Obchodníky drtí kolotoč slev, neumějí ho zastavit

deník  |  čtvrtek 9. 6. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Rána investorům

Čína exportuje měnu

Ekonomika USA zpomaluje a centrální banka pro ni nechystá nové stimuly

I v Evropě se bude stále častěji obchodovat v jüanech, říká expert banky HSBC Ben Chan

» burzy & trhy str. 10

» ROZHOVOR str. 16–17

Libor Dvořák: Prodá Ukrajina nezávislost za plyn? Komentář str. 18 ČÍSLO 898

armády nepovede Blažek Náměstek šéfa rezortu obrany Rudolf Blažek už nebude mít na starost vyzbrojování armády, nahradí ho Pavel Bulant, ředitel kabinetu ministra Vondry.  str. 3

>>Železniční Leo Express má nakročeno do ciziny

Česká společnost, jejíž vlaky začnou příští rok jezdit mezi Prahou a Ostravou, plánuje expanzi do Rakouska a Polska.  str. 4 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 218  -0,53 % 2 702  -1,19 % 23 195  0,14 % 7 060 -0,61 % 2 884 -0,40 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

24,210 0,005 Kč

CZK/USD

16,574 -0,045 Kč

O

bchodníci si v  době krize naběhli. V  rámci konkurenčního boje začali zákazníkům v  posledních letech nabízet čím dál více promoakcí a  slev, které se  na  celkovém prodeji rychloobrátkového zboží podílí desítkami procent. U některých kategorií, například u  textilu, je to i 60 až  70 procent. Lidé si na  slevy zvykli, akční ceny považují téměř za  povinnost a  vyžadují je, což obchodníkům a  výrobcům snižuje marže. Neví ale, jak kolotoč zvyšujících se promoakcí a slev zastavit – pokud by totiž některý z  řetězců akční slevy přestal nabízet, pošle tím zákazníky ke konkurenci. To vše v době, kdy loni tržby 50 největších obchodníků včetně řetězců poprvé po 16 letech kvůli vlivu krize přestaly růst. Podle průzkumu GfK Czech Consumer Tracking činil v  roce 2007 podíl nákupů za akční ceny na  celkové hodnotě nákupů do-

Janeček skončí v České televizi, zájem má Dvořák Aleš Borovan l Praha

Dušan Kütner l Praha

15

>>Změny v nákupech

Obchodníky drtí kolotoč slev, neumějí ho zastavit

žE

<

Ko lá

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » TÉMA 8 » ZAHRANIČÍ 14/15 » kultura 22/23

mácností 24 procent, z  toho 20 procentních bodů u  značkového zboží a  čtyři u  privátních značek obchodních řetězců. Loni podíl dosáhl již 44 procent, z toho 37 procentních bodů se týkalo značkového zboží a sedm procent privátních značek. Šéf Svazu obchodu a  cestovního ruchu Zdeněk Juračka uvedl, že podíl tržeb z akčních

cen na  celkovém obratu oboru činí v průměru zhruba 27 procent a  stále stoupá. Kolotoč slev a akčních cen je podle něj s nadsázkou „cestou do pekel“. „Když s tím začnete, nemůžete s  tím skončit, protože konkurence to dělá také. Stupňovat to ale nejde,“ řekl deníku E15.  Pokračování » byznys str. 7

Nejdéle sloužící ředitel České televize Jiří Janeček opustí post k  31. srpnu. Včera to neočekávaně oznámil na  zasedání Rady ČT. „K  rezignaci mne vedou zdravotní důvody. O  těchto skutečnostech informuji již dnes, abych Radě ČT poskytl prostor k  uspořádání výběrového řízení na  nového generálního ředitele,“ uvedl Janeček. Čas po  rezignaci bude podle svých slov věnovat léčbě, nemoc nespecifikoval. Janeček nastoupil na  Kavčí hory v červenci 2003, podruhé byl zvolen v roce 2009. Jeho krok bude mít konkrétní dopad na  chod a  rozdělané projekty stanice. V běhu je například projekt výstavby nového televizního studia v Brně za  skoro 700 milionů korun. Podle původního harmonogramu mělo být v červenci vypsáno výběrové řízení na dodavatele stavby. „Chtěl bych, aby se na přípravách a rozhodování o  projektu podílel již nový ředitel ČT,“ řekl Janeček. Jako o  jednom z  možných nástupců se spekuluje o bývalém řediteli Novy Petru Dvořákovi. Ten je ochoten do kandi» téma str. 8 datury jít.  i n ze rce

A111008397

Potřebujete úvěr? Obraťte se na nás.

Artesa, spořitelní družstvo volejte zdarma 800 128 836 Úvěry od 2 do 20 milionů Kč

www.artesa.cz

2/3

> události <

PR vlaky Na českých kolejích to začíná vřít. Nezaujatý pasažér může radostně sledovat dříve nevídanou věc, konkurenční boj tří dopravců na trati Praha–Ostrava. Pohříchu jde zatím jen o studenou mediální přetahovanou, dvě ze tří firem ještě ani nevyjely. Představa ostrého souboje jízdních řádů, rychlosti, komfortu, cen a služeb personálu ale blaží už teď. Na vizuálech zatím vypadají nejlépe černé Leo Expressy, pozadu ale nechtějí zůstat ani České dráhy. K pendolinům hodlají přikoupit supermoderní a superlevné siemensovské railjety z Rakouska, což jim ale možná překazí lobbingem česká Škodovka. Zřejmě k radosti firmy RegioJet a jejího majitele Radima Jančury. Ten chce do Ostravy posílat staré československé lokomotivy a ojeté rakouské vagony, které jsou ovšem v českých zemích stále výrazným nadstandardem. Uvidíme, jak to všechno dopadne, zdravá skepse je navzdory povedenému PR na místě. Je to téměř pět let, co zkrachovaly plány firmy RailTrans na zavedení ostravského expresu. Vlaky už přitom byly v jízdním řádu. Navíc skutečnou konkurenci nedělá jedna trať, i když jsou na ní všechny šrouby pevně utažené.  Jan Šindelář

Heger: Diag Human vyhrála jednu bitvu, ale ne válku

Foto čtk

> dobrý den

< Špinavé prádlo.

Ve sporu o údajnou zmařenou investici najal stát advokáta Tomáše Sokola  zdravotnictví Pavel Otto l Praha

A

rbitráž s  firmou Diag Human o  více než desetimiliardové odškodné kvůli údajnému zmařenému obchodu s  krevní plazmou neskončila, Česko to prokáže ve svých odvoláních. Tak reaguje ministr zdravotnictví Leoš Heger (TOP 09) na nepravomocné nálezy vídeňského a  pařížského rozhodčího soudu. „Firma vyhrála jednu bitvu, ale ne válku. Spor může pro Českou republiku skončit pozitivně,“ konstatoval Heger. Podle advokáta Tomáše Sokola, kterého si ministerstvo pro tento spor najalo, jednaly jak rakouský, tak francouzský

soud v dobré víře, že arbitráž je už skončena. „V  první fázi přijímají vše, co jim některá ze stran sporu předloží. A pokud se někdo zeptá, proč Doporučuji soudy takto rozhodly, tak proto, že to berou tak, že Diag seznámit se Human předložila pravé a pose zákonem ctivé materiály. Nepředpokládají, že by k nim došel někdo o rozhodčím s  rozhodnutím, které zcela řízení, kdy jasně není pravomocné,“ vysvětlil Sokol. vlastně začíná Podle právního zástupce a kdy končí firmy Jana Kalvody postupovaly oba soudy na základě vzkaz Tomáše Sokola newyorské úmluvy o vykonaJanu Kalvodovi, telnosti rozhodčích nálezů. právníkovi Diag Human Kalvoda tvrdí, že se řídily nálezem z  roku 2008, podle Ministerstvo však trvá na něhož má Česko Diag Human odškodnit. Kalvoda považuje tom, že v roce 2008 sice spor s firmou vrcholil, ale neskontoto rozhodnutí za konečné.

čil. Ačkoliv rozhodčí tribunál uznal Diag Human odškodnění, český stát podal proti nálezu odpor, a proto spor nemůže být dosud uzavřen. „Doporučuji seznámit se se zákonem o rozhodčím řízení, kdy vlastně začíná a kdy končí,“ vzkázal Kalvodovi Sokol. Dodal, že firma měla s žádostí o  exekuce počkat do výsledku odvolacího řízení, protože rozhodnutí z  roku 2008 není podle Sokola pravomocné. Hegerovo ministerstvo společně s Úřadem pro zastupování státu ve věcech majetkových připravuje odvolání proti zahraničním verdiktům, v nichž předloží důkaz, že odpor ze strany Česvíce ka v roce 2008 byl správný.

Zákon o obchodních korporacích prošel Praha l Sněmovna v prvním čtení podpořila vládní návrh nového zákona o obchodních korporacích. Zákon je spolu s novým občanským zákoníkem a dalšími zákony součástí nové právní úpravy soukromého práva, kterou současná

vláda předložila poslancům. Zákon navazuje na obchodní zákoník a výrazně mění některá pravidla podnikání. Opoziční poslanci chtěli vrátit předlohu vládě k dopracování, jejich návrh ale nezískal potřebnou podporu.

Podle nového zákona například by členové a bývalí členové statutárních orgánů společnosti měli ručit majetkem v případě úpadku, který svým nesprávným rozhodováním zavinili. Toto opatření má chránit věřitele. Při zakládání

společností s ručením omezeným by nově podnikatelé neměli mít povinnost skládat kapitál 200 tisíc korun, jak je tomu dnes. Základní kapitál společností neplnil svoji roli, jen podnikatele zbytečně administrativně zatěžoval.  >čtk

> protagonisté dne

Anketa

<

Věříte, že nové technologie, například sken očí, urychlí kontroly na letištích? a) ano, určitě

10 % Výsledky ke včerejší 20. hodině

49 %

c) rozhodně ne, půjde jen o další zdržování

36 %

b) asi ne, ale jistě zvýší bezpečnost

5%

Otázka na 9. červen:

Ovlivňují vás při nákupech slevy? a) b) c) d)

ano, zlevněné zboží vyhledávám skoro výhradně ano, občas mě zlákají nějaké akce ne, levné zboží je druhořadé Hlasujte na nechodím nakupovat

d) nevím, přestal(a) jsem létat

Rudolf Blažek náměstek ministra obrany Tři měsíce stačily ministrovi obrany Alexandru Vondrovi (ODS), aby shledal Blažkovu práci v čele sekce vyzbrojování armády nepostačující.  A tak bývalý pražský radní zůstává jenom jeho prostým náměstkem. str. 3

Leoš Novotný majitel Leo Expressu Dopravce, jehož vlaky by měly v příštím roce jezdit mezi Prahou a Ostravou, má nakročeno i do sousedních zemí. Spolu s rozšířením české sítě dojde v první řadě na expanzi do Rakouska a Polska. str. 4

Ben Bernanke šéf centrální banky Fed Oznámil, že Fed nezvažuje „další monetární stimuly na podporu růstu“. Rozprášil tak poslední naděje investorů, že začne další kolo nákupů vládních dluhopisů a jiných aktiv. Akcie začaly vzápětí ztrácet. str. 10

Netradiční předání petice na podporu odpovědného podnikání zvolili aktivisté z organizace Amnesty International. Před ministerstvo průmyslu a obchodu přinesli petiční archy pověšené na prádelní šňůře. Žádali stanovení etických pravidel, aby firmy dodržovaly lidská práva a neničily životní prostředí. Svůj podpis k požadavkům připojilo podle organizátorů přes 7700 lidí a 12 podniků.

Blažek končí v sekci vyzbrojování armády Praha l Náměstek šéfa re-  zortu obrany Rudolf Blažek už nebude mít na starost vyzbrojování české armády, nahradí ho Pavel Bulant, dosavadní ředitel kabinetu ministra Alexandra Vondry (ODS). Deníku E15 to řekly dva na sobě nezávislé zdroje blízké vedení úřadu. Bývalý náměstek pražského primátora řídil sekci vyzbrojování, jež patří k největším v rezortu a připravuje nejobjemnější zakázky a modernizační projekty, pouhé tři měsíce. Důvodem Blažkova odchodu je prý Vondrova nespokojenost s jeho pracovními

výsledky. „S trochou nadsázky lze říci, že si na ministerstvo chodil jen pro výplaty. Prakticky tu nebyl, nepodepisoval důležité faktury,“ řekl pod podmínkou anonymity dobře informovaný úředník. Ministr přitom do Blažka vkládal značné naděje. „Hledal jsem osobnost, jejíž zkušenost a erudice budou zárukou potřebných systémových změn ve vyzbrojování,“ řekl Vondra  1. března, kdy Blažka jmenoval  do funkce. Rudolf Blažek na ministerstvu obrany zůstane jako náměstek, Buvíce lant bude jeho podřízeným. >tto

Oranžový Senát vrátil první reformu sněmovně. Důchodovou Praha l ČSSD zahájila slibované tažení proti vládním reformám, Senát včera hlasy opozice poslal zpět Poslanecké sněmovně návrh takzvané malé důchodové reformy. Socialisté také prosadili úpravy nového výpočtu důchodů ve prospěch seniorů ze středně příjmových vrstev. Změny nyní posoudí dolní komora,  v níž má koalice většinu. „To, co se navrhuje, je lidově řečeno na oprátku,“ řekl předseda Senátu za ČSSD Milan Štěch. Opozice vládě během čtyřhodinové debaty

> krátce >>Krupka: I opakované

volby se budou opakovat Ústecký krajský soud zrušil platnost hlasování v květnových opakovaných komunálních voleb v Krupce na Teplicku. Hlasování se tak musí znovu opakovat. Znovu se zde totiž nakupovaly hlasy voličů, což dokazuje i větší počet shodně vyplněných lístků. Návrh stran zrušit platnost celých voleb soud zamítl. Hlasovat by se tedy mělo o stejných kandidátkách jako v květnu.

