ermitteln

Stanovení korekce

Volba menu

9L & 8 2!( B8 & &8 &8( * ( Podpora pro stanovení korekcí nástroje. Pokud existuje správa

2! 1L 2 Vertikální klávesy Softkey Vertikální klávesy Softkey podporují zadání dat:

T-Nr. +

Volba dalšího nástroje

T-Nr. -

$! "B8 B8

D-Nr. +

$! : 8 ::8 7! 2 2B + 0

D-Nr. -

$! : 8 ?:8 7! 2 2B + 0

Löschen...

Gehe zu... Übersicht...

Neu...

5.2.2

Vymazání Jdi na ...

'8!" Nový

$ ( Hledání libovolného nebo aktivního nástroje

1 :B8 J (BB8 $ 8 ( 8

Nový nástroj Funkce

'2(" 6 @ ("( $ !& 2( ( B2 " !(: 2 " "


5-153

5


MMC 100

MMC 102

08.97

5

MMC 103

" Korekce nástroje

Okno "Werkzeugkorrekturen" (korekce nástroje) se automaticky rozsvítí.

Neu... Neues Werkzeug

Nový Nový nástroj

1 2 & 1L 2 "Neues Werkzeug" (nový nástroj). Okno

! "

se

rozsvítí.

' " 8 7! 2( ( · J 7 $ 2 "!: !& ( B2 :B8 J (B nástroje skupiny 5xy, tzn., · · · · ·

.. > B ? . !"B ? . B8B ? %. >B8B ? 4. 6 ?

'B !L ( B2 2! B " ""B 7! ! "!? 8 ( Abbruch

' (:

$ 6 O2 (

OK

5.2.3

? " 6

OK + neues Werkzeug

OK + nový nástroj

$ 6 O2 ? "!:

OK + neue Schneide

O) R 6

) & ( "!: O2

Zobrazení nástroje Funkce

$ ! ! ! ( " 2 2B

"

5-154


5

08.97

MMC 100

5 MMC 102

MMC 103

Korekce nástroje


$ "&@ ? ? " ! ! ! "Parameter" (parametry) ?" !(: 2 !" ! 6 @ 2 6 ! ! 6 (: & ! Data korekce nástroje aktuálního nástroje se ihned zobrazí. Pokud

" ! ! 6 ? " 6 @ " 8 6 7! 9 '2(" ! ( 2 "B ? " @ " odpovídající hlášení.

T-Nr. +

T-Nr. -

E 7

E 7

+

-

!

Další pokyny

" " * ! !2 B 7 2!7


5-155

5


MMC 100

5.2.4

MMC 102

08.97

5

MMC 103

Hledání nástroje Funkce

, "& ? 8!" 2 " 2 2B nástroje.

'8!"

Jdi na

" Hledání nástroje pomocí Softkey " : Okno "Werkzeugkorrekturen" (korekce nástroje) se automaticky

Korekce nástroje

rozsvítí. Übersicht

Pomocí Softkey #$ ! ! se Vám zobrazí seznam

'8!"

@ 2 ( 2 "B 2( 8!" 6 X 2! ( 1L 2 YOK".

OK

Nový nástroj se zvolí a zobrazí v oknu "Werkzeugkorrekturen" (korekce nástroje).

Hledání nástroje pomocí Softkey "Gehe zu" (Jdi na): Gehe zu...

Vorangew. T/D-Nr.

Softkey "Gehe zu..." (jdi na...) rozsvítí okno, do kterého se zapíše

Jdi na ...

bzw.

'"

8!" 7! 9 B 2 ! 2! 1L 2 ! " ! 6 2

Aktive T/D-Nr.

Aktivní

! 7 /9

7

T/D OK

'B O) 8!" 8!" 6 '!(: 2 2B zobrazí.

5-156


5

08.97

MMC 100

5.2.5

5 MMC 102

MMC 103

Vymazání nástroje Funkce

: ?@ ( B2 aktualizuje.

" Korekce nástroje

Okno "Werkzeugkorrekturdaten" (data korekce nástroje) se automaticky rozsvítí.

T-Nr. +/D-Nr. +/-

Löschen

Lösche Werkzeug

5.2.6

7 R/E 7 9 R/E Vymazání

$?

Nalistujte obsah obrazovky na vymazávaný nástroj.

