Nu Skin Politika a postupy Európa, Stredný východ a Afrika (EMEA)
i
Obsah Obsah ............................................................................................................................................................................................................. iii Kapitola 1
................................................................................................................................................................ 1
1
.................................................................................................................................................................. 1 1.1
........................................................................................................................................................ 1
1.2
Jedna osoba na distribútorstvo ............................................................................................................................................. 3
1.3
................................................................................................................................................................... 3
1.4
Zámerne nevyplnené .............................................................................................................................................................. 3
1.5
Trvalý pobyt.............................................................................................................................................................................. 3
1.6
Bývalé distribútorstvo..............................................................................................................................................................4
1.7
..................................................................................................................................................................4
1.8
Prijatie distribútorskej zmluvy ................................................................................................................................................5
1.9
.............................................................................................................................5
1.10
...........................................................................................................................................................5
1.11
.........................................................................................................................................6
1.12
Zámerne nevyplnené údaje ..................................................................................................................................................6
2
Osobné údaje...................................................................................................................................................................................... 7 2.1
Získavanie osobných údajov .................................................................................................................................................. 7
2.2
..................................................................................................................................... 7
3
.......................................................................................................................................8 3.1
................................................8
3.2
Pridanie nov
3.3
.............................................................................................9
3.4
Jedno distribútorstvo na osobu.............................................................................................................................................9
3.5
...................................................................................................................9
4
....................................................................................................................................10 4.1
Prevod distribútorstva ...........................................................................................................................................................10
4.2
Prevody v prípade úmrtia .....................................................................................................................................................10
4.3
Rozvod......................................................................................................................................................................................11
4.4
............................................................................................................................................................... 12
Kapitola 2 1
ii
......................................................................................................................................................8
..................................................................................................................................... 13
Obchodná etika ................................................................................................................................................................................ 13 1.1
Etický kódex Asociácie priameho predaja ........................................................................................................................ 13
1.2
............................................................................................................................................. 13
1.3
ika..................................................................................................................................................................... 14
1.4
............................................................................................................................................................ 14
1.5
........................................................................................................................................................................... 15
1.6
Zákaz k
........................................................................... 15
1.7
....................................................................................................................................................... 15
1.8
i ............................................................................................................................ 15
1.9
Kontrola záznamov................................................................................................................................................................ 16
2
Nezávislá zmluvná strana ................................................................................................................................................................ 16 2.1
Distribútori sú nezávislé zmluvné strany ............................................................................................................................ 16
2.2
Dane......................................................................................................................................................................................... 16
2.3
.................................................................................................................................... 17
2.4
....................................................................................................................... 17
3
........................................................................................................................................ 18 3.1
Objednávanie ......................................................................................................................................................................... 18
3.2
Prevod právneho titulu ......................................................................................................................................................... 18
3.3
Zásoby a pravidlo 80 % ........................................................................................................................................................ 18
3.4
Spôsoby objednania .............................................................................................................................................................. 18
3.5
Poskytovanie kreditu ............................................................................................................................................................. 18
3.6
Zmena cien ............................................................................................................................................................................. 18
3.7
Zadávanie objednávok v mene iného distribútora .......................................................................................................... 19
3.8
.......................................................................................................... 19
3.9
...................................................................................................................................... 19
3.10
............................................................................................................................................ 19
3.11
Maloobchodný predaj produktov....................................................................................................................................... 19
4
Vrátenie platby a výmeny produktov .......................................................................................................................................... 20 4.1
Pravidlá vrátenia platby........................................................................................................................................................ 20
4.2
Pr
4.3
Postup refundácie alebo výmeny produktov....................................................................................................................22
5
om a tovar vrátený zákazníkmi ....................................................................................................................... 23 5.1
............................................................................................................................................................. 23
5.2
.................................................................................................................... 23
5.3
Doklady o zaplatení.............................................................................................................................................................. 24
5.4
................................25
6
........................................................................................................................................................... 26 6.1 6.2
iii
..................................................................................22
................................................................................................................................................ 26 Výnimky týkajúce sa kompenz
.................................................................................................... 26
6.3
.................................................................................................................... 26
6.4
....................................................................................................................................................... 26
6.5
................................................................................................................... 26
6.6
Bonusy ..................................................................................................................................................................................... 27
6.7
nie maloobchodného predaja ............................................................................................ 27
