Az ©Olvass magyarul! kiskönyvsorozat azoknak a tengeren túl élő magyar gyerekeknek készül, akik az angol mellett magyarul is tanulnak írni és olvasni. Természetesen a világ bármely részén élő magyar gyermeknek is ajánljuk kiadványunkat. A vékonyka könyvek egy-egy hétköznapi vagy a magyar kultúrával kapcsolatos témát mutatnak be tömören. A könyveket rejtvények, rövid versek és énekek is gazdagítják. A sorozattal az a célunk, hogy a gyerekek sikerélményhez jussanak azáltal, hogy önállóan is végig tudnak olvasni egy-egy könyvet. A felhasznált témák ahhoz is se-
gítséget nyújtanak, hogy a Magyarországtól távol élő, érdeklődő gyerekek új ismereteket szerezzenek az országról és a magyar kultúráról. Nem utolsósorban a szókincsfejlesztés is célunk. Minden könyvben elrejtünk néhány olyan szót, amelyet talán a mindennapi életben nem hallanak a fiatalok. A külföldön élő gyermekek magyar nyelvi ismerete változó, ezért nehéz pontos szintkategóriákba sorolni a könyveket. A témájuk és a felhasznált szókincs alapján teszünk javaslatot arra, mely olvasóközönséget célozzuk meg. Kellemes olvasást, tanulást és időtöltést kívánunk!
Kérdés? Témaajánlat? E-mailcím:
[email protected]
Megoldások:
J É G R É P A HÓG O L YÓ rövid magánhangzók: a, e, i, o, ö, u, ü K A P U hosszú magánhangzók: á, é, í, ó, ő, ú, ű K O R C S OL Y A hó, jég, szánkó, korcsolya, hóember, havazik S E P R ŰN Y É L 11. oldal: hamis S Í F E L V ONÓ fából, műanyagból, fémből S ZÁ NKÓ Mesterségesen állítják elő a jeget. HE G Y T E T Ő 8. oldal: szánkózás, korcsolyázás, hógolyózás, hóemberépítés
10. oldal:
hokibot, hokikorong, kapuk, védőruha, sisak
Nyargal a porhó, siklik a szán Téli sportok
© 2011 Olvass magyarul! Írta, szerkesztette, tördelte: Nyquist Gizella Lektorálta: Pataki Edit
Minden jog fenntartva! www.olvassmagyarul.com
Ajánlott olvasószint: 6-9 éves
Főcím:
részlet Tóthárpád Ferenc Zúzmarás örömök című verséből
Fényképek:
Varga Ildikó (borító) Patti Gray (4) Magda S. (5) Bojan Mihailovic (6/1) Gary Cowles (6/3) Jason Lemay (7) A többi: Wikimedia
„Nyargal a porhó, siklik a szán” Téli sportok
Télen sok-sok gyerek és felnőtt várja türelmetlenül az első hóesést. De azt tudod-e, hogy a világ nem minden részén van tél, és hogy nem mindenhol esik a hó télen? Az Egyenlítő környezetében soha sem esik a hó: ott csak a száraz és a nedves évszakok léteznek. Vannak olyan
Jelöld a megfelelő választ, illetve válaszolj a kérdésekre! 1. A világ minden részén van tél. Igaz vagy hamis? igaz
hamis (nem igaz)
2. Miből készülhet a szánkó?
területek, amelyek aránylag közel vannak az Egyenlítőhöz,
____________________________________________
de már négy évszak váltja egymást, és ahol sohasem vagy
3. Mit jelent a műjégpálya kifejezés?
csak nagyon ritkán esik a hó. Keresd meg a térképen, hol élsz! Jelöld x-szel! Hány évszak van nálatok? Egészíts ki a mondatot azzal, hogy esik-e ott télen a hó!
