číslo
zpravodaj zastupitelstva obce
2 / prosinec 2016
BORECKÝ
OBČASNÍK
Občasník vydává OÚ Velký Borek, Vrutická 20, 277 31 Velký Borek, IČO 00237264, povoleno MK ČR E 17324, redakční rada: Ing. Josef Procházka, Mgr. Helena Vavřinová, tel. 315 624 414, e-mail:
[email protected], www.velkyborek.cz, sazba: FARGO studio s.r.o., uzávěrka: 15. 11. 2016 vychází: 1. 12. 2016
Rekonstrukce budovy obecního úřadu
Slavnostní otevření obecního úřadu
V úterý 27. září jsme za účasti zástupců Středočeského kraje pana PaedDr. Milana Němce a paní Jiřiny Fialové a občanů slavnostně veřejně ukončili rekonstrukci budovy obecního úřadu. Občerstvení připravil a podával ve Volnočásku pan Karel Fiedler. Projekt Rekonstrukce budovy obecního úřadu byl realizován za finanční podpory Středočeského kraje. Akci jsme zahájili v září 2015 a měla být dokončena do 29. 7. 2016. Betony pod podlahami
Kaplička v novém
čtěte na straně
v přízemí byly nedostatečně proschlé. Nechtěli jsme nic uspěchat a podlahářské práce jsme odložili, dokud betony nebyly dostatečně proschlé, proto jsme prodloužili termín dokončení akce do 15. 9. 2016. Kolaudace proběhla 22. 9. 2016. Stavební práce prováděla firma BUILDING-LT s.r.o. Litoměřice. Technický dozor investora zajišťovala paní Hanka Císařová ve spolupráci s místostarostou Ing. Vladimírem Legnerem. Za jejich náročnou,
Volnočásek informuje
3a4
čtěte na straně
perfektní a zodpovědnou spolupráci jim moc děkuji. V přízemí úřadu se nacházejí kanceláře starosty, sekretářky a účetní, budova je bezbariérová, včetně bezbariérové toalety v přízemí pro návštěvníky úřadu. Patro je vyhrazené zasedací místnosti a obecnímu archivu. Rozpočtové celkové předpokládané náklady na stavební práce činily 4 189 641 Kč, skutečné náklady byly 3 914 681 Kč, z toho dotace na stavební práce ze Středočeského fondu rozvoje obcí a měst činí 3 718 947 Kč. Obec za poskytnutou dotaci moc děkuje. Součástí dotace nebylo vybavení úřadu (nábytek, záclony, žaluzie, rolety atd.). Obec celkové náklady ve výši 259 603 Kč uhradila ze svých prostředků. Podlahářské práce a veškeré vybavení úřadu provedla firma LEGATO CZ s.r.o. Mělník. Úřad jsme vybavili novou plně automatizovanou ústřednou obecního rozhlasu včetně přijímacího modulu ve Skuhrově a v Mělnické Vrutici, takže veškerá hlášení z úřadu jsou slyšet ve všech třech částech obce. Ústředna je vybavena také plánovaným hlášením, které umožňuje hlášení i v mimopracovní době. Zájemci si mohou kdykoli záznam posledního hlášení poslechnout ve svém telefonu zavoláním na telefonní číslo 603 377 918. Ing. Josef Procházka fotografie na straně 2
Klub seniorů
5
čtěte na straně
5
1
Rekonstrukce budovy obecního úřadu (více na straně 1)
Původní vzhled úřadu
Demolice původní stavby
Práce na základech stavby
Dokončené zdivo přízemí
Osazení krovu
Montáž izolace podkroví
Konečný vzhled exteriéru úřadu
Prohlídka nového interiéru budovy
2
foto: Ing. V. Legner
BORECKÝ OBČASNÍK
Slovo starosty
Vážení spoluobčané, zastupitelstvo obce (ZO) na svém zasedání 31. 10. 2016 projednalo návrh plánu investičních akcí na rok 2017 – oprava povrchu komunikace Skuhrov - ul. Vinohradská, revitalizace zeleně u hřiště V Pastvách, zateplení ZŠ, zřízení přechodu pro chodce a rozšíření herních prvků pro děti v obci, územní plán obce, příprava projektu Energetické úsporné větrání v MŠ a projektu chodníku Velký Borek, ul. Vrutická. Žádám občany, aby své případné náměty či připomínky sdělili na obecní úřad do 20. prosince 2016. Připravujeme projekt na zřízení přechodu pro chodce u ZŠ a obecního úřadu, jeho realizace je podmíněna souhlasem Policie ČR s projektem. Zřízení přechodu u pošty policie zamítla pro nedostatečnou výhledovou vzdálenost z důvodu blízkosti oblouku silnice.