6.8
.......................................................................................................................................................................... 28
6.9
............................................................................................................................................ 28
6.10
Opravy platieb .......................................................................................................................................................................29
7
................................................................................29 7.1
ie ..........................................................................................................................................................................29
7.2
.................................................................................................................................................29
7.3
.................................................................................................................................................29
8
Zámerne nevyplnené ...................................................................................................................................................................... 30
9
................................................................................................................................ 30
Kapitola 3 Reklama .................................................................................................................................................................................. 31 1
Podporné obchodné materiály a 1.1
................................................................................................................. 31
1.2
.............................................................................................................. 31
2
Vyhlásenia o produktoch ................................................................................................................................................................ 31 2.1
a....................................................................................................................................................... 31
2.2
...................................................................................................................... 32
2.3
rgánmi ............................................................ 32
2.4
................................................................................................................................................ 32
2.5
Zásahy do balenia produktov .............................................................................................................................................. 32
3
Vyhlásenia o príjme .......................................................................................................................................................................... 33 3.1
........................................................................................................................... 33
3.2
nia o príjme ............................................................................................................. 33
4
Podporné obchodné materiály vytvorené Blue Diamond Exekutívmi ...................................................................................34 4.1
Podporné obchodné materiály vytvorené Blue Diamond Exekutívmi ........................................................................34
4.2
.....................................................................................34
4.3
......................................................................................................34
4.4
Regist
....................35
4.5
....................................................................................................35
4.6
Organizácie distribútorov ....................................................................................................................................................35
5
6
.............................................................................................. 31
.......................................................................................................36 5.1
Propagácia prostredníctvom hromadných oznamovacích prostriedkov je zakázaná. ..............................................36
5.2
Rozhovory pre médiá............................................................................................................................................................36
5.3
Reklama v telefónnych zoznamoch....................................................................................................................................36
5.4
................................................................................................................................36 .............................................................................................. 37 iv
6.1
Maloobchodné predajne ...................................................................................................................................................... 37
6.2
Stánky na výstavách .............................................................................................................................................................. 37
6.3
y .................................................................................................................................................38
6.4
......................................................................................................39
7
Internet ...............................................................................................................................................................................................39 7.1
.................................................................................................................39
7.2
Povolené aktivity na internete .............................................................................................................................................39
7.3
Internetová marketingová stránka vytvorená Blue Diamond Exekutívmi ................................................................... 41
7.4
.......................................................................................................................... 42
7.5
Audiovizuálne materiály na internete.................................................................................................................................43
7.6
Internetový predaj..................................................................................................................................................................43
7.7
................................................................................................................................................................43
8
..................................................................................... 44 8.1
...................................................................................................................................... 44
8.2
y za ústny prejav; Stretnutia ..................................................................................................................... 44
9
................................................................. 44
Kapitola 4 Sponzorstvo .......................................................................................................................................................................... 45 1
................................................................................................................................................................... 45 1.1
............................................................................................................................................................................. 45
1.2
Zaradenie nových distribútorov ......................................................................................................................................... 45
1.3
Zámerne nevyplnené .......................................................................................................................................................... 45
1.4
............................................................................................................. 45
2
Povinnosti sponzora ........................................................................................................................................................................ 45 2.1
.................................................................................................................................... 45
2.2
Zmena línie ............................................................................................................................................................................ 46
2.3 ..................................................................................................... 46 2.4 2.5 3
v
Správne informácie na formulár
..............................................................................................................47 .....................................................................................47
Medzinárodný obchod ....................................................................................................................................................................47 3.1
Medzinárodný obchod .........................................................................................................................................................47
3.2
......................................................................... 48
3.3
Medzinárodná sponzorská zmluva .................................................................................................................................... 48
3.4
......................................................................................................................................................................................... 49
3.5
.......................................................... 49
3.6
Opravné prostriedky ............................................................................................................................................................ 49
3.7
............................................................................................................................................... 49
3.8
................................................................................................................................................ 50
Kapitola 5 | Obmedzujúce dohody.......................................................................................................................................................... 51 1
Vlastníctvo siete ................................................................................................................................................................................ 51
2
Obmedzujúce dohody .................................................................................................................................................................... 51 2.1
........................................................................................................................................................... 51
2.2
................................................................................................................................................................................52
2.3
Dôverné informácie ..............................................................................................................................................................53
2.4
..................................................................................................................................53
