Obecvlastibořice obecní zpravodaj — květen-červen 2014
2. Okolo Vlasti vyhrál Radek Brunner
/ 01 Informace Obecního úřadu / 02 II. ročník soutěže O pohár starosty obce Vlastibořice / 03 Jak jsme ve Vlastibořicích volili do Evropského parlamentu / 04 Vlastibořické střípky (klípky) / 05 Turnaj v nohejbale / 06 Okolo Vlasti 2014 – Suma sumárum / 07 Ohlédnutí za Dětským dnem na Jivině / 08 Paměti obce Vlastibořice
Slovo úvodem Martin Beksa, starosta
Vážení spoluobčané, právě čtete další a tentokrát již letní číslo Obecního zpravodaje. Jsem velice rád, že se nám daří Obecní zpravodaj vydávat v pravidelných intervalech, dříve jako měsíčník, nyní jednou za dva měsíce. Ještě více jsem rád za to, že se redakci obsahově i graficky daří každé číslo připravit na velmi slušné úrovni. Za výše uvedené bych chtěl všem, kteří se aktivně na tvorbě zpravodaje podílí (vychází v tomto rozsahu již více než 4 roky) poděkovat za iniciativu, výdrž, obětavost a kvalitu odváděné práce.
Jsem velice rád, že se za poslední období povedlo uspořádat několik velmi kvalitních a organizačně velmi dobře připravených akcí, které pozitivně působí nejenom v rámci naší obce, ale především navenek. Dělají naší obci dobré jméno, propagují obec jako takovou. Vždy mne potěší, když dostávám pozitivní zpětnou vazbu na naši obec a kladné ohlasy od lidí, kteří navíc nejsou místní. Toto je ta nejlepší odměna, které se nám může dostat. Proto bych rád na tomto místě poděkoval všem, kteří se podíleli na organizaci, přípravě a podpoře již tradičních akcí: Sousedského posezení na Jivině (Jívina klub), běžeckého závodu Okolo Vlasti 2014 (Sokol Vlastibořice) a hasičské soutěži O pohár starosty obce (Spolek dobron e rv e e n- č k v ět 201 4 volných hasičů Vlastibořice). Již nyní se těším na příští rok a věřím, že se opět podaří tyto akce uspořádat. Co mne naopak trápí, je současný neutěšený stav sportovního areálu ve Vlastibořicích, zejména vodní nádrže. Nádrž byla letos již jednou vyčištěna, podruhé vypuštěna. Bohužel se nepodařilo zajistit kvalitu vody na takové úrovni, abychom se mohli bez obav v nádrži koupat. Věřím, že se nám podaří nádrž znovu vyčistit a následně udržovat vodu v lepší kvalitě. Byla by škoda, kdybychom se přes léto neměli kde koupat. Co se týče fotbalového hřiště, je nutné zajistit nutnou revitalizaci trávníku, který je již nevyhovující. Zastupitelé obce na své pracovní schůzce dále schválili v plném rozsahu dvě dotační žádosti o podporu rozvoje a činnosti spolku. Jedná se o finanční podporu na základě zpracovaných záměrů ve výši 2× 20 000 Kč pro Sokol Vlastibořice – podpora mládeže a Jivina klub – revitalizace a dovybavení dětského hřiště na Jivině. Oba záměry budou prezentovány na obecních internetových stránkách. V příštím roce bude opět možné do konce května předkládat žádosti o podporu do výše 20 000 Kč. Tři nejlépe připravené záměry mohou být opět podpořeny. V současné době probíhá schvalování zadávací dokumentace na SFŽP pro výběr zhotovitele zateplení Kulturního domu ve Vlastibořicích. Dále byla podána žádost na poskytnutí dotace na zametací stroj ve výši 90% pořizovacích nákladů. Obec Vlastibořice, na základě avizovaného ukončení činnosti stávajícího provozovatele k 31. 8. 2014, vypisuje výběrové řízení na nového provozovatele restaurace v Kulturním domě ve Vlastibořicích. Případným zájemcům rádi poskytneme potřebné informace a podmínky provozu. Hezké léto! Martin Beksa, starosta
strana 2
01
02
03
Obecní úřad –
II. ročník soutěže O pohár starosty obce Vlastibořice
Výsledky voleb do Evropského parlamentu konané na území České republiky ve dnech 23. 5. až 24. 5. 2014
aktuální informace Výsledky hospodaření k 31. 5. 2014 Daňové příjmy����������������1 386 895,58 Kč Nedaňové příjmy ������������� 476 003,54 Kč Přijaté dotace ������������������� 621 243,00 Kč Přijaté transfery ����������������� 90 465,00 Kč Příjmy celkem������������� 2 574 607,12 Kč Běžné výdaje������������������1 876 225,78 Kč Kapitálové výdaje��������������������������������0 Kč Výdaje celkem������������� 1 876 225,78 Kč Zůstatek na běžném účtu činil k 28. 5. 2014 ������� 2 166 577,10 Kč Zůstatek na účtu ČNB činil k 28. 5. 2014 �����������141 815,61 Kč
Informace z evidence obyvatel k 31. 5. 2014 Přihlášení k TP: Čermáková Zdeňka, Vlastibořice 9 (17. 3. 2014) Odhlášení z TP: Hozdecký Tomáš, Vlastibořice 43 (30. 4. 2014) Narození a přihlášeni k TP: Jan Beksa, Vlastibořice 64 (3. 3. 2014) Počet obyvatel k 30. 4. 2014 činil
261
Životní jubilea V květnu oslavili: pan Václav Brož 65 let V červnu oslaví: paní Jana Hanzlová 50 let paní Anna Holubová 70 let Našim jubilantům přejeme hodně zdraví, štěstí a spokojenosti do dalších let.