2/2016
Oprava Školní ulice Připravujeme projekt a podklady k podání žádosti o dotaci na Zateplení ZŠ. Budeme-li úspěšní, plánujeme zahájení této akce na letní prázdniny 2017. Projekt revitalizace zeleně a dřevin u hřiště V Pastvách máme včetně povolení k dispozici. Čekáme na vyhlášení příslušného dotačního titulu. Realizaci projektu plánujeme na zimní období 2017- 2018. Při přípravě projektu Energeticky úsporného větrání MŠ jednáme s projektantem na upřesnění rozsahu a metodiky projektu, abychom po zpracování projektu mohli podat žádost o dotaci. Vážení spoluobčané, jménem celého zastupitelstva obce a jménem svým vám všem a vašim rodinám přejeme příjemné prožití adventu a blížících se vánočních svátků, dětem bohatou nadílku a vám všem všechno nejlepší, hodně úspěchů a hlavně hodně štěstí a zdraví v roce 2017. Ing. Josef Procházka
Pronájem hospody v Mělnické Vrutici Obec Velký Borek pronajme od 1. 12. 2016 vybavenou hospodu v Mělnické Vrutici č. p. 77 výše nájemného činí 500 Kč měsíčně. Bližší informace na tel. 315 624 414.
Restaurování kapličky v Mělnické Vrutici Obec uspořádala v sobotu 18. června slavnostní odpoledne při příležitosti požehnání zrestaurovaného interiéru kapličky Nejsvětější Trojice v Mělnické Vrutici. Požehnání provedl mělnický farář pan Jacek Zyzak. V kulturním programu pan Dr. Josef Šebesta za doprovodu svého syna Pavla Šebesty zpíval Biblickou píseň Antonína Dvořáka „Hospodin jest můj pastýř“. V programu dále účinkovali jeho žáci ze Základní umělecké školy Mšeno Anna Štefanisková, Karolína Štelcíková, Kristýna Košťáková a Miroslav Šulc. Odpoledne jsme zakončili společným setkáním a posezením s občerstvením v hospodě v Mělnické Vrutici. Restaurování celého interiéru kapličky provedl restaurátor pan Jan Přibyl. Při průzkumu zjistil původní vrstvy ornamentální výzdoby z 20. let 19. století, to je z doby vzniku kaple, která byla vystavěna v roce 1824. Původní ornamentální výzdobu obnovil včetně dochované větší poloviny nápisu na stropě se jmény místních donátorů kapličky. Součástí interiéru je obraz Svaté Trojice – olejomalba na
plátně zřejmě z doby výstavby kapličky a dále soška Panny Marie s Ježíškem z poloviny 19. století. Obě díla byla také zrestaurována a obnovena v původní barevnosti. Kovová vrata kapličky byla též zrestaurována, opatřena novými plechy, zámkem a hroty na kovových prutech, vrata byla následně natřena grafitovou barvou. Práce na vratech provedli kvalitně a svědomitě Jiří Jirmus starší a Jaroslav Košťák starší pod odborným metodickým vedením pana Jana Přibyla a Hanky Lejtnarové, která mi pomáhala s technickým a odborným dozorem při celém restaurování kapličky. Všem jmenovaným za jejich kvalitně odvedenou práci moc děkuji. Celkové náklady byly 190 000 Kč, z této částky obec získala 133 000 Kč dotací z rozpočtu Ministerstva zemědělství v rámci dotačního programu Udržování a obnova kulturního dědictví venkova. Celá dotace v plné výši byla již proplacena na účet obce. Obec poskytovateli za dotaci moc děkuje. Ing. Josef Procházka fotografie na straně 4
Firma Silnice Málek, Praha dokončila v pátek 11. listopadu práce na akci „Oprava komunikace ul. Školní“ ve Velkém Borku. Provedla odstranění stávajícího povrchu a podloží komunikace a chodníku, navezení nových podkladových vrstev a zhotovení nového asfaltového povrchu včetně obrubníků chodníku v celé šíři a délce komunikace a chodníku ul. Školní. Po dohodě s vlastníky nemovitostí byla provedena úprava vjezdů do jejich objektů. Byla provedena také rekonstrukce povrchu uličky z ul. Školní k obecnímu úřadu. Dohodli jsme s firmou i na přání mnoha občanů zachovat přírodní charakter povrchu uličky. Náročné bylo zajištění odtoku dešťové vody v celé délce ulice. Ve střední části ulice firma vybudovala odvodňovací příkop, přikryla jej geotextilií a drobným štěrkem. Žádám všechny občany, aby na odvodňovací příkop nevjížděli ani na jízdních kolech. Směrem ke škole bylo nutno rozebrat část zámkové dlažby, rekonstruovat nerovný asfaltový povrch mezi pomníkem před školou a školní jídelnou, abychom docílili odtoku dešťové vody na komunikaci za školkou a příkopem do potoka V Pastvách. Dále byla provedena rekonstrukce nerovného a popraskaného asfaltového povrchu chodníku před školní jídelnou. Celkové náklady akce včetně rekonstrukce povrchu uličky ve výši 2 154 429 Kč obec uhradila ze svých prostředků. Ing. Josef Procházka