2.5
........................................................................................................................................................... 54
2.6
Opravné prostriedky ............................................................................................................................................................ 54
2.7
....................................................................................................................................................................... 54
Kapitola 6 Presadzovanie zmluvy......................................................................................................................................................... 55 1
Zmluva............................................................................................................................................................................................... 55
2
............................................................................................................................................... 55
3
.................................................................................................... 55 3.1
.......................................................................................................................................... 55
3.2
......................................................................................................................... 55
3.3
Rovnováha práva na súkromie ........................................................................................................................................... 56
3.4
Postup ..................................................................................................................................................................................... 56
3.5
Odvolacia komisia disciplinárneho oddelenia (DCAC) ................................................................................................57
3.6
.....................................................................................................57
3.7
............................................................................................................................................................. 58
3.8
Opravné prostriedky ............................................................................................................................................................ 59
3.9
..................................................................................................................................................... 59
Kapitola 7 1
................................................................................................................................................................................... 61
Povinná arb
................................................................................................................................................................................ 61
2
................................................................................................................... 61
3
Definícia termínu spor ..................................................................................................................................................................... 61
4
Mediácia............................................................................................................................................................................................ 62
5
............................................................................................................................................................................. 62
6
................................................................................................................................................................................63 6.1
.....................................................................................................................................................63
6.2
Preskúmanie prípadu.............................................................................................................................................................63
6.3
......................................................................................................................................................63
6.4
Jazyk ........................................................................................................................................................................................63
6.5
........................................................................................................................................63
6.6
..................................................................................................................................................................63 vi
6.7
Poplatky a náklady arbitra ....................................................................................................................................................63
6.8
Rozhodnutia .......................................................................................................................................................................... 64
6.9
Dôver
.............................................................................................................................................................................. 64
6.10
............................................................................................................ 64
6.11
Zachovanie zmluvných ustanovení ................................................................................................................................... 65
7
Nároky tretích strán......................................................................................................................................................................... 65
Kapitola 8
....................................................................................................................................................... 66
1
................................................................................................................................................................... 66 1.1
Zmeny v zmluve.................................................................................................................................................................... 66
1.2
Ústupky a výnimky ............................................................................................................................................................... 66
1.3
Zjednotená zmluva............................................................................................................................................................... 66
1.4
..........................................................................................................................................................................67
1.5
.......................................................................................................................................................67
1.6
Oznámenia .............................................................................................................................................................................67
1.7
Následníci a nároky ...............................................................................................................................................................67
1.8
Nadpisy................................................................................................................................................................................... 68
1.9
Interné odkazy ....................................................................................................................................................................... 68
1.10
..................................................................................................................................................................... 68
1.11
Preklady .................................................................................................................................................................................. 68
Dodatok A Glosár definovaných termínov........................................................................................................................................ 69 Dodatok B Zásady pre podporné obchodné materiály a 1
Podporné obchodné materiály vytvorené Blue Diamond Exekutívmi ................................................................................... 77 1.1
................................................................................................... 77
1.2
.......................................................................................................................................................... 77
1.3
..................................................................................................................... 77
2
vii
................................. 77
Predaj p
.......................................78
2.1
.............................................................................................................................78
2.2
...............................................................................................................................78
2.3
....................................................................78
2.4
Pravidlá vrátenia podporných materiálov..........................................................................................................................79
2.5
Vyhlásenie týkajúce sa sprístupnenia podporných materiálov ......................................................................................79
2.6
..........................................................................................................................................................................................79
2.7
......................................................................................................................................................... 80
2.8
............................................................................................................................................................................. 81
2.9
......................................................................................... 81
2.10
Internetové stránky ................................................................................................................................................................ 81
2.11
......................................................................................................................... 81
2.12
Záznamy................................................................................................................................................................................. 82
3
.............................. 82 3.1 3.2
............................................................................................................................................................. 82 D
...................................................................................................83
3.3
.............................................................................................................................................................83
3.4
Oznámenie o registrácii........................................................................................................................................................83
3.5
...........................................................83
viii
Kapitola 1
distribútorstvo
1
distribútorom
1.1
distribútorstvo (a) Zákony sa niekedy v jednotlivých s zákonov1.
distribútorom, súhlasíte s stribútorom, je vypl
a podpí
on-line
2
distribútorskú zmluvu .
