nummer 16 november 2002 ISSN