V sobotu 21. června 2014 uspořádali dobrovolní hasiči ve sportovním areálu u koupaliště ve Vlastibořicích II. ročník hasičské soutěže O pohár starosty obce Vlastibořice. Díky obci, sponzorům a hasičům byly pro všechna soutěžní družstva připraveny pěkné poháry a hodnotné ceny. Počasí nebylo nejlepší, chvílemi foukal i dost chladný vítr, naštěstí ale nepršelo. Pro všechny bylo zajištěno bohaté občerstvení. K poslechu a tanci během celé soutěže nás hudbou doprovázel DJ DoDo z Lomnice nad Popelkou. Soutěž probíhala ve třech kategoriích – muži mladší, kam se přihlásilo 8 družstev, ženy mladší – 4 družstva a kategorie poslední – stará garda. Celá soutěž byla zpestřena volným závodem – „Útok ve 4“ (v klasickém závodě běží 7 soutěžících). Kolem 11 hodiny proběhl nástup, při kterém velitel SDH Vlastibořice, Standa Bittner, přivítal přítomné týmy a popřál jim mnoho sil a pokud možno žádná zranění. Poté následovalo seznámení týmů s prostorem útoku a sdělení tajné disciplíny. Ta spočívala v tom, že proudaři nejprve musí smotat hadici „C“, a až po položení na základnu mohl zbytek týmu vyběhnout k samotnému útoku. Soutěž odstartovala útokem místního družstva žen a pokračovala až do odpoledních hodin. Útoky dokončily všechny týmy bez komplikací a především bez zdravotní újmy. Přehled zúčastněných družstev v hlavní soutěži, v útoku ve 4 a jejich jednotlivá pořadí znázorňuje následující tabulka.
Jak jsme volili ve Vlastibořicích: Volební účast 26,19 procent Celkem 55 odevzdaných hlasů ANO 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 hlasů ODS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 hlasů KSČM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 hlasů Koalice TOP 09 a STAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 hlasů Strana zelených . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 hlasů Strana zdravého rozumu – NECHCEME EURO . . . . . . 5 hlasů ČSSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 hlasy Koalice DSSS a SPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 hlasy Česká pirátská strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 hlasy Úsvit přímé demokracie T. Okamury . . . . . . . . . . . . . . 2 hlasy KDU-ČSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 hlas Liberálně ekologická strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 hlas LEV 21 – Národní socialisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 hlas Strana svobodných občanů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 hlas
Hlavní soutěž Místo Muži - mladší Ženy - mladší
Útok ve 4
1.
Havlovice II
Havlovice II
Sedlejovice
2.
Havlovice I
Lažany
Vlastibořice – muži
3.
Vlastibořice
Vlastibořice
Lažany – muži
4.
Sedlejovice
Havlovice I
Lažany – ženy
5.
Pěnčín
Vlastibořice – ženy
6.
Čtveřín
Čtveřín
7.
Lažany
Pěnčín
8.
Soběslavice
V kategorii stará garda, se zúčastnilo pouze jedno družstvo, a to místní „Vlastibořáci“, takže se bezkonkurenčně umístili na 1. místě. Tímto bychom chtěli jmenovitě poděkovat všem sponzorům, kteří nám věnovali hodnotné ceny, a to: obci Vlastibořice, pivovaru Svijany, firmám Ontex, Agro-Rubín – Svijanský Újezd, Ovoce– zelenina Batlička, s.r.o., Solo Invest s.r.o. a Uzenářství u Krejcarů. Závěrečného nástupu se zúčastnil i pan starosta Ing. Martin Beksa, který všem zúčastněným týmům poděkoval a poblahopřál. Druhý ročník soutěže byl úspěšný, děkujeme všem pořadatelům, soutěžním družstvům a sponzorům a budeme se těšit na příští rok na již třetí ročník. Za SDH Vlastibořice Sabina Pudilová a Radek Sluka strana 3
Okolo Vlasti 2014 – Suma sumárum
04
05
Vlastibořické střípky (klípky)
Turnaj v nohejbale
Po delší době píši pár řádků. Proč ne? Jak ukázala účast ve volbách do EP, i v naší vesnici mají lidé politiky či politiků vesměs dost. Naše obec měla vždy jednu z nejvyšších návštěvností, klidně i 94 procentní. A teď? Voleb se ve Vlastibořicích zúčastnil skoro každý čtvrtý oprávněný volič a v republice to nebyla ani pětina. Tak snad zase na podzim. Zato u Beranů mají něco, co určitě všechny děti a i někteří dospěláci rádi navštíví a s úsměvem vydrží dlouho pozorovat. Po stráni u lesa jim poskakují dvě kůzlátka. Objevili jsme je týdenní, ale již pěkně čiperná. Dnes je to vzácnost i na vesnici. Když jsem byla malá, bylo to zcela obvyklé, že zde u stavení pobíhala jehňátka, kůzlátka, pásla se housata a na dvoře pobíhala kvočna s kuřaty. Skutečně ale za celých šedesát let jsem tu neviděla to, co jsem spatřila večer 26. května z okna. „Ten srnec, který k nám léta chodí, se letos rozhodl, že nám vše na zahradě zlikviduje. Okousal řepu, mladé stromečky, maliny, rybíz, dokonce i černý. To nikdy nedělal.