Klávesou Softkey "Löschen" (vymazání) & 2 ! 2! Softkey.

1 2 & 1L 2 %&! ' ". ? : 2 2B !?B " 6

: ,& # Funkce

> 8 ( ("( !& 2( ( B2 " !(: @ 2 " "

" Werkzeug korrekturen

Korekce nástroje



5-157

5


MMC 100

MMC 102

Neu... Neue Schneide

08.97

5

MMC 103

Nový ...

6

1 2 & 1L 2 YNeu..." (nový) a (! ) $. Okno (! ) $ se rozsvítí.

' " 8 7! 2( ( · JJ 7 $ 2 "!: !& ( B2 :B8 J (B 2( JJ@ @ · .. > B ? · . !"B ? · . B8B ? · 530 UpB8B ? · 4. 6 ?

MMC 102/103:

> &2!2 ( B2 ? !8 + ( ! : B8@ 7 B8@ (BB8 0 'B !L ( B2 2! B " !(: 7! Abbruch

' (:

$ 6

OK

5.2.7

2

OK + neue Schneide

O) R 6

$ 6 ,? 6 6 "!:

OK + neues Werkzeug

OK + nový nástroj

$ 6 ,? 6 6 "!:

$ #" Funkce

Z 6 ! ! & Werkzeug korrekturen

Korekce nástroje

T-Nr. +

,

4 R

5-158

D-Nr. +

Okno korekce WZ (nástroje) je zvoleno.

! ?" 6 C

7 9 R


5

08.97

MMC 100

5.2.8

5 MMC 102

MMC 103

; #" Funkce

, "& ? 8!" D Übersicht Gehe zu...

5.2.9

'8!" Jdi na

'8!"D @ 2 ( 2 "B@

I" D 2 @ " 2 8 : 8!" 7! 9 ? ! B 1L 2 Y *N[8! /9E Y +" ! 7 /90 Y2 /9E Y +2 /90

1$ #" Funkce

I" / B " 8 ! @ automaticky aktualizuje. Löschen Lösche Schneide

Vymazání

! " 8 @ 2 & 1L 2 YLöschen" (vymazání) a Softkey "Lösche Schneide" ' $.

$? 6 ? 8" ( ( & 8 " (u MMC 100, od SW 4.3).

5.2.10 Stanovení korekce nástroje Funkce

Funkce "Werkzeugkorrekturen ermitteln" (stanovení korekce nástroje)

$ (? & !" & ? & 6B8

R

) 2B @ ? 6 & 'B "

M

Nulový bod stroje

W

Nulový bod obrobku

WZK

" Siemens AG 1997 All rights reserved. sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

5-159

5


MMC 100

MMC 102

08.97

5

MMC 103

Data korekce nástroje

Okno " Werkzeugkorrekturdaten " (data korekce nástroje) se automaticky rozsvítí. Nastavte kurzor na odpovídající parametr nástroje.

Korrektur ermitteln

Stanovení korekce

Okno *'+ ) ', se rozsvítí. Pomocí klávesy "Toggle" ! ""B ( $ "&

&3 B 7! 2! B ? ( 8" ( Po stisknutí Softkey "OK" se stanoví aktuální pozic a odpovídající

OK

? 8" ! 6 ' ! D 'B E ? 8" G " B 8" O2 ( Verrechnen

Stanovení

'B E ? 8" : " " B8 ! O2 $ ?( YJog" ! " & & B ?"& os.

Z"B " 2 ( B2 ? ( 8" ( ( B

5-160


5

08.97

MMC 100

5.3

5 MMC 102

MMC 103

Správa nástroje

1 2 $ "& ? * $: ( "! 2 · 2 ·

V

se Vám zobrazí Vaše nástroje

- ' $.

"! 2 " (B 7! 2 > 2! " a vykládání nástroje musí být nejprve zavedena kmenová data na stroj

& O +O G ! OLL 0 V ' ". se Vám zobrazí Vaše nástroje

"! 2 " (B 7! Práce se

'' ".

je výhodná, pokud

B( !6 2 & 2 & 2( 2 6 ( & 6

0 < = (jen MMC 102/103)

9 ( "&! "! 2 ·

".

·

! / "..