>>Studenti se obávají o kvalitu svého vzdělání Maturanti napsali ministrovi školství Josefu Dobešovi (VV) otevřený dopis, stěžují si na nesmyslné otázky státních maturit a utajování testů. „Mrzí nás,

< že naše úspěšnost/neúspěšnost u maturity nebude vypovídat nic o našich znalostech a schopnostech, jako tomu bylo alespoň na většině škol doposud,“ stojí v dopise, který iniciovali studenti z Brna. „Počet nejednoznačných a nesmyslných otázek v testu z českého jazyka a literatury na základní úrovni nelze přehlížet,“ uvedli. Dopis zatím podepsalo přes 3600 lidí. Maturity se připravují 14 let, přišly na 680 milionů korun. V prvním roce se jich účastnilo téměř 99 tisíc studentů.  >čtk

května ucházelo 489 956 lidí, což je meziměsíčně o necelých 24 tisíc méně. Počet volných míst vzrostl o 4,4 procenta na 38 tisíc, což je oproti dubnu o 1596 více a proti loňskému květnu o 4544. Na jedno volné místo připadalo v průměru 13 uchazečů.  >krb

>>Průměrná mzda

vzrostla na 23 144 korun

vyčítala, že s ní o reformách nejedná. Novela počítá v návaznosti na prodlužující se průměrnou délku života se zvyšováním věku odchodu do penze pro ženy narozené po roce 1955  a muže narozené po roce 1965. Pro obě pohlaví má být tato věková hranice sjednocena  v roce 2041. Letošní čtyřicátníci by podle novely měli odcházet do penze v 66 letech, lidé narození v roce 1977 až v 67 letech, což je dosavadní horní hranice. Novela však počítá s tím, že mladší ročníA110003205

i n ze rce

DENÍK MLADÁ FRONTA E15 KAŽDÝ DEN DO VAŠÍ SCHRÁNKY! JEN V ČERVNU 25% SLEVA NA ROČNÍ PŘEDPLATNÉ

>

Průměrná mzda v letošním prvním čtvrtletí meziročně vzrostla o 471 korun na 23 144 korun. Proti stejnému období loni je to nárůst o 2,1 procenta. Reálně Nezaměstnanost klesla >> se průměrná mzda zvýšila v květnu na 8,2 procenta o 0,4 procenta, a dostala se tak Míra nezaměstnanosti v květnu ze záporných čísel předcházese proti dubnu snížila o 0,4 pro- jícího čtvrtletí. V nepodnikacentního bodu na 8,2 procenta, telské sféře se ale více a je tak nejnižší od června platy dál snižují. 2009. O práci se ke konci  >vrb

ky by odcházely do důchodu ještě později, letošní desetiletí například v 71 letech, děti narozené v příštím roce pak až  v 73 letech, tedy v roce 2085. Podle Štěcha by bylo vhodnější stanovovat důchodový věk v pětiletých cyklech podle průměrné doby dožití. Ministr práce a sociálních věcí Jaromír Drábek (TOP 09) přehodnocování přislíbil. Už dříve řekl, že v případě zlepšení demografického vývoje by se hranice mohla snížit pro nynější dvacátníky o jeden až dva roky.  >tto, čtk

15 MINUT PRO EKONOMIKU & BYZNYS

OBJEDNÁVKY NA WWW.E15.CZ NEBO NA [email protected]

4/5

> byznys

<

Leo Express míří do Rakouska a Polska

Firma založila v rámci expanze také leasingovou společnost Leo Pool na pronájem vagonů

Penta má šanci získat Victorii Bartek Mayer l Varšava

Vizualizace Leo Express 2x

Období exkluzivity německé firmy ThyssenKrupp MinEnergy na  jednání o  nákupu koksovny Victoria v  polském Walbrzychu skončilo. Ministerstvo národního pokladu se  vrátí k  rozhovorům se  vše-

mi třemi investory, kteří chtějí firmu koupit, uvedl rezort na internetu. Kromě německého koncernu, jde o společnost Penta Investments a státní polskou těžařskou firmu Jastrzębska Spółka Węglowa. Polská vláda chce prodat zhruba 85 procent základní-

ho kapitálu firmy. Koksovna ve  Walbrzychu produkuje 500 tisíc tun koksu ročně (pět procent polské produkce). Hodnota koksovny je podle odhadů deníku Parkiet zhruba tři miliardy korun. 



Autor je spolupracovníkem redakce

WireCo koupí od Penty polskou drátovnu Drumet Místa i pro náročné. Komerční provoz pěti švýcarských souprav mezi Prahou a Ostravou firma zahájí v prosinci 2012. Vlak bude mít tři třídy, v nejvyšší Premium bude jen šest míst  doprava Jan Šindelář l Praha

Č

eská společnost Leo Express, jejíž vlaky začnou příští rok jezdit mezi Prahou a  Ostravou, má nakročeno do  sousedních zemí. Spolu s  rozšířením české sítě dojde v první řadě na expanzi do Rakouska a Polska. Společnost také založila leasingovou firmu Leo Pool. Ta dopravcům pronajímá lokomotivy a  vagony. Informace deníku E15 potvrdil šéf společnosti Leoš Novotný.

> krátce >>ČOI: prohřešky ve třech

ze čtyř webových obchodů

1,2

„Jednáme s  několika partnery,“ dodal. Horkými kandidáty na zavedení linek Leo Expressu jsou tratě Praha−Ústí nad Labem a  Praha−Brno, v  mezinárodním měřítku pak Ostrava−Vídeň a Praha−České Budějovice−Linec. V  Polsku firma zvažuje zavedení spoje do Katovic. Linky do Rakouska by mohla firma provozovat ve  spolupráci s  rakouskou soukromou železniční společností WESTbahn, která je u jižních sousedů ve  stejném postavení jako Leo Express v tuzemsku.

Rakouská společnost letos získala licenci pro provoz vlaků a  koncem roku začne svými expresy konkurovat státní železnici na  trase z  Vídně do Salcburku. Stejně jako Leo Express si objednala moderní vlaky u  švýcarského výrobce

Stadler. Plánům na  expanzi do  Rakouska nahrává skutečnost, že  z  Prahy na  jih Čech se  nyní staví nejmodernější česká trať. Oproti ostatním koridorům se koleje na mnoha místech překládají do nové napřímené stopy.

Komerční provoz pěti švýcarských souprav za  více než 1,5 miliardy korun mezi Prahou a  Ostravou firma zahájí v  prosinci 2012. Očekává přitom, že ročně na lince přepraví 1,2 milionu pasažérů. Vlak bude mít tři třídy, v nejvyšší Premium bude jen šest míst. „Nabídneme jízdní komfort, který snese srovnání jen s vyspělými západoevropskými dopravci, za  jednoznačně českou cenu,“ uvedl Novotný. Kvůli posílení značky nedávno přejmenoval svou společnost z  Rapid Express na Leo Express.

„WireCo je globálním strategickým hráčem, který je schopen Drumetu poskytnout dlouhodobou vizi a  strategii,“ dodal pouze Rafal Sosna Penty z  polské divize Penty. Transakce podléhá schválení antimonopolního úřadu. Penta koupila Drumet v  konkurzu v  červenci 2009

za  zhruba 716 milionů korun a  začala s  jeho restrukturalizací a investicemi tak, aby byla firma schopna znovu získat svoji původní pozici na trhu. Drumet měl předloni tržby 12,5 milionu eur, o rok později to bylo 60 milionů čtěte a letos očekává přes 75 milionů eur. >sal

Praha l Air Bank ze  skupiny PPF chce během prvního roku činnosti získat 70 tisíc klientů, ve třetím roce se hodlá dostat ze  ztráty do  zisku a v pátém roce činnosti plánuje čtyř- až pětiprocentní podíl na trhu. To je zhruba 250 tisíc aktivních klientů. Uvedl to šéf banky Erich Čomor. Nový ústav zahájí provoz na  přelomu září a  října jako plnohodnotná banka včetně sítě osmi až 12 poboček. Banka bude poskytovat služby fyzickým osobám a  podnikatelům, právnickým osobám ovšem ne. Hotovostní operace se  budou na  pobočkách uskutečňovat pomocí bankomatů určených pro výběr i vklad peněz. Zpočátku bude banka nabízet běžné a spořicí účty včetně transakcí a elektronického bankovnictví. V  první polovině příštího roku pak nabídne

250 tisíc klientů chce mít Air Bank v Česku do pěti let. Představuje to čtyřaž pětiprocentní podíl na trhu

úvěrové produkty a  v  roce 2013 i  hypotéky a investiční produkty. Debetní karty bude banka vydávat od počátku činnosti, a  to karty od  asociace MasterCard. Kreditní karty banka zavede v příštím roce. Služby zdarma podle Čomora Air Bank nabízet nebude. „Věříme, že  klienti si za  kvalitní služby rádi zapla>čtk tí,“ dodal.

A110003132

i n ze rce

SIMPLY CLEVER

< >>Výrobu ArcelorMittal

rosti řízení dceřiných firem. Rosenstock byl zvolen i místopředsedou představenstva. Do května působil jako generální ředitel ArcelorMittal Duisburg.

nově řídí Rosenstock

Česká obchodní inspekce (ČOI) v letošním prvním čtvrtletí zjistila porušení zákonů v 76 procentech z 224 kontrolovaných internetových obchodů. Nejčastějším prohřeškem bylo používání nekalých obchodních praktik. Provozovatelům ČOI uložila 124 pokut v celkové hodnotě 458 tisíc korun.

>>Dodavatelům antivirů v Česku vzrostly příjmy

Foto čtk

>>Laufen CZ povede poprvé Čech

Výrobce koupelnové techniky Laufen CZ povede poprvé Čech. Generálním ředitelem firmy se stal Ladislav Dvořák. Ve funkci vystřídal Oriola Torrase, který vedl firmu čtyři roky.

milionu pasažérů hodlá Leo Express ročně přepravit mezi Prahou a Ostravou. Na linku se chystá i firma RegioJet podnikatele Radima Jančury

Praha l Česko-slovenská investiční skupina Penta prodává polskou firmu Drumet, která je jedním z  nejstarších producentů ocelových drátů v  Evropě. Kupujícím je firma WireCo World Group. Hodnota a podmínky smlouvy nebudou zveřejněny, informoval mluvčí Penty Martin Danko.

Air Bank vstoupí na trh na přelomu září a října

Novým ředitelem pro výrobu hutní společnosti ArcelorMittal Ostrava se stal Hans-Ludwig Rosenstock. Vystřídal Josefa Buryana, který má nově na sta-

Dodavatelům bezpečnostního softwaru se loni v Česku dařilo. Jejich příjmy vzrostly o 14 procent na 80 milionů dolarů (1,3 miliardy korun), uvedla firma Gartner. Český trh rostl o dva procentní body rychleji než celý svět. Slovensko zaznamenalo růst o 12,5 procenta na 33 milionů dolarů. Celosvětová útrata za bezpečnostní programy se zvýšila o 12 procent na 16,5 miliardy dolarů.  >čtk

Potíže matky přivedly českou AE&E do konkurzu Brno l Dodavatel kotlů pro tepelné elektrárny AE&E CZ je v konkurzu. Rozhodl o tom Krajský soud v  Brně, který zároveň ustavil insolvenčního správce Václava Rožce. Vyplývá to z  insolvenčního rejstříku. Návrh podala sama firma. Za jejími problémy jsou potíže mateřské AE&E Group, která je v úpadku od listopadu 2010. Podle návrhu patří k  nejproblematičtějším projekt Mellach v  Rakousku v  hod-

notě 1,9 miliardy korun. Firma jej realizuje pro Siemens, dokončen je ze  78 procent. Siemens po AE&E CZ v souvislosti s  údajnými chybami v  kvalitě a  prodlení požaduje 1,2 miliardy korun. AE&E CZ uznává nároky z  prodlení asi 245 milionů korun. AE&E CZ již několik měsíců hledá investora. Oslovila přes 70 zájemců. Jedním z hlavních kandidátů je Bilfinger Berger >čtk Power Services. 

Srdcem i rozumem. ŠKODA Octavia Excellent TDI již za 444 000 Kč. Ilustrační foto

Připravili jsme pro vás exkluzivně námi dodávaný model ŠKODA Octavia Excellent 1,6 TDI CR 77 kW s akční cenou 444 000 Kč včetně DPH. Moderní design, nadstandardní výbava a skvělý požitek z jízdy – to jsou hlavní přednosti tohoto modelu, jehož výbavou je ESP včetně ABS, 6 airbagů, centrální zamykání s dálkovým ovládáním, dvouzónová klimatizace, elektrické ovládání oken vpředu, vyhřívání předních sedadel, palubní počítač, rádio SWING s CD a MP3, loketní

opěrka, tempomat, malý kožený paket, kola z lehké slitiny DEIMOS 15", signalizace vzdálenosti při parkování vzadu a mnoho dalšího. Navíc můžete využít jedinečné nabídky nancování – zaplaťte jen 50 % ceny vozu, druhou polovinu doplatíte až v příštím roce najednou, či ve více splátkách. Druhou variantou je možnost si sjednat pojištění s 50% slevou. Více na www.porsche-smichov.cz.

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA:

Kombinovaná spotřeba a emise CO2 modelu Octavia Excellent TDI: 4,5 l/100 km a 119 g/km

Porsche Praha–Smíchov Vrchlického 31, 150 00 Praha 5 Telefon: 257 107 257, e-mail: [email protected] www.porsche-smichov.cz

inzerce_Octavia_Excellent_TDI_212x136.indd 1

2.6.2011 17:15:28

6/7

> byznys

<

Boj s Gazpromem rozhodne o cenách plynu Obchodníky drtí kolotoč slev  Plynárenství Jan Žižka l Praha

Č

eští zákazníci, kterým v  příštích měsících hrozí další zdražování plynu, mají naději, že růst cen by nemusel být až  tak dramatický. Evropské společnosti totiž tlačí na ruský Gazprom, aby slevil ze svých cenových požadavků. Německá RWE, která vlastní tuzemskou plynárenskou jedničku RWE Transgas, sice vede proti Gazpromu arbitráž, ale zároveň se snaží o dohodu. Evropští odběratelé žádají, aby ruský plynárenský gigant tolik nevázal své ceny na cenu ropy a naopak vzal v potaz levnější ceny plynu na  burzách.

„Je možné, že se do konce roku podaří cenový problém vyřešit a  nebude nutné pokračovat v arbitráži,“ řekl mluvčí RWE Transgas Martin Chalupský. Tvrdý postoj Gazpromu zatím ústupkům nenasvědčuje. „Nebudeme vynalézat žádný nový vzorec a  nebudeme vázat cenu na  jiný typ paliva,“ prohlásil šéf Gazpromu Alexej Miller podle citace agentury Reuters. Zdroje deníku E15 nicméně naznačují, že ani Rusové kompromis nevylučují. Vladimír Štěpán z poradenské společnosti ENA očekává, že  ochota Gazpromu ke  kompromisu bude v příštích měsících stoupat. Může se tak stát poté, co se opět naplní plynové

Zatímco loni Gazprom prodával plyn v  průměru za  360 dolarů za  tisíc metrů krychlových, letos má být průměrná cena o 100 dolarů vyšší.

zásobníky, které se během zimní sezony vyprázdnily. Štěpán upozorňuje, že  mohou existovat různé formy kompromisu. Gazprom nemusí rušit vazbu

500

dolarů. Tolik má na konci roku činit cena tisíce metrů krychlových plynu. Rusové prodávali loni plyn v průměru za 360 dolarů, letos to má být o 100 dolarů více

Na  konci roku má dosáhnout rekordní úrovně 500 dolarů. Většina tuzemských dodavatelů plynu od  června zvýšila ceny o necelých deset procent, a  zdražování tím podle vše-

na  ropu, ale může kupříkladu snížit podíl plynu, který musí jeho partneři buď odebrat, nebo zaplatit podle principu „take or pay“. Možná je i úprava struktury cenového vzorce.

ho nekončí. Bude ale záležet i na dalších faktorech. „Kromě jednání s  Gazpromem bude určující i to, jak se budou vyvíjet ceny na spotových trzích,“ zdůrazňuje Chalupský. Vladimír Štěpán zase upozorňuje, že  tuzemský růst cen plynu bude tlumit oslabující dolar, o čemž svědčí potíže americké ekonomiky. Poptávka po plynu po uzavření německých jaderných elektráren poroste, což může tlačit ceny této suroviny ještě více nahoru. Štěpán ale očekává, že se v Evropě také zvýší nabídka kupříkladu z  Kataru – díky novým kapacitám pro přepravu zkapalněného plynu (LNG).