“ Říkám každému na vysvětlenou, proč po čtyřiceti letech budujeme kolem zahrady plot. Houby srnec! Zdá se mi to? Nebo to je science fiction? Na posekanou louku přicházejí z žitného pole dva jeleni nebo možná losi s laní. Ta výška! A to paroží! Klidně u nás spolu bojují, asi o tu laň. Kde se tu ale vzali? Už víme, že tu nejsou poprvé a že jsme na chudáka srnce hubovali neprávem. Pokud by to byli skutečně losi (podle tvaru těla, mohutného vzhledu, paroží, velikosti stop), potom zřejmě putují z Polska do jižních Čech. Jsou velkou raritou. Nebudeme se bát do lesa na houby? Řidiči, pozor! Srážka s blbcem je hrozná, ale s tímto kolosem určitě přímo fatální. Také k vám přiletěly vlaštovky? Ty naše se každý rok vracejí a dobývají se do domu. Jakmile necháme otevřené okno nebo dveře, jsou ihned uvnitř. Ale co potom? A tak je ani nepustíme, aby se uhnízdily. Je to smutné. Pamatují si prý cestu domů několik generací a stále se vracejí na stejná místa. Škoda, že to již mnohdy nefunguje u lidí. V sobotu, 23. května, se do Vlastibořic vrátilo sice již jenom sedm dědečků a babiček, ale zato po šedesáti osmi letech. Zastavili se zde proto, aby jako každý rok zavzpomínali na léta prožitá ve vlastibořické škole. Bohužel jich je každý rok o pár méně. Letos se dvaaosmdesátníci sešli v hospodě „U Šulců“, ve které se tenkrát, mimo jiné, učili. Ve třídě, v dnešní DPS, jich bylo, k neuvěření, třicet jedna. Pro velký počet žáků se také vyučovalo v Kampeličce, na „Bobkovně“, anebo na Jivině v hospodě u Müllerů. Společnou třídu navštěvovaly i děti z Letařovic nebo z Vrchoviny. Samozřejmě, že chodily denně pěšky, někdy i bosy. Alespoň měly výlet. K neuvěření je, že ještě v plné duševní svěžesti žije i jejich dvaadevadesátiletý pan učitel Randák. Přejme jemu i jeho „žáčkům“, aby se mohli ještě dlouho scházet a vzpomínat. Vždyť jsou mezi nimi i moji rodiče. Hezký závěr jara a krásný začátek letních měsíců vám přeje kronikářka
V sobotu 17. 5. 2014 se ve Vlastibořickém sportovním areálu uskutečnil nohejbalový turnaj za účasti celkem 7 družstev. Dva týmy byly z Vlastibořic, dva z Jičína a po jednom týmu dorazili zástupci z Bělé u Turnova, z Turnova a z Mnichova Hradiště. Turnaj začínal v 9 hodin ráno a hrálo se systémem každý s každým. Do finále postoupilo družstvo z Turnova a Bělé, o třetí místo bojovali chlapci z Mnichova Hradiště a Jičína. Celkovým vítězem se nakonec stalo družstvo z Turnova, druhé místo obsadil tým z Bělé u Turnova a třetí příčka patřila Mnichovu Hradišti. Chci tímto poděkovat všem místním chlapcům, kteří se na přípravě turnaje podíleli a v neposlední řadě také sponzorovi, pivovaru Svijany, za poskytnutí krásných cen do turnaje. Za nohejbalovou partu Martin Čižmár
Mgr. Stanislava Beksová strana 4
Odpady Svoz komunálního odpadu probíhá do konce října 1× za 14 dní (popelnice), placené pytle jsou odváženy každý týden. Svozovým dnem je čtvrtek, pro Vlastibořice a Sedlíšťka vždy v sudý týden, na Jivině se popelnice vyváží v lichý týden. Pokud má někdo zájem o vývoz popelnice každý týden, je nutné tento požadavek nahlásit na OÚ a rozdíl dle ceníku komunálních služeb doplatit. Velkoobjemový kontejner je umístěn u sportovního areálu ve Vlastibořicích a je otevřen každou sobotu od 11 do 12 hodin. V jiný termín je otevření možné pouze po předchozí telefonické domluvě (737 562 979). Pavel Svačinka
Kontejner na textil Jak jsme již informovali obecním rozhlasem, byl v minulém měsíci bezplatně pořízen kontejner na textil. Do kontejneru můžete vhazovat použitý textil (i špinavý), obuv (i poškozenou) a také hračky všeho druhu a v jakémkoliv stavu. Firma vhozené oděvy a hračky roztřídí k dalšímu použití. Zástupce firmy přislíbil jedenkrát ročně sponzorský dar například pro Dětský den. Kontejner je umístěn ve Vlastibořicích u Obecního úřadu. Pavel Svačinka
06
Druhou červnovou sobotu se ve Vlastibořicích uskutečnil druhý ročník společensko–běžeckého odpoledne Okolo Vlasti 2014. Stejně jako při loňské premiéře jsem si i letos všiml, jak nepatrně úspěch takové akce závisí na mě a na mém pořadatelském kolegovi, starostovi Sokola, místostarostovi obce a moderátorovi Pavlovi Svačinkovi. Všechen ten vložený čas a energie, všechno, co dopředu vymyslíme, zařídíme, nakoupíme, vyžebráme, ukecáme a já nevím, co všechno ještě, ani to všechno nikomu podařenou událost nezajistí. Důležitou roli samozřejmě hraje třeba počasí, ale hlavně, hlavně to všechno závisí na LIDECH. Proto bych všem rád poděkoval, a pokusím se to provést tak, abych na nikoho nezapomněl.
Závodníci Mladí, staří, malí, velcí, tlustí, tencí, zkušení a desítkami závodů protřelí „chrti“ na stejné startovní čáře s dokonalými zelenáči. Dorazili prostě úplně všichni. Věčně rozesmátý Radek Brunner s týden starým titulem mistra ČR v ultramaratonu (103 km v traťovém rekordu, druhému v cíli na jihu Čech nadělil 26 minut!), loňští celkoví vítězové Okolo Vlasti Anička Kudrnová a Jirka Václavík, loňský vítěz veteránské kategorie Roman Koravský, do elitních sfér mířící rychlík a ultravytrvalec Karel Nerad, stejně jako ti na opačném konci startovního pole, početná skupina prvoběžců vlastibořických, veselá partička z nedaleké Ouče a mnoho dalších, pro které to byla první, a já doufám že ne poslední, závodní zkušenost. A samozřejmě všichni ostatní mezi těmito dvěma póly. Přes různorodost startovního pole bylo patrné, že je tu něco zvláštního, co všechny spojuje, a co z nich září a přeskakuje i na ostatní přítomné.
Diváci Kdo někdy absolvoval nějaký závod na hranici svých možností, ví, jak moc psychicky pomůže každá drobnost. Povzbuzení jednoho diváka u trati, fandění „Jedém!“, „Do toho!“,
„Dávej!“ a všechny ty podobné nesmysly neskutečně zabírají. A nejlepší je potlesk v cíli, když to má člověk konečně za sebou, a jak po svém prvním maratonu řekl Emil Zátopek, směje se hlavně proto, že už nemusí nikam utíkat.