Aby ste sa stali d
1
Distribútori sa musia uis e dodr ujú v etky platné zákony v krajinách, v ktorých vykonávajú obchodnú innos Nasledujúci zoznam nie je úplný. Rakúsko: rakúskeho ivnostenského zákona (§ 339 Gewerbeordnung, GewO ) musia Distribútori spolo nosti Nu Skin získ obchodné povolenie. Belgicko: Distribútor je informovaný o rozhodnutí . ET.102.595 z 19. júna 2002 (v eobecné roz priameho predaja) Ministerstva A.F.E.R, Services Central a oblasti DPH. Distribútor sa zaväzuje k v etkým ustanoveniam rozhodnutia, najmä týkajúcich sa v etkých formalít, ktoré Distribútor musí vykonáv napríklad povinnos Distribútora zachováv ur ité dokumenty po as desiatich rokov alebo doru faktúru konkrétnym spotr om. Dánsko: Súhlasíte s tým, e neuskuto níte iadne nevy iadané telefonáty ani náv tevy mo ných zákazníkov a budete predáv Produkty iba z vá ho stáleho obchodného miesta (vá ho domova). Av ak mô ete vyk uká ky výrobkov mimo vá ho stáleho miesta podnikania a distribuov iadanky, ktoré mô e zákazník odovz na miesto vá ho stáleho podnikania. Francúzsko: postavenia VDI je pôsobnos VDI výhradne ur ená na domáci predaj a VDI bezpodmiene ne podlieha nariadeniu o získavaní zákazníkov stanovenému v lánkoch L.121-21 a nasledujúcich francúzskeho spotr ského zákonníka. Takéto podriadenie musí by zahrnuté vo francúzskej Distribútorskej zmluve VDI . Taliansko: Zákon . 173/05 stanovuje, priamy predaj / MLM predajcov, takzvaných "Incaricati alle Vendite domiciliu" ( len, Incaricato / i). Incaricati sú tí, ktorí podporujú, priamo alebo nepriamo, , v zastúpení , sa týka priameho predaja ( 1 písm. B zákona . 173/05). Incaricati len základe vystaveni ,od spol. Nu Skin a na základe povinnej "ID karty" (takzvaná "tesserini di riconoscimento"), ktorá musí , okrem iného, ich fotografiu a je aktualizovaná. Incaricati sú povinní sa svojou "ID kartou", pri predajnej operácii vykonávanej pri osobnom styku so . 2 Rusko a Ukrajina: in 1
ho podnikania a distribútorskej zmluvy súhlasíte s
dokumentu Politika
a postupy, ktoré obsahuje d jednom z dokumentov, d NSI schválených krajinách Európy,
EMEA
Taliansko, Luxembur neotvorené krajiny. Neotvorené krajiny sú vyhradené
schválených krajinách, ktoré sú
Nu Skin Belgium N.V./S.A.
Nu Skin France S.A.R.L.
Nu Skin Czech Republic s.r.o.
Nu Skin Germany GmbH pre Rakúsko, Nemecko;
Nu Skin Eastern Europe Kft.
Nu Skin Enterprises SRL
Nu Skin Íslandi ehf.
Nu Skin Israel Inc.
Nu Skin Italy SRL
Nu Skin Netherlands B.V.
Nu Skin Norway A/S
Nu Skin Enterprises Poland Sp. Z.o.o.
Nu Skin Enterprises RS LLC pre Rusko;
Nu Skin Scandinavia A/S
Nu Skin Slovakia s.r.o.
Nu Skin Enterprises South Africa (Pty) Ltd pre Juhoafrickú republiku;
u);
pre Turecko Nu Skin Enterprises Ukraine 2
o
1.2
Jedna osoba na distribútorstvo distribútorskú zmluvu3. V
d d 4
tejto Zmluvy zahrnutí
d o
1.10 tejto
kapitoly 1.
1.3
davky na vek d
1.4
Zámerne nevyplnené
1.5
Trvalý pobyt distrib
distribútorstvo vykonávané v krajine, kde
máte trvalý pobyt a povolenie na podnikanie. Svoje o distrib svoju distrib
prostriedky, ako je uvedené v
tomto dokumente Politika a postupy.
vyplatené bonusy5 3
5
3
Rusko a Ukrajina: Aj spolu sa mô e prida k Distribútorstvu, ak sú splnené nasledujúce podmienky. Spolu : a) fyzická osoba, podnik ktorá je oprávnená k v prospech Distribútora vo vz k spolo nosti Nu Skin Enterprises LLC RS alebo Nu Skin Enterprises Ukraine, vrátane av ak bez obmedzenia na objednávanie produktov, objednávanie pomocou Prémiového doná kového programu , platby a prijímania objednaných Produktov alebo b) fyzická osoba, ktorá má nárok na nákup Produktov od Nu Skin Local iba pre osobnú spotrebu a nie je zapojená do iadnej Obchodnej innosti alebo c) fyzická osoba, ktorá je ob anom Ruska alebo Ukrajiny a je oprávnená zastupov alebo k prospech Distribútora vo vz k miestnej spolo nosti Nu Skin, vrátane av ak bez obmedzenia na objednávanie produktov, objednávanie pomocou Prémiového doná kového programu , platby a prijímania objednaných produktov. 4 Francúzsko: Na ú te je povolená iba jedna konfigurácia VDI. Aby ste mohli získa Bonusy, musíte by v niektorých krajinách registrovaní ako nezávislá zmluvná
v
krajine, kde ste si zaregistrovali svoju distrib distrib
distrib
schválenej krajine. prevedenie v
distribútorstva do krajiny,
splnené.