Ázerbájdžán stojí o dodávky ropy Čechům i Slovákům

Foto čtk

Baku l Ázerbájdžán počítá s tím, že v nejbližší době zahájí dodávky ropy do Česka, Maďarska a  na  Slovensko. Prohlásil to viceprezident státní ropné společnosti GNKAR Vitalij Begljarbekov. Technické možnosti pro dodávku ropy do  těchto zemí

Náročná koule. V huti sklárny Moser začala závěrečná fáze výroby 25 křišťálových glóbů pro Mezinárodní filmový festival. Nejtěžší je výroba koule tak, aby skutečně zářila. Pouze dvě z deseti vyrobených koulí jsou dokonalé.

Šéf Óčka: Malé TV nemají šanci Praha l Pro malé televizní stanice není na  tuzemském trhu místo. V reakci na nedávné ukončení vysílání televizí Z1 a  Public TV to na  konferenci DIGIMedia 2011 řekl generální ředitel TV Óčko Jiří Balvín. Uplatnit se prý mohou pouze nadnárodní společnos-

ti. Trh je podle něj navíc již dostatečně rozdělený na  to, aby si každý divák vybral. Stanice Óčko se na trhu po digitalizaci udržela prý jen díky tomu, že má specifický obsah a je levná. S tím, že se nenaplnil jeden z cílů digitalizace, tedy nabíd-

nout divákům širší výběr mezi provozovateli, souhlasil i  generální ředitel TV Nova Jan Andruško. Přesto podle něj na trhu místo pro další stanice stále je. Již dříve Andruško prohlásil, že minimálně jeden by mohla Nova spustit, jakmi>čtk le to trh umožní.

podle něj existují. Uvedl, že  lze využít jižní větev ropovodu Družba, která přivádí surovinu do  střední Evropy přes Ukrajinu. Ázerbájdžán by uvedeným třem zemím mohl dodávat až  pět milionů tun ropy ročně, dodal Begljar>čtk bekov.

Hitachi obnoví výrobu u Žatce, vsadí na autodíly Praha l Japonský koncern Hitachi chystá obnovení výroby v průmyslové zóně Triangle u  Žatce. Nebude už ale montovat televize, bude v  Česku vyrábět autodíly, brzdové hadice a tlumiče. Firma reaguje na  rostoucí poptávku evropských automobilek. Se  zahájením produkce firma počítá podle Lidových novin na jaře příštího roku. Vzniknout má 224 pracovních míst. Hitachi na Žatecku spustilo výrobu LCD televizorů před čtyřmi lety. Předloni na  jaře ale továrnu kvůli propadu od-

bytu plazmových televizorů v  souvislosti s  krizí ukončilo a propustilo všech 800 lidí. Jen za  poslední dva měsíce informovalo krajské úřady o chystaném rozšíření výroby deset producentů autodílů. Projekty se  týkají hlavně rozšiřování již existujících závodů. Nejvíc pracovních míst chce vytvořit firma Starcam v  Havrani na  Mostecku, která se  zabývá výrobou hliníkových hlav motorů. Objem výroby chce do čtyř let zvýšit osmkrát. Investor počítá s vy>čtk tvořením 500 míst.

přibylo, více i utráceli

Dokončení ze str. 1

Většina velkých řetězců nechtěla bližší údaje o  podílu akčních slev na  tržbách poskytnout. Výjimkou je provozovatel hypermarketů Interspar a  supermarketů Spar. Podíl akčního zboží na  celkovém obratu společnosti Spar ČOS činil loni 36,1 procenta. Za  letošních pět měsíců do 31. května 2011 se  zvýšil tento podíl oproti loňskému stejnému období o  dva procentní body. „Spar zaznamenal změnu v nákupním chování zákazníků, a to ve prospěch slev a akčních nabídek. Zákazníci si přivykli na  výhodné nabídky, na  které si i  ochotně počkají,“ řekla mediální zástupkyně Sparu ČOS Martina Kloudová. Mezi nejvíce nakupované potraviny v  akci patří alkoholické i  nealkoholické nápoje, káva, čaj, čerstvé zboží jako maso, ovoce, zelenina, pečivo a  mléčné výrobky. Mimo potraviny pak A111008395

Foto čtk

Německá RWE vede s ruskou firmou arbitráž, ale připouští možnost dohody

> krátce < >>Zahraničních turistů

Zvykli si na slevy. Obchodníci zaznamenali změnu v chování zákazníků ve prospěch akčních nabídek. Zákazníci si na ně natolik přivykli, že si na ně ochotně počkají lidé v  akcích nejvíce nakupují drogerii. Nárůst akčních cen zaznamenala i Kofola. Spotřeba nealkoholických nápojů na  maloobchodním trhu podle údajů firmy loni sice neklesla,

lidé ale za  ně zaplatili méně peněz. V  restauracích a  hotelích klesla spotřeba nealko nápojů o  šest procent. O  to větší je cenová válka mezi obchodníky i  mezi výrobci. „Zákazníci mají rádi slevy,

v  poslední době je 30- 40i  padesátiprocentní snížení cen normální. Výše průměrné slevy meziročně vzrostla a  je jich stále více,“ uvedl nedávno v rozhovoru pro deník E15 generální ředitel české Kofoly Jaroslav Barták. Podle Vladimíry Šebkové ze společnosti  GfK Czech nikdo neumí navrhnout jasné kroky, jak se dostat ven z pasti snižování cen a promoakcí. „Jakákoli snaha vyhnout se  slevám zatím spíše výrobci či řetězci uškodila,“ řekla deníku E15 Šebková. Ani šéf svazu obchodu nevidí jasné řešení. Je ale možné, že  během roku až  dvou dojde přece jen některým řetězcům, zejména těm ztrátovým či menším, trpělivost a  slevy výrazně omezí. „Tím pádem se zmenší počet akcí a přestanou s  nimi i  ti velcí, protože nebudou v  tak silném konkurenčním prostředí,“ míní Juračka.

Příjmy Česka z mezinárodního cestovního ruchu vzrostly v prvním čtvrtletí meziročně o 1,3 miliardy na 28,6 miliardy korun, uvedla agentura CzechTourism. Příjmy rostly díky větší návštěvnosti cizinců. Za čtvrtletí jich do Česka přijelo 1,17 milionu, meziročně o sedm procent více.

>>Soud potvrdil Primě

pokutu za drastické záběry

Nejvyšší správní soud potvrdil televizi Prima pokutu 250 tisíc korun za drastické záběry v jedné z epizod seriálu Sběratelé kostí. V odpoledním vysílání diváci v únoru 2008 viděli mumifikované lidské tělo i uříznutou ruku.

>>Electro World po dvou

letech poklesu zvedl tržby Řetězci Electro World v Česku v hospodářském roce končícím v dubnu po dvou letech poklesů vzrostly tržby z maloobchodního prodeje, řekl šéf podniku Milan Růžička. Obrat dosáhl 3,5 miliardy korun. Před třemi lety, před >čtk krizí, činil 4,5 miliardy. i n ze rce

8/9

> téma

<

Kapitán na můstku rozjetého Titaniku  analýza Aleš Borovan l Praha

R

ozporuplný. To je nejvýstižnější adjektivum při hodnocení přínosu ředitele Jiřího Janečka pro Českou televizi. Pro hospodaření veřejnoprávní stanice zůstává nesmrtelnou Janečkovou zásluhou, že se mu v roce 2005 podařilo v  parlamentu prolobbovat zvýšení koncesionářských poplatků až  na   135 korun. V  nenadálém přívalu miliard na  Kavčí hory se  však ukrývalo čertovo kopýtko, jehož ostří začalo vyčuhovat až v posledních letech. Hospodaření ČT se relativně

snadno podařilo dostat ze  stamilionových minusů na  nulu a  rozpočet televize stoupal závratným tempem z  4,3 miliardy korun v roce 2004 na 7,3 miliardy o  šest let později. Dostatek peněz však současně logicky odstranil jakýkoliv tlak na potřebné změny ve struktuře podniku a kvalitu televizního obsahu. Jistě, povedly se i dobré věci, mezi které lze započítat například rozjezd dvou digitálních kanálů ČT4 a  ČT24. Jenomže v  poslední době bylo zřejmé, že  ČT žije z  pohodlné podstaty vysokých koncesionářských poplatků a že se brzy vrátí do červených čísel. A nezměnila na  tom nic ani v  roce

2010 rozjetá restrukturalizace televize. Poprvé Janeček sáhl do naspořených rezerv loni pro 117 milionů korun, letos pak pro 104 milionů. Další sekeru do  rozpočtu ve  výši 620 milionů zatne v příštích letech výstavba studia v Brně. Ušetřené peníze by tak televizi vydržely někdy do  roku 2015. Janeček se  tedy čím dál více podobal kapitánovi na  můstku Titaniku, který má sice pod nohama mohutný stroj, v mlze před sebou však tuší osudovou kru. Rovněž v širším pohledu je zřejmé, že  oznámení o  rezignaci nemohlo přijít ve  vhodnější čas. U  Janečkova jména

Rozpočet České televize* náklady výnosy

7,2

4,959 4,56 2002 *v miliardách korun

plán 2011 Pramen ČT

se  totiž začaly hromadit průšvihy nejrůznějšího druhu. Nečekaně rychle vyhlášený tendr na  výběr koncesionářských poplatků za  více než miliardu. Aktuální kauza předraženého nákupu filmového

Janeček skončí v České televizi

Foto čtk 3x

V roce 2003 to vyšlo. Post ředitele ČT získal Janeček na druhý pokus, o vedení televize se neúspěšně ucházel v září 2001

Rekordman. Ve funkci stráví nynější šéf ČT přes osm let. Před ním vedl Kavčí hory nejdéle Ivo Mathé, od roku 1991 do března 1998

Letitá kariéra. V Československé, respektive České televizi pracoval Jiří Janeček od roku 1989. V roce 1997 se stal moderátorem hlavní zpravodajské relace

snímače. Komunistická minulost. Nevyjasněná záležitost ohledně poradenství od  firmy Deloitte Advisory. Personální výběr některých nejbližších spolupracovníků. Předražená rekonstrukce kanceláře. I přesto je zřejmé, že z křesla šéfa ČT odchází velký hráč, který se  dokázal machiavellisticky a  mistrně vyrovnávat s  tlaky z  nejrůznějších stran. Z uměleckých profesních svazů, z politických stran, z Rady ČT. S  těmi všemi dokázal Janeček sehrát dlouhodobě vyrovnanou partii, těm všem dokázal něco nabídnout. Jeho nástupce přijde do  pořádně rozbouřených vod.

Dokončení ze str. 1 „Pokud bude tendr vypsán někdy v  průběhu léta, tak proč ne. O svém projektu zatím nebudu hovořit, nechci dát návod svým konkurentům,“ uvedl Dvořák. Ten rovněž předpokládá, že  do  jeho případného nástupu v  ČT bude rozhodnuto o  jednom z  klíčových témat – pokračování reklamy na veřejnoprávní stanici. Ta by měla skončit 11. listopadu 2011. Jako ředitel Novy byl totiž Dvořák vždy ostře proti reklamě na ČT.

E15: Jak se po vašem neočekávaném oznámení cítíte? Nádherně. Potřebuji být zdravý, proto si chci pár týdnů nebo měsíců oddychnout, dát se  dohromady. Pak se  hodlám vrátit v plné síle do života.

E15: Jak bude dále pokračovat restrukturalizace ČT, kterou jste nastartoval v loňském roce? Zatím se  nic nemění. Vše pokračuje podle plánů.

E15: Z České televize odcházíte v  momentě, kdy sice má E15: Které projekty byste papírově vyrovnaný rozpochtěl v ČT ještě dokončit? čet, fakticky ale již druhý rok

čerpá desítky milionů korun ze svých úspor. Česká televize si našetřila peníze. Ty peníze jsme si naspořili na  horší časy. Když horší časy přijdou, tak z nich bereme.

E15: Takže rezerva ve  výši skoro tři miliardy korun, které má ČT na účtu, vydrží ještě čtyři roky? To je právě otázka dlouhodobých plánů. Původně jsem chtěl, aby ty peníze vydržely až  do  roku 2017. Mezitím jsme ale diskutovali o velkých investicích ČT, jako jsou výstavba brněnského studia nebo možná rekonstrukce zpravodajské budovy na Kavčích horách v Praze.

až  tak nebojoval. Z  jednoho prostého důvodu: my se  bez ní samozřejmě obejdeme. Bude nás to sice stát více peněz, protože budeme méně odepisovat na  DPH, což je špatná věc. Nicméně jsem vždy prosazoval, aby reklama na  České televizi pokračovala pouze v  současných intencích. To znamená, aby tyto příjmy šly na  bohulibé účely, na české filmy, na digitalizaci.

E15: Provozně je ale ČT ve ztrátě. Ne, nejsme ve ztrátě. To je nesmysl. Máme pořád vyrovnané hospodaření. V  plánech pro příští rok je to tak, že budeme čerpat z rezervy možná E15: V jakém stavu zanecháE15: Takže je to předjednávíce peněz. Ale proto jsem ty úspory vytvořil, aby z  nich váte boj o  ponechání reklamy no tak, že tato varianta v parlamentu projde? ČT mohla přežít minimálně na ČT? To není úplně přesné. To netuším. Ale udělali do  roku 2015. Pokud možno Za  reklamu na  ČT jsem jsme pro to maximum. s vyrovnaným rozpočtem.

i nzerce

Po oznámení budoucí rezignace působil Jiří Janeček uvolněným dojmem. Vykouřil cigaretu a  překvapivě přátelsky pohovořil s radní Danou Eklovou, se  kterou na  půdě Rady ČT vedl nejostřejší souboje.

