VYHLÁŠKA . 201/2005 Sb. ze dne 18. kv tna 2005
o statistice vyváženého a dováženého zboží a zp sobu sd lování údaj o obchodu mezi eskou republikou a ostatními lenskými státy Evropských spole enství
eský statistický ú ad a Ministerstvo financí stanoví podle § 319 odst. 2 a 6 zákona . 13/1993 Sb., celní zákon, ve zn ní zákona .1/2002 Sb. a zákona .187/2004 Sb.: §1 Tato vyhláška upravuje a) v návaznosti na p ímo použitelný p edpis Evropských spole enství1) (dále jen „Spole enství“) náležitosti dokladu pro statistické ú ely, jakož i rozsah údaj pro vedení statistiky o dováženém a vyváženém zboží v rámci obchodu se t etími zem mi, b) v návaznosti na p ímo použitelný p edpis Spole enství2) zp sob sd lení údaj o zboží, které je p edm tem obchodu mezi lenskými státy Spole enství, c) v návaznosti na p ímo použitelný p edpis Spole enství2) doklad používaný pro sd lení údaj o obchodu mezi lenskými státy. §2 Náležitosti dokladu pro statistické ú ely jsou uvedeny v p íloze . 1 k této vyhlášce. Údaje pro statistické ú ely se do tohoto dokladu uvád jí pouze v p ípadech, kdy statistická hodnota3) p esahuje pro jeden druh zboží ástku 1 000 EUR nebo je jeho istá hmotnost vyšší než 1 000 kg4). §3 (1) Údaje o zboží, které je p edm tem obchodu mezi lenskými státy Spole enství, p edává osoba odpov dná za poskytování informací5) (dále jen „zpravodajská jednotka“) celnímu ú adu na výkazu pro Intrastat6) o odeslání zboží anebo o p ijetí zboží, jestliže p ekro í práh, pod nímž je osvobozena od povinnosti poskytovat informace v rámci systému Intrastat. Zp sob p ekro ení osvobozujících prah a jejich výše jsou uvedeny v p íloze . 2 k této vyhlášce. 1) 2) 3) 4) 5) 6)
Na ízení Rady (ES) . 1172/95 ze dne 22. kv tna 1995 o statistice obchodu se zbožím Spole enství a lenských stát s t etími zem mi, v platném zn ní. Na ízení Evropského parlamentu a Rady (ES) . 638/2004 ze dne 31. b ezna 2004 o statistice Spole enství obchodu se zbožím mezi lenskými státy a o zrušení na ízení Rady (EHS) . 3330/91. l. 9 na ízení Komise (ES) . 1917/2000 ze dne 7. zá í 2000, kterým se stanoví n která provád cí pravidla k na ízení Rady (ES) . 1172/95, pokud se jedná o statistiku zahrani ního obchodu, v platném zn ní. l. 3 na ízení Komise (ES) . 1917/2000. l. 7 na ízení Evropského parlamentu a Rady (ES) . 638/2004. l. 5 odst. 1 na ízení Evropského parlamentu a Rady (ES) . 638/2004.
1
(2) Informace do Intrastatu poskytuje zpravodajská jednotka od referen ního období7), ve kterém p ekro ila osvobozující práh, až do konce následujícího kalendá ního roku. Do výkaz pro Intrastat se uvád jí údaje o odeslaném anebo p ijatém zboží bez ohledu na skute nost, zda obchodní transakce, p i které zboží prokazateln p ekra uje státní hranici eské republiky, je uskute ována s osobou registrovanou i neregistrovanou k dani z p idané hodnoty. (3) Referen ním obdobím m že být také kalendá ní m síc následující po m síci odeslání nebo p ijetí zboží, pokud je shodný s m sícem, ve kterém vznikla zpravodajské jednotce povinnost p iznat uskute n ní dodání zboží do jiného lenského státu Spole enství nebo p iznat da z p idané hodnoty p i po ízení zboží z takového státu8). §4 (1) Náležitosti uvád ní údaj do výkaz pro Intrastat jsou uvedeny v p íloze . 3 k této vyhlášce. (2) Nedojde-li v referen ním období k žádnému odeslání nebo p ijetí zboží, o kterém je t eba uvád t údaje do výkazu pro Intrastat, vykáže zpravodajská jednotka tuto skute nost celnímu ú adu v negativním hlášení. Negativní hlášení se vyhotovují zvláš za p ijetí a zvláš za odeslání zboží zp sobem stanoveným v ásti IV. p ílohy . 3 k této vyhlášce a p edávají se celnímu ú adu ve stejných lh tách a na stejných tiskopisech nebo stejným zp sobem, jako výkazy pro Intrastat s údaji o odeslaném nebo p ijatém zboží. (3) Po jednorázovém p ekro ení osvobozujícího prahu s p edpokladem, že ve stejném kalendá ním roce se žádné jiné odeslání nebo p ijetí zboží neuskute ní, se negativní hlášení nevyhotovuje. Dojde-li proti p edpoklad m od vykázání jednorázového odeslání nebo p ijetí zboží do konce roku k dalšímu odeslání nebo p ijetí zboží, poskytuje zpravodajská jednotka p edepsané údaje do Intrastatu podle ustanovení § 3 nebo podle odstavce 2 po ínaje referen ním obdobím, ve kterém se uskute nilo nep edpokládané odeslání nebo p ijetí zboží. §5 (1) Výkazy pro Intrastat se p edávají celnímu ú adu9). Výkazy pro Intrastat se p edávají písemn na tiskopisech, jejichž vzory jsou uvedeny v p íloze . 4 k této vyhlášce, na tiskopisech vyhotovených výpo etní technikou, odpovídají-li p edepsaným vzor m, nebo na tiskopisech, které jsou itelnou fotokopií originálních tiskopis . (2) Výkazy pro Intrastat lze celním ú ad m p edávat též elektronicky zp sobem a za podmínek stanovených celním ú adem. Pro obsah a vyjád ení statistických údaj uvád ných do výkaz p edávaných elektronicky platí obdobn ustanovení p ílohy . 3 k této vyhlášce. (3) Výkazy pro Intrastat na p edepsaných tiskopisech p edává zpravodajská jednotka
nebo její zástupce celnímu ú adu tak, aby je obdržel nejpozd ji do 10. pracovního dne m síce 7)
l. 6 na ízení Evropského parlamentu a Rady (ES) . 638/2004. § 22 a § 25 zákona . 235/2004 Sb., o dani z p idané hodnoty, ve zn ní pozd jších p edpis . 9) P ílohy . 2 a 3 k zákonu . 185/2004 Sb., o Celní správ eské republiky, § 4 odst. 1, 3 a 4 zákona . 337/1992 Sb., o správ daní a poplatk , ve zn ní pozd jších p edpis . 8)
2