1.6
Bývalé distribútorstvo distrib
distrib
s
3.3 tejto kapitoly 1 o registrácii pod novým
Sponzorom.
1.7 distrib
distrib
pridaní na distribútorstvo
6
distrib
distribútora distrib
strana, podnikate alebo podnik ský subjekt. Francúzsko: Aby ste mohli získ Bonusy, musíte z údaje o svojom bankovom ú te, va e rodné íslo a kópiu karty zdravotného poistenia alebo kópiu dokladu sociálneho poistenia. Pok sa zaregistrujete ako Spolo nos alebo Nezávislá zmluvná strana, je nutné z va e íslo SIRET, DPH a kópiu K-BIS (nie star iu ako 3 mesiace). Ma arsko: Aby ste mohli p m rského zákona získ Bonusy, musíte by ako Distribútor registrovaní ako Súkromný podnik alebo Spolo nos P sko: V aduje sa plná moc opráv júca spolo nos Nu Skin vystav Distribútorovi automatické faktúry na vyplatenie Bonusov. Rumunsko: Aby Distribútori mohli získa Bonusy, musia sa zaregistrova ako súkromní podnikatelia alebo spolo nosti. Rusko: Aby ste mohli ruského zákona získ Bonusy, musíte by ako Distribútor registrovaní ako Nezávislý podnik alebo právnická osoba. Spolo nos po aduje identifika né íslo licencie, D a informácie o bankovom vklade ú tu Nezávislého podnik Spolo nos v aduje poskytnutie referencií o registrácii výhradného vlastníka, potvrdenie o vom priznaní, povolenie a informácie o bankovom ú te. Slovensko: V aduje sa plná moc opráv júca spolo nos Nu Skin vystav Distribútorovi provízne faktúry na vyplatenie Bonusov. Ukrajina: Aby ste mohli získ Bonusy, musíte byt ako Distribútor registrovaní ako Nezávislý podnik (predmet zjednodu eného vého systému) s oprávnením vykonáv príslu nú innos alebo by registrovaní ako právnická osoba. Musíte dos v etky potrebné povolenia k vykonávaniu inností uvedených v zmluve. Spolo nos v aduje poskytnutie referencií o registrácii výhradného vlastníka, potvrdenie vého priznania, povolenie a informácie o bankovom 6
Francúzsko: Na ú te je povolená iba jedna konfigurácia VDI.
4
alebo partnera, okrem prípadu, ke o
distrib
3.3 tejto kapitoly 1.
1.8
Prijatie distribútorskej zmluvy distribútorstvo na základe vlastného
distribútorom sa stanete po prijatí a spracovaní distribútorskej zmluvy S S
dist
distribútorská zmluva sponzorom.
1.9 S dane z pridanej hodnoty, aby ste mali nárok na b
S
7
distribútorskú zmluvu. V pr
obchodná o
ú
o
b
1.10 ste sa stali d distribútorská zmluva zaregistrovaná a d
krajine, kde o
riadi svoje obchodné aktivity8. .
7
distribútorstvo
distribútorskú
kéko
v tomto dokumente
D vé identifika né íslo sa nevy aduje v nasledujúcich schválených krajinách: Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Fínsko, Nemecko, Island, Luxembursko, Holandsko, Nórsko, Portugalsko, va iarsko, a Spojené kr vstvo. Francúzsko: Spolo nos vy aduje konfigurácie VDI na poskytnutie sociálneho zabezpe enia a ísla SIRET. Ma arsko: Spolo nos vy aduje vé identifika né íslo a registráciu PEN alebo registra né íslo spolo nosti. Rusko: Spolo nos po aduje identifika né íslo licencie, D a informácie o bankovom vklade ú tu. Nezávislého podnik Spolo nos vy aduje poskytnutie referencií o registrácii výhradného vlastníka, potvrdenie o vom priznaní, povolenie a informácie o bankovom ú te. dsko: Aby Distribútor mohol získ Bonusy, musí predlo certifikát F-tax. Ukrajina: Spolo nos v aduje poskytnutie referencií o registrácii výhradného vlastníka, potvrdenie vého priznania, povolenie a informácie o bankovom ú te. 8 Taliansko
5
Politika a postupy. prevedenie v
distribútorstva do krajiny,
splnené. Na o
sa o
podnikanie v krajine, kde bola zaregistrovaná jeho d dôkaz. Ak o
S
S
d obchodnej
podnikanie; (b) Bonusy budú vystavené na meno o o
ú
obchodnej
bonusov, ktoré o získala medzi viacerými ú platbu a (c) Prim p
1.11
Zmena na o o distribútorstva z jedinca na o o
alebo naopak,
formulára S
distribútorstva je nevyhnutný výslovný súhlas S
1.12
Zámerne nevyplnené údaje
6
2
Osobné údaje
2.1
Získavanie osobných údajov
Ako distribútor máte právo na to, aby S
za
d d
produktoch a reklamných
distribútorstve a organizáciách dolných línií, (iii) bonusoch a (iv) ostatných d S S amerických, v jej regionálnych ústrediach a v miestn
v krajine vá ho
trvalého pobytu. Máte údajov, ktoré S len po nevyhnutnú dobu.