".

a

obsahuje jen "ideale" (ideální)

nástroje. "Ideale" (Ideální) nástroje (tzn. ideální nastavené

+?" 0 & @ J ( @ "0 ( B8 2 !(: 6 "Stammdaten" (kmenovými daty) nástroje. "ideales" (ideální) " 7 & "L 6 6

"Werkzeugnamen" (jménem nástroje).


5-161

5


MMC 100

MMC 102

08.97

5

MMC 103

! / "

obsahuje jen "reale" (reálné)

nástroje. "Reale" (reálné) + ! 2( 7 &

@ @ "0 ( B8 2 !(: 6 " Korrekturdaten " (opravnými daty) nástroje. "reales" (reálný) " 7 & "L 6 6 "Werkzeugnamen" (jménem nástroje) !(: 6 "Duplonummer"

0' 1 P? 2'' 0 ( "realen" (reálnému) 8 2( 7 " MMC 100

5.3.1

1 "B " 2 ,,- .. 2 ( 2 " ? ,,- ./.% WJ ( !"(B D J ( 23 J ( 2 !* J ( ? " " " "! (? !2 BLB26B8 2 ! B 1L 2

$ $ , Základní zobrazení

V základním menu - ' $. ?

2 1 $ &? 2 ,? * B2 B8 !*B2 " 2 $: 2 " O" 2?"8 8( J : & J! @ 2 ? " 2 ( ! " (? 8 +9 (? 0

5-162


5

08.97

MMC 100

5 MMC 102

MMC 103

Parametry Chan1

Auto

Kanal reset

Kanál +

Obsah zásob. Kanal 1

Kanál -

Data zásobníku

Název zásobníku: Konfiguration^1 Druh zásobníku:

Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Zás. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Indikace zásobníku

Magazin-Konfiguration

Stav místa Nástroj Schaft 12 Schaft 12 Schaft 12 SF1 SF1 F_ + F_ F_ F_ + F_ F_ F_ -

0

Duplo

15 23 24 3 7 + + -

4

Stav nás. F_ F_ F_ F_ F_

+ + -

31

PT

NP

1 1 3 2 1 3 2 1 3 2 3 2

1 1 3 2 1 3 2 1 3 1 3 2

Konfig. zásobníku

K

Zásobník +

Zásobník -

Volba nástroje Parametry stroje

Základním zobrazením správy nástroje se rozsvítí aktuální - ' $. s následujícími informacemi. Místo

H!

Stav místa

Stav místa (pokud je naprojektovaný)

M G (! & G = místo zablokováno

/$

Jméno nástroje.

9!: "2B 2 6 B @ Duplo

H! 28 + 8 " 0

Stav WZ /nástroje/

Stav nástroje

? " G 8 " A = aktivní nástroj F = volný nástroj G = zablokovaná nástroj

, G & 6 $ G "&? 6 ? 8 B "? C G 6& & ' G 2\" 6 & E = nástroj byl v nasazení


5-163

5


MMC 100

MMC 102

08.97

5

MMC 103

WZ-Typ

Typ nástroje

$ ! ( 2! " (!3( ( 7 2 2B " $:B8 " " hodnotou "0".

3

V 7! @ 2 2 "" 7 ( " " nástroje.

Geo - L1 ...

! 444

) 2B 2 "!2@ !& @ @ 2 ! " atd.

Horizontální Softkey Magazinliste

1 2

V základním menu - ' $. se Vám zobrazí

:B8 @ 2 ( ? &2( ( 2( ("beladen" - vkládání).

Werkzeugliste

1

Zobrazí se všechny nástroje, které jsou k dispozici jako datový

- + ! @ " ( 2 ( zásobníku nebo ne).

Beladen

Entladen

Umsetzen

Werkzeugkatalog

Werkzeugschrank

5-164

Vkládání

Vykládání

'( (

) !*

123

" 2( ? 2 ( ! 8 2( ( 2 ( ! 8 2( zásobníku. Pomocí klávesy "Etc." získáte u MMC 102/103 další klávesu Softkey:

,? 2 " +"ideale" - ideální nástroje).

,? " " (? ("reale" - reálné nástroje)


5

08.97

MMC 100

5 MMC 102

MMC 103

Vertikální Softkey (vom Anwender vergebene Namen)

$6& (? !2 BLB26B8 BB8 2 +2(" 2 0@

+(? ! " 0 Magazinliste 1

·

Všeobecná data

·

Geometrická data

·

9

Seznam zásobníku 1 Magazinliste 2

Seznam zásobníku 2 Magazinliste 3

Seznam zásobníku 3 Werkzeugdaten Zwischenspeicher

Suchen & Position.