následujícího po referen ním období. Elektronicky p edávané výkazy pro Intrastat se odesílají nejpozd ji 12. pracovní den m síce následujícího po referen ním období. Kopii výkazu p edaného celnímu ú adu zpravodajská jednotka uchovává 2 roky od jeho vyhotovení. Stejná lh ta platí i pro datové soubory výkaz pro Intrastat p edávané elektronicky. §6 Celnímu ú adu, kterému se p edávají výkazy pro Intrastat, zpravodajská jednotka bezodkladn písemn oznamuje zm nu své obchodní firmy nebo názvu, adresy nebo da ového identifika ního ísla a své zrušení, zánik nebo p em nu10). §7 (1) Pro zvláštní druhy a pohyby zboží, stanovené ve zvláštním právním p edpisu Spole enství11), platí pro uvád ní údaj do výkaz pro Intrastat pravidla, která jsou uvedena v p íloze . 5 k této vyhlášce, spolu s možnostmi zjednodušeného poskytování informací o jednotlivých transakcích odeslaného a p ijatého zboží nízké hodnoty12). (2) Údaje o odeslání nebo p ijetí vybraného zboží uvedeného ve zvláštním právním p edpisu Spole enství13) se do výkazu pro Intrastat nevykazují. Zbožím pro p echodné použití, uvedeném v tomto seznamu, je zboží do asn odesílané nebo p ijímané za jiným ú elem, než je jeho p epracování s p edpokladem zp tného p ijetí nebo odeslání a bez zm ny jeho vlastníka. Reklamním materiálem jsou reklamní a propaga ní p edm ty podle zvláštního právního p edpisu14). §8 Zp sob provád ní oprav nep esných nebo chybných údaj na tiskopisu výkazu pro Intrastat p ed jeho p edáním celnímu ú adu, je stanoven v p íloze . 3 k této vyhlášce. P íloha . 6 k této vyhlášce stanoví postup oprav výkazu pro Intrastat po jeho p edání celnímu ú adu. Opravu výkazu pro Intrastat podaného elektronicky nelze provést na tiskopisu, stejn jako není možné zasílat elektronicky opravy údaj podaných na tiskopisu. § 9 Tiskopisy výkaz pro Intrastat používané p ed nabytím ú innosti této vyhlášky je možné používat do konce roku 2005. Uvád ní údaj do nich se ídí ustanoveními této vyhlášky.
10)
§ 69 a násl. zákona . 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve zn ní pozd jších p edpis . l. 14 až 20 na ízení Komise (ES) . 1982/2004 ze dne 18. listopadu 2004, kterým se provádí na ízení Evropského parlamentu a Rady (ES) . 638/2004 o statistice Spole enství obchodu se zbožím mezi lenskými státy a o zrušení na ízení Komise (ES) . 1901/2000 a (EHS) . 3590/92. 12) l. 13 bod 4. na ízení Komise (ES) . 1982/2004. 13) P íloha I na ízení Komise (ES) . 1982/2004. 14) § 13 odst. 10 písm. c) zákona . 235/2004 Sb., o dani z p idané hodnoty, ve zn ní pozd jších p edpis . 11)
3
§ 10 P i vyhotovení a opravách výkaz pro Intrastat za referen ní období p ed ú inností této vyhlášky se postupuje podle dosavadních právních p edpis . § 11 Zrušuje se vyhláška . 200/2004 Sb., o statistice vyváženého a dováženého zboží a zp sobu sd lování údaj o obchodu mezi eskou republikou a ostatními lenskými státy Evropských spole enství. § 12 Tato vyhláška nabývá ú innosti dnem 1. ervence 2005.
P edseda : Ing. Jan F i s c h e r, CSc.
Ministr : Mgr. Bohuslav S o b o t k a
4
P íloha . 1 k vyhlášce . 201/2005 Sb. I. NÁLEŽITOSTI DOKLADU PRO STATISTICKÉ Ú ELY PRO VÝVOZ NEBO ODESLÁNÍ, ZP TNÝ VÝVOZ A PASIVNÍ ZUŠLECH OVACÍ STYK Kolonka 24: Povaha transakce 1. Kódy ze sloupce „B“ seznamu transakcí se používají jen pokud je transakce ozna ena kódem „4“ nebo „5“ ze sloupce „A“15). Kolonka 34: Kód zem p vodu 2. Do kolonky 34b se vyzna uje dvoumístný íselný kód kraje, ve kterém bylo deklarované zboží vyrobeno nebo ve kterém získalo sv j p vod. Není-li kraj p vodu nebo výroby znám, nebo se nenachází v eské republice, uvede se kód „99“. íselné dvoumístné kódy kraj jsou stanoveny v ásti III. Kolonka 46: Statistická hodnota 3. Uvádí se statistická hodnota16) zboží v celých korunách eských zaokrouhlen vždy sm rem nahoru. Pro p epo et hodnoty vyjád ené v zahrani ní m n na koruny eské se používá sm nný kurz používaný k výpo tu celní hodnoty ur ený podle p ímo použitelného p edpisu Spole enství17). 4. U zboží, za které není jeho dodavatelem požadována úhrada, ale naopak je za n odb rateli placeno (nap íklad p i vývozu odpad ), se namísto statistické hodnoty uvádí do kolonky 46 Dokladu a Dopl kového dokladu íslice „0“. II. NÁLEŽITOSTI DOKLADU PRO STATISTICKÉ Ú ELY PRO PROPUŠT NÍ DO VOLNÉHO OB HU, AKTIVNÍHO ZUŠLECH OVACÍHO STYKU, DO ASNÉHO POUŽITÍ A P EPRACOVÁNÍ POD CELNÍM DOHLEDEM Kolonka 17: Zem ur ení 5. Údaj o regionu ur ení zboží se do kolonky 17b nevyžaduje. Kolonka 24: Povaha transakce 6. Kódy ze sloupce „B“ seznamu transakcí se používají jen pokud je transakce ozna ena kódem „4“ nebo „5“ ze sloupce „A“15). Kolonka 46: Statistická hodnota 7. Uvádí se statistická hodnota16) zboží v celých korunách eských zaokrouhlen vždy sm rem nahoru. Pro p epo et hodnoty vyjád ené v zahrani ní m n na koruny eské se 15) 16) 17)
P íloha II na ízení Komise (ES) . 1917/2000 ze dne 7. zá í 2000, kterým se stanoví n která provád cí pravidla k na ízení Rady (ES) . 1172/95, pokud se jedná o statistiku zahrani ního obchodu. l. 9 na ízení Komise (ES) . 1917/2000. l. 169 až 171 na ízení Komise (EHS) . 2454/93 ze dne 2. ervence 1993, kterým se provádí na ízení Rady (EHS) . 2913/92, kterým se vydává celní kodex Spole enství, v platném zn ní.
5
používá sm nný kurz používaný k výpo tu celní hodnoty ur ený podle p ímo použitelného p edpisu Spole enství17). 8. U zboží, za které není jeho dodavatelem požadována úhrada, ale naopak je za n odb rateli placeno (nap íklad p i dovozu odpad ), se namísto statistické hodnoty uvádí do kolonky 46 Dokladu a Dopl kového dokladu íslice „0“.