2.2 distribútorom
distribútorstvom a d d distribútorom na h
S distribútorom na va
hornej línii; distribútora a v obchodných materiáloch a S
9
9
7
K dá zmena zákona o ochrane osobných údajov bude zverejnená na webových stránkach spolo nosti Nu Skin a bude
iavanie týchto podmienok. Zákon o www.nuskin.com/
3
d
3.1
distribútorskej zmluvy a formulára obchodnej spolo nosti (a) Ako d
formulári o
distribútorskej zmluve a aktuálne a presné. Musíte S ormácií obsiahnutých v
d
d
distribútorskú zmluvu alebo formulár o d d (b) Ak chcete zmeni informácie na svojom distribútorskom ú te, musíte predlo
nový
formulár obchodnej spolo nosti s uvedenými zmenami. Formulár obchodnej spolo nosti s uvedenými zmenami musí by podpísaný hlavným ú astníkom obchodnej spolo nost Spolo nos mô e ú tova poplatok za spracovanie zmien vo formulári obchodnej spolo nosti, ktorý bude vopred oznámený. Spolo nos mô e odmietnu prija akéko vek zmeny.
3.2 o d
o ú s
a táto os s distribútorstve.
sa uplat ova odo d a zverejnenia. 8
3.3
distribútorstva pod novým sponzorom d
distribútorstvo pod novým sponzorom iba vtedy, o
distribútorstvo alebo
distribútorstvo inej osoby) na uvedené neaktívne obdobie: Neaktívne obdobie o Ak ste niekedy boli na pozícii e
12 mesiacov
Distribútorom iba
6 mesiacov
sponzora, alebo sa o to takýmto spôsobom po iadalo,
distribútorstvo vzniknuté neskôr odmietnuté a spojené s
d
,
3.4
Jedno distribútorstvo na osobu distribútorstve okrem nasledujúcich prípadov: (i) dvoch d
d , (ii) zdedenie distribútorstva iným existujúcim distribútorom
3.5
distribútorstiev dis
distribútorom
d
distribútorstva. Okrem výnimky uvedenej v tejto
3.5 vytvorenie partnerstva medzi d
distribútorstiev alebo získanie prospechu
z distribútorstva d
o
(b) Získanie prospechu s
S
na zá o existujúceho distribútorstva pod iným s distrib
partnerstvom alebo o 3.3 tejto kapitoly 1 a (ii) distribútorská zmluva pre
d o 3.5. 9
. distribútorstva v nasledujúcich obmedzených prípadoch: (a) vert
sponzorom hornej línie alebo (ii)
d
distribútorstvom za predpokladu, distribútorstiev je exekutív alebo sponzor na hornej línii
degradovaný e
e
e distribútorstvo nie je
kvalifikujúci sa e
podobný typ exekutíva (ako je definované v k
distribútorstvá
majú rovnakého sponzora na hornej línii S (d) Kontrola S
d S S
d
za potrebné, vrátane oznámení a schválení hornej línie.
4 4.1
distribútorstva Prevod distribútorstva
Svoje d
a
nezískali predchádzajúci písomný súhlas S
poverenie a zvýhodnená strana
S S
Zmluve v prospech distribútorstva, budú Zmluve S
4.2
Prevody v prípade úmrtia (a) Fyzické osoby.
d
cenných práv a záujmov vyplývajúcich zo Z d dedenia zo zákona alebo inak. Prevod bude uznaný S príkaz alebo riadny právn
ch S , 10
zmluve alebo v
.
o
distribútorstva
Ak ste ú
o
, bude v
distribútorstve prevedený v súlade s právnymi dokumentmi a platnými právnymi predp distrib Politika a postupy. Prevod bude uznaný S
tohto dokumentu
S
riadny p d o súdneho konania, bude Blue Diamond Exekutív alebo distribútor s
d Exekutív alebo distribútor s eurách10 rovnajúca sa 15
m titulom percentám hodnoty netto bonusov distribútora.
