ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИШТЕ L ÉVFOLYAM

2014. 07. 11..

11 11. 07. 2014.

БРОЈ

8. SZÁM

На основу члана 79. Закона о буџетском систему ( „Сл. гласник РС“, број 54/2009, 73/2010, 101/2010, 101/2011, 93/2012, 62/2013, 63/2013 и бр. 108/2013), ), члана 32. став 1. тачка 2. Закона о локалној самоуправи („Сл. Гласник РС“, број 129/2007) и члана 31. став 1. тачка 2. Статута Општине Бечеј – пречишћен текст ( „Службени лист општине Бечеј“ број 2/2014), Скупштина општине Бечеј на XXV седници одржаној дана 11.07.2014. године, усвојила је ИЗВЕШТАЈ О ИЗВРШЕЊУ ОДЛУКЕ О БУЏЕТУ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ЗА ПЕРИОД ОД 01.01.2013. – ДО 31.12.2013. ГОДИНЕ I ОПШТИ ДЕО Укупни приходи и примања 1.026.196.138,00 динара и пренета средства (из 2012. године) у износу од 73.928.468,00 динара што укупно износи 1.100.124.606,00 динара кориговано за повраћај средстава за јавне радове Аутономној Покрајини Војводини у износу од 25.239,00 динара по споразумуу бр. 117 117-10-2/2012-59, 59, и за повраћај средстава у буџет од Националне службе за запошљавање из Крагујевца по споразуму бр. 0040 0040-101-115/11 по пројекту Програм или мера активне политике запошљавања (у 2011. години) у износу и од 155.000,00 динара за период од 01.01. до 31.12.2013. године износи 1.100.254.367,00 динара. Укупни расходи и издаци за период од 01.01.2013. до 31.12.2013. године износе 934.747.174,00 динара. Разлика укупних прихода и примања, пренетих средстава и укупних расхода и издатака износи 165.507.194,00 динара. Примања и издаци буџета општине Бечеј за 2013. годину, примања и издаци на основу продаје, односно набавке финансијске имовине и задуживања и отплате дуга, утврђени су у следећим износима и то: Утврђивање резултата пословања за период од 01.01. 01.01.-31.12.2013. 31.12.2013. године Општина Бечеј

ОСТВАРЕЊЕ Утврђивање резултата пословања за 2013. годину

ОПИС 1 А. ПРИМАЊА И ИЗДАЦИ БУЏЕТА I. УКУПНА ПРИМАЊА ТЕКУЋИ ПРИХОДИ 1. Порески приходи 1.1 Порез на доходак, добит и капиталне

Шифра економске класификације

Буџетска средства

Додатна средства

2

4

5

(7+8) 7 71 711

1,021,298,090 976,633,718 551,304,904 412,097,842

У динарима Укупна средства (4+5) 6

0 0 0

1,021,298,090 976,633,718 551,304,904 412,097,842

Страна 2. 2. Oldal

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 11. 07. 2014. *** 2014. 07. 11.

Број 8. 8. Szám

добитке

1.2 Порез на имовину* + 712 1.3 Порез на добра и услуге 1.4 Порез на међунар.тргов. и трансак. (царине) 1.5 Остали порески приходи 1.6 Социјални доприноси** 2. Непорески приходи Од тога наплаћене камате 2.1 Приходи из буџета** 3. Примања од продаје нефинансијске имовине 4. Донације 5. Трансфери II. УКУПНИ ИЗДАЦИ ТЕКУЋИ РАСХОДИ 1. Расходи за запослене 2. Коришћење роба и услуга 3. Отплата камата 4. Субвенције 5. Права из социјалног осигурања 6. Остали расходи ТЕКУЋИ ТРАНСФЕРИ ОСТАЛЕ ДОНАЦИЈЕ,ДОТАЦИЈЕ И ТРАНСФЕРИ КАПИТАЛНИ РАСХОДИ КАПИТАЛНИ ТРАНСФЕРИ VI. ПРИМАЊА ПО ОСНОВУ ОТПЛАТЕ КРЕДИТА И ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ МИНУС ИЗДАЦИ ПО ОСНОВУ ДАТИХ КРЕДИТА И НАБАВКЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ (IV -V) III. БУЏЕТСКИ СУФИЦИТ (БУЏЕТСКИ СУФИЦИТ) (I-II) ПРИМАРНИ СУФИЦИТ (ДЕФИЦИТ) (УКУПНИ ПРИХОДИ УМАЊЕНИ ЗА НАПЛАЋЕНЕ КАМАТЕ МИНУС УКУПНИ РАСХОДИ УМАЊЕНИ ЗА ПЛАЋЕНЕ КАМАТЕ) УКУПНИ ФИСКАЛНИ РЕЗУЛТАТ (III+VI) Б. ПРИМАЊА И ИЗДАЦИ ПО ОСНОВУ ДАТИХ КРЕДИТА И ПРОДАЈЕ, ОДНОСНО НАБАВКЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

713 714

96,591,599 26,234,739

96,591,599 26,234,739

715 716+719 72 74+77+78 7411 79

0 16,380,724

16,380,724 0 220,975,429 4,124,033 0

220,975,429 4,124,033

8

44,664,372

44,664,372

731+732 733 4+5 4 41 42+43 44 45 47 48+49 4631+4641

204,353,384 908,671,409 876,180,730 296,264,789 255,870,692 6,380,967 75,983,318 37,047,364 51,320,165 140,696,014

0 204,353,384 908,671,409 876,180,730 296,264,789 255,870,692 6,380,967 75,983,318 37,047,364 51,320,165 140,696,014

465

0 0

0

0

5 4632+4642

32,490,679 12,617,421

32,490,679 12,617,421

92-62

4,897,949

0

4,897,949

(7+8) - (4+5)

112,626,681

0

112,626,681

(7-7411+8) (4-44+5)

114,883,615

0

114,883,615

117,524,629

0

117,524,629

IV. ПРИМАЊА ПО ОСНОВУ ОТПЛАТЕ ДАТИХ КРЕДИТА И ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

92

4,898,049

4,898,049

V. ИЗДАЦИ ПО ОСНОВУ ОТПЛАТЕ КРЕДИТА И ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

62

100

100

VI. ПРИМАЊА ПО ОСНОВУ ОТПЛАТЕ КРЕДИТА И ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ МИНУС ИЗДАЦИ ПО ОСНОВУ ДАТИХ КРЕДИТА И НАБАВКЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ (IV -V) В. ЗАДУЖИВАЊЕ И ОТПЛАТА ДУГА VII. ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖИВАЊА

92-62

91

4,897,949

0

4,897,949

0

0

0



1. Примања од домаћих задуживања 1.1 Задуживање код јавних финансијских институција и пословних банака 1.2 Задуживање код осталих кредитора 2. Примања од иностраног задуживања VIII. ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ 1. Отплата главнице домаћим кредиторима 1.1 Отплата кредита јавним финансијским институцијама и пословним банкама 1.2 Отплата главнице осталим кредиторима

911


0

0

9113+9114

0 0

9111+9112+9115 +9116+9117+9118 +9119

912 61 611

26,075,665 26,075,665

6113+6114

26,075,665

0 0

26,075,665 26,075,665 26,075,665

6111+6112+6115 +6116+6117+6118 +6119

2. Отплата главнице страним кредиторима IX. ПРОМЕНА СТАЊА НА РАЧУНУ (III+VI+VII-VIII) X. НЕТО ФИНАНСИРАЊЕ (VI+VII-VIII-IX=-III) пренета неутрошена средства из буџета

612 91,448,964

0

91,448,964

-112,626,681 73,928,468

0

-112,626,681 73,928,468

ПРИМАЊА И ИЗДАЦИ БУЏЕТА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Износ у динарима I. Примања буџета 1,026,196,138 II. Издаци буџета 934,747,174 III. Резултат (I. - II.) 91,448,964 Пренета средства 01.01.2013. 73,928,468 Корекција прилива (-23.239+155.000) 129,761 Укупна средства минус укупни издаци 165,507,193 ФИНАНСИРАЊЕ БУЏЕТА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Износ у динарима Примања од задуживања и продаје финансијске имовине (кл 9) Отплата главнице и издаци за набавку финансијске имовине (кл 6) Нето финансирање (мањак примања)

4,898,049 26,075,765 -21,177,716

УКУПНА ПРИМАЊА И ИЗДАЦИ БУЏЕТА Текући приходи (класа 7) Прим од прод нефинан. имов (кл 8) Примања од задуж.и приватиз.(кл 9) Укупно текући приходи и примања

976,633,718 44,664,372 4,898,049 1,026,196,138

Текући расходи (класа 4) Текући издаци (класа 5) Отплата главнице кредита (класа 6)

876,180,730 32,490,679 26,075,765

Укупно текући расходи и издаци

934,747,174



Резултат Минус нето финансирање


91,448,964 21,177,716

Класа 7+8 1.021.298.090 Минус класа 4+5 908.671.409 Буџетски суфицит 112.626.681 Буџетски суфицит

112,626,681

Расходи и издаци буџета по основним наменама, утврђени су у следећим износима:

Економска класификација

ОПИС

1

2

400000

ТЕКУЋИ РАСХОДИ

План расхода средства из буџета

Средства из буџета

3

%

4

5

1,011,997,000

876,180,730

86.58 98.82

41

Расходи за запослене

299,794,000

296,264,789

411

Плате, додаци и накнаде запослених

230,620,000

228,261,428

98.98

412

Социјални доприноси на терет послодавца

41,294,000

40,856,944

99.24

413

Накнаде у натури

1,832,000

1,829,803

99.88

414

Социјална давања запосленима

6,205,000

6,167,198

99.39

415

Накнада за запослене

6,871,000

6,844,013

99.61

416

Награде запосленима и остали посебни расходи

5,116,000

5,074,628

99.19

417

Посланички додатак

7,856,000

7,230,775

92.04

418

0

0

0.00

42

Коришћење услуга и роба

271,014,000

255,870,692

94.41

421

Стални трошкови

121,583,000

116,141,384

95.52

422

Трошкови путовања

2,407,000

2,309,321

95.94

423

Услуге по уговору

40,806,000

38,894,363

95.32

424

Специјализоване услуге

60,431,000

54,771,266

90.63

425

Текуће поправке и одржавање

23,173,000

22,087,991

95.32

Материјал

95.81

426

Судијски додатак

22,614,000

21,666,367

43

Амортизација и употреба средстава за рад

0

0

0.00

431

Амортизација некретнина и опреме

0

0

0.00

434 44 441 444 45 451 454 46 463

Употреба природне имовине

0

0

0.00

Отплата камата и пратећи трошкови задуживања

6,401,000

6,380,967

99.69

Отплата домаћих камата

6,400,000

6,381,853

99.72

Пратећи трошкови задуживања

1,000

-886

-88.60

Субвенције јавним нефинансијским предузећима

179,956,000

75,983,318

42.22

Субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама

179,956,000

75,983,318

42.22

0

0

0.00

Донације. дотације и трансфери

Субвенције приватним предузећима

163,112,000

153,313,435

93.99

Трансфери осталим нивоима власти

163,112,000

153,313,435

93.99

0

0

0.00

465

Остале дотације и трансфери

47

Социјално осигурање и социјална заштита

38,163,000

37,047,364

97.08

Накнаде за социјалну заштиту из буџета

38,163,000

37,047,364

97.08

Остали расходи

53,557,000

51,320,165

95.82

472 48



481

Донације невладиним организацијама

482 483 484

31,803,000

30,190,590

94.93

Порези, обавезне таксе и казне

1,907,000

1,867,152

97.91

Новчане казне и пенали по решењу судова

5,287,000

5,001,880

94.61

Накнада штете услед елементарних непогода

485

Накнада штете од државних органа

500000


ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАНСИЈСКУ ИМОВИНУ И О. СР.

0

0

0.00

14,560,000

14,260,543

97.94

67,125,000

32,490,679

48.40

51

Основна средства

67,125,000

31,991,340

47.66

511

Зграде и грађевински објекти

52,239,000

18,454,621

35.33

512

Машине и опрема

8,755,000

7,505,840

85.73

513

Остале некретнине и опрема

0

0

0.00

6,131,000

6,030,880

98.37

Залихе робе за даљу продају

500,000

499,339

99.87

Залихе робе за даљу продају

99.87

515

Нематеријална имовина

52 523 54 541 600000

500,000

499,339

Природна имовина

0

0

0.00

Земљиште

0

0

0.00

26,101,000

26,075,765

99.90

ИЗДАЦИ ЗА ОТПЛАТУ ГЛАВНИЦЕ И НАБАВКУ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

61 611 62 621 49

Отплата главнице

26,100,000

26,075,665

99.91

Отплата главнице домаћим кредиторима

26,100,000

26,075,665

99.91

Набавка домаће финансијске имовине

1,000

100

10.00

Набавка домаће финансијске имовине

1,000

100

10.00

4,364,000

0

0.00

Резерве

499

Средства резерве УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ:

4,364,000

0

0.00

1,110,087,000

934,747,174

84.20

Планирани и остварени приходи и примања по врстама и планирани и извршени расходи и издаци по основним наменама износе:

ПРИХОДИ И ПРИМАЊА у динарима Редни број

КОНТО Аналитички конто

ПРИХОДИ И ПРИМАЊА

ПЛАН 2013

ОСТВАРЕЊЕ ЈАНУАРДЕЦЕМБАР 2013

3

4

5

1

2

I

700000

ТЕКУЋИ ПРИХОДИ

1.1

710000

ПОРЕЗИ

1.1.1

711000

ПОРЕЗ НА ДОХОДАК, ДОБИТ И КАПИТАЛНЕ ДОБИТКЕ

711111

Порези на доходак и капиталне добитке које плаћају физичка лица - порез на зараде

711121

- порез на прих. од сам. дел. који се плаћа према стварно оств. нето приходу

711100

711123

- порез на прих. од сам. дел. који се плаћа паушално оств. нето прих. - порез на прих. од сам. дел. који се плаћа .....

711143

- порез на приходе од непокретности

711145

- порез на приходе од давања у закуп покретних ствари

711146

- порез на приход од пољопривреде и шумарства

711122

остварење %

6

1,021,959,000

976,633,718

95.56

561,114,000

551,304,904

98.25

419,408,000

412,097,842

98.26

419,408,000

412,097,842

98.26

340,720,000

335,587,562

98.49

13,200,000

13,021,854

98.65

8,150,000

8,116,597

99.59

15,000

18,750

125.00

10,400,000

10,145,032

97.55

2,500,000

2,453,958

98.16

0

0

0.00


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 11. 07. 2014. *** 2014. 07. 11. 711147

- порез на земљиште

711161

- порез на приходе од осигурања лица

711183

- самодопринос према зарадама запослених на територији општине - самодопринос из прихода од пољо. и шумарства

711191

- порез на друге приходе

711181

711193 1.1.2

713000 713100 713121 713122 713300 713311

68.63

15,000

12,462

83.08

0

0

0.00

30,500,000

30,725,347

100.74

100,000

101,150

101.15

96,800,000

96,591,599

99.78

67,500,000

66,511,877

98.54

35,000,000

35,005,963

100.02

32,500,000

31,505,914

96.94

Порези на заоставштину, наслеђе и поклон

5,300,000

5,095,049

96.13

- порез на наслеђе и поклон

5,300,000

5,095,049

96.13

24,000,000

24,984,673

104.10

18,500,000

19,849,469

107.29

713423

- порез на пренос апсолутних права на половним моторним возилима и објектима

5,500,000

5,135,204

93.37

714000

714421 714500 714513

Други периодични порези на имовину ПОРЕЗ НА ДОБРА И УСЛУГЕ Порези на појединачне услуге Комунална такса за приређи. музи. програма у угостите.

- порез на моторна возила

714543 714547

- накнада за загађивање животне средине

714548

- накнада за супстанце које оштећују озонски омотач

714549

- накнада за емисије СО2, NО2 пр. мат.

714552

- боравишна такса

714562 716000 716100 716111 716112

- посебна накнада за заштиту и унапређивање животне средине ДРУГИ ПОРЕЗИ

- комунална такса за истицање фирме на пословном простору - ком. такса за истицање и испи. фирме ван послв. про. ДОНАЦИЈЕ И ТРАНСФЕРИ

733000

ТРАНСФЕРИ ОД ДРУГИХ НИВОА ВЛАСТИ

733152 733156 733158 733200 733252

Текући трансфери од других нивоа власти - остали текући трансфери од Републике - текући наменски трансфери од АПВ у корист нивоа општина - ненаменски трансфери од АПВ у корист нивоа општине Капитални трансфери од других нивоа власти - капитални трансфери од АПВ у корист нивоа општина

1.3

740000

ДРУГИ ПРИХОДИ

1.3.1

741000

ПРИХОДИ ОД ИМОВИНЕ

741100 741151 741152

0

0.00

26,234,739

91.29

20,000

14,373

71.87

20,000

14,373

71.87

28,719,000

26,220,366

91.30

13,500,000

13,750,300

101.85

0

-480

0.00

47,000

44,000

93.62

0

-713

0.00

0

0

0.00

332,000

248,497

74.85

1,385,000

1,304,760

94.21

13,455,000

10,874,002

80.82

16,167,000

16,380,724

101.32

16,167,000

16,380,724

101.32

16,167,000

16,385,539

101.35

0

-4,815

0.00

204,189,000

204,353,384

100.08

204,189,000

204,353,384

100.08

194,811,000

194,468,500

99.82

16,000

11,522

72.02

Други порези које искључиво плаћају предузећа, односно предузетници

730000

733100

0 28,739,000

Порези на употребу добара и на дозволу да се добра употребљавају или делатности обављају

- комуналана такса за држање моторних друмских возила и пр. - накнада за промену намене пољопривредног земљишта

714514

1.2.2

86.52

120,787

- порез на пренос апсолутних права на непокретности

714400

1.2

- порез на имовину (сем земљ. акц. и удела) од физичких лица - порез на имовину (сем земљ. акц. и удела) од правих лица

11,794,343

176,000

713421

713600

1.1.4

Периодични порези на непокретности

13,632,000

Порези на финансијске и капиталне трансакције

713400

1.1.3

- порез на приходе од проф. спортиста ПОРЕЗ НА ИМОВИНУ


Камате - прих. буџ.општине од камате на средства консол. рачуна трезора - прих. о камата на сред. кор. буџ. општ. која су укљу. у депозит банака

11,011,000

10,673,534

96.94

183,784,000

183,783,444

100.00

9,378,000

9,884,884

105.41

9,378,000

9,884,884

105.41

254,216,000

217,913,868

85.72

173,579,000

173,271,765

99.82

3,945,000

4,124,033

104.54

2,648,000

2,847,957

107.55

1,297,000

1,276,076

98.39



741500 741511

- накнада за коришћење минералних сировина

741516

- накнада за мин.сиро.на тери.АПВ

741522

- накнада за коришћење пољопривредног земљишта

741531 741534 741535 741536 1.3.2

742000 742100

742155

Таксе

742251

- општинске административне таксе

742253

- накнада за уређивање грађевинског земљишта

742351 743000 743300

- приход који својом дел. оства. органи и органи. општина НОВЧАНЕ КАЗНЕ И ОДУЗЕТА ИМОВИНСКА КОРИСТ Приходи од новчаних казни за прекршаје - приходи од новчаних казни за саобраћајне прекршаје

743351

- приходи од новчаних казни за прекршаје у корист општине

744100 744151 745000 745100

ДОБРОВОЉНИ ТРАНСФЕРИ ОД ФИЗИЧКИХ И ПРАВНИХ ЛИЦА Текући добровољни трансфери од физичких и правних лица Текући добровољни трансфери у корист нивоа општине МЕШОВИТИ И НЕОДРЕЂЕНИ ПРИХОДИ Мешовити и неодређени приходи

745151

- мешовити и неодређени приходи у корист општине

745152

- закуп.за стан у државној својини у кори.нивоа општине

745154

- закуп.за стан у општи.својини у корист нивоа општина

1.4

770000

МЕМОРАНДУМСКЕ СТАВКЕ ЗА РЕФУНДАЦИЈУ РАСХОДА

1.4.1

771000

МЕМОРАНДУМСКЕ СТАВКЕ ЗА РЕФУНДАЦИЈУ РАСХОДА

771111

- меморандумске ставке за рефундацију расхода

II

800000

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

2.1

810000

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ОСН. СРЕДСТАВА

2.1.1

811000

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕПОКРЕТНОСТИ

2.1.2

811121

- прима.од продаје непокре.у држа.својини

811151

- приход од продаје непокретности у корист општина

812000 812151

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ПОКРЕТНЕ ИМОВИНЕ - примања од продаје покретних ствари у корист општ.

2.2

840000

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ПРИРОДНЕ ИМОВИНЕ

2.2.1

841000

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ЗЕМЉИШТА

841151

169,147,732

99.71

0

0

0.00

36,000

35,045

97.35

136,655,000

136,975,998

100.23

897,000

688,819

76.79

31,740,000

31,206,962

98.32

306,000

240,908

78.73

0

0

0.00

67,745,000

31,352,982

46.28

13,775,000

13,513,729

98.10

375,000

280,838

74.89

4,900,000

4,837,392

98.72

8,500,000

8,395,499

98.77

8,633,000

8,153,317

94.44

733,000

732,466

99.93

7,900,000

7,420,851

93.93

Споредне продаје добара и услуга које врше државне нетржишне јединице

743324

744000

169,634,000

Приходи од продаје добара и услуга или закупа од стране тржишних организација

- прих.од давања у закуп општи.непокре.коју користе општи.и инди. корисници

742300

1.3.5

- ком. такса за заузимање јавне поршине грађевинским матер. - накнада за коришћење грађевинског земљишта од правних лица ПРИХОДИ ОД ПРОДАЈЕ ДОБАРА И УСЛУГА

742153

742200

1.3.4

- ком. такса за кориш. прост. на јавн. повр. или испред посл. простора - накнада за коришћење грађевинског земљишта

- прих. од дава. у закуп на копи. непокретности у државној својини - прих. од закупа грађ. земљ. које користи општина

742152

1.3.3

Закуп непроизведене имовине


Примања од продаје земљишта у корист нивоа општина

III

900000

ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖИ. И ПРОДАЈЕ ФИН. ИМОВИНЕ

3.1

920000

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

45,337,000

9,685,936

21.36

45,337,000

9,685,936

21.36

5,950,000

5,937,850

99.80

5,950,000

5,937,850

99.80

4,500,000

4,489,450

99.77

1,450,000

1,448,400

99.89

0

0

0.00

0

0

0.00

0

0

0.00

6,942,000

7,351,271

105.90

6,942,000

7,351,271

105.90

6,100,000

6,506,372

106.66

110,000

105,866

96.24

732,000

739,033

100.96

2,440,000

3,061,561

125.47

2,440,000

3,061,561

125.47

2,440,000

3,061,561

125.47

44,665,000

44,664,372

100.00

44,665,000

0

0.00

44,665,000

0

0.00

0

0

0.00

44,665,000

0

0.00

0

0

0.00

0

0

0.00

0

44,664,372

0

44,664,372

0

44,664,372

4,899,000

4,898,049

99.98

4,899,000

4,898,049

99.98


3.1.1


921900 IV

(I+II+III)

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ Примања од продаје домаћих акција и осталог капитала УКУПНИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА

4,899,000

4,898,049

99.98

4,899,000

4,898,049

99.98

1,071,523,000

1,026,196,138

95.77

73,929,000

73,928,468

100.00

1,145,452,000

1,100,124,606

96.04

ПРЕНЕТА СРЕДСТВА 01.01.2013.

V VI

(IV +V)

УКУПНО БУЏЕТ


II. ПОСЕБАН ДЕО

Раздео

Глава

Функција

Позиција

Ближи распоред расхода и издатака по носиоцима, корисницима и појединим наменама је следећи:

Конт о

1

2

3

4

5

РАСХОДИ

Износ планираних апропријација из буџета 2013. годину

6

7

Износ извршених апропријација из буџета од 01.01.2013. до 31.12.2013. године 8

% оств арењ а

9

ИЗВРШНИ ЗАКОНОДАВНИ ОРГАНИ, ФИНАНСИЈСКИ, ФИСКАЛНИ ПОСЛОВИ И СПОЉНИ ПОСЛОВИ 1

1

1

1

1

2

11 0 1

411

ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ, СКУПШТИНА ОПШТИНЕ И ОПШТИНСКО ВЕЋЕ ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ

2

412

СОЦИЈАЛНИ ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА

3

413

НАКНАДЕ У НАТУРИ

0

4

414

СОЦИЈАЛНА ДАВАЊА ЗАПОСЛЕНИМ

0

5

415

НАКНАДЕ ТРОШКОВА ЗА ЗАПОСЛЕНЕ

6

416

7

15,906,000

15,902,216

99.98

2,848,000

2,846,494

99.95 0.00 0.00

558,000

557,909

99.98

НАГРАДЕ ЗАПОСЛ. И ОСТАЛИ ПОСЕБНИ РАСХОДИ

3,907,000

3,906,355

99.98

417

ПОСЛАНИЧКИ ДОДАТАК

7,856,000

7,230,775

92.04

8

421

СТАЛНИ ТРОШКОВИ

3,198,000

3,197,462

9

422

ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА 1,009,000

1,008,973

10

423

УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ 17,539,000

17,538,176

99.98 100.0 0 100.0 0

11

424

СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ

763,000

762,520

99.94

12

425

ТЕКУЋЕ ПОПРАВКЕ И ОДРЖАВАЊЕ

13

426

МАТЕРИЈАЛ

3,382,000

3,080,741

14

444

ПРАТЕЋИ ТРОШКОВИ ЗАДУЖИВАЊА 1,000

-886

91.09 88.60

15

481

ДОТАЦИЈЕ НЕВЛАДИНИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА

0

0.00

16

482

ПОРЕЗИ, ОБАВЕЗНЕ ТАКСЕ И КАЗНЕ

0

0.00

17 18

483 512

НОВЧАНЕ КАЗНЕ И ПЕНАЛИ ПО РЕШЕЊУ СУДОВА

0

0.00

МАШИНЕ И ОПРЕМА

0

0.00

19 20

513 621

ОСТАЛА ОСНОВНА СРЕДСТВА

0

0.00

НАБАВКА ДОМАЋЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

11 0

УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

16 0

0

1,000 56,968,000

0.00

100 56,030,835

10.00 98.35

21

421

ОПШТЕ ЈАВНЕ УСЛУГЕ КОЈЕ НИСУ КЛАСИФИКОВАНЕ НА ДРУГОМ МЕСТУ СТАЛНИ ТРОШКОВИ

1,000

0.00

22

422

ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА

1,000

0.00

23

423 424

УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ

1,000 1,000

0.00 0.00

1,000

0.00

24 25

426

СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ МАТЕРИЈАЛ



451 26 472

1

2

СУБВЕНЦИЈЕ ЈАВНИМ НЕФИНАНСИЈСКИМ ПРЕДУЗЕЋИМА И ОРГАНИЗАЦИЈАМА НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ ИЗ БУЏЕТАИЗБЕГЛИЦЕ Дотације невладиним организацијама ДОТАЦИЈЕ ПОЛИТИЧКИМ СУБЈЕКТИМА

27 28

481 512


29

499

30

499

16 0


1,000

0.00

1,000

0.00

600,000

351,676

58.61

1,000

0.00

СTAЛНА РЕЗЕРВЕ

4,000,000

0.00

ТЕКУЋА РЕЗЕРВЕ

364,000

0.00


1


4,972,000

351,676

7.07

61,940,000

56,382,511

91.03

ОПШТЕ ЈАВНЕ УСЛУГЕ И ОПШТИНСКА УПРАВА 2

2

2

1

1

2

13 0

ОПШТИНСКА УПРАВА 32

411

ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ

82,038,000

81,050,109

98.80

33

412


14,682,000

14,500,916

98.77

34

413


1,127,000

1,126,695

99.97

35

414

СОЦИЈАЛНА ДАВАЊА ЗАПОСЛЕНИМА

4,200,000

4,164,332

99.15

36

415


4,536,000

4,535,155

99.98

37

416


617,000

616,162

99.86

38

421


22,859,000

21,458,204

93.87

39

422


510,000

468,104

91.79

40

423


7,420,000

6,978,566

94.05

41

424


249,000

248,892

99.96

42

425


8,273,000

7,638,037

92.32

43

426

МАТЕРИЈАЛ

7,550,000

6,946,974

92.01

44

441

ОТПЛАТЕ ДОМАЋИХ КАМАТА

0

0.00

45

444

ПРАТЕЋИ ТРОШКОВИ ЗАДУЖИВАЊА

0

0.00

46

482


159,000

158,766

99.85

47

483


4,740,000

4,505,678

95.06

48

485

НАКНАДА ШТЕТЕ ЗА ПОВРЕДЕ ИЛИ ШТЕТУ НАНЕТУ ОД СТРАНЕ ДРЖАВНИХ ОРГАНА

3,530,000

3,232,237

91.56

49

511

ЗГРАДЕ И ГРАЂЕВИНСКИ ОБЈЕКТИ

50

512


51

513

ОСТАЛА ОСНОВНА СРЕДСТВА

52

515

НЕМАТЕРИЈАЛНА ИМОВИНА УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

13 0 91 2

540,000

538,800

99.78

3,612,000

3,326,463

92.09

0

0

0.00

2,373,000

2,372,200

99.97

169,015,000

163,866,289

96.95

ОСНОВНО ОБРАЗОВАЊЕ 53

463 413

ТРАНСФЕРИ ОСТАЛИМ НИВОИМА ВЛАСТИ

78,486,000

74,615,438

95.07


0

0

0.00

414


0

0

0.00

415


13,092,000

12,613,505

96.35

416


2,244,000

2,238,930

99.77

421


41,588,000

39,544,801

95.09

422


375,000

365,734

97.53

423


3,801,000

3,759,362

98.90

424


232,000

229,251

98.82

425


6,359,000

6,054,270

95.21

426

МАТЕРИЈАЛ

4,335,000

4,231,904

97.62

482


55,000

52,497

95.45

483


0

0

0.00

511

ЗГРАДЕ И ГРАЋЕВИНСКИ ОБЈЕКТИ

4,655,000

4,652,922

99.96


2

2

2

3



515

НЕМАТЕРИЈАЛНА ИМОВИНА

54

472

НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ ИЗ БУЏЕТА -превоз

55

472

НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ ИЗ БУЏЕТА такмичења УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

91 2 92 0

463 56

2

2

3

4

841,607

31,000

30,655

48.96 98.89

9,160,000

9,159,524

99.99

186,000

185,190

99.56

87,832,000

83,960,152

95.59

34,664,000

31,095,819

89.71

0

0

0.00

0

0

0.00

СРЕДЊЕ ОБРАЗОВАЊЕ


414


415

НАКНАДЕ TPOШKOBA ЗА ЗАПОСЛЕНЕ

6,525,000

5,397,388

82.72

416


1,000,000

991,321

99.13

421


17,619,000

15,524,526

88.11

422


210,000

202,960

96.65

423


1,783,000

1,673,745

93.87

424


18,000

17,300

96.11

425


4,546,000

4,429,959

97.45

426

МАТЕРИЈАЛ

2,213,000

2,111,323

95.41

482


0

0

0.00

511


512


515

58

1,719,000

ТРАНСФЕРИ ОСТАЛИМ НИВОИМА ВЛАСТИ 463 413

57


472/ 07 472

92 0


0

0

0.00

750,000

747,297

99.64

0

0

0.00

5,000,000

4,090,534

81.81

313,000

312,080

99.71

39,977,000

35,498,433

23,192,000

23,190,009

4,161,000

4,158,169

99.93

НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ ИЗ БУЏЕТА -превоз НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ ИЗ БУЏЕТА такмичења УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