III. SEZNAM KÓD KRAJ
10 - Hlavní m sto Praha 20 - St edo eský kraj 31 - Jiho eský kraj 32 - Plze ský kraj 41 - Karlovarský kraj 42 - Ústecký kraj 51 - Liberecký kraj 52 - Královéhradecký kraj 53 - Pardubický kraj 61 - Vyso ina 62 - Jihomoravský kraj 71 - Olomoucký kraj 72 - Zlínský kraj 80 - Moravskoslezský kraj
6
P íloha . 2 k vyhlášce . 201/2005 Sb. ZP SOB P EKRO ENÍ OSVOBOZUJÍCÍCH PRAH A JEJICH VÝŠE 1. Zpravodajská jednotka vyhotovuje a p edává výkazy pro Intrastat samostatn o odeslání a samostatn o p ijetí zboží po ínaje referen ním obdobím, ve kterém od po átku kalendá ního roku celková hodnota zboží odeslaného do jiných lenských stát Spole enství p ekro ila ástku 4 000 000 K anebo v n mž od po átku kalendá ního roku celková hodnota zboží p ijatého z jiných lenských stát Spole enství p ekro ila ástku 2 000 000 K . 2. P ekro ení osvobozujících prah uvedených v p edchozím bodu si sleduje každá osoba, která se m že stát zpravodajskou jednotkou, sama. Pro stanovení výše osvobozujících prah je rozhodující celková hodnota odeslaného nebo p ijatého zboží, která by byla uvád ná jako fakturovaná hodnota do výkaz pro Intrastat v p ípadech, kdy zpravodajská jednotka má povinnost poskytovat informace do Intrastatu. Hodnoty, ze kterých se celková hodnota pro stanovení osvobozujícího prahu skládá, je možné p epo ítávat na koruny eské podle sm nných kurz používaných pro vedení ú etnictví18), pro p iznání dan z p idané hodnoty, pro p iznání osvobození od této dan 19) nebo ur ených k výpo tu celní hodnoty podle p ímo použitelného p edpisu Spole enství23) . 3. Údaje o zboží odeslaném nebo p ijatém v m sících p edcházejících m síci, ve kterém byl p ekro en osvobozující práh, se do Intrastatu nevykazují.
18) 19)
Zákon . 563/1991 Sb., o ú etnictví, ve zn ní pozd jších p edpis . § 4 odst. 4 zákona . 235/2004 Sb., o dani z p idané hodnoty, ve zn ní pozd jších p edpis .
7
P íloha . 3 k vyhlášce . 201/2005 Sb. I. ZÁKLADNÍ PRAVIDLA UVÁD NÍ ÚDAJ DO VÝKAZ PRO INTRASTAT Zp sob vypln ní 1. Údaje se do tiskopis uvedených v p íloze . 4 k této vyhlášce (dále jen „Výkaz“) vypl ují psacím strojem, tiskem nebo jinak strojopisem. Vypsat je lze i ru n tiskacím písmem, ne však oby ejnou nebo inkoustovou tužkou. Údaje se vypl ují modrou nebo ernou barvou tak, aby byly nesmazatelné a itelné. Uvád jí se pouze do p edepsaných ástí a není p ípustné je dopl ovat jinými údaji, pro které nejsou p íslušné ásti vyhrazeny. Uvedené údaje nesm jí být mazány ani p episovány. Údaje ze záhlaví tiskopisu se uvádí na každý list Výkazu. Provád ní oprav 2. P ed p edáním Výkazu p íslušnému celnímu ú adu lze opravu jednoho nebo více chybných údaj provést pouze p eškrtnutím celého ádku (všech jedenácti sloupc ), ve kterém je chybný údaj uveden, a p ípadným dopln ním úplného nového ádku i ádk se správnými údaji nebo dopln ním chyb jícího ádku nebo ádk . Jestliže takto provád nou opravou dojde ke zm n po tu ádk s vykázanými údaji nebo ke zm n celkového po tu list Výkazu, je nutné opravit i p íslušné údaje v záhlaví dokladu. 3. Oprava nesprávných údaj o sledovaném období, celkovém po tu vypln ných ádk , po adovém ísle list a celkovém po tu list se provádí p eškrtnutím chybných údaj a napsáním nových správných údaj vpravo od vyzna ených okének, a to na všech listech. Opravu ostatních údaj v záhlaví Výkazu lze provést pouze zrušením chybného listu a vyhotovením nového se správnými údaji.
II. ZP SOB UVÁD NÍ ÚDAJ DO VÝKAZ PRO INTRASTAT P I ODESLÁNÍ ZBOŽÍ Záhlaví 4. P i jednorázovém p ekro ení osvobozujícího prahu s p edpokladem, že ve stejném kalendá ním roce se žádné jiné odeslání zboží neuskute ní, se Výkaz vpravo na horním okraji vedle nadpisu „ODESLÁNÍ“ z eteln ozna í slovem „P ÍLEŽITOSTNÝ“, napsaným velkými tiskacími písmeny. 5. Do prvního ádku se do p edtišt ných okének vyzna í údaj o sledovaném období, za které jsou ve Výkazu uvedené údaje o odeslání zboží. Vypl uje se zp sobem „rok, rok, m síc, m síc“ (nap . srpen 2005 = 0508). Do dalších p ti p edtišt ných okének se uvede celkový po et ádk vypln ných ve všech listech p edávaného Výkazu. P ípadn p eškrtnuté ádky z d vod jejich opravy se do celkového po tu ádk nepo ítají. Nevyužitá okénka p ed uvedeným po tem vypln ných ádk , není-li p ticiferný, se dopl ují nulami (nap . „00015“). Do okének za slovem „list“ se uvádí po adové íslo listu p edávaného Výkazu a za slovo „z“ celkový po et všech list , z kterých se Výkaz za sledované období skládá.