Sponzoři a partneři Co se týče ekonomické stránky závodu, snažíme se, aby neskončil ve ztrátě, ale cílem není ani zisk. Ne všechno v životě se dá měřit penězi. Atmosféra komorního závodu, kde se hodně lidí zná a má čas si i v příjemném prostředí popovídat, je to, co by komerční směřování akce mohlo zničit. Naším hlavním cílem je užít si společně krásný den, na který hned tak nezapomeneme. Dalším cílem je a bude primárně lokální popularizace přirozeného lidského pohybu, běhu, jako prostředku, který nás udrží zdravější, veselejší a v dobré kondici. Pokud díky našemu závodu začne běhat i jen jediný člověk, já osobně to budu vnímat jako obrovský úspěch. Díky sponzorům se nám daří držet startovné na přijatelné výši a zlepšit tak dostupnost závodu i pro méně majetné, to vše při zajištění kvalitního servisu pro všechny závodníky, například kvalitní časomíry pro všechny kategorie, a to včetně kategorií dětských, což je standardní málokde, i když by to podle mého názoru standardem být mělo. Na jiném závodě se nám stalo, že pořadatel se stopkami v ruce v cíli prostě závodnici propásl (a nebyla jediná). Jaký má asi takový omyl dopad na dítě, které se na trati vydalo ze všech sil, aby si pak na výsledkové listině přečetlo, že podle pořadatelů do cíle vlastně vůbec nedoběhlo? Vyhnout se takovým situacím je pro mne prioritou i pro další ročníky, a to lze zvládnout jen díky vyššímu startovnému, nebo právě díky sponzorům. Na prvním místě musím poděkovat obci Vlastibořice, která kromě celoroční podpory TJ Sokol Vlastibořice významně podpořila i tento konkrétní závod. Druhým již tradičním mecenášem je firma TopDesign Stavby Martina Beksy, který se kromě finanční a materiální podpory akce opět osobně zúčastnil hlavního závodu. strana 5
Okolo Vlasti 2014 – Suma sumárum Věcné dary dále poskytl pivovar Svijany, T-Mobile/T-Systems, sklárna SpiderGlass pana Novotného, přispěl také místní sportovec Jindřich Stárek. Za velmi cenný, i když nehmotný, dar musím poděkovat sychrovskému kastelánovi Milošovi Kadlecovi, umožnění průběhu zámkem a parkem udělalo z našeho závodu něco výjimečného. S grafickou podobou nám pomohla akademická malířka Zuzka Kadlecová a grafik Tomáš Vacek. Všechny časy opět bezproblémově a přesně změřila firma Sport-Base. Za kvalitní krmení a napájení diváků i závodníků děkuji Romanovi Bukovanovi a Ivanovi Pacákovi, prasátko a další dobroty podle mých informací u obou chutnaly skvěle. Zapomenout nesmím ani na poslední dodavatele kalorií – perníky, bábovky a další pochoutky zdarma napekly Helča, Hanka, Renata a Lůca. Mělo to jedinou vadu – zmizelo to hrozně rychle.
Pořadatelé To nejlepší nakonec. Komu by se v dnešní době chtělo strávit dvě hodiny rozléváním vody do kelímků a podávat ji pak propoceným individuím se strhanými rysy, která místo poděkování často jen nesrozumitelně zasípají, vzácnou tekutinu si pak namísto do úst obrátí za krk a použitý kelímek pohodí do kopřiv? Kdo by zadarmo seděl čtyři hodiny u kasy, vracel drobné a psal paragony? Kdo by jel ve vedru/dešti dobrovolně na kole 10 a pak i 21 kilometrů, z kopce relativně pomalu, do kopce pak na plný výkon, protože stačit v krutém stoupání Trávničáku mistrovi republiky v ultramaratonu je pro normálního smrtelníka i na kole nemožné? Anebo naopak, co takhle strávit v sedle téměř tři hodiny a courat se za koncem startovního pole? Kdo by se chtěl hodiny probírat hromadami startovních balíčků a hledat ten s tím správným číslem? Kdo by sedl do svého auta, projel svůj benzín, a pak půl hodiny mával na bandu bláznů, aby náhodou nezabloudili, případně taktéž na své náklady dojel kamsi s fotoaparátem, hodiny tam fotil a další hodiny pak strávil tříděním a úpravami fotek neznámých unavených lidí? A co je pro mě naprosto nepochopitelné, kdo by dokázal vzít mikrofon a sedm hodin mluvit a mluvit a mluvit a mluvit a mluvit a... a nenudit?! Je to zvláštní, ale zdá se, že na každou z těchto bláznivých činností máme ve Vlastibořicích nějakého experta, a věřte nevěřte, mnohé to dokonce bavilo. Zvládli jste to skvěle!