82 0

88.80

КУЛТУРА 59

411


60

412


61

413


117,000

116,543

99.61

62

414


681,000

680,510

99.93

63

415


512,000

496,810

97.03

64

416


99.02

65

421


66

422


67

423

68

424

69

99.99

106,000

104,964

9,786,000

8,802,920

89.95

411,000

399,439

97.19


5,672,000

4,258,539

75.08


1,700,000

1,641,829

96.58

425


1,395,000

1,389,653

99.62

70

426

МАТЕРИЈАЛ

903,000

96.83

71

431

АМОРТИЗАЦИЈА НЕКРЕТНИНА И ОПРЕМЕ

0

874,380 0

72

441


0

0

0.00

73

444


0

0

0.00

3,827,000

3,823,051

99.90

2,400,000

2,399,817

99.99

428,567

99.90

0.00

КУЛТУРА - АРХИВ 74

463


411

ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ

412


429,000

415


100,000

99,185

99.19

421


718,000

716,889

99.85


2

2

4

5



0

0

0.00

423


66,000

65,340

99.00

425


19,000

18,500

97.37

426

МАТЕРИЈАЛ

95,000

94,753

99.74

0

0

0.00

75

472

НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ ИЗ БУЏЕТА

76

481


11,627,000

10,776,419

92.68

77

482


40,000

7,680

19.20

78

483


0

0.00

79

511


50,000 0

0

0.00

80

512


1,131,000

1,097,066

97.00

81

515


2,964,000

2,865,302

96.67

68,275,000

64,683,283

94.74

82 0


81 0

ФИЗИЧКА КУЛТУРА

5.1

ОЦС МЛАДОСТ БЕЧЕЈ

5.2

37,383,000

36,092,023

96.55

14,078,000

12,988,138

92.26

2,522,000

2,324,875

92.18

0

0

0.00


268,000

267,332

99.75

415


0

0

0.00

416


89

421


90

422


91

423

СТРУЧНЕ УСЛУГЕ

92

424


93

425


94

426

95

83

411

84

412

СОЦИЈАЛНИ ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ЗАПОСЛЕНИХ

85

413


86

414

87 88

2

5

6


0

0

0.00

14,195,000

14,193,136

99.99

0

0

0.00

701,000

700,926

99.99

0

0

0.00

5,138,000

5,136,776

99.98

МАТЕРИЈАЛ

0

0

0.00

441

ОТПЛАТА ДОМАЋИХ КАМАТА

0

0

0.00

96

482


0

0

0.00

97

472


0

0

0.00

99

511


301,000

300,840

100

512

МАШИНЕ И ОПРЕМА 180,000

180,000

99.95 100.0 0

101

481

11,442,000

11,435,209

99.94

1,229,000

1,228,467

99.96

222,000

220,103

99.15

0

0

0.00

179,000

177,302

99.05

ДОТАЦИЈЕ СПОРТСКОМ САВЕЗУ БЕЧЕЈ

411


412


415


421


422


423


425


426

МАТЕРИЈАЛ

481

ДОТАЦИЈЕ НЕВЛАДИНИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА-клубови

511 2


81 0


0

0

0.00

21,000

20,642

98.30

1,440,000

1,439,187

99.94

22,000

21,308

96.85

8,329,000

8,328,200

99.99

0

0

0.00

48,825,000

47,527,232

97.34

790,000

750,903

95.05

0

0

0.00

790,000

750,903

95.05


09 0

463 102

423

СОЦИЈАЛНА ЗАШТИТА УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ - бесплатна правна помоћ - интерресорна комисија




ЦЕНТАР ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД БЕЧЕЈ 103

463


10,132,000

10,121,859

99.90

1,347,000

1,346,736

99.98


243,000

241,066

99.20


273,000

272,669

99.88


0

0

0.00

421


0

0

0.00

422


62,000

61,173

98.67

423


1,175,000

1,173,046

99.83

425


35,000

33,730

96.37

426

МАТЕРИЈАЛ

458,000

455,242

99.40

463

НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ ИЗ БУЏЕТА 5,269,000

5,268,314

1,238,000

1,238,000

99.99 100.0 0

0

0

0.00 99.63

411


412 415 416

Једнократне помоћи Накнаде у случају смрти Једнократне помоћи-по закључку председника 482 104

463

ПОРЕЗИ, ОБАВЕЗНЕ ТАКСЕ И КАЗНЕ ТРАНСФЕРИ ОСТАЛИМ НИВОИМА ВЛАСТИ Накнаде из буџета Земун школа

32,000

31,883

13,412,000

13,384,389

99.79

101,000

73,679

13,311,000

13,310,710

72.95 100.0 0

Месечне карте 105

472


200,000

0

0.00

Дом здравља НС - преглед омете. деце у развију

100,000

0

0.00

Сигурна кућа и прихватилиште ван општине Бечеј

100,000

0

0.00

10,000,000

9,999,993

5,342,000

5,342,003

3,890,000

3,889,997

564,000

563,998

204,000

203,995

100.0 0 100.0 0 100.0 0 100.0 0 100.0 0


3,303,000

3,300,043

99.91

Стипендије

2,861,000

2,860,249

99.97

213,000

212,544

99.79

164,000

163,200

99.51

ГЕРОНТОЛОШКИ ЦЕНТАР БЕЧЕЈ 106

472

НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ ИЗ БУЏЕТА Народна кухиња - Геронтолошки центар Накнада за пружање услуга отворене заштите Геронтолошки центар Прихватна станица - Геронтолошки центар Кућа новог села - Геронтолошки центар

107

472

Ђаци генерације Прварице,Поклон књиге Вуковци 108

481

ДОТАЦИЈЕ НЕВЛАДИНИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА - лица са посебним потребама

65,000

64,050

98.54

1,586,000

1,585,351

99.96

466,000

465,800

440,000

440,000

99.96 100.0 0

- имплементација ЛПА - имплементација стратег. унапређења социјал. заштите - делатност канцеларије за младе 2

2

6

7

09 0

0

0

0.00

680,000

679,551

99.93

39,423,000

39,142,538

99.29

63,366,000

63,365,598

11,343,000

11,342,686

463,000

462,956

700,000

700,000


91 1

ДРУШТВЕНА БРИГА О ДЕЦИ 109

411


110

412


111

413


112

414


100.0 0 100.0 0 99.99 100.0 0


2

2

2

7

8

8

2

9

2

9


415


114

416

115

421

НАГРАДЕ ЗАПОСЛЕНИМА И ОСТАЛИ ПОСЕБНИ РАСХОДИ СТАЛНИ ТРОШКОВИ

116

422


117

423


118

424


119

425


120

426

МАТЕРИЈАЛ

121

431

АМОРТИЗАЦИЈА НЕКРЕТНИНА И ОПРЕМЕ

122 123

444 472


61,000

60,913

99.86

0

0

0.00

7,857,000

7,677,423

97.71

25,000

23,840

95.36

172,000

171,450

99.68

184,000

183,291

99.61

772,000

771,671

7,469,000

7,468,799

99.96 100.0 0

10,000,000

10,000,000

100.0 0

102,412,000

102,228,627

99.82


124

482


125

483


125

483


126

511


127

512


128

515


91 1



16 0

МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ 129

411


8,572,000

8,568,427

99.96

130

412


1,536,000

1,531,552

131

413

НАКНАДЕ У НАТУРИ 5,000

5,000

99.71 100.0 0

132

414


164,000

163,341

99.60

133

415


566,000

556,046

98.24

134

416

99.86

135

421


136

422


137

423


138

424


139

425

140

426

141

482


142

483


236 143

485 511

НАКНАДА ШТЕТЕ ЗА ПОВРЕДЕ ИЛИ ШТЕТУ НАНЕТУ ОД СТРАНЕ ДРЖАВНИХ ОРГАНА ЗГРАДЕ И ГРАЂЕВИНСКИ ОБЈЕКТИ

144

512


145

515


16 0

110,000

109,848

6,388,000

6,352,064

99.44

275,000

263,772

95.92

1,124,000

1,118,981

99.55

355,000

353,152

99.48


1,594,000

1,588,569

99.66

МАТЕРИЈАЛ

1,007,000

1,002,563

99.56

0

0

0.00

497,000

496,202

99.84

10,915,000

10,913,306

99.98

507,000

478,820

94.44

277,000

176,420

63.69

0

0

0.00

33,892,000

33,678,063

99.37

19,030,000

18,759,301

98.58

3,404,000

3,357,913

98.65


РАЗВОЈ ЗАЈЕДНИЦЕ 62 0

ЈП ДИРЕКЦИЈА ЗА ИЗГРАДЊУ БЕЧЕЈ 146

411


147

412


148

413


120,000

118,609

98.84

149

414


192,000

191,683

99.83

150

415


401,000

400,469

99.87

151

416

НАГРАДЕ ЗАПОСЛЕНИМА И ОСТАЛИ ПОСЕБНИ

376,000

337,299

89.71




РАСХОДИ

2

9

2

10

2 10.1

2 10.1

2 10.2

152

421


153

422


154

423


155

424


156

425


157

426

МАТЕРИЈАЛ

158

482


159

483


160 161

485 511

НАКНАДА ШТЕТЕ ЗА ПОВРЕДЕ ИЛИ ШТЕТУ НАНЕТУ ОД СТРАНЕ ДРЖАВНИХ ОРГАНА ЗГРАДЕ И ГРАЂЕВИНСКИ ОБЈЕКТИ

162

512

163

515

62 0

21,150,000

21,114,362

81,000

80,847

99.83 99.81

5,557,000

5,547,742

99.83

16,432,000

13,997,968

85.19

6,001,000

5,563,285

92.71

661,000

660,431

99.91

1,708,000

1,700,706

99.57

0

0

115,000

115,000

0.00 100.0 0

47,591,000

14,286,161

30.02


803,000

802,920

99.99


794,000

793,378

99.92

124,416,000

87,828,074

70.59

27,687,000

27,592,861

99.66

500,000

416,667

83.33

УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ РАЗВОЈ ЗАЈЕДНИЦЕ

42 0

ПОЉОПРИВРЕДА, ШУМАРСТВО, ЛОВ И РИБОЛОВ 164

424

СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ-Пољочувари- ЛИНК ФТО

165

424

СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ-Противградна заштита

166

426

МАТЕРИЈАЛ-ЛИНК ФТО - АПВ 15- 2.054.496,00

1,574,000

1,566,000

99.49

167

512

МАШИНЕ И ОПРЕМА-ЛИНК ФТО-АПВ

1,820,000

1,816,440

99.80

31,581,000

31,391,968

99.40

29,536,000

29,536,002

8,860,000

8,860,000

10,041,000

10,041,002

2,770,000

2,770,000

2,216,000

2,216,000

1,108,000

1,108,000

2,215,000

2,215,000

42 0


51 0

УПРАВЉАЊЕ ОТПАДОМ ЈП КОМУНАЛАЦ БЕЧЕЈ 168

421

СТАЛНИ ТРОШКОВИ Чишћење града Зеленило Парк природе Стара Тиса Прихватилиште за псе Зоо хигијеничар Одржавање паркова Орезивање дрвореда

2 10.2

2,326,000

2,326,000

238

424

Специјализоване услуге

1,160,000

451


1,030,000

1,159,821 1,027,343

99.98

169

31,726,000

31,723,166

99.99

1,269,000

1,268,520

99.96

1,269,000

1,268,520

99.96

172,000

171,114

99.48

0

0

0.00

172,000

171,114

99.48

0

0

0.00

51 0


2 10.3

56 0

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ НЕКВАЛИФИКОВАНА НА ДРУГОМ МЕСТУ СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ-Накнада за одводњавање

2 10.3

56 0

170

2 10.4

100.0 0 100.0 0 100.0 0 100.0 0 100.0 0 100.0 0 100.0 0 100.0 0

424

99.74


62 0

РАЗВОЈ ЗАЈЕДНИЦЕ 171

423

УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ Географско информациони систем Налед-чланарине и активности Акциони план омладинског предузетништва



424

173

451


СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ-Савет за безбедност 2,500,000

2,500,000

100.0 0

20,065,000

9,871,226

49.20

13,193,000

3,000,000

22.74

0

0

0.00

0

0

0.00

0

0

0.00

1,136,000

1,135,236

5,736,000

5,735,990

99.93 100.0 0

4,160,000

206,201

4.96

36,227,000

35,576,299

98.20

1,500,000

1,390,000

28,302,000

28,301,299

92.67 100.0 0

4,500,000

3,960,000

88.00

1,925,000

1,925,000

100.0 0

105,273,000

19,221,764

18.26

0

0

0.00

0

0

0.00

СУБВЕНЦИЈЕ ЈАВНИМ НЕФИНАНСИЈСКИМ ПРЕДУЗЕЋИМА И ОРГАНИЗАЦИЈАМА

6,900,000

6,886,222

99.80

- Бања, инвестиција, изградња хидрогеотермалне бушотине за вишенаменско коришћење

6,900,000

6,886,222

99.80

0

0

СУБВЕНЦИЈЕ ЈАВНИМ НЕФИНАНСИЈСКИМ ПРЕДУЗЕЋИМА И ОРГАНИЗАЦИЈАМА Пројекти Гаранцијски фонд- АПВ Расподела по пројектима Републике и АПВ Планови генералне регулације финансирање регионалног развоја и развојних пројеката Урбанистички планови Генерални урбанистички план План генерални регулације Управљање отпадом Израда студије заштите природе Реал. програма контроле квалитета ваздуха Планови заштите животне средине Финансирање рада националних савета

174

451

175

451

176

451

Субвенције локалном савету за запошљавање - ЈАВНИ РАДОВИ Фонд за развој пољопривреде Дечија игралишта

177

451

ЈП Топлана - преузимање калориметра Израда пројектнотехничке документ.за реконст.вреловода ДН250,ДН200 и ДН150 Реконст.вреловода ДН250,ДН200 и ДН150 Набавка мерача топлотне енергије у топлотним подстаницама Израда пројектнотехничке документ.за реконст.вреловода Мали Рит и Доњи Парк

178

451

179

451

180 181

454 451

Заштита уређ. и коришћења пољопривредног земљиштаПрограм Пољоприв.стручна служба и мера за рурални развој СУБВЕНЦИЈЕ ПРИВАТНИМ ПРЕДУЗЕЋИМА-РАЗВОЈ МАЛИХ И СРЕДЊИХ ПРЕДУЗЕЋА – средства по програму Фонда

- пројекат за добијање дозволе за употребу термалне воде 235 2 10.4

2 10.5

451

62 0

- бушотина Прикључење В.О.- Тополски пут - Електровојводина

0

0

1,995,000

1,994,263

99.96

177,292,000

76,427,089

43.11

3,000,000

198,120

6.60


63 0

ВОДОСНАБДЕВАЊЕ ЈП ВОДОКАНАЛ БЕЧЕЈ 182

421

СТАЛНИ ТРОШКОВИ Водоканал-Одржавање јавних бунара Водоканал-Одржавање атмос.каналаизације

239

451

Субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама

1,000,000

0

0.00

2,000,000

198,120

9.91

2,705,000


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 11. 07. 2014. *** 2014. 07. 11. рад у индустријској зони прикључак за јавни водовод у инд. зони KWS прикључак за јавну канализацију у инд. зони KWS

2 10.5

63 0

2 10.6

45 0

2

2

11

11

12

463

45 0

16 0

2

13

5,705,000

198,120

3.47

1,220,000

0

0.00

1,220,000

0

0.00

248,793,000

141,008,863

56.68

3,223,000

3,222,257

99.98

6,400,000

6,381,853

99.72

26,100,000

26,075,665

99.91

35,723,000

35,679,775

99.88

150,000

150,000

100.0 0

1,600,000

1,200,000

75.00

1,750,000

1,350,000

77.14

0

0

0.00

7,610,000

4,624,745

60.77

3,360,000

2,751,000

ОДРЖАВАЊЕ ЛОКАЛНЕ ПУТНЕ МРЕЖЕ-2.4км АПВ

185

421

ОПШТЕ ЈАВНЕ УСЛУГЕ КОЈЕ НИСУ КЛАСИФИКОВАНЕ НА ДРУГОМ МЕСТУ СТАЛНИ ТРОШКОВИ

186

441


187

611

ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ ДОМАЋИМ КРЕДИТОРИМА

16 0


83 0

УСЛУГЕ ЕМИТОВАЊА И ИЗДАВАШТВА (ИНФОРМИСАЊЕ) УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ-Услуге информисања

237 12

1,200,000


188

2

750,000

ОДРЖАВАЊЕ ЛОКАЛНЕ ПУТНЕ МРЕЖЕ

УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ ЗА 2.10

2

755,000


183/ 07 2 10.6


423 451

83 0

Субвенције јавним нефинансијским пред. и орган. - услуге информисања УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

56 0

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ 189

423


190

424

СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ - услуге очувања животне средине - КОМАРЦИ

1,350,000

1,350,000

81.88 100.0 0

- услуге очувања животне средине - КРПЕЉИ

1,000,000

474,000

47.40

Одлагање медицинског отпада

1,000,000

49,745

4.97

Остале специјализоване услуге

500,000

0

0.00

Праћење концентрације алергијских полена

400,000

0

0.00

3,000,000

2,850,000

95.00

10,610,000

7,474,745

70.45

900,000

780,534

86.73

900,000

780,534

86.73

- услуге очувања животне средине - АМБРОЗИЈА

191 2

2

13

14

56 0

2

14

15

ЗГРАДЕ И ГРАЂЕВИНСКИ ОБЈЕКТИ – Ботра УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

ТРАНСАКЦИЈЕ ОПШТЕГ КАРАКТЕРА ИЗМЕЂУ РАЗЛИЧИТИХ НИВОА ВЛАСТИ

18 0 192

2

511

463

18 0 84 0

ДОНАЦИЈЕ И ТРАНСФЕРИ ОСТАЛИМ НИВОИМА ВЛАСТИ УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

ДРУШТВЕНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ И УДРУЖЕЊА 193

481


6,548,000

6,041,935

92.27

Црвени крст Бечеј

1,554,000

1,370,000

88.16

467,000

415,594

88.99

0

0

0.00

1,700,000

1,680,000

98.82

845,000

814,995

96.45

Покрет извиђача Бечеј Предузетници Цркве Остали корисници


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 11. 07. 2014. *** 2014. 07. 11. Горани Савет за националне мањине

2

15

16

84 0

1,182,000

1,161,946

98.30

400,000

300,000

75.00

Уређење и одржавање јеврејског гробља

0

0

0.00

Подручна ватрогасно-спасилачка јединица

0

0

0.00

400,000

299,400

74.85

6,548,000

6,041,935

92.27

2,750,000

2,749,721

99.99

493,000

492,200

99.84

Општински ватрогасни савез Бечеј 2



47 3

ТУРИЗАМ ТУРИСТИЧКА ОРГАНИЗАЦИЈА БЕЧЕЈ

2

2

16

17

194

411


195

412


196

413


0

0

0.00

197

414


0

0

198

415

НАКНАДЕ ТРОШКОВА ЗА ЗАПОСЛЕНЕ 144,000

144,000

0.00 100.0 0

199

416

200

421


201

422


202

423

УСЛУГЕ ПО УТОВОРУ

203

424


204

425


205

426

МАТЕРИЈАЛ

206

482


207

483


0

0

0.00

208

511


300,000

0

0.00

209

512


107,000

106,531

99.56

210

513

ОСТАЛЕ НЕКРЕТНИНЕ И ОПРЕМА

0

0

0.00

211

523

ЗАЛИХЕ РОБЕ ЗА ДАЉУ ПРОДАЈУ

500,000

499,339

99.87

6,345,000

6,041,016

95.21

21,295,000

19,492,345

91.53

2,820,000

2,555,907

90.64

390,000

352,834

90.47

0

0

0.00

47 3

0

0

0.00

390,000

389,434

99.85

65,000

64,346

1,508,000

1,507,966

21,000

21,000

98.99 100.0 0 100.0 0

0

0

0.00

67,000

66,479

99.22

0

0

0.00


70 0

ЗДРАВСТВО ДОМ ЗДРАВЉА БЕЧЕЈ 212

463 411

ТЕКУЋЕ ДОНАЦИЈЕ И ТРАНСФЕРИ ОСТАЛИМ НИВОИМА ВЛАСТИ ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ

412


413


414


39,000

38,402

98.47

415


256,000

234,000

91.41

416

49,000

48,678

99.34

421


0

0

0.00

422


0

0

0.00

423


5,555,000

5,079,502

91.44

424


2,002,000

2,001,433

99.97

425


3,837,000

2,836,649

73.93

426

МАТЕРИЈАЛ

0

0

0.00

511


0

0

0.00

512


6,347,000

6,344,940

99.97

0

0

0.00

21,295,000

19,492,345

91.53

515 2

17

70

НЕМАТЕРИЈАЛНА ИМОВИНА УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ




0 2

3

3

4

4


1

1

2

2

13 3

876,281,904

83.77

1,688,000

1,687,909

99.99

305,000

302,139

99.06

93,000

92,711

99.69

2,086,000

2,082,759

99.84

ЗАШТИТНИК ГРАЂАНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ 213

411


214

412


215

413


216

414


217

415


218

416


219

421


220

422


221

423


222

424


223

425


224

426

МАТЕРИЈАЛ

225

482


226

483


227

511


228

512


229

515


13 3


36 0

36 0

1,046,031,000

ОПШТИНСКО ЈАВНО ПРАВОБРАНИЛАШТВО 230

421


231

422


232

423

233 234

0

0

0.00

30,000

0

0.00


0

0

0.00

426

МАТЕРИЈАЛ

0

0

0.00

512


0

0

0.00

30,000

0

0.00

1,110,087,00 0

934,747,17 4

84.20


УКУПНО БУЏЕТ

Разлика укупних примања и укупних издатака преноси се у буџет за 2014. годину у износу од 165.507.194,00 динара и биће распоређена Одлуком о буџету општине Бечеј за 2014. годину. Овај извештај ће се објавити у „Службеном листу општине Бечеј“ који чини саставни део одлуке завршног рачуна буџета општине Бечеј за 2013. годину .

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИЕ БЕЧЕЈ Број: I 40-52/2014 Дана: 11.07.2014.године БЕЧЕЈ

ПРЕДСЕДНИК СКУПШТИНЕ Петер Кнези, с.р.

-----0-----




A költségvetés-rendszerről szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 54/2009., 73/2010., 101/2010., 101/2011., 93/2012., 62/2013., 63/2013. és 108/2013. számok) 79. szakasza, A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 2/2014. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja alapján Óbecse Község Képviselő-testülete a 2014.07.11-én megtartott XXV. ülésén elfogadta ÓBECSE KÖZSÉG 2013. JANUÁR 1—2013. DECEMBER 31-IG TARTÓ IDŐSZAKRA VONATKOZÓ KÖLTSÉGVETÉSÉNEK VÉGREHAJTÁSÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉST I. ÁLTALÁNOS RÉSZ Az összjövedelem, illetve összbevétel 1.026.196.138,00 dinár, az átvitt eszköz (2012-ből) pedig 73.928.468,00 dinár, ami összesen 1.100.124.606,00 dinár. Miután ebből az összegből levonjuk a Tartománynak a 117-10-2/2012-59. számú megállapodás alapján visszajuttatott 25.239,00 dinárt, a kragujeváci Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálatnak a 0040-101-115/11. számú Aktív foglalkoztatáspolitikai program vagy intézkedések projektumra (2011.) vonatkozó megállapodás alapján visszajuttatott 155.000,00 dinárt, a 2013. január 1-jétől 2013. december 31-éig terjedő időszakban ez az összeg 1.100.254.367,00 dinárt tesz ki. Óbecse község költségvetésének összkiadása, illetve összköltsége a 2013. január 1-jétől 2013. december 31-éig terjedő időszakban 934.747.174,00 dinár volt. Az összbevétel, illetve összjövedelem, valamint átvitt eszközök és az összkiadás, illetve összköltség közötti különbözet 165.507.194,00 dinár. A 2013. évi óbecsei községi költségvetés eladáson, illetve pénzvagyon beszerzésén, továbbá adósságvállaláson és adósságtörlesztésen alapuló bevételeit és kiadásait az alábbi összegekben állapítottuk meg: A 2013. 01. 01-től 12. 31-ig tartó időszak ügyviteli eredményeinek megerősítése Leírás

Gazdasági minősítési kód

Költségvetési eszközök

Póteszközök

Össz eszköz (4+5)

1 A. KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK I. ÖSSZBEVÉTEL FOLYÓ BEVÉTELEK 1. Adóbevételek 1.1. Jövedelmi, nyereségi és hozadéki adó 1.2. Vagyonadó* + 712 1.3. Javak és szolgáltatások utáni adó 1.4. Nemzetközi kereskedelem és átutalás utáni adó 1.5. Egyéb adóbevételek 1.6. Szociális járulékok** 2. Nem adóból eredő bevételek Ebből megfizetett kamatok 2.1. Költségvetési bevételek** 3. Nem pénzvagyon eladásából eredő bevételek 4. Adományok 5. Eszközátutalások II. ÖSSZKIADÁS

2

4

5

6

(7+8) 7 71 711 713 714

1,021,298,090 976,633,718 551,304,904 412,097,842 96,591,599 26,234,739

0 0 0

715 716+719 72 74+77+78 7411 79

1,021,298,090 976,633,718 551,304,904 412,097,842 96,591,599 26,234,739 0

16,380,724

16,380,724 0 220,975,429 4,124,033 0

220,975,429 4,124,033

8

44,664,372

44,664,372

731+732 733 4+5

204,353,384 908,671,409

0 204,353,384 908,671,409

0



FOLYÓ KIADÁSOK 1. Foglalkoztatottak utáni kiadások 2. Áru- és szolgáltatáshasználat 3. Kamattörlesztés 4. Szubvenciók 5. Szociális biztosításból eredő jogok 6. Egyéb kiadások FOLYÓ ÁTUTALÁSOK KAPITÁLIS KIADÁSOK

4 41 42+43 44 45 47 48+49 4631+4641 465

KAPITÁLIS ÁTUTALÁSOK VI. KÖLCSÖNTÖRLESZTÉSBŐL ÉS PÉNZVAGYON ELADÁSÁBÓL EREDŐ BEVÉTELEK MÍNUSZ FOLYÓSÍTOTT KÖLCSÖNÖKBŐL ÉS PÉNZVAGYON BESZERZÉSÉBŐL EREDŐ KIADÁSOK (IVV) III. KÖLTSÉGVETÉSI SZUFICIT (KÖLTSÉGVETÉSI DEFICIT) (I-II.)

PRIMÁRIS SZUFICIT (DEFICIT) (ÖSSZBEVÉTEL LECSÖKKENTVE A MEGFIZETETT KAMATOKKAL MÍNUSZ ÖSSZKIADÁS LECSÖKKENTVE A KIFIZETETT KAMATOKKAL) A. KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK KIADÁSOK


876,180,730 296,264,789 255,870,692 6,380,967 75,983,318 37,047,364 51,320,165 140,696,014

0

876,180,730 296,264,789 255,870,692 6,380,967 75,983,318 37,047,364 51,320,165 140,696,014

0

0

5

32,490,679

32,490,679

4632+4642

12,617,421

12,617,421

92-62

4,897,949

0

4,897,949

(7+8) - (4+5)

112,626,681

0

112,626,681

(7-7411+8) (4-44+5)

114,883,615

0

114,883,615

117,524,629

0

117,524,629

ÉS

ÖSSZ FISKÁLIS EREDMÉNY (III+VI) B. FOLYÓSÍTOTT KÖLCSÖNÖKBŐL ÉS PÉNZVAGYON ELADÁSÁBÓL, ILLETVE BESZERZÉSÉBŐL EREDŐ BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK IV. A FOLYÓSÍTOTT KÖLCSÖNÖK TÖRLESZTÉSÉBŐL ÉS A PÉNZVAGYON ELADÁSÁBÓL EREDŐ BEVÉTELEK V. KÖLCSÖNTÖRLESZTÉSBŐL ÉS PÉNZVAGYON ELADÁSÁBÓL EREDŐ KIADÁSOK VI. KÖLCSÖNTÖRLESZTÉSBŐL ÉS PÉNZVAGYON ELADÁSÁBÓL EREDŐ BEVÉTELEK MÍNUSZ KÖLCSÖNFOLYÓSÍTÁSBÓL ÉS – BESZERZÉSBŐL EREDŐ KIADÁSOK (IV-V) C. ADÓSSÁGVÁLLALÁS ÉS ADÓSSÁGTÖRLESZTÉS VII. ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL EREDŐ BEVÉTELEK 1. Hazai adósságvállalásból eredő bevételek 1.1. Adósságvállalás a pénzügyi közintézményeknél és ügyviteli bankoknál 1.2. Adósságvállalás más kölcsönfolyósítóknál 2. Külföldi adósságvállalásból eredő bevételek

92

4,898,049

4,898,049

62

100

100

92-62

4,897,949

0

4,897,949

91

0

0

0

911

0

0

0

9113+9114 9111+9112+9115 +9116+9117+9118 +9119

912

0



VIII. ALAPÖSSZEG TÖRLESZTÉSE 1. Alapösszeg-törlesztés a hazai hitelezőknek 1.1. Kölcsöntörlesztés a pénzügyi közintézményeknek és ügyviteli bankoknak 1.2. Alapösszeg-törlesztés a többi hitelezőnek


61 611

26,075,665 26,075,665

6113+6114

26,075,665

26,075,665 26,075,665 26,075,665

6111+6112+6115 +6116+6117+6118 +6119

2. Alapösszeg-törlesztés a külföldi hitelezőknek IX. HELYZETVÁLTOZÁS A SZÁMLÁN (III+IV+VII-VIII) X. NETTÓ PÉNZELÉS (VI+VII-VIII-IX=-III) Átvitt felhasználatlan eszközök

612 91,448,964

0

91,448,964

-112,626,681 73,928,468

0

-112,626,681 73,928,468

ÓBECSE KÖZSÉG KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK I. Költségvetési bevételek II. Költségvetési kiadások III. Eredmény (I. - II.) Átvitt eszközök 2012. 01. 01. Bevételek korrekciója (8.097+153+5.033.947-23.760-1.383) Összes eszköz mínuszban Összkiadás

dinárban 1,026,196,138 934,747,174 91,448,964 73,928,468 129,761 165,507,193

ÓBECSE KÖZSÉG KÖLTSÉGVETÉSÉNEK FINANSZÍROZÁSA

dinárban Adósságvállalásból és pénzvagyon eladásából eredő bevételek (9. minősítés) Alaptőke törlesztése és kiadások pénzvagyon beszerzésére (6. minősítés) Nettó finanszírozás (bevételhiány)

4,898,049 26,075,765 -21,177,716

ÖSSZ KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTEL ÉS KIADÁS

Folyó bevételek (7. minősítés) Nem pénzügyi vagyon eladásából eredő bevétel (8. minősítés) Adósságvállalásból és magánosításból eredő bevételek.(9. minősítés) Össz folyó bevétel és kiadás

921,434,195 37,967 5,160,461 926,632,623

Folyó költségek (4. minősítés) Folyó kiadások (5. minősítés) Kölcsön alapösszeg törlesztése (6. minősítés)

876,180,730 32,490,679

Össz folyó költség és kiadás

934,747,174

Eredmény Nettó pénzelési mínusz

0 0

26,075,765

91,448,964 21,177,716


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 11. 07. 2014. *** 2014. 07. 11. Minősítés 7+8 Mínusz minősítés 4+5 Költségvetési deficit


1.021.298.090 908.671.409 112.626.681

Költségvetési deficit

112,626,681

A költségvetés kiadásait és költségeit alaprendeltetések szerint a következők összegekben állapítottuk meg:

Gazdasági minősítés

1

LEÍRÁS

Költségvetési kiadások terve


%

2

3

4

5

400000 FOLYÓ KIADÁSOK

1,011,997,000

876,180,730

86.58

299,794,000

296,264,789

98.82

230,620,000

228,261,428

98.98

41,294,000

40,856,944

99.24

41

412

Kiadások a foglalkoztatottakra Fizetések, pótlékok és térítmények a foglalkoztatottaknak Szociális járulékok a munkaadó terhére

413

Természetbeni térítmények

1,832,000

1,829,803

99.88

414

Szociális juttatások a foglalkoztatottaknak

6,205,000

6,167,198

99.39

415

Térítmény a foglalkoztatottaknak

6,871,000

6,844,013

99.61

416

Jutalmak a dolgozóknak és egyéb külön kiadások

5,116,000

5,074,628

99.19

417

Képviselői pótlék

7,856,000

7,230,775

92.04

411

418

Bírói pótlék Szolgáltatás- és áruhasználat

0

0

0.00

42

271,014,000

255,870,692

94.41

421

Állandó költségek

121,583,000

116,141,384

95.52

422

Utazási költségek

2,407,000

2,309,321

95.94

423

Szerződéses szolgáltatások

40,806,000

38,894,363

95.32

424

Szakszolgáltatások

60,431,000

54,771,266

90.63

425

Folyó javítás és karbantartás

23,173,000

22,087,991

95.32

426

Anyag

22,614,000

21,666,367

95.81

43

Amortizáció és munkaeszközök használata

0

0

0.00

431

Ingatlan és felszerelés amortizációja

0

0

0.00

0

0

0.00

441

Természetes vagyon használata Kamattörlesztés és adósságvállalást kísérő költségek Hazai kamatok törlesztése

444

Adósságvállalást kísérő költségek

45

Szubvenciók a nem pénzügyi közvállalatoknak

451

Szubvenciók a nem pénzügyi közvállalatoknak és szervezeteknek

454

Szubvenciók magánvállalatoknak

46

434 44

6,401,000

6,380,967

99.69

6,400,000

6,381,853

99.72

1,000

-886

-88.60

179,956,000

75,983,318

42.22

179,956,000

75,983,318

42.22

0

0

0.00

Donációk, dotációk és átutalások

163,112,000

153,313,435

93.99

463

Átutalások más hatalmi szinteknek

163,112,000

153,313,435

93.99

465

Egyéb dotációk és átutalások

0

0

0.00

47

Szociális biztosítás és szociális védelem

38,163,000

37,047,364

97.08

472

Szociális védelmi térítmény a költségvetésből

38,163,000

37,047,364

97.08

48

Egyéb kiadások

53,557,000

51,320,165

95.82

481

Pénzbeli támogatás a nem kormányzati szervezeteknek

31,803,000

30,190,590

94.93




482

Adók, kötelező illetékek és bírságok

1,907,000

1,867,152

97.91

483

Pénzbírságok és kötbérek bírósági végzés alapján

5,287,000

5,001,880

94.61

484

Természeti csapások miatt bekövetkezett károk megtérítése

485 500000 51

Kártérítés az állami szervektől NEM PÉNZVAGYON ÉS ALAPESZKÖZÖK UTÁNI KIADÁSOK

511

Alapeszközök Épületek és építmények

512

Gépek és felszerelés

513

Egyéb ingatlan és felszerelés

515

Nem anyagi vagyon

52 523 54 541 600000 61

0

0

0.00

14,560,000

14,260,543

97.94

67,125,000

32,490,679

48.40

67,125,000

31,991,340

47.66

52,239,000

18,454,621

35.33

8,755,000

7,505,840

85.73

0

0

0.00

6,131,000

6,030,880

98.37

További eladáshoz árutartalék

500,000

499,339

99.87

További eladáshoz árutartalék

500,000

499,339

99.87

Természetes vagyon

0

0

0.00

Föld

0

0

0.00

KIADÁSOK AZ ALAPÖSSZEG TÖRLESZTÉSÉRE ÉS PÉNZVAGYON BESZERZÉSÉRE

26,101,000

26,075,765

99.90

26,100,000

26,075,665

99.91

611

Alapösszeg-törlesztés Alaptőke-törlesztés a hazai hitelezőknek

26,100,000

26,075,665

99.91

62

Hazai pénzvagyon beszerzése

1,000

100

10.00

621

Hazai pénzvagyon beszerzése

1,000

100

10.00

49

TARTALÉKESZKÖZÖK

4,364,000

0

0.00

499

Tartalékeszközök ÖSSZ KÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK

4,364,000

0

0.00

1,110,087,000

934,747,174

84.20

A tervezett és megvalósított jövedelmet, illetve bevételeket, azok fajtái szerint, továbbá a végrehajtott kiadásokat, azok alapvető rendeltetése szerint, az alábbi táblázat tartalmazza:

BEVÉTELEK ÉS JÖVEDELMEK dinárban Sor sz.