Data nástroje

,&K

Hledání & polohování

Zobrazení a editování opravných dat nástroje pro jeden nástroj.

5B 8 ( 2 & ( 2( " @ " B "@ 2 6B8 8( B8 @ 2 ! !? 2( Objeví se zobrazení „Werkzeug/Platz suchen“ (hledání nástroje / místa).

Hledání

Nástroj:

" 7 "(!@ 2( hledaném nástroji

Místo:

" 2 7 @ 2( 8!" nástroji,

Pozice

1 2 & 1L 2 ]' ^ +!8 0@ / ?" 2! " > &2!2 2! " 2 @ 2( ? ! Nächstes Magazin

Další zásobník

9!: ( " : 8 2(


5-165

5


MMC 100

5.3.2

MMC 102

08.97

5

MMC 103

Zvolení nástroje Funkce

'2(" B8B " 2( !? ( @ & & " 2 ( ! " 6 @ ( zvolený odpovídající nástroj v "- ' $. nebo ' "..

" Správa nástroje

1 2 & 1L 2 "Werkzeugverwaltung" (správa nástroje). Menu - ' $. se rozsvítí.

! 2 ! !: 1L 2 Pomocí Softkey zvolte menu Magazinliste Werkzeugliste nächstes Magazin

Seznam zásobníku

1 ': 2

·

"Magazinliste" (seznam zásobníku)

·

' ".

Zvolte odpovídající zásobník. Nastavte kurzor na odpovídající nástroj. Nástroj je nyní zvolený k

"!:( &

5.3.3

$ $! Funkce

,? B8 "& & " zvolený v - ' $. nebo "Werkzeugliste"

' ".1

,? & !"(B " ( D · ) 27 8" ·

5-166

Kontrolní data


5

08.97

MMC 100

5 MMC 102

MMC 103

" Správa nástroje


! 2 ! !: 1L 2 Pomocí Softkey zvolte menu Magazinliste Werkzeugliste

1 2 1

·

- (' $.

·

(' ".

.

Nastavte kurzor na odpovídající nástroj. Odpovídající nástroj je zvolený. Werkzeugdaten

Data nástroje

1 2 & 1L 2 "Werkzeugdaten" (data nástroje). Menu "Werkzeugkorrekturdaten" (opravná data nástroje) se rozsvítí.

$ 2 ! !: 1L 2 & Parametry

CHAN1

AUTO

MPF.DIR LEER.MPF

Zásobník 1

Kanal RESET

#$

ROV

FST Zásobník 2

Zásobník Pl. Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8

% WZ1 WZ2 WZ3 WZ7

Zásobník 1

Duplo Nr.

Stav nástroje

1 0 2 0 3 0 7 0

--------

Délka 1 1.000 0.000 2.000 0.000 3.000 0.000 1.000 0.000

----------------------

Geometrie Délka 2 2.000 0.000 3.000 0.000 4.000 0.000 2.000 0.000

Radius 3.000 0.000 4.000 0.000 5.000 0.000 3.000 0.000

Data nástroje

Hledat a polohovat Další zásobník

Obsah zásobníku

!

"

Vyjmutí

##

$ > $! 2

9 ! & (D

„Korrekturen“ (korekce) nebo

],* ! ^ + 20 +2(" ( " @ " ( (? !2 " C + 0 ( 2 naprojektována)

Korrekturen

Korekce

9 2 2B +" (0


Data korekce nástroje se zobrazí.

5-167

5


MMC 100

MMC 102

Schneide +

_ R

Schneide -

_ E

Schneidenanw.daten

08.97

5

MMC 103

>? !2 "

' "!: ' & >? !2 " ' & " ( (! $.

" J . (? !2 BLB26B8 " (@ 2(" ( (? !2 " Werkzeuganw.daten

>? !2 " pro nástroj

>? !2 " ' & " ( "Werkzeuganwenderdaten"

data pro nástroj).