Kouzla a čáry? Jsou na světě věci, které se nám líbí, i když nemáme nejmenší tušení, kde se berou, jak vznikají, jaké mají příčiny. Nemusíme prostě všemu rozumět, někdy bohatě stačí jenom se dívat. Běžec dobíhá do cíle a směje se od ucha k uchu. Dobrovolník mu podává vodu a ten úsměv se rozleje i na něj. Diváci kolem tleskají a usmívají se taky. Někdo si třeba představuje, jak je člověku, který právě vyhrál závod, ať už ten proti někomu, nebo ten sám se sebou, někdo se usmívá prostě jen proto, že svítí sluníčko a všichni kolem se smějí taky. Kam se jen podíváte, všichni se smějí. Úžasný zážitek. Nebo za chvíli: Roztomilí prckové s obtížemi balancují na stupních vítězů, někteří se radostně šklebí, ti nejmenší jen kulí oči, co se to děje. Rodiče skandují a fotí, a mě napadne, že na tuhle chvilku děti ani rodiče jen tak nezapomenou. Běžci, děkuji, že jste si tu zazávodili, že jste si to užili a kus té radosti tu nechali, a těším se, že se s vámi za rok zase potkám. strana 6
Okolo Vlasti 2014 – Suma sumárum Diváci, díky za fandění! Sponzoři a partneři závodu, bez vás by to bylo mnohem těžší, děkujeme! Dobrovolní pořadatelé, opravdu nevím, jak vám dost poděkovat, bez vás by to prostě nešlo. Tak za rok zase na koupáku! Dušan Koutník
Z ohlasů běžců Níže najdete některé z reakcí, které jsem po závodě obdržel. Tato slova patří všem, kteří se na organizaci podíleli, proto si nemyslím, že bych si je měl nechávat pro sebe. Radek Brunner: Krásná trať, druhá půlka hezky kopcovitá, dole pod travničákem po mě vystartoval pes velkej jak ovce. Jmenoval se Barunka:) jinak všechno ok a v pohodě, traťový rekord vylepšen. Reprezentace SK Babice byla vzorová, včetně malého potěru. Takže: tohle byla nejlepší akce na sever od Šutru. Díky. Kateřina Eichlerová: Děkujeme za super akci, byl to náš první závod a stál za to. Určitě se líbil i dětem - všechny byly na stupních vítězů. Perník i další občerstvení nám chutnalo, počasí také celkem vyšlo. Za Oučáky zdraví Katka. Pavel Kratochvíl: Ahoj, chtěl bych poděkovat za uspořádání naprosto skvělého závodu. Běžel jsem čtvrtku a moc si ji užil. Trasa byla perfektní stejně tak jako kluci z doprovodu nebo u občerstvení. Vše klapalo, jak mělo a moc jsem si to opravdu užil. Už teď se těším na další ročník. Roman Koravský: Ahoj Dušane, rád bych Tobě a všem Tvým kolegům a kamarádům z Vlastibořic poděkoval za bezvadný zážitek, skvělou organizaci a servis. Je vidět, že když to mají v rukou lidé, kteří tomu rozumí a dají do toho srdíčko, radost a pohodu, tak se podaří parádní věc. Dokážete udělat výjimečně krásný závod a potvrzením mého názoru je i účast ikony českého běhu Radka Brunnera. Budu se těšit za rok u Vás na viděnou. ;-) Hanka Ledabylová: Ahoj, chci poděkovat za obdivuhodně zorganizovanou akci se skvělou atmosférou po celý den. Odvedli jste obrovský kus práce. Renča Vrzáňová: Dnešní závod Okolo Vlasti byl perfektní, skvělá organizace, skvělé počasí, potkala jsem jednoho závodníka a ten mi řekl, že takhle perfektní organizaci dlouho neviděl - zatím nejlepší co ze závodů absolvoval. Karel Nerad: Parádní závod. Radka jsem naposledy viděl na třetím kilometru, Jirkova záda na třináctém a pak už sám až do cíle. Letos nádhera, nápisy na silnici maximálně vzpružující. Spokojenost. Marek Šesták: Dušane, Lucko a všichni dobrovolníci ve Vlastibořicích: byl to skvělý závod a ještě jednou vám všem mockrát děkuji! Za rok doufám přijedu s celou rodinou! Pavek Fenyk: Tak tenhle půlmaratonek si alespoň pro sebe zařazuji jako nejhezčí trasu. Přiměřeně asfaltu a zároveň běh čistě přírodou. Mírná dlouhá klesání a prudší stoupáky. Prostě příjemná trať. Zdeněk Bezdíček: Dušane, vůbec jsem dopředu netušil, co myslíš tím průběhem zámkem, ale určitě vím, že jsem takhle pěkný místo nečekal. Navíc že k tomu objednáš i svatbu. Soňa Kervitcerová: To vám byla nádhera. Čekala jsem sice pěknou trať, ale i tak předčila moje očekávání. Máte to tam opravdu krásný. strana 7
Okolo Vlasti 2014 – Výsledky ½ maraton – 21,1 km
Minimaraton – 4,2 km
Muži celkově
Muži celkově
Ženy celkově
Muži 0–39 let
Ženy 0–39 let
Muži 40–49 let
Ženy 40–49 let
Muži 50–59 let
Muži 60 a více let
1
Radek Brunner (SK Babice/Trailpoint) 1:18:03
Muži 0–39 let
Ženy 0–39 let
Muži 40–49 let
Jirka Václavík (SK Babice)
1:21:20
2
Matěj Kučera (Sokol Vlastibořice)
18:46
Karel Nerad (ProBěh.cz)
1:24:05
3
Milan Plicka
18:48
1
Petra Eliášová
1:45:24
1
Daniela Roštejnská
22:21
2
Anna Kudrnová (SK Babice)
1:49:19
2
Pavla Vecková
22:22
3
Tereza Procházková
23:56
1
Drahoslav Lím
22:13
2
Daniel Andrej Mikula
24:33
Ženy celkově
3
Gabriela Medwell
1:52:14
1
Jirka Václavík (SK Babice)
1:21:20
2
Karel Nerad (ProBěh.cz)
1:24:05
3
Michal Roštejnský (Liberec)
1:26:01
3
Matyáš Koutník (Sokol Vlastibořice)
26:37
1
Petra Eliášová
1:45:24
4
Lukáš Bittner (Sokol Vlastibořice)
26:52
2
Anna Kudrnová (SK Babice)
1:49:19
5
Matouš Zeidler
29:00
3
Vela Velingerová
1:59:34
6
1
Radek Brunner (SK Babice/Trailpoint) 1:18:03
2
Roman Koravský (Eleven Test Team)
1:26:58
3
Marek Šesták
1:37:45
Děti
Ivana Pacáková (Sokol Vlastibořice)
29:04
Nejmladší účastník
Matyáš Koutník (Sokol Vlastibořice)
26:37
Nejzkušenější účastník
Jindřich Stárek (Jívina klub)
27:54
1
Gabriela Medwell
1:52:14
2
Ivana Kovárníková (RUNGO.CZ)