8
6. Do ásti s nadpisem „Zpravodajská jednotka“ se uvádí do p edtišt ných okének da ové identifika ní íslo p id lené finan ním ú adem. Pod toto íslo se uvádí název nebo obchodní firma a sídlo právnické osoby nebo p íjmení a jméno, pop ípad jména, a adresa místa trvalého pobytu fyzické osoby, která je zpravodajskou jednotkou. Do dalšího ádku vyhrazeného pro údaje o kontaktní osob se uvád jí p íjmení, jméno, pop ípad jména, a telefonní, faxové anebo e-mailové spojení na fyzickou osobu, která k p edanému výkazu za zpravodajskou jednotku podává vysv tlení. 7. V p ípad , že zpravodajská jednotka p enese svoji povinnost poskytovat informace do Intrastatu na jinou osobu5), která za ni Výkaz vyhotovuje anebo p edává celnímu ú adu, do pravé ásti záhlaví se za nadpis „T etí strana“ uvádí slovo „ANO“, které m že být dopln no nebo nahrazeno názvem nebo obchodní firmou pov eného zástupce, p ípadn i jeho adresou. Do dalšího ádku vyhrazeného pro údaje o kontaktní osob je možné uvést p íjmení, jméno, pop ípad jména, a telefonní, faxové anebo e-mailové spojení na fyzickou osobu, která k p edanému Výkazu podává za zástupce vysv tlení. Uvád ní identifika ních údaj o zástupci zpravodajské jednotky je dobrovolné a závisí na dohod se zpravodajskou jednotkou. Sloupec 1 Výkazu 8. Uvádí se osmimístný íselný kód kombinované nomenklatury odeslaného zboží podle spole ného celního sazebníku20). Sloupec 2 Výkazu 9. Uvád jí se dvoumístné abecední kódy21) státu ur ení22) odeslaného zboží. Sloupec 3 Výkazu 10. Vyzna uje se dvoumístný íselný kód kraje p vodu v eské republice, ve kterém bylo odeslané zboží vyrobeno nebo ve kterém získalo sv j p vod. Není-li kraj p vodu nebo výroby zboží znám, není v eské republice nebo by jeho zjišt ní bylo zvláš nákladné, uvede se kód „99“. Seznam kód kraj je stanoven v ásti III. p ílohy . 1 k této vyhlášce. Sloupec 4 Výkazu 11. Uvádí se fakturovaná hodnota23) odeslaného zboží v celých korunách eských zaokrouhlen sm rem nahoru, bez interpunk ních znamének a bez desetinných míst. Pro p epo et cizí m ny na koruny eské se používá kurz pro celní ú ely17). 12. P i odesílání zboží, za které není od odb ratele inkasováno, ale naopak je za n odb rateli placeno (nap íklad p i odesílání odpad ), se namísto fakturované hodnoty uvádí do sloupce 4 Výkazu íslice „0“. 13. P i odeslání vraceného zboží, v etn toho, které se nacházelo v eské republice za ú elem finan ního leasingu, se do Výkazu uvádí fakturovaná hodnota shodná s tou, která byla vykázána do Výkazu p i p ijetí tohoto zboží.
20)
Na ízení Rady (EHS) . 2658/87 z 23. ervence 1987 o celní a statistické nomenklatu e a o spole ném celním sazebníku, v platném zn ní. 21) Na ízení Komise (ES) . 2081/2003 ze dne 27. listopadu 2003, o seznamu zemí a území pro statistiku zahrani ního obchodu Spole enství a obchodu mezi lenskými státy. 22) P íloha k na ízení Evropského parlamentu a Rady (ES) . 638/2004, bod 1. 23) l. 8 na ízení Komise (ES) . 1982/2004.
9
14. Obsahuje-li odesílaná zásilka více druh zboží, které je fakturováno hromadn bez rozd lení na jednotlivé zbožové podpoložky, fakturovaná hodnota pro p íslušný ádek Výkazu nebo list Dokladu se ur í pom rným rozd lením z celkové hodnoty. Sloupec 5 Výkazu 15. Uvádí se vlastní hmotnost p íslušné podpoložky zboží v celých kilogramech. Vlastní hmotnost menší než 1 kg se zaokrouhluje sm rem nahoru na 1 kg, vyšší než 1 kg se zaokrouhluje tak, že se desetinná místa pod 0,5 zaokrouhlují sm rem dol a desetinná místa od 0,5 v etn sm rem nahoru. Údaj se nedopl uje zkratkou „kg“ a nesmí obsahovat desetinnou árku nebo te ku a desetinná místa. 16. Vlastní hmotnost je hmotnost zboží bez jakéhokoliv obalu. V p ípadech, kdy je obtížné jí p esn ur it, m že se do ní zahrnout i hmotnost komer ního obalu nebo obal , které zboží p ímo chrání. 17. P i odesílání podpoložek zboží uvedených ve zvláštním p edpisu24) a u radioaktivních látek lze namísto údaje o vlastní hmotnosti uvést íslici „0“. Sloupec 6 Výkazu 18. Uvádí se množství odeslaného zboží v celé dopl kové m rné jednotce stanovené zvláštním právním p edpisem20). P ípadná desetinná místa pod 0,5 se zaokrouhlují sm rem dol a desetinná místa od 0,5 v etn sm rem nahoru. Je-li údaj menší než 1, zaokrouhluje se sm rem nahoru na 1. Není-li k dané podpoložce zboží ve spole ném celním sazebníku ur en kód m rné jednotky (je nahrazen poml kou nebo v íselníku kódem „zzz“), uvádí se íslice „0“. Sloupec 7 Výkazu 19. Do sloupce 7 se uvádí jednomístný íselný kód povahy transakce ze sloupce „A“ seznamu stanoveného zvláštním právním p edpisem25). Sloupec 8 Výkazu 20. Velkými tiskacími písmeny se uvádí kód dodací podmínky použité p i odeslání zboží. Seznam kód dodacích podmínek je stanoven zvláštním právním p edpisem26). Sloupec 9 Výkazu 21. Uvádí se kód druhu dopravy podle p edpokládaného aktivního dopravního prost edku, ve kterém má odesílané zboží opustit území eské republiky. Aktivní dopravní prost edek je ten, který zboží p ímo p epravuje nebo ten, který pohání soupravu složenou z více dopravních prost edk . Seznam kód druhu dopravy je stanoven zvláštním právním p edpisem27). Sloupec 10 Výkazu 24)
P íloha II. k na ízení Komise (ES) . 1982/2004. P íloha III. k na ízení Komise (ES) . 1982/2004. 26) P íloha IV. k na ízení Komise (ES) . 1982/2004. 25)
27)
P íloha V. k na ízení Komise (ES) . 1982/2004.
10
22. Odpovídá-li odesílané zboží popisu uvedenému v seznamu sledovaných druh zboží v ásti V., uvádí se do sloupce 10 Výkazu zvláštní dvoumístný íselný statistický znak, který je sledovanému druhu zboží v tomto seznamu p i azen. Sloupec 11 Výkazu 23. Do tohoto sloupce se uvádí dvoumístný abecední kód, kterým se ozna ují ádky se zvláštními druhy nebo pohyby zboží nebo se zjednodušen vykázanými zásilkami zboží malé hodnoty. Zp sob vypln ní a používané kódy jsou uvedeny v p íloze . 5 k této vyhlášce. Údaje pod vyzna enými sloupci Výkazu 24. Za p íslušné p edtisky se uvede p íjmení, jméno a podpis osoby, která odpovídá za správnost a úplnost údaj uvedených ve Výkazu a do okének s nadpisem „Datum“ se uvede datum vystavení dokladu zp sobem „rok, rok, m síc, m síc, den, den“ (nap . 8. zá í 2005 = 050908).