4.3
Rozvod
V prípade rozvodu
nebude
S
doln
sadzbu na základe súdneho príkazu alebo s písomným súhlasom oboch strán. SÚHLASÍ S ROZDELENÍM BONUSY NA JEDNODUCHÚ, PEVNE STANOVENÚ PERCENTUÁLNU SADZBU, STRANY PATRIACE K DISTRIBÚTORSTVU SÚHLAS VEK ZÁVÄZKOV, STRÁT, UDKOV ALEBO NÁKLADOV, VRÁTANE PRIMERANÝCH PRÁVNICKÝCH POPLATKOV A VÝDAJOV Z NICH PLYNÚCICH, PRIAMO ALEBO NEPRIAMO, ANI V PRÍP
NIA ALEBO OPOMENUTIA
ELENÍ BONUSOV. o alebo partnerského sporu bonusových platieb.
10
11
Alebo rovnaká suma v miestnej mene.
4.4 Svoje d
bez toho, aby vám v 3.9 kapitoly 6.
12
Kapitola 2
o
1
Obchodná etika
1.1
Etický kódex Asociácie priameho predaja
estnymi a nadnárodnými asociáciami SELDIA a WFDSA11. Tieto e
www.seldia.eu, www.wfdsa.org
1.2 S
11
-
Miestne organizácie Asociácie priameho predaja, ktorých lenom Nu Skin Local v sú asnej dobe je, sú: Nu Skin Belgium N.V./S.A. je lenom APVD, www.apvd.be Nu Skin Belgium N.V./S.A. Luxembursko je lenom AVD, www.avd.lu Nu Skin Czech Republic s.r.o. je lenom AOP, www.osobniprodej.cz Nu Skin Eastern Europe Kft. je lenom m arskej Asociácie priameho predaja, www.dsa.hu Nu Skin Enterprises South Africa (Pty) Ltd je lenom DSA Juhoafrickej republiky, www.dsasa.co.za Nu Skin France S.A.R.L. je lenom FVD, www.fvd.fr Nu Skin Italy S.R.L.
ielsko je lenom AVD, www.avd.es
Nu Skin Israel Inc. je lenom izraelskej DSA, www.dsa.org.il Nu Skin Netherlands B.V. je lenom VDV, www.directeverkoop.nl Nu Skin Norway A/S je lenom DF, www.direktesalgsforbundet.no Nu Skin Scandinavia A/S je lenom DSF, www.disafo.dk Nu Skin Scandinavia A/S Írsko je lenom írskej Asociácie priameho predaja, www.dsai.ie Nu Skin Scandinavia A/S
védsko je lenom DF, www.direkthandeln.org
Nu Skin Scandinavia A/S Spojené kr
vstvo je lenom DSA Ltd, www.dsa.uk.org
Nu Skin Slovakia s.r.o je lenom slovenskej DSA, www.zpp.sk Nu Skin Turkey Cilt Bak
ve Besleyici Ürünleri Ticaret Limited rketi je lenom DSD,
www.dsd.org.tr
-
13
Nu Skin Enterprises RS LLC je lenom ruskej DSA, www.rdsa.ru/ Nu Skin Enterprises Ukraine je lenom ukrajinskej DSA, www.udsa.org.ua
p línii.
1.3 Svoje distribútorstvo okrem iného, nasledujúce: kontaktovali a aké produkty predávate;
rámci
alebo potenciálnych distribútorov, aby pracovali
d
y alebo
p
1.4
ie
tvrdenie, vyhlásenie alebo vyjadrenie: oS o jej p o iných osobách;
rentov) ani
14
1.5 d obmedzenia na rasové,
1.6
vedeckého výboru , z profesionálnych dôvodov ani iných dôvodov d
predchádzajúceho pí
1.7 V krajinách, kde vykonáva S FCPA nikdy priamo ani
Pravidlách boja proti S
1.8
sti (Corporate Governance)
Zachovanie dobrého mena s distribútorstvom, ktoré o
d
15
S
1.9
Kontrola záznamov d
záznamov týkajúcich sa distribútorstva s o nahliadnutie do záznamov o
distribútorstvo v súlade s týmto
d
prezeranie záznamov o d informácie o maloobchodných cenách.
2
Nezávislá zmluvná strana
2.1
Distribútori sú nezávislé zmluvné strany
Vy ste n spojený so S
zmluvná strana bez
si zvolíte, okrem prípadov uvedených v tejto Z riadne registrovaný ako n ako nezávislá zmluvná strana:
Nesiete
úlohe
distribútora; zamestnanca;
S
2.2
Pri platbe daní nebudete vystup
Dane podnikaním
registráciu a platby miestnych d 16
ýnosov z
S Týmto dávate svoj súhlas na
a právne zastúpenie, ktorá vznikla tretej strane vyplývajúc alebo v ustanovení v tomto bode 2.2 .