Výzva občanům Jako kronikářka obce se obracím na obyvatele Velkého Borku, Mělnické Vrutice a Skuhrov s prosbou o pomoc. Na příští rok připravuji výstavu fotografií, která by měla zachytit rozvoj a změny ve všech třech obcích. K tomu by bylo zapotřebí najít co nejvíc fotografií nebo pohlednic z kteréhokoliv minulého období, čím starší - tím lepší. Nějaké fotografie samozřejmě máme, ale je to poměrně málo. Pokud by někdo z vás našel doma v albech a krabicích fotografie, které zachycují budovy, vč. obytných, ulice, návsi či jiná zákoutí a byl by ochoten je zapůjčit ke zkopírování, byli bychom vám vděčni a obec by získala další doklady ze své, byť relativně nedávné, minulosti. Pokud najdete něco zajímavého, doneste to prosím na obecní úřad, kde pracovnice udělají kopii a fotografii vám zase vrátí. Hana Lejtnarová, kronikářka obce
3
Rekonstrukce kapličky v Mělnické Vrutici (více na straně 3)
4
foto: archiv OÚ
BORECKÝ OBČASNÍK
2/2016
Klub seniorů Několik seniorek se scházelo každé úterý v knihovně ještě v čísle 143. Navrhla jsem, abychom pozvaly další a vznikla tak pravidelná setkání od r. 2011, tehdy ještě v budově kampeličky. Nyní se scházíme ve Volnočásku, kde jsou krásné prostory na promítání a přednášky. Každý první čtvrtek v měsíci si nejdříve dopřejeme malé občerstvení a po něm následuje většinou trochu kultury. Přednášející vybírám já. Nejprve jsme využívali / chodí i muži/ fotografických dovedností pana Záruby. Má krásné diapozitivy hub, hořínského parku, květin a Kokořínska. Paní Naďa Černá z muzea nám přednášela o lidových zvycích, jako je masopust, přástky, Filipojakubská noc, posvícení. Na jednu z těchto přednášek přinesl pan Polívka zděděný středočeský kroj.
Později se mi podařilo získat kontakt na Ing. Lumpeho a ředitelku regionálního muzea PhDr. Havlíčkovou. Ing. Lumpe se zaměřuje hlavně na ptáky, za kterými cestuje i do cizích zemí, např. Indonésie, Mexika, Ekvádoru, Kazachstánu. Nejčastější přednášející je neúnavná cestovatelka p. Havlíčková. S ní jsme poznávaly Peru, Bolívii, Rumunsko, Kolumbii, Venezuelu, Sumatru, Malajsii, Korsiku, Etiopii a naposledy Aljašku. Nesmím zapomenout na promítání obrázků z Chile, které připra-
vila Jana Šebestová. To mělo největší návštěvnost. Jednou promítal cestování po Islandu pan Liška. Schází se nás 15 – 20. Ale přednáškami aktivita seniorek nekončí. Již čtvrtým rokem několik z nás dojíždí na Mělník na Akademii třetího věku. V úterý se nejaktivnější členky scházejí v knihovně a poté si společně zacvičí v tělocvičně Volnočásku. Na jaře a na podzim vyrážíme s hůlkami do okolní přírody. Ještě než skončím, chtěla bych vzpomenout naši nejaktivnější čtenářku a členku paní Jarušku Šulcovou, která mezi nás už nepřijde. A plány? 1. prosince se snad dočkáme fotografií Ing. Lumpeho z Francie. Po Vánocích plánujeme cvičení paměti s paní Rhode – Kabele a v masopustu posezení s dechovkou. L. Hovorková
12. února 2017 oslaví Volnočásek 4. narozeniny Volnočasové centrum Velký Borek, které znáte určitě pod názvem Volnočásek se stal za čtyři roky nedílnou součástí kulturního života naší obce. Již od samého otevření vám v programu nabízíme cvičení různé obtížnosti a rukodělné kurzy rozmanitého zaměření. Některé akce a kurzy se staly již tradičními a protože je o ně trvalý zájem, máme je v plánu i na rok 2017. A jaké stálice se drží v popředí vašeho zájmu nejdéle? 1. Klub seniorů – od dubna 2013 + Kondiční cvičení s Věrou Vítovou – od března 2013 2. Výlety s Volnočáskem po Kokořínsku – od května 2013 3. Zumba – od března 2013 4. Paličkování – od října 2013