Budu se snažit, abych pokračoval v  tom, co musím dělat. U některých závažnějších investičních akcí budu chtít, a  rada je tomu nakloněna, aby o  nich rozhodoval nový generální ředitel. Včetně výstavby nového televizního studia v Brně.



Aleš Borovan l Praha

A110003254

Je mi nádherně, smál se odstupující šéf televize

Zábava za korunu na den Každý čtvrtek / TV program na celý týden / Křížovky a sudoku / Spousta skvělého čtení / Rozhovory, reportáže, recepty / Pravidelný přísun zábavy

10/11

> burzy & trhy

<

Fed nechystá další stimuly, akcie padají

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Foto čtk

Š

éf americké centrální banky (Fed) připustil, že  americká ekonomika zpomaluje, trhům ale vyslal silnou právu, že  Fed nezvažuje žádné další monetární stimuly na podporu růstu. „Americká ekonomika se zotavuje z nejhorší finanční krize a  pádu cen nemovitostí od  velké hospodářské krize ve  třicátých letech. Dalšímu tlaku nyní čelíme kvůli řadě externích faktorů od  následků japonského zemětřesení po  současný růst cen komodit,“ uvedl Bernanke v  projevu v Atlantě v noci na středu. „Za  této situace nemůže být monetární politika všelékem,“ dodal šéf nejmocnější centrální banky na světě. Jeho komentář rozprášil poslední naděje investorů, že  Fed spustí další kolo nákupů vládních dluhopisů a jiných aktiv. Současná druhá vlna programu za  600 miliard dolarů, kterému se  často přezdívá kvantitativní uvolňování, skončí koncem června. Centrální banka ve  snaze vytáhnout hospodářství z hluboké recese a nastartovat růst napumpovala do  ekonomiky

V současné situaci nemůže být monetární politika všelékem, řekl šéf americké centrální banky Fed Ben Bernanke

od  začátku finanční krize čerstvý kapitál celkem za dvě miliardy dolarů a snížila úrokové sazby na nulu. Výnosy desetiletých amerických dluhopisů se  po  Bernankeho projevu propadly

Platnost od 8. 6. 2011

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 17,576 2,559 3,247 24,210 3,261 20,757 16,897 9,095 3,070 13,513 6,118 59,706 2,677 19,804 10,445 16,574 27,116

pod tři procenta na 2,98 procenta. Akcie během včerejšího obchodního dne převážně ztrácely pod tíhou zpráv z  Fedu. Mírně posílily jen japonské a  čínské akcie, a  to o  0,07, respektive 0,22 procenta. Evropské akciové indexy ztrácely okolo jednoho procenta. Britský index FTSE 100 se  dopoledne propadl až na 5792 bodů, německý DAX našel podporu na hladině sedm tisíc bodů. Data z  trhu práce minulý týden ukázala, že  největší ekonomika světa v  květnu vytvořila pouze 54 tisíc nových pracovních míst, oproti očekávání analytiků 160 tisíc míst. Anualizovaný růst hrubého domácího produktu v  prvním čtvrtletí dosáhl jen 1,8 procenta. „Několik indikátorů naznačuje, že trh práce ztrácí dech. Nicméně si myslím, že  tento stav bude mít krátkodobé trvání,“ komentoval mizernou situaci na trhu práce Bernanke. Ve  svém projevu se  opřel také do  zákonodárců ve  Washingtonu, kteří zvažují agresivní výdajové škrty. Vzkázal jim, že  osekání výdajů států může ekonomický růst úplně zadusit, pokud přijde příliš brzy.

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



8. 6. 2011

kurz [Kč]

změna [%]

23,66

-2,63

346,50

0,17

880,00

-0,68

32,59

-8,35

825,90

-0,99

122,50

-2,16

195,00

0,78

4074,00

-0,15

249,00

-1,19

217,40

0,65

455,00

1,54

9540,00

0,95

420,50

-0,36

181,01

-1,20

935,00

-0,95

Skrytý potenciál solárních titulů

o

Foto reuters

 monetární politika Zdeněk Pečený l Praha

Peter Garnry | Saxo Bank

Vše OK. Šéf íránské delegace OPEC a zároveň prezident ropného kartelu Mohammad Aliabadi považuje světový ropný trh za „dobře zásobovaný“

Kartel OPEC nebude zvyšovat těžbu ropy Vídeň l Ministři Organizace zemí vyvážejících ropu (OPEC) se  nebyli schopni dohodnout na  zvýšení těžby. Oznámil to po  jejich schůzce ve  Vídni generální tajemník OPEC Abdalláh Badrí. Formálně tak platí těžební limit z konce roku 2008, který však organizace déle výrazně překračuje. Ministři se mají opět sejít „do tří měsíců“. Rozhodnutí bylo nečekané, protože se  předpokládala dohoda alespoň na  kosmetickém

zvýšení produkčních kvót, které by odráželo nynější situaci. Výsledek dokládá nezvyklé napětí v organizaci, kde se rozhoduje obvykle konsenzem. „Bohužel nejsme schopni dosáhnout konsenzu o  snížení nebo zvýšení produkce,“ prohlásil Badrí. Ceny ropy v reakci po oznámení rychle vzrostly. Americká ropa WTI posílila až o více než dva dolary nad 101 dolarů za  barel a  podobným tempem rostla cena ropy Brent. >čtk

více než dvacet procent se v květnu propadly solární akciové tituly, a umazaly tak veškeré letošní zisky. Příčinou byly hospodářské výsledky za první čtvrtletí horší oproti očekávání a obavy z budoucí poptávky. Eurozóna, největší fotovoltaický trh, se potýká s problémy kvůli předimenzovaným kapacitám, které vedou k cenovým válkám. Mnozí investoři mluví o tom, že solární energie není konkurenceschopná a zažívá boom jen v důsledku státních dotací. To druhé je pravda, ale názor, že solární energie nedokáže na trhu konkurovat, je mylný. Ředitel globálního výzkumu GE Mark

 
 

Americká vláda váhá s prodejem podílu v GM Zdeněk Pečený l Praha Ministerstvo financí Spojených států se zdráhá odprodat část svého 33procentního akciového podílu v  General Motors zpět společnosti GM. Důvodem je podle vládního zdroje současná cena akcií, která se ministerstvu zdá příliš nízká.

Čínská firma zrušila IPO

Cena akcií je třináct procent pod upisovací cenou loňského IPO

Šanghaj l Malý výrobce automobilových ventilátorů Nanning Baling Technology se stal první firmou ve dvacetileté historii čínského akciového trhu, který zrušil primární veřejnou nabídku akcií (IPO) po  jejím oficiálním zahájení. Firmě se  nepodařilo přitáhnout dostatečný zájem institucionálních investorů. Uvedl to čínský

Management detroitské společnosti by rád odkoupil část vládního podílu zpět do  svých rukou. Ministerstvo financí své akcie ale nyní prodat nechce. Jejich cena se totiž pohybuje třináct procent pod upisovací hodnotou nedávného primárního úpisu americké automobilky. V případě prodeje za  těchto pod-

list Shanghai Securities News. Firma chtěla vydat 18,9 milionu akcií na  burze v  Šen-cen za  zhruba 300 milionů jüanů (764,5 milionu korun). Nepřilákala však zájem požadovaných dvaceti institucionálních investorů ve fázi „bookbuilding“, kdy manažer emise sbírá nabídky a podle poptávky stanoví emisní cenu.  >čtk

Little vystoupil nedávno s prohlášením, že společnost GE je přesvědčena o tom, že solární energie by za pět let mohla být levnější než energie z fosilních paliv. Technologický pokrok začíná jednotkové náklady na killowatthodinu stlačovat. Jen v průběhu roku 2011 klesly ceny solárních článků o 21 procent. V nejslunnějších oblastech Kalifornie, Itálie a Turecka je nyní podle výzkumů cena solární energie stejná jako cena konvenční energie, kterou si účtují energetické firmy. Ostrá konkurence a pokračující pokles výrobních nákladů nám připomínají vývoj v oblasti výpočetní techniky. Neustálý tlak na snižování cen nakonec povede k rozvoji globálního masového trhu, který však mnoho společností nepřežije. Celkově jsme tedy v pohledu na solární energii optimisté a myslíme si, že v nadcházejících desetiletích bude na trzích s energiemi působit největší rozruch. Pro letošní rok vidíme nejméně třicetiprocentní růstový potenciál.

mínek by vláda nejspíše čelila tvrdé kritice za to, že GM dostaly lepší podmínky než investoři, kteří si akcie koupili při primárním úpisu. Ministerstvo prodalo v listopadu loňského roku 28 procent akcií koncernu GM na  burze. Cena jedné akcie byla tehdy 33 dolarů. Americká vláda by za zbývající podíl chtěla alespoň tuto cenu, ideálně však ještě více. Vláda stále drží 500 milionů kusů akcií, což při včerejší ceně představuje 14,3 miliardy dolarů. Management automobilky GM zvažuje, jak naloží s hotovostí 30,6 miliardy dolarů, kterou držel na  konci prvního čtvrtletí. Jednou z  možností byl právě nákup akcií společností, které jsou stále v držení americké vlády. „Zvažujeme více možností, nyní se  jeví pravděpodobná varianta snížení našeho zadlužení,“ uvedl generální ředitel General Motors Dan Akerson.

i nzerce

Investoři Bernankeho slova vyhodnotili negativně

A111008122

> z parketu

Možnost výhodné hypotéky

 
 

12/13

> světová ekonomika 

<

Berlín: Ať Řecko splatí dluh později

> krátce >>Prodej aut v Rusku stoupl o polovinu

Atény potřebují více času na druhý záchranný balík, míní německý ministr financí Schäuble

rodloužit splatnost řeckých státních dluhopisů o  sedm let požaduje po  všech jejich držitelích německý ministr financí Wolfgang

Řecké státní dluhopisy by měly být přepsány na splatnost delší o sedm let. Atény by tak získaly čas „provést reformy a získat zpět důvěru trhů“ Schäuble. Chce tím tak kriticky zadluženému státu poskytnout více času. Bude-li splněna tato podmínka, Německo odsouhlasí druhý záchranný balík pro Řecko, napsal Schäuble v dopise, který adresoval kolegům ministrům ze států eurozóny, Ev-

že  všem řeckým státním dluhopisům by byla prodloužena splatnost o sedm let, bez ohledu na  vlastníka, což Aténám „poskytne čas provést reformy a získat zpět důvěru trhů“, napsal Schäuble. V opačném případě podle něho hrozí bankrot.

Hlavními soukromými věřiteli jsou banky a  pojišťovny – ty by podle Schäubleho plánu přepsaly směnky dobrovolně. Vůbec největším držitelem řeckých dluhopisů je pak Evropská centrální banka, která prodloužení splatnosti dlouho odmítala. Svůj postoj odůvodňovala tím, že  v  případě oddálení jejich splatnosti by ratingové agentury přivodily řecký bankrot. Podobně zdrženlivý postoj jako ECB dlouhodobě zaujímá také Mezinárodní měnový fond (MMF). Lze tedy očekávat rozpor mezi německou vládou na jedné straně a ECB na straně druhé. Podle spolkového ministr financí je také nevyhnutelný další záchranný balík nad rámec loňských 110 miliard eur. O výši záchranné injekce a  způsobu jejího vyplacení mají ministři

financí eurozóny rozhodnout 20. června. Výhrady proti další pomoci Řecku zaznívají i z německé vládní koalice. Schäuble a Angela Merkelová tedy budou muset po návratu z USA nejdříve přesvědčit své vlastní kolegy z  CDU/CSU a  FDP. K  největším odpůrcům finanční pomo-

ci Řecku patří finanční expert z  FDP Frank Schäffler, který žádá výstup Atén z  eurozóny. Koalice má sice nyní ve Spolkovém sněmu většinu, „rebelové“ by však mohli schválení balíku ohrozit. Debata mezi špičkami koalice měla být zahájena včera večer.

Proti škrtům protestují tisíce Řeků

Zatímco se eurozóna pře o finanční pomoci Řecku, v Aténách je horko. Na náměstí Syntagma proti vládním škrtům každý večer protestují desetitisíce lidí. Proti tvrdým úsporným opatřením ministra financí Jorgose Papaconstantina jsou i někteří spolustraníci z vládní socialistické strany PASOK. Úsporný plán má vláda představit do konce měsíce, jeho odmítnutí by nejspíš znamenalo předčasné volby. Další temné mraky nad Apeninský poloostrov přinesla čerstvá čísla o nezaměstnanosti, která se v březnu vyšplhala na 16,2 procenta.

Martina Peřinková | Praha

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER (společnost nabízející outsourcingové služby) Úspěšný kandidát bude zodpovědný za přípravu obchodní strategie divize Facility Management, akvizici nových klientů a prezentaci služeb, návrhy rozvoje obchodních aktivit, zpracování obchodních nabídek a kalkulací, analýzy a průzkumy trhu, pravidelné sledování konkurence.

Pracoviště:

Peking l Čína chystá program šrotovného pro užitkové vozy, aby podpořila slábnoucí poptávku na  automobilovém trhu. Majitelé tak budou moci za  stará zemědělská vozidla, městské autobusy a těžké nákladní automobily získat prémii jedenáct až  osmnáct tisíc jüanů (28 až  46 tisíc korun). V  Číně loni skončil program

šrotovného zahrnující osobní automobily a  lehké nákladní vozy. Čína předloni díky vládní podpoře prodeje vystřídala USA na  pozici největšího automobilového trhu světa. Šrotovné má podle vlády „ulehčit dopravu obyvatelům ve  městech i  na  venkově a  podpořit kvalitu přepravy“. Někteří odborníci nicméně

ƒ VŠ (technické nebo ekonomického zaměření) ƒ praxe na obchodní pozici v oblasti Facility Managementu ƒ zkušenosti s řízením menšího týmu ƒ výborné prezentační a vyjednávací schopnosti ƒ znalost anglického jazyka na komunikativní úrovni ƒ motivující finanční ohodnocení závislé od výsledků ƒ spolupráce v rámci mladého kolektivu ƒ spolupráce podpořená zázemím renomované a stabilní společnosti Praha

Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na [email protected]

www.garris.eu

GARRIS je moderní a dynamická poradenská společnost se 14letou tradicí v oboru investic, akvizic, krizového řízení a restrukturalizací firem. Pečlivě spravuje svěřené portfolio desítek společností a pro své obchodní partnery zajišťuje poradenské, servisní a právní činnosti na území ČR i v zahraničí.