" J . (? !2 BLB26B8 " @ 2(" ( (? !2 " Neue Schneide

6

' X "

OK

Abbruch

$ 6 W" ( " 8 (

' (:

' (: " 6 ? 6 2"2! + 2"? ""B B8 ? 2(0 6 " " "

Daten von NC

Data z NC

" " & -@ 2 !? 2 ( 7 ( (

Další pokyny

,? ( ]C 2(*2

2 ( " ^ E " +" (0@ ]1B8 " N " " ^ E (? !2 " ( ]C 2(* N " " ^ E (? !2 "

5-168


5

08.97

MMC 100

5.3.4

5 MMC 102

MMC 103

Vkládání Funkce

$!? " 2( " & 2(@ kterém je nastavený kurzor v menu "Magazinliste" (seznam

' ".. , !"(B ? !? " 2(D $.

1 + $ "Magazinliste"(seznamu zásobníku)

9 2( ! !? :B8 ? '!(: " 2 ( ! !! & " 2 !*( kmenových dat, z nositele kódu (pokud existuje). "Werkzeugliste"

1 + $

9 2( ! !? @ B8? " ? B8 & O

" Správa nástroje


! 2 ! !: 1L 2

1 + $

Magazinliste

Menu - ' $. je voleno. Odpovídající zásobník je zvolený.

Seznam

2 Beladen

$!?

1 2 & 1L 2 * . $ 2 ! !: 1L 2 , 4 ? 2 8!" " 8 "! 6B8 !2 nástroje v kombinaci s typy místa: 1. (? !2 "L @

]( ^ + (!? & 6 B 0 2. hledání prázdného místa 3. aktuální místo 4. 2

] !^ + (!? 6 B 0 USER 1


5-169

5


MMC 100

MMC 102

08.97

5

MMC 103

USER 2

]* `^ E !2 + (!? 6 B 0

USER 3

]a * `^ E "& + (!? 6 B 0

USER 4

] ! ( " B8N ^ E ! &?2 + (!? 6 B stroje) Hledá se odpovídající prázdné místo.. Kurzor se automaticky nastaví v - ' $. na

( 7 2( " 2 & & 8 " ( "Werkzeuggröße" (velikost nástroje) a

2. Leerplatz suchen

Hledání

prázdného místa

"Platztyp" (typ místa).

'2(" 2 B ? " !? @ ! 2 & & 8 " ( ?" !? Hledá se odpovídající prázdné místo. Kurzor se automaticky nastaví v "Magazinliste" (seznamu zásobníku) na

( 7 2( 3. Aktueller Platz

Aktuální místo

'" 2 ( ! !? ! " Po stisknutí „Aktueller Platz“ (aktuální místo) !? " " !? Kurzor se automaticky nastaví v "Magazinliste" (seznamu zásobníku) na

( 7 2(@ 2 " !? 2( ( 2( ?"

4. Magazinliste

Seznam zásobníku * ( '

? @

2(" 2( & 2( OK

$: " X ]O)^

Daten von CT

? " ( 8 " 1. 7 2\"(@ 2(" ! 6 nebo

Data z

CT Werkzeugdaten

nástroje

Data

2. Menu dat nástroje

+ ( 6 7 :B8 "

!? 0 nebo 3. 6 (!B 2( nebo

5-170


5

08.97

MMC 100

5 MMC 102

Werkzeug a. Schrank

MMC 103

Nástroj

ze

4. , ( ]C 2(* ( 1B8 2^ + 2 &0 + ,,102/103).

2 & ' (: B( 2! "

Abbruch

' (: Zahájení procesu vkládání.

Start

Vkládání z : Menu " ' ". je zvoleno

Werkzeugliste

1

1 2 & 1L 2 "Beladen" (vkládání). $ 2 ! !: 1L 2

Beladen

Vkládání Leerplatz suchen

Odpovídající nástroje zvoleny

Hledání

!" " 2 6

prázdného místa Start

Zahájení procesu vkládání.

Abbruch

' (: B( 2! "

' (:

' , $? 4 '2(" : & B8 " @ " @ B8&B " " " " 8" $2! " ? 6 & (: &

5.3.5

Vyjmutí Funkce

, ? ( ! 6 "

" Správa nástroje


! 2 ! !: 1L 2


5-171

5


MMC 100

MMC 102

Vyjmutí z

Odpovídající zásobník je zvolený. Odpovídající nástroj je zvolený.

2

Vyjmutí

Nástroj

2 Daten auf CT

:

Menu - ' $. je zvoleno.