1

KONTÓ Analitiku s kontó

BEVÉTELEK ÉS JÖVEDELMEK

2

I

700000

1.1 1.1. 1

710000 711000

3

4

5 976,633,718

95.56

ADÓK

561,114,000

551,304,904

6

98.25

419,408,000

412,097,842

98.26

419,408,000

412,097,842

98.26

340,720,000

335,587,562

98.49

13,200,000

13,021,854

98.65

8,150,000

8,116,597

99.59

15,000

18,750

125.00

10,400,000

10,145,032

97.55

2,500,000

2,453,958

98.16

JÖVEDELMI, NYERESÉGI ÉS HOZADÉKI ADÓ

711121

- önálló tevékenységből eredő bevétel utáni adó, melynek fizetése a tényleges nettó bevétel után történik

711123

%

1,021,959,0 00

711111

711122

megval ósítás

FOLYÓ BEVÉTELEK

Jövedelmi, nyereségi és hozadéki adó, amit a természetes személyek fizetnek - béradó

711100

TERV 2013

MEGVALÓSÍTÁS 2013. JANUÁR DECEMBE R

- önálló tevékenységből eredő bevétel utáni adó, melynek fizetése átalányösszegben történik - önálló tevékenységből eredő bevétel utáni adó, melynek fizetése...

711143

- ingatlanból eredő bevétel utáni adó

711145

- ingatlanok bérbeadásából eredő bevétel utáni adó

711146

- mezőgazdaságból és erdészetből eredú bevétel utáni adó

711147

- telekadó

711161

- személyek biztosításából eredő bevétel utáni adó

0

0

0.00

13,632,000

11,794,343

86.52

176,000

120,787

68.63


711181 711183 711191 711193 1.1. 2

713000 713100

713423 713600 714000 714400 714421 714500

0.00

30,500,000

30,725,347

100.74

100,000

101,150

101.15

96,800,000

96,591,599

99.78

67,500,000

66,511,877

98.54

35,000,000

35,005,963

100.02

32,500,000

31,505,914

96.94

Hagyatéki, örökösödési és ajándékozási adó

5,300,000

5,095,049

96.13

- örökösödési és ajándékozási adó

5,300,000

5,095,049

96.13

- egyéb bevételek utáni adó - hivatásos sportolók bevétele utáni adó

Periodikus vagyonadó

Pénz- és hozadékátutalási adó

24,000,000

24,984,673

104.10

- ingatlan feletti abszolút jogok átvitele utáni adó

18,500,000

19,849,469

107.29

5,500,000

5,135,204

93.37

0

0

0.00

28,739,000

26,234,739

91.29

20,000

14,373

71.87

20,000

14,373

71.87

- részvények és egyebek feletti abszolút jogok átvitele utáni adó - használt objektumok és gépjárművek feletti abszolút jogok átvitele utáni adó JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK UTÁNI ADÓ Egyedi szolgáltatások utáni adó Kommunális illeték zenei programok előkészítésére és vendéglátáshoz Javak használata és javak használatának vegy tevékenysége végzésének jóváhagyása utáni adó - közúti gépjárművek és hasonlók tartása utáni adó

714514

- közúti gépjárművek, traktorok stb. utáni évi térítmény

714543

- a mezőgazdasági föld rendeltetésének megváltoztatása utáni térítmény

714547

- környezetszennyezési térítmény

714548

- ózonréteget szennyező anyagok utáni térítmény

714549

- СО2, N02 kibocsátása utáni térítmény

714552

- tartózkodási illeték

714562

- külön környezetvédelmi és fejlesztési térítmény

716000

716111 716112 730000 733000 733100 733152

- kommunális illeték a cégjelzés kifüggesztésére az ügyviteli helyiségen - kommunális illeték a cégjelzés kifüggesztésére az ügyviteli helyiségen kívül DONÁCIÓK ÉS ÁTUTALÁSOK

Folyó átutalások más hatalmi szintektől - egyéb köztársasági folyó átutalások

- folyó nem rendeltetésszerű VAT átutalások a község javára

741000 741100 741151 741152 741500

91.30

13,750,300

101.85

0

-480

0.00

47,000

44,000

93.62

0

-713

0.00

0

0

0.00

332,000

248,497

74.85

1,385,000

1,304,760

94.21

13,455,000

10,874,002

80.82

16,167,000

16,380,724

101.32

16,167,000

16,380,724

101.32

16,167,000

16,385,539

101.35

0

-4,815

0.00

204,189,000

204,353,384

100.08

204,189,000

204,353,384

100.08

194,811,000

194,468,500

99.82

ÁTUTALÁSOK MÁS HATALMI SZINTEKTŐL

733158

740000

26,220,366

13,500,000

Egyéb adók, amiket csak a vállalatok, illetve vállalkozók fizetnek

- folyó rendeltetésszerű VAT átutalások a község javára

733252

28,719,000

EGYÉB ADÓK

733156

733200

83.08

VAGYONADÓ

714513

716100

1.3 1.3. 1

0

- jogi személyek vagyonadója (kivéve a földet és a részvényeket)

713421

1.2 1.2. 2

12,462

0

- természetes személyek vagyonadója (kivéve a földet és a részvényeket)

713400


15,000

713122 713311

1.1. 4

- önkéntes járulék a község területén foglalkoztatottak bére alapján - önkéntes járulék mezőgazdaságból és erdészetből

713121 713300

1.1. 3


Kapitális átutalások a VAT részéről a község javára - kapitális átutalások a VAT részéről a község javára EGYÉB BEVÉTELEK

16,000

11,522

72.02

11,011,000

10,673,534

96.94

183,784,000

183,783,444

100.00

9,378,000

9,884,884

105.41

9,378,000

9,884,884

105.41

254,216,000

217,913,868

85.72

173,579,000

173,271,765

99.82

3,945,000

4,124,033

104.54

2,648,000

2,847,957

107.55

1,297,000

1,276,076

98.39

169,634,000

169,147,732

99.71

VAGYONBÓL EREDŐ BEVÉTELEK Kamatok - a konszolidált kincstári számlán levő eszközök utáni kamatokból eredő költségvetési bevétel - a költségvetési eszközhasználók letétbe helyezett eszközei utáni kamatokból eredő bevétel Természetes vagyon bérlete


741511 741516 741522

741535

- közterület építési anyaggal való elfoglalása utáni illeték

741536

- építési földterület használata utáni térítmény jogi személyektől

742000

- állami tulajdonban levő ingatlanok bérbeadásából eredő bevételek

742153

- építési telek bérbeadásából származó bevételek a község javára

742155

- ingatlanok bérbeadásából származó bevételek a község javára, amiket a község vagy egyéni használók használnak

742251 742253 742300 742351 743000 743300

- községi közigazgatási illeték - építési telekrendezési díj Javak és szolgáltatások nem kereskedelmi egységek által történő értékesítése - a községi szervek és szervezetek tevékenysége útján megvalósított bevétel PÉNZBÍRSÁGOK ÉS ELKOBZOTT VAGYONELŐNY Szabálysértési pénzbírságból eredő bevételek - Közlekedési szabálysértésért kirótt pénzbírságokból eredő bevétel

743351

- Szabálysértési pénzbírságokból eredő bevétel a Község javára

744000

744151 745000 745100

1.4 1.4. 1

Illetékek

743324

744100

1.3. 5

JAVAK ELADÁSÁBÓL ÉS SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL EREDŐ BEVÉTELEK Javak és szolgáltatások értékesítéséből vagy piaci szervezetek részéről történő bérbevételéből eredő bevételek

742152

742200

1.3. 4

- mezőgazdasági földterület használata utáni térítmény

741534

742100

1.3. 3

- ásványi nyersanyag használata utáni térítmény - ásványi nyersanyag használata utáni térítmény VAT

- közterületen levő ügyviteli helyiségek előtti terület használtata utáni térítmény - építési földterület használata utáni térítmény

741531

1.3. 2


ÖNKÉNTES PÉNZÁTUTALÁSOK TERMÉSZETES ÉS JOGI SZEMÉLYEK RÉSZÉRŐL Folyó önkéntes pénzátutalások természetes és jogi személyektől Folyó önkéntes átutalások a község javára

Vegyes és nem meghatározott bevételek - vegyes és nem meghatározott bevételek a község javára

745152

- állami tulajdonban levő lakások bérbeadása a község javára

745154

- községi tulajdonban levő lakások bérbeadása a község javára

771000 771111

MEMORANDUMTÉTELEK A KIADÁSOK REFUNDÁLÁSÁRA

- memorandumtételek a kiadások refundálására

800000

NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL EREDŐ BEVÉTELEK

2.1

810000

ALAPESZKÖZÖK ELADÁSÁBÓL EREDŐ BEVÉTELEK

2.1. 2

811000

- állami tulajdonban levő ingatlan eladásából eredő bevételek

811151

- ingatlan eladásából eredő bevételek a község javára

812151 2.2

840000

2.2. 1

841000 841151

III

900000

0.00

36,000

35,045

97.35

136,655,000

136,975,998

100.23

897,000

688,819

76.79

31,740,000

31,206,962

98.32

306,000

240,908

78.73

0

0

0.00

67,745,000

31,352,982

46.28

13,775,000

13,513,729

98.10

375,000

280,838

74.89

4,900,000

4,837,392

98.72

8,500,000

8,395,499

98.77

8,633,000

8,153,317

94.44

733,000

732,466

99.93

7,900,000

7,420,851

93.93

45,337,000

9,685,936

21.36

45,337,000

9,685,936

21.36

5,950,000

5,937,850

99.80

5,950,000

5,937,850

99.80

4,500,000

4,489,450

99.77

1,450,000

1,448,400

99.89

0

0

0.00

0

0

0.00

0

0

0.00

6,942,000

7,351,271

105.90

6,942,000

7,351,271

105.90

6,100,000

6,506,372

106.66

110,000

105,866

96.24

732,000

739,033

100.96

2,440,000

3,061,561

125.47

2,440,000

3,061,561

125.47

2,440,000

3,061,561

125.47

44,665,000

44,664,372

100.00

44,665,000

0

0.00

44,665,000

0

0.00

0

0

0.00

44,665,000

0

0.00

0

0

0.00 0.00

INGATLAN ELADÁSÁBÓL EREDŐ BEVÉTELEK

811121

812000

0

MEMORANDUMTÉTELEK A KIADÁSOK REFUNDÁLÁSÁRA

II 2.1. 1

0

VEGYES ÉS NEM MEGHATÁROZOTT BEVÉTELEK

745151

770000


INGÓSÁG ELADÁSÁBÓL EREDŐ BEVÉTELEK - ingóság eladásából eredő bevételek a község javára TERMÉSZETES VAGYON ELADÁSÁBÓL EREDŐ BEVÉTELEK

0

0

0

44,664,372

0

44,664,372

0

44,664,372

4,899,000

4,898,049

TELKEK ELADÁSÁBÓL EREDŐ BEVÉTELEK Telkek eladásából eredő bevételek a község javára ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL ÉS PÉNZVAGYON ELADÁSÁBÓL EREDŐ BEVÉTELEK

99.98


3.1 3.1. 1

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 11. 07. 2014. *** 2014. 07. 11. PÉNZVAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL EREDŐ BEVÉTELEK

920000

Hazai részvények és egyéb tőke értékesítéséből eredő bevételek

921900

ÖSSZJÖVEDELEM ÉS BEVÉTEL

(I+II+III)

ÁTVITT ESZKÖZÖK 2013. 01. 01.

V VI

4,899,000

4,898,049

99.98

4,899,000

4,898,049

99.98

4,899,000 1,071,523,0 00

4,898,049 1,026,196,1 38

99.98

73,929,000 1,145,452,0 00

73,928,468 1,100,124,6 06

100.00

PÉNZVAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL EREDŐ BEVÉTELEK

921000

IV


KÖLTSÉGVETÉS ÖSSZESEN

(IV +V)

95.77

96.04

II. KÜLÖN RÉSZ

Rész

Fejezet

Funkció

Helyrend

A költségek és kiadások felosztása kötelezettek, részesedők és rendeltetések szerint az alábbiak szerint történt:

Kont ó

1

2

3

4

5

1

1

1

1

1

2

KIADÁSOK

6

A költségvetésben tervezett appropriációk összege a 2013. évre 7

A költségvetés -ben tervezett appropriáció k összege 2013. 01. 01. és 2013. 12. 31. között 8

% megvalósítás

9

VÉGREHAJTÓ ÉS TÖRVÉNYHOZÓ SZERVEK, PÉNZ- ÉS FISKÁLIS ÜGYLETEK, VALAMINT KÜLÜGYEK KÖZSÉGI ELNÖK, KÖZSÉGI KÉPVISELŐTESTÜLET ÉS KÖZSÉGI TANÁCS

11 0 1

411

Keresetek, pótlékok és térítések a dolgozóknak

2

412

Szociális járulékok a munkaadó terhére

3

413


4

414

Szociális juttatások a dolgozóknak

5

415

Költségtérítmény a dolgozóknak

6

416

7

417

8

15,906,000

15,902,216

99.98

2,848,000

2,846,494

99.95

0

0.00

0

0.00

558,000

557,909

99.98

Jutalmak és egyéb különkiadások

3,907,000

3,906,355

99.98

Képviselői pótlék

7,856,000

7,230,775

92.04

421


3,198,000

3,197,462

9

422

Utazási költségek 1,009,000

1,008,973

10

423

Szerződéses szolgáltatások 17,539,000

17,538,176

99.98 100.0 0 100.0 0

11

424

Szakmai szolgáltatások

763,000

762,520

99.94

12

425


13

426

Anyag

3,382,000

3,080,741

14

444

Az adósságvállalást kísérő költségek 1,000

-886

91.09 88.60

15

481

Pénzbeli támogatás a nem kormányzati szervezeteknek

0

16

482


0

0.00

17 18

483 512

Pénzbírságok és kötbérek a bíróságok végzése alapján

0

0.00

19 20

513 621

11 0

0

0.00

0.00


0

0.00

Egyéb alapeszköz

0

0.00

Hazai pénzvagyon beszerzése ÖSSZ KÖLTSÉG ÉS KIADÁS

1,000 56,968,000

100 56,030,835

10.00 98.35

16 0

A MÁS HELYEN NEM MINŐSÍTETT ÁLTALÁNOS KÖZSZOLGÁLTATÁSOK 21

421


1,000

0.00

22

422


1,000

0.00

23

423 424

Szerződéses szolgáltatások Szakszolgáltatások

1,000 1,000

0.00 0.00

24



426

Anyag


1,000

0.00

1,000

0.00

1,000

0.00

Támogatások a nonprofit közvállalatoknak és szervezeteknek 451

1

2

26

472

Egyéb költségvetési térítmények - MENEKÜLTEK

27 28

481

Dotációk más polg. Szerv. – POLITIKAI ALANYOK DOTÁCIÓI

512

29

499

Gépek és felszerelés Állandó tartalék

30

499

Folyó tartalék

16 0

ÖSSZ KÖLTSÉG ÉS KIADÁS

1

351,676

58.61

1,000

0.00

4,000,000

0.00

364,000

0.00


1

2

600,000

4,972,000

351,676

7.07

61,940,000

56,382,511

91.03

ÁLTALÁNOS KÖZSZOLGÁLTATÁSOK ÉS KÖZIGAZGATÁSI HIVATAL KÖZIGAZGATÁSI HIVATAL

13 0 32

411

Keresetek, pótlékok és térítések a dolgozóknak

82,038,000

81,050,109

98.80

33

412


14,682,000

14,500,916

98.77


34

413

1,127,000

1,126,695

99.97

35

414


4,200,000

4,164,332

99.15

36

415


4,536,000

4,535,155

99.98

37

416

Jutalmak a dolgozóknak és egyéb különkiadások

617,000

616,162

99.86

38

421


22,859,000

21,458,204

93.87

39

422


510,000

468,104

91.79

40

423


7,420,000

6,978,566

94.05

41

424


249,000

248,892

99.96

42

425


8,273,000

7,638,037

92.32

43

426

Anyag

7,550,000

6,946,974

92.01

44

441

Hazai kamatok törlesztése

0

45

444

Az adósságvállalást kísérő költségek

0

46

482


47

483


0.00 0.00

159,000

158,766

99.85

4,740,000

4,505,678

95.06

3,530,000

3,232,237

91.56

Állami szervek kártérítése 48

2

2

1

2

485 Épületek és építmények

49

511

50

512


51

513

Egyéb ingatlan és felszerelés

52

515

Nem anyagi vagyon

13 0

540,000

538,800

99.78

3,612,000

3,326,463

92.09

0

0

0.00

2,373,000

2,372,200

99.97

169,015,000

163,866,289

96.95


91 2

ALAPFOKÚ OKTATÁS 53

463 413


78,486,000

74,615,438

95.07

Természetben adott térítmény

0

0

0.00

414

Szociális juttatás a dolgozóknak

0

0

0.00

415


13,092,000

12,613,505

96.35

416

Jutalmak a dolgozóknak és egyéb különkiadások Állandó költségek

2,244,000

2,238,930

99.77

421

41,588,000

39,544,801

95.09

422


97.53

423


424


375,000

365,734

3,801,000

3,759,362

98.90

232,000

229,251

98.82

425

Folyó karbantartás és javítás

6,359,000

6,054,270

95.21

426

Anyag

4,335,000

4,231,904

97.62

482


55,000

52,497

95.45

483

Pénzbírságok és kötbérek bírósági végzés alapján

0

0

0.00


2

2

2

3


Épületek és építmények

4,655,000

4,652,922

99.96

512


1,719,000

841,607

48.96

515

31,000

30,655

98.89

9,160,000

9,159,524

99.99

186,000

185,190

99.56

87,832,000

83,960,152

95.59

34,664,000

31,095,819

89.71

0

0

0.00

54

472

Nem anyagi vagyon Szociális védelmi térítmények a költségvetésből - szállítás

55

472

Szociális védelmi térítmények a költségvetésből - versenyek

91 2


92 0

463

KÖZÉPFOKÚ OKTATÁS

56

Átutalások más hatalmi szinteknek 463 413

57 58 2

2

3

4



414


0

0

0.00

415


6,525,000

5,397,388

82.72

416


1,000,000

991,321

99.13

421

17,619,000

15,524,526

88.11

422


210,000

202,960

96.65

423


1,783,000

1,673,745

93.87

424


18,000

17,300

96.11

425


4,546,000

4,429,959

97.45

426

Anyag

2,213,000

2,111,323

95.41

482


0

0

0.00

511


0

0

0.00

512


750,000

747,297

99.64

515

Nem anyagi vagyon Szociális védelmi térítmények a költségvetésből - szállítás

0

0

0.00

5,000,000

4,090,534

81.81

313,000

312,080

99.71

39,977,000

35,498,433

23,192,000

23,190,009

472/ 07 472

92 0

Szociális védelmi térítmények a költségvetésből - versenyek ÖSSZ KÖLTSÉG ÉS KIADÁS

82 0

88.80

MŰVELŐDÉS 59

411

Keresetek, pótlékok és térítmények a dolgozóknak

60

412


4,161,000

4,158,169

99.93

61

413


117,000

116,543

99.61

62

414


681,000

680,510

99.93

63

415


512,000

496,810

97.03

64

416


106,000

104,964

99.02

65

421


9,786,000

8,802,920

89.95

66

422


411,000

399,439

97.19

67

423

Szerződésbeli szolgáltatások

5,672,000

4,258,539

75.08

68

424


1,700,000

1,641,829

96.58

69

425


1,395,000

1,389,653

99.62

70

426

Anyag

903,000

96.83

71

431

Ingatlan- és felszerelés-amortizáció

0

874,380 0

72

441


0

0

0.00

73

444


0

0

0.00

99.90

99.99

0.00

MŰVELŐDÉS - LEVÉLTÁR 74

463


3,827,000

3,823,051

411


2,400,000

2,399,817

99.99

412


429,000

428,567

99.90

415


100,000

99,185

99.19

421


718,000

716,889

99.85


2

2

4

5



0

0

0.00

423


66,000

65,340

99.00

425


19,000

18,500

97.37

426

Anyag

95,000

94,753

99.74

0

0

0.00

75

472

Szociális védelmi térítmény a költségvetésből

76

481

Dotációk nem hatalmi szervezeteknek

11,627,000

10,776,419

92.68

77

482


40,000

7,680

19.20

78

483


0

0.00

79

511


50,000 0

0

0.00

80

512


1,131,000

1,097,066

97.00

81

515

Nem anyagi vagyon ÖSSZ KÖLTSÉG ÉS KIADÁS

2,964,000

2,865,302

96.67

68,275,000

64,683,283

94.74

82 0 81 0

TESTNEVELÉS

5.1

MLADOST SPORTKÖZPONT

5.2

83

411

84

412


85

413


86

414


87

415


88

416


89

421


90

422


91

423


92

424


93

425


2

5

6


94

426

95

37,383,000

36,092,023

96.55

14,078,000

12,988,138

92.26

2,522,000

2,324,875

92.18

0

0

0.00

268,000

267,332

99.75

0

0

0.00

0

0

0.00

14,195,000

14,193,136

99.99

0

0

0.00

701,000

700,926

99.99

0

0

0.00

5,138,000

5,136,776

99.98

Anyag

0

0

0.00

441


0

0

0.00

96

482


0

0

0.00

97

472

Szociális védelmi térítmények a költségvetésből

0

0

0.00

99

511


301,000

300,840

100

512

Gépek és felszerelés 180,000

180,000

99.95 100.0 0

101

481

11,442,000

11,435,209

99.94

1,229,000

1,228,467

99.96

222,000

220,103

99.15

0

0

0.00

179,000

177,302

99.05

DOTÁCIÓK ÓBECSE KÖZSÉG SPORTSZÖVETSÉGÉNEK

411


412


415


421


422


0

0

0.00

423


21,000

20,642

98.30

425


1,440,000

1,439,187

99.94

426

Anyag

22,000

21,308

96.85

481

Dotációk nem hatalmi szervezeteknek - klubok

8,329,000

8,328,200

99.99

0

0

0.00

48,825,000

47,527,232

97.34

790,000

750,903

95.05

0

0

0.00

790,000

750,903

95.05

511 2


81 0

Épületek és építmények ÖSSZ KÖLTSÉG ÉS KIADÁS

09 0

463 102

423

SZOCIÁLIS VÉDELEM SZERZŐDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK - ingyenes jogi tanácsadás - érdekközi bizottság




SZOCIÁLIS VÉDELMI KÖZPONT 103

463


10,132,000

10,121,859

99.90

1,347,000

1,346,736

99.98


243,000

241,066

99.20


273,000

272,669

99.88

0

0

0.00

0

0

0.00

62,000

61,173

98.67


1,175,000

1,173,046

99.83


35,000

33,730

96.37

458,000

455,242

99.40

5,269,000

5,268,314

1,238,000

1,238,000

99.99 100.0 0

411


412 415 416 421


422


423 425 426

Anyag

463

Szociális védelmi térítmények a költségvetésből Egyszeri segély Térítmény halál esetén Egyszeri segélyek a községi elnök záradéka alapján

482 104

463

Adók, kötelező illetékek és büntetések Átutalások más hatalmi szinteknek Zimonyi iskola

0

0

0.00

32,000

31,883

99.63

13,412,000

13,384,389

99.79

101,000

73,679

13,311,000

13,310,710

72.95 100.0 0

Szociális-védelmi térítmények a költségvetésből

200,000

0

0.00

Újvidéki Egészségház – fejlődési zavarokkal küzdő gyermekek vizsgálata Biztonságos ház és menhely Óbecse községen kívül

100,000

0

0.00

100,000

0

0.00

10,000,000

9,999,993

népkonyha – Gerontológiai Központ

5,342,000

5,342,003

nyílt védelem – Gerontológiai Központ

3,890,000

3,889,997

magánállomás – Gerontológiai Központ

564,000

563,998

újfalusi ház – Gerontológiai Központ

204,000

203,995

100.0 0 100.0 0 100.0 0 100.0 0 100.0 0

Szociális védelmi térítmények a költségvetésből

3,303,000

3,300,043

99.91

Ösztöndíjak

2,861,000

2,860,249

99.97

213,000

212,544

99.79

164,000

163,200

99.51

65,000

64,050

98.54

Havi jegyek 105

472

ÓBECSEI GERONTOLÓGIAI KÖZPONT 106

472 Szociális védelmi térítmények a költségvetésből

107

472

Korosztály tanulói Elsősök, ajándékkönyvek Vuk-díjasok 108

481

1,586,000

1,585,351

99.96

külön szükségletű személyek


466,000

465,800

LPA implementáció

440,000

440,000

99.96 100.0 0

szociális védelmi stratégia kidolgozása 2

2

6

7

ifjúsági iroda tevékenysége ÖSSZ KÖLTSÉG ÉS KIADÁS

09 0 91 1

0

0

0.00

680,000

679,551

99.93

39,423,000

39,142,538

99.29

63,366,000

63,365,598

11,343,000

11,342,686

463,000

462,956

700,000

700,000

GYERMEKVÉDELEM 109

411


110

412


111

413


112

414


100.0 0 100.0 0 99.99 100.0 0


2

2

2

7

8

8

2

9

2

9



113

415


114

416


115

421


116

422


25,000

23,840

95.36

117

423


172,000

171,450

99.68

118

424

Szakszolgáltatások

184,000

183,291

99.61

119

425


772,000

771,671

120

426

Anyag 7,469,000

7,468,799

99.96 100.0 0

121

431

Ingatlan és felszerelés-amortizáció

122 123

444 472

Szociális-védelmi térítmény a költségvetésből 10,000,000

10,000,000

100.0 0

102,412,000

102,228,627

99.82

60,913

0

0

99.86 0.00

7,857,000

7,677,423

97.71


124

482


125

483

Pénzbírságok és kötbérek a bíróságok végzései alapján

125

483

Pénzbírságok és kötbérek a bíróságok végzései alapján

126

511


127

512


128

515

Nem anyagi vagyon

91 1

61,000


16 0

HELYI KÖZÖSSÉGEK 129

411


8,572,000

8,568,427

99.96

130

412


1,536,000

1,531,552

131

413

Természetbeni térítmények 5,000

5,000

99.71 100.0 0

132

414


164,000

163,341

99.60

133

415

Költségtérítés a dolgozóknak

566,000

556,046

98.24

134

416


110,000

109,848

99.86

135

421


6,388,000

6,352,064

99.44

136

422


275,000

263,772

95.92

137

423


1,124,000

1,118,981

99.55

138

424


355,000

353,152

99.48

139

425

Folyó javítások és karbantartás

1,594,000

1,588,569

99.66

140

426

Anyag

1,007,000

1,002,563

99.56

141

482


0

0

0.00

142

483

Pénzbírságok és kötbérek bírósági végzések alapján

497,000

496,202

99.84

236 143

485 511

10,915,000

10,913,306

99.98


507,000

478,820

94.44

144

512


277,000

176,420

63.69

145

515

Nem anyagi vagyon

0

0

0.00

33,892,000

33,678,063

99.37

19,030,000

18,759,301

98.58

3,404,000

3,357,913

98.65

16 0

Állami szervek által okozott sérülések és károk megfizettetése


KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS 62 0 146

411

ÉPÍTÉSÜGYI IGAZGTÓSÁG KÖZVÁLLALAT ÓBECSE Keresetek, pótlékok és térítések a dolgozóknak

147

412


148

413


120,000

118,609

98.84

149

414


192,000

191,683

99.83

150

415


401,000

400,469

99.87

151

416

Jutalmak és egyéb különkiadások

376,000

337,299

89.71

152

421


21,150,000

21,114,362

99.83


2

9

2

10

2 10.1

2 10.1

2 10.2


422


154

423


155

424


156

425


157

426

Anyag

158

482


159

483


160 161

485 511

Állami szervek által okozott sérülések és károk megfizettetése

162

512

163

515

62 0


81,000

80,847

99.81

5,557,000

5,547,742

99.83

16,432,000

13,997,968

85.19

6,001,000

5,563,285

92.71

661,000

660,431

99.91

1,708,000

1,700,706

99.57

0

0

115,000

115,000

0.00 100.0 0

47,591,000

14,286,161

30.02


803,000

802,920

99.99

Nem anyagi vagyon ÖSSZ KÖLTSÉG ÉS KIADÁS

794,000

793,378

99.92

124,416,000

87,828,074

70.59

27,687,000

27,592,861

99.66

Épületek és építési objektumok

KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS 42 0

Mezőgazdaság, erdészet, vadászat és halászat 164

424

Szakszolgáltatások – LINK FTO

165

424

416,667

83.33

426

Szakszolgáltatások - jégeső elleni védelem Anyag LINK FTO - VAT 15- 2.054.496,00

500,000

166

1,574,000

1,566,000

99.49

167

512

Gépek és felszerelés - LINK FTO - VAT

1,820,000

1,816,440

99.80

31,581,000

31,391,968

99.40

29,536,000

29,536,002

8,860,000

8,860,000

10,041,000

10,041,002

Ó-Tisza

2,770,000

2,770,000

ebmenhely

2,216,000

2,216,000

állathigiénikus

1,108,000

1,108,000

parkok

2,215,000

2,215,000

42 0


51 0

HULLADÉKKEZELÉS KOMUNALAC KV ÓBECSE 168

421 Állandó költségek utcatisztítás a zöldterületek rendbentartása

2 10.2

2,326,000

424

a fák metszése Szakszolgáltatások

2,326,000

238

1,160,000

451


1,030,000

1,159,821 1,027,343

99.98

169

31,726,000

31,723,166

99.99

1,269,000

1,268,520

99.96

1,269,000

1,268,520

99.96

172,000

171,114

99.48

51 0


2 10.3

56 0

MÁS HELYEN NEM MINŐSÍTETT KÖRNYEZETVÉDELEM

2 10.3

56 0

170

2 10.4

100.0 0 100.0 0 100.0 0 100.0 0 100.0 0 100.0 0 100.0 0 100.0 0

424

Szakszolgáltatások-Vízelvezetési térítmény

99.74


62 0

Közösségfejlesztés 171

423

Szerződéses szolgáltatások Földmérői információs rendszer NALED tagsági díjak és tevékenységek Fiatal vállalkozók akcióterve

