Obilné kombajny radu T Stretnite sa s budúcnosťou

Obilné kombajny radu T Stretnite sa s budúcnosťou

2 | Obilné kombajny John Deere – Úvod

Stretnite sa s budúcnosťou obilných kombajnov Míľniky

Bez ohľadu na zberanú plodinu, bez ohľadu na zberové podmienky, John Deere má obilný kombajn, ktorý bude vyhovovať. Naša nová typová rada Vám poskytne kvalitu a spoľahlivosť, ktorú očakávate od značky John Deere – k tomu naviac ešte pokrokovú technológiu a špičkové pohodlie, ktoré potrebujete k tomu, aby ste mohli optimalizovať Vašu výkonnosť pri zbere.

1911 John Deere začína s výrobou samoviazačov v East Moline (USA). 1916 Spoločnosť Lanz zakúpila firmu na výrobu náradia Wery Implement Company v Zweibrückene (Nemecko). 1929 John Deere začína výrobu obilných kombajnov typu 12A.

Zberáme polovicu zrna dopestovaného na svete a stále rastieme Už 100 rokov získame skúsenosti s technológiou zberu zrna obilnín. Celosvetovo sme vyrobili viac než dvojnásobok obilných kombajnov v porovnaní s našou najväčšou konkurenciou. A zberáme polovicu zrna dopestovaného na svete. Takýmito faktami definujeme líderstvo v sektore techniky pre zber obilnín! Voľba značky John Deere znamená vstup do partnerstva s najskúsenejším a najspoľahlivejším partnerom v odvetví. Vo firme John Deere sme veľmi pyšní na naše storočné dedičstvo výroby techniky pre zber obilnín. Je to dlhá história posilnená faktom, že sme celosvetovo doteraz vyrobili viac než dvojnásobok obilných kombajnov v porovnaní s našou najväčšou konkurenciou. Najviac sme pyšní na náš záväzok realizovať inovácie a našu neustálu snahu splniť Vaše požiadavky. A výsledok? Uvedením na trh nového typového radu obilných kombajnov Vám prinášame špičkovú technológiu pre zber hustosiatych obilnín. Stretnite sa s budúcnosťou!

1951 John Deere predstavuje po prvý raz v histórií odvetvia svoju príručku kvality s názvom Quality Book – súbor dôležitých smerníc, ktoré povýšili konštruovanie a výrobu na novú úroveň.

„Nikdy neuvediem svoje meno na výrobok, v ktorom by nebolo to najlepšie , čo je vo mne.“ – John Deere

1992 Legendárny obilný kombajn John Deere CTS je prvým hybridným obilným kombajnom na svete. Nasledujú nás ďalší výrobcovia … ale až po tom, ako končí ochrana nášho patentu. 2000 John Deere uvádza obilný kombajn vybavený technológiou výmlatu STS. 2004 Prvé obilné kombajny i- tého typového radu spájajú mozog s veľkou silou. 2007 Nové obilné kombajny typového radu T vynášajú výkonnosť na novú vyššiu úroveň. 2011 John Deere uviedol na trh novú líniu obilných kombajnov obsahujúcu typové rady W, T a tiež aj úplne novú radu S.

Obilné kombajny typového radu T | 3

Obsah Sto rokov kvality............................................................... 2 – 3 Nová typová rada T........................................................... 4 – 5 Kabína Premium .............................................................. 6 – 9 Žacie stoly 600R a Premium Flow...................................10 – 11 Kukuričný riadkový adaptér 600C a špeciálne adaptéry..12 – 13 Šikmý dopravník........................................................... 14 – 15 Mlátiaci modul typového radu T.................................... 16 – 17 Separácia a doprava zrna.............................................. 18 – 19 Úprava slamy................................................................ 20 – 23 Motor PowerTech PSX.................................................. 24 – 25 Prevodovky.................................................................. 26 – 27 Model HillMaster a pneumatiky.................................... 28 – 29 Telematika JDLink......................................................... 30 – 31 Navádzanie, dokumentovanie a displeje........................ 32 – 33 Súhrn a technické údaje................................................ 34 – 35

4 |

Typový rad T. „Najväčší obilný kombajn na svete s vytriasadlami“ Hľadáte špičkový obilný kombajn vybavený vytriasadlami? Obilný kombajn typového radu T má všetko: hladký a priamočiary tok obilnej hmoty, ktorý je citlivejší na zrno a slamu. Najväčšia aktívna separačná plocha. A priestranná kabína, ktorá spĺňa nové normy na komfort a pohodlie pre obsluhu. Zásluhou inteligentných riešení typu i-Solutions a nášho unikátneho riešenia „Len nafta“ týkajúceho sa dodržiavania emisných limitov triedy III B, tieto úžasné stroje Vám pomôžu zberať obilniny rýchlejšie a efektívnejšie než kedykoľvek v minulosti. A pretože tieto stroje pochádzajú od firmy John Deere, kvalita obilných kombajnov je v každom detaile taká dobrá ako slama a zrno, ktoré zberajú.

| 5

6 | Kabína Premium

Priestor s výhľadom Sklopný a teleskopicky výsuvný stĺpik volantu Stĺpik volantu možno v priebehu pár sekúnd nastaviť presne podľa potreby obsluhy.

Nová priestranná kabína Premium udržuje obsluhu v pohotovosti, oddýchnutú a výkonnú – bez ohľadu na to ako dlho trvá pracovný deň alebo ako náročný je zber. Vzduchom odpružené špičkové sedadlo poskytuje vynikajúci komfort počas celého pracovného dňa. Všetky ovládacie prvky sú riešené logicky, ergonomicky a ich ovládanie možno ľahko pochopiť. Spínače „mäkké na dotyk“ umožňujú ľahším spôsobom než v minulosti jemne nastavovať výkonnosť obilného kombajnu. Výhľad je tiež vynikajúci. Cez tónované bezpečnostné sklá kabíny získavate čistý výhľad dopredu a na bočné strany Vášho stroja. Integrované video funkcie v displeji GreenStar 3 umožňujú perfektný výhľad na zadnú časť obilného kombajnu, do zrnového zásobníka alebo na vyprázdňovaciu závitovku. Po nainštalovaní kamery máte k dispozícií vynikajúci a nastaviteľný výhľad.

Štíhly rohový stĺpik Máte možnosť lepšie vidieť na pole. Nová konštrukcia rohového stĺpika zabezpečuje nerušený výhľad na prácu žacieho stola.

Priestorné sedadlo spolujazdca Sedadlo určené pre spolujazdca možno sklopiť a prestaviť na poľnú kanceláriu s priestorom pre uloženie prenosného počítača.

Pohodlné vzduchom odpružené sedadlo 4-polohové nastaviteľné vzduchom odpružené sedadlo s bedrovou opierkou a s možnosťou nastavenia opory chrbta Vám umožní, aby ste sa cítili sviežo a pohodlne počas celého dňa.


Aktívna chladnička Veľká aktívna chladnička s dvomi vekami poskytuje dostatok priestoru pre udržovanie Vášho jedla a nápojovv čerstvom stave počas dlhých zberových dní.

Klimatizovaný komfort Nová klimatizácia pomáha udržovať príjemné vychladené prostredie už pri nastavení na výkon 25 %, keď počasie začína byť horúce. Ovládacie prvky sú ľahko ovládateľné a dosiahnuteľné.

fridge.psd Tienidlá Spolu s tónovanými bezpečnostnými fridge.psd sklámi sme nainštalovali aj rozmerné tienidlá, aby sa predchádzalo oslneniu, únave a chybnému konaniu obsluhy.

Špičkový balíček s rádiom Poskytuje úplnú podporu pre MP3 a zdokonalenú funkciu Bluetooth – naviac diaľkové ovládanie rádia a pokročilé funkcie ako Push-to-Talk, ako aj plne synchronizovaný telefónny zoznam.

Prínosy pre Vás

Ak ste už používali stroje značky John Deere, ako napríklad, traktor, postrekovač alebo obilný kombajn, budete v momente pripravený vyštartovať. Obilné kombajny radu T využívajú to isté logické usporiadanie, tie isté ovládacie prvky, … a to isté vynikajúce ergonomické riešenie. A kvalita našej kabíny a ovládacích prvkov sú presne také, aké očakávate od strojov John Deere.