III. ZP SOB UVÁD NÍ ÚDAJ DO VÝKAZ PRO INTRASTAT P I P IJETÍ ZBOŽÍ Záhlaví 25. P i jednorázovém p ekro ení osvobozujícího prahu s p edpokladem, že ve stejném kalendá ním roce se žádné jiné p ijetí zboží neuskute ní, se Výkaz vpravo na horním okraji vedle nadpisu „P IJETÍ“ z eteln ozna í slovem „P ÍLEŽITOSTNÝ“, napsaným velkými tiskacími písmeny. 26. Do prvního ádku se do p edtišt ných okének vyzna í údaj o sledovaném období, za které jsou ve Výkazu uvedené údaje o p ijetí zboží. Vypl uje se zp sobem „rok, rok, m síc, m síc“ (nap . listopad 2005 = 0511). Do dalších p ti p edtišt ných okének se uvede celkový po et ádk vypln ných ve všech listech p edávaného Výkazu. P ípadn p eškrtnuté ádky z d vod jejich opravy se do celkového po tu ádk nepo ítají. Nevyužitá okénka p ed uvedeným po tem vypln ných ádk , není-li p ticiferný, se dopl ují nulami (nap . „00015“). Do okének za slovem „list“ se uvádí po adové íslo listu p edávaného Výkazu a za slovo „z“ celkový po et všech list , z kterých se Výkaz za sledované období skládá. 27. Pro uvedení ostatních údaj do záhlaví Výkazu o p ijatém zboží platí obdobn ustanovení bod 6 a 7. Sloupec 1 Výkazu 28. Uvádí se osmimístný íselný kód kombinované nomenklatury p ijatého zboží podle spole ného celního sazebníku20). Sloupec 2 Výkazu 29. Dvoumístným abecedním kódem21) se zde vyzna uje stát odeslání22) p ijatého zboží. Sloupec 3 Výkazu
11
30. Uvádí se dvoumístný abecední kód státu p vodu21). Zp sob ur ení státu p vodu stanoví zvláštní právní p edpis28). Sloupec 4 Výkazu 31. Uvádí se fakturovaná hodnota23) p ijatého zboží v celých korunách eských zaokrouhlen sm rem nahoru, bez interpunk ních znamének a bez desetinných míst. Pro p epo et cizí m ny na koruny eské se používá kurz stanovený pro celní ú ely17).
32. P i p ijetí zboží, za které není od odb ratele inkasováno, ale naopak je za n odb rateli placeno (nap íklad p i p ijetí odpad ), se namísto fakturované hodnoty uvádí íslice „0“. 33. P i p ijetí vráceného zboží, v etn toho, které se nacházelo v jiném lenském stát Spole enství za ú elem finan ního leasingu, je fakturovaná hodnota shodná s tou, která byla vykázána do Výkazu p i odeslání tohoto zboží. 34. Obsahuje-li p ijatá zásilka více druh zboží, které je fakturováno hromadn bez rozd lení na jednotlivé zbožové podpoložky, fakturovaná hodnota pro p íslušný ádek Výkazu se ur í pom rným rozd lením z celkové hodnoty. Sloupec 5 Výkazu 35. Uvádí se vlastní hmotnost p íslušné podpoložky zboží v celých kilogramech. Vlastní hmotnost menší než 1 kg se zaokrouhluje sm rem nahoru na 1 kg, vyšší než 1 kg se zaokrouhluje tak, že se desetinná místa pod 0,5 zaokrouhlují sm rem dol a desetinná místa od 0,5 v etn sm rem nahoru. Údaj se nedopl uje zkratkou „kg“ a nesmí obsahovat desetinnou árku nebo te ku a desetinná místa. 36. Vlastní hmotnost je hmotnost zboží bez jakéhokoliv obalu. V p ípadech, kdy je obtížné jí p esn ur it, m že se do ní zahrnout i hmotnost komer ního obalu nebo obal , které zboží p ímo chrání. 37. P i p ijetí podpoložek zboží uvedených ve zvláštním p edpisu24) a u radioaktivních látek lze namísto údaje o vlastní hmotnosti uvést íslici „0“. Sloupec 6 Výkazu
38. Uvádí se množství p ijatého zboží v celé dopl kové m rné jednotce stanovené zvláštním právním p edpisem20). P ípadná desetinná místa pod 0,5 se zaokrouhlují sm rem dol a desetinná místa od 0,5 v etn sm rem nahoru. Je-li údaj menší než 1, zaokrouhluje se sm rem nahoru na 1. Není-li k dané podpoložce zboží ve spole ném celním sazebníku ur en kód m rné jednotky (je nahrazen poml kou nebo v íselníku kódem „zzz“), uvádí se zde íslice „0“. Sloupec 7 Výkazu 39. Do sloupce 7 se uvádí jednomístný íselný kód povahy transakce ze sloupce „A“ seznamu kód stanovených zvláštním právním p edpisem25). Sloupec 8 Výkazu 40. Velkými tiskacími písmeny se uvádí kód dodací podmínky použité p i p ijetí zboží. Seznam kód dodacích podmínek je stanoven zvláštním právním p edpisem26). 28)
l. 23 až 25 na ízení Rady (EHS) . 2913/92 ze dne 12. íjna 1992, kterým se vydává celní kodex Spole enství.
12
Sloupec 9 Výkazu 41. Uvádí se kód druhu dopravy podle aktivního dopravního prost edku, ve kterém p ijaté zboží vstoupilo na území eské republiky. Seznam kód druhu dopravy p epravy je stanoven zvláštním právním p edpisem27). Sloupec 10 Výkazu 42. Odpovídá-li p ijaté zboží popisu uvedenému v seznamu sledovaných druh zboží v ásti V., uvádí se do sloupce 10 Výkazu zvláštní dvoumístný íselný statistický znak, který je sledovanému druhu zboží v tomto seznamu p i azen. Sloupec 11 Výkazu 43. Do tohoto sloupce se uvádí dvoumístný abecední kód, kterým se ozna ují ádky se zvláštními druhy nebo pohyby zboží nebo se zjednodušen vykázanými zásilkami zboží malé hodnoty. Zp sob vypln ní a používané kódy jsou uvedeny v p íloze . 5 k této vyhlášce. Údaje pod vyzna enými sloupci Výkazu 44. Pro uvedení údaj platí obdobn bod 24. IV. ZP SOB UVÁD NÍ ÚDAJ DO NEGATIVNÍHO HLÁŠENÍ 45. Uvád ní údaj do záhlaví Výkazu odpovídá ustanovením bod 5 až 7 a 28 s tím, že p edtišt ná okénka pro po et ádk se nevypl ují a vpravo na horní okraj Výkazu vedle slov „ODESLÁNÍ“ nebo „P IJETÍ“ se velkými tiskacími písmeny z eteln uvede slovo „NEGATIVNÍ“. 46. Prostor ohrani ený sloupci 1 až 11 Výkazu se k ížem proškrtne. Za p íslušné p edtisky na spodním okraji Výkazu se uvedou údaje podle ustanovení bodu 24. 47. P i elektronickém zp sobu p edávání dat se postupuje podle pokyn p íslušného programového vybavení k systému Intrastat.