172

424

0

0

0.00

172,000

171,114

99.48

0

0

2,500,000

2,500,000

0.00 100.0 0

Szakszolgáltatások – Biztonsági Tanács



451


Szubvenciók nem pénzügyi közvállalatoknak és szervezeteknek

20,065,000

9,871,226

49.20

projektumok

13,193,000

3,000,000

22.74

0

0

0.00

0

0

0.00

VAT Garanciaalap Felosztás a Köztársaság és a VAT projektumai alapján Átfogó szabályozási tervek A regionális fejlesztés és fejlesztési projektumok pénzelése Területrendezési tervek

0

0

0.00

1,136,000

1,135,236

5,736,000

5,735,990

99.93 100.0 0

4,160,000

206,201

4.96

36,227,000

35,576,299

98.20

1,500,000

1,390,000

28,302,000

28,301,299

92.67 100.0 0

4,500,000

3,960,000

88.00

1,925,000

1,925,000

100.0 0

105,273,000

19,221,764

18.26

Átfogó településrendezési terv Átfogó szabályozási terv Hulladékkezelés Természetvédelmi tanulmány kidolgozása a levegőminőség ellenőrzési programjának realizálása környezetvédelmi tervek

174

451

175

451

176

451

177

451

a nemzeti tanácsok tevékenységének pénzelése szubvenciók a helyi foglalkoztatási tanácsnak - közmunkák Mezőgazdaság-fejlesztési Alap játszóterek Toplana KV Óbecse – kalóraiméter átadása A műszaki projektdokumentáció kidolgozása a DN250, DN200 és DN150 hővezeték rekonstrukciójára DN250, DN200 és DN150 hővezeték rekonstrukciója Hőenergia-mérő beszerzése a mellékhőállomásokon. A műszaki projektdokumentáció kidolgozása a kétcsöves hővezetékhálózat rekonstrukciójára a Kis rét és az Alsó park lakótelepen. a mezőgazdasági föld rendezésének és használatának védelme

178

451

179

451

mezőgazdasági szakszolgálat és rurális fejlesztési hálózat

0

0

0.00

180

454

A KIS ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOK FEJLESZTÉSE – eszközök a Gond-program alapján

0

0

0.00

181

451

Szubvenciók a nem pénzügyi közvállalatoknak és szervezeteknek

6,900,000

6,886,222

99.80

6,900,000

6,886,222

99.80

Fürdő, befektetés, a hidro-geotermális furat kiépítése több rendeltetésű használatra projektum a termális víz használatára vonatkozó engedély megszerzésére 235 2 10.4

2 10.5

451

62 0

0

0

0

0

1,995,000

1,994,263

99.96

177,292,000

76,427,089

43.11


3,000,000

198,120

6.60

- közkutak karbantartása

1,000,000

0

0.00

- csapadékvíz-csatornák karbantartása Szubvenciók nem pénzügyi közvállalatoknak és szervezeteknek munkálatok az ipari övezetben

2,000,000

198,120

9.91

furat Csatlakozás - Topolyai út - Elektrovojvodina ÖSSZ KÖLTSÉG ÉS KIADÁS

63 0

Vízellátás VODOKANAL KV ÓBECSE 182

239

421

451

KWS csatlakozása a vízvezetékre az ipari övezetben

2,705,000 755,000 750,000


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 11. 07. 2014. *** 2014. 07. 11. KWS csatlakozása a csatornahálózatra az ipari övezetben

2 10.5

63 0

2 10.6

45 0

2

2

11

11

12

463

45 0

16 0

2

13

3.47

1,220,000

0

0.00

1,220,000

0

0.00

248,793,000

141,008,863

56.68

99.98

HELYI ÚTHÁLÓZAT KARBANTARTÁSA -2.4km VAT

185

421

Más helyen nem minősített általános közszolgáltatások Állandó költségek

3,223,000

3,222,257

186

441

A hazai kamatok törlesztése

6,400,000

6,381,853

99.72

187

611

Hazai kamatok alapösszegének törlesztése

26,100,000

26,075,665

99.91

35,723,000

35,679,775

99.88

150,000

150,000

100.0 0

1,600,000

1,200,000

75.00

1,750,000

1,350,000

77.14

0

0

0.00

16 0


83 0

Műsorszórási és kiadási szolgáltatás (tájékoztatás)

237 12

198,120


188

2

5,705,000 HELYI ÚTHÁLÓZAT KARBANTARTÁSA

ÖSSZ KÖLTSÉG ÉS KIADÁS 2.10-RE

2

1,200,000


183/ 07 2 10.6


423 451

83 0

Szerződéses szolgáltatások - tájékoztatás Szubvenciók nem pénzügyi közvállalatoknak és szervezeteknek – tájékoztatási szolgáltatások ÖSSZ KÖLTSÉG ÉS KIADÁS

56 0

KÖRNYEZETVÉDELEM 189

423


190

424

Szakszolgáltatások - környezetvédelem - szúnyogok

7,610,000

4,624,745

60.77

3,360,000

2,751,000

1,350,000

1,350,000

81.88 100.0 0

- környezetvédelem - kullancsok

1,000,000

474,000

47.40

Egészségügyi hulladék tárolása

1,000,000

49,745

4.97

Egyéb szakszolgáltatások

500,000

0

0.00

Az allergen pollenek koncentrációjának ellenőrzése

400,000

0

0.00

3,000,000

2,850,000

95.00

10,610,000

7,474,745

70.45

900,000

780,534

86.73

900,000

780,534

86.73

- környezetvédelem - parlagfű

191 2

13

2

14

2

14

15

Épületek és építmények – Botra

56 0


18 0

Különböző hatalmi szintek közötti általános jellegű átutalások Átutalások más hatalmi szinteknek

192

2

511

463

18 0


84 0

TÁRSADALMI SZERVEZETEK ÉS EGYESÜLETEK 193

481


6,548,000

6,041,935

92.27

Vöröskereszt Óbecse

1,554,000

1,370,000

88.16

467,000

415,594

88.99

Felderítők Mozgalma Óbecse Vállalkozók Egyházak Más használók Goran Mozgalom Kisebbségek tanácsa Zsidó temető rendezése és karbantartása

0

0

0.00

1,700,000

1,680,000

98.82 96.45

845,000

814,995

1,182,000

1,161,946

98.30

400,000

300,000

75.00

0

0

0.00


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 11. 07. 2014. *** 2014. 07. 11. Területi tűzoltó-mentőegység Községi Tűzoltószövetség Óbecse

2

2

2

2

15

16

16

17

84 0 47 3

3

13 3

6,041,935

92.27

2,750,000

2,749,721

99.99

493,000

492,200

99.84

411

195

412


196

413


0

0

0.00

197

414


0

0

198

415

Költségtérítmény a dolgozóknak 144,000

144,000

0.00 100.0 0

199

416


200

421

201

0

0

0.00


390,000

389,434

99.85

422


65,000

64,346

202

423

Szerződésbeli szolgáltatások 1,508,000

1,507,966

203

424

Szakmai szolgáltatások 21,000

21,000

98.99 100.0 0 100.0 0

204

425


0

0

0.00

205

426

Anyag

67,000

66,479

99.22

206

482


0

0

0.00

207

483

Bírságok és kötbérek bírósági végzések alapján

0

0

0.00

208

511

Épületek és építési objektumok

300,000

0

0.00

209

512


107,000

106,531

99.56

210

513

Egyéb ingatlanok és felszerelés

0

0

0.00

211

523

Árutartalékok további eladásra ÖSSZ KÖLTSÉG ÉS KIADÁS

500,000

499,339

99.87

6,345,000

6,041,016

95.21

21,295,000

19,492,345

91.53

2,820,000

2,555,907

90.64

390,000

352,834

90.47

0

0

0.00

Egészségügy 463

ÓBECSEI EGÉSZSÉGHÁZ Átutalások más hatalmi szinteknek

411

Fizetések, pótlékok és térítmények a dolgozóknak

412


413


414


415


39,000

38,402

98.47

256,000

234,000

91.41 99.34

416


49,000

48,678

421


0

0

0.00

422


0

0

0.00

423


5,555,000

5,079,502

91.44

424


2,002,000

2,001,433

99.97

425


3,837,000

2,836,649

73.93

426

Anyag

0

0

0.00

511


0

0

0.00

512


6,347,000

6,344,940

99.97

0

0

0.00

21,295,000

19,492,345

91.53

1,046,031,000

876,281,904

83.77

Nem anyagi vagyon ÖSSZ KÖLTSÉG ÉS KIADÁS ÖSSZ KÖLTSÉG ÉS KIADÁS

1

6,548,000

194

70 0

2

0.00 74.85

Idegenforgalom

47 3

70 0

0 299,400

ÓBECSE IDEGENFORGALMI SZERVEZETE Fizetések, pótlékok és térítmények a dolgozóknak

515 17

0 400,000


212

2


ÓBECSE KÖZSÉG POLGÁRI JOGVÉDŐJE


3

4

4

1

2

2


411

Fizetések, pótlékok és térítmények a dolgozóknak

214

412


215

413


216

414


217

415


218

416


219

421


220

422


221

423


222

424


223

425


224

426

Anyag

225

482


226

483

Bírságok és kötbérek bírósági végzések alapján

227

511


228

512


229

515

Nem anyagi vagyon

13 3

1,688,000

1,687,909

99.99

305,000

302,139

99.06

93,000

92,711

99.69

2,086,000

2,082,759

99.84


36 0

36 0


KÖZSÉGI VAGYONJOGI ÜGYÉSZ 230

421


0

0

0.00

231

422


30,000

0

0.00

232

423


0

0

0.00

233

426

Anyag

0

0

0.00

234

512


0

0

0.00

30,000

0

0.00

1,110,087,00 0

934,747,17 4

84.20


KÖLTSÉGVETÉS ÖSSZESEN

Az összbevétel és az összkiadás közötti 165.507.194,00 dinár különbözet átvivődik a 2014. évi költségvetésbe, felosztása pedig A 2014. évi községi költségvetésről szóló határozat révén történik. Ezt a Jelentést, mely szerves részét képezi Óbecse község 2013. évi költségvetési zárszámadásáról szóló határozatnak, közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 40-52/2014 Kelt: 2014.07.11. Ó B E CS E

A KÉPVISELŐ-TESTÜLET ELNÖKE Knézi Péter, s. k.

-----0-----

17. На основу члана 32. став 1. тачка2) Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС“, број 129/2007), члан 79. Закона о буџетском систему („Службени гласник РС“, број 54/2009,73/2010,101/2010,101/2011,93/2012,62/2013,63/2013 и бр. 108/2013) члан 31. став 1. тачка2. Статута Општине Бечеј („Службени лист Општине Бечеј“, бр. 2/2014), а на предлог извршног органа општине, Скупштина општине Бечеј је, на XXV седници одржаној дана 11.07.2014. године донела




ОДЛУКУ О ЗАВРШНОМ РАЧУНУ БУЏЕТА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ЗА 2013. ГОДИНУ Члан 1. У завршном ( консолидованом) рачуну буџета општине за 2013. годину (у дајем тексту: завршни рачун), остварени текући приходи и примања, као и извршени текући расходи и издаци износе: I Укупно остварени текући приходи, примања и пренета средства (примања)

1.104.025 хиљада динара

II Укупно извршени расходи и издаци (издаци) 983.310 хиљада динара III Разлика укупних примања и укупних издатака (I-II) 120.715 хиљада динара Члан 2. У билансу стања на дан 31. децембар 2013. године утврђена је укупна актива у износу од 1.982.332 хиљада динара и укупна пасива у укупном износу од 1.982.332 хиљада динара.

( У прилогу се даје Образац 1 – структура активе и пасиве на нивоу категорије према економској класификацији) Члан 3. У Билансу прихода и расхода у периоду од 1. јануара до 31. децембра 2013. године утврђени су: 1. Укупно остварени текући приходи и примања од продаје нефинансијске имовине

1,104,025

2. Укупно извршени текући расходи и издаци за набавку нефинансијске имовине 1. Вишак прихода и примања – буџетски суфицит ( ред.бр. 1 – ред.бр. 2) 1. Кориговање вишка прихода и примања – буџетски суфицит

983,310 120,715 14,861

А) увећање за укључивање: део нераспоређеног вишка прихода примања из ранијих година који је коришћен за покриће расхода и издатака текуће године део новчаних средстава амортизације који је коришћен за набавку нефинансијске имовине део пренетих неутрошених средстава за ранијих година коришћен за покриће расхода и издатака текуће године

14,861

износ расхода и издатака за нефинансијску имовину, финансираних из кредита износ приватизационих примања коришћен за покриће расхода и издатака текуће године ВИШАК ПРИХОДА И ПРИМАЊА - СУФИЦИТ

13,585 324 952

135,576

( У прилогу се даје Образац 2 – структура текућих прихода и текућих расхода и расподеле резултата пословања.) Члан 4. УТВРЂИВАЊЕ РЕЗУЛТАТА ПОСЛОВАЊА ЗА ПЕРИОД ЈАНУАР - ДЕЦЕМБАР 2013. годину Буџетски суфицит (дефицит), примарни суфицит (дефицит) и укупни фискални резултат буџета утврђени су у следећим износима:



О П И С 1 УКУПНА СРЕДСТВА (II+III) УКУПНА ПРИМАЊА (1+2+3)

I II 1 .

2 . 3 .

Текући приходи од којих су камате 1.1. камате Примања од продаје нефинансијске имовине Примања од задуживања продаје финансијске имовине 3.1. Примања од продаје финансијске имовине (средства приватизације)

III

ПРЕНЕТА СРЕДСТВА

IV

УКУПНИ ИЗДАЦИ (4+5+6) 4 . 5 . 6 .

V VI VII

VII I

Текући издаци од чега 4.1. отплата камата Издаци за нефинансијску имовину Издаци за отплату главнице и набавку финансијске имовине 6.1.Набавка финансијске имовине УКУПНА СРЕДСТВА минус УКУПНИ ИЗДАЦИ

у хиљадама Додатн Укупна а средств средств а а 5 6 (4+5)

Економска класи фикација

ПЛАН

2

3

Буџетск а средств а 4

1,145,452

835,276

273,647

1,071,523

835,276

273,647

1,108,923

1,021,959

785,714

267,964

1,053,678

3,945

4,124

44,665

44,664

4,899

4,898

4,899

4,898

3+7+8+9 7+8+9 7 7411

1,108,923

4,124

8 5,683

50,347

9 4,898

92 3 4+5+6 4 44 5

0

73,929

4,898 0

1,145,452

927,819

81,567

1,009,386

1,050,773

867,790

69,619

937,409

6,401

6,382

24

6,406

68,578

33,953

11,948

45,901

26,101

26,076

6 26,076

62

1

(3+7+8+9)(4+5+6)

0

-92,543

192,080

99,537

-52,727

-71,365

192,080

120,715

-50,271

-69,107

192,104

122,997

-47,829

-66,467

192,080

125,613

БУЏЕТСКИ СУФИЦИТ (1+2)-(4+5)

(7+8) - (4+5)

ПРИМАРНИ СУФИЦИТ (УКУПНИ ПРИХОДИ УМАЊЕНИ ЗА НАПЛАЋЕНЕ КАМАТЕ минус УКУПНИ РАСХОДИ УМАЊЕНИ ЗА ПЛАЋЕНЕ КАМАТЕ) (VI (1.1.-4.1.))

(7-7411+8)(4-44+5)

УКУПНИ ФИСКАЛНИ РЕЗУЛТАТ (VI+(3.1.-6.1))


0

(7+8)-(4+5) -(92-62)


IX


РЕЗУЛТАТ ( II- IV) (Промена стања на рачуну (V-III))

(7+8+9)(4+5+6)

-73,929


-92,543

192,080

99,537

ПРИМАЊА И ИЗДАЦИ БУЏЕТА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Износ у хиљ.дин I. Примања буџета 1,108,923 II. Издаци буџета 1,009,386 III. Резултат (I. - II.) 99,537 (Промена стања на рачуну) ФИНАНСИРАЊЕ БУЏЕТА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Износ у хиљ.дин Примања од задуживања и продаје финансијске имовине (кл 9) 4,898 Отплата главнице и издаци за набавку финансијске имовине (кл 6) 26,076 Нето финансирање (вишак примања) -21,178 УКУПНА ПРИМАЊА И ИЗДАЦИ БУЏЕТА Износ у хиљ.дин Текући приходи (класа 7) 1,053,678 Прим од прод нефинансијске имовине (кл 50,347 8) Примања од задуживања и 4,898 приватизације(кл 9) Укупно текући приходи и примања 1,108,923 Текући расходи (класа 4) Текући издаци (класа 5) Отплата главнице кредита и набавка финансијске имовине (класа 6) Укупно текући расходи и издаци Резултат Минус нето финансирање

937,409 45,901 26,076 1,009,386 99,537 21,178

Класа 7+8 Минус класа 4+5 Буџетски суфицит

1.104.025 983.310 120.715

Буџетски суфицит

120,715

Члан 5. Остварени вишак прихода и примања – суфицит (консолидовани) из члана 3. ове Одлуке, у износу од 135.576 хиљада динара преноси се у наредну годину и састоји се из: - Дела вишка прихода и примања – суфицит у износу од 113.927 - Дела вишка прихода и примања – суфицита издвојена за СТИ у износу од 1.300 - Дела вишка прихода и примања – суфицита директних и индиректних корисник буџета у износу од 20.349




Члан 6. Резултат (разлика примања и издатака буџета) – укупан вишак новчаних прилива из члана 4. ове Одлуке у износу од 99.537 хиљада динара састоји се из: - буџетског суфицита у износу од - утрошених средстава вишка прихода и примања за отплату обавеза по кредиту и за набавку финансијске имовине у износу од - примања средстава за приватизацију и отплате датих кредита у износу од

120.715 хиљада динара

26.076 хиљада динара 4.898 хиљада динара

Члан 7. У извештају о капиталним издацима и примањима у периоду од 1. јануара до 31. децембра 2013. године, утврђени су укупни извори финансирања у износу од 55.245 хиљада динара и укупни издаци у износу од 71.977 хиљаду динара.

( У прилогу се даје Образац 3 – структура извора финансирања и издатака.) Члан 8. У извештају о новчаним токовима у периоду од 1. јануара до 31. децембра 2013. године, утврђени су укупни новчани приливи у износу од 1.108.923 хиљада динара, укупни новчани одливи у износу од 1.009.1386 хиљада динара ( коригован за салдо готовине на почетку године у износу од 99.537 хиљада динара и корекција новчаних прилива за наплаћена средства која се не евидентирају преко класе 7, 8, 9 у износу од 640 хиљада динара умањен за корекцију новчаних одлива за износ плаћених расхода који се не евидентирају преко класе 4, 5, 6 у износу од 361 хиљада динара ), салдо готовине на крају године у износу од 192.790 хиљаде динара.

( У прилогу се даје Образац 4 – структура новчаних прилива и одлива и салдо готовине на крају године ) Члан 9. У извештају о извршењу буџета (консолидованог) у периоду од 1. јануара до 31. децембра 2013. године, утврђена је укупна разлика у износу од 99.537 хиљаде динара, између укупних прихода и примања у износу од 1.108.923 хиљада динара и укупних расхода и издатака у износу од 1.009.386 хиљада динара по нивоима финансирања из: Републике, Аутономне Покрајине, града – општине, донације и осталих извора.

( У прилогу се даје Образац 5 – структура прихода и примања, расхода и издатка, као и остварена разлика између примљених и утрошених средстава. )

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

Члан 10. Завршни рачун буџета општине Бечеј за 2013. годину садржи: Биланс стања на дан 31.12.2013. године – Образац 1; Биланс прихода и расхода у периоду од 01.01.2013. до 31.12.2013. године – Образац 2; Извештај о капиталним издацима и примањима у периоду од 01.01.2013. до 31.12.2013. године – Образац 3; Извештај о новчаним токовима у периоду од 01.01.2013. до 31.12.2013. године – Образац 4; Извештај о извршењу буџета сачињен тако да приказује разлике између одобрених средстава и извршења у периоду од 01.01.2013. до 31.12.2013. године – Образац 5; Образложење одступања између одобрених средстава и извршења; Извештај о примљеним донацијама и задужењу на домаћем и страном тржишту новаца и капитала и извршеним отплатама дугова; Извештај о коришћењу средства текуће и сталне буџетске резерве;




9) Извештај екстерне ревизије о финансијским извештајима; 10) Извештај о извршењу Одлуке о буџету општине Бечеј за 2013. годину; 11) Детаљан извештај о реализацији средстава програма и пројекта који се финансирају из буџета, а односе се: - субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама и приватним предузећима, 12) Напомене о рачуноводственим политикама и додатним анализама, образложењима и сарађивању ставки извода и извештаја обухваћених завршним рачуном. ( Извештаји су саставни део одлуке и налазе се као посебни прилози.) Члан 11. Одлука о завршном рачуну буџета општине Бечеј за 2013. годину, заједно са Извештајем о извршењу Одлуке о буџету општине Бечеј за период од 01. јануар – 31. децембар 2012. године доставити Управи за трезор. Члан 12. Ова одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у „Службеном листу општине Бечеј“.

Република Србија Аутономна Покрајна Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 011-87/2014 Дана: 11.07.2014.године БЕЧЕЈ


-----0-----

17. A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 2. pontjával, A költségvetés-rendszerről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 54/2009., 73/2010., 101/2010., 101/2011., 93/2012., 62/2013., 63/2013. és 108/2013. számok) 79. szakaszával, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 2/2014. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 2. pontjával összhangban, a községi végrehajtó szerv javaslata alapján, Óbecse Község Képviselő-testülete a 2014.07.11-én megtartott XXV. ülésén HATÁROZATOT hozott ÓBECSE KÖZSÉG 2013. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK ZÁRSZÁMADÁSÁRÓL 1. szakasz A 2013. évi (konszolidált) községi költségvetés zárszámadása alapján (a továbbiakban: zárszámadás) a megvalósított folyó jövedelmek és bevételek, továbbá a végrehajtott folyó kiadások és költségek az alábbiak szerint alakultak: I. Megvalósított folyó összjövedelem, bevétel és átvitt eszközök (bevételek) II. Végrehajtott folyó összkiadások és költségek (kiadások) III. Az összbevételek és összkiadások különbözete

1.104.025 dinár 983.310 dinár



(I-II)


120.715 dinár

2. szakasz A 2013. december 31-i helyzetmérleg alapján az össz aktíva 1.982.332 dinár és az össz passzíva 1.982.332 dinár.

(Melléklet az 1. számú űrlap – az aktíva és a passzíva kategóriánkénti szerkezete gazdasági minősítés szerint). 3. szakasz A bevételek és a kiadások mérlege a 2013. január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban az alábbiak szerint alakult: 1. A nem pénzügyi vagyon eladásával megvalósított össz folyó jövedelem és bevétel 2. A nem pénzügyi vagyon beszerzésére fordított folyó összköltség és kiadás 1. Jövedelem- és bevételtöbblet - költségvetési szuficit (1. sorszám – 2. sorszám) 1. Kiigazított jövedelem- és bevételtöbblet – költségvetési szuficit

1,104,025 983,310 120,715 14,861

A) Megemelve: - A korábbi évekből felosztatlanul maradt jövedelem- és bevételtöbblet részével, ami a folyó évi kiadások és költségek fedezésére szolgált - Az amortizációs eszközrésszel, ami nem pénzügyi vagyon beszerzésére szolgált - A korábbi évekből felhasználatlanul maradt átvitt eszközrész, ami a folyó évi kiadások és költségek pénzelésére szolgált - A hitelekből finanszírozott nem pénzvagyonra költött kiadások és költségek összege - A privatizálási bevétel, ami a folyó évi kiadások és költségek fedezésére szolgált JÖVEDELEM- ÉS BEVÉTELTÖBBLET – SZUFICIT

14,861 13,585 324 952

135,576

(Melléklet 2. számú űrlap – a folyó jövedelem és kiadás, valamint az ügyviteli eredmények felosztásának szerkezete). 4. szakasz ÜGYVITELI EREDMÉNYEK MEGHATÁROZÁSA A 2013. JANUÁRTÓL DECEMBERIG TARTÓ IDŐSZAKBAN A költségvetési szuficit (deficit), az elsődleges szuficit (deficit) és az össz fiskális költségvetési eredmény az alábbiak szerint határozódott meg: Megnevezés

Gazdasági minősítés

Terv


1

2

3

4

I

ÖSSZ ESZKÖZ (II+III)

II

ÖSSZBEVÉTEL (1+2+3)

3+7+8+9 7+8+9

1000 dinárban PóteszÖssz eszköz közök

5

6 (4+5)

1,145,452

835,276

273,647

1,108,923

1,071,523

835,276

273,647

1,108,923


1 .


Folyó bevételek ebből kamatok 1. 1.

2 . 3 .

8

3.1. Pénzvagyon eladásából eredő bevételek (magánosítási eszközök)

92

ÁTVITT ESZKÖZÖK

IV

ÖSSZKIADÁS (4+5+6) Folyó kiadások ebből 4.1. kamattörlesztés

V

VI VII

1,021,959

785,714

3,945

4,124

44,665

44,664

4,899

4,898

4,899

4,898

7411

Nem pénzügyi vagyon eladásából eredő bevételek Pénzvagyon eladása utáni adósságvállalásból eredő bevételek

III

4 .

7


267,964

1,053,678 4,124

5,683

50,347

9

3 4+5+6 4

4,898 0

73,929

4,898 0

1,145,452

927,819

81,567

1,009,386

1,050,773

867,790

69,619

937,409

6,401

6,382

24

6,406

68,578

33,953

11,948

45,901

26,101

26,076

44

5 .

Kiadások nem pénzvagyonra

6 .

Kiadások alapösszeg törlesztésére és pénzvagyon beszerzésére

6

6.1. Pénzvagyon beszerzése

62

1

ÖSSZ ESZKÖZ mínusz ÖSSZ KIADÁS

(3+7+8+9)(4+5+6)

0

-92,543

192,080

99,537

-52,727

-71,365

192,080

120,715

-50,271

-69,107

192,104

122,997

-47,829

-66,467

192,080

125,613

-73,929

-92,543

192,080

99,537

5

KÖLTSÉGVETÉSI SZUFICIT (1+2)(4+5)

(7+8) - (4+5)

ELSŐDLEGES SZUFICIT (ÖSSZBEVÉTEL LECSÖKKENTVE A BEHAJTOTT KAMATOKKAL MÍNUSZ ÖSSZKIADÁS LECSÖKKENTVE A KIFIZETETT KAMATOKKAL) (VI - (1.1.-4.1.))

(7-7411+8)-(444+5)

VIII

ÖSSZ FISKÁLIS EREDMÉNY (VI+(3.1.-6.1))

IX

EREDMÉNY ( II- IV)

26,076 0

(7+8)-(4+5) (92-62)

(7+8+9)-(4+5+6)

(állásváltozás a számlán (V-III))

AZ ÓBECSEI KÖZSÉGI KÖLTSÉGVETÉS BEVÉTELEI ÉS KIADÁSAI 1000 dinárban I. Költségvetési bevételek II. Költségvetési kiadások III. Össz költségvetési eredmény (I-II) (Helyzetváltozás a számlán)

1,108,923 1,009,386 99,537

ÓBECSE KÖZSÉG KÖLTSÉGVETÉSÉNEK PÉNZELÉSE 1000 dinárban Adósságvállalásból és pénzvagyon eladásából eredő bevételek (9. minősítés)



Alaptőke törlesztése és kiadások pénzvagyon beszerzésére (6. minősítés) Nettó pénzelés (bevételtöbblet) Adósságvállalásból és pénzvagyon eladásából eredő bevételek (9. minősítés) Alaptőke törlesztése és kiadások pénzvagyon beszerzésére (6. minősítés)


4,898

26,076 -21,178

ÖSSZ KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK 1000 dinárban Folyó bevétel (7. minősítés) Nem pénzügyi vagyon eladásából eredő bevétel (8. minősítés) Adósságvállalásból és magánosításból eredő bevételek (9. minősítés) Össz folyó jövedelem és bevétel Folyó költségek (4. minősítés) Folyó kiadások (5. minősítés) Kölcsön-alapösszeg törlesztése pénzvagyon beszerzése (6. minősítés) Össz folyó költség és kiadás

Költségvetési szuficit

50,347 4,898 1,108,923 937,409 45,901

és

26,076 1,009,386

Eredmény Nettó pénzelési mínusz Minősítés 7+8 mínusz miősítés 4+5 Költségvetési szuficit

1,053,678

99,537 21,178 1.104.025 983.310 120.715 120,715

5. szakasz A jelen Határozat 3. szakaszában foglalt 135.576 ezer dinár összegű jövedelmi hiányt – szuficitet (konszolidált), ami átvivődik a következő évre, az alábbiak alkotják: - többlet jövedelmi és bevételi eszközrész – szuficit 113.927 összegben, - többlet jövedelmi és bevételi eszközrész – a szolidáris lakásépítésre kiválasztott 1.300 összegű többletrész, - többlet jövedelmi és bevételi eszközrész – a közvetlen és közvetett községi költségvetéshasználók számára kiválasztott 20.349 összegű többletrész. 6. szakasz Az eredmény (költségvetési bevételek és kiadások közötti különbözet) – a jelen Határozat 4. szakaszában foglalt 99.537 ezer dinár pénzbeáramlási többlet a következőkből áll: - költségvetési szuficit 120.715 ezer dinár - a felvett kölcsönök törlesztésére és pénzvagyon beszerzésére felhasznált jövedelmi és bevételi többleteszköz 26.076 ezer dinár - magánosításból és folyósított kölcsönök törlesztéséből eredő bevétel 4.898 ezer dinár




7. szakasz A 2013. január 1-jétől december 31-éig terjedő időszakban megvalósított kapitális kiadásokról és bevételekről szóló jelentés alapján, a pénzelési összforrás 55.245 dinár, az összkiadás pedig 71.977 ezer dinár.

(Melléklet a 3. számú űrlap – a pénzelési források és kiadások szerkezete). 8. szakasz A költségvetés 2013. január 1-jétől december 31-éig terjedő időszakban való végrehajtásáról szóló jelentés alapján megállapítottuk az össz pénzbeáramlást 1.108.923 ezer dinár összegben, az össz pénzkiáramlást 1.009.1386 ezer dinár összegben (korrigáltuk a készpénzszaldót az év elején 99.537ezer dinárra, a megfizettetek beáramló eszközök korrekcióját pedig a 7., 8. és 9. minősítés alatt tartjuk nyilván 640ezer dinár összegben, amit korrigáltunk az amortizációs költségek kiáramlásán keresztül 4.640 ezer dinár összegben a fizetett költségekre, amit nem tartunk nyilván a 4., 5. és 6. minősítés alatt 361 ezer dinár összegben), a szaldó az év végén 192.790 ezer dinar.

(Melléklet a 4. számú űrlap – az eszközbeáramlások és eszközkiáramlások szerkezete, valamint az év végi készpénzegyenleg). 9. szakasz A (konszolidált) költségvetés 2013. január 1-jétől december 31-éig terjedő időszakban való végrehajtásáról szóló jelentés alapján, pénzelési szintenként (köztársaság, autonóm tartomány, város – község, adományok és egyéb források) a 1.108.923 ezer dinár összegű összjövedelem, illetve összbevétel és a 1.009.386 ezer dinár összegű összköltség, illetve összkiadás közötti különbözet 99.537 ezer dinár.

(Melléklet az 5. számú űrlap – a jövedelem, illetve a bevételek, a kiadások és a költségek szerkezete, valamint az átvett és elköltött eszközök közötti különbözet). 10. szakasz Óbecse Község 2013. évi zárszámadása az alábbiakat tartalmazza: 1) 2013. december 31-i helyzetmérleget – 1. számú űrlap, 2) a bevételek és a kiadások mérlegét a 2013. január 1-jétől 2012. december 31-éig terjedő időszakban – 2. számú űrlap, 3) a 2013. január 1-jétől december 31-éig terjedő időszakban megvalósított kapitális kiadásokról és pénzelésekről szóló jelentést – 3. számú űrlap, 4) a 2013. január 1-jétől december 31-éig megvalósított pénzfolyamatokról szóló jelentést – 4. számú űrlap, 5) Jelentést a költségvetés végrehajtásáról a jóváhagyott és az elhasznált eszközök viszonyában a 2013. január 1-jétől december 31-éig terjedő időszakban – 5. számú űrlap, 6) a jóváhagyott eszközök és az eszközvégrehajtás közötti nagy eltérések indoklását, 7) az átvett adományokról és hazai és külföldi pénzpiacokon kölcsönökről, valamint tartozástörlesztésről szóló jelentést, 8) az állandó és a folyó költségvetési tartalékeszközök használatáról szóló jelentést, 9) a pénzügyi beszámolók külső ellenőrzéséről szóló jelentést, 10) Óbecse Község 2013. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló jelentést, 11) azon program- és projektumeszközök realizálásáról szóló részletes jelentést, melyek pénzelése a költségvetésből történik és amelyek a nem pénzügyi közvállalatok és szervezetek, valamint magánvállalatok szubvenciójára vonatkoznak, 12) megjegyzéseket a számvevőségi politikával és pótelemzésekkel, indoklásokkal, a kivonattételek összevetésével, valamint a zárszámadásban foglalt beszámolóval kapcsolatban. (A mellékelt jelentések a Határozat szerves részét képezik).