031-058-11_GARRIS_PI-BD-Manager_D-cervena_E15-126x136.indd 1

30.5.2011 14:08:40

pochybují o  tom, že  program vzbudí větší zájem, protože majitelé starších vozů mohou v  současnosti získat více peněz jejich prodejem. Podnikům na výrobu osobních automobilů se v Číně dařilo. Největší tamní automobilce SAIC Motor Corp. stoupl v květnu meziročně prodej o 5,4 procenta na 304 423 vo-

zů. Růst prodeje byl však nejnižší od  počátku letošního roku kvůli celkovému zpomalení největšího automobilového trhu světa. SAIC provozuje v Číně společné podniky s americkou automobilkou General Motors a  německým Volkswagenem. V dubnu se prodej automobilky zvýšil o 6,96 procenta. >čtk

Prodej nových osobních a lehkých užitkových vozů v Rusku se v květnu meziročně zvýšil o 48 procent na 235 170 aut. Uvedl to podnikatelský svaz AEB. V prvních pěti měsících roku prodej meziročně stoupl dokonce o šedesát procent.

>>Gartner snížil výhled

růstu prodeje počítačů Analytická firma Gartner snížila výhled růstu globálního prodeje osobních počítačů v letošním roce na 9,3 procenta z dřívějších 10,5 procenta. Důvodem je konkurence tabletů, jako iPad firmy Apple, kterým lidé v rozvinutých zemích dávají přednost před malými laptopy.

>>Tranzitní země podpoří plynovod Nabucco

Tranzitní země chystaného plynovodu Nabucco podepsaly dohody o podpoře projektu. Dokončily tak právní rámec pro tuto investici. Agentuře MTI to sdělilo konsorcium Nabucco Gas Pipeline International.  >čtk i n ze rce

A110001858

Olympiády odvysílá v USA NBC. Až do roku 2020

Nabízíme:

Peking pomůže prodeji aut šrotovným

inzerce

A111010763

Požadujeme:

Po vzestupu. Obchodník­v Šanghaji prochází kolem nových značkových vozů, které čekající na své kupce. Prudký růst čínského trhu prodeje automobilů z posledních dvou let je ten tam

Televizní stanice NBC Universal se  praštila přes kapsu: za právo odvysílat čtvery Olympijské hry na celém území Spojených států zaplatila rekordních 4,38 miliardy dolarů (zhruba 72,4 miliardy korun). Její monopol na vysílání nejsledovanější světové události až  do  roku 2020 posvětil Mezinárodní olympijský výbor (MOV). O práva na vysílání olympijských her se tradičně vede tuhý boj mezi konkurenčními stanicemi, především pak na  území Spojených států a Kanady, které patří k největším televizním trhům vůbec. Americké televizní stanice nyní usilovaly o vysílání zimních her v roce 2014 a 2018 a letní olympiády v letech 2016 a  2020. Svou nabídku MOV předložily stanice Fox, ESPN/ ABC a vítězná NBC. „Nakonec jsme se  rozhodli pro nabídku stanice NBC, ale nejen kvůli tomu, že  byla nejvyšší,“ uvedl prezident MOV Jacques Rogge. „Líbila se nám

také jasná a  inovativní vize toho, jak chtějí k  vysílání her přistoupit,“ dodal. NBC vysílá letní olympijské hry už od roku 1988, zimní pak od roku 2002. Také Richard Carrión, jenž má v  MOV prodej televizních práv na  starosti, prohlásil, že rozhodovalo několik kritérií. „Všechny nabídky jsme pečli-

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115

Hlad po energii v Číně roste Londýn l Celosvětová spotřeba energie se  loni zvýšila o  5,6 procenta, tedy nejrychlejším tempem od  roku 1973. Největším spotřebitelem energie se  stala Čína, která vystřídala USA. Vyplývá to z výroční energetické zprávy, kterou zveřejnil ropný gigant BP. Upozornil, že  loňskému růstu spotřeby energie předcházel

útlum způsobený hospodářskou krizí. Dodal, že  spotřeba loni překonala maximum z období před příchodem krize. Spotřeba energie v Číně loni stoupla o 11,2 procenta, v USA činil nárůst 3,7 procenta. Podíl Číny na  světové poptávce po energii loni dosáhl 20,3 procenta a podíl USA činil devatenáct procent.  >čtk

Praha | Benešov | Beroun | Brno | Č. Lípa | Č. Budějovice | Č. Těšín | Děčín | Frýdek-Místek | Havířov | Hradec Králové | Havlíčkův Brod | Chomutov | Jablonec nad Nisou | Jihlava | K. Vary | Kladno | Kolín | Kroměříž Liberec | Mladá Boleslav | Olomouc | Opava | Ostrava |Pardubice | Plzeň | Písek | Prostějov | Příbram | Strakonice Tábor | Třinec | Teplice | Trutnov | Ústí nad Labem | U. Hradiště | Vsetín | Veselí nad Moravou | Znojmo | Zlín

Lety DESTINACE

Líbila se nám jasná a inovativní vize NBC, pochválil stanici zástupce MOV

Ukrajina možná kvůli plynu požádá MMF o úvěr

vě zvážili podle našich kritérií. Chtěli jsme dlouhodobý kontrakt,“ přiznal. „To znamená nejen výborné pokrytí na  území USA, ale také dlouhodobou finanční stabilitu olympijského hnutí jako celku,“ doplnil. Podle agentury The Associated Press byla právě nejvyšší finanční nabídka a dlouhodobý kontrakt hlavním důvodem, proč MOV zvolilo stanici NBC.

Vídeň l Očekávaný výrazný růst cen ruského zemního plynu by mohl Ukrajinu donutit požádat Mezinárodní měnový fond (MMF) o poskytnutí stabilizačního úvěru jedné až  dvou miliard dolarů na ochranu devizových rezerv. Uvedl to ukrajinský premiér Mykola Azarov po  schůzce s  ruským premiérem Vladimirem Putinem, kde nedokázal vyjednat nižší ceny

plynu. Naznačil tím, že ukrajinská vláda bude usilovat o uvolnění další části peněz z úvěrové dohody s  MMF v  celkové výši patnáct miliard dolarů. Fond však v  březnu Ukrajině odmítl uvolnit slíbených 1,6 miliardy dolarů, protože vláda neprosadila klíčové reformy důchodového systému a  zdražení plynu pro spotřebitele. >čtk » názory str. 18

LAST MINUTE

P

ropské centrální bance (ECB) a  Mezinárodnímu měnovému fondu. Stanovisko ECB je přitom přesně opačné. Schäuble chce, aby se do řešení řeckého problému zapojili stejnou měrou jak soukromí investoři, tak daňoví poplatníci. V  praxi by to vypadalo tak,

Foto čtk

 eurozóna Petr Horký l Berlín Od našeho zpravodaje

<

ANDALUSIE A! NOVINK MAROKO KYPR ŘÍM – víkend BARCELONA – víkend TUNISKO – PEVNINA ITÁLIE – SARDINIE TURECKO – ANTALYA ŘECKO – KRÉTA EGYPT – HURGHADA AI – all inclusive PP – polopenze SN – snídaně

E-15_uprava_126x136_9.6.indd 1

DNY

8 8 8 4 4 11 8 12 11 11

ODLET Z

KAT.

14.06. Praha 13.06. Praha 13.06. Praha 23.06. Praha 16.06. Praha 14.06. Praha 11.06. Praha 11.06. Brno 15.06. Praha 15.06. Praha

Doporučujeme cestovní pojištění: 40,-/dospělá os./den, 20,-/dítě/den Ceny neobsahují víza.

4* 5* 4* 4* 4* 4* 3*+ 3*+ 3* 5*

STRAVA

PP AI PP SN SN UAI PLP AI PP AI

KONEČNÁ CENA

10 290 Kč 9 990 Kč 13 990 Kč 10 990 Kč 9 990 Kč 9 490 Kč 15 390 Kč 12 390 Kč 11 990 Kč 10 990 Kč

CENA JE KONEČNÁ

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji dle popisu v katalogu.

8.6.2011 15:27:27

14/15

> zahraničí

<

Obamových vyzývatelů pomalu přibývá

Republikánům zatím chybí jasný favorit. Šance kandidátů se mohou ještě dramaticky změnit  Spojené státy země“ a liberálním médiím na- na své aktivity velké sumy peVendula Krumpholcová | Praha hrává výroky plnými historic- něz, šance, že by ji republikáni kých nesmyslů. Palinová zatím vyslali do  střetu o  Bílý dům,   když americká média s případnou kandidaturou vy- je mizivá. Podle průzkumů by v  posledních dnech nejvíc zaměstnával „twitterový“ skandál demokratického kongresmana Anthonyho Z republikánů, kteří už oznámili kandidaturu, Weinera, zajímavější je dění je mormon Mitt Romney nejumírněnější v republikánském táboře, kde se  rýsují potenciální vyzýva- a má nyní nejvyšší podporu telé Baracka Obamy v  boji o prezidentské křeslo. Bývalá guvernérka Aljašky čkává, ze všech republikánů je v přímém souboji s Barackem Sarah Palinová vyrazila na tea- ji ale zdaleka nejvíc vidět a sly- Obamou prohrála o  celých trální autobusovou „rodinnou šet, což je pro stranu pozor- dvacet procentních bodů. Bývalá guvernérka ale dovolenou“ po  Nové Anglii, nost často nevítaná. Přestože při níž „vzdělává Američany disponuje zástupem věrných může republikánům uškodit, o základních principech jejich příznivců i  schopností vybrat i  když kandidovat nebude.

Foto reuters

I

Čím déle se  její jméno bude objevovat v  médiích, tím déle bude potenciální voliče „rozptylovat“ od  seriózních kandidátů. K  těm se  minulý týden přidal bývalý guvernér Massachusetts Mitt Romney, jehož před třemi lety v  primárkách porazil John McCain. Z  republikánů, kteří už kandidaturu oznámili, je Romney, vyznáním mormon, nejumírněnější. Jeho podpora je také výrazně vyšší než u zatím známých konkurentů. V  primárkách se  o  hlasy registrovaných republikánů zatím plánují utkat bývalý předseda Sněmovny repre-

zentantů Newt Gingricha, kongresman Ron Paul, někdejší guvernér Minnesoty Tim Pawlenty a bývalý senátor Rick Santorum. Brzy se k nim má přidat i  kongresmanka Michele Bachmannová, reprezentující konzervativní křídlo republikánské strany. Agentura Gallup v  nedávném průzkumu zjistila, že celých 22 procent registrovaných republikánů se  zatím nehlásí k žádnému z kandidátů. Šance politiků se tak před primárkami, v  nichž budou jednotlivé státy postupně hlasovat od příštího února, ještě mohou dramaticky změnit.

Požáry se šíří.

Až 3500 lidí bylo evakuováno před požáry, které desátým dnem zuří ve východní Arizoně. Plameny spálily více než 1500 kilometrů čtverečních a přiblížily se ke dvěma městům (na snímku) u hranice s Novým Mexikem. Nejhorší je situace v severovýchodní Arizoně, kde nejvěrší požár spálil území o rozloze 1260 kilometrů čtverečních. Tamní guvernérka Jan Brewerová vyhlásila stav nouze. Do boje s plameny je nasazeno na  2500 hasičů, zatím se jim ale nepodařilo šíření ohně zastavit.

Katainen ani na druhý K syrskému Džisr aš-Šughúru se blíží armáda, obyvatelé prchají pokus nesestavil koalici Ankara l Dalších 122 Syřanů, včetně žen a  dětí, překročilo v  noci na  včerejšek hranice s  Tureckem. Útočiště tam hledají především lidé z  Džisr aš-Šughúru na  severozápadě Sýrie, kteří prchají před očekávaným zásahem armády na  město, v  němž se  vojáci údajně vzbouřili a  připojili k protivládním silám. Počet syrských uprchlíků dosáhl podle tureckých úřadů

už 450, včetně 30 zraněných Syřanů, kteří jsou ošetřováni v nemocnicích. K Džisr aš-Šughúru se podle zprávy televize Al-Arabíja blíží mnoho tanků i  obávaná elitní brigáda, jíž velí prezidentův bratr Máhir Asad. Turecký premiér Recep Tayyip Erdoğan řekl, že  jeho země bude nadále přijímat stovky Syřanů utíkajících před násilím. „Nepřipadá v  úvahu, abychom uzavřeli hraniční

přechody,“ citovala agentura AP Erdoğana, jehož vláda má těsné vztahy se  syrským prezidentem Bašárem Asadem. „Sledujeme vývoj v  Sýrii se  znepokojením. Doufáme, že Sýrie zmírní co nejdříve svůj postoj vůči civilistům a  učiní přijímané proreformní kroky přesvědčivějšími pro občany,“ prohlásil premiér na  tiskové konferenci v Ankaře, přenášené celostátní televizí. >čtk

Helsinky l Druhý pokus designovaného finského premiéra Jyrkia Katainena o vytvoření nové vládní koalice nevyšel. Poté, co selhalo vyjednávání o  centristické koalici na  odporu protiunijní strany Praví Finové, musel Katainen vzdát i pokus o vytvoření vládní většiny za pomoci drobných stran včetně levicových. Jako poslední šance se  rýsuje pokus přesvědčit stranu Finský střed (KESK) dosavad-

ní premiérky Mari Kiviniemiové, aby vstoupila do jeho vlády,   a  k  tomu přibrat znovu Pravé Finy. Katainen jako šéf konzervativní Národní koaliční strany pozval k  novým jednáním jak Pravé Finy, tak KESK. Šéf Pravých Finů Timo Soini jako podmínku požaduje ústupky obou zbývajících stran vůči svým eurokritickým postojům. Oznámil, že se do víkendu rozhodne, zda se  znovu zúčastní >čtk koaličních jednání. 

NATO v debatě o posílení libyjských kapacit nepokročilo Pavla Palaščáková l Praha Ministři obrany NATO souhlasí s  tím, že  je nutné udržovat tlak na  libyjského vůdce tak dlouho, jak to bude nutné, řekl včera v  Bruselu novinářům generální tajemník aliance Anders Fogh Rasmussen. Část účastníků setkání ale odolávala nátlaku některých svých kolegů, kteří by do  operace proti Muammaru Kaddáfímu rádi zapojili více zemí. „Německo se  drží své pozice žádné vojenské účasti,“ řekl novinářům kupříkladu náměstek německého ministra obrany Christian Schmidt. Naopak nečlenské Švédsko oznámilo, že  svoje angažmá v operaci prodlouží. „Udržovat vojenský tlak je velice důležité, aby politický

proces mohl dospět k rychlému řešení, abychom se mohli posunout k  demokratizaci a  budování libyjského státu,“ konstatoval švédský ministr zahraničí Carl Bildt. Rasmussen na  schůzce

Kaddáfího jednotky včera zahájily rozsáhlou ofenzIvu u Misuráty

podotkl, že  mezinárodní společenství by už nyní mělo plánovat, co v Libyi podnikne po pádu Kaddáfího. Severoatlantická aliance mezitím pokračovala ve  zřejmě vůbec nejtěžším bombar-

dování Tripolisu od  počátku operace. Rebelové zesílení leteckých úderů na metropoli vnímají jako přípravu na svůj vstup do Tripolisu. V boji o něj chtějí využít poměrně velké množství zbraní, které se jim podařilo ukořistit v  předchozích dnech. Prorežimní jednotky na-  opak zahájily rozsáhlou ofenzivu u povstalci držené Misuráty. „Kaddáfího síly ostřelují Misurátu ze  tří stran. Poslal tisíce vojáků, kteří se  snaží dostat se  ze  všech směrů do  města,“ řekl agentuře Reuters jeden ze  vzbouřenců. Vládní složky prý útočily i na dalších místech. Španělsko se mezitím stalo devátou zemí, která uznala povstaleckou Přechodnou národní radu za  legitimního představitele Libye. 