pro obsluhu
V. SEZNAM SLEDOVANÝCH DRUH ZBOŽÍ Kód a název položky zboží kombinované nomenklatury
Statistický kód a název sledovaného druhu
Kapitola 27 27101121 Benzin speciální - lakový
10 20 90
Benzin speciální - lakový jako komponenta pro výrobu motorových benzín Benzin speciální - lakový jako komponenta pro výrobu motorové nafty Benzin speciální – lakový pro jiné použití než jako komponenta pro výrobu motorových paliv 13
27101125 Benzin speciální - ostatní
10 20 90
27101141 Benzin motorový, obsah olova do 0,013 g/l, oktanové íslo do 95
10 20
27101190 Benzin ostatní
10 20 90
27101929 Oleje st ední pro jiné ú ely
10 20 91 99
27101941 Oleje t žké plynové pro jiné ú ely, obsah síry do 0,05% hmotnostních
30 51 91 99
27101945 Oleje t žké plynové pro jiné ú ely, obsah síry nad 0,05, ale nep esahující 0,2% hmotnostních 29)
30
Benzin speciální - ostatní jako komponenta pro výrobu motorových benzín Benzin speciální - ostatní jako komponenta pro výrobu motorové nafty Benzin speciální – ostatní pro jiné použití než jako komponenta pro výrobu motorových paliv
Benzin motorový, obsah olova do 0,013 g/l, oktanové íslo do 95 bez p ísad proti zatloukání ventil Benzin motorový, obsah olova do 0,013 g/l, oktanové íslo do 95 s p ísadami proti zatloukání ventil Benzin ostatní jako komponenta pro výrobu motorových benzín Benzin ostatní jako komponenta pro výrobu motorové nafty Benzin ostatní pro jiné použití než jako komponenta pro výrobu motorových paliv Oleje st ední pro pohon nebo výrobu sm sí paliv pro pohon motor Oleje st ední pro výrobu tepla bez ohledu na zp sob spot eby tepla Oleje st ední s funk ními p ísadami29) Oleje st ední pro jiné použití než pro pohon, výrobu motorových paliv nebo výrobu tepla
Oleje t žké plynové pro výrobu tepla bez ohledu na zp sob spot eby tepla, obsah síry do 0,05 % hmotnostních Oleje t žké plynové pro pohon nebo výrobu sm sí paliv pro pohon motor , obsah síry do 0,05 % hmotnostních Oleje t žké plynové s funk ními p ísadami29), obsah síry do 0,05 % hmotnostních Oleje t žké plynové pro jiné použití než pro pohon, výrobu motorových paliv nebo výrobu tepla, obsah síry do 0,05 % hmotnostních
Oleje t žké plynové pro výrobu tepla bez ohledu na zp sob spot eby tepla, obsah síry nad 0,05, ale
Vyhláška . 186/1996 Sb., kterou se stanoví podrobnosti barvení a zna kování n kterých uhlovodíkových paliv a maziv, ve zn ní pozd jších p edpis .
14
51 91 99 27101949 Oleje t žké plynové pro jiné ú ely, obsah síry nad 0,2 % hmotnostních
30 51 91 99
27101961 Oleje t žké topné pro jiné ú ely, obsah síry do 1 % hmotnostních
10 90
27101963 Oleje t žké topné pro jiné ú ely, obsah síry nad 1 %, ale nep esahující 2 % hmotnostních
10 90
27101965 Oleje t žké topné pro jiné ú ely, obsah síry nad 2 %, ale nep esahující 2,8 % hmotnostních
27101969 Oleje t žké topné pro jiné ú ely, obsah síry nad 2,8 % hmotnostních
10
nep esahující 0,2 % hmotnostních Oleje t žké plynové pro výrobu sm sí paliv pro pohon motor obsah síry nad 0,05, ale nep esahující 0,2 % hmotnostních Oleje t žké plynové s funk ními p ísadami29), obsah síry nad 0,05, ale nep esahující 0,2 % hmotnostních Oleje t žké plynové pro jiné použití než pro výrobu motorových paliv nebo výrobu tepla, obsah síry nad 0,05, ale nep esahující 0,2 % hmotnostních
Oleje t žké plynové pro výrobu tepla bez ohledu na zp sob spot eby tepla, obsah síry nad 0,2 % hmotnostních Oleje t žké plynové pro pohon nebo výrobu sm sí paliv pro pohon motor , obsah síry nad 0,2 % hmotnostních Oleje t žké plynové s funk ními p ísadami29), obsah síry nad 0,2 % hmotnostních Oleje t žké plynové pro jiné použití než pro výrobu motorových paliv nebo výrobu tepla, obsah síry nad 0,2 % hmotnostních
Oleje t žké topné pro výrobu tepla, obsah síry do 1 % hmotnostních Oleje t žké topné pro jiné použití než pro výrobu tepla, obsah síry do 1 % hmotnostních
Oleje t žké topné pro výrobu tepla, obsah síry nad 1 %, ale nep esahující 2 % hmotnostních Oleje t žké topné pro jiné použití než pro výrobu tepla, obsah síry nad 1 %, ale nep esahující 2 % hmotnostních
90
Oleje t žké topné pro výrobu tepla, obsah síry nad 2 %, ale nep esahující 2,8 % hmotnostních Oleje t žké topné pro jiné použití než pro výrobu tepla, obsah síry nad 2 %, ale nep esahující 2,8 % hmotnostních
10
Oleje t žké topné pro výrobu tepla, obsah síry nad 2,8 %
15
27101981 Motorové oleje, mazací oleje pro kompresory a turbiny
27101983 Kapaliny pro hydraulické ú ely 27101985 Bílé oleje, kapalný parafin 27101987 P evodové oleje a oleje pro reduktory
90
hmotnostních Oleje t žké topné pro jiné použití než pro výrobu tepla, obsah síry nad 2,8 % hmotnostních
11 12 20 30 40 50 90
Oleje motorové automobilové Oleje motorové letecké Oleje motorové ostatní; ne automobilové, letecké Oleje pro chladící kompresory Oleje pro plynové a vzduchové kompresory Oleje turbínové Oleje kompresorové a turbínové, ostatní
10 90
Oleje hydraulické Kapaliny pro hydraulické ú ely, ostatní
10 20
Oleje bílé technické Oleje medicinální (paraffinum liquidum)
11 12 20 90
Oleje p Oleje p Oleje p Oleje p
27101991 Oleje používané p i obráb ní kov , uvol ování odlitk z 10 forem a antikorozní oleje 20 30 27101993 Elektroizola ní oleje 27101999 Ostatní mazací oleje a ostatní oleje
Oleje pro obráb ní kov Oleje pro uvol ování odlitk Oleje antikorozní
10 20
Oleje transformátorové Oleje elektroizola ní, ostatní
10 20 30 41
50 60 70 90