11. szakasz A 2013. évi óbecsei községi költségvetési zárszámadásról szóló határozatot Az óbecsei községi költségvetésről szóló határozat 2013. január 1-jétől december 31-éig terjedő időszakban való végrehajtására vonatkozó jelentéssel együtt el kell juttatni a Kincstári Igazgatósághoz. 12. szakasz Jelen határozat az Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép hatályba.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse község KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 011-87/2014 Kelt: 2014.07.11. Ó B E CS E


-----0----ГОДИШЊИ ПРОГРАМ ЗАШТИТЕ, УРЕЂЕЊА И КОРИШЋЕЊА ПОЉОПРИВРЕДНОГ ЗЕМЉИШТА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ У 2014. ГОДИНИ Објављен је у саставном делу „Службеног листа општине Бечеј“, број 8/2014. -----0----A MEZŐGAZDASÁGI FÖLDTERÜLETEK VÉDELMÉNEK, RENDEZÉSÉNEK ÉS HASZNÁLATÁNAK 2014. ÉVI PROGRAMA ÓBECSE KÖZSÉGBEN Közzétéve Óbecse Község Hivatalos Lapja 8/2014. számának szerves részében.

-----0-----

18. На основу члана 10. став 1. Одлуке о установљавању годишње награде општине Бечеј и додели звања почасног грађанина општине Бечеј (''Службени лист општине Бечеј'', број 5/2010), Скупштина општине Бечеј је, на ХХV седници одржаној дана 11.07.2014. године донела ОДЛУКУ о додели годишњих награда општине Бечеј у 2014. години Члан 1. Годишње награде општине Бечеј у 2014. години додељују се следећим физичким и правним лицима: 1. удружењу „УМЕТНИЧКО ТАКМИЧЕЊЕ СРЕДЊОШКОЛАЦА“ са седиштем у Бечеју – за значајна остварења у уметности, односно друштвеном развоју и угледу општине Бечеј у области културе. Удружење већ 47 година успешно организује регионална уметничка такмичења не само у Бечеју, већ и у Сенти, Новом Саду, Суботици, Бачкој Тополи, Кањижи, Сомбору и Зрењанину. Такмичења, у којима се средњошколци такмиче у више категорија уметности, као што је рецитација, проза, драмски монолог, новела, хумореск, представљају шансу за младе за самодоказивање, за корисно испуњено време, дружење и упознавања особа сличних интересовањa;




2. ПИК-БEЧEJ AД БEЧEJ - У СTEЧAJУ – једном од водећих правних лица у производњи и преради пољопривредних производа и покретачкој снази привреде на територији општине Бечеј. Привредно друштво редовно узима учешће у подршци разним културним, спортским и туристичким манифестацијама у општини Бечеј, а које кроз одржавање хотела - дворца Фантаст и ергеле, хотела Бела Лађа и спортског језера Рибњак омогућује да гости наше општине стекну добра утисак и жељу да се поново врате; 3. ТЕЛЕКИ ЈУЛИАНИ из Бечеја – за њену вишедеценијску борбу за откривање истине о жртвама погубљених у Србији у трагичним дешавањима 1944 - 45. године и за укидање колективне кривице. Њене биографске књиге су основ да се не изазива мржња, нити освета и да се као задња могућност на овај начин постави спомен жртвама рације; 4. ВЕРИ ИЛИЋ, медицинској сестри у Предшколској установи „Лабуд Пејовић“ са седиштем у Бечеју – за њен вишегодишњи несебичан и маштовит рад са децом предшколског узраста, која има све карактеристике Мери Попинс модерног доба, која својом позитивношћу децу учи да је лако волети свет око себе; 5. РАДОВИЋ ЖАРКУ, руководиоцу Кик бокс клуба Бечеј – који је својим искуством, ентузијазмом и добрим познавањем ове борилачке вештине успео да његови спортисти буду освајачи многих медаља на војвођанским, државним, међународним и европским првенствима; 6. ШКОЛИ ЗА ОСНОВНО МУЗИЧКО ВАСПИТАЊЕ И ОБРАЗОВАЊЕ „ПЕТАР КОЊОВИЋ“ са седиштем у Бечеју – која представља центар музичке културе општине Бечеј и која са пуно садржаја, динамике и виртуозности подстиче децу да свој музички таленат препознају, обликују и усаврше, а некима и омогуће да им музика постане професија и животно опредељење. Ученици ове школе већ дуги низ година постижу значајне награде на домаћим и међународним фестивалима и такмичењима; 7. ПОПОВ ЗОРАНУ, генералном директору „Линде гас Србија“ АД Бечеј – који препознаје и утиче на то да привредно друштво којим руководи подржи, донира и спонзорише бројне друштвено - културне манифестације и хуманитарне акције на територији општине Бечеј и шире. Члан 2. Годишње награде из ове Одлуке додељују се у виду плакете, које ће уручити Председник општине Бечеј на свечаној седници Скупштине општине Бечеј, која ће се одржати поводом празника општине Бечеј у 2014. години. Члан 3. Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у ''Службеном листу општине Бечеј''. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНА БЕЧЕЈ Број: I 011-88/2014 Дана: 11.07.2014.године Б Е Ч Е Ј


-----0-----




18. Az Óbecse község évi díjának megalapításáról és az Óbecse község díszpolgára cím odaítéléséről szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 5/2010. sz.) 10. szakaszának 1. bekezdése alapján Óbecse Község Képviselő-testülete a 2014. 07. 11-én megtartott XXV. ülésen meghozta a HATÁROZATOT Óbecse község évi díjának 2014. évi odaítéléséről 1. szakasz Óbecse község évi díját 2014-ben a következő természetes és jogi személyeknek ítéljük oda: 1. Az óbecsei székhelyű KÖZÉPISKOLÁSOK MŰVÉSZETI VETÉLKEDŐJE egyesületnek, azokért az eredményekért, amelyek a kultúra terén a művészet, a társadalmi fejlődés és Óbecse község tekintélye tekintetében valósultak meg. Az egyesület nemcsak Óbecsén szervezi meg sikeresen a művészeti vetélkedőket már 47 éve, hanem Zentán, Újvidéken, Szabadkán, Topolyán, Kanizsán, Zomborban és Nagybecskereken is. A vetélkedők, amelyek során a középiskolások több művészeti kategóriában (mint pl. a szavalás, prózamondás, drámai monológ, novella, humoreszk) versenyeznek, esélyt adnak a fiataloknak arra, hogy bizonyítsanak önmaguknak, hogy hasznosan töltsék el az idejüket, hogy megismerkedjenek és barátkozzanak a hasonló érdeklődésű személyiségekkel. 2. A csődeljárás alatt álló ÓBECSEI PIK RT.-nek, amely Óbecse község területén a mezőgazdasági termékeket termelő és feldolgozó jogi személyek között vezető helyen áll, és ösztönző erővel hat a gazdaságra. A gazdasági társaság rendszeresen részt vesz az Óbecse községben megtartott kulturális, sport- és idegenforgalmi rendezvények támogatásában, a Fantast Szálló és a ménes, a Fehér Hajó Szálló és a Ribnjak sporthorgásztó karbantartásával pedig lehetővé teszi, hogy a községünk vendégei jó benyomást szerezzenek, és hogy felébredjen bennük a kívánság, hogy újra visszatérjenek. 3. Az óbecsei TELEKI JÚLIÁNAK, a több évtizedes küzdelemért, amelyet a Szerbiában az 1944-45-ös tragikus események során kivégzett áldozatokkal kapcsolatos igazság felkutatásáért folytatott, illetve a kollektív bűnösség eltörléséért. Életrajzi könyvei alapul szolgálnak a gyűlöletre szítás és a bosszúért kiáltás elkerülésére és arra, hogy végső lehetőségként ily módon állítson emléket a razzia áldozatainak. 4. VERA ILIĆNEK, az óbecsei Labud Pejović Iskoláskor Előtti Intézményben dolgozó egészségügyi nővérnek, az iskoláskor előtti gyerekekkel folytatott többéves önzetlen és fantáziadús tevékenységéért, amelyet a modern kori Mary Poppins jellemzői hatják át, aki pozitív hozzáállásával arra tanítja a gyerekeket, hogy könnyű szeretni az őket körülvevő világot. 5. ŽARKO RADOVIĆNAK, az óbecsei Kickboxklub vezetőjének, aki tapasztalata, lelkesedése és a szóban forgó harcművészet mély ismerete révén elérte, hogy sportolói sok érmet szerezzenek a vajdasági, országos, nemzetközi és európai bajnoságokon. 6. Az óbecsei székhelyű PETAR KONJOVIĆ ALAPFOKÚ ZENEISKOLÁNAK, amely az Óbecse községi zenei élet központja, és amely tartalmaival, dinamikájával és virtuozitásával arra ösztönzi a gyerekeket, hogy felismerjék, formálják és tökéletesítsék a zenei tehetségüket, egyeseknek pedig azt is lehetővé teszi, hogy a zene hivatásukká és életirányultságukká váljon. Az iskola tanulói már évek hosszú sora óta jelentős eredményeket érnek el a hazai és nemzetközi fesztiválokon és versenyeken. 7. POPOV ZORANNAK, a szerbiai Linde gas óbecsei részvénytársasága főigazgatójának, aki felismeri és kihat arra, hogy a gazdasági társaság, amelyet vezet, számos




társadalmi-kulturális rendezvényt és jótékonysági akciót támogasson, donáljon és szponzoráljon Óbecse községben és azon túl. 2. szakasz A határozatba foglalt évi díjakat plakett Óbecse község elnöke fogja átadni plakett formájában Óbecse Község Képviselő-testületének díszülésén, amelyet Óbecse község ünnepe alkalmából fognak megtartani 2014-ben. 3. szakasz Jelen határozat az Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép hatályba.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Ikt. sz.: I 011-88/2014 Kelt: 2014.07.11. Ó B E CS E


-----0-----

19. На основу члана 32. став 1. тачка 6. Закона о локалној самоуправи („Сл. гласник РС“, број 129/2007), члана 31. став 1. тачка 6. и 18. Статута општине Бечеј („Сл. лист општине Бечеј“, број 2/2014 - пречишћен текст) и Скупштина општине Бечеј је, на XXV седници одржаној дана 11.07.014. године, донела ОДЛУКУ o радном времену угоститељских, трговинских и занатских објеката на територији општине Бечеј

I ОСНОВНЕ ОДРЕДБЕ Члан 1. Одлуком o радном времену угоститељских, трговинских и занатских објеката на територији општине Бечеј , (у даљем тексту : Одлука) уређује се радно време објеката у угоститељској, трговинској и занатској делатности на територији општине Бечеј (у даљем тексту: привредни субјекти). Члан 2. Радно време је време у које привредни субјекти могу обављати своју делатност. Радно време почиње и завршава се у моменту (час и минут) који је утврђен и истакнут на видном месту, а у складу са одредбама ове Одлуке. Члан 3. Привредни субјекти који обављају делатност из члана 1. ове Одлуке имају право и обавезу да: 1. у периоду пословања (током целе године или сезонски), самостално утврђују трајање и распоред радног времена, у складу са одредбама ове Одлуке, 2. да утврђено радно време на јасан, несумњив и лако уочљив начин истакну на главном улазу или на другом видном месту објекта,




3. да се придржавају назначеног радног времена у свом пословању. Обавештење привредног субјекта да је објекат привремено затворен мора бити истакнуто на главном улазу или на другом видном месту тог објекта. Члан 4. Објектима у смислу ове Одлуке сматрају се: 1. Угоститељски објекти : а) Угоститељски објекти за смештај - хотел, мотел, камп, пансион, хостел, преноћиште, одмаралиште, кућа, апартман, соба, сеоско туристичко домаћинство, ловачка вила, кућа или колиба и други објекти за пружање услуга смештаја, исхране и пића и других услуга уобичајених у угоститељству, б) Угоститељски објекти за пружање услуга исхране и пића - ресторан, кафана, бар, објекат брзе хране, покретни објекат, гостионица, крчма, коноба, механа, чарда, ресторан домаће кухиње, таверна, кафетерија, пицерија, печењара, грил, ћевабџиница, роштиљница, пивница, кафе посластичарница, палачинкарница, кафе, чајџиница, бифе, бистро, биртија, аперитив бар, кафе бар, коктел бар, сендвич бар, салат бар, еспресо бар, снек бар, диско бар, ноћни бар, дансинг бар, кабаре бар, објекти у којима се припремају и услужују топла и хладна јела и напици, точе и служе алкохолна и безалкохолна пића, као и објекти у којима се пружају услуге забаве и приређују артистички, кабаре и музички програми и други објекти, в) Кетеринг објекти - објекти у којима се припрема храна, пиће и напици, по утврђеним стандардима, ради услуживања и потрошње на другом месту; 2. Занатски објекти - објекти у којима се обавља производна и услужна занатска делатност; 3. Трговински објекти - објекти у којима се обавља промет робе на мало у прехрамбеним и непрехрамбеним производима, продавнице мешовите робе, спeциjaлизoвaне прoдaвнице зa прoдajу штaмпe и дувaнa кao глaвних прoизвoдa, бeнзинскa стaницa и други слични oбjeкти. Члан 5. Уколико се после завршетка радног времена утврђеног овом Одлуком, у објекту затекну лица која нису запослена у њему, као и уколико се настави са емитовањем забавног или другог програма, односно са пружањем услуга, сматра се да објекат није затворен. II РАДНО ВРЕМЕ Члан 6. Угоститељски објекти за смештај током целе године могу радити од 00,00 до 24,00 часа. Радно време ресторана у оквиру угоститељских објеката за смештај може бити сваког дана од 06,00 до 24,00 часа, осим у дане викенда (петак на суботу и субота на недељу), када могу радити до 02,00 часа. Члан 7. Угоститељски објекти за пружање услуге исхране и пића, могу да раде: 1. радним даном и недељом од 06,00 до 24,00 часа; 2. петком и суботом од 06,00 до 02,00 часа наредног дана; 3. петком и суботом од 22,00 до 04,00 часа, уколико су испуњени сви следећи услови: а) угоститељски објекат се не налази у стамбеном објекту, б) удаљеност објекта у коме се обавља угоститељска делатност је најмање 50 метара ваздушне линије од првог најближег стамбеног објекта или викенд куће,




в) да обавља делатност искључиво у затвореном пословном простору. Општинска управа општине Бечеј, Одељење надлежно за послове привреде, (у даљем тексту: Одељење), на захтев корисника угоститељског објекта, посебним решењем одобрава радно време из тачке 3. става 1. овог члана. Уз захтев, корисник обавезно прилаже потврду надлежног Републичког геодетског завода, Служба за катастар непокретности Бечеј, на основу које се утврђује испуњеност услова удаљености угоститељског објекта од првог стамбеног објекта или викенд куће. Решење из става 2. овог члана, издаје се на период до 1 године. Члан 8. Угоститељски објекти, могу бити затворени један или више дана у недељи, у вези чега су дужни, да видно, на главном улазу у објекат, истакну обавештење. Одлуку о нерадним данима доноси сваки привредни субјекат за себе. Члан 9. На захтев привредног субјекта који обавља угоститељску делатност, Одељење може одобрити да угоститељски објекат ради и дуже од радног времена прописаног у члану 7. ове Одлуке, за време одржавања свадби, матурских вечери, празника утврђених законом, као и за празник општине Бечеј, с тим да оно може трајати најдуже до 04,00 часова наредног дана. Поред случајева из става 1. овог члана, а на захтев привредног субјекта из става 1 овог члана, Одељење може највише шест пута у току једне календарске године, одобрити да угоститељски објекат ради најдуже до 04,00 часова наредног дана. Захтеви из претходних ставова овог члана, подносе се најкасније три календарска дана, пре датума за који је продужење потребно и садрже: 1. назив подносиоца захтева; 2. назив организатора прославе; 3. место, време и повод одржавања. Изузетно од претходних одредби овог члана, могуће је поднети захтев и на сам дан за који је продужење потребно, уз писмено образложење посебних разлога. Члан 10. Баште и терасе угоститељских објеката радe са почетком и завршетком радног времена које је одређено за угоститељски објекат. Члан 11. У објектима у којима се обавља занатска и трговинска делатност утврђује се радно време у трајању од 05,00 до 23,00 часа, с тим што се пријем и испорука робе може вршити и пре утврђеног почетка рада објекта. Радно време пекарских и кетеринг објеката, у производном делу може трајати од 00,00 до 24,00 часа, док у продајном делу може трајати од 05,00 до 24,00 часа радним даном, а у данима викенда од 05,00 до 02,00 часа. У објектима чија је претежна делатност пружање услуга забавног карактера (играонице, флипери, аутомати, кладионице и сл.) радно време може трајати сваки дан од 08,00 до 24,00 часа.




Спeциjaлизoвaнe прoдaвницe зa прoдajу штaмпe и дувaнa, кao глaвних прoизвoдa, мoгу дa рaдe свaкoг дaнa oд 05,00 дo 24,00 часа. Радно време бензинских станица може трајати сваког дана од 00,00 до 24,00 часа. Радно време апотека може трајати сваког дана од 00,00 до 24,00 часа. Члан 12. Радно време угоститељских објеката за пружање услуге исхране и пића, занатских и трговинских објеката који се налазе у објектима на аутобуској станици одређује се у складу са радним временом аутобуске станице. III НАДЗОР Члан 13. Надзор над применом ове Одлуке, врши Општинска управа општине Бечеј. Инспекцијски надзор над применом ове Одлуке, врши Општинска управа општине Бечеј путем Одељења надлежног за инспекцијске послове у комуналној области, у сарадњи са Полицијском станицом у Бечеју. Ако је у поступку надзора утврђено продужење радног времена мимо одобрења из члана 7 или 9 ове Одлуке , а на основу записника инспекције надлежне за комуналне послове или службене белешке Полицијске станице у Бечеју, привредном субјекту који обављају угоститељску делатност не може се издати сагласност за продужење радног времена у наредних 90 дана рачунајући од дана утврђивања непридржавања радног времена.

IV КАЗНЕНЕ ОДРЕДБЕ Члaн 14. Нoвчaнoм кaзнoм oд 50.000,00 динaрa дo 1.000.000,00 динaрa кaзнићe сe зa прeкршaj прaвнo лицe aкo: 1. нe истaкнe утврђeнo рaднo врeмe у склaду сa члaнoм 3. ове Одлуке, 2. се у објекту затекну лица која нису запослена у њему и уколико се врши емитовање забавног или другог програма члaн 5. ове Одлуке , 3. нe придржaвa сe рaднoг врeмeнa oдрeђeнoг члaнoм 6, 7, и 11. ове Одлуке, 4. нe придржaвa сe рaднoг врeмeнa oдрeђeнoг пoсeбним рeшeњeм нaдлeжнoг oргaнa (члaн 9 став 2.) Зa прeкршaj из стaвa 1. oвoг члaнa кaзнићe сe нoвчaнoм кaзнoм oд 5.000,00 динaрa дo 75.000,00 динaрa oдгoвoрнo лицe у прaвнoм лицу. Зa прeкршaj из стaвa 1. oвoг члaнa кaзнићe сe прeдузeтник нoвчaнoм кaзнoм oд 10.000,00 динaрa дo 250.000,00 динaрa. Члан 15. Ступањем на снагу ове Одлуке, престаје да важи Одлука о радном времену угоститељских, трговинских и занатских објеката на територији општине Бечеј ("Службени лист општине Бечеј", број 4/2010 и 5/2010). Члaн 16. Oвa Oдлукa ступa нa снaгу oсмoг дaнa oд дaнa oбjaвљивaњa у "Службeнoм листу oпштинe Бeчej".



Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 011-89/2014 Дана: 11.07.2014.године БЕЧЕЈ



-----0-----

19. A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 2/2014. szám - egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja és 18. szakasza alapján Óbecse Község Képviselő-testülete a 2014.07.11-én megtartott XXV. ülésén meghozta a következő HATÁROZATOT a vendéglátóipari, kereskedelmi és ipari objektumok munkaidejéről Óbecse község területén I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. szakasz A vendéglátóipari, kereskedelmi és ipari objektumok munkaidejéről Óbecse község területén szóló határozattal (a továbbiakban: Határozat) rendezzük a vendéglátóipari, kereskedelmi és ipari objektumok munkaidejét Óbecse község területén (a továbbiakban: gazdasági alanyok). 2. szakasz A munkaidő az idő, ami alatt a gazdasági alanyok folytathatják tevékenységüket. A munkaidő abban a pillanatban (óra és perc) kezdődik és végződik, amit meghatároznak és egy látható helyen kifüggesztenek, összhangban jelen Határozat rendelkezéseivel. 3. szakasz A gazdasági alanyoknak, akik a jelen Határozat 1. szakaszában foglalt tevékenységet végzik, joguk és kötelezettségük: 1. ügyvitelük időszakában (egész évben vagy idényben) önállóan meghatározni a munkaidő tartását és rendjét, összhangban jelen Határozat rendelkezéseivel, 2. a meghatározott munkaidőt világosan, kétségbevonhatatlanul és könnyen észrevehető helyen kifüggeszteni az objektum főbejáratán vagy más látható helyen, 3. ügyvitelük során tartani magukat a kijelölt munkaidőhöz. Az arról szóló értesítést, hogy a gazdasági alany ideiglenesen zárva tart az objektum főbejáratán vagy más látható helyen kell kifüggeszteni. 4. szakasz Jelen Határozat értelmében objektumnak tekintjük: 1. Vendéglátóipari objektumok: a) Elszállásoló vendéglátóipari objektumok – hotel, motel, kemping, panzió, hostel, éjjeli szállás, üdülő, ház, apartman, szoba, falusi idegenforgalmi háztartás, vadászvilla, -ház vagy kunyhó és más elszállásoló, étel- és italszolgáltató és egyéb szolgáltatást nyújtó objektum, amely megszokott a vendéglátóiparban.




b) Étel- és italfelszolgáló vendéglátóipari objektumok – étterem, kocsma, bár, gyorsétterem, mozgó objektum, vendéglő, fogadó, italmérő, csárda, helyi jellegű konyha, egyszerű vendéglő, büfé, pizzéria, sütöde, pecsenyéző, grillező, csevapozó, rostélyozó, söröző, kávézó-cukrászda, palacsintázó, kávézó, teázó, bisztró, aperitív bár, kávébár, koktélbár, szendvicsbár, salátabár, eszpresszó bár, snack bar, disco bar, éjszakai bár, dancing bar, kabaré bár, olyan objektumok, ahol meleg- és hideg ételeket és italokat készítenek és szolgálnak fel, alkoholos és alkoholmentes italokat mérnek, valamint amelyekben szórakoztató szolgáltatásokat végeznek, artista, kabaré és zenei programokat szerveznek és egyéb objektumok. c) Catering objektumok – olyan objektumok, amelyekben meghatározott sztenderdek szerint elkészítik az ételeket és italokat, hogy aztán más helyen szolgálják fel. 2. Ipari objektumok – azok az objektumok, amelyekben ipari termelés és szolgáltatás folyik. 3. Kereskedelmi objektumok – azok az objektumok, amelyekben élelmiszerek és nem élelmiszerek kiskereskedelme folyik, vegyesáru boltok, specializált, főképp sajtótermékeket és dohányárut árusító üzletek, benzintöltő állomások és más hasonló objektumok. 5. szakasz Amennyiben a jelen Határozatban meghatározott munkaidő letelte után az objektumokban ott nem dolgozó személyeket találunk, valamint, amennyiben folytatja szórakoztató vagy más programát, illetve a szolgáltatásnyújtást, úgy vesszük, hogy az objektumot nem zárták be. II. MUNKAIDŐ 6. szakasz Az elszállásoló vendéglátóipari objektumok 00,00-tól 24,00 óráig dolgozhatnak egész évben. Az elszállásoló vendéglátóipari objektum keretein belül működő étterem munkaideje minden nap 06,00 órától 24,00 óráig tart, kivéve hétvégén (péntekről szombatra és szombatról vasárnapra), amikor 02,00 óráig dolgozhatnak. 7. szakasz Az étel- és italfelszolgáló vendéglátóipari létesítmények dolgozhatnak: 1. munkanapokon és vasárnap 06,00 órától 24,00 óráig, 2. pénteken és szombaton 06,00 órától a következő napon 02,00 óráig, 3. pénteken és szombaton 22,00 órától 04,00 óráig, amennyiben eleget tesznek a következő feltételeknek: a) a vendéglátóipari objektum nem lakóépületben van, b) a vendéglátóipari objektum légvonalban legalább 50 méterre van az első lakóépülettől vagy hétvégi háztól, c) tevékenységét csakis zárt ügyviteli helyiségben folytatja. Óbecse Község Közigazgatási Hivatalának Gazdasági Osztálya (a továbbiakban: Osztály) a vendéglátóipari objektum használója kérvényére külön határozattal hagyja jóvá a jelen szakasz 1. bekezdésének 3. pontjában foglalt munkaidőt. A kérvény mellé a használó kötelezően mellékeli az illetékes Köztársasági Földmérő Intézet Óbecsei Ingatlanügyi Kataszteri Szolgálatának bizonylatát, mely alapján megállapítást nyer, hogy a vendéglátóipari objektum megfelel az első lakóépülettől való távolság feltételének. A jelen szakasz 2. bekezdésében foglalt határozatot egyéves időszakra adják ki.




8. szakasz A vendéglátóipari objektumok zárva tarthatnak heti egy vagy több napon, amiről kötelesek látható helyen, az objektum főbejáratán értesítést kifüggeszteni. A munkaszüneti napokról minden gazdasági alany maga hoz határozatot. 9. szakasz A vendéglátóipari tevékenységet folytató gazdasági alany kérvényére az Osztály jóváhagyhat a jelen Határozat 7. szakaszában foglaltnál hosszabb határidőt, lakodalmak, érettségi bankettek, törvénnyel meghatározott ünnepek, valamint Óbecse község napjának megünneplésekor, azzal, hogy a munkaidő nem tarthat tovább a kövekező napon 04,00 óránál. A jelen szakasz 1. bekezdésében foglalt esetek mellett a jelen szakasz 1. bekezdésében említett gazdasági alany kérvényére az Osztály egy naptári évben legfeljebb hat alkalommal engedélyezheti, hogy a vendéglátóipari objektum legfeljebb a következő napon 04,00 óráig tartson nyitva. A jelen szakasz fenti bekezdéseiben említett kérvényeket legkésőbb három nappal a hosszabbított munkaidőt igényelt nap előtt kell átadni, s a következőket kell tartalmazniuk: 1. a kérvényező neve, 2. az ünnepség szervezőjének neve, 3. a megtartás helyszíne, ideje és alkalma. Kivételes esetben a jelen szakasz rendelkezéseitől eltérően a kérvény az okok írásbeli indoklásával együtt beterjeszthető azon a napon, amikorra a hosszabbítást kérik. 10. szakasz A vendéglátóipari objektumok kertjei és teraszai ugyanazzal a munkaidőkezdéssel és befejezéssel dolgoznak, amit a vendéglátóipari objektum számára meghatároztak. 11. szakasz Az ipari vagy kereskedelmi tevékenységet folyató objektumok munkaidejét 05,00 órától 23,00 óráig határozzák meg, azzal, hogy az áru átvétele és kiszállítása történhet az objektum meghatározott munkaidejének kezdete előtt is. A pékségek és a catering éttermek munkaideje a termelési részben tarthat 00,00 órától 24,00 óráig, míg az eladás munkanapokon 05,00 és 24,00 óra között történhet, hétvégén pedig 05,00 és 02,00 óra között. A szórakoztató tevékenységet főtevékenységként folytató objektumok (játéktermek, flipperek, automaták, fogadóirodák és hasonlók) munkaideje minden nap 08,00 órától 24,00 óráig tarthat. A specializált, főképp sajtótermékeket és dohányárut árusító üzletek munkaideje minden nap 08,00 órától 24,00 óráig tarthat. A benzintöltőállomások munkaideje minden nap 00,00 órától 24,00 óráig tarthat. A gyógyszertárak munkaideje minden nap 00,00 órától 24,00 óráig tarthat. 12. szakasz A étel- és italfelszolgáló vendéglátóipari objektumok, ipari és kereskedelmi objektumok munkaidejét, amelyek az autóbuszállomás területén találhatók, az autóbuszállomások munkaidejével összhangban határozzák meg.




III. FELÜGYELET 13. szakasz Jelen Határozat alkalmazása felett a felügyeletet Óbecse Község Közigazgatási Hivatala végzi. A felügyelőségi felügyeletet jelen Határozat alkalmazása felett Óbecse Község Közigazgatási Hivatala a kommunális felügyelőségért illetékes osztály által, együttműködve az óbecsei Rendőrkapitánysággal. Amennyiben a felügyeleti eljárás során a kommunális felügyelőségért illetékes osztály jegyzőkönyve vagy az óbecsei Rendőrkapitányság hivatalos feljegyzése alapján megállapítást nyer, hogy a munkaidőhosszabbítás a jelen Határozat 7. vagy 9. szakaszában foglalt jóváhagyásokon kívül esik, a vendéglátóipari tevékenységet végző gazdasági alany számára nem adható ki jóváhagyás a munkaidő meghosszabbításához az elkövetkező 90 napban, beleszámítva azt a napot is, amelyiken megállapították, hogy nem tartotta magát a munkaidőhöz. IV. BÜNTETŐRENDELKEZÉSEK 14. szakasz Szabálysértésért 50.000,00-től 1.000.000,00 dinárig terjedő pénzbírsággal sújtják a jogi személyt, ha: 1. nem függeszti ki a meghatározott munkaidőt jelen Határozat 3. szakaszával összhangban, 2. az objektumban ott nem dolgozó személyeket találnak, valamint, amennyiben folytatja szórakoztató vagy más programát, jelen Határozat 5. szakasza, 3. nem tartja be a jelen Határozat 6., 7. és 11. szakaszában foglalt munkaidőt, 4. nem tartja be az illetékes szerv külön határozatával meghatározott munkaidőt (9. szakasz 2. bekezdés). A jelen szakasz 1. bekezdésében meghatározott szabálysértésért 5.000,00-től 75.000,00 dinárig terjedő pénzbírsággal sújtják a jogi személy felelős személyét. A jelen szakasz 1. bekezdésében meghatározott szabálysértésért 10.000,00-től 250.000,00 dinárig terjedő pénzbírsággal sújtják a vállalkozót. 15. szakasz Jelen Határozat hatályba lépésével megszűnik A vendéglátóipari, kereskedelmi és ipari objektumok munkaidejéről szóló határozat Óbecse községben (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 4/2010. és 5/2010. számok) érvényessége. 16. szakasz Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép hatályba.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Ikt. szám: I 011-89/2014 Kelt: 2014.07.11. Ó B E CS E


-----0-----




20. Нa oснoву члaнa 13. Зaкoнa o кoмунaлним дeлaтнoстимa ("Службeни глaсник Рeпубликe Србиje", брoj 88/2011), члaнa 20. стaв 1. тaчкa 5. и члaнa 32. стaв 1. тaчкa 6. Зaкoнa o лoкaлнoj сaмoупрaви ("Службeни глaсник Рeпубликe Србиje", брoj 129/2007), члaнa 89. Oдлукe o услoвимa и нaчину снaбдeвaњa тoплoтнoм eнeргиjoм из систeмa дaљинскoг грejaњa ("Службeни лист oпштинe Бeчej", брoj 9/2010, 11/2011 и 11/2012) и члaнa 31. стaв 1. тaчкa 6. Стaтутa oпштинe Бeчej ("Службeни лист oпштинe Бeчej", брoj 2/2014 - прeчишћeн тeкст), Скупштинa oпштинe Бeчej, нa XXV сeдници oдржaнoj дaнa 11.07.014. гoдинe, дoнeлa je OДЛУКУ O ПРEУЗИMAЊУ MEРAЧA TOПЛOTНE EНEРГИJE I OСНOВНE OДРEДБE Члaн 1. Oвoм oдлукoм прoписуjу сe услoви, рoк, пoступaк и нaчин прeузимaњa пoстojeћих мeрaчa тoплoтнe eнeргиje кojи сe нaлaзe у свojини купaцa тoплoтнe eнeргиje (у дaљeм тeксту: купци) oд стрaнe Jaвнoг прeдузeћa "Toплaнa" Бeчej (у дaљeм тeксту: Toплaнa), кao и нaчин рeгулисaњa имoвинскo-прaвних oднoсa вeзaних зa њихoвo прeузимaњe. Члaн 2. Изрaзи кojи сe кoристe у oвoj oдлуци имajу знaчeњa утврђeнa Oдлукoм o услoвимa и нaчину снaбдeвaњa тoплoтнoм eнeргиjoм из систeмa дaљинскoг грejaњa ("Службeни лист oпштинe Бeчej", брoj 9/2010, 11/2011 и 11/2012) и тo: 1. систeм дaљинскoг грejaњa: je jeдинствeн тeхничкo-тeхнoлoшки систeм мeђусoбнo пoвeзaних eнeргeтских oбjeкaтa кojи служи зa oбaвљaњe дeлaтнoсти прoизвoдњe и дистрибуциje тoплoтнe eнeргиje, a сaстojи сe oд: тoплoтнoг извoрa, дистрибутивнe мрeжe и тoплoтних пoдстaницa. 2. мeрнo мeстo: je мeстo гдe сe мeри прeдaтa eнeргиja купцу, a нaлaзи сe у прикључнoj пoдстaници гдe je пoстaвљeн мeрaч тoплoтнe eнeргиje. 3. прикључнa пoдстaницa: je дeo тoплoтнe пoдстaницe у кojoj сe врши мeрeњe и рeгулaциja испoручeнe тoплoтнe eнeргиje, a сaстojи сe oд зaпoрних, рeгулaциoних и мeрних eлeмeнaтa. 4. мeрaч тoплoтнe eнeргиje: je мeрaч кojи сe нaлaзи у прикључнoj пoдстaници, a служи зa мeрeњe испoручeнe тoплoтнe eнeргиje и прeдстaвљa oснoв зa oбрaчунaвaњe испoручeнe тoплoтнe eнeргиje купцу (у дaљeм тeксту: мeрaч). 5. интeрни мeрaч тoплoтнe eнeргиje: је мeрaч кojи сe нaлaзи у кућнoj пoдстaници, у зajeдничкoм прoстoру згрaдe, или у стaну, a кojи нeпoсрeднo мeри испoручeну тoплoтну eнeргиjу зa кoнкрeтнoг купцa и нe прeдстaвљa oснoв зa oбрaчунaвaњe тoплoтнe eнeргиje вeћ сaмo служи зa интeрну рaспoдeлу измeђу купaцa кojи су нa зajeдничкoм мeрaчу тoплoтнe eнeргиje. 6. дeлитeљ трoшкoвa испoручeнe тoплoтнe eнeргиje: je урeђaj кojи сe прилaгoђaвa и физички вeзуje зa свaкo пojeдинaчнo грejнo тeлo прoстoрa кojи сe зaгрeвa.