> krátce >>Europoslanci odmítli zmrazení výdajů

Evropský parlament odmítl zmrazení výdajů v rozpočtu Evropské unie pro roky 2014 až 2020, které navrhují některé členské státy. Zákonodárci naopak chtějí o pět procent vyšší výdaje, zavedení některých nových celounijních daní a požadují zrušení rabatu, díky němuž Britové získávají zpět zhruba dvě třetiny svého příspěvku do pokladny EU.

>>Švýcarský parlament:

zákaz výstavby reaktorů

Dolní komora švýcarského parlamentu podpořila vládní návrh na postupný odchod země od jaderné energetiky. Výslovně však odhlasovala pouze zákaz výstavby dalších reaktorů nebo nahrazování vyřazovaných reaktorů novou výstavbou.

>>Čínská armáda buduje letadlovou loď

Náčelník generálního štábu čínské armády generál Čchen Ping-te potvrdil, že Čína staví

< svou první letadlovou loď. Odmítl nicméně upřesnit, kdy bude plavidlo hotové. Jde o první přiznání stavby plavidla tajnůstkářským čínským komunistickým režimem.

>>Bělorusové protestují proti zdražování

Na běloruskou veřejnost stále víc doléhají následky měnové krize, která v minulých týdnech vedla ke znehodnocení běloruského rublu a vážným výpadkům v zásobování. V Minsku kvůli chystanému zdražování z obchodů prakticky zmizely cigarety, po zdražení benzinu o třetinu uspořádali řidiči v centru hlavního města protest.

>>Slovensko ničily bouřky

Mohutná přívalová vlna zalila horskou dolinu v pohoří Malých Karpat v úseku obcí Častá-Píla. Způsobila ji silná průtrž mračen, která rozvodnila malý potok. Voda strhla téměř všechny mosty na úseku cesty od Papierničky po Pílu, zaplave>čtk ny byly desítky domů.  i n ze rce

A110003243

Nejhorší je za námi, tvrdí německá vláda o E.coli Praha l Německé ministerstvo zdravotnictví uvedlo, že  po  vyhodnocení statistik nakažených nebezpečnou střevní infekcí má důvod k  opatrnému optimismu. Počet nově nemocných podle něj významně klesá, úřad ale přesto míní, že se řady obětí ještě rozšíří. „To nejhorší z choroby už je za námi,“ shrnul analýzu v televizi ARD šéf zdravotnického rezortu Daniel Bahr. Úřady mezitím pokračují v  pátrání po  původci nákazy. Žádná nová podezření, před jejichž zveřejňováním Brusel Němce varoval, se  v  médiích neobjevila.

Vládní varování před konzumací čerstvé zeleniny  a  rostlinných klíčků však nadále trvá. Španělští zemědělci včera rozdali v ulicích Madridu na 30 tun svých produktů zdarma. „Nemůžeme to prodat za žádnou cenu, nic jsme neprodali celé dva týdny, stěžoval si jeden z nich agentuře Reuters. Evropská unie se snaží situaci řešit. Po  úterním jednání  o  odškodění pro farmáře budou zřejmě dnes její zástupci debatovat s představiteli Ruska o jeho zákazu dovozu evropské zeleniny.  >pap » názory odjinud str. 19

Jediný ročník MoneyExpo v Evropě. 18. a 19. června 2011 TOP HOTEL Praha

WB F M B
T L [



Ǐ V
,PWâ
QP   SL %È

%ÈSLPWâ
QPVLB[

OB
TMFWV
W
IPEOPUǔ

,Ǐ QSP
ǏUFOÈDzF
EFOÓLV
&

4MFWPWâ
LØE
& 4MFWV
M[F
VQMBUOJU
QPV[F
QDzJ
LPVQJ
WTUVQFOLZ
0/-*/&
OB
888.0/&:&910$; 1SWOÓDI

PCKFEOÈWFL
EPTUBOF
[EBSNB
LOJIV
'PSFY

+BL
[CPIBUOPVU
B
OFLSÈTU 1BSUOFS
.POFZ&YQP
1SBIB

QDzJOÈÝÓ
TWâN
TUÈMâN
LMJFOUǾN
TMFWV
OB
KFEJOFǏOâ
öOBOǏOÓ
WFMFUSI
B
LPOGFSFODJ KFEJOPV
BLDJ
TWÏIP
ESVIV
W
Ǝ3

4
QFOǔ[J
TF
EBKÓ
EǔMBU J
[ÈCBWOǔKÝÓ
WǔDJ /F[BIPǒUF
TWPKJ
QDzÓMFäJUPTU

Čína kontroluje cestující z Německa

Čína zpřísňuje kontroly zdravotního stavu cestujících přijíždějících z Německa, které je centrem střevní nákazy. Čínské úřady chtějí tímto opatřením zabránit rozšíření zatím nejnebezpečnějšího kmene E.coli na své území. Vyzvaly příslušné orgány, aby posílily kontroly tělesné teploty a celkového zdravotního stavu lidí přijíždějících do Číny z Německa.  >čtk

XXXNPOFZFYQPD[

16/17

> rozhovor

<

Ben Chan: I v Evropě se bude čím dál čas těji obchodovat v čínské měně není teď tolik důležité. Nyní je konvertibilita omezená, ale i  přesto spousta společností a  centrálních bank, o  kterých jsem dobře informován, nahromadila zásoby jüanů. Takže plná konvertibilita není v tuto chvíli rozhodující. Myslím, že není kam spěchat. E15: Podle dva týdny staré zprávy jüan předstihl britskou libru a  stal se třetí nejobchodovanější měnou. Jaká z  toho plynou pozitiva a negativa? To, že se jüan stává třetí nejobchodovanější měnou, je fakt, který je sám o sobě neutrální vůči světu. Pozitivní je především pro společnosti, které obchodují s  Čínou, a  pro samotnou Čínu, že vytvořila alternativu k  vypořádání obchodu v  jüanech, což může výrazně ušetřit náklady na transakcích. „Negativní“ zpráva je to pro firmy a finanční instituce, které dosud nejsou připraveny na tento trend a budou muset vše dohnat.

Foto E15 Anna Vacková

Zdeněk Pečený | Praha

č

E15: Spousta Evropanů o existenci čínského jüanu ani neví. Vy přitom v  této měně uskutečňujete velké obchodní transakce. Právě proto je důležité jezdit s  naší roadshow po světě a  šířit povědomí o  čínské měně. Ve Francii nebo ve Velké Británii, kde jsme byli před rokem s naší prezentací, nám říkali, že je to super, ale že později. Dneska již firmy z těchto zemí transakce v čínské měně uskutečňují.

ínská vláda před rokem uvolnila měnovou politiku a povolila zahraniční obchod s jüanem. Rozvíjejí se tak nová centra obchodu s čínskou národní měnou, především v Hongkongu a Singapuru. Čínská centrální banka povolila také větší flexibilitu směnného kurzu. Za posledních šest let jüan oproti americE15: Je Hongkong, kde půsokému dolaru posílil o více než 27,5 procenta, někteří američtí politici ale stále bíte, jediným trhem s finančzarytě tvrdí, že zůstává podhodnocený. „Vždy záleží, s čím kurz měny porovnává- ními produkty v jüanech mimo te. Stanovení férového kurzu není jednoduchá záležitost,“ říká Ben Chan, ředitel pevninskou Čínu? podpory a strategie exportu banky HSBC. Ne, je jich více. Hongkong

je pořád největší, ale třeba Singapur je velmi agresivní a snaživý. Také vidím značný trend tady v  Evropě. Do budoucna zde bude použití jüanu narůstat. To přijde. E15: Kdy si myslíte, že by se jüan mohl stát volně směnitelnou měnou? Pokud k tomu má někdy dojít. Tržní konsenzus je takový, že k tomu dojde do roku 2020. Já se s  tím vcelku ztotožňuji, a mám k tomu dvě poznámky. Za prvé: může se to stát dříve než za devět let. A to díky růstu čínské ekonomiky, pokud bude růst nadále pokračovat hladce. Za druhé: ať již je jüan plně směnitelný, nebo ne,

E15: Máte nějaká čísla, kolik obchodů bylo loni uzavřeno v jüanech? Celkový obchod za rok 2010 činil 2,97 bilionu amerických dolarů, z  čehož čínský vývoz tvořil 1,5 bilionu dolarů. E15: Od roku 2005, kdy čínská centrální banka (PBOC) povolila mezinárodnímu tlaku a povolila jüanu posilovat, zpevnila čínská měna o  více než 27 procent. Před šesti lety přitom američtí politici tvrdili, že je jüan podhodnocen o  15 až 40 procent a  zavedli daň na dovoz ve výši 27 procent. Nyní je jüan o 27 procent silnější a daň na importované zboží je zde stále, stejně tak jako názor, že je jüan uměle podhodnocený. Nerad bych spekuloval. Můj názor je nicméně takový, že existuje spousta způsobů, jak porovnávat směnné kurzy. Pokud použijete jeden benchmark, může být měna podhodnocená, když použijete

Kdykoliv se za poslední půlrok upisovaly jüanové bondy, byly rozebrané během hodin. Ani ne dní, ale pár hodin

jiný, může být zase nadhodnocená. Jinými slovy stanovení férového kurzu není jednoduchá záležitost. E15: Myslíte si, že čínská centrální banka povolí další posilování jüanu? Čína zavedla nový směnný režim v  červnu loňského roku. Ten způsobil větší flexibilitu směnného kurzu. Takže si myslím, že jüan má již dost prostoru pro další posilování. E15: Povolené pásmo oscilace se zvětšilo, zůstává ale úzký vztah s  kurzem amerického dolaru. Jüan je spojen s košem měn, nejen s dolarem. Ale americký dolar je jeho hlavním komponentem. Myslím, že značný kus cesty k naprosto volnému směnnému kurzu máme ještě před sebou a že ještě chvíli potrvá ho dosáhnout.

Je třeba se oprostit od přesvědčení, že Čína potřebuje pouze levné a obyčejné věci. V Číně je přes milion dolarových milionářů a třeba Louis Vuitton tam prodá více než v Paříži

E15: Přebytek zahraničního obchodu Číny v  poslední době rapidně klesá. A  ještě silnější měna by čínské konkurenceschopnosti příliš nepomohla. Byl by to spíše problém, nemyslíte? Ano i ne. Čína byla dříve závislá na exportu. Dnes spoléhá i na domácí poptávku, kterou se snaží podpořit. Takže to by mohlo pomoci vybalancovat situaci. Export se může snížit, ale zase vzroste poptávka domácího čínského trhu. E15: Letos v dubnu se v Hongkongu uskutečnil první primární úpis akcií vydaných v  čínské měně. Zdá se, že to nebyl až takový úspěch, jak se čekalo. Poptávka nebyla tak velká, zvážíme-li drahý marketing a  pozornost médií, které se této emisi dostalo. Je tedy otázkou, zda existuje taková poptávka po čínském jüanu a v něm denominovaných produktech. Neřekl bych, že to nebyl úspěch. Celý proces úpisu v  Hongkongu v  čínských jüanech šel hladce a  podle plánu. U  první takové

akce jde hlavně o  to, zajistit hladký průběh. V  Hongkongu se nebojíme o  to, zda bude poptávka. O  finanční produkty v  jüanech bude zájem velký. Svědčí o tom například dluhopisy. Kdykoliv se za poslední půlrok upisovaly jüanové bondy, byly rozebrané během hodin. Ani ne dní, ale pár hodin. Prodej jüanových akcií v  případě první hongkongské primární emise mohly narušit faktory jako zajištění financování nákupu akcií. Investoři totiž museli za akcie zaplatit v jüanech, ale věřím, že s větším uvolněním směnitelnosti čínské měny se to zlepší. E15: Je vaše banka HSBC (The Hongkong and Shanghai Banking Corporation) jediným propagátorem používání čínské měny? Nebo jsou v  tomto směru stejně aktivní i  další instituce? V  Česku jsme možná jediní. V  dalších částech světa se přidávají nové a  nové banky ve snaze přiblížit investorům čínskou měnu. Trh je zatím docela malý, takže vítáme, že se někdo další snaží pomoci s  budováním povědomí o  využití jüanu. Samozřejmě chceme, aby ten byznys potom dělala jen HSBC. Nikdy jsme se však nebáli konkurence, takže rostoucí počet ambasadorů jüanu po světě hodnotíme pozitivně.

Jaké jsou strategie čínských společností v  Česku a  Evropě a jejich plány do budoucna? Obecně vzato mají čínské společnosti strategii rozšířit své aktivity do zahraničí. Chtějí jít ven ze dvou důvodů. Jedním je zahraniční trh a  druhým investiční příležitosti. Je tedy pouze otázkou, co která konkrétní země může čínské firmě nabídnout. Český trh není malý. Například  zrovna nedávno domluvila společnost Huawei spolupráci s  tuzemskou telekomunikační společností. To je typický příklad spolupráce čínského a  lokálního podniku. Díky značnému množství naakumulovaného kapitálu bude podle mne přibývat akvizic prováděných čínskými firmami. Bude záležet jen na kvalitě příležitostí, které se vyskytnou.

E15: A  co nějaké obchodní příležitosti pro evropské nebo české firmy v Číně? Moje doporučení pro evropské společnosti je najít si nějakou mezeru na trhu a  tu se snažit vyplnit. Pokud by třeba česká společnost měla výrobek nebo službu, kterou nelze najít nikde jinde anebo obdobné výrobky a služby výrazně převyšuje kvalitou, potom může jít do Číny a objevit tam pro svou věc obrovský trh. A  je třeba se oprostit od přesvědčení, že Čína potřebuje pouze levné a  obyčejné věci. V  Číně je přes milion E15: Pro Českou republiku je dolarových milionářů a třeba v současnosti Čína třetím nej- Louis Vuitton tam prodá více větším obchodním partnerem. než v Paříži.