8 | Kabína Premium

Prevezmite velenie Pomocou ovládania na lakťovej opierke CommandTouch, dipleja GreenStar3 ktorý je tiež na lakťovej opierke, systému CommandCenter a digitalného displeja v rohovom stĺpiku, obilné kombajny typového radu T poskytujú pohodlné ovládanie všetkých funkcií.

Hlavná ovládacia páka Ovládacia páka perfektne vyhovuje Vašej ruke a zabezpečuje mimoriadne hladké ovládanie hydrostatického pohonu. Možno ňou ovládať aj zdvíhanie / spúšťanie šikmého dopravníka, polohovanie prihŕňača, spätný chod šikmého dopravníka, núdzové zastavenie a tiež aj voliteľné aktívne nastavovanie výšky strniska a funkcie prítlaku a plávajúcej polohy žacieho stola. Naviac, nové tlačítko aktivácie navádzania AutoTrac Vám umožňuje dodržiavať priamočiary smer jazdy pri zbere. Súhrné spínače žacieho stola Tlačítko 1: návrat do nastavenej výšky stola pre zber plodín s vysokým strniskom. Tlačítko 2: udržuje prednastavenú výšku strniska, napríklad pri zbere stojaceho poraste obilnín s použitím kontaktu mechanického snímača povrchu. Tlačítko 3: udržuje prednastavený prítlak žacieho stola pre perfektný zber poľahnutého porastu. Tlačítko 4: aktivuje systém navádzania AutoTrac pre ľahké dosiahnutie priamočierej jazdy pri zbere.

Konzola CommandArm Konzola CommandArm umožňuje ľahko a pohodlne maximalizovať výkonnosť obilného kombajnu. Ovládacie prvky možno intuitívne ľahko pochopiť a rýchlo lokalizovať. Všetky často používané funkcie tu majú umiestnené tlačítka s klávesovou skratkou a umožňujú intuitívne a ľahké nastavenie stroja. ■ Tlačítka s klávesovými skratkami pre základné nastavenie parametrov zberu, prevodovky a ovládačov systému HillMaster ■ Ovládanie klimatizácie ■ Ovládanie rádia ■ Ovládanie svetlometov


Digitálny displej rohového stĺpika Prehľadne zoradené displeje rohového stĺpika sú ľahko čitateľné a poskytujú Vám kompletnú informáciu o výkonnosti Vášho kombajnu. Tento kryštálovo čistý displej poskytuje rýchly prehľad všetkých základných informácií charakterizujúcich funkciu obilného kombajnu, ako napríklad údaje o pojazdovej rýchlosti, otáčkách motora, straty zrna a výstražné informácie. Všetky tieto informácie sú prehľadne permanentne zobrazované, aby sa predišlo omylom alebo potrebe listovania vo viacecerých menu. Novinkou je zariadenie tzv. výkonometer, ktorý zobrazuje percento využívaného výkonu. Táto informácia je požadovaná pre potrebu priebežného maximalizovania výkonnosti Vášho obilného kombajnu.

Displej GreenStar 3 CommandCenter Displej GreenStar 3 CommandCenter poskytuje dôležité informácie o stroji a plodine prostredníctvom ľahkého dosahu, pričom potrebné zmeny nastavenia dôležitých ovládacích prvkov možno vykonať rýchlo. Naviac, podporuje funkcie AMS, medzi ktoré patrí napríklad AutoTrac. Z jedného panelu máte rýchly prístup pre: ■ Nastavenie obilného kombajnu ■ Diaľkové nastavenie sitovej skrine ■ Automatické nastavenie kombajnu ACA (automatic combine adjust) ■ Monitor zberu Harvest Monitor ■ Automatické ovládanie priechodnosti kombajnu Harvest Smart (automatic feedrate control) ■ Systém navádzania AutoTrac ■ Systém navádzania na riadky AutoTrac RowSense ■ Výstražné alarmy ■ Kalibrácia „wizards“ ■ Palubná diagnostika ■ Nastavenia jednotlivých častí ■ Video spúšťače

Dotykový displej GreenStar 3 CommandCenter Podobne ako GreenStar 3 CommandCenter aj verzia pokročilej dotykovej obrazovky poskytuje video funkcie. Prostredníctvom pridanej videokamery, obrazovka sa automaticky spúšťa pri cúvaní obilného kombajnu. Video funkcia Vám umožní monitorovať citlivé oblasti napríklad pri vyprázdňovaní zásobníka bez potreby prídavných monitorov.

Displej GreenStar 3 2630 poskytuje vynikajúce možnosti a neprekonateľnú ľahkosť pri jeho používaní. Tento úplne nový monitor má farebnú dotykovú obrazovku s dĺžkou uhlopriečky 26 cm. Dokáže zvládnuť všetky inteligentné riešenia typu i-solutions, ktoré potrebujete k tomu, aby ste mohli pracovať produktívnejšie – má napríklad k dispozícií funkciu dokumentovania. Je tiež vybavený USB portom pre prenos údajov a videofunkciou.

10 | Žacie stoly 600R a Premium Flow

Maximalizujte svoju výkonnosť pri zbere pomocou žacích stolov typového radu 600R Žacie stoly John Deere 600R umožňujú kosenie porastu s nižším strniskom a rýchlejšie. Tieto stoly možno ľahko nastaviť, aby čo najlepšie vyhovovali Vašim zberovým podmienkam. Žacie stoly radu 600R sú dodávané so záberom 4,30 až 10,7 m a v ich konštrukcií sú využívané nerezové dosky, tvoriace dno žacieho stola. Toto riešenie znižuje trenie a zabezpečuje hladký prísun odkosenej hmoty k priebežnej závitovke, ktorá má 4 možnosti nastavenia. Pre dosiahnutie čistého rezu s menšími stratami spôsobenými lámaním stebiel, sme použili vyvážený planetový pohon nožov kosy, ktorý prakticky úplne eliminuje vibrácie. Zapojenie za pár sekúnd Všetky žacie stoly typového radu 600R sú vybavené jednobodovým pripojením elektrického a hydraulického rozvodu a spojením západkovým čapom. Nevyžaduje sa vykonávanie dennej údržby.

Maximálny výhľad Menší priemer stredovej osi priháňača, otvorené konce a otvorená konštrukcia priháňača poskytujú obsluhe najlepší možný výhľad na žaciu lištu a deliče porastu.

Už nikdy žiadna hrdza Nerezové dosky použité v konštrukcií dna žacieho stolu v priestore pred priebežnou závitovkou zabezpečujú hladký a rovnomerný prísun odkosenej hmoty k priebežnej závitovke a to každý rok a každú sezózu.

Žiadne prekážky Výsuvné prsty, nachádzajúce sa pozdĺž celej priebežnej závitovky, umožňujú vyrovnávať prísun odkosnej rastlinnej hmoty a uľahčujú jej priechodnosť. Štandardne sú dodávané odtrhávacie drážky a pridržovače, čím je vylúčené aby sa zlomený prst dostal do kombajnu .

Voliteľný horný usmerňovací kryt Toto riešenie je použité na modeloch žacích stolov 622R až 635R a umožňuje redukovať straty zrna a zhromažďovanie obilnej hmoty v šikmom dopravníku.

Hladký prísun obilnej hmoty Robustná priebežná závitovka s priemerom 660 mm sa vyznačuje vysokou výkonnosťou. Možnosť nastavenia v 4 smeroch (hore/dole, dopredu/dozadu) zabezpečuje plynulý tok obilnej hmoty. Čo znamená vyššiu výkonnosť pribežnej závitovky a to dokonca aj v prípade zložitých zberových podmienok. Krátke a dlhé sklopné deliče porastu Pre potreby dopravy úplne postačuje deliče jednoducho sklopiť do priestoru žacieho stola – nie je ich potrebné demontovať pred výjazdom na cestu Tiež nie je potrebné prevážať ťažké príslušenstvo alebo hľadať priestor pre ich skladovanie.

Vylúčenie vibrácií: Pozitívny planetový pohon nožov žacej lišty poskytuje priamočiary pohyb nožov a vôbec nedochádza k vzniku nežiaducich vibrácií. Vyvážený pohon umožňuje hladšie kosenie s menšími stratami zrna. Nože s funkciou proti upchávaniu zaisťujú čistý rez. Vyššia rýchlosť noža, systém nožov s dvojitým rezom a dlhšia dráha rezu noža zvyšujú výkonnosť kosenia. Nožové sekcie sú samočistiace a sú priskrutkované, takže priamo v poľných podmienkach ich možno ľahko vymieňať.