II УСЛOВИ ЗA ПРEУЗИMAЊE Члaн 3. Toплaнa прeузимa свe мeрaчe Купaцa у свoje влaсништвo, a купци их прeдajу Toплaни бeз нaкнaдe. Стaв 1. oвoг члaнa сe нe oднoси нa интeрнe мeрaчe тoплoтнe eнeргиje и дeлитeљe трoшкoвa испoручeнe тoплoтнe eнeргиje, кojи oстajу и дaљe у искључивoj свojини купaцa. Члaн 4. Toплaнa je дужнa дa прeузeтe мeрaчe o свoм трoшку oдржaвa у испрaвнoм и функциoнaлнoм стaњу, дa врши зaмeну дoтрajaлих, тeхничкo-тeхнoлoшки зaстaрeлих мoдeлa, кao и дa их бaждaри. Члaн 5. Укoликo пoстojeћи мeрaч ниje угрaђeн нa мeсту oдрeђeнoм Teхничким услoвимa зa прикључeњe и кoришћeњe тoплoтe ("Сл. лист oпштинe Бeчej", бр. 4/91, 5/2006 и бр. 15/2006), Toплaнa имa прaвo дa пoслe прeузимaњa пoстojeћeг мeрaчa угрaди oдгoвaрajући мeрaч нa прoписaнo мeстo. III РOК ЗA ПРEУЗИMAЊE Члaн 6. Дaнoм ступaњa нa снaгу oвe oдлукe пoчињe дa тeчe рoк зa прeузимaњe свих мeрaчa oд купaцa и трajaћe дo 01.10.2015. гoдинe. IV ПOСTУПAК И НAЧИН ПРEУЗИMAЊA Члaн 7. Прeузимaњe мeрaчa oд стрaнe Toплaнe ћe сe вршити нaкoн зaкључивaњa типскoг Угoвoрa o прeузимaњу мeрaчa, измeђу Toплaнe и купaцa. Дaнoм зaкључивaњa угoвoрa из стaвa 1. oвoг члaнa смaтрa сe дa je Toплaнa стeклa влaсништвo нa мeрaчу. Кao влaсници мeрaчa кojи вршe прeдajу мeрaчa, oднoснo пoтписници угoвoрa o прeузимaњу мeрaчa, мoгу сe пojaвити: прaвнa и другa лицa кao влaсници пoслoвнoг прoстoрa, физичкa лицa кao влaсници пoрoдичних стaмбeних згрaдa, прeдсeдници скупштинa згрaдa кojи прeдстaвљajу и зaступajу стaмбeну згрaду зa кoлeктивнo стaнoвaњe укoликo je oбрaзoвaнa скупштинa згрaдe, oднoснo вeћинa влaсникa стaнoвa и других пoсeбних дeлoвa згрaдe, укoликo скупштинa згрaдe ниje oбрaзoвaнa. Нa oснoву зaкључeнoг угoвoрa из стaвa 1. oвoг члaнa, Toплaнa ћe o свoм трoшку приступити извршaвaњу пoслoвa нa зaмeни мeрaчa, или бaждaрeњу, прeмa динaмици кojу ћe утврдити Нaдзoрни oдбoр Toплaнe у Плaну прeузимaњa мeрaчa. Члaн 8. Купци су oбaвeзни дa: 1. зaкључe угoвoр из члaнa 7. стaв 1. овe одлукe; 2. дoзвoлe нeсмeтaни улaзaк у прикључну пoдстaницу зaпoслeнимa у Toплaни рaди oчитaвaњa, кoнтрoлe рaдa мeрaчa, извoђeњa рaдoвa нa зaмeни мeрaчa и рaдoвa нa дeмoнтaжи рaди бaждaрeњa мeрaчa.




Члaн 9. Купцимa кojи oдбиjу дa зaкључe Угoвoр o прeузимaњу мeрaчa, испoручeнa тoплoтнa eнeргиja ћe сe oбрaчунaвaти сaглaснo oдрeдбaмa вaжeћe Oдлукe o услoвимa и нaчину снaбдeвaњa тoплoтнoм eнeргиjoм из систeмa дaљинскoг грejaњa кoje дeфинишу oбрaчун тoплoтнe eнeргиje кaдa je мeрaч тoплoтнe eнeргиje нeиспрaвaн. V НAДЗOР Члaн 10. Пoслoвe нaдзoрa нaд примeнoм oвe oдлукe врши oргaн упрaвe Oпштинe Бeчej нaдлeжaн зa кoмунaлнe пoслoвe. VI КAЗНEНE OДРEДБE Члан 11. Новчаном казном од 50.000,00 до 1.000.000,00 динара казниће се за прекршај Toплaнa ако прeузeтe мeрaчe o свoм трoшку нe oдржaвa у испрaвнoм и функциoнaлнoм стaњу, aкo нe врши зaмeну дoтрajaлих, тeхничкo-тeхнoлoшки зaстaрeлих мoдeлa, и aкo их нe бaждaри (члaн 4. овe одлукe). За прекршај из става 1. овог члана казниће се и одговорно лице у Toплaни новчаном казном у износу од 5.000,00 до 75.000,00 динара. Члaн 12. Новчаном казном од 50.000,00 до 1.000.000,00 динара казниће се за прекршај купaц правно лице ако нe дoзвoли нeсмeтaни улaзaк у прикључну пoдстaницу зaпoслeнимa у Toплaни рaди oчитaвaњa, кoнтрoлe рaдa мeрaчa, извoђeњa рaдoвa нa зaмeни мeрaчa и рaдoвa нa дeмoнтaжи рaди бaждaрeњa мeрaчa (члaн 8. стaв 1. тaчкa 2. oвe одлукe). За прекршај из става 1. казниће се и одговорно лице у купцу правном лицу, новчаном казном у износу од 5.000,00 до 75.000,00 динара. За прекршај из става 1. казниће се и купaц предузетник, новчаном казном у износу од 10.000,00 до 250.000,00 динара. За прекршај из става 1. казниће се и купaц физичко лице, новчаном казном у износу од 5.000,00 до 75.000,00 динара. VII ПРEЛAЗНE И ЗAВРШНE OДРEДБE Члaн 13. Oвa одлукa ступa нa снaгу oсмoг дaнa oд дaнa oбjaвљивaњa у "Службeнoм листу oпштинe Бeчej".

Рeпубликa Србиja Aутoнoмнa Пoкрajинa Вojвoдинa Oпштинa Бeчej СКУПШTИНA OПШTИНE БEЧEJ Брoj: I 011-90/2014 Дaнa: 11.07.2014.године БEЧEJ

ПРEДСEДНИК СКУПШTИНE Пeтeр Кнeзи, с.р.

-----0-----




20. A kommunális tevékenységekről szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 88/2011. szám) 13. szakasza, A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 20. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja és 32. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja, A távfűtő rendszer útján történő hőenergia-ellátás feltételeiről és módjáról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 9/2010., 11/2011. és 12/2012. számok) 89. szakasza, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 2/2014. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja alapján Óbecse Község Képviselő-testülete a 2014.07.11-én meghozott XXV. ülésén meghozta a következő HATÁROZATOT A HŐENERGIA-MÉRŐK ÁTVÉTELÉRŐL I. ALAPRENDELKEZÉSEK 1. szakasz Jelen Határozattal előírjuk azoknak a hőenergia-vásárlóknak (a továbbiakban: vásárlók) a tulajdonában levő, meglévő hőenergia-mérők átvételének feltételeit, határidejét, eljárását és módját, akik az óbecsei Toplana Közvállalattól vásárolják a hőenergiát, valamint az azok átvételével kapcsolatos vagyonjogi szabályozás módját. 2. szakasz A jelen határozatban használatos kifejezéseket A távfűtő rendszer útján történő hőenergiaellátás feltételeiről és módjáról szóló határozatban (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 9/2010., 11/2011. és 12/2012. számok) állapították meg: 1. távfűtő rendszer: a kölcsönösen összekapcsolt energetikai objektumok egységes műszakitechnológiai rendszere, mely a hőenergia-termelésre és –szolgáltatásra szolgál, és melyet a hőforrás, az elosztóhálózat, valamint a mellékállomások alkotnak. 2. mérőhely: az a hely, ahol az igénylőnek átadott hőmennyiség mérése történik, és ez a csatlakozó mellékállomáson található, ahol hőenergia-mérőt szerelnek fel. 3. csatlakozó mellékállomás: a hővíz-mellékállomás azon része, ahol a szolgáltatott hőenergia mérése és szabályozása történik, reteszelő, szabályozó és mérőelemek útján. 4. hőenergia-mérő: a csatlakozó mellékállomáson felszerelt mérőszerkezet, mely a szolgáltatott hőenergia mérésére szolgál, és alapot képez az igénylőnek szolgáltatott hőenergia elszámolására. 5. belső hőenergia-mérő: a házi mellékállomáson a tömbház közös helyiségében vagy a lakásban helyezkedik el, közvetlenül méri a konkrét igénylő számára szolgáltatott hőenergiát és a közös hőenergia-mérőre kapcsolt igénylők közötti belső költségmegosztásra szolgál, tehát nem képez alapot az elszámolásnál. 6. a szolgáltatott hőenergia költségosztója: a fűtött helyiségben levő fűtőtestekre szerelt berendezés. II. AZ ÁTVÉTEL FELTÉTELEI 3. szakasz A Toplana minden vásárlótól saját birtokába térítménymentesen adják át azokat a Toplanának.

veszi

a

mérőket,

a

vásárlók

pedig

Jelen szakasz 1. bekezdése nem vonatkozik a belső hőenergia-mérőkre és a szolgáltatott hőenergia költségelosztójára, amelyek továbbra is kizárólagosan a vásárlók tulajdonát képezik. 4. szakasz A Toplana köteles az átvett hőenergia-mérőket kifogástalan és működőképes állapotban karbantartani, kicserélni az elhasználódott, műszaki-technológiai szempontból elévült modelleket, valamint mértékhitelesíteni.




5. szakasz Amennyiben a meglévő mérőt nem A hővezetékre kapcsolódás és a hőenergia-használat műszaki feltételeiről szóló határozatban (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 4/91., 5/2006. és 15/2006. számok) meghatározott helyen szerelték fel, a Toplanának jogában áll a meglévő mérő átvétele után felszerelni a megfelelő mérőt az előírt helyre.

III. AZ ÁTVÉTEL HATÁRIDEJE 6. szakasz Jelen Határozat hatályba lépésével megkezdődik az összes mérő átvevésének ideje a vásárlóktól, ami 2015. 10. 01-jéig fog tartani.

IV. AZ ÁTVÉTEL ELJÁRÁSA ÉS MÓDJA 7. szakasz A Toplana a mérők átvételét a Toplana és a vásárlók között megkötött A mérők átvételéről szóló típusszerződés megkötése után kezdi átvenni. Úgy tekintjük, hogy a jelen szakasz 1. bekezdésében foglalt szerződés megkötésének napján a Toplana megszerezte a mérők felett a tulajdonjogot. A mérőket átadó tulajdonosok, illetve a mérők átvételéről szóló szerződés aláírói lehetnek: jogi és más személyek ügyviteli helyiségek tulajdonosaiként, természetes személyek családi lakóépületek tulajdonosaiként, a lakóépületek közgyűlésének elnökei, akik képviselik a kollektív lakóépületet, amennyiben van megalakított közgyűlés, illetve a lakások és más épületrészek tulajdonosainak többsége, amennyiben nincs megalakított közgyűlés. A jelen szakasz 1. pontjában említett megkötött szerződés alapján a Toplana saját költségén lát neki a mérők cseréjével vagy méréshitelesítésével kapcsolatos feladatokhoz, a Toplana Felügyelő Bizottsága által A mérők átvételi tervében meghatározott dinamikával. 8. szakasz A vásárlók kötelesek: 1. megkötni a jelen Határozat 7. szakaszának 1. bekezdésében említett szerződést, 2. engedélyezni a Toplana dolgozói számára, hogy zavartalanul bemehessenek a csatlakozó mellékállomáshoz a mérők leolvasása, ellenőrzése, cseréje, valamint méréshitelesítése céljából. 9. szakasz Azon vásárlóknak, akik elutasítják A mérők átvételéről szóló szerződés aláírását, a szolgáltatott hőenergiát A távfűtő rendszer útján történő hőenergia-ellátás feltételeiről és módjáról szóló határozat azon rendelkezéseivel összhangban számlázzák ki, amelyek azt az elszámolási módot szabályozzák, amikor a hőenergia-mérő szabálytalan.

V. FELÜGYELET 10. szakasz Jelen Határozat végrehajtása felett a felügyeletet Óbecse Község Közigazgatási Hivatalának kommunális ügyekért felelős szerve végzi.




VI. BÜNTETŐ RENDELKEZÉSEK BÜNTETŐ RENDELKEZÉSEK 11. szakasz Szabálysértésért 50.000,00-től 1.000.000,00 dinárig terjedő pénzbírsággal sújtják a Toplanát, ha nem engedélyezi a Toplana dolgozói számára, hogy zavartalanul bemehessenek a csatlakozó mellékállomáshoz a mérők leolvasása, ellenőrzése, cseréje, valamint méréshitelesítése céljából (a Határozat 8. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja), Jelen szakasz 1. bekezdésében foglalt szabálysértésért a Toplana felelős személyét 5.000,00 dinártól 75.000,00 dinárig terjedő pénzbírsággal sújtják. 12. szakasz Szabálysértésért 50.000,00-től 1.000.000,00 dinárig terjedő pénzbírsággal sújtják a vásárló jogi személyét, ha az átvett mérőket nem tartja karban kifogástalan és működőképes állapotban, nem cseréli ki az elhasználódott, műszaki-technológiai szempontból elévült modelleket, valamint nem mértékhitelesíti őket (a Határozat 4. szakasza), Jelen szakasz 1. bekezdésében foglalt szabálysértésért a jogi személy vásárló felelős személyét 5.000,00 dinártól 75.000,00 dinárig terjedő pénzbírsággal sújtják. Jelen szakasz 1. bekezdésében foglalt szabálysértésért a vállalkozó vásárlót 10.000,00 dinártól 250.000,00 dinárig terjedő pénzbírsággal sújtják. Jelen szakasz 1. bekezdésében foglalt szabálysértésért a természetes személy vásárlót 5.000,00 dinártól 75.000,00 dinárig terjedő pénzbírsággal sújtják. VII. ÁTMENETI ÉS ZÁRÓRENDELKEZÉSEK 13. szakasz Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép hatályba.



-----0-----

21. На основу чланова 178. Закона о енергетици ("Сл. гласник РС", бр. 57/2011, 80/2011 испр., 93/2012 и 124/2012), члана 32. став 1. тачка 6. Закона о локалној самоуправи (,,Сл. гласник РС", бр. 129/2007) и члана 31. став 1. тачка 6. Статута општине Бечеј - пречишћен текст (,,Сл. лист општине Бечеј", бр. 2/2014-пречишћен текст), Скупштина општине Бечеј на XXV седници, одржаној дана 11.07.2014. године, је донела: ОДЛУКУ О ИЗМЕНАМА ОДЛУКЕ О УСЛОВИМА И НАЧИНУ СНАБДЕВАЊА ТОПЛОТНОМ ЕНЕРГИЈОМ ИЗ СИСТЕМА ДАЉИНСКОГ ГРЕЈАЊА




Члан 1. У Одлуци о условима и начину снабдевања топлотном енергијом из система даљинског грејања („Службени лист општине Бечеј“, бр. 9/2010, 11/2011 и 11/2012) у члану 3. алинеја 22, број: "1,6.", замењује се бројем: "2,5.". Члан 2. У члану 49а, став 3. код МОДЕЛА Ц, после поднаслова "Варијабилни део корисника који немају постављене делитеље" у тачки 8. број: "1,6", замењује се бројем: "2,5". Члан 3. У члану 49а, став 3. код МОДЕЛА Д, после поднаслова "Варијабилни део корисника који немају постављене делитеље" у тачки 8. број: "1,6", замењује се бројем: "2,5".

Члан 4. Ова одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у “Службеном листу општине Бечеј”.

Рeпубликa Србиja Aутонoмнa Пoкрajинa Вojвoдинa Oпштинa Бeчej СКУПШTИНA OПШTИНE БEЧEJ Брoj: I 011-91/2014 Дaнa: 11.07.2014.године БEЧEJ

ПРEДСEДНИК СКУПШTИНE Пeтeр Кнeзи, с.р.

-----0-----

21. Az Energetikai törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 57/2011., 80/2011. – helyreigazítás, 93/2012. és 124/2012. számok) 178. szakasza, A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 2/2014. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja alapján Óbecse Község Képviselőtestülete a 2014.07.11-én megtartott XXV. ülésén meghozta a következő HATÁROZATOT A TÁVFŰTŐ RENDSZER ÚTJÁN TÖRTÉNŐ HŐENERGIA-ELLÁTÁS FELTÉTELEIRŐL ÉS MÓDJÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSAIRÓL 1. szakasz A távfűtő rendszer útján történő hőenergia-ellátás feltételeiről és módjáról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 9/2010., 11/2011. és 12/2012. számok) 3. szakaszának 22. albekezdésében az 1,6 számot 2,5-re cseréljük. 2. szakasz A 49.a szakasz 3. bekezdésében a C MODELLNÉL az Azon használók változó része, akiknek nincs felállított elosztójuk alcím után a 8. pontban az 1,6 számot 2,5-re cseréljük. 3. szakasz A 49.a szakasz 3. bekezdésében a D MODELLNÉL az Azon használók változó része, akiknek nincs felállított elosztójuk alcím után a 8. pontban az 1,6 számot 2,5-re cseréljük.




4. szakasz Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép hatályba.



-----0-----

22. На основу члана 42. Закона о ванредним ситуацијама („Службени гласник РС“, број 111/09, 92/2011 и 93/2012), члана 10. Уредбе о саставу и начину рада штабова за ванредне ситуације („Службени гласник Републике Србије“, број 98/2010) и члана 52. став 1. тачка 15. Статута општине Бечеј(„Службени лист општине Бечеј“, број 2/2014- пречишћен текст), Скупштина општине Бечеј је на XXV седници одржаној дана 11.07.2014.године донела ОДЛУКУ О ИЗМЕНАМА И ДОПУНАМА ОДЛУКЕ О ОБРАЗОВАЊУ ШТАБА ЗА ВАНРЕДНЕ СИТУАЦИЈЕ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Члан 1. Oвом Одлуком о изменама и допунама Одлуке о образовању Штаба за ванредне ситуације општине Бечеј врше се измене и допуне Одлуке о образовању Штаба за ванредне ситуације општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј“, број 3/2013, 1/2014), (у даљем тексту: Одлука). Члан 2. Члан 2. Одлуке мења се и гласи: „Штаб чине командант, заменик команданта, начелник и 30 чланова Штаба.“ Члан 3. Члан 4. став 1. тачка 8. Одлуке мења се и гласи: „др Димитров Слободан, члан Општинског већа задужен за здравство и социјалну заштиту – члан Штаба.“ Члан 4. Члан 4. став 1. тачка 13. Одлуке мења се и гласи: „Малешев Слободан, помоћник председника општине за односе са јавношћу – члан Штаба.“ Члан 5. Члан 4. став 1. тачка 15. Одлуке мења се и гласи: „Плавшић Жељко, начелник Одељења за привреду и развој – члан Штаба“. Члан 6. Члан 4. став 1. тачка 16. Одлуке мења се и гласи: „Ћелић Михајло, помоћник председника општине за финансије – члан Штаба.“




Члан 7. Члан 4. став 1. тачка 19. Одлуке мења се и гласи: „Грбић Зоран, в.д. директор ЈП Водоканал Бечеј- члан Штаба“. Члан 8. Члан 4. став 1. тачка 24. Одлуке мења се и гласи: „Драгић Зоран, в.д. директор ВДП Средња Бачка-члан Штаба“. Члан 9. Члан 4. став 1. тачка 26. Одлуке мења се и гласи: „Војновић Владимир, руководилац погона ПЈ Бечеј ЕД Нови Сад – члан Штаба“. Члан 10. У члану 4. став 1. Одлуке после тачке 31. додаје се тачка 32. која гласи: „др Риц Ђерђ, директор Геронтолошког центра у Бечеј - члан Штаба“ . Члан 11. Даном ступања на снагу ове Одлуке Ђурчик Миклошу, Обрадовић Борису, Марић Александру, Мидић Светозару и Сретеновић Синиши, престаје дужност чланства у Штабу за ванредне ситуације општине Бечеј, због престанка функције на основу које су именовани у Штаб. Члан 12. Служба председника општине и општинског већа Општинске управе општине Бечеј припремиће пречишћен текст одлуке, а Комисија за статутарна питања ће утврдити пречишћен текст и дати налог да се исти објави у „Службеном листу општине Бечеј“. Члан 13. Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у „Службеном листу општине Бечеј“.



-----0-----

22. A katasztrófahelyzetekről szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 111/09. és 93/2012. szám) 42. szakasza, A katasztrófavédelmi törzskarok összetételéről és működési módjáról szóló rendelet (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 98/2010. szám) 10. szakasza, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 2/2014. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 52. szakasza 1. bekezdésének 15. pontja alapján Óbecse Község Képviselő-testülete a 2014.07.11-én megtartott XXV. ülésén meghozta a következő HATÁROZATOT Óbecse község katasztrófavédelmi törzskarának megalakításáról szóló határozat kiegészítéseiről és módosításairól




1. szakasz Az Óbecse község katasztrófavédelmi törzskarának megalakításáról szóló határozat módosításairól és kiegészítéseiről szóló határozattal módosítjuk és kiegészítjük az Óbecse község katasztrófavédelmi törzskarának megalakításáról szóló határozatot (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2013. és 1/2014. szám) (a továbbiakban: Határozat). 2. szakasz A Határozat 2. szakasza módosul és így hangzik: „A Törzskart a parancsnok, a parancsnokhelyettes, a vezető és 30 tag alkotják.“ 3. szakasz A Határozat 4. szakasza 1. bekezdésének 8. pontja módosul és így hangzik: „dr. Dimitrov Slobodan, a Községi Tanács egészségüggyel és szociális védelemmel megbízott tagja – a Törzskar tagja.” 4. szakasz A Határozat 4. szakasza 1. bekezdésének 13. pontja módosul és így hangzik: „Malešev Slobodan, a Községi elnök nyilvánossággal való kapcsolattartással megbízott tanácsadója – a Törzskar tagja.” 5. szakasz A Határozat 4. szakasza 1. bekezdésének 15. pontja módosul és így hangzik: „Plavšić Željko, a Gazdasági és Fejlesztési Osztály vezetője – a Törzskar tagja.” 6. szakasz A Határozat 4. szakasza 1. bekezdésének 16. pontja módosul és így hangzik: „Ćelić Mihajlo, a Községi elnök pénzügyekkel megbízott tanácsadója – a Törzskar tagja.” 7. szakasz A Határozat 4. szakasza 1. bekezdésének 19. pontja módosul és így hangzik: „Grbić Zoran, az óbecsei Vodokanal KV megbízott igazgatója – a Törzskar tagja.” 8. szakasz A Határozat 4. szakasza 1. bekezdésének 24. pontja módosul és így hangzik: „Dragić Zoran, a VDP Srednja Bačka megbízott igazgatója – a Törzskar tagja.” 9. szakasz A Határozat 4. szakasza 1. bekezdésének 26. pontja módosul és így hangzik: „Vojnović Vladimir, az ED Újvidék óbecsei üzemének vezetője – a Törzskar tagja.” 10. szakasz A Határozat 4. szakasza 1. bekezdésének 31. pontja után beékeljük a 32. pontot, ami így hangzik: „dr. Ricz György, az óbecsei Gerontológiai Központ igazgatója – a Törzskar tagja.” 11. szakasz Jelen Határozat hatályba lépésével megszűnik a következő személyeknek Óbecse község katasztrófavédelmi törzskarában betöltött tisztsége, mivel megszűnt az a tisztségük, amely alapján ki lettek nevezve: Gyurcsik Miklós, Boris Obradović, Marić Aleksandar, Midić Svetozar és Sretenović Siniša. 12. szakasz A Községi Elnök Szolgálata és Óbecse Község Közigazgatási Hivatala elkészítik a Határozat egységes szerkezetbe foglalt szövegét, a Statútum-ügyi Bizottság pedig megállapítja az egységes szerkezetbe foglalt szöveget és utasításba adja annak közzétételét Óbecse Község Hivatalos Lapjában.




13. szakasz Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép hatályba.



-----0----На основу члана 31. став 1. тачка 26. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј“, број 2/2014 – пречишћен текст) Скупштина општине Бечеј је на XXV седници одржаној дана 11.07.2014.године донела РЕШЕЊЕ о усвајању Извештаја о пословању Установе за спортску и културну активност омладине Бечеј „Ђорђе Предин Баџа“ за период од I – XII 2013. године I УСВАЈА СЕ Извештај о пословању Установе за спортску и културну активност омладине Бечеј „Ђорђе Предин Баџа“ за период од I – XII 2013. године коју је усвојио управни одбор на 157. седници, одржаној дана 02.06.2014. године II Ово решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј.“ Образложење Директор установе је, дана 03.06.2014. године, доставио оснивачу Извештај о пословању Установе за спортску и културну активност омладине Бечеј „Ђорђе Предин Баџа“ за период од I – XII 2013. године коју је усвојио управни одбор на 157. седници, одржаној дана 02.06.2014. године. Члан 31. став 1. тачка 26. Статута општине Бечеј регулише надлежност скупштине општине да усваја годишње извештаје о раду јавних предузећа, установа и других јавних служби чији је оснивач општина. Општинско веће је на 89. седници, одржаној дана 12.06.2014. године, размотрило Извештај о пословању Установе за спортску и културну активност омладине Бечеј „Ђорђе Предин Баџа“ за период од I – XII 2013. године и донела решење као у диспозитиву. На основу изнетог, Скупштина општине Бечеј је размотрила Извештај о пословању Установе за спортску и културну активност омладине Бечеј „Ђорђе Предин Баџа“ за период од I – XII 2013. године и донела решење као у диспозитиву.



-----0-----




Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 2/2014. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 26. pontja alapján Óbecse Község Képviselőtestülete a 2014.07.11-én megtartott XXV. ülésén meghozta a HATÁROZATOT a Đorđe Predin – Badža Óbecse Ifjúságának Sport- és Kulturális Tevékenységét Szolgáló Intézmény 2013. I – XII. időszakra vonatkozó ügyviteli beszámolójának elfogadásáról I. szakasz Elfogadjuk A Đorđe Predin – Badža Óbecse Ifjúságának Sport- és Kulturális Tevékenységét Szolgáló Intézmény 2013. I – XII. időszakra vonatkozó ügyviteli beszámolóját, melyet az Igazgatóbizottság a 2014. 06. 02-án megtartott 157. ülésén fogadott el. II. szakasz Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Az Intézmény igazgatója 2014. június 03-án beterjesztette Óbecse Község Képviselőtestületéhez a Đorđe Predin – Badža Óbecse Ifjúságának Sport- és Kulturális Tevékenységét Szolgáló Intézmény 2013. I – XII. időszakra vonatkozó ügyviteli beszámolóját, melyet az Igazgatóbizottság a 2014. 06. 02-án megtartott 157. ülésén fogadott el. Óbecse Község Alapszabálya 31. szakasza 1. bekezdésének 26. pontja szabályozza, hogy Óbecse Község Képviselő-testülete fogadja el Óbecse Község Polgári Jogvédője munkabeszámolóját. Óbecse Község Községi Tanácsa a 2014. 06. 12-én megtartott 89. ülésén megvitatta a Đorđe Predin – Badža Óbecse Ifjúságának Sport- és Kulturális Tevékenységét Szolgáló Intézmény 2013. I – XII. időszakra vonatkozó ügyviteli beszámolóját és megerősítette az elfogadásáról szóló határozatot, amelyet Óbecse Község Képviselő-testületéhez utalt meghozatalra. A fent felsoroltak alapján Óbecse Község Képviselő-testülete megvitatta a Đorđe Predin – Badža Óbecse Ifjúságának Sport- és Kulturális Tevékenységét Szolgáló Intézmény 2013. I – XII. időszakra vonatkozó ügyviteli beszámolóját, és a határozatot a rendelkező rész szerint hozta meg.



-----0----На основу члана 137. и 138. Закона о спорту („Службени гласник Републике Србије“, број 24/2011) и члана 31. став 1. тачка 25. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј“, број 10/2012 – пречишћен текст), Скупштина општине Бечеј је на XXV седници, одржаној дана 11.07.2014.године донела РЕШЕЊЕ о давању сагласности на Прве измене Финансијског плана Савеза спортова општине Бечеј за 2014. године




I ДАЈЕ СЕ САГЛАСНОСТ на Прве измене Финансијског плана Савеза спортова општине Бечеј за 2014. годину, коју је усвојила Скупштина Савеза спортова општине Бечеј, на 4. седници, одржаној дана 19.06.2014. године. II Ово решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј“. Oбразложење Председник скупштине Савеза спортова општине Бечеј, је дана 20.06.2014. године доставио Прве измене Финансијског плана Савеза спортова општине Бечеј, за 2014. годину. Чланом 137. Закона о спорту регулисане су потребе и интереси грађана за чије се остваривање обезбеђују средства у буџету јединице локалне самоуправе, а чланом 138. истог закона, је регулисано да јединица локалне самоуправе преко својих органа уређује ближе услове и критеријуме, начин и поступак доделе средстава из буџета јединице локалне самоуправе, односно одобрење програма за задовољавање потреба грађана у области спорта на територији јединице локалне самоуправе. Такође је, регулисана и обавеза да предлог годишњег програма, надлежном органу јединице локалне самоуправе, подноси територијални спортски савез. Члан 31. став 1. тачка 25. Статута општине Бечеј регулише надлежност скупштине општине да усваја извештаје о раду и коришћењу буџетских средстава и да даје сагласност на програм рада корисника буџетских средстава и њихове финансијске планове. Општинско веће је на 91. седници, одржаној дана 01.07.2014. године размотрило Прве измене Финансијског плана Савеза спортова општине Бечеј за 2014. годину и утврдило предлог решења о давању сагласности на исти. На основу изнетог и цитираних одредби прописа, Скупштина општине Бечеј је размотрила Прве измене Финансијског плана Савеза спортова општине Бечеј за 2014. годину и донела решења као у диспозитиву.