Ben Chan (38) Je ředitelem podpory a strategie exportu banky HSBC. V rámci své pozice je zodpovědný především za rozvoj obchodních aktivit a exportních transakcí v čínské měně renminbi (RMB). S projektem jejího zavádění do exportního financování má zkušenosti již od roku 2009. Od roku 1996, kdy nastoupil do HSBC, zastával přední pozice v oblasti firemního a osobního bankovnictví, obchodních služeb či bankovnictví pro malé a střední firmy. MBA získal na francouzském institutu INSEAD.

18/19

< Foto reuters

> názory

Hledá se zdroj bakterie EHEC. Marně

tvář dne

Očekávám, že začne diskuze o tom, jak se připravit na den, kdy Kaddáfí odejde. Protože ten den přijde,

E

řekl generální tajemník NATO Anders Fogh Rasmussen | str. 15

Prodá Ukrajina nezávislost za plyn? Libor Dvořák

P

lynový summit. Tak ruští i  ukrajinští novináři přejmenovali úterní moskevské zasedání rusko-ukrajinské komise pro otázky vzájemné hospodářské spolupráce. Předem se  totiž předpokládalo, že  hlavním bodem jednání budou aktuální ceny ruského zemního plynu pro Ukrajinu. Ty jsou často nominálně vyšší než pro odběratele v Evropě, nejčastějším ukrajinským ar-

gumentem tohoto typu bývá Německo. Stejně tak se  už předem tušilo, že  k  dohodě nedojde. A nedošlo. Jednat původně měly menší delegace obou stran, ale nakonec se  mezi čtyřma očima setkali jen oba premiéři – Vladimir Putin a Mykola Azarov. Předskokanem jejich důvěrné debaty se  ovšem stal už na  tiskové konferenci v  Soči šéf ruského polostátního těžařského gigantu Gazprom Alexej Miller. Ten novinářům zvěstoval obvyklý argument, který po něm opakovala skoro všechna média, hlavně ta státem kontrolovaná: Není důvod současnou cenu měnit, ba co víc, tato cena se vypočítává

podle vzorce, který platí pro všechny odběratele v Evropě, tedy i pro Ukrajinu. Gazprom přitom v  letošním roce počítal s  15procentním zvýšením ceny pro evropské spotřebitele na 352 dolarů za tisíc kubíků. Vývoj cen na  světovém trhu však ukazuje, že ke konci roku už by tato základní cena mohla stoupnout až  na  500 dolarů. Ukrajinská delegace v  Moskvě se  dověděla, že  pro její zemi bude tento skok platit rovněž. Ruský premiér následně ukrajinským kolegům zahrál na  starý moskevský kolovrátek a  navrhl jim, aby znovu popřemýšleli o  vstupu do  rusko-bělorusko-kazašské

celní unie: „Mám-li se  vyjádřit sportovním jazykem, míč je teď na  ukrajinské straně hřiště. Bylo by dobré vše si spočítat a zvážit. Já si myslím, že  Ukrajina by se  do  našich integračních procesů měla zapojit aktivněji.“ Chtěl tím zjevně naznačit, že  pokud by Ukrajina přistoupila na  užší propojení své ekonomiky s tou ruskou, mohlo by se uvažovat i o jistých slevách právě na zemní plyn. Azarov však reagoval prohlášením, že  Ukrajina nemá problém s  platbami za  ruský plyn a  své finanční závazky vyrovnává včas, přestože dosavadní rusko-ukrajinská smlouva o  zemním plynu, již

Putin uzavíral ještě s  Julií Tymošenkovou, „neodpovídá reáliím dnešního dne“. Ani jedna ze  stran tak v  mocensko-plynové přetlačované neustoupila ze  svých dosavadních pozic. A  zřejmě hned tak neustoupí. Pokud se  snad Moskva domnívala, že s nástupem prezidenta Janukovyče se ukrajinská strana v  podobných debatách bude chovat povolněji než za  jeho předchůdce Juščenka, přepočítala se. Ukrajinské ekonomické elity, zejména na východě země, už si na  svou nezávislost zvykly a zatím z ní slevovat nehodlají. Autor je redaktorem Českého rozhlasu 6

Republika ve službě

V

ezměme Jiřího Paroubka za slovo. Opravdu se dá jeho zahraničněpolitické angažmá popsat názvem jeho nové knihy „Ve službě republice“? Jeho koncepce zahraniční politiky „všech azimutů“ se zpětně ukazuje spíše jako absence jasných priorit. Vždyť co vše si Paroubek na rok premiérování naplánoval? „Kromě evropské a atlantické politiky jsem se ve funkci předsedy vlády intenzivně věnoval Asii, obecně Východu, jihovýchodní Evropě, severnímu pobřeží Afriky, nejvýznamnějším zemím Latinské Ameriky.“ eště horší je ale permanentní přeceňování významu reprezentanta středoevropské zemičky ve velké geopolitice. K rozesílání dopisů evropským státníkům o budoucím uspořádání Iráku nemělo nikdy dojít. aroubek tak sice zaslouží ocenění, že jako premiér dbal i na aktivní zahraniční politiku, ale těžko říci, zda se jeho celosvětový kvapík děl „ve službě republice“. Místy to spíš vypadalo, jako by republika byla ve službách Paroubkovy cestovatelské mánie. David Klimeš

Kresba Milan Kounovský

glosa

J

P

> názory odjinud < vropou obchází další strašidlo. Tentokrát jde o bakterii působící infekci, jež má na svědomí už na dvě desítky životů. Vědci nejdřívě mínili, že pochází ze španělských okurek. Poté, co španělští zemědělci museli vyhodit velkou část své úrody, zjistilo se, že šlo o planý poplach. Pak přišly na řadu luštěninové klíčky. I ty v tom ale byly nevinně. Pátrání po zdroji nákazy pokračuje, pověst především německých kontrolních orgánů je v troskách. Zvláštní kmen jinak přátelské bakterie Escherichia coli známý pod zkratkou EHEC tak nutí k mnoha úvahám. Nad potravinářstvím i nad kontrolou.

Proč E. coli děsí lékaře » Masivní rozšíření bakterie E. coli O104 zasáhlo 13 zemí. Jeden aspekt epidemie zůstává neprávem stranou: tento smrtící kmen je rezistentní vůči několika skupinám antibiotik. Mezi všemi riziky spojenými s bakterií by právě rezistence měla spustit nejhlasitější poplach. A vést ke změnám v předepisování antibiotik, jejichž nadužívání je za rezistenci bakterie odpovědné. Rezistence je nevyhnutelný biologický proces: bakterie ji získává, aby se chránila před smrtícími látkami, ať jsou přirozeného, nebo umělého původu. Ovšem nadměrná expozice vůči antibiotikům tento proces urychluje a jeho výsledky činí méně předvídatelnými. A k nadměrnému nasazování antibiotik dochází vždy, když jsou předepsána proti neduhu, k jehož léčení nejsou nejvhodnější, třeba při nachlazení nebo ušní infekci. K ještě horšímu nakládání s antibiotiky dochází v zemědělství, kde chybí kontrola a zpětné zpracování informací o průběhu opatření. I kdyby vyšetřovatelé našli zeleninu, z níž nákaza pochází, nemusejí zjistit, jak se do produktu dostala. To byl případ americké „špenátové“ E. coli O157 v roce 2006. Každopádně ale víme, že je rezistentní a jak svou rezistenci získala. Jenže časy, kdy vlády a zdravotnické organizace usilovaly o zpomalení těchto procesů, jsou dávno pryč.

Okurky a výzkum » Někteří pacienti trpící infekcí EHEC podle vlastních slov jedli před nakažením okurky. Na základě této pošetilé souvislosti vznikla teze, že okurky jsou přenašečem nemoci. A spolu s ní i celé mediální okurkové šílenství. Jistě, některá média křičí při takových příležitostech tak hlasitě, že se výzkumná centra mohou cítit nucena k činům. To ale nemůže ospravedlnit praxi, kdy vědci veřejnosti předhazují neprověřené spekulace. Učinili to tak rychle, že nad tím selský rozum, který se snad vyskytuje i v mnohých redakcích, zaostal. Samozřejmě jsme se měli a museli rozčíleně ptát: Jak jste přišli na okurky? Jak jste vůbec přišli na zeleninu? Není mnohem pravděpodobnější, že se bacil, jehož domovem jsou střeva savců, rozšířil z živočišné výroby? Jak jste to mohli vyloučit jen na základě výpovědí pacientů? Nyní, když už je veřejnost zcela zmatená, není divu, že se otevřel prostor i krajním teoriím, třeba té, podle níž jsou zdrojem nákazy ekozemědělské soustavy na výrobu bioplynu. A tak může každý hledat původ zla dle vlastního ideového přesvědčení. Ekologové v industriální produkci, jejich protivníci v „biologických“ provozech. Poraženými jsou především vědci, kteří v bulváru promrhali seriózní image, na níž je založena jejich autorita.

Potravinoví vlastenci »

Foto profimedia.cz 2x, koláž E15

Na Slovensku se začalo pěstovat potravinové vlastenectví. Probouzí se ve chvíli, kdy Evropou burácí další potravinový skandál. Ten znejistil nejen spotřebitele, ale i obchodníky. Najednou všichni žádají slovenské potraviny, neboť jsou chutnější, voňavější, bezpečnější. Jenže už jich moc nezbývá. Polovina potravinového nákupního koše je z dovozu. Stačí se projít po krajině a je jasné, že něco není v pořádku. Na alpských lukách se pasou kvanta dobytka, u nás pod Tatrami sotva nějaký zahlédnete. Na teplém jihu se rozpadla potravinářská výroba, v Topoľčanech, druhdy hlavním městě piva, zavřeli pivovar, pod Malými Karpaty rostou ve vinicích vilové čtvrti. Probrali jsme se ve chvíli, kdy nám teče do bot. Nikde nepanuje takový národní egoismus jako ve výrobě potravin. I země, které se zaklínají liberalismem, si v potravinářství žárlivě střeží svůj prostor. Vědí proč. Jedno pracovní místo v potravinářství vytváří dalších sedm míst od zemědělství přes průmysl až po obchod a služby. Už asi nemá cenu hledat viníka, mnohem důležitější je spojit síly a oživit domácí potravinářství. Zplodí zaměstnanost, jistotu spotřebitelů i úhlednější krajinu. Dvoustranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

>autorevue

<

20/21

Land Rover Defender 110 DCPU S

Jaroslav Matějka | Praha

J

ako malý kluk – napomínal jsem se. Přesto jsem však neodolal a už potřetí v krátké chvíli jsem zamířil do příkopu okresní silničky nedaleko Karlštejna. Bylo mi jasné, že o  polovinu let mladší fotografka si na vedlejším sedadle musela ťukat významně do čela, ale to se opravdu nedalo potlačit... Kdy jindy si můžete jen tak odbočit za jízdy ze silnice a vlítnout do příkopu, že? Řídil jsem auto do války A110003102

110378_PR_NaseAuto_E15.indd 1

a prima jsem se u toho bavil. Defender je auto do nepohody. S  trochou nadsázky lze říci, že ho vlastní polovina armád světa. A ta druhá Mercedes-Benz třídy G. V čem se liší? V  terénu nikoli, tam jsou obě skvělá. V  designu také ne, obě jsou hranatá, robustní, tady se na krásu nehraje. To v interiéru už je to jiná. Přístrojová deska v „géčku“ je jako z padesátých let. Zato ta u  Defenderu působí moderně. Není divu, je jen dva roky

Test

stará. Vše je černé, matové, materiál je otěruvzdorný. Sedadla mají trvanlivé potahy a jsou výškově odstupňovaná. Nabízela skvělý výhled z  vozu. Horší už to ale bylo s nastupováním. Ano, je to potupné, ale musím přiznat, že jsem si při jednom nastupování do vysokého vozu natrhl kalhoty na zadní části. Vůz totiž neměl sklopnou boční stupačku, ta byla jen za příplatek. To však byla jen maličkost proti jinému průšvihu. Deinzerce

1.6.11 10:51

fender prohrával na celé čáře (tedy alespoň v Česku), co se týkalo ovládání pedálů. Vůz, jenž započal svoji historii koncem čtyřicátých let minulého století, měl totiž původně jen pravostranné řízení, konstrukčně to tedy v kabině bylo vyřešeno tak, že vpravo bylo pro pedály a  volant místa dost. Jenže u  vozů s  levostranným řízením je to horší. Středový tunel je totiž více „natlačený“ do levé strany, a tak mu pedály musely ustoupit. Když jsem do vozu usedl poprvé, tak jsem z  toho měl pěkný zmatek. Tam, kde bych normálně čekal pedál spojky, se totiž nacházel pedál brzdy. První den jsem při každém řazení koukal pod volant, kam že to vlastně šlapu. Bylo to nebezpečné, ale nebylo zbytí, pokud jsem nechtěl místo řazení zčistajasna zabrzdit. Podobný problém jsem měl i  se zpátečkou. Hned první den jsem způsobil šok řidičům za sebou, když jsem namísto prvního rychlostního stupně zařadil zpáteční chod a s monstrem jsem cukl jinam, než očekávali. Zpátečka byla totiž nešikovně hned vedle jedničky a  při manipulaci s  řadicí pákou šly snadno zaměnit. Na všechny tyto svízele

Foto E15 Anna Vacková 5x

Projede všude. A tam, kde neprojede, se protlačí! jsem ale zapomněl v  terénu, v  něm se vůz choval doslova famózně. Polní cesta, lesní cesta, louky, strže, výmoly – nic ho nemohlo zastavit. Se světlou výškou 250 milimetrů, předním nájezdovým úhlem 49˚ a  zadním nájezdovým úhlem 35˚ jsem si dovoloval hodně. O  příkopech jsem už mluvil. Výzvou však byl třeba také brod na Ploučnici. V řece bylo tak akorát půl metru vody. I to Defender s permanentním náhonem na čtyři kola zvládl. Musím vyzdvihnout motor o  objemu 2,4 litru, siláka s  katalyzátorem a  moderním vstřikováním paliva. Z  devadesáti procent měl nejvyšší výkon v  rozmezí 2200 až 4350 otáček za minutu. Zpřevodování bylo krátké. Pokud jsem nechtěl, aby motor řval (byť je prý o  30 procent méně hlučný, podle výrobce, než byl jeho předchůdce), tak jsem musel řadit poměrně hbitě. Vůz si kupují vedle vojáků i lidé, kteří se vydávají na expedice, nebo pracují v  lese, v  těžkém terénu, ve stavebnictví, v  lomech, zabývají se ropným průzkumem. Mají slušný výběr, Defender je totiž k mání již v devíti

> jízdní vlastnosti v terénu > silný motor > design interiéru > jízdní vlastnosti na silnici > „vyosené“ pedály

základních stylech karoserie, včetně Station Wagon, Hard Top, Pick Up a  Double Cab Pick Up. Já jsem testoval Pick Up, do něhož se vešlo pět cestujících a spousta zavazadel. Velmi praktická byla jeho nákladová plošina – délka její podlahy byla 1740 mm, šířka otvoru zadních dveří 878 mm.