1:58:44
Pidimaraton – 420 m
3
Hana Kalousková
2:37:05
Chlapci celkově
1
Matěj Koravský (LIAZ Jablonec)
1:13
1
Pavel Frič (Checomacoco)
1:47:47
2
Jiří Rejman (SK Babice)
1:20
2
Milan Jelínek (Horolezci Hodkovice)
1:50:11
3
Ondřej Brunner (SK Babice)
1:23
3
Libor Rygál (SK MAXTRI LIBEREC)
1:51:14
1
Sára Dočekalová
1:13
František Chlouba
1:51:45
2
1:51:45
Anna Zdena Mikulová (Sokol Vlastibořice)
1:33
František Chlouba
3
Zuzana Zelenková (SK Suadra.cz)
1:36
1
1
Miroslav Balatka (SKP Kornspitz Jablonec)
40:16
2
Dušan Koutník (Sokol Vlastibořice)
45:07
3
Tomáš Tomčo (Sokol Vlastibořice)
45:48
1
Jana Škarýdová
51:54
2
Gabriela Gänsel
55:30
3
Hana Ledabylová
1:01:50
1
Miroslav Balatka
40:16
2
Tomáš Tomčo (Sokol Vlastibořice)
45:48
3
Petr Gänsel
49:00
1
Jana Škarýdová
2
Hana Ledabylová
1:01:50
3
Renáta Vrzáňová
1:01:51
1
Dušan Koutník (Sokol Vlastibořice)
45:07
2
Viktor Kaplan
48:11
3
Miroslav Trojan
49:04
51:54
Ženy 40–49 let
1
Gabriela Gänsel
55:30
1
Oldřich Hanyš
49:04
2
Jiří Kára
Nejmladší účastník
Pavlína Pacáková (Sokol Vlastibořice)
Nejzkušenější účastník
Oldřich Hanyš
Dívky celkově
Chlapci do 6 let
Muži 50–59 let
strana 8
18:29
2
¼ maraton – 10,5 km
Ženy celkově
Tomáš Tomčo (Sokol Vlastibořice)
3
Nejzkušenější účastník
Muži celkově
1
Dívky do 6 let
Chlapci 7–9 let Dívky 7–9 let
Chlapci 10–12 let
Dívky 10–12 let Nejmladší účastník
1
Jakub Svačinka (Sokol Vlastibořice)
1:47
2
František Konrád
1:53
3
Sebastien Gänsel
1:55
1
Tereza Zelenková (SK Suadra.cz)
1:48
2
Nikola Božíková
1:57
3
Pavla Nováková (z Ouče)
1:58
1
Matěj Koravský (LIAZ Jablonec)
1:13
2
Jindřich Eichler (z Ouče)
1:45
1
Anna Zdena Mikulová (Sokol Vlastibořice)
1:33
2
Zuzana Zelenková (SK Suadra.cz)
1:36
3
Veronika Eichlerová (z Ouče)
1:46
1
Jiří Rejman (SK Babice)
1:20
2
Ondřej Brunner (SK Babice)
1:23
3
Matěj Čižmár (Sokol Vlastibořice)
1:31
1
Sára Dočekalová
1:13
Kája Bezdíčková (SK Švestka)
3:23
07 Ohlédnutí za Dětským dnem na Jivině Dne 31. května 2014 se v rámci 5. Sousedského posezení konala oslava Dětského dne. Po chladných a deštivých dnech se na nás usmálo sluníčko. Prvním bodem programu byl 3. ročník běhu OKOLO KAPLE. Nejmenší děti běžely jeden okruh, vítězem této kategorie se stal Jakub Karpaš (4 roky). Děti mezi 6 a 8 lety běžely dva okruhy a vítězkou se stala Natálie Kvapilová. Poslední pohár za celkem tři okruhy převzal Matěj Čižmár. Dan Mikula převzal za mimořádný sportovní výkon diplom dodatečně. Následovala Dračí pohádka od divadla Rolnička z Liberce. Dětskou část odpoledne uzavřela šermířská skupina Kokonín. Po celé odpoledne měly děti k dispozici dvě trampolíny a mohly se povozit v kočáře taženém poníkem. Ti úplně odvážní si pak mohli vyzkoušet také jízdu na vysokém kole. Pavel Svačinka
57:51 1:13:14 49:04
Fotografie a kompletní výsledky najdete na http://sokol.vlastiborice.cz
strana 9
08 Paměti obce Vlastibořice pokračování z minulého Zpravodaje
Některá příjmení a jejich význam aše příjmení vznikala v průběhu téměř tisíciletého období, ze kterého máme k dispozici historické materiály. Ještě v 18. století bývaly seznamy osob uspořádávány podle křestních jmen. Soubor křestních (též rodných nebo osobních) jmen nebyl veliký, jejich majitelé se často rozlišovali rozličnými domácími podobami svého jména, označením otce, řídčeji matky či manželky, podle usedlosti, zaměstnání, původu z různých míst, podle fyzických a duševních vlastností, charakteristických slovních obratů, narážek na různé příhody apod. Vývoj společnosti a zdokonalování veřejné správy vyžadovaly přesnou evidenci osob. Dědičnost a neměnnost příjmení byla u nás uzákoněna v r. 1780. Tehdy také dostali svá příjmení bezzemci a čeleď. Českých příjmení je více než čtyřicet tisíc. Významu některých příjmení již dnes nerozumíme, některá možno vyložit více způsoby, podle toho kde vznikla. Mimo českých se v obci vyskytuje mnoho příjmení cizího původu, zejména německých, význam některých se mi nepodařilo zjistit. Německých příjmení je v češtině více než českých příjmení v němčině. V následujícím seznamu jsou uvedena příjmení vyskytující se v obci koncem dvacátého století. Vysvětlivky zkratek: OJ – osobní jméno, MJ – místní jméno, A – apelativum (jméno obecné) Příjmení – Význam Adam – starozákonní osobní jméno /OJ/ – stvořený ze země Adensam – původ nejasný Altman – asi z německého alt – starý, Mann – muž Anděl – podle domovního znamení nebo podle erbu Balázs – z maďarštiny Bárta – z Bartoloměj, z aramej. OJ – oráč Bassy – snad z italštiny Beksa – snad z OJ Bedřich, Benedikt; z německého Bäcker – pekař Beneš – z OJ Benedikt Beran – podle příslušnosti k církvi, podle domácího zvířete Bernard – stněm. OJ Bernhard: bero – medvěd, hart – tvrdý Bittner – asi z německého bitter – hořký Bretšnajdr – asi z německého Brett – prkno, schneiden – řezati Brož – z OJ Bronislav nebo z Ambrož – nesmrtelný Brzobohatý – z A brzy bohatý, složený tvar Bukovan – původ nejasný Burda – staročeské A burda – hřmotný, silný, tělnatý člověk Buřil – snad z OJ Burian Buschek – asi z Bušek, staročeské OJ Budivoj, Budislav, Bohuslav Carda – A carda – chytrák, veselý člověk Čermák – lidový název ptáka rehka Černý – z přídavného jména černý Čihař – kdo chytá ptáky na čihadle
N
AUTO - SERVIS
!! OPRAVY VŠECH ZNAČEK DO 24 HODIN !!