-----0----A sportról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 24/2011. szám) 137. és 138. szakasza és Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 10/2012. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 25. pontja alapján, Óbecse Község Képviselő-testülete a 2014.07.11-én megtartott XXV. ülésén HATÁROZATOT hozott Óbecse Község Sportszövetsége 2014. évi pénzügyi terve első módosításainak elfogadásáról I. JÓVÁHAGYJUK Óbecse Község Sportszövetsége 2014. évi pénzügyi terve első módosításait, amelyet Óbecse Község Sportszövetségének képviselő-testülete a 2014. 06. 19-én megtartott 4. ülésén hozott meg.




II. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Óbecse Község Sportszövetségének elnöke 2014. 06. 20-án beterjesztette Óbecse Község Sportszövetsége 2014. évi pénzügyi terve első módosításait. A sportról szóló törvény 137. szakasza szabályozza a polgárok szükségleteit és igényeit, melyeket a helyi önkormányzati egység költségvetési eszközeiből valósítanak meg, ugyanezen törvény 138. szakasza pedig szabályozza, hogy a helyi önkormányzati egység a szervein keresztül rendezi a helyi önkormányzati egység költségvetési eszközei kiosztásának feltételeit és kritériumait, módját és eljárását, illetve a helyi önkormányzati egység területén élő polgárok sportszükségleteit és -igényeit kielégítő programok jóváhagyását. Úgyszintén szabályozza azt, hogy az évi programok javaslatát a helyi önkormányzati egységhez a területi sportszövetség terjeszti be. Óbecse Község Alapszabálya 31. szakasza 1. bekezdésének 25. pontja előírja, hogy a Községi Képviselő-testület fogadja el a költségvetési eszközhasználók munkabeszámolóit és hagyja jóvá a költségvetési eszközhasználók munkaprogramjait, valamint azok pénzügyi terveit. Óbecse Község Községi Tanácsa a 2014. 07. 01-jén megtartott 91. ülésén elfogadta Óbecse Község Sportszövetsége 2014. évi pénzügyi terve első módosításait, továbbá megerősítette annak jóváhagyásáról a határozatjavaslatot. A fent felsoroltak alapján Óbecse Község Képviselő-testülete megvitatta Óbecse Község Sportszövetsége 2014. évi pénzügyi terve első módosításait, és a rendelkező rész szerint meghozta a Határozatot.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse község KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 022-202/2014 Kelt: 2014.07.11. Ó B E CS E


-----0-----

На основу члана 21. Закона о заштити од пожара („Службени гласник РС“ бр. 111/2009) и члана 52. став 1. тачка 17. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј“ број 2/2014 – пречишћен текст), председник општине Бечеј је дана 28.05.2014. године, донео је следеће РЕШЕЊЕ О ОБРАЗОВАЊУ ОПШТИНСКОГ ШТАБА ЗА ЗАШТИТУ ОД ПОЖАРА СТРНИХ УСЕВА И ЖЕТВЕ, ЗА ЗАШТИТУ ОД ШУМСКИХ ПОЖАРА И ПОЖАРА НА ОТВОРЕНОМ ПРОСТОРУ У 2014. ГОДИНИ Члан 1. Образује се Општински штаб за заштиту од пожара стрних усева и жетве, за заштиту од шумских пожара и пожара на отвореном у 2014. години (у даљем тексту: Штаб). Члан 2. Штаб има председника, заменика председника и чланове. Члан 3. За председника Штаба поставља се: - др Анђелко Мишковић – Члан општинског већа општине Бечеј задужен за




пољопривреду. За заменика председника Штаба поставља се: - Варга Ф. Јожеф – Општинска Управа општине Бечеј, Шеф одсека за послове заштите од елементарних непогода, центра за обавештавање и одбранбених припрема. За чланове Штаба постављају се: 1. Золтан Петер – Продужна јединица за заштиту и спасавање општине Бечеј; 2. Петар Лаков – Инспектор за противпожарну заштиту у општини Бечеј; 3. Дејан Гутић – Представник МУП Бечеја; 4. Петар Максимовић – Представник „ПИК Бечеј“-а; 5. Имре Гортва – Власник, Директор „Агроцентрум“ д.о.о. из Бечеја, Члан Асоцијације примарних пољопривредних произвођача „Војводина Аграр“ д.о.о. из Бечеја; 6. Гојко Еремин - Власник, Директор „Агро-Промет“ д.о.о. из Бечеја, Члан Асоцијације примарних пољопривредних произвођача „Војводина Аграр“ д.о.о. из Бечеја; 7. Иштван Штербик – Директор „Тиса“ З.З. из Бачког Петровог Села; Члан Асоцијације примарних пољопривредних произвођача „Војводина Аграр“ д.о.о. из Бечеја; 8. Ласло Хорват – СУ „Ђорђе Предин - Баџа“; 9. Слободан Малешев – Помоћник председника општине Бечеј; 10. Магдолна Пеце – Секретар МЗ „Бачко Петрово Село“; 11. Горан Поповић – Секретар МЗ „Бачко Градиште“; 12. Момчило Ступар – Секретар МЗ „Радичевић“; 13. Жарко Вигњевић – Секретар МЗ „Милешево“; 14. Јожеф Барна – Секретар МЗ „Пољаница“. Члан 4. Задатак Штаба је: -

-

-

да донесе План заштите стрних усева од пожара, заштите од шумских пожара и пожара на отвореном простору у 2014. години; да организује и стара се о благовременом техничком прегледу пољопривредних машина и других техничких средстава која учествују у жетви и вршидби у привредним субјектима који се баве пољопривредном производњом; да организује и да се стара о благовременој обуци учесника у жетви у циљу заштите од пожара на индивидуалном сектору и у привредним субјектима који се баве пољопривредном производњом; да се стара о организовању сталног дежурства, осматрачке службе, службе веза и обавештавања; да се стара о благовременој припреми смештајних капацитета за житарице и њиховом несметаном преузимању; да координира рад Штаба на територији општине Бечеј; да координира радом ватрогасних јединица на територији општине Бечеј; да врши надзор над спровођењем мера заштите стрних усева од пожара, мера заштите од шумских пожара и пожара на отвореном простору у 2014. години; да предузме и друге активности ради успешног спровођења жетве у 2014. години.

Члан 5. Овлашћује се Штаб да образује Комисију за обуку учесника у жетвеним радовима, Комисију за стална дежурства, осматрачку службу и обавештавање за време обављања жетвених радова и по својој одлуци образује Комисију за технички преглед пољопривредне механизације и Комисију за преглед подних складишта и силоса.




Члан 6. Одређују се Зоран Поповић и Едит Какоњи Доци ангажовани на пословима пољопривреде Општинске управе општине Бечеј, за обављање Стручне и административно – техничке послове за потребе штаба. Члан 7. Ово Решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј.“

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: II 217-4/2014 Дана: 28.05.2014. године. БЕЧЕЈ

ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ мр Вук Радојевић, с.р.

-----0----A tűzvédelemről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 111/2009. szám) 21. szakasza és Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 2/2014. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 52. szakasza 1. bekezdésének 17. pontja alapján Óbecse Község Községi elnöke 2014. 05. 28-án meghozta a következő HATÁROZATOT A KALÁSZOS VETÉSEK ÉS ARATÁSOK, ERDEI ÉS NYÍLT TERÜLETEKEN KELETKEZŐ TÜZEK ELLENI VÉDELEM KÖZSÉGI TŰZVÉDELMI TÖRZSKARÁNAK MEGALAKÍTÁSÁRÓL 1. szakasz Megalakítjuk a kalászos vetések és aratások, erdei és nyílt területeken keletkező tüzek elleni védelem községi tűzvédelmi törzskarának megalakításáról a 2014. évben (a továbbiakban: Törzskar). 2. szakasz A Törzskarnak van elnöke, elnökhelyettese és vannak tagjai. 3. szakasz A Törzskar elnöki tisztségébe - dr. Anđelko Miškovićot, Óbecse Község Községi Tanácsának mezőgazdasággal megbízott tagját helyezzük. A Törzskar elnökhelyettesi tisztségébe - Varga F. Józsefet, Óbecse Község Közigazgatási Hivatala Elemi csapásoktól való védelmi feladatok, a tájékoztatási és védelmi előkészületekkel foglalkozó ügyosztály vezetőjét helyezzük. A Törzskar tagjai a következő személyek lesznek: 1. Péter Zoltán – Óbecse község védelmi és mentési kibővített alakulata, 2. Petar Lakov – Óbecse község tűzvédelmi felügyelője, 3. Dejan Gutić – a BM óbecsei képviselője, 4. Petar Maksimović - a PIK Bečej képviselője, 5. Gortva Imre – tulajdonos, az óbecsei Agrocentrum Kft. igazgatója, az óbecsei Vojvodina Agrar Kft. Elsődleges Mezőgazdasági Termelők Egyesületének tagja,




6. Eremin Gojko - tulajdonos, az óbecsei Agro-Promet Kft. igazgatója, az óbecsei Vojvodina Agrar Kft. Elsődleges Mezőgazdasági Termelők Egyesületének tagja, 7. Sterbik István - tulajdonos, a péterrévei Tisza Földműves Szövetkezet igazgatója, az óbecsei Vojvodina Agrar Kft. Elsődleges Mezőgazdasági Termelők Egyesületének tagja, 8. Horvát László - Đorđe Predin – Badža SK, 9. Slobodan Malešev – Óbecse Község Községi elnökének tanácsadója, 10. Pece Magdolna – a péterrévei HK titkára, 11. Goran Popović – a bácsföldvári HK titkára, 12. Momčilo Stupar – a csikériapusztai HK titkára, 13. Žarko Vignjević – a mileševói HK titkára, 14. Barna József – a pecesori HK titkára. 4. szakasz A Törzskar feladata: - hogy meghozza a kalászos vetések, erdei és nyílt területeken keletkező tüzek elleni védelem tervét a 2014. évre, - hogy megszervezze és gondoskodjon a mezőgazdasági gépek és más, az aratásban és cséplésben használatos műszaki eszközök időben történő műszaki vizsgájáról a mezőgazdasági termeléssel foglalkozó gazdasági alanyoknál, - hogy megszervezze és gondoskodjon az aratásban részt vevő személyek időbeni tűzvédelmi kiképzéséről a magánszektorban és azoknál a gazdasági alanyoknál, akik mezőgazdasági termeléssel foglalkoznak, - hogy gondoskodjon az állandó ügyelet, a megfigyelő szolgáltat, a kapcsolattartó és tájékoztató szolgálat megszervezéséről, - hogy időben gondoskodjon a gabonafélék tárolási kapacitásáról és a zavartalan átvételükről, - hogy koordinálja a Törzskar munkáját Óbecse község területén, - hogy koordinálja a tűzoltóegységek munkáját Óbecse község területén, - hogy felügyelje a kalászos vetések, erdei tüzek és nyílt területeken keletkező tüzek tűzvédelmi intézkedéseinek végrehajtását a 2014. évben, - hogy egyéb intézkedéseket is foganatosítson az aratás sikeres végrehajtásához a 2014. évben. 5. szakasz Meghatalmazzuk a Törzskart, hogy alakítson Bizottságot az aratásban részt vevők kiképzésére, Bizottságot az állandó ügyeletre, a megfigyelő szolgálatra és a tájékoztatásra az aratási munkák végzésének idejére, s határozatával alakítson Bizottságot a mezőgazdasági gépek műszaki vizsgálatára és Bizottságot a földi tárolók és silók megvizsgálására. 6. szakasz Kijelöljük Óbecse Község Közigazgatási Hivatala mezőgazdasági feladatokkal megbízott dolgozóit, Zoran Popovićot és Kákonyi Dóci Editet, hogy elvégezzék a Törzskar számára a szakmai és adminisztrációs-műszaki feladatokat. 7. szakasz Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse község KÖZSÉGI ELNÖK Ikt. szám: II 217-4/2014 Kelt: 2014. 05. 28. Ó B E CS E

KÖZSÉGI ELNÖK mgr. Vuk Radojević, s. k.

-----0-----




На основу члана 44. став 1. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник Републике Србије, број 129/2007) и члана 52. став 1. тачка 11. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј, број 2/2014- пречишћен текст) председник општине Бечеј је дана 18.06.2014. године донео РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА САВЕТА ЗА КВАЛИТЕТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ I Разрешавају се чланства у Савету за квалитет општине Бечеј: 1. мр Вук Радојевић, председник Савета, 2. Тамара Иванишевић, представник руководства у Савету за квалитет, 3. Ђорђе Попов , координатор Савета за квалитет, 4. Предраг Завишић,начелник општинске управе, 5. Ђорђе Тот, секретар Савета за квалитет, 6. Оршоља Момчиловић, члан, 7. Зоран Ковач, члан, 8. Михајло Ћелић, члан 9. Варга Ф. Јожеф, члан, 10. Љубомир Главонић,члан, 11. Дубравка Ковачев, члан, 12. Роман Јарослав, члан, 13. Петер Кнези, члан, именовани Решењем број: II 020-13/2013 од 01.02.2013. године. II У Савету за квалитет општине Бечеј именују се: 1. мр Вук Радојевић, председник Савета, 2. Тамара Иванишевић, потпредседник – координатор Савета за квалитет, 3. Радован Стојановић , представник руководства у Савету за квалитет, 4. Зоран Ковач, заменик начелника општинске управе, 5. Оршоља Момчиловић, члан, 6. Љиљана Дејановић, члан, 7. Жељко Плавшић, члан 8. Тамара Перишић, члан, 9. Десанка Тобџић,члан, 10. Дубравка Ковачев, члан, 11. Ксенија Гложански, члан 12. Роман Јарослав, члан, 13. Миленко Милованов,члан, 14. Петер Кнези, члан. III Мандат именованих чланова Савета за квалитет траје четири године. IV Oво решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј“. Образложење Дана 18.06.2014. године, председник општине је у складу са Пословником о квалитету, својим решењем именовао нове чланове у Савет за квалитет општине Бечеј, с обзиром да су у међувремену неки од именованих чланова Савета разрешени са места руководиоца организационих делова као што су начелник општинске управе , начелник одељења за




друштвене делатности, начелник одељења за привреду и развој, начелник одељења за локалну пореску администрацију, начелник одељења за заједничке послове, као и именовање новог члана као представника Одељења за финансије. Разрешењем и именовањем нових лица било је неопходно усагласити функцију са чланством у Савету за квалитет у складу са Пословником о раду Савета за квалитет. Мандат нових чланова руководства је четири године. Како би се успоставио и наставио процес примене и унапређења система управљања квалитетом, извршила ресертификација ИСО стандарда, а све у циљу квалитета услуга и процеса рада у општинској управи општине Бечеј, председник општине је одлучио као у изреци овог Решења. На основу изнетог донето је решење као у изреци.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број:II 020-26/2014 Дана: 18.06.2014. године БЕЧЕЈ


-----0----A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 44. szakaszának 1. bekezdése és Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 2/2014. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 52. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja alapján Óbecse Község Községi elnöke 2014. 06. 18-án meghozta a következő HATÁROZATOT ÓBECSE KÖZSÉG MINŐSÉGTANÁCSA TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL I. Felmentem Óbecse Község Minőségtanácsában betöltött tagi tisztségük alól a következő személyeket: 1. mgr. Vuk Radojević, a Tanács elnöke, 2. Tamara Ivanišević, a Minőségtanács vezetőségének képviselője, 3. Đorđe Popov, a Minőségtanács koordinátora, 4. Predrag Zavišić, a Községi Közigazgatási Hivatal vezetője, 5. Đorđe Tot, a Minőségtanács titkára, 6. Momčilović Orsolya, tag, 7. Zoran Kovač, tag, 8. Mihaljo Ćelić, tag, 9. Varga F. József, tag, 10. Ljubomir Glavonić, tag, 11. Dubravka Kovačev, tag, 12. Roman Jaroslav, tag, 13. Knézi Péter, tag, akiket 2013. 02. 01-én a II 020-13/2013. számú határozattal neveztem ki. II. Óbecse Község Minőségtanácsa tagjaivá a következő személyeket nevezzük ki: 1. mgr. Vuk Radojević, a Tanács elnöke, 2. Tamara Ivanišević, a Minőségtanács alelnöke - koordinátora,




3. Radovan Stojanović, a Minőségtanács vezetőségének képviselője, 4. Zoran Kovač, a Községi Közigazgatási Hivatal vezetőjének helyettese, 5. Momčilović Orsolya, tag, 6. Ljiljana Dejanović, tag, 7. Željko Plavšić, tag, 8. Tamara Perišić, tag, 9. Desanka Tobdžić, tag, 10. Dubravka Kovačev, tag, 11. Ksenija Gložanski, tag, 12. Roman Jaroslav, tag, 13. Milenko Milovanov, tag, 14. Knézi Péter, tag. III. A Minőségtanács kinevezetett tagjainak megbízatási ideje négy évig tart. IV. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás 2014. 06. 18-án a Községi elnök a Minőségről szóló ügyrenddel összhangban határozatával kinevezte Óbecse Község Minőségtanácsa új tagjait, mivel időközben a Tanács bizonyos tagjait felmentették a szervezeti egységek vezetői tisztségei alól, mint pl. a Községi Közigazgatási Hivatal vezetőjét, a Társadalmi – tevékenységi Osztály vezetőjét, a Gazdasági és Fejlesztési Osztály vezetőjét, a Helyi Adóügyosztály vezetőjét, a Közös Ügyek Osztályának vezetőjét, valamint kinevezte az új tagot a Pénzügyosztály vezetőjének személyében. A felmentésekkel és az új tagok kinevezésével össze kellett hangolni a Minőségtanácsban betöltött tisztségeket, összhangban a Minőségtanács munkájáról szóló ügyrenddel. A vezetőség új tagjainak megbízatási ideje négy évig tart. Ahhoz, hogy felállítsuk és folytassuk a minőségkezelő rendszer alkalmazásának és fejlesztésének folyamatát, elvégeztük az ISO újratanúsítását, s mindezt Óbecse Község Közigazgatási Hivatala szolgáltatásainak és munkájának minősége céljából, Óbecse Község Községi elnöke ebből kifolyólag határozatát a rendelkező rész szerint hozta meg. A fent felsoroltak alapján a Határozatot a rendelkező rész szerint hoztam meg.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse község KÖZSÉGI ELNÖK Ikt. szám: II 020-26/2014 Kelt: 2014. 06. 18. Ó B E CS E


-----0----На основу члана 69. став 4. Закона о буџетском систему („Службени гласник РС“ број 54/2009, 73/2010, 101/2010, 101/2011, 93/2012, 62/2013 и 63/2013 и 108/2013), члана 44. став 1. тачка 3. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС“ број 129/2007), члана 52. став 1. тачка 5. Статута општине Бечеј – пречишћен текст („Службени лист општине Бечеј број 2/2014) члана 6. Одлуке о буџету општине Бечеј за 2014.годину („Службени лист општине Бечеј“ број 14/2013 и 4/2014-I.ребаланс) председник општине Бечеј, дана 25.06.2014. године донео је следеће ,




РЕШЕЊЕ о употреби средстава текуће буџетске резерве Члан1. 1. Из средстава утврђених Одлуком о Буџету општине Бечеј за 2014. годину („Сл. лист општине Бечеј“ број 14/2013 и 4/2014) раздео 1, глава 2, функција 160, позиција 31, економска класификација 499 –текућа резерва, одобравају се средства у износу од 812.000,00 динара и да се иста пренесу на: 2. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 38, економска класификација 421 – стални трошкови у износу од 6.000,00 динара (4219-остали трошкови „Општинска управа“ Бечеј). 3. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 40, економска класификација 423 – услуге по уговору у износу од 329.000,00 динара (4235-стручне услуге „Општинска управа“ Бечеј). 4. Раздео 2, глава 2, функција 912, позиција 53, економска класификација 463 – трансфери осталим нивоима власти у износу од 38.000,00 динара (4252-текуће поправке и одржавање зграда и објеката основна школа „Светозар Марковић „Бачко Градиште). 5. Раздео 2, глава 2, функција 912, позиција 53, економска класификација 463 – трансфери осталим нивоима власти у износу од 189.000,00 динара (4251- текуће поправке и одржавање зграда и објеката основна школа „Шаму Михаљ“ Бачко Петрово Село у износу од 166.000,00 и 4252-текуће поправке и одржавање опреме основна школа „Шаму Михаљ“ Бачко Петрово Село у износу од 23.000,00). 6. Раздео 2, глава 2, функција 912, позиција 53, економска класификација 463 – трансфери осталим нивоима власти у износу од 13.000,00 динара (4263-материјал за образовање и усавршавање запослених основна школа „Петефи Шандор“Бечеј у износу од 3.000,00 и 5114-пројектно планирање основна школа „Петефи Шандор“Бечеј у износу од 10.000,00). 7. Раздео 2, глава 3, функција 920, позиција 56, економска класификација 463 – трансфери осталим нивоима власти у износу од 69.000,00 динара (4233-услуге образовања и усавршавања запослених „Ekoномска трговинска школа“ Бечеј). 8. Раздео 2, глава 3, функција 920, позиција 56, економска класификација 463 – трансфери осталим нивоима власти у износу од 2.000,00 динара (4269-материјал за посебне намене „Гимназија“ Бечеј). 9. Раздео 2, глава 6, функција 090, позиција 104, економска класификација 463 – трансфери осталим нивоима власти у износу од 166.000,00 динара (4727 –накнаде из буџета за образовање ,културу,науку и спорт „Центар за социјални рад“ Бечеј за месечне карте). Члан 2. О реализацији овог закључка стараће се Одељење за финансије. Члан 3. Ово решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј“.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: II 400-1230/2014 Дана: 25.06.2014. године БЕЧЕЈ


-----0-----




A költségvetés-rendszerről szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 54/2009., 73/2010., 101/2010., 101/2011., 93/2012., 62/2013. és 63/2013. számok) 69. szakasza 4. bekezdése alapján, A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 44. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 2/2014. szám - egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 52. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, valamint az Óbecse község 2014. évi költségvetéséről szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 14/2013. és 4/2014. – első kiegészítés és módosítás számok) 6. szakasza alapján Óbecse Község Községi elnöke 2014. 06. 25-én meghozta a következő HATÁROZATOT a folyó költségvetési tartalékeszközök használatáról 1. szakasz 1. Az Óbecse község 2013. évi költségvetéséről szóló határozatban (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 14/2013. és 4/2014. – első kiegészítés és módosítás számok) meghatározott eszközökből, pontosabban 1. rész, 2. fejezet, 160-as funkció, 30. helyrend, 499. gazdasági minősítés alatti Folyó tartalék tételből, jóváhagyom 812.000,00 dinár átutalását: 2. 6.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 38. helyrend, 421-es gazdasági minősítés alatti Állandó tétel 4219-es kontójára Óbecse Község Közigazgatási Hivatala egyéb költségeire, 3. 329.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 40. helyrend, 423-as gazdasági minősítés alatti Szerződéses szolgáltatások tétel 4235-ös kontójára Óbecse Község Közigazgatási Hivatala számára szakmai szolgáltatásokra, 4. 38.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 53. helyrend, 463-as gazdasági minősítés alatti Átutalások más hatalmi szinteknek tétel 4252-es kontójára a bácsföldvári Svetozar Marković Általános Iskola épületének és objektumainak folyó javításaira és karbantartására, 5. 189.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 2. fejezet, 912. funkció, 53. helyrend, 463-as gazdasági minősítés alatti Átutalások más hatalmi szinteknek tétel 4251-es kontójára a péterrévei Samu Mihály Általános Iskola épületének és objektumainak folyó javításaira és karbantartására 166.000,00 dinárt és 4252-es kontójára a péterrévei Samu Mihály Általános Iskola épületének és objektumainak folyó javításaira és karbantartására 23.000,00 dinárt, 6. 13.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 2. fejezet, 912. funkció, 53. helyrend, 463-as gazdasági minősítés alatti Átutalások más hatalmi szinteknek tétel 4252-es kontójára az óbecsei Petőfi Sándor Általános Iskola számára dolgozók továbbképzésére 3.000,00 dinárt és 5114-es kontójára az óbecse Petőfi Sándor Általános Iskola számára projektumtervezésre 10.000,00 dinárt, 7. 69.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 3. fejezet, 920. funkció, 56. helyrend, 463-as gazdasági minősítés alatti Átutalások más hatalmi szinteknek tétel 4233-as kontójára az óbecsei Közgazdasági – kereskedelmi Iskola dolgozóinak továbbképzésére, 8. 2.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 3. fejezet, 920. funkció, 56. helyrend, 463-as gazdasági minősítés alatti Átutalások más hatalmi szinteknek tétel 4269-es kontójára külön rendeltetésű anyagokra az óbecsei Gimnázium számára, 9. 166.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 6. fejezet, 090. funkció, 104. helyrend, 463-as gazdasági minősítés alatti Átutalások más hatalmi szinteknek tétel 4727-es kontójára az óbecsei Szociális Védelmi Központ számára költségvetési térítményekre oktatásra, kultúrára, tudományra és sportra. 2. szakasz Jelen Záradék végrehajtásáról a Pénzügyi Osztály gondoskodik. 3. szakasz Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában.



Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI ELNÖK Ikt. szám: II 400-1230 Kelt: 2014. 16. 25. Ó B E CS E



-----0----На основу члана 69. став 4. Закона о буџетском систему („Службени гласник РС“ број 54/2009, 73/2010, 101/2010, 101/2011, 93/2012, 62/2013 и 63/2013 и 108/2013), члана 44. став 1. тачка 3. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС“ број 129/2007), члана 52. став 1. тачка 5. Статута општине Бечеј – пречишћен текст („Службени лист општине Бечеј број 2/2014) члана 6. Одлуке о буџету општине Бечеј за 2014.годину („Службени лист општине Бечеј“ број 14/2013 и 4/2014-I.ребаланс) председник општине Бечеј, дана 30.06.2014. године донео је следеће РЕШЕЊЕ о употреби средстава текуће буџетске резерве Члан1. 1. Из средстава утврђених Одлуком о Буџету општине Бечеј за 2014. годину („Сл. лист општине Бечеј“ број 14/2013 и 4/2014) раздео 1, глава 2, функција 160, позиција 31, економска класификација 499 –текућа резерва, одобравају се средства у износу од 184.000,00 динара и да се иста пренесу на: 2. Раздео 1, глава 1, функција 110, позиција 14, економска класификација 444 – пратећи трошкови задуживања у износу од 3.000,00 динара (4441-негативне курсне разлике). 3. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 40, економска класификација 423 – услуге по уговору у износу од 126.000,00 динара (4235-стручне услуге). 4. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 47, економска класификација 483 – новчане казне и пенали по решењу судова у износу од 55.000,00 динара (4831-новчане казне и пенали по решењу судова). Члан 2. О реализацији овог закључка стараће се Одељење за финансије. Члан 3. Ово решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј“.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: II 400-1270/2014 Дана: 30.06.2014. године БЕЧЕЈ


-----0----A költségvetés-rendszerről szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 54/2009., 73/2010., 101/2010., 101/2011., 93/2012., 62/2013. és 63/2013. számok) 69. szakasza 4. bekezdése




alapján, A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 44. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 2/2014. szám - egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 52. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, valamint az Óbecse község 2014. évi költségvetéséről szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 14/2013. és 4/2014. – első kiegészítés és módosítás számok) 6. szakasza alapján Óbecse Község Községi elnöke 2014. 06. 30-án meghozta a következő HATÁROZATOT a folyó költségvetési tartalékeszközök használatáról 1. szakasz 1. Az Óbecse község 2013. évi költségvetéséről szóló határozatban (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 14/2013. és 4/2014. – első kiegészítés és módosítás számok) meghatározott eszközökből, pontosabban 1. rész, 2. fejezet, 160-as funkció, 30. helyrend, 499. gazdasági minősítés alatti Folyó tartalék tételből, jóváhagyom 184.000,00 dinár átutalását: 2. 3.000,00 dinárt átutalunk a 1. rész, 1. fejezet, 110. funkció, 14. helyrend, 444-es gazdasági minősítés alatti Hitelvállalások kísérő költségei tétel 4441-es kontójára negatív árfolyamkülönbségekre, 3. 126.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 40. helyrend, 423-as gazdasági minősítés alatti Szerződéses szolgáltatások tétel 4235-ös kontójára szakmai szolgáltatásokra, 4. 55.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 47. helyrend, 483-as gazdasági minősítés alatti Pénzbírságok bírósági végzések alapján tétel 4831-es kontójára pénzbírságokra bírósági végzések alapján. 2. szakasz Jelen Záradék végrehajtásáról a Pénzügyi Osztály gondoskodik. 3. szakasz Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI ELNÖK Ikt. szám: II 400-1270/2014 Kelt: 2014. 06. 30. Ó B E CS E


-----0----На основу члана 100. став 3. и 5. Закона о заштити животне средине („Службени гласник РС“, број 135/04, 36/09 и 72/2009 – др. закона) и члана 7. Одлуке о буџетском Фонду за заштиту животне средине Општине Бечеј („Службени лист Општине Бечеј“, број 1/2010), Општинско веће општине Бечеј, по прибављеној сагласности Министарства пољопривреде и заштите животне средине Републике Србије, број: 401-00-197/2014-17 од 30.05.2014. године, Општинско веће општине Бечеј је на 89. седници, одржаној дана 12.06.2014. године донело ПРОГРАМ КОРИШЋЕЊА СРЕДСТАВА БУЏЕТСКОГ ФОНДАЗА ЗАШТИТУ ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ЗА 2014. годину 1. Утврђује се намена и начин коришћења средстава Буџетског Фонда за заштиту животне




средине (у даљем тексту : Фонд) планираних у буџету општине Бечеј за 2014. годину. 2. Средства Фонда из тачке 1. овог Програма у укупном износу од 35.665.300,62 динара оствариће се од накнаде за заштиту и унапређење животне средине која се наплаћује по Одлуци о накнади за заштиту и унапређење животне средине на територији Општине Бечеј („Службени лист oпштине Бечеј“, број 7/2010) и дела средстава по основу накнаде за загађивање животне средине која се наплаћују у складу са чланом 87. Закона о заштити животне средине и то од : а) накнаде за заштиту и унапређење животне средине б) дела накнаде за загађивање животне средине 3. Средстава Фонда из тачке 2. овог Програма користиће се наменски за стварање материјалних услова за остваривање права и дужности Општине у области заштите животне средине, подстицајне, превентивне и санационе програме и пројекте, програме и пројекте праћења стања животне средине (мониторинг), програме заштите и развоја заштићених природних добара, научноистраживачке програме и пројекте, образовне активности и јачање свести о потреби заштите животне средине, информисање и објављивање података о стању и квалитету животне средине и трошкове реализације програма, као и других активности од значаја за заштиту животне средине. I ПОДСТИЦАЈНИ И САНАЦИОНИ ПРОГРАМИ И ПРОЈЕКТИ

1. Активности у области управљања отпадом Поступајући у складу са Локалним планом управљања отпадом општине Бечеј за период 20112020 („Службени лист општине Бечеј“ 10/2011) обавеза општине у области управљања отпадом имаће приоритетан значај у наредним годинама а у току 2014. године проблем неправилног одлагања смећа и проблем одлагања медицинског отпада почеће се решавати: -санацијом и ремедијацијом постојеће депоније „Ботра“ у Бечеју, укупно: 26.365.296,62 динара - процеси одлагања медицинског отпада укупно: 1.000 000,000 динара укупни износ од: 24. 637.060,62 динара

2. Подстицајне активности на простору Парка природе „Бељанска бара“ Поступајући у складу са Одлуком о проглашењу Парка природе „Бељанска бара“ („Службени лист општине Бечеј“ 7/2013) у току 2014. године предузети активности на измуљивању дела водене површине, ради постављања осматрачнице за птице укупни износ од : 1.000 000,000 динара Планирана средства: 25. 637.060,62 динара II ПРОГРАМ ПРАЋЕЊА СТАЊА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

1. Сузбијање комараца, крпеља, као штетних организама по здравље становништва на територији Општине Бечеј Бечеј велику пажњу посвећује сузбијању комараца, као штетних организама по здравље становништва на територији Општине. Да би се обезбедило координирано деловање свих субјеката , председник општине Бечеј ће основати радни тим за координацију и праћење спровођења активности сузбијања комараца, крпеља, на територији Општине Бечеј. - сузбијање комараца и крпеља на територији општине Бечеј укупно: 6.000 000,00 динара укупни износ од: 6.000 000,00 динара

2. Праћење нивоа буке 1. Наставити мерење нивоа буке, на просторима који су били предмет мерења у 2011,2012 години и опредељивање нових мерних места. Утврђивање нивоа буке вршиће се у складу са постојећом законском регулативом и планском документацијом.