Seznam

Werkzeug in Schrank

5

MMC 103

Magazinliste

Entladen

08.97

Data na

CT

1 2 & 1L 2 "Entladen" (vyjmutí). $ 2 ! !: 1L 2 MMC 102/103:

9 ! 8 ( : & "2( 2 & & ? "&: !? 6 " MMC 102/103:

'2(" ! 6 7 2\"(@ ( " ( B2 : & 7 & & ? "&: !? 6 daty.

(: +? @ 2(" ! B : & !

Abbruch

zahájený se startem).

' (:

Zvolený nástroj se vyjímá.

Start

! !? '2(" 2 "B B ? " !? @ ! 2 & ! !? "Entladen direkt aus Spindel" "' ' ? 2(" ! &K 2( & vyjmutí z

Werkzeugliste

1 Entladen

Werkzeug im Schrank

CT

Menu ' ". je zvoleno. Odpovídající nástroj je zvolený.

Vyjmutí

1 2 & 1L 2 "Entladen" (vyjmutí) . $ 2 ! !: 1L 2

Nástroj

9 ! 8 "2( 2 & & ? "&: !? 6 "

Data

'2(" ! 6 7 2\"(@ " ( B2 7 & & ? "&: !? 6 "

2 Daten auf CT

:

Start

Zahájení procesu vyjímání.

Abbruch

' (: B(

' (:

5-172


5

08.97

MMC 100

5 MMC 102

MMC 103

Werkzeug löschen

Vymazání nástroje 5.3.6

'2(" 2 "B B ? " !? @ ! 2 & ! !? 9 ! 8 ?( & O ? 2(" B8 & 2(

"" Funkce

, ? ( ( ! 6

" Správa nástroje


Umsetzen

'( (

! 2 ! !: 1L 2 2( ( 6 ( 2 'B ]> ^ +( ( 0 2 ]C 2(* ( ^ +( ( 0

Start

, ? 2 !& 8 " 8 D 1. " 2 & ]C 2(* ( ^ +( ( 0 7! 2( 7! 2. 1 2 & 1L 2 ]A ! (B8 ^ +8!" " 8 0 ! 2 & ""B " 1 ]1 ^ + 0 !? " & " &@

Abbruch

]P (B8^ + (: 0 (!? " & 2

nebo

' (: '2(" B8B !? " (? 2 7 9998. 5.3.7

0 < @@6 9.A>9.B Funkce


5-173

5


MMC 100

MMC 102

08.97

5

MMC 103

$ 2 !*( ? $: 2 " 2?"6 @ 2 6 ( $ J (@ ? 6 ! & 6 " 6 záznam.

2 9 @ 2 ! @ ( & " ( 2?"8 B( 2! " 9 2 ( 2 !*( ".

obsahuje jen "ideale" (ideální) nástroje.

"Ideale" (Ideální) + " ! & & @ J ( @ "0 ( B8 2 !(: 6 "Stammdaten" (kmenovými daty) nástroje. „ideales" (ideální) " 7 & "L 6 6 "Werkzeugnamen" (jménem nástroje).

"

1 2 & 1L 2 "Werkzeugverwaltung" (správa nástroje). ! 2 ! !: 1L 2 ( ! !: 1L 2 : 1 2 & 1L 2 ".. Katalog $ 2 ! !: 1L 2 &

Správa nástroje

Werkzeugkatalog

Neu

1, : &

" D ! ?" ( B8 !* $ 6

Zadejte jméno nástroje.

$ 2 & "Werkzeugdaten" (data nástroje) ( 7 ! ' !2 7 !7 B8 @ 2 celkem obsadí.

OK

1 O) ( "

Kopieren

Kopíruje nástroj.

Kopírování Löschen

Vymazání

$?

$ > $! 2 Data nástroje lze zobrazit v následujících menu: · · ·

5-174

O " +" (0 >? !2 " ( +2(" ( 2 0 >? !2 " +2(" ( 2 0


5

08.97

MMC 100

5 MMC 102

MMC 103

' & " ( (! $. " ? . (? !2 BLB26B8 " ( Okno opravných dat nástroje se zobrazí.

Korrekturen

Korekce

' & " (

Werkzeuganw.daten

>? !2 " nástroje Schneide +

_ R

Schneide -

_ E

Neu

&

nástroje).