Žacie stoly Premium Flow Maximalizujte výkonnosť Vášho obilného kombajnu pri zbere – bez toho, že by ste vymieňali adaptér pri zbere rôznych plodín. Obilná hmota je aktívne podávaná rovnomerným tokom od žacej lišty k priebežnej závitovke. Takéto riešenie významne zvyšuje výkonnosť Vášho kombajnu a to dokonca aj v prípade poľahnutých porastov.

Adaptér pre zber repky RapsProfi II Zber repky obilným kombajnom kladie zvýšené nároky: steblá sú rozvetvené a vzájomne poprepletané a šešule plodov uvoľňujú semená pri náraze žacej lišty. Predĺženie žacieho stola znižuje straty semena až o 30 kg na hektár, takže vynaložená invesícia sa rýchlo vráti. Adaptér sa ľahko pripojuje bez použitia náradia.

Príslušenstvo pre zber slnečnice Slnečnica má krehké steblá a úbory slnečnice často padajú na povrch poľa skôr než sa dostanú na žací stôl. Toto ľahko použiteľné riešenie využíva plechové pokrytie priháňača, čím sa zabraňuje odpadávaniu úborov.

Podvozky pre žacie stoly Svoje adaptéry prepravujte bezpečne pomocou týchto robustných „vario“ prepravníkov, ktoré umožňujú rýchle a jednoduché pripojenie predlžovacieho adaptéra pre zber repky. Súčasťou prepravníka je pevný rám a oporné kolesá, ako aj robustné nápravy a pneumatiky.

12 | Riadkové adaptéry pre zber kukurice 600C

Riadkový adaptér pre zber kukurice 600C: Zber s vyššou pojazdovou rýchlosťou Vyššie úrody a hybridy kukurice s vyššou pevnosťou stebiel predstavujú novú výzvu pre zber. Práve preto sme vyvinuli náš riadkový adaptér pre zber kukurice 600C vyznačujúci sa vyššou spoľahlivosťou a pevnosťou. Všetky komponety sú dostatočne pevné, aby mohli bez problémov zberať aj tie najtuhšie a najhrubie porasty s vysokými nárokmi na zberovú techniku. Vysokovýkonné uchytávacie reťaze, závitovka a vodiaci kanál zabezpečujú, že každé zrnko kukurice sa dostane do obilného kombajnu. A záver? Menej vypadnutých kukuričných klasov, menšie odlisťovanie klasov a menšie množstvo uvoľnených zŕn vo vodiacom kanále.

Jemná geometria Špeciálna konštrukcia odlamovacích valcov zabezpečuje optimálnu dopravu zberanej kukuričnej hmoty. Steblá sú citlivejšie vťahované a jemne a rovnomerne drvené drvičom StalkMaster.

Jednoduchý servis Plynové vzpery jemne nadvihnú kryt pre jednoduchý prístup k miestam údržby.

Výkonnosť zberu Konštrukcia závitovky a žľabu umožňuje hladšie a plynulejšie podávanie hmoty pre vysoký výkon zberu.

V priebu pár sekúnd ste pripravený na jazdu po ceste Tento sklopný mechanizmus s možnosťou pohodlného ovládania nespôsobuje straty času pri prestavovaní. Zvoľte si 6-riadkový alebo 8-riadkový sklopný model.


Špeciálne adaptéry Pre špeciálne plodiny a pre zber počas zvláštnych klimatických podmienok firma John Deere ponúka adaptér alebo príslušenstvo, ktoré Vám bude vyhovovať.

Model 600F

Model 615P

Vynikajúca výkonnosť pri zbere nízkych porastov: ■ Hydrauklický plávajúci systém HydraFlex ■ Vynikajúce kopírovanie reliéfu ■ Výnimočná flexibilita žacej lišty pri všetkých hodnotách prítlaku

Model 600D Ideálny pre pšenicu, jačmeň a ovos s priemernou úrodou: ■ Pracuje rýchlo aj pri nízkom poraste ■ Minimálna výška strniska 3,5 cm ■ Možnosť riadkovania vlhkých porastov alebo zberu z riadkov

Ideálne riešenie pre zber riadkov vo vlhkých podmienkach: ■ Vzduchom odpružený systém FieldGlide ■ Konštrukcia so zdvojeným remeňom zabezpečuje nízke straty ■ Vysoká výkonnosť pri zbere riadkov

Model 900D Riešenie vhodné pre zber pšenice a jačmeňa v podmienkach priemernej úrody slamy: ■ Osvedčená výkonnosť za prijateľnú cenu ■ Optimalizovaný tok obilnej hmoty za účelom rýchlejšieho zberu ■ Rýchla návratnosť vynaložených investícií

Stručný prehľad prínosov, ktoré získavate ■ Úžasná manipulácia s materiálom ■ Znížené straty šúlkov ■ Lepšie spracovanie rastlinných zvyškov ■ Vyššia celková výkonnosť pri zbere

14 | Šikmý dopravník

Nakŕm ma! Bez ohľadu na to, aký hustý alebo zelený je porast, ktorý zbierate, tento šikmý dopravník dokáže vytvoriť rovnomerný tok rastlinného materiálu, ktorý perfektne zásobuje mláťacie ústrojenstvo. Aby sa zabezpečil hladký tok rastlinnej hmoty, prispôsobili sme robustný dopravník, ktorý rotuje na veľkom plávajúcom prednom bubne. Robustný pohon šikmého dopravníka je vybavený preklzovou spojkou s možnosťou prenosu veľkého krútiaceho momentu. A je tu aj výkonný reverzor, ktorý účinne odblokuje dokonca aj tie najhoršie prípady upchatia. Zásluhou nášho unikátneho riešenia konštrukcie s priamočiarim tokom materiálu majú mechanizmy pre podávanie obilnej hmoty, jej výmlat a separáciu rovnakú šírku. Takýmto spôsobom tok obilnej hmoty nemusí meniť svoj tvar a smer pohybu.


Vysokovýkonný šikmý dopravník pre obilné kombajny typového radu T Potvrdený nárast výkonnosti Vášho obilného kombajnu.

Robustný pohon šikmého dopravníka Pevná preklzová spojka schopná preniesť veľký krútiaci moment zabezpečuje vysokú výkonnosť šikmého dopravníka a dlhú životnosť.

Multifunkčná spojka ovládaná jednou pákou Pripojovanie adaptéra nikdy nebolo ľahšie ako teraz.

Ľahké nastavovanie. Ne prednej časti šikmého dopravníka je nastaviteľný sklon, čím sa kompenzujú rozdielne pneumatíky, výška zberaných plodín a zberové podmienky. Tým je vždy zabezpečené optimálne podávanie hmoty od adaptéra.

Lepší výhľad Dlhá konštrukcia šikmého dopravníka poskytuje dokonalý výhľad na žací stôl a na strnisko bez toho, že by sa operátor musel nakláňať smerom dopredu. Operátor má možnosť z kabíny vidieť aj výšku strniska, ktorú zanecháva žací stôl.

Reverzor šikmého dopravníka Reverzor s výkonom 60 kW si ľahko poradí aj veľkým zahltením.

Stručný prehľad prínosov, ktoré získavate ■ Pevné komponenty vydržia zber zelených porastov a porastov s vysokou úrodou ■ Vďaka konštrukcii je tok hmoty plynulý ■ Dlhý šikmý dopravník s plochým uhlom sklonu zabezpečuje podávanie obilnej hmoty s rovnomernou hrúbkou vrstvy.

16 | Mláťaci mechanizmus

Najväčší obilný kombajn na svete s vytriasadlami Máte záujem o obilný kombajn s neprekonateľnou výkonnosťou a bez kompromisov s kvalitou zrna a slamy? Obilný kombajn typového radu T to poskytuje. Naša unikátna tangenciálna technológia umožňuje dosiahnuť hladký a priamy tok obilnej hmoty bez náhlych zmien smeru pohybu. A zásluhou veľkej separačnej plochy sa dokonca aj 5 -vytriasadlový model vyrovná konvenčnému 6-vytriasadlovému kombajnu. ■ 2,80 m² aktívnej separačnej plochy na obilnom kombajne typového radu T vybaveného 5-dielnymi vytriasadlami. ■ 3,36 m² aktívnej separačnej plochy na obilnom kombajne typového radu T vybaveného 6-dielnymi vytriasadlami.