- Мерење буке укупно: 300 000,000 динара 2. Праћење нивоа алергена у ваздуху (мониторинг) укупно: 500 000,000 динара укупни износ од: 800 000,00 динара

Планирана средства: 6. 800.000,00 динара III. ПРОГРАМ ЗАШТИТЕ И РАЗВОЈА ЗАШТИЋЕНИХ ПРИРОДНИХ ДОБАРА НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Општина Бечеј је својом одлуком ставила под контролу заштићено природно добро Парк природе „Стара Тиса“ код Бисерног острва у Бачком Градишту и Одлуком о проглашењу заштићеног подручја Парка природе „Бељанска бара“. Заштита и очување добра обезбеђује се на предлог стараоца након опредељивања за приоритетне активности: - едукативни семинари за основце; - обележавање пешачких стаза; - обилазак природних добра уз осматрање ретких птица; - вожња чамцем; - едукација младих спортских риболоваца; - обележавање Дана парка природе 15 јун „Стара Тиса“ код Бисерног острва у Бачком Градишту; - обележавање Дана парка природе „Бељанска бара“ у току маја месеца -организован превоз деце обилазак зашићеног природног подручја укупно: 200 000,000 динара - едукативни семинари за основце и обележавање пешачких стаза; укупно: 100 000,000 динара укупни износ од: 300 000,00 динара

Планирана средства: 300 000,00 динара IV. НАУЧНОИСТРАЖИВАЧКИ ПРОГРАМИ, ПРОЈЕКТИ и МОНИТОРИНГ 1. Регистровање и праћење алергена затворених простора у објектима предшколских установа Општине Бечеј ; 2. Улога биљака у индикацији и ремедијацији полутаната (течких метала) дуж пута Бечеј – Нови Сад ; 3. Превенција и заштита животне средине од буке и вибрација које потичу од индустријске делатности ; 4. Израда Студија анализа и контрола квалитета водe и приобалног земљишта парка природе Бељанске баре 5. Израда планске документације озелењавања, уређења на подручју општине Бечеј, са посебним нагласком уређења долме на Тиси; 6. Посета домаћим и међународним сајмовима; 7. Предузимање активности на развоју едукативног туризма у заштићеним подручјима 8. Научнe анализе, мониторинг алергена и штетних организама на простору општине Бечеј укупни износ од: 1. 100.000,00 динара

Планирана средства: 1. 100.000,00 динара V. OБРАЗОВНЕ АКТИВНОСТИ И ЈАЧАЊЕ СВЕСТИ О ПОТРЕБИ ЗАШТИТЕ ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ У циљу подизања нивоа образовања, јачања свести и популаризације животне средине, Општина Бечеј ће организовати и учествовати у предавањима, семинарима, трибинама и




скуповима из области заштите животне средине, са посебним акцентом обележавања значајних датума и догађаја, као што је традиционално обележавање : 1. Сат за планету 26. март 2. Дан планете Земље 22. април 3. Светски дан заштите животне средине 5. јун 4. Дан без аутомобила 21. септембар 5. Дан климатских промена 4. новембар укупни износ од: 100 000,00 динара

Планирана средства за ову активност су у укупном износу од 100.000,00 динара. У циљу редовног, благовременог, потпуног и објективног обавештавања јавности о стању животне средине и јавности рада Општинске управе општине Бечеј и јачања свести о значају заштите животне средине, наставиће се континуирано иновирање интернет презентације општине Бечеј, и дизајнирањем интернет странице посвећенe животној средини. Истовремено ће се радити на обавештавању јавности о стању животне средине путем средстава јавног информисања, израдом публикација и штампаног материјала. "Зелено сандуче" ће у 2014. години добити нову улогу у оквиру укључивања Канцеларије за младе у пројекте, везане за политику животне средине и биће део њихових активности. Уколико се приходи Фонда у току буџетске године не остварују у планираном износу расходи ће се остварити по приоритетима које утврди Председник Општине и то : обавезе утврђене законом и раније преузете уговорене обавезе. Средства из тачке 2 овог програма могу се увећати из других извора (међународне, регионалне и локалне сарадње, донације, дотације, зајмова и сл...) Општинска управа прати наменско коришћење средстава Фонда и извршавање уговорених права и обавеза. Овај Програм објавити у „Службеном листу општине Бечеј“ након прибављене сагласности Министарства пољопривреде и заштите животне средине Републике Србије.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ОПШТИНСКО ВЕЋЕ Број : III 400-838/2014 Датум : 12.06.2014. године БЕЧЕЈ

ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНСКОГ ВЕЋА мр Вук Радојевић, с.р.

-----0----A környezetvédelemről szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 135/04, 36/09. és 72/2009- más.törvény számok) 100. szakaszának 3. és 5. bekezdése és Óbecse Község Környezetvédelmi Költségvetési Alapjáról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 1/2010. szám) 7. szakasza alapján Óbecse Község Községi Tanácsa miután beszerezte a Környezetvédelmi, Bányászati és Területtervezési Minisztérium jóváhagyását (kelt: 2014. 05. 30-án, N°: 401-00-197/201417), a 2014. 06. 12-én megtartott 89. ülésén meghozta ÓBECSE KÖZSÉG KÖRNYEZETVÉDELMI KÖLTSÉGVETÉSI ALAPJA 2014. ÉVI ESZKÖZHASZNÁLATI PROGRAMÁT 1. Meghatározzuk Óbecse Község Környezetvédelmi Költségvetési Alapja (a továbbiakban: Alap) eszközeinek rendeltetését és felhasználásának módját, amit Óbecse község 2014. évi költségvetésében terveztünk.




2. Jelen program 1. pontjában említett pénzeszközöket 35.664.300,62 dinár összegben a környezetvédelmi és –fejlesztési illetékekből valósítjuk meg, amelyeket A környezetvédelmi és – fejlesztési illetékekről szóló határozat Óbecse község területén (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 7/2010. szám) alapján fizettetnek meg, valamint a környezetszennyezési eszközökből, amelyeket A környezetvédelemről szóló törvény 87. szakasza alapján fizettetnek meg, mégpedig a) a környezetvédelmi és –fejlesztési illetékekből b) a környezetszennyezési illetékekből 3. Jelen program 2. pontjában említett alapeszközöket rendeltetésszerűen a község jogai és kötelezettségei megvalósításához szükséges anyagi feltételek megteremtéséhez használják fel a következő területeken: környezetvédelmi, serkentési, megelőzési és szanációs programjai és kötelezettségei, a környezet állapotának követési programjai és projektumai (monitoring), a védett természeti javak védelmi és fejlesztési programjai, tudományos kutatási programok és projektumok, oktató tevékenységek és a köztudat erősítése a környezetvédelem szükségességéről, tájékoztatás és adatok megjelentetése a környezetvédelem állapotáról és minőségéről, valamint a program megvalósításának költségeiről, valamint más, a környezetvédelem szempontjából jelentős tevékenységet. I. SERKENTŐ, MEGELŐZŐ ÉS SZANÁCIÓS PROGRAMOK ÉS PROJEKTUMOK 1. Hulladékkezelési tevékenységek Óbecse község helyi hulladékkezelési terve a 2011-2020-ig terjedő időszakra (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 10/2011. szám) szerint eljárva prioritással bíró jelentősége a következő évek és 2014. folyamán a hulladék megfelelőtlen tárolásának és az egészségügyi hulladék tárolási problémájának van, ami megoldásához hozzálátunk: - az óbecsei Botra hulladéklerakó szanációjával és remediálásával összesen 26.365.296,62 dinár összegben - az egészségügyi hulladék lerakásával összesen 1.000.000,00 dinár összegben. A teljes összeg: 24.637.060,62 dinár.

2. Ösztönző tevékenységek Beljanska Bara Természeti Park területén A Beljanska Bara Természeti Park kihirdetéséről szóló határozattal (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 7/2013. szám) összhangban cselekedve 2014-ben tevékenységet kell végrehajtani a vízfelület egy részének iszaptalanítása céljából a madármegfigyelő elhelyezése miatt összesen 1.000.000,00 dinár összegben Tervezett pénzeszközök: 25.637.060,32 dinár. II. A KÖRNYEZET ÁLLAPOTÁNAK MEGFIGYELÉSI PROGRAMA 1. Szúnyog, kullancs, valamint más Óbecse község lakosságának egészségére veszélyes organizmusok irtása Óbecse nagy figyelmet szentel a szúnyog, kullancs, valamint más Óbecse község lakosságának egészségére veszélyes organizmusok irtásának. Ahhoz, hogy biztosítsuk az összes alany koordinált tevékenységét, Óbecse Község Községi elnöke munkacsoportot alapít meg, amely koordinálja és követi a szúnyog, kullancs irtásának koordinálását. Végezzük a felügyeletet is az említett tevékenységek végrehajtása felett. - szúnyog- és kullancsirtás Óbecse község területén összesen 6.000.000,00 dinár összegben. 2. Zajszint megfigyelése 1. Folytatni kell a zajszint mérését azokon a helyeken, amelyek a mérés tárgyát képezték 2011ben és 2012-ben, valamint új mérőhelyeket kell meghatározni. A zajszint megállapítását a meglévő törvényes szabályozással és a tervdokumentációval összhangban végzik. - zajszint mérése




összesen 300.000,00 dinár összegben 2. A levegőben található allergének szintjének mérése (monitoring) összesen 500.000,00 dinár összegben összesen 800.000,00 dinár összegben Tervezett pénzeszközök: 6.800.000,00 dinár. III. AZ ÓBECSEI KÖZSÉG TERÜLETÉN TALÁLHATÓ TERMÉSZETI JAVAK VÉDELMI ÉS FEJLESZTÉSI PROGRAMA Óbecse község határozatával a Bácsföldvárnál található gyöngyszigeti Holt-Tisza Természetvédelmi Parkot ellenőrzés alá helyezte és védetté nyilvánította a Beljanska Bara Természeti Parkot. A természeti jó védelmét és őrzését a kezelő javaslatára biztosítják, miután meghatározták a prioritással bíró tevékenységeket. - edukációs szemináriumok általános iskolások számára, - gyalogjárdák kijelölése, - a természeti jó körüljárása a ritka madárfajok megfigyelésével egybekötve, - csónakázás, - fiatal sporthorgászok képzése, - a Gyöngyszigeti Holt-Tisza Természetvédelmi Park napjának megünneplése június 15-én, - a Beljanska Bara Természeti Park napjának megünneplése május folyamán, - a gyermekek természeti jót körbejárásához a szállítás megszervezezése összesen 200.000,00 dinár összegben - edukációs szemináriumok az általános iskolások számára és gyalogjárdák kijelölése összesen 100.000,00 dinár összegben összesen 300.000,00 dinár összegben. Tervezett pénzeszközök: 300.000,00 dinár. IV. TUDOMÁNYOS KUTATÓPROGRAMOK, PROJEKTUMOK ÉS MONITORING 1. Óbecse község iskoláskor előtti intézményei zárt helyiségeiben az allergének regisztrálása és megfigyelése, 2. A növények szerepe a szennyező anyagok (nehézfémek) jelzésében és kármentesítésében az Óbecse-Újvidék útvonalon. 3. A környezet védelme a zajtól és vibrációtól, amelyek az ipari tevékenységből erednek, valamint azok megelőzése. 4. A Beljanska Bara Természeti Park vízminőségének és a part menti földnek elemzéséről és minőségellenőrzéséről szóló tanulmány kidolgozása. 5. Óbecse község egész területére vonatkozó zöldesítési tervdokumentációjának kidolgozása, külön kihangsúlyozva a tiszai töltés területének zöldesítését. 6. Hazai és nemzetközi környezetvédelmi kiállítások látogatása. 7. Tevékenységek az edukációs turizmus fejlesztése céljából a védett területeken. 8. Az allergének és káros organizmusok tudományos elemzése és monitoringja Óbecse község területén. összesen 1.100.000,00 dinár összegben Tervezett pénzeszközök: 1.100.000,00 dinár. V. OKTATÓ TEVÉKENYSÉGEK ÉS A KÖZTUDAT ERŐSÍTÉSE A KÖRNYEZETVÉDELEM SZÜKSÉGESSÉGÉRŐL A képzettségi szint, a köztudat erősítése és a környezet reklámozás céljából Óbecse község előadásokat, tribünöket és összejöveteleket szervez és vesz részt a környezetvédelemmel kapcsolatosan, külön hangsúlyt fektetve a jelentős dátumokról és eseményekről való megemlékezésre, mint amelyek a következő dátumok hagyományos megemlékezése: 1. Óra a bolygóért – március 26. 2. A Föld bolygó napja – április 22.




3. A környezetvédelem világnapja – június 5. 4. Autómentes világnap – szeptember 21. 5. Az éghajlatváltozás napja – november 5. összesen 100.000,00 dinár összegben. Jelen tevékenységhez tervezett pénzeszközök: 100.000,00 dinár. A nyilvánosság rendszeres, friss, teljes és objektív tájékoztatása céljából a környezet állapotával kapcsolatban, valamint a Közigazgatási Hivatal munkájával kapcsolatban, s a köztudatnak a környezetvédelem jelentőségéről történő erősítése céljából folyamatosan innováljuk Óbecse község honlapját, valamint formatervezzük a környezetvédelemnek szentelt oldalt. Ugyanakkor dolgozunk azon is, hogy a nyilvánosságot tájékoztassuk a környezet állapotáról a köztájékoztatási eszközökön keresztül, publikációk elkészítésével és más nyomtatott anyagokkal. A Zöld levelesláda 2014-ben új szerepet kap az Isfjúsági Irodának azon projektumokba történő bekapcsolásával, amelyek a környezetvédelmi politikával kapcsolatosak, s ezek tevékenységeinek részesei lesznek. Amennyiben az Alap bevételei a költségvetési évben tervszerűen alakulnak, a kiadásokat a Községi elnök által meghatározott prioritások szerint valósítjuk meg, mégpedig: törvényben meghatározott kötelezettségek és korábban vállalt szerződésbeli kötelezettségek. Jelen program 2. pontjában említett eszközök megnövelhetők más forrásokból (nemzetközi, regionális és helyi együttműködési forrásokból, donációkból, dotációkból, kölcsönökből...) származó bevételekkel. A Közigazgatási Hivatal követi és figyelemmel tartja az Alap eszközeinek rendeltetésszerű használatát, valamint a szerződésekben foglalt jogok és kötelezettségek végrehajtását. Jelen Programot a Szerb Köztársaság Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériumának jóváhagyása után közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány ÓBECSE KÖZSÉG Községi Tanács Ikt. szám: III 400-838/2014 Kelt: 2014. 06. 12. Ó B E CS E


-----0----На основу члана 27. став 2. Одлуке о отуђењу и давању у закуп грађевинског земљишта („Службени лист општине Бечеј“, број 9/2010), Општинско веће општине Бечеј је на 91. седници, одржаној дана 01.07.2014. године донело РЕШЕЊЕ о утврђивању почетне цене за отуђење грађевинског земљишта I УТВРЂУЈЕ СЕ почетна цена за отуђење грађевинског земљишта за следеће парцеле 1. ЛОКАЦИЈА: улица Јужна бб у Бечеју ВРСТА ЗЕМЉИШТА: градско грађевинско НАЧИН КОРИШЋЕЊА: њива 1. класе БРОЈ ПАРЦЕЛЕ: 7792 ПОВРШИНА: 21а 02м2 ВРСТА ПРАВА: Општина Бечеј- јавна својина



КОМУНАЛНА ОПРЕМЉЕНОСТ: - коловоз - НН електро мрежа - гасовод - водовод у износу од 8,0 евра/м2 земљишта 2. ЛОКАЦИЈА : улица Шипош Јаноша у Бечеју ВРСТА ЗЕМЉИШТА: градско грађевинско НАЧИН КОРИШЋЕЊА: њива 1. класе БРОЈ ПАРЦЕЛЕ: 7112/14 ПОВРШИНА: 08 а 00м2 ВРСТА ПРАВА: Општина Бечеј- јавна својина КОМУНАЛНА ОПРЕМЉЕНОСТ: - коловоз - НН електро мрежа - гасовод - водовод у износу од 7,0 евра/м2 земљишта 3. ЛОКАЦИЈА : улица Шипош Јаноша у Бечеју ВРСТА ЗЕМЉИШТА: градско грађевинско НАЧИН КОРИШЋЕЊА: њива 1. класе БРОЈ ПАРЦЕЛЕ: 7112/15 ПОВРШИНА: 06 а 40м2 ВРСТА ПРАВА: Општина Бечеј- јавна својина КОМУНАЛНА ОПРЕМЉЕНОСТ: - коловоз - НН електро мрежа - гасовод - водовод у износу од 7,0 евра/м2 земљишта 4. ЛОКАЦИЈА : улица Дожа Ђерђа бб у Бачком Петровом Селу ВРСТА ЗЕМЉИШТА: земљиште у грађевинском подручју НАЧИН КОРИШЋЕЊА: њива 1. класе БРОЈ ПАРЦЕЛЕ: 198 ПОВРШИНА: 09 а 46м2 ВРСТА ПРАВА: Општина Бечеј- коришћење ( конверзија у јавну својину у току) КОМУНАЛНА ОПРЕМЉЕНОСТ: - коловоз - НН електро мрежа - водовод у износу од 4,0 евра/м2 земљишта 5. ЛОКАЦИЈА : улица Вељка Влаховића бб у Милешеву ВРСТА ЗЕМЉИШТА: грађевинско земљиште НАЧИН КОРИШЋЕЊА: ливада 2. класе БРОЈ ПАРЦЕЛЕ: 156 ПОВРШИНА: 14 а 41 м2 ВРСТА ПРАВА: Општина Бечеј- јавна својина КОМУНАЛНА ОПРЕМЉЕНОСТ:





- НН електро мрежа - водовод у износу од 2,5 евра/м2 земљишта 6. ЛОКАЦИЈА : улица Дожа Ђерђа бб у Бачком Градишту ВРСТА ЗЕМЉИШТА: земљиште у грађевинском подручју НАЧИН КОРИШЋЕЊА: њива 1. класе БРОЈ ПАРЦЕЛЕ: 12462/1 ПОВРШИНА: 08 а 00 м2 ВРСТА ПРАВА: Општина Бечеј- коришћење ( конверзија у јавну својину у току) КОМУНАЛНА ОПРЕМЉЕНОСТ: - коловоз - НН електро мрежа - водовод у износу од 3,0 евра/м2 земљишта II Ово решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј“. Образложење Комисија за процену тржишне вредности непокретности је на 5. седници, одржаној дана 15.05.2014. године, израдила процену тржишне вредности непокретности за парцеле описане у изреци овог решења ради стварања услова за спровођење поступка њиховог отуђења и доставила предлог Општинском већу општине Бечеј, дана 18.05.2014. године, на разматрање и доношење решења о утврђивању почетне цене за отуђење земљишта. Комисја за процену тржишне вредности непокретности је увидом у копије плана локација , постигнутим ценама за сличне локације у претходном периоду и на основу описа парцела, комуналне опремљености, величину парцеле, удаљеност од пута предложила наведене почетне цене. Општинско веће општине Бечеј је на 91. седници, одржаној дана 01.07.2014. године размотрила предлог Комсије за процену тржишне непокретности и утврдила да је за две локације у Бачком Петровом Селу и Бачком Градишту у току поступак конверзије права коришћења на земљишту у право јавне својине општине Бечеј, чијим уписом ког РГЗ-а ће се испунити услови за даље поступање у отуђењу земљишта. Такође је, ценећи комуналну опремљеност, врсту земљишта, површину, анализу већ утврђених почетних цена за сличне локације у претходном периоду, утврдила почетне цене како је наведено у изреци овог решења. На основу изнетог, одлучено је као и диспозитиву овог решења.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ОПШТИНСКО ВЕЋЕ Број:III 023-104/2014 Дана: 01.07.2014. године БЕЧЕЈ


-----0----Az építési telek átruházási és bérbeadási kezdőárának megállapításáról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 9/2010. szám) 27. szakaszának 2. bekezdése alapján Óbecse Község Községi Tanácsa a 2014. 07. 01-jén megtartott 91. ülésén meghozta a következő




HATÁROZATOT az építési telkek átruházási kezdőárának meghatározásáról I. Meghatározzuk az építési telkek átruházásának kezdőárait a következő parcellákra vonatkozóan: 1. LOKÁCIÓ: Déli utca szn., Óbecse A TELEK FAJTÁJA: városi építési A HASZNÁLAT MÓDJA: 1. osztályú mező PARCELLASZÁM: 7792 TERÜLET: 21 a 02 m2 TULAJDONJOG: Óbecse község - köztulajdon KOMMUNÁLIS FELSZERELTSÉG: - út, - AF elektromos hálózat, - gázvezeték, - vízvezeték. 8,0 euró/m2 telek összegben 2. LOKÁCIÓ: Sípos János utca, Óbecse A TELEK FAJTÁJA: városi építési A HASZNÁLAT MÓDJA: 1. osztályú mező PARCELLASZÁM: 7112/14 TERÜLET: 08 a 00 m2 TULAJDONJOG: Óbecse község - köztulajdon KOMMUNÁLIS FELSZERELTSÉG: - út, - AF elektromos hálózat, - gázvezeték, - vízvezeték. 7,0 euró/m2 telek összegben 3. LOKÁCIÓ: Sípos János utca, Óbecse A TELEK FAJTÁJA: városi építési A HASZNÁLAT MÓDJA: 1. osztályú mező PARCELLASZÁM: 7112/15 TERÜLET: 06 a 40 m2 TULAJDONJOG: Óbecse község - köztulajdon KOMMUNÁLIS FELSZERELTSÉG: - út, - AF elektromos hálózat, - gázvezeték, - vízvezeték. 7,0 euró/m2 telek összegben 4. LOKÁCIÓ: Dózsa György utca szn., Péterréve A TELEK FAJTÁJA: építési területen található telek A HASZNÁLAT MÓDJA: 1. osztályú mező PARCELLASZÁM: 198 TERÜLET: 09 a 46 m2 TULAJDONJOG: Óbecse község – használat (folyamatban van a konverzációs eljárás) KOMMUNÁLIS FELSZERELTSÉG: - út, - AF elektromos hálózat, - vízvezeték. 4,0 euró/m2 telek összegben




5. LOKÁCIÓ: Veljko Vlahović utca szn., Mileševo A TELEK FAJTÁJA: építési telek A HASZNÁLAT MÓDJA: 2. osztályú legelő PARCELLASZÁM: 156 TERÜLET: 14 a 41 m2 TULAJDONJOG: Óbecse község - köztulajdon KOMMUNÁLIS FELSZERELTSÉG: - AF elektromos hálózat, - vízvezeték. 2,5 euró/m2 telek összegben 6. LOKÁCIÓ: Dózsa György utca szn., Bácsföldvár A TELEK FAJTÁJA: építési telek A HASZNÁLAT MÓDJA: 2. osztályú legelő PARCELLASZÁM: 12462/1 TERÜLET: 08 a 00 m2 TULAJDONJOG: Óbecse község – használat (folyamatban van a konverzációs eljárás) KOMMUNÁLIS FELSZERELTSÉG: - út, - AF elektromos hálózat, - vízvezeték. 3,0 euró/m2 telek összegben II. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Az ingatlanok piaci értékét felbecslő bizottság a 2014. 05. 15-én megtartott ülésén kidolgozta jelen Határozat rendelkezésében foglalt parcellák piaci értékét, abból a célból, hogy megteremtse a feltételeket átruházási eljárásuk végrehajtásához, s 2014. 05. 18-án kézbesítette azt Óbecse Község Községi Tanácsához megvitatás és az építési telkek átruházásának kezdőárai megerősítése céljából. Az ingatlanok piaci értékét felbecslő bizottság a lokáció tervének másolatának, a korábbi időszak hasonló lokációi árainak megtekintése után, valamint a parcellák kommunális felszereltségének, nagyságának, az úttól való távolságának leírása alapján javasolta a fenti kezdőárakat. Óbecse Község Községi Tanácsa a 2014. 07. 01-jén megtartott 91. ülésén megvitatta az ingatlanok piaci értékét felbecslő bizottság javaslatát, s megállapította, hogy kettő Péterrévei és Bácsföldvári lokáció Óbecse község köztulajdonába történő konverzációs eljárás alatt áll, melyeknek az KGI-nél történő bejegyzésével megteremtődnek a feltételek a telkek átruházásának további eljárásához. Úgyszintén, a kommunális felszereltséget, a telek fajtáját, a korábbi időszak hasonló lokációinak már meglévő kezdőárait osztályozva, a Határozat rendelkező részében foglalt kezdőárakat határozta meg. A fent felsoroltak alapján a Határozatot a rendelkező rész szerint hozták meg.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse község KÖZSÉGI TANÁCS Ikt. szám: III 023-104/2014 Kelt: 2014. 07. 01. Ó B E CS E

KÖZSÉGI TANÁCS ELNÖKE mgr. Vuk Radojević, s. k.

-----0-----




На основу члана 58. Одлуке о постављењу и уклањању монтажних објеката привременог карактера („Службени лист општине Бечеј “ број 9/2012, 3/13), Oпштинско веће општине Бечеј је на 92. седници, одржаној дана 03.07.2014. године, а на предлог Одељења за урбанизам, грађевинарство, комуналне послове и заштиту животне средине и ЈП Дирекције за изградњу Бечеј, истог дана је донело ОДЛУКУ о допуни Програма о распореду локација за постављање киоска и мањих монтажних објеката Члан 1. Oвом Одлуком врши се допуна Програма о распореду локација за постављење киоска и мањих монтажних објеката на територији општине Бечеј (“Службени лист општине Бечеј“, број 9/12 и 3/13) у даљем тексту: Одлука

-

Члан 2. Члан 2. став 2. Програма мења се и гласи: у улици Републиканска испред школе „Петефи Шандор“

2 локације.

Члан 3. Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у „Службеном листу општине Бечеј“.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ОПШТИНСКО ВЕЋЕ Број: III 023- 56/2014 Дана:03.07.2014. године БЕЧЕЈ


-----0-----

Az ideiglenes jellegű montázsobjektumok felállításáról és lebontásáról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 9/2012. és 3/13. számok) 58. szakasza alapján Óbecse Község Községi Tanácsa a 2014. 07. 03-án megtartott 92. ülésén a Településrendezési, Építésügyi, Közművesítési és Környezetvédelmi Osztály, valamint az Építésügyi Igazgatóság Közvállalat Óbecse javaslatára ugyanazon a napon meghozta a következő HATÁROZATOT a bódék és kisebb montázsobjektumok felállítására szolgáló lokációk elrendezéséről szóló terv kiegészítéséről 1. szakasz Jelen Határozattal kiegészítjük a bódék és kisebb montázsobjektumok felállítására szolgáló lokációk elrendezéséről Óbecse község területén szóló tervet (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 9/2012. és 3/13. számok), a további szövegben: Határozat. 2. szakasz A Terv 2. szakaszának 2. bekezdése módosul, és így hangzik:


-


a Köztársaság utcában a Petőfi Sándor Általános Iskola előtt


2 lokáció.

3. szakasz Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenésének napján lép hatályba.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse község KÖZSÉGI TANÁCS Ikt. szám: III 023-56/2014 Kelt: 2014. 07. 03. Ó B E CS E

A KÖZSÉGI TANÁCS ELNÖKE mgr. Vuk Radojević, s. k.

-----0-----




САДРЖАЈ ТАRTALOM

Назив Elnevezés

Страна Oldal

Извештај o извршeњу Oдлукe o буџeту oпштине Бeчej зa пeриoд oд 01.01.2013. до 31.12.2013. године Határozat Óbecse község költségvetésének végrehajtásáról a 2013. 01. 01-től 2013. 12. 31-ig terjedő időszakban

19

Одлукa о завршном рачуну буџета општине Бечеј за 2013. годину Határozat Óbecse község zárszámadásáról

36 41

1

Годишњи програма заштите, уређења и коришћења пољопривредног земљишта на територији општине Бечеј у 2014. години САСТАВНИ ДЕО СЛУЖБЕНОГ ЛИСТА 8/2014 Az Óbecse község területén található mezőgazdasági földterületek 2014. évi védelmi, rendezési és használati program А 8/2014 HIVATALOS LAP SZERVES RÉSZE Одлука о додели годишњих награда општине Бечеј у 2014. години Határozat Óbecse község 2014. évi díjainak odaítéléséről Одлука о радном времену угоститељских, трговинских и занатских објеката на територији општине Бечеј Határozat a vendéglátóipari, kereskedelmi és ipari objektumok munkaidejéről Óbecse község területén Одлука о преузимању мерача топлотне енергије Határozat a hőenergia-mérők átvételéről Одлука о изменама Одлуке о условима и начину снабдевања топлотном енергијом из система даљинског грејања Határozat a távfűtő rendszer útján történő hőenergia-ellátás feltételeiről és módjáról szóló határozat módosításairól és kiegészítéseiről Одлука о изменама и допунама Одлуке о образовању Штаба за ванредне ситуације општине Бечеј Határozat az Óbecse község katasztrófavédelmi törzskarának megalakításáról szóló határozat módosításairól és kiegészítéseiről Решење о усвајању Извештаја о пословању Установе за спортску и културну активност омладине Бечеј „Ђорђе Предин-Баџа“ за период I-XII 2013. годину Határozat a Đorđe Predin – Badža Óbecse Ifjúságának Sport- és Kulturális Tevékenységét Szolgáló Intézmény 2013. I – XII. időszakra vonatkozó ügyviteli beszámolójának elfogadásáról Решење о давању сагласности на Прве измене финансијског плана Савеза спортова

46 48

49

57 59

62 63

64 65

67 68




општине Бечеј за 2014. годину Határozat Óbecse Község Sportszövetsége 2014. évi pénzügyi terve első módosításainak jóváhagyásáról

68 69

Решење о образовању Општинског штаба за заштиту од пожара стрних усева и жетве, за заштиту од шумских пожара и пожара на отвореном у 2014. години Határozat a kalászos vetések és aratások, erdei és nyílt területeken keletkező tüzek elleni védelem községi tűzvédelmi törzskarának megalakításáról

72

Решење о разрешењу и именовању чланова Савета за квалитет општине Бечеј Határozat Óbecse Község Minőségtanácsában tagjainak felmentéséről és kinevezéséről

74 75

Решење о употребе средстава текуће буџетске резерве Határozat a folyó költségvetési tartalékeszközök használatáról

76 78

Решење о употребе средстава текуће буџетске резерве Határozat a folyó költségvetési tartalékeszközök használatáról

79 79

Програм коришћења средстава Буџетског фонда за заштиту животне средине општине Бечеј за 2014. годину Program Óbecse Község Környezetvédelmi Költségvetési Alapja 2014. évi eszközhasználatáról

80 83

Решење о утврђивању почетне цене за отуђење грађевинског земљишта Határozat az építési telkek átruházási kezdőárának meghatározásáról

86 88

Одлука о допуни Програма о распореду локација за постављање киоска и мањих монтажних објеката Határozat a bódék és kisebb montázsobjektumok felállítására szolgáló lokációk elrendezéséről szóló terv kiegészítéséről

70

91 91

Службени лист општине Бечеј се издаје по потреби Издавач: Општина Бечеј, Трг ослобођења бр. 2 – тел.: 6811-922 Лице које обавља послове одговорног уредника: Оршоља Момчиловић, секретар Скупштине општине Бечеј Годишња претплата за 2014. годину 1.750,00 динара Штампа: Општинска управа општине Бечеј, ПИБ: 100742635, Матични број: 08359466, Текући рачун Општинске управе општине Бечеј код Управе за трезор 840-138640-47 ----------0---------Óbecse Község Hivatalos Lapja szükség szerint jelenik meg. Kiadó: Óbecse község, Felszabadulás tér 2. – tel: 6811-922 A felelős szerkesztő feladatait ellátó személy: Momčilović Orsolya, Óbecse Község Képviselőtestületének titkára Előfizetési díj a 2014. évre: 1.750,00 dinár Nyomtatja: Óbecse Község Közigazgatási Hivatala PIB: 100742635, Törzsszám: 08359466, Óbecse Község Közigazgatási Hivatala folyószámlaszáma: Uprava za trezor 840-138640-47

ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

Recommend Documents