Vůz do nepohody. Chcete si jen tak zajet do příkopu u silnice? Proč ne. S Defenderem to není žádný problém A  na závěr jsem si nechal cenu. Nebyla z  nejnižších, ta základní činila 727  596 korun. U testovaného vozu ji však ještě výrazně zvedlo dodatečné vybavení – například antiblokovací brzdový systém (ABS) a  elektronická regulace prokluzu kol (ETC) za 46  426 Kč, klimatizace za

42  225 Kč, úložná skříňka mezi předními sedadly za 4470 Kč, nebo zimní výbava (vyhřívání předních sedadel a čelního skla) za 14 661 Kč. Ovšem na druhé straně, když se nad tím zamyslím, tak ta cena nebyla ani z  nejvyšších. Vždyť za ty peníze jsem se s terénním Defenderem dostal opravdu všude.

Technické údaje Motor: čtyřválcový vznětový Zdvihový objem: 2402 cm³ Výkon: 90 kW (122 k) / 3500 ot./min Maximální kroutící moment: 360 N.m / 2000 ot./ min Převodovka: manuální šestistupňová Provozní hmotnost: 1905 kg

Rozměry: 4438 x 1790 x 2021mm Rozvor: 2794 mm Max. rychlost: 132 km/h Zrych. 0–100 km/h: 15,8 s Komb. spotřeba: 11,1 l Cena testovaného vozu: 808 582 Kč Konkurence: MercedesBenz třídy G i n ze rce

A110003107

KVALITA SE SUPER ZÁRUKOU o o o o o o

Nejprodávanější vůz ve své třídě 2008–2010 Kvalita prověřená nezávislými testy Vysoký stupeň bezpečnosti (5* EuroNCAP) Výkonné a úsporné motory 7letá záruka na celé vozidlo 3 typy karoserií

KIA CEE‘D od 199 980 Kč* Nyní akční model SPIN s výbavou za 50 000 Kč zdarma! * Cena platí při financování Kia Finance – Kia cee´d Fresh vč. akčního bonusu 55 000 Kč. Nabídka je pro podnikatele. Komb. spotřeba 4,3–6,6 l/100 km, emise CO2 113–158 g/km. Vyobrazení vozu je pouze ilustrativní. Pro detaily nabídky kontaktujte nejbližšího dealera KIA.

www.kia.cz

22/23

> kultura

<

Pochopme Jobs-Zuckerbergovu galaxii

hudební recenze Jindřich Volák | Praha

 Knižní recenze Stanislav Šulc | Praha

>>Marshall

McLuhan: Jak rozumět médiím. Extenze člověka

E

Vydavatel: Mladá fronta, 2011 Překlad: Miloš Calda Hodnocení: 100 %

Mohlo by to znít jako vtip. Dva američtí studenti se  počátkem devadesátých let trumfují v  tom, která kapela zaručeně nikdy nenatočí akustickou desku. Pearl Jam! Nirvana! Sonic Youth! Oba se z plna hrdla smějí při představě, jak uboze by asi mohla znít burácivá hudba založená na  síle elektrických kytar ve verzi „unplugged.“ Ovšem kdo se  směje naposled, ten se směje nejlíp. Čas ukázal, že dobrá hudba zní vždycky dobře, elektricky i  akusticky. Proto ani disharmonické hlukové bouře a  efekty na  rozladěných kytarách, které byly odjakživa poznávacím znakem alternativních rockerů Sonic Youth, nejsou bezpodmínečně nutné k zachování jejich výrazu. Je-

jich zpěvák Thurston Moore na svém novém sólovém albu Demolished Thoughts přichází s  materiálem, který je vynikající sám o sobě, zároveň si uchovává stejnou strhující sílu jako ty nejhlasitější kusy domovské formace. Nejčastějším nástrojem na albu Demolished Thoughts je akustická kytara. Folk či country by tu však mohl hledat jen ten, kdo by si ho za každou cenu přál najít. Moorovy písně jsou stejně tak plné neklidu, vzdoru, deziluze a  temné fantazie jako na  legendárním albu Sonic Youth Daydream Nation. Můžeme to nazývat grunge, punk či slacker, rozhodně však Moore se  španělkou v  ruce nezačíná malovat uklidňující idyly. Struny své kytary naopak nemilosrdně drtí, harfa nás znejišťuje a housle dokáží čarovat i řítit se do nemilosrdné gradace.

tipy E15 > koncert

J

> krátce < < >>Novinka Beirut vyjde

edna z celosvětově nejuznávanějších českých hudebnic posledních desetiletí, Iva Bittová, vystoupí dnes večer v Eurocentru v Jablonci nad Nisou. Návštěvníci se mohou těšit na sólový koncert této osobité zpěvačky a houslistky. řevnovský klub Kaštan dnes večer nabídne koncert populárního českého písničkáře Petra Linharta s kapelou 29 Saiten. Linhart a spol. naživo představí jeho loňské album Autobus do Podbořan.

B

Filozofická celebrita. Marshall McLuhan se krom skvělých knih o médiích proslavil i vystoupením v oskarovém filmu Woodyho Allena Annie Hallová

Foto profimedia.cz

xistuje pramálo smysluplných knih zabývajících se médii. Tou nejdůležitější a  nejpozoruhodnější je jednoznačně publikace z roku 1964 Jak rozumět médiím. Extenze člověka amerického filozofa Marshalla McLuhana, která podruhé v  češtině vychází ke  stému výročí autorova narození. McLuhan, který v  šedesátých a  sedmdesátých letech patřil k  filozofickým i  popkulturním celebritám (a objevil se ve filmu Woodyho Allena Annie Hallová), je klasickým příkladem takzvaného technologického deterministy; a  právě tato kniha je toho nejlepším důkazem. McLuhan vychází z jednoduché premisy: samotná existence média má na  člověka mnohem důležitější vliv než jakékoli sdělení tímto médiem šířené. Autor to popisuje spojením „Poselstvím je médium“. A  celá kniha je dekonstrukcí toho, jak se  lidské dějiny a  vůbec lidská společnost proměňovaly v důsledku vzniku a rozšíření nových komunikačních technologií. Slavné rozdělení médií na horká a studená, jež se u nás prezentuje za klíčový objev knihy, je ve  skutečnosti podružné. McLuhan se  dotýká poznatků desítek vědních a  společenských odvětví, od  psychologie a  matematiky přes historii a religionistiku až po analýzu uměleckých děl či stravovacích návyků subsaharských kmenů. Co se  věda pokouší dlouho oddělovat, McLuhan propojil a  navíc se  snaží prosazovat myšlenku, že na počátku bylo nové médium. Klíčové jsou přechodné fáze – od nástěnných maleb k  mluvenému slovu, od slova k hieroglyfickým znakům, pak k hláskové abecedě, knihtisku až  k  celosvětové síti elektrického vedení. Každé z médií McLuhan označuje za  extenzi (prodloužení či zkvalitnění) některého z  lidských smyslů a  orgánů. Mluvené slovo je extenzí ucha, psané pro změnu oka. Přechod od ucha

Akustická revolta nezdolného Thurstona Moora

k  oku s  sebou nese totální proměnu a  také třeba pády civilizací. Stejně tak rozvoj knihtisku přinesl individualismus (a  tedy renezanci, vznik národních států a  pád náboženského monopolu na vzdělání). Fascinující jsou stovky odboček, v  nichž McLuhan jen tak mimochodem obsáhne veškerá pozdější zjiš-

tění o  médiích (například to, že  každý vnímá mediální obsah jinak, což v  osmdesátých letech slavnostně objevila takzvaná Birminghamská škola kulturálních studií). Není se  čemu divit, že  nakladatel knihy po  jejím přečtení McLuhanovi oznámil, že  nebude úspěšná, protože je z  90 procent nová. Úspěšné knihy jsou nové maximálně

z  deseti procent. Ani nepřekvapí, že autor v mnoha pasážích předpovídá vznik internetu (ačkoli jej tak nenazývá). McLuhanův manuál pro odhalování důsledků existence médií je mimořádně cenný i  dnes. Pomůže nám pochopit alespoň některé dopady naší tendence trávit co největší čas ve virtuálním prostoru. A napadne nás také

otázka, extenzí čeho jsou sociální sítě. McLuhan označuje elektrickou síť za  extenzi našeho vědomí, Facebook Marka Zuckerberga a  sítě Stevena Jobse začínají přípomínat extenze samotného života. Co to s sebou přinese, se  můžeme jen dohadovat. Po  přečtení McLuhanovy knihy ale budeme mít lepší nástroje pro takové poznání.

>>Thurston

Moore: Demolished Thoughts Vydavatel: Matador Records, 2011 Hodnocení: 90 %

Na  nové desce je Moore rebelem, snivcem i  melancholikem, střídá nálady odevzdanosti, hněvu i  okouzlení, ve  všech devíti skladbách však zní konzistentně. Svou zásluhu na  tom má i  citlivá produkční ruka Becka Hanse-

na zaručující, že i v tak nepočetném nástrojovém obsazení je album od začátku do konce dobrodružstvím. Demolished Thoughts není druhořadým šidítkem, které by posluchačům krátilo čekání na další regulérní album Sonic

Youth. Jde o výbornou propracovanou mnohotvárnou desku, jež dokazuje, že hlasy uvitř Moorovy hlavy se  i  po  třiceti letech dožadují vyjádření. A nám stojí za to je slyšet. Autor je spolupracovníkem redakce i n ze rce

A110003214

již koncem srpna

Krátce po oznámení termínu vydání nové desky skupiny Red Hot Chili Peppers nazvané I’m With You prozradil frontman skupiny Beirut Zachary Francis Condon, že jejich novinka vyjde také 29. srpna. Očekávaný následovník alba The Flying Club Cup (2007) ponese název The Rip Tide.

Nyní i pro Váš iPhone

>>Čína uvedla velkofilm

oslavující založení strany

Za přítomnosti světoznámých čínských filmových hvězd, jaký> tv tipy < mi jsou Andy Lau a Chow Yunfat, byl včera v Pekingu uveden >>HBO | 16.0O nový propagandistický snímek Bílá stuha Začátek velké obrody, který Působivý černobílý snímek oslavuje 90. výročí založení číno původu a kořenech zla ské komunistické strany. Film v člověku, který se odehrává sleduje vývoj strany od revoluce v předvečer první světové válv roce 1911 po založení čínské ky, natočil provokující režisér komunistické strany Michael Haneke a právem za něj 31. července 1921. získal hlavní cenu na filmovém festivalu v Cannes Zlatou >>Novinka Beyonce palmu. unikla na internet Nová deska 4 jedné z nejúspěšnějších amerických zpěvaček současnosti, Beyonce Knowles, unikla na internet celé tři týdny před oficiálním datem vydání. Vydavatelská společnost zatím nezměnila datum vydání, což bývá obvyklou reakcí. >sul, čtk

15 minut pro ekonomiku & byznys

24

< Foto reuters

foto dne

> nakonec

Na cestě. Poutníci z Sanlúcar de Barrameda se brodí cestou ke svatyni El Rocio v národním parku Doñana na jihu Španělska. Každé jaro se stovky tisíc věřících vydávají na pouť, která kombinuje hluboký náboženský prožitek s bezmála karnevalovým veselím. > šašek provokuje 

<

Staročeši, Mladočeši a Plombočeši Trochu mě mrzí, že do  důchodu půjdu už v  osmdesáti a průměrný věk dožití u mužů bude pouhých 95 let. A to z jediného důvodu – neuvidím učebnice dějepisu, které by smysluplně popisovaly „dějiny“ současnosti (nebo soušašnosti?). Zajímá mě budoucí přístup historiografů k  tomu, co dnes prožíváme jako velké dějiny. Jak se popasují se změnou paradigmatu od  vysokých ideí k  nízké praxi. Velké dějiny jsou dneska ...někdo ty nepříjemné reprezentovány otázkami typu věci říkat musí – má stát něco 400 korun, nebo nic? Má se povolit před jízdou jedno pivo, či jen malá beche- či mezi nadstandard? Dlouho rovka? Mají být papírové plínky jsme slýchávali, že údajně chcezařazeny do sociálního minima, me „věcnou“ politiku, ale když

to dnes z bezpečného povzdálí pozoruji, raději bych návrat k abstraktním diskuzím plným ideologického balastu. Kdy přesně se toto zlomilo? Kdy v  boji o  moc přestalo jít o  myšlenky, ale o  zubní plomby? Kdy pád vlády přestalo způsobovat provinění se vůči ústavě (tedy lidu), ale zcela nedůležitá marginálie? Kdy vláda začala řešit, co v  normálních dobách řešil lokální úředníček desátého řádu v hierarchii státní správy? Připadá mi, že se moc lidí domnívá, že jsou již všechny problémy vyřešeny, a můžeme tedy drahocenný (no, určitě drahý) čas vlády zahnojovat kvaziproblémy. Ale ono tomu tak

není. Nebudu zde vypočítávat, co všechno by měla vláda řešit spíše než „otázku“, kolik bude stát zubní plomba. Ale začínám pomalu chtít, aby vznikl nějaký nový subjekt, který půjde programově proti demokracii, bude hlásat diktaturu, nenávist a zlo (tedy pravý opak dnes vznikajících směrů). Až začne porážet tradiční strany, snad si politici uvědomí, že má smysl zase vytáhnout s  arzenálem myšlenek, abstrakt a  plomby nechat zase těm úředníčkům. Jinak by si naši potomci mohli v učebnicích přečíst půlstránkovou kapitolu o nejnezajímavějším a nejnedůležitějším období českých dějin: 1995– 20?? vládnutí Plombočechů.

z

atrhnou kočkám noční rejdy

Kočky v několika australských městech nejspíš čeká noční zákaz vycházení. Návrh, podle něhož by se měly kočky od soumraku do úsvitu zdržovat doma, předložila místní správa v Leichhardtu na západním okraji Sydney. Díky ní by se mělo podařit zabránit útokům na volně žijící zvěř a zejména vačice, které jsou nejčastějšími oběťmi kočičího nočního lovu. Nápad se zrodil, když syn zástupkyně starosty Michele McKenzieové v Leichhardtu zachránil vačici a její mládě před útokem kočky. „Koneckonců, ony tu byly první, my jsme sem přivedli svá domácí zvířata, a z toho vyplývá naše odpovědnost je kontrolovat,“ má jasno místostarostka.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232