Špičková kvalita slamy a zrna. Zberáte široký sortiment plodín v náročných zberových podmienkach? Ak áno, oceníte výhody, ktoré má tangenciálna technológia John Deere.

Viditeľne lepší. Dokonalá technológia používajúca vytriasadlá v systéme separácie obilnej hmoty a veľká aktívna separačná plocha zabezpečujú vynikajúce výsledky pri zbere celej škály plodín. Žiadny iný systém nie je schopný zabezpečiť lepšiu kvalitu zrna a slamy!

Prstový separátor Prsty kontinuálne prečesávajú slamu, aby sa uvoľnili zachytené zrná; tie následne postupujú do systému čistenia zrna. Takýto postup minimalizuje straty zrna a zabezpečuje jemnú manipuláciu so slamou.

Zadný odhadzovací bubon Tento druhý valec má priemer 400 mm a zabezpečuje hladký postup rastlinného materiálu od prstového separátora k vytriasadlám. Nastaviteľný prídavný kôš vytvára extrémne veľkú aktívnu separačnú plochu.

Vytriasadlá Obilná hmota postupuje po siedmych stupňoch vytriasadiel, čím dochádza k oddeleniu všetkých zvyšných zŕn od slamy.

Vkladací bubon Toto je ten hlavný rozdiel medzi riešením John Deere a konkurenčnými systémami. Obilná hmota postupuje k prstovému separátoru bez toho, že by dochádzalo k zmene smeru toku. Keďže rastlinný materiál vstupuje zhora, tak možno úplne využiť celú plochu separátora.

Prínosy pre Vás

■ Hladký a jemný tok obilnej hmoty Mláťací bubon Obilná hmota vstupuje k veľkému mláťaciemu bubnu, ktorý sa vyznačuje veľkým uhlom opásania. Po fáze citlivého úvodného výmlatu, obilná hmota postupuje ďalej priamym tokom a bez náhlých zmien smeru. To minimalizuje riziko štiepania alebo poškodenia zrna a slamy.

■ Vynikajúca výkonnosť ■ Vynikajúca kvalita zrna a slamy

18 | Separácia a doprava zrna

John Deere QuadraFlo – špičkový systém čistenia zrna Náš systém čistenia zrna QuadraFlo zabezpečuje špičkovú kvalitu zrna a zvláda aj tie najväčšie objemy zrna. Nastavte a zabudnite Systém čistenia zrna QuadraFlo predstavuje ideálne riešenie pre vysokoúrodné plodiny. S minimálnymi požiadavkami na nastavovanie zabezpečuje vysokú čistotu zrna, ktoré sa dostáva do zásobníka a to vo všetkých zberových podmienkach. Systém funguje veľmi účinne, úplne postačuje ráno nastaviť sitá a počas celého dňa stačí vykonať len minimálne zmeny nastavenia.

Robustné vynášacie závitovky s ľahkosťou dopravujú veľké objemy zrna a zabezpečujú rovnomerné zaťaženie sít za účelom účinného čistenia. Hlboké kanály, v ktorých sú závitovky uložené, rovnomerne dopravujú zrnový materiál k systému čistenia zrna a nedochádza ku zhlukovaniu zrna a to ani pri práci na svahoch.

Prostredníctvom predčističa dochádza k oddeleniu až 25 % pliev a zároveň je odseparovaná asi 1/3 zrna. Tým je redukovaný celkový objem zrna a pliev, ktoré postupujú na horné a spodné sito.

Štyri ventilátory čistenia Dual-Flo zaisťujú v dvoch smeroch silný a konštantný prúd vzduchu oddeľujúci plevy. Vysoký tlakový vzduch spôsobuje oddeľovanie nečistôt a umožňuje zrnu dopadnúť na sito.

Riešenie odberu vzoriek zrna približuje vynikajúcu John Deere kvalitu zrna priamo do rúk.

Žalúziové sitá majú nastaviteľný sklon žalúzií. Všetky sitá sú elektricky ovládané a nastavované individuálnym akčným členom. Keďže v konštrukcii nie sú použité spojovacie články, tak sitá možno ľahko demontovať.

Video funkcia Video funkcia je integrovaná do displeja GreenStar 3 a umožňuje perfektný výhľad do zadnej časti obilného kombajnu, do zrnového zásobníka alebo na vyprázdňovaciu závitovku, Po nainštalovaní kamery máte k dispozícií vynikajúci a nastaviteľný výhľad. Horné a spodné sito ľahko separujú zrno. Štandardné elektrické nastavovanie sít zjednodušuje optimalizáciu nastavovania.


Manipulácia so zrnom je vynikajúca Náš zrnový zásobník s objemom 11 000 litrov perfektne spĺňa požiadavky na nekompromysnú výkonnosť obilných kombajnov typového radu T. Elektricky ovládané kryty sa naširoko otvárajú a dlhá vyprázdňovacia závitovka fontánového typu má kardanový kĺb, ktorý uľahčuje manévrovanie a vyprázdňovanie zásobníka zrna. Hladký začiatok vyprázdňovania zásobníku Elektro-hydraulický pohon vyprázdňovacej závitovky zabezpečuje hladké spustenie vyprázdňovania zásobníka bez preklzov hnacieho remeňa. Jediným dotykom spínača je možné hladko vykyvovať vyprázdňovaciu závitovku a nasmerovať ju do takej polohy, aká je presne potrebná.

Stručný prehľad prínosov, ktoré získavate

Výkonné vyprázdňovanie zrna zo zásobníka priamo za jazdy: Elektronický systém riadenia motora zaisťuje, že Vaša výkonnosť pri zbere nie je nikdy ovplyvňovaná žiadnymi kompromismi.

■ Vynikajúca výkonnosť pri manipulácií so zrnom zvyšuje efektívnosť zberu ■ Rýchle vyprázdňovanie ovládané Intuitívne končekami Vašich prstov ■ Pri vyprázdňovaní priamo za jazdy dochádza k navýšeniu výkonu motora

20 | Úprava slamy

Rovnomerné rozhadzovanie slamy Vám dnes zarobí peniaze pre zajtrajší deň. Mimoriadne jemné drvenie slamy, mimoriadne rovnomerné rozhadzovanie Ak hľadáte vhodný spôsob drvenia a rozhadzovania slamy, náš Premium systém úpravy slamy a pliev je odpoveďou. Systém drvenia slamy sa vyznačuje jemným drvením a rovnomerným rozhodením jemnej vrstvy slamy za kombajnom a to po celej šírke. Tým sa tento stroj stáva vynikajúcim doplnkom na poliach, kde sa realizujú pôdoochrané a bezorbové technológie spracovania pôdy. Na našom premium drviči slamy máte možnosť vidieť až 108 nízkoprofilových vrúbkovaných nožov a zodpovedajúci počet stacionárnych protinožov. Táto zostava agresívne reže a rovnomerne rozptyľuje Vašu slamu a plevy po celej šírke záberu žacieho stola. Rýchlé a ľahké nastavenie otáčok rotora drviča pri výbere z dvoch možných rýchlostí pre kukuricu alebo hustosiate obilniny prispôsobuje obilný kombajn Vašim zberovým podmienkam.


Dve možnosti rozhadzovania rastlinných zvyškov systémom Premium. Pomocou drviča Premium máte možnosť plevy aj slamu rozhadzovať spolu v jednom prúde. Plevy sú dodávané do drviča slamy a rovnomerne rozhadzované spoločne so slamou. Na povrchu pozemku nevznikajú zhluky rastlinných zvyškov – je tam hladká a rovnomerná vrstva. V prípade, že vietor alebo sklon svahu ovplyvňuje rozhardzovane, môžete usmerniť prúd do jednej, alebo druhej strany.

Aby bolo možné zabezpečiť rovnomerné rozhadzovanie rastlinných zvyškov pri priečnom vetre a pri práci na svahu, máte k dispozícií elektricky nastaviteľné lopatky na drviči. To umožňuje obsluhe obilného kombajnu usmerniť prúd rozhadzovania rastlinných zvyškov na ľavú alebo pravú stranu stroja.