_____________________________________________ _____________________________________________ 4. A korcsolyán kívül milyen eszközre van szükség a jégkorongozáshoz? Sorolj fel néhányat! ____________________________________________ ____________________________________________ 5. Írj egy-két mondatot egy általad kedvelt sportról! ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________
Itt élek: ____________________________________ Nálunk ___ évszak létezik. Télen ______________________________________ . 2
____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ 11
Rejtvények, feladatok A magyar nyelvben 14 magánhangzó van: a, á, e, é, i, í, o, ó, ö, ő, u, ú, ü és ű. 1. Ejtsd ki mindegyiket! Karikázd be a rövid magánhangzókat kékkel, a hosszúkat pedig pirossal! 2. Egészítsd ki a téllel kapcsolatos szavakat a hiányzó magánhangzókkal! h __ , j __ g, sz __ nk __ , k __ rcs __ ly __ , h __ __ mb __ r, h __ v __ z __k Írd be a keresztrejtvénybe a képekhez tartozó szavakat! A kettős mássalhangzók (cs, sz stb.) betűit külön mezőbe írd! Ha jól dolgoztál, a színes oszlopban egy téli sporttal kapcsolatos szót olvashatsz.
1
3
2 6
5
1
8
4 7
2
9
3 4 A tél örömteli időszak a téli sportokat kedvelő embereknek.
5
Ha szánkázni szeretsz, ragadd meg szánkódat, húzd fel
6
a havas domb tetejére, és már csúszhatsz is le sebesen!
7
Nincs a közeledben szánkódomb? Semmi gond! Kérd
8
meg anyukádat vagy apukádat, hogy húzzon a járdán vagy
9 10
a hóval borított füves parkban! Úgy is igazán élvezetes. 3
Nagy a hó igazán (Kodály Zoltán-Weöres Sándor)
A jégkorongozáshoz vagy jéghokihoz már sokkal több ügyesség kell. Tudnunk kell a csúszós jégen korcsolyázni és
Országúton nagy a hó
a hokibottal úgy továbbítani a korongot, hogy az egy másik
(Kodály Zoltán-Csukás István)
játékoshoz kerüljön, vagy az ellenség kapujába találjon be. A jégkorongot két csapat játssza, öt-öt játékossal és a kapusokkal. A játékosok gyakran váltják egymást. Ez a sport veszélyes. Azért, hogy ne sérüljön meg a játékos, védőruhát és védősisakot kell viselnie. 4
9
Csing-ling-ling, csing-ling-ling, esik a hó. Abból lesz, abból lesz hótakaró.
Csing-ling-ling, csing-ling-ling, a szán repül. Korcsolya, hólabda táncra perdül. (Mondóka)
Sarkady Sándor Hóember Szikrázik a hótenger, Elkészült a hóember! Hótenger, hótenger – Répaorrú hóember! Seprűnyél a kezébe, Vaskalap a fejébe! Hótenger, hótenger – Répaorrú hóember!
Elolvastad a mondókát és a verset? Négy téli tevékenységről is szó van bennük. Megtalálod őket? Rajzold le a kedvenc téli elfoglaltságodat!
A műkorcsolyázást is sokan kedvelik. Nagyon nagy hidegben befagyott tavak jegén is engedik a korcsolyázást, de sokkal biztonságosabb műjégpályán siklani. A jeget mesterségesen képezik, nem szakadhat be. Próbáltál már korcsolyázni? Élvezted? Sokszor estél el? 8
5
Hogyan töltheted szórakoztatón az időt télen szánkó, sí és korcsolya nélkül? Például építs barátaiddal hóembert! Magas
hegyeken
sípályákat
lehet
kialakítani,
ide
sífelvonóval juthatunk.
Ha tapadós hó esett, görgess három hógolyót addig, amíg elegendő nagyságúra dagadnak, hogy kialakíthasd a
A hegytetőről síléccel vagy hódeszkával siklanak le a
hóember testét és fejét. Öltöztesd is fel minél érdekesebben!
gyorsaságot kedvelő sportolók. A hidegtől meleg ruházat
A hógolyózás is téli játék, de vigyázz, hogy meg ne
védi őket, a balesetektől pedig a sisak óvja a fejüket. 6
sérüljetek a játék közben!
7