Oleje ložiskové Oleje mazací pro technologické ú ely Oleje pro p enos tepla, kalení Maziva plastická automobilová, obsahující nad 70 % minerálních olej Maziva plastická ostatní, obsahující nad 70 % minerálních olej Oleje textilní Oleje post ikové Oleje formové Oleje ostatní
10
Asfalty ropné silni ní (pro stavbu silnic a úpravy
42
27132000 Petrolejové živice - asfalty
evodové automobilové evodové letecké evodové pr myslové evodové pro reduktory
16
20 30 40 27150000 Živi né sm si na bázi p írodního asfaltu nebo petrolejové (naftové) živice
90
10 20 90
vozovek) Asfalty ropné stavebn izola ní (zálivky, nát ry apod.) Asfalty ropné pr myslové (pro výrobu lepenek, krytin apod.) Asfalty ropné modifikované (speciální, s polymery a kopolymery) Živice petrolejové ostatní
Asfaltové emulze (asfalt s vodou a emulgátory) Asfaltové výrobky s rozpustidlem ( ed né asfalty) Sm si živi né na bázi p írodní ropné živice, dehtu, smoly apod., ostatní Kapitola 29
29091900 Acyklické ethery
30 40 90
Ethyltercbutyleter (ETBE) jako komponenta pro výrobu motorových benzín Metyltercbutyleter (MTBE) jako komponenta pro výrobu motorových benzín Acyklické ethery, ostatní, pro jiné použití než jako komponenta pro výrobu motorových benzín Kapitola 34
34031991 P ípravky pro mazání stroj , za ízení a vozidel obsahující minerální oleje, s obsahem minerálních olej do 70 % 10 hmotnostních 20 90 34039910 P ípravky pro mazání stroj , za ízení a vozidel neobsahující minerální oleje
10 20 90
Syntetické p ípravky pro mazání stroj a za ízení s obsahem minerálních olej do 70 % hmotnostních Syntetické p ípravky pro mazání vozidel s obsahem minerálních olej do 70 % hmotnostních P ípravky pro mazání stroj , za ízení a vozidel obsahující minerální oleje, s obsahem minerálních olej do 70 % hmotnostních, ostatní
Syntetické p ípravky pro mazání stroj a za ízení neobsahující minerální oleje Syntetické p ípravky pro mazání vozidel neobsahující minerální oleje P ípravky pro mazání stroj , za ízení a vozidel neobsahující minerální oleje, ostatní
17
Kapitola 38 38249099 Methylestery mastných kyselin a jejich sm si
70 80 90
Methylestery mastných kyselin (nap . ME O), pro pohon motor Sm si minerálních olej s methylestery mastných kyselin (nap . ME O), jejichž hmotnostní podíl je nad 30 %, pro pohon motor Methylestery mastných kyselin a jejich sm si, ostatní, pro jiné použití než pro pohon motor
18
P íloha . 4 k vyhlášce .201 /2005 Sb.
P íloha . 5 k vyhlášce .201 /2005 Sb. Pravidla pro uvád ní údaj o zvláštních druzích a pohybech zboží a o zboží nízké hodnoty do výkaz pro Intrastat l. Mají-li být do výkazu pro Intrastat uvád ny údaje o jednotlivých zásilkách odesílaného nebo
p ijatého zboží, jejichž fakturovaná hodnota nep esahuje 6 000 K , je možné je vyzna it souhrnn pod spole ným kódem zboží 99500000. K tomuto zbožovému kódu se z ostatních údaj o zboží uvád jí do výkazu pro Intrastat pouze kód státu ur ení p i odeslání zboží, kód státu odeslání p i p ijetí zboží a fakturovaná hodnota odeslaného nebo p ijatého zboží. V p íslušném ádku se do sloupce 11 tiskopis výkazu nebo do datového pole „zvláštní pohyb“ formulá e „Hlášení Intrastatu“, u výkaz p edávaných celním ú ad m elektronicky, uvede kód „MZ“.
2. Možnost zjednodušeného za azování do zbožových kód kapitoly 98 kombinované nomenklatury a nevykazování údaj o vlastní hmotnosti a množství zboží v dopl kových m rných jednotkách pro odeslané nebo p ijaté sou ásti pr myslového celku30), s uvedením kódu „ZI“ do sloupce 11 tiskopis výkazu nebo do datového pole „zvláštní pohyb“ formulá e „Hlášení Intrastatu“, u výkaz p edávaných celním ú ad m elektronicky, m že zpravodajská jednotka využít jen na základ povolení eského statistického ú adu20). 3. K vydání tohoto povolení zpravodajská jednotka eskému statistickému ú adu písemn sd luje své identifika ní údaje (název nebo jméno a p íjmení, adresu, da ové identifika ní íslo), jméno a p íjmení tzv. kontaktní osoby, která m že podat k uvedeným údaj m bližší vysv tlení, p edpokládané datumy zahájení a ukon ení odesílaní nebo p ijímání sou ástí pr myslového celku, jeho stru ný popis a p edpokládanou fakturovanou hodnotu, do jaké zem bude odesílán, nebo z které zem je p ijímám a jedná-li se o nový nebo použitý pr myslový celek. 4. Údaje o rozložených zásilkách zboží31) se do Intrastatu vykazují celkov za referen ní období, ve kterém je odeslána nebo p ijata poslední zásilka a ozna ují se uvedením kódu „ZR“ do sloupce 11 tiskopis výkazu nebo do datového pole „zvláštní pohyb“ formulá e „Hlášení Intrastatu“, u výkaz p edávaných celním ú ad m elektronicky. P i použití r zných druh dopravy anebo dodacích podmínek pro jednotlivé díl í zásilky se do výkaz pro Intrastat vyzna ují kódy odpovídající poslední zásilce. 5. P evod vlastnictví lodi32) se vykazuje do Intrastatu jako její odeslání nebo p ijetí a namísto vlastní hmotnosti se uvádí do výkazu pro Intrastat po et kus . Za fakturovanou hodnotu se považuje statistická hodnota, kterou je samotná, vlastní hodnota lodi, rovnající se její fakturované cen snížené o p ípadné náklady za dopravné a pojistné. Do sloupce 11 tiskopis výkazu nebo do datového pole „zvláštní pohyb“ formulá e „Hlášení Intrastatu“, u výkaz p edávaných celním ú ad m elektronicky, se uvádí kód „ZP“. 30) 31) 32)
lánek 15 na ízení Komise (ES) .1982/2004. lánek 16 na ízení Komise (ES) .1982/2004. lánek 17 na ízení Komise (ES) .1982/2004.