Orientácia rozhadzovača pliev je na našich obilných kombajnoch v jednej línií s tokom obilnej hmoty. To umožňuje rozhadzovať plevy a podrvenú slamu prostredníctvom výkonného prúdu vzduchu. Tento systém perfektne zodpovedá koncepcií obilných kombajnov John Deere a poskytuje rovnomerné rozdelenie podrvenej slamy aj pri najširších pracovných záberoch alebo v prípade bočného vetra.

Ak nechcete rozhadzovať plevy spolu s podrvenou slamou jednoducho postačuje zmeniť polohu výstupu rozhadzovača pliev. Následne môžete rozhadzovať plevy do strán podobne ako s bežným rozhadzovačom pliev.

Stručný prehľad prínosov, ktoré získavate ■ Možnosť výberu riešenia pre vlastné prevádzkové podmienky ■ Široké a rovnomerné pokrytie jemne podrvenou slamou ■ Ideálne riešenie pre pôdoochranné a redukované technológie obrábania pôdy

22 | Úprava slamy

Vynikajúca kvalita slamy bez ohľadu na to, ako ju využijete Či už lisujete slamu do balíkov a chcete ju neskôr využiť na podstielku alebo slamu používate na kŕmé učely, vždy potrebujete slamu s najvyššou kvalitou.Naše riešenie Vám poskytuje slamu s ideálnou dĺžkou stebiel, najvyššou uniformitou vlastností a vyššiu hmotnosť balíkov. Naše obilné kombajny typového radu T Vám poskytnú slamu s takou kvalitou, s akou ste sa ešte zatiaľ nestretli pri tejto úrovni výkonnosti. Farmári, ktorí využívajú slamu pre kŕmenie svojich hospodárskych zvierat požadujú nízku objemovú hmotnosť slamy zmiešanej spolu s plevami. Na strane druhej, farmári, ktorí využívajú slamu na podstieľku požadujú slamu dobre zlisovanú do tuhých balíkov a bez obsahu pliev. Pre producentov pevných biopalív na báze slamy môžete pridávať plevy ku slame a lisovať balíky s najvyšším stupňom zlisovania, čo je ideálne pre spaľovanie slamy na energetické účely. Zvoľte si spôsob úpravy slamy typu Štandard alebo Premium – voľba závisí na Vás. Bez ohľadu na to, že aký konkrétny spôsob úpravy slamy zvolíte alebo aké sú Vaše budúce požiadavky, systém úpravy slamy John Deere Vám poskytne riešenie, ktorým môžete prispôsobiť obilný kombajn tak, aby ste mohli dosiahnuť potrebné výsledky.


S našim systémom úpravy slamy Premium máte možnosť voľ by. Pomocou jedinej páky máte možnosť prestaviť vyfukovanie pliev do strán alebo vytvárať perfektne formované riadky.

Využívanie pliev na kŕmne účely. Plevy sú prúdom vzduchu dopravované do slamy a spolu so slamou následne ponechávané na povrchu poľa v podobe dobre tvarovaného a rovnomerného riadku. Takéto riešenie je ideálne pre farmárov, ktorí majú záujem odstrániť všetky rastlinné zvyšky z poľa. Je to tiež perfektné riešenie pre lisovanie slamy do balíkov určených pre spaľovanie na energetické účely.

Slama bez pliev na podstielku. Systém úpravy rastlinných zvyškov Vám dáva možnosť rozhadzovať plevy do strán a súčasne slamu riadkovať. Toto je perfektné riešenie pre farmárov, ktorí balíkujú slamu a následne túto slamu využívajú na podstieľku.

Stručný prehľad prínosov, ktoré získavate ■ Prispôsobte spôsob úpravy slamy, aby ste dosiahli výsledok, ktorý potrebujete: ■ Vyššia kvalita slamy a objemy podporujú rýchlejšiu návratnosť vynaložených nákladov. ■ Systém úpravy slamy Premium zabezpečuje ľahké nastavovanie a ovládania riadkovania slamy.

24 | Motor PowerTech PSX

Motor PowerTech PSX: Výkon pre Váš zber Nová typová rada T je poháňaná najlepším motorom, aký sme doteraz vyvinuli: je to 6-valcový motor John Deere PowerTech PSX s turbodúchadlom. Model T670 je vybavený motorom s objemom 9 l a poskytuje výkon 317 kW (431 hp)*. 1

Výkon na ktorý sa môžete spoľahnúť Tajomstvo tohto úžasného motora spočíva v turbodúchadle a vysokotlakovom systéme vstrekovania paliva Common Rail. Vysokovýkonný systém chladenia motora a chladenie preplňovaného vzduchu systémom „vzduch-vzduch“ tiež zlepšujú výkonnosť motora. Je to ťažný kôň, ktorý Vás nenechá padnúť!

2

1 Systém recirkulácie výfukových plynov EGR chladí a zmiešava odmerané množstvo výfukových plynov so vstupujúcim čerstvým vzduchom za účelom zníženia špičkových teplôt spaľovania. Tým sa znižuje množstvo emisií NOx.

7

2 Sériové turbodúchadlo zabezpečuje zvýšenie tlaku, čím zvyšuje výkonnosť. 4

3 Hlava 4-ventilového valca poskytuje vynikajúci prietok vzduchu. Výsledkom je zvýšenie krútiaceho momentu v režime nízkých otáčok motora a väčšia pružnosť motora. 4 Vysokotlakýpalivový systém HPCR poskytuje variabilný tlak v systéme CommonRail, viacnásobné vstrekovanie a vyšší vstrekovací tlak 200 MPa.

Dodržovanie emisných limitov triedy III B Nový motor PowerTech PSX je taký dokonalý, že úplne sám dokáže splniť emisné limity triedy III B. Nie je potrebné pridávať žiadnu močovinu (AdBlue).Všetko, čo potrebujete je motorová nafta.

5 Jednodielný oceľový piest s malým trecím odporom vylepšuje palivovú hospodárnosť, znižuje množstvo vylučovaných emisií a predlžuije životnosť. 6 Usmernené chladenie s horným vedením (Directed top liner cooling) prispieva k lepšiemu priebehu mazania a k dosiahnutiu dlhšej životnosti motora. 7 Ovládacie elektronické prvky John Deere: rýchlejšia elektronická jednotka riadenia motora (ECU) riadi motor aj filter výfukových plynov.

Stručný prehľad prínosov, ktoré získavate: ■ Nie je potrebná močovina (AdBlue), potrebná je len motorová nafta ■ Navýšenie výkonu John Deere Extra Power je k dispozícií vtedy, keď ho potrebujete ■ Zvýšenie výkonu motora počas vyprázdňovania zrnového zásobníka za jazdy s cieľom zvýšiť výkonnosť pri zbere ■ Jednoduchý účinný prenos výkonu

3 5 *Maximálny výkon motora

6


Zelená jednoduchosť Nie je potrebná močovina (AdBlue). Nový motor John Deere PowerTech PSX dokonalosťou svojej vlastnej konštrukcie spĺňa všetky súčasné aj budúce emisné limity. Všetko, čo potrebujete, je motorová nafta.

John Deere Extra Power

ta

Len naf

Systém filtrácie DOC + DPF umožňuje zachytiť aj najmenšie častice. Systém funguje nasledovne: ■ Dieselový oxidačný katalyzátor DOC reaguje s výfukovými plynmi, čím dochádza k redukcií množstva oxidu uhoľnatého, uhľovodíkov a niektorých tuhých častíc. ■ Dieselový filter častíc DPF zachytáva zostávajúce častice. ■ Dieselový filter častíc DPF zabezpečuje oxidáciu zachytených častíc s využitím tepla výfukových plynov. Tento kontinuálny proces čistenia prebieha v normálnych prevádzkových podmienkach.