NOVÉ NÁHRADNÍ DÍLY • NEJLEVNĚJŠÍ NA TRHU A INTERNETU
U NÁS VÍTE CENY PŘED OPRAVOU
PROVÁDÍME OPRAVY, SERVIS, LAKOVÁNÍ, ODTAH
MOŽNOST ZJIŠTĚNÍ CEN PO TELEFONU
TURNOV, DEPO, okr. SEMILY, tel.: 734 845 507 strana 10
Čubrda – z německého Schubert Dědek – z A děd – stařec Dítě – z A dítě Drobník – z přídavného jména drobný Faltys – z Valentin (F za V vlivem němč.) – kypící zdravím Fiala – z názvu květiny Filip – OJ z řeckého Filos hippos – milovník koní Frydrych – střhn. OJ: fridu – mír, ochrana, rich – vládce Gillern – zkr. Ägilius = Jiljí; A gülle = louže Glázr – z německého A Glaser = sklář, sklenář Gleich – z německého A rameno vah; zednický termín glajcha Hanzl – OJ Johanes, zdrobn. Hans, česky Jan Havelka – z OJ Gallus – obyvatel Galie Havlín – z OJ Gallus – obyvatel Galie Hartych – snad z německého přídavného jména hart – tvrdý, silný, statečný Hladký – z přídavného jména hladký Hobelant – dříve Haberlant, snad z bavorského Haber – oves Holub – z názvu ptáka Horák – obyvatel z hor Hujer – z německého nářečí A Häuer – havíř Chleborád – složený tvar Jaroš – z OJ Jaroslav Jelínek – zdrobnělina z A jelen Ježek – patrně za Ješek z OJ Jan Jíra – z OJ Jiří, z řeckého geórgos – rolník Jiránek – z OJ Jiří, z řeckého geórgos – rolník Jirman – z německého OJ Germar: ger – oštěp, mar – slavný Jiroš – z Jíra, domácká podoba Jiří Jírů – z Jíra Jiřík – zdrobnělina z Jiří Jisl – snad z německého Johanes, česky Jan Jošt – z keltského OJ Jodok – bojovník Kavka – z názvu ptáka Kellar – ze střhn. A kellaere – sklepmistr Klícha – z OJ Kliment, z latinského Clemens – vlídný, laskavý Kodeš – z řeckého Nikodémus – vítězství lidu Kozderka – kdo dře, tj. stahuje kozy – podřadný řezník Kratochvíl – z A kratochvíle Krčil – ze slovesa krčiti se Krsek – z A krs – zakrnělý strom, patrně i člověk Kvapil – ze slovesa kvapit Laur – z latinského OJ Laurentius – Vavřinec Laurin – z Laurentius – Vavřinec, též A laurin – trpaslík Ledabyl – složený tvar Lehocký – z MJ Lehovec Lhota – z MJ Lhota Lhoták – obyvatel Lhoty Linhart – česká podoba OJ Leonhart Linka – zdrobnělina z A lina – čára; počešť. A Linke – levice Los – z OJ Niklos, německá nářeční podoba OJ Mikuláš Louda – z loudati se, původní význam toulati se – tulák Macoun – z OJ Matěj Mach – odvozeno z OJ Mařík, Matěj, Martin May – (Máj) z německého nářečí OJ Bartolomäus Mareš – z latinského OJ Menz, toto z OJ Cle – mens Michálko – zdrobnělina z Michal, z hebrejského Michael – jako bůh Mikulášek – zdrobnělina z Mikuláš
dílo Ing. Oldřicha Loudy na pokračování
e e n- č k v ět 201 4
rv e n
Obecní Zpravodaj vydala © Obec Vlastibořice květen-červen 2014 Adresa redakce: Obecní úřad Vlastibořice Vlastibořice 23 463 44 Sychrov tel.: +420 485 146 025 e‑mail:
[email protected] www.vlastiborice.cz Redakce: Ing. Martin Beksa Pavel Svačinka Josef Chlupáč Dušan Koutník Jazyková korektura: Mgr. Lucie Koutníková Foto na obálce: Dušan Koutník Sazba: Pavel Černý ISBN: MK ČR E 20317
strana 11
Mizera – stč. A mizera – bída, ubožák, darebák Mráz – z A mráz – atmosférický jev Müller – z německého A Müller – mlynář Nebuželský – snad z přídavného jména nebohý; z MJ Nebušice Němeček – zdrobnělina z Němec, přistěhovalec z německých krajin Nerad – z adj. nerad Novotný – staré přídavné jméno novotný – nový Pabišta – snad z Pavel, latinsky Paulus – malý Pavlů – z OJ Pavel Polák – z MJ podle národnosti Pokorný – z přídavného jména pokorný Porš – snad z poněmčeného OJ Boreš Pražák – z MJ Praha Primásek – zdrobnělina z primas – první konšel Průša – snad z OJ Prokop – pohotový Pudil – snad z OJ Leo – pold Resl – z německého nářečí Resse – stočený svazek lnu Roubíček – z A roubík – kolík k vázání snopů Rösler – asi od německého Rössel – koníček Sedláček – mladý hospodář, kterému otec předal předčasně živnost, aby nemusel jít na vojnu Simek – snad z německého Simon, hebr. OJ Simhón – naslouchající Skřivánek – z názvu ptáka Sluka – z názvu ptáka Soukup – A soukup – překupník, dohazovač, svědek Stárel – z A stárek Suk – z A suk Šámal – příčestí slovesa šámat/se/ – šourat se, vléci se Šedivec – z přídavného jména šedivý Šifta – A šifta – násada, pažba Šittner – asi z německého A Schütte – pošití střechy došky, doškař Štrbavý – význam nejasný Šulc – kdo dohlíží na plnění povinností k vrchnosti Šumbera – z MJ Šumberk, Šumperk Švec – z A švec Thoř – ze jména zvířete Tomášek – zdrobnělina z Tomáš, OJ z aramejského theómá – dvojče Tomsa – zdrobnělina z Tomáš Třešňák – z A třešně Ťukal – z příčestí slovesa ťukat Urban – OJ z latinského urbanus – městský, uhlazený Vágner – z německého A Wagner – kolář Valenta – z OJ Valentin Vavřich – z OJ Vavřinec, lat. Laurentius Vondrák – OJ Ondřej, řecky Andreas – statný, odvážný Vorlíček – zdrobnělina z A orel Vyhlas – asi od výheň, kovárna, kovář Zajíček – zdrobnělina ze zajíc Zámorský – původ nejasný Zeman – drobný šlechtic, svobodný majitel statku Ziegler – německého A Ziegler – cihlář Zima – z A zima Zrůst – stč. A zrost – vzrůst, prospěch Kromě uvedených příjmení vyskytujících se v obci koncem tisíciletí nalézáme v matrikách i v archivu obce mnoho dalších, která zanikla. Nejrozšířenějším v obci bylo příjmení Adam, v polovině 19. století se vyskytuje současně v 10 domech: v čp. 10 žilo 5 generací, čp. 11 – 5 generací, čp. 25 – 3 generace, čp. 13 – 3 generace, čp. 3 – 3 generace, čp. 26 2 generace, čp. 27 – 1 generace, čp. 15 – 2 generace, čp. 38 – 2 generace a čp. 14 1 generace. Jakými přídomky nebo přízvisky se tito Matějové, Janové, Petrové, Václavové, Josefové rozlišovali, dnes již nezjistíme, bylo by to zajímavé, lidová tvořivost je vynalézavá. V polovině 20. století žily v obci tři rodiny Melicharů: v čp. 10 Josef Melichar řečený Dolení, v čp. 2 Stastrana 12
nislav Melichar řečený Hoření (podle polohy statku ve vsi) a v čp. 7 Jaroslav Melichar zvaný Klempíř (podle povolání). Dalším, spíše žertovným rozlišením uvedených třech mužů byla jména: Josmel, Stanmel a Jarmel. 16. Jací naši předkové byli a jak žili Jací naši předkové byli, jaký byl tělesný vzhled a vlastnosti prvních osadníků, o tom nic nevíme. Snad kromě jiné úpravy vlasů a vousů a rozdílnosti oděvu se od nás po tělesné stránce v ničem nelišili. V dlouhém vývoji lidského rodu tisíc let nic neznamená. Dnes víme, že znaky a vlastnosti lidí se zákonitě přenášejí z jedné generace na druhou, každý organismus dědí své chromozómy a geny od svých rodičů, potomci vždy dostanou jeden shodný chromozóm od matky i otce. Počet předků, od kterých jsme mohli své vlastnosti zdědit, roste v jednotlivých generacích do minulosti geometrickou řadou. Ve druhé generaci jsou to 2 osoby, v desáté generaci 512 osob, ve dvacáté generaci již teoreticky 524 288 osob. Tak jako jsou rozdílní lidé dnes, museli být rozdílní i kdysi, každý člověk je jiný, v tomto ohledu se od nás v ničem nelišili. V čem se ale lišili, byla jednak řeč, která by nám dnes byla těžko srozumitelná, ale zejména psychický život, jejich pohled na život a na svět byl jiný. Základní princip duchovního života představovala víra, nejdříve ve více bohů, později v jediného. Žít v souladu s Bohem znamenalo dosáhnout smyslu a cíle individuálního života, jímž bylo spasení vlastní duše. Křesťanské náboženství předpokládalo kromě víry v samotného Boha i víru v existenci hlavního protivníka božího úsilí – ďábla. Strach před posmrtným životem způsoboval, že hlavním smyslem lidského konání byla spása duše. Představy o světě odpovídaly učení bible. Historie lidstva začíná Adamem, jehož stvořil Bůh a směřuje k poslednímu soudu, po němž dojde k nastolení božího království. Převládala představa, že individuální lidský čas sice ubíhá, ale že svět i světový řád stvořený a řízený Bohem nepodléhá změnám, trvá z věčnosti do věčnosti, směřuje k poslednímu soudu a rozplyne se ve věčnosti. Dnes máme o vzniku člověka jinou představu. V říši živočišné je člověk pevně zakotven, zařazujeme ho do podříše mnohobuněčných, kmene strunatců, podkmene obratlovců, třídy savců, podtřídy živorodých, nadtřídy plancetálů, řádu nehetnatců a konečně čeledi lidí. Lidský rod se neustále obnovuje přirozenou biologickou reprodukcí zahrnující rození generací nových a završování životního cyklu generací starších. Tento cyklus trvá v průměru 25 let. Nová generace přejímá od starší jen to, co je nepostradatelné pro její další existenci a rozvoj, zatímco potlačuje to, co již zastaralo a ztratilo proto smysl. Vyjdeme-li od založení vsi, vystřídalo se ve Vlastibořicích na 50 generací. Jak naši předkové žili, o tom vypráví téměř všechny kapitoly těchto Pamětí. Pročítáme-li je, zjišťujeme, že čím dále do minulosti byl jejich život těžší a tvrdší, výnosy hospodaření bývaly neuvěřitelně nízké, lidé museli vynakládat více práce, aby uživili svoji rodinu. O děti nebývala v rodinách nouze, i když panovala velká úmrtnost dětí. I děti musely pracovat buď doma při hospodářství, v chudších rodinách jako čeleď na statcích nebo panských dvorech. Nejtěžší život měli sirotci, se kterými disponovalo panství. Život starých lidí nebyl též snadný, zejména v případě, kdy jejich nástupce, kterému předali živnost, předčasně zemřel a snacha se nově provdala. I když sjednaný výměnek pamatoval téměř na všechno, docházelo k mnoha střetům, které dovedly vejměníkům život ve stáří ztrpčit. Kromě své rodiny musel venkovský poddaný živit i svoji vrchnost světskou i duchovní. — pokračování příště >>