5. Cvičení Body Mind s Irou Oppitzovou – od října 2013 6. Tvoření ze sena s Janou Císařovou – od března 2014 7. Drátování a šperky z korálků s Hanou Chaloupkovou – od března 2014 A jaké kurzy byly nejúspěšnější v letošním roce? 1. Pečení cupcakes s Terezou Hažmukovou – 4 kurzy, kterých se zúčastnilo celkem 42 osob 2. Tvoření ze sena s Janou Císařovou 3 kurzy, kterých se zúčastnilo celkem 41 osob 3. Kurz „Zatanči si ….“ – 6 lekcí, kterých se zúčastnilo celkem 41 osob
4. Šití s Jitkou Švejcarovou – 6 kurzů, kterých se zúčastnilo celkem 31 osob. Jiřina Hokešová, vedoucí Volnočásku
5
BORECKÝ OBČASNÍK
2/2016
Informace ze základní školy Základní školu v letošním školním roce navštěvuje 55 dětí ve třech třídách: n I. třída (1. ročník) - 12 dětí, třídní uč. p. E. Klučinová n II. třída (2. a 3. ročník) - 25 dětí, třídní uč. p. J. Jamborová n III. třída (4. a 5. ročník) - 18 dětí, třídní uč. p. M.Sklenář, p.uč. I. Podstavcová n Školní družina - 30 dětí, p..uč. L. Hrnčířová, školnice - p. J. Černá Žáci si i v tomto školním roce mohli vybrat z bohaté nabídky zájmových útvarů: Výtvarně tvořivý (p. uč. Podstavcová), florbal – mladší žáci (p. Borovička), florbal - starší žáci (p. Sklenář), pohybově dramatický (p. uč. Klučinová), anglický jazyk pro nejmenší (p. Kuchynková). V letošním roce se škola účastní projektu MŠMT ČR Hodina pohybu navíc, který je realizován pro žáky 1.–3. ročníku navštěvující ŠD. Projekt Hodina pohybu navíc vede pan trenér M. Dohnal. V prvním pololetí škola nabízí žákům také výuku bruslení na zimním stadionu Mělník. Výuka, v rozsahu 14 hodinových lekcí vedená lektorkou pí. Skřivánkovou, začala 7. října. ZŠ celoročně sbírá sušenou pomerančovou a citrónovou kůru a víčka Pet lahví. Další sběr papíru, jehož první
svoz proběhl v říjnu, se uskuteční na konci května 2017. Akce školy a kulturní podniky proběhlé: úvodní celoškolní florbalový turnaj, Nezkrotná Brazílie – výukový pořad v MKD Mělník, dopravní výchova – BESIP, florbalový turnaj Středočeského kraje 2016, florbalový turnaj Pohár základních škol 2016/2017, regionální liga házené – mladší a starší žáci 2016/2017, Halloween ve škole. Akce školy a kulturní podniky plánované: Interaktivní program na zámku Libochovice Když v pekle sněžilo, Regionální muzeum Mělník – Vánoce 50. a 60. Let, Mikuláš na Housce, Mikulášská noc ve škole, Vánoční jarmark, Štědrý den ve škole spojený s vánoční besídkou pro rodiče a přátele školy. Tradiční výuka plavání pořádaná v mělnickém plaveckém bazénu bude probíhat ve druhém pololetí, tj. od února do května 2017. Zápis dětí do prvního ročníku pro školní rok 2017/18 se bude konat v dubnu 2017. Ředitel školy děkuje všem rodičům a přátelům školy za veškerou pomoc při zajišťování chodu školy a oprav školního inventáře, za pomoc při us-
Podzim ve školce Krása podzimu se nám již ukázala v celé své kráse. I my ve školce jsme využili kouzla podzimu a zpříjemnili jsme „všední“ dny rodičům při společném tvoření s dětmi. Prostory MŠ praskaly ve švech. Kromě dýní jsme pracovali i s kaštany, listy, žaludy a podzimními přírodninami. Výrobky se moc povedly a jsme hrdi, že mohly zdobit naši školku. Velmi bychom chtěli poděkovat všem rodičům za účast. Nyní se už těšíme na Vánoce. Chvilky si zpříjemňujeme novými básničkami a písničkami, které si nechceme nechat jen pro sebe, a proto už teď se těšíme na naši Mikulášskou besídku. Stromeček před Volnočáskem už svítí, Ježíšek už je za dveřmi a my se těšíme, co nám letos přinese. Přejeme všem krásné a klidné svátky. za celý kolektiv MŠ Linda Rákosníková, Dis.
6
kutečňování školních akcí a za sběr druhotných surovin. Jmenovitě pak děkuje p. Mrázikové, Vozábovi, Nesládkovi a všem rodičům, kteří se podíleli a podílejí na zajišťování školy bruslení a regionální ligy házené. Příjemné a klidné prožití adventu a vánočních svátků přejí pracovníci školy. Za kolektiv pracovníků ZŠ M. Sklenář, ř. š.