Výkon motora sa zvyšuje so znižovaním otáčok motora v dôsledku zaťaženia pracovných mechanizmov obilného kombajnu počas zberu. Toto slávne navýšenie výkonu motora John Deere Extra Power umožňuje bez problémov prekonávať náhlé preťaženia v ťažkých zberových podmienkach. Naviac, dodatočné navýšenie výkonu nad menovitý výkon motora je k dispozícií počas vyprázdňovania zrnového zásobníka za jazdy. To umožňuje dosiahnuť neprerušovaný priebeh zberu. Toto výnimočné riešenie poskytuje len John Deere! Priebeh výkonu motora John Deere PowerTech PSX ( 9 l) kW 350

300

317 kW maximálny výkon potrebný na prekonanie zhlukov obilnej hmoty na pozemku, náhlých preťažení, rezerva výkonu T670

250

303 kW pri navýšení výkonu motora počas vyprázdňovania zásobníka za jazdy 25 kW navýšenie výkonu motora 278 kW menovitý výkon motora v bežnych podmienkach zberu

200

150

100

50 Menovité otáčky motora 0 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 ot/min

Dieselový oxidačný katalyzátor (DOC)

Dieselový filter častíc (DPF)

kW navýšenie výkonu motora [kW]

26 | Prevodovky

Správna prevodovka pre Vašu prácu Pre Váš nový obilný kombajn typového radu T si zvoľte prevodovku ProDrive a budete môcť dosiahnuť špičkovú výkonnosť vo všetkých zberových podmienkach. Táto prevodovka s unikátnym systémom radenia umožňuje presnú kontrolu pojazdovej rýchlosti dokonca aj vo svahovitom teréne a v náročných zberových podmienkach. Nie je potrebné neustále kontrolovať a prestavovať páku ovládania hydrostatického pohonu. A netreba zastavovať obilný kombajn počas zberu pri radení prevodových stupňov. Ak hľadáte veľmi dostupné a účinné riešenie máte k dispozícií voliteľnú alternatívu – prevodovku typu PBST (Push Button Shift Transmission), ktorá umožňuje radenie prevodových stupňov tlačítkom. Táto elektronická prevodovka má tri prevodové stupne radené stlačením tlačítka.


Prevodovka ProDrive: Automatická účinnosť

Prevodovka s radením prevodových stupňov pomocou tlačítka

Plynulé radenie prevodových stupňov Prečo strácať drahocenný čas radením prevodových stupňov pri práci na svahu alebo pri výjazde z poľa? V prípade, že sa zmenia terénne podmienky prevodovka ProDrive Vám umožňuje hladko radiť prevodové stupne stlačením tlačítka. Takto dosiahnete takú pojazdovú rýchlosť, ktorú požadujete.

Radenie prevodových stupňov s ľahkosťou Naša nová trojstupňová prevodovka umožňuje s ľahkosťou radiť prevodové stupne tlačítkom. Jednoducho zastavte Váš kombajn, zvoľte prevodový stupeň stlačením jedného z troch tlačítok na lakťovej opierke a obilný kombajn urobí všetko ostatné. Naša prevodovka s radením prevodových stupňov pomocou tlačítka automaticky zapína ručnú brzdu.

Voľ ba pojazdovej rýchlosti Nastavte určitú pojazdovú rýchlosť pre bežné zberové podmienky a inú pojazdovú rýchlosť pre rýchlejší zber alebo pre presun po ceste. Potom zvoľte ľubovolnú pojazdovú rýchlosť v oboch rozsahoch s použitím páky ovládania hydrostatického pohonu umiestnenej na Vašej konzole CommandArm. Výkon v zásobe Prevodovka ProDrive umožňuje ľahko zvládnuť prácu aj v ťažkých zberových podmienkach. Poskytuje navýšenie krútiaceho momentu motora o 64 % pri pojazdovej rýchlosti 8 km/h počas zberu.

Komfort a ovládanie Naša úplne nová prevodovka s radením prevodových stupňov pomocou tlačítka zjednodušuje ovládanie obilného kombajnu takým riešením, akým je automatická parkovacia brzda. V momente, keď zatiahnete páku ovládania hydrostatického pohonu do neutrálnej polohy, parkovacia brzda je uvedená do činnosti. Znamená to viac komfortu a lepšie ovládanie obilného kombajnu počas dlhých pracovných dní.

28 | HillMaster a pneumatiky

HillMaster: Zberajte na rovine, ktorá je pre Vás najlepšia Systém HillMaster spolu so systémom SlopeMaster zabezpečuje svahové vyrovnanie mláťačky obilného kombajnu na svahoch so sklonom do 10° (22 %). Systém SlopeMaster takéto vyrovnanie zabezpečuje do sklonu 3° (7 %); Systém HillMaster zabezpečuje vyrovnanie mláťačky o ďalších 7° (15 %) automatickým nakláňaním celého tela obilného kombajnu počas jazdy. Keďže zrnový zásobník zostáva vo vyrovnanej polohe, môžete ho úplne zaplniť a znížiť tak počet zastavení pre vyprázdnenie zásobníka. Lepšie rozloženie hmotnosti obilného kombajnu na jednotlivé strany zlepšuje priechodnosť kombajxnu a jeho stabilitu. A vyrovnaná poloha kabíny udržuje obsluhu vo sviežom stave a schopnú pracovať s plným sústredením počas celého pracovného dňa.

Stručný prehľad prínosov, ktoré získavate: Svahovitý terén zvyšuje nároky na prácu obsluhy kombajnu – a keď sa zrno zosúva do jednej strany na sitách, tak dochádza aj k zníženiu výkonnosti kombajnu. HillMaster rieši obidva problémy naraz. Naviac, model T670 HillMaster poskytuje najrozsiahlejšie vyrovnávanie celého tela kombajnu v kategórií obilných kombajnov vybavených vytriasadlami, ktoré sú v súčasnej dobe ponúkané na trhu.


Nízkotakové (flotačné) pneumatiky Nízkotakové (flotačné) pneumatiky redukujú utláčanie pôdy zväčšovaním plochy otlačku pneumatík bez zväčšnia šírky otlačku. Práve preto máte možnosť dosiahnuť najlepšie výsledky v rámci prepravnej šírky, ktorú potrebujete dodržať. Tieto pneumatiky, s progresívnou konštrukciou, využívajú technológiu „Low Flotation“. Čím dosahujú vynikajúcu hodnotu indexu zaťaženia (Load Index) a môžu byť využívané s nízkym tlakom hustenia. Toto umožňuje zväčšiť kontaktnú plochu otlačku pneumatík a zlepšiť ich trakčné vlastnosti. To sa prejavuje rovnomerným zaťažením a malým utláčaním pôdy.

nosti kombajnov počas zberu. Nízkotlakové flotačné pneumatiky znižujú riziko poškodzovania pôdnej štruktúry v dôsledku veľkého zhutňovania pôdy. Keďže pôda nie je zhutňovaná, znižujú sa nároky na rozsah základného spracovania pôdy.

Tieto vysokovýkonné pneumatiky pôsobia na povrch pôdy malým tlakom a tým sa znižujú celkové náklady na vstupy a napomáhajú dosiahnutiu vyššej výkon-

Ponúkame široký sortiment pneumatík, aby bolo možné vyhovieť Vašim potrebám. Uvádzame dva príklady ponuky našich nových pneumatík. Požiadajte Vášho predajcu o viac informácií.

Adaptér: Úzka prepravná šírka obilného kombajnu s nízkotlakovými flotačnými pneumatikami, 6-vytriasadlový kombajn

Adaptér: Úzka prepravná šírka obilného kombajnu s nízkotlakovými flotačnými pneumatikami, 5-vytriasadlový kombajn

Typ pneumatiky Zaťaženie nápravy

650/75 R32

800/65 R32

680/85 R32

Typ pneumatiky

800/65 R32

IF800/70R32 OPTITRAC H+

IF800/75R32 OPTITRAC H+ 21420 kg

21 420 kg

21 420 kg

21 420 kg

Zaťaženie nápravy

21420 kg

21420 kg

Tlak hustenia

400 kPa

300 kPa

250 kPa

Tlak hustenia

300 kPa

150 kPa

130 kPa

Kontaktná plocha

3475 cm²

4248 cm²

4375 cm²

Kontaktná plocha

4248 cm²

7516 cm²

8238 cm²

Šírka stroja (6-d.v.)

3,5 m

3,8 m

3,5 m

Šírka stroja (5-d.v.)

3,5 m

3,5 m

3,5 m

Nové pneumatiky Continental 680/85 R32 poskytujú o 3 % väčšiu plochu otlačku než pneumatiky 800/65 R32. Naviac, umožňujú dodržať prepravnú šírku Vášho obilného kombajnu pod hodnotou 3,5 m a to dokonca aj v prípade obilného 6 vytriasadlového kombajnu, podobne ako pneumatiky 650/75R32.