" ? . (? !2 BLB26B8 " '"& &3 ?" " ""B ( ' "!: " ! ' " & $ 6 6 ? 6 2"2! 6 " " " ( Další pokyny

,? ( ]C 2(*2

2 ( " ^ +" 2 2B 0 +" (0@ ]1B8 " N " " ^ +(? !2 " (0 (pokud jsou projektována) a

]C 2(* N " " ^ +(? !2 " 0 +2(" ( 2 0 !! & 5.3.8

'= @@6 9.A>9.B Funkce

$ 2 ? " 2 2B 2?"6 @ 2 6 ( $ J (@ ? 6 ! & 6 " " 6 ? ]"! ^ E " ! 2 " "L 2 !*( " 2 &

2

@ 2 6 ! ? " ( B @ ! " ( 2(

&? "!? 2 P2 ( ! " @ 2 6B ! 2 (!? ! & ( "!: !? ,8( 6 ! 2 " @ 2 6 B( : &@ + 2 2 "! 2 0 ! / ".

obsahuje jen "Reale" (reálné) nástroje.

"Reale" (reálné) + ! 2( 7 & @ @ "0 ( B8 2 !(: 6 daty korekce nástroje. „Reales" (reálný) " 7 & "L 6 6


5-175

5


MMC 100

MMC 102

08.97

5

MMC 103

1. svým "Werkzeugnamen" (jménem nástroje). 2. !(: 6 7! "Duplo".

? "Duplonummer" 2( 7 "

0

( "realen" (reálnému) nástroji

"

Správa nástroje 1 2 & 1L 2 "Werkzeugverwaltung" (správa nástroje).

Werkzeugschrank

! 2 ! !: 1L 2 ( ! !: 1L 2 : 1 2 & 1L 2 ! / ".. 123 $ 2 ! !: 1L 2 &

1, 2

" 2 2B D 1. 'B 6& B8 2 ! ?" ( B8 !* 2. Zvolte své jméno nástroje. 3. " 7! "(! 4. $ 2 & "Werkzeugdaten" (data nástroje) ( 7 ! '

!2 7 !7 B8 @ 2 celkem obsadí. OK

) " "( " 2 & 1 " X ]O)^

Löschen

$?

Vymazání

5-176


5

08.97

MMC 100

5 MMC 102

MMC 103

$ $! 2

@ 2 ? B8 2 @ ! !"(BB8 (D · 9 2 2B +" (0

Korrekturen

Korekce Schneidenanw.daten

·

>? !2 " ( +2(" ( 2 0

·

>? !2 " +2(" ( 2 0

>? !2

" ( Werkzeuganw.daten

>? !2 " nástroje Schneidenanw.daten

>? !2 " (

' & " ( (! $. " ? . (? !2 BLB26B8 " (

' & " ( ". " ? . (? !2 BLB26B8 " &3 >? !2 " ?" " ""B ( Werkzeuganw.daten

nástroje

Schneide +

_ R

Schneide -

_ E

Neu

Nový

' " " ! ' " & $ 6

OK

6 ! 2"2! + 2"? ""B ? B8 2(0 ' !" ( ( B2 !? "

"2 " " " ( " X ]O)^

Löschen

$? ! 6

Vymazání

&3 ?" " ""B (


5-177

5


MMC 100

MMC 102

08.97

5

MMC 103

Další pokyny

,? !! & ( ]C 2(*2

2 ( " ^ +" 2 2B 0 +" (0@ ]1B8 " N " " ^ +(? !2 " (0 +2(" ( 2 0 ]C 2(* N " " ^ +(? !2 " 0 +2(" (

projektována).

" 6 " 2 & ! 2! " !? B 1L 2 ]C 2(* ( 1B8 2^ + 2 &0 ,? !! & ( ]C 2(*2

2 ( " ^ +" 2 2B 0 +" (0@ ]1B8 " N " " ^ +(? !2 " (0 +2(" ( 2 0 ]C 2(* N " " ^ +(? !2 " 0 +2(" (

projektována).

5-178

" 6 " 2 & ! 2! " !? B 1L 2 ]C 2(* ( 1B8 2^ + 2 &0


Oblast obsluhy Parametry. 5.1 Data nástroje Struktura korekce nástroje

Recommend Documents