19
6. P evod vlastnictví letadla32) se vykazuje do Intrastatu jako jeho odeslání nebo p ijetí a za fakturovanou hodnotu uvád nou do výkazu pro Intrastat se považuje statistická hodnota, kterou je samotná, vlastní hodnota letadla, rovnající se jeho fakturované cen snížené o p ípadné náklady za dopravné a pojistné. Do sloupce 11 tiskopisu výkazu nebo do datového pole „zvláštní pohyb“ formulá e „Hlášení Intrastatu“, u výkaz p edávaných celním ú ad m elektronicky, se uvádí kód „ZL“. 7. Odeslání zboží dodávaného do lodí a letadel33) se ozna uje do sloupce 11 tiskopis výkazu pro Intrastat nebo do datového pole „zvláštní pohyb“ formulá e „Hlášení Intrastatu“, u výkaz p edávaných celním ú ad m elektronicky, kódem „ZZ“. Zboží se za azuje do zvláštních souhrnných kód kapitoly 99 kombinované nomenklatury34) a vykazování jeho množství v dopl kových m rných jednotkách není povinné. S výjimkou zboží pat ícího do kapitoly 27 kombinované nomenklatury, není t eba do výkaz pro Intrastat uvád t jeho vlastní hmotnost a zemi ur ení lze vyjád it souhrnným kódem „QR“. 8. Odeslání nebo p ijetí zboží ur eného pro pracovníky za ízení na mo i nebo pro provoz motor , stroj a dalšího vybavení takového za ízení se pro uvedení do výkazu pro Intrastat za azuje do zvláštních souhrnných kód kapitoly 99 kombinované nomenklatury35). Vykazování jeho množství v dopl kových m rných jednotkách není povinné. S výjimkou zboží pat ícího do kapitoly 27 kombinované nomenklatury, není t eba do výkaz pro Intrastat uvád t jeho vlastní hmotnost a stát ur ení lze vyjád it souhrnným kódem „QV“. Do sloupce 11 tiskopis výkazu nebo do datového pole „zvláštní pohyb“ formulá e „Hlášení Intrastatu“, u výkaz p edávaných celním ú ad m elektronicky, se uvádí kód „ZT“. 9. Obsah údaj uvád ných do výkaz pro Intrastat o odeslaní nebo p ijetí mo ských produkt a kosmických lodí je stanoven p ímo použitelným p edpisem Spole enství36). Odeslání nebo p ijetí mo ských produkt se ozna uje ve sloupci 11 tiskopis výkazu nebo do datového pole „zvláštní pohyb“ formulá e „Hlášení Intrastatu“, u výkaz p edávaných celním ú ad m elektronicky, kódem „ZM“, odeslání kosmické lodi kódem „ZK“. 10. Odeslání nebo p ijetí zboží, za které není odb ratelem poskytována náhrada, ale naopak je za n od jejich dodavatele náhrada p ijímána, se ozna uje ve sloupci 11 tiskopis výkazu nebo do datového pole „zvláštní pohyb“ formulá e „Hlášení Intrastatu“, u výkaz p edávaných celním ú ad m elektronicky, kódem „ZO“.
33) 34) 35) 36)
lánek 19 bod l. na ízení Komise (ES) .1982/2004. lánek 19 bod 3. na ízení Komise (ES) .1982/2004. lánek 20 na ízení Komise (ES) .1982/2004. lánky 21 a 22 na ízení Komise (ES) .1982/2004.
20
P íloha . 6 k vyhlášce . 201/2005 Sb. Postup oprav výkazu pro Intrastat po jeho p edání celnímu ú adu 1. Opravy nep esných anebo chybných údaj z výkazu pro Intrastat vyhotoveného na p edepsaném tiskopisu, který již byl p edán celnímu ú adu, se provád jí vyhotovením celého nového, správného a úplného výkazu za referen ní období, za které byl p edán výkaz nesprávný. Stejným zp sobem je nutné provád t i opravy výkazu, ve kterém n které údaje chyb ly nebo zde byly uvedeny navíc. Nový doklad se správnými údaji se v pravém horním rohu z eteln ozna í slovem „OPRAVA“. ádky s dopln nými nebo opravenými údaji se na pravém okraji tiskopisu výkazu ozna ují k ížkem. 2. Opravy nep esných anebo chybných údaj , uvedených do výkazu pro Intrastat odeslaného celnímu ú adu elektronicky, se provád jí zm nou údaj nebo jejich zrušením v nesprávném výkazu. Opravený výkaz se elektronicky odesílá pod stejným ozna ením (jménem) jako výkaz p vodní, který se opraveným výkazem následn automaticky p epíše. Zrušit lze také všechny vykázané údaje a jako opravený výkaz odeslat výkaz prázdný bez údaj o zboží pod stejným ozna ením (jménem) jako výkaz p vodní rušený. Dopln ní údaj chyb jících v již elektronicky odeslaném výkazu pro Intrastat je možné provést pouze jejich uvedením do nového výkazu , který se odesílá pod novým ozna ením (jménem). 3. Vykázat celnímu ú adu nové opravené údaje nebo údaje chyb jící ve výkazu p edaném celnímu ú adu, je t eba nejpozd ji do 30 dn ode dne, kdy se zpravodajská jednotka o nep esnosti nebo chyb dozv d la. Opravy a dopln ní nesprávných výkaz pro Intrastat se neprovád jí, není-li je možné p edat celnímu ú adu do 30. ervna roku následujícího po roce, v n mž bylo referen ní období s nesprávn vykázanými údaji. 4. Opravit do Intrastatu vykázané nep esné hodnotové údaje je nutné v p ípadech, kdy dochází k následným cenovým úpravám vztahujícím se k jmenovit ur enému odeslanému nebo p ijatému zboží. Opravovat není t eba chyby anebo nep esnosti ve vykázaných fakturovaných hodnotách zboží, pokud za referen ní období nedojde v t chto hodnotách k celkové zm n o více jak 5 %. Oprava se rovn ž nemusí provád t, nep esáhne-li hodnotu 100 000 K . Zpravodajská jednotka nemá také povinnost opravovat vykázané hodnotové údaje v p ípadech vyplývajících z poskytnutí skont, bonus , rabat (v etn v rnostních a množstevních) odm n a podobných cenových úprav, pokud tyto nejsou p edm tem opravy základu dan z p idané hodnoty37). Neopravují se také hodnotové a jiné údaje o zboží, jehož hodnota byla prodávajícím zcela dobropisována. 5. Zpravodajská jednotka nemusí opravovat výkazy pro Intrastat s chybnými anebo nep esnými údaji o množství zboží, pokud se opravou nezm ní sou et vlastní hmotnosti nebo množství v jedné dopl kové m rné jednotce za jedno referen ní období o více jak 10 %. 6. Oprava chybných výkaz pro Intrastat, na kterých jsou uvedeny nesprávn jiné údaje než o množství i hodnot zboží, nebo na kterých údaje o odeslaném nebo p ijatém zboží chyb jí, není nutné opravovat, nep esahuje-li hodnota zboží, ke kterému se nesprávný nebo chyb jící údaj vztahuje, 500 K .
37)
§ 45 a 46 zákona . 235/2004 Sb., o dani z p idané hodnoty, ve zn ní pozd jších p edpis .
21