Maximálna prepravná šírka 3,8 m Pneumatiky typu 800/70 R32 a 800/75 R32 majú tú istú šírku ako pneumatiky typu 800/65 R32, majú však vyššiu kostru (70 resp. 75 % zo šírky) a preto poskytujú lepšie flotačné vlastnosti a spôsobujú menšie utláčanie pôdy.

30 | Telemtika JDLink

Profitujte z telematiky JDLink Naše progresívne riešenie telematiky s podporou internetovej aplikácie poskytuje výrobným manažérom, zodpovedných za riadenie strojového parku, odpovede priamo v reálnom čase na najdôležitejšie prevádzkové problémy. ■ Geografická poloha stroja – na ktorom poli sa nachádza môj stroj a kde presne? ■ Záznam trasy prejazdov – kde a na ktorých poliach pracovali moje stroje a čo za ten čas pozberali? ■ Geo-ochrana stroja – ako môžem chrániť svoj stroj proti neoprávnenému využívaniu alebo pred zlodejmi? ■ Plánovanie úkonov technickej starostlivosti – kedy treba vykonať najbližšiu technickú údržbu a ako to najlepšie vykonať? ■ Spotreba paliva – koľko paliva spotrebujú moji vodiči pri rôznych pracovných operáciach? ■ Prevádzkové hodiny – koľko času spotreboval môj stroj pri práci u zákazníka A? ■ Výkonnosť pri zbere – ako môžem monitorovať a optimalizovať výkonnosť parku mojich zberových strojov? ■ Školenie obsluhy – potrebujú moji operátori viac školenia?


Ktorý balíček Vám najlepšie vyhovuje?

Balíček JDLink Ultimate Toto progresívne riešenie je určené pre skutočných manažérov riadiacich strojový park. Nie je to však iba profesionálny manažérský nástroj; môžete sa tiež presvedčíť, že Vaše stroje sú chránené pred zlodejmi a proti neoprávnenému používaniu. Zásluhou diagnostickej funkcie môžete udržovať Vaše zberové stroje v prevádzkyschopnom stave.

Zvoľte si druh balíčka:

Ultimate

Harvest Module

Poloha stroja

X

X

Záznam trasy prejazdov

X

X

Geo-ochrana stroja

X

X

Plánovanie údržieb

X

X

Spotreba paliva

X

X

Prevádzkové hodiny

X

X

Školenie obsluhy

X

X

Výkonnosť pri zbere

–

X

Nastavenia kombajnu

–

X

Balíček JDLink Harvest Module Tento špičkový balíček poskytuje výrobným manažérom možnosť zvyšovať výkonnosť a produktivitu strojov. Kombinovaním údajov týkajúcich sa stroja a zberanej plodiny, balíček JDLink Harvest Module poskytuje prístup k údajom o nastavení stroja, o úrode, o výkonnosti, ako aj mnohé ďalšie údaje a to priamo za jazdy. Máte možnosť porovnávať rôzne stroje a získať tak detailné prehľady o výkonnosti strojov. Naviac, balíček JDLink Harvest Module podporuje funkcie upozorňujúce na určitý stav Vášho stroja. Máte, napríklad, možnosť zistiť, či Váš stroj čaká na vyprázdňovanie zásobníka alebo doplnenie paliva a to všetko v reálnom čase. Je to prvý systém riadenia fungujúci priamo v reálnom čase. Je určený nielen pre zákazníkov pracujúcich iba v kancelárií, ale aj pre tých, ktorí sa pohybujú v teréne a náplňou ich práce je riadenie prevádzky strojov.

Balíček ServiceAdvisor Remote Je tu ešte ďalšia súčasť spoločná pre kompletnú súpravu balíčkov JDLink a to je balíček Service Advisor Remote. S Vašim súhlasom Váš predajca má možnosť diaľkového prístupu k Vašim strojom priamo z miesta predajno-servisného strediska. Takže, ak máte poruchu Váš predajca môže zistiť kód poruchy a podrobnosti o Vašom stroji. Dokonca môže aktualizovať programové vybavenie na vyššiu verziu a diagnostikovať stroj priamo zo svojho strediska. Tým sa zabezpečí jeho informovanosť o poruche, ktorá sa vyskytla na stroji. A ak mu zaručíte prístup k systému JDLink, zároveň bude poznať aj geografickú polohu Vášho stroja. Nebude potrebné starácať čas a poskytovať mu informácie alebo vyčkávať na príchod technika do Vášho strediska, namiesto toho má možnosť prísť priamo na pole, kde ho najviac potrebujete. To všetko Vám umožní lepšie zabezpečovať prevádzku Vašich strojov a lepšie rozhodovať na základe dobrej informovanosti počas práce priamo v reálnom čase.

Špeciálna ponuka: Ako možno vyskúšať úplne bezplatne možnosti balíčka JDLink Ultimate po dobu 12 mesiacov? Požiadajte už dnes Vášho predajcu o viac informácií.

32 | Systém navádzania AutoTrac a GreenStar 3 2360

Nechajte riadiť AutoTrac namiesto Vás

Pomocou nášho hands-free systému navádzania AutoTrac každý prejazd obilného kombajnu naplno využíva pracovný záber žacej lišty. Tým sa znižujú prekrytia pracovných záberov až o 90 % – a to dokonca aj pri práci v noci alebo aj počas dlhých hodín strávených v práci za volantom. Navádzaním obilného kombajnu do správného smeru jazdy je obsluha menej namáhaná a v plnom rozsahu sa môže venovať optimalizácií výkonnosti obilného kombajnu.

Systém navádzania AutoTrac RowSense pre zber kukurice Systém navádzania AutoTrac RowSense zabezpečuje rovnakú výkonnosť aj pri zbere kukurice. Špeciálne snímače umiestnené na riadkovom adaptéri priamo v reálnom čase snímajú polohu riadku porastu kukurice (RowSense). Keď dôjde k prerušeniu toku údajov v dôsledku rastlín chýbajúcich v riadku, systém AutoTrac automaticky vygeneruje chýbajúce GPS údaje. Tieto dva systémy spolu zabezpečujú súčinnosť, čím sa dosahuje neprekonateľná presnosť pri zbere kukurice.

Stručný prehľad prínosov, ktoré získavate: ■ redukovanie prekrytia pracovných záberov až o 90 % ■ rovnaká presnosť jazdy cez deň aj v noci ■ menšia únava a vyššia výkonnosť


Nový displej GreenStar 2630 ISOBUS Od funkcie dokumentovania a monitorovania výkonnosti až po navádzanie a ovládanie stroja pomocou digitálnej zbernice ISOBUS – to všetko zabezpečuje displej GreenStar 2630, ktorý ustanovil nové štandardy pohodlia, komfortu a účinnosti. Najvyspelejšia podpora Plnofarebný dotykový displej s rozmerom uhlopriečky 26 cm Vám umožní ovládať všetky inteligentné riešenia typu i-Solutions prostredníctvom jediného intuitívne ovládaného interfejsu. Tento displej zabezpečuje nasledovné funkcie: ■ Dokumentovanie ■ Navádzanie ■ Monitorovanie výkonnosti ■ Prenos údajov pomocou USB portu ■ Možnosť využívania video záznamu ■ Žiarivá dotykom ovládaná obrazovka s uhlopriečkou 26 cm ■ Spôsobilosť podľa normy ISOBUS ■ Rôzne užívateľské úrovne ■ Pohotovostný režim Standby vhodný počas presunu po ceste alebo v nočnom čase

Monitor výkonnosti Monitor výkonnosti poskytuje kľúčové informácie charakterizujúce výkonnosť stroja, medzi ktoré patrí pojazdová rýchlosť, počítač plochy a palivová účinnosť

Video funkcia Video funkcia umožňuje obsluhe monitorovať citlivé zóny obilného kombajnu, čo vytvára predpoklady pre vyššiu výkonnosť.

HarvestDoc Priamo počas zberu v reálnom čase systém HarvestDoc na Vašom displeji GreenStar 2630 automaticky zhromažďuje údaje o úrode a vlhkosti zrna. To znamená, že obsluha má neustále k dispozícií aktuálne informácie – a podľa toho môže optimalizovať funkciu obilného kombajnu.

34 | Súhrn a technické údaje

Oboznámte sa so strojom 1 NOVÁ kabína typu Premium

■ Viac priestoru a väčší komfort. ■ O vládacie prvky umožňujú ľahko a rýchlo nastavovať parametre zberu. ■ Progresívne voliteľné možnosti zabezpečujúce infotainment, čiže informácie týkajúce sa funkcií obilného kombajn, ale aj poskytujúce zábavu pre obsluhu. Pozri strany 6 – 9 2 NOVÝ rad adaptérov

■ Kompletný sortiment adaptérov pre všetky plodiny a podmienky. ■ Pracovná šírka záberu až do 10,7 m. ■ Najvyššia spoľahlivosť spomedzi všetkých strojov na trhu.

3 Dlhý a robustný šikmý

5 Čistiaci systém QuadraFlo

dopravník ■ Vysoká možnosť zdvihu. ■ Najvyššia spoľahlivosť. ■ Krátky čas reakcie.

■ Špičková kvalita zrna dokonca aj v prípade veľkých objemov. ■ Systém „Nastav a zabudni“ má menšie nároky na nastavovanie.

Pozri stranu 14

Pozri stranu 18

4 Tangenciálnyprstový separátors

■ Hladký a priamy tok obilnej hmoty. ■ Menšie riziko poškodzovania zrna a slamy. ■ Najväčšia aktívna separačná plocha spomedzi všetkých obilných kombajnov na trhu.

6 Zrnový zásobník s veľ kým

objemom ■ Objem až 11 000 l ■ Elektricky ovládané kryty

7 Vysokovýkonné vyprázdňovanie

zrna ■ Elektro-hydraulický pohon závitovky umožňuje hladšie štarty a nedochádza k preklzovaniu remeňa. ■ Elektronický systém riadenia motora zabezpečuje špičkovú výkonnosť zberu.

8 Splňovanie emisných limitov triedy III B ■ Riešenie na báze jedinej kvapaliny „Len motorová nafta“. ■ Žiadne kompromisy s výkonom motora.

10 10 Úprava slamy

■ Široký rozsah voliteľného príslušenstva. ■ Najlepšia kvalita rezu. ■ Hladké rozhadzovanie. Pozri stranu 30 – 33

Pozri stranu 24 9 NOVÉ voliteľné prevodovky

■ Systém radenia prevodov stlačením tlačítka PBST (Push Button Shift Transmission). ■ Automatická prevodovka ProDrive.

Pozri stranu 19

Pozri stranu 19

Pozri stranu 26

6

Pozri stranu 16

9

1

7

8

Pozri strany 10 – 13

4 5 3

2

10

Technické údaje | 35

Šikmý dopravník Reťaze šikmého dopravníka Výkon reverzora (kW) Mláťací bubon Priemer buba (mm) Šírka bubna (mm) Počet mlatiek Rozsah otáčok bubna, štandard (ot/min) Rozsah otáčok bubna s duálnym pohonom, voliteľné (ot/min) Mláťací kôš Rozmer koša (mm) Prstový separátor a koš separátora Priemer bubna (mm) Otáčky separátora (ot/min) Veľkosť koša (mm) Kôš separátora Odmetací bubon a kôš Priemer odmetacieho bubna (mm) Otáčky odmietacieho bubna (ot/min) Kôš odmetacieho bubna Celková aktívna separačná plocha Plocha mláťacieho koša (m²) Plocha koša hrotového rotora (m²) Plocha koša odmetac. bubna (m²) Celková aktívna separač.plocha (m²) Vytriasadlá Počet vytriasadiel Dĺžka vytriasadiel (m) Počet stupňov Plocha vytriasadiel (m²) Systém čistenia zrna Dual-Flo; nastaviteľný predčistič Rozsah otáčok ventilátora (rpm) Zrnový zásobník Objem (l) Uhol vychýlenia vyprázdňovacej závitovky (stupne) Výkonnosť vyprázdňovania (l/s) Drvič slamy Standard Počet Drvič slamy Premium (voliteľný) Počet nožov Motor John Deere PowerTech Plus. 6 valcov, turbodúchadlo, diesel, Intercooler vzduch – vzduch Typ motora Objem motora (l) Menovité otáčky, ot/min Menovitý výkon (kW/hp) „ECE R120“ Maximálny výkon (kW/hp) Maximálne navýšenie výkonu pri vyprázdňovaní (kW/hp) Objem palivovej nádrže (l) Pohon pojazdu Prevodovka PushButtonShift Prevodovka ProDrive Prepravná šírka S pneumatikami 650/75 R32 [m] S pneumatikami 680/85 R32 [m] S pneumatikami 800/75 R32 [m]

T 550

T 560

T 660

T 670

3 reťaze 60

3 reťaze 60

4 reťaze 60

4 reťaze 60

660 1400 10 450 – 980 220 – 480 & 450 – 980

660 1400 10 450 – 980 220 – 480 & 450 – 980

660 1670 10 450 – 980 220 – 480 & 450 – 980

660 1670 10 450 – 980 220 – 480 & 450 – 980

750 x 1400

750 x 1400

750 x 1670

750 x 1670

660 450 & 900 936 x 1400 nastaviteľný

660 450 & 900

660 450 & 900

nastaviteľný

660 450 & 900 936 x 1670 nastaviteľný

nastaviteľný

400 Jedna rýchlosť , 1x otáčky separátora nastaviteľný




1,05 1,30 0,45 2,80

1,05 1,30 0,45 2,80

1,25 1,56 0,55 3,36

1,25 1,56 0,55 3,36

5 3,25 7 4,5

5 3,25 7 4,5

6 3,25 7 5,4

6 3,25 7 5,4

700 – 1525

700 – 1525

700 – 1525

700 – 1525

8000 l štandard; 10000 l voliteľne len pre LL 105 88

10000 l 105 88

9000 l štandard; 11000 l voliteľne. 105 88

11000 l 105 88

56 rotačných, 54 stacionárnych








6068HZ482 6,8 2400 202/275 224/305 22/30 800

6090HZ011 Low 9 2200 239/325 273/371 25/34 800

6090HZ011 Low 9 2200 239/325 273/371 25/34 800

6090HZ011 High 9 2200 278/378 317/431 25/34 800

3 stupne elektr. nie je

3 stupne elektr. voliteľne



3,3 3,3 3,5

3,3 3,3 3,5

3,5 3,5 3,8

3,5 3,5 3,8

Oboznámte sa s podporou budúcnosti Vynikajúca servisná podpora zo strany predajcu má kľúčový význam pri udržovaní vynikajúcej prevádzkyschopnosti a výkonnosti Vašich strojov. A pretože Váš predajca John Deere chápe Vaše potreby a dobre pozná Vaše stroje môže Vám poskytovať všestranný servis, ktorý potrebujete k tomu, aby ste dokázali pracovať so ziskom. Časté a kvalitné školenia našich predajcov im umožňujú spoľahlivo držať krok s vývojom strojov John Deere a s ich najnovšími technológiami. Takým spôsobom sú Vám schopní vždy pomôcť, vedia Vás zorientovať vo vývoji a včas pripraviť plán pre budúcnosť. Ich odbornosť, spolu s najdokonalejším systémom zásobovania náhradnými súčiastkami, je to, čím predajcovia strojov značky John Deere, majú takú veľkú hodnotu.

JohnDeere.com

5/11 1/1/2

spol. s. r. o.

Hadovská cesta 6 945 01 Komárno tel.: 035-774 05 56 fax: 035-774 05 55 www.deere.sk hromadn˘ dovozca strojov

pre Slovenskú republiku Tento textový materiál je určený pre celosvetové použitie. Obsahuje jednak všeobecné informácie, obrázky a popisy, ako aj niektoré ilustrácie a text, ktorý môže obsahovať finančné, úverové a poisťovacie voliteľné možnosti, ktoré nie sú dostupné vo všetkých regiónoch. Kontaktujte, prosím, miestneho predajcu strojov značky John Deere, od ktorého obdržíte podrobnejšie informácie. Firma John Deere si vyhradzuje právo na zmenu technických údajov, konštrukcie a ceny výrobkov popisovaných v tomto textovom materiály bez predchádzajúceho upozornenia.

YY1114263SLK

48-2570

Obilné kombajny radu T Stretnite sa s budúcnosťou

Recommend Documents