2.3 12
Nemáte
obmedzením na
obchodných názvov;
produktov alebo obchodných postupov; alebo
v mene
produkty alebo adresy URL registrované
2.4 13
12
13
Francúzsko: okrem splnomocnenca VDI v rámci Distribútorskej zmluvy.
Francúzsko: v platnosti mô u by ur ité výnimky s získate od miestneho zástupcu spolo nosti Nu Skin. 17
om na záväzky sociálneho zabezpe enia. Podrobnosti
3 3.1
Objednávanie S
3.2
Prevod právneho titulu produktu.
3.3
Zásoby a pravidlo 80 %
Ako dis nom predaji (v krajinách, kde je maloobchodný predal povolený14). Je zakázané, aby ste objednávali viac % celkových zásob z predchádzajúcich objednávok.
3.4
Spôsoby objednania ú úplne zaplatené.
podobným spôsobom, ktorý je pre S
3.5
Poskytovanie kreditu
Kredit S
y produktov alebo v iných S
osobná bodová hodnota (PSV) a skupinová bodová hodnota (GSV).
3.6
Zmena cien -d
14
15
. Nebudú sa
al ie podrobnosti nájdete v asti 3.11 v kapitole 2.
15
Upozornenie vám bude zaslané e-mailom a umiestnené na stránkach spolo nosti Nu Skin. Rusko a Ukrajina: Zmeny budú pova ované za prijaté om vstupu do platnosti.
18
3.7
Zadávanie objednávok v mene iného distribútora
Je zakázané, aby ste zadávali objednávky v mene iného distribútora, ak nemáte predchádzajúci písomný súhlas
3.8
Zmluvu.
3.9 Pri objednaní produktov alebo podporných obchodných materiálov S kreditnú kartu ine S
3.10 program ADR
upný v niektorých
s
S
Zmluve prémiového Sp ADR v súlade s
3.11
Maloobchodný predaj produktov (a) Schválené krajiny v Európskom hospodárskom priestore sa jedná EHP
o 5.2 v kapitole
16
.
16
Rakúsko: V súlade s rakúskym predpisom Gewerbeordnung (GewO) § 57 Ods. 1: Aufsuchen vo doplnkov stravy v Rakúsku zakázaný. Kozmetické produkty a doplnky stravy zakúpené od miestneho zastúpenia spolo nosti Nu Skin sú ur ené len na osobné pou itie. Francúzsko: Maloobchodným zákazníkom mô u tovar predáv iba dr itelia licencie VDI Acheteurs-revendeurs . 19
Produkty predávané v v schválenej krajine). podporné obchodné materiály do neotvorených krajín alebo krajiny, v ktorej nemáte bydlisko, okrem povinností pri nákupe a koncovom predaji.
ymi zákonmi17. Produkty, ktoré
podporné obchodné materiály do neotvorených krajín alebo krajiny, v ktorej nemáte pobyt. d 3.11
krajiny.
4
Vrátenie platby a výmeny produktov
4.1
Pravidlá vrátenia platby nasledujúcim spôsobom:
Ma arsko: Maloobchodný predaj je podmienený tým, e Distribútor získa zodpovedajúcu kvalifikác rozhodnutia 21/2010 (V.14) Ministerstva hospodárstva a národného rozvoja o kvalifikáciách po adovaných na vykonávanie ur itých priemyselných alebo obchodných inností. innos súvisiaca s maloobchodným predajom musí by nahlásená m rskému úradu pre obchodné licencie. Taliansko: to v mene spol. Nu Skin. Ako obchodný zástupca (incaricato) mô ete kupova Produkty na osobné pou itie a vo va ej domácnosti; nákupné objednávky od zákazníkov musíte posla spolo nosti Nu Skin. 17 Izrael: Distribútori nie sú oprávnení predáv Produkty maloobchodným spôsobom v prípade, e nie sú zaregistrovaní ako spolo nos Rusko a Ukrajina: Distribútori nesmú ej predáv iadne potravinové doplnky. Potravinové doplnky zakúpené od miestneho zastúpenia Nu Skin sú ur ené len na osobné pou itie. 20
(i) Za iné ako reklamné materiály18 podporné obchodné materiály zakúpené priamo od S 19
%
objednávku
a nákupu. % ceny 20
, v prípade neotvorených a znovu predajných
produktov a podporných obchodných materiálov predávaných S
bez vrátenia
nákladov za dopravu výhod súvisiaca s týmto nákupom (výnimkou sú reklamné materiály prispôsobe potrebám
na vlastné náklady podporné obchodné materiály, ktoré ste zakúpili
prepravné náklady. (iii) Produkty predávané ako as Obchodnej súpravy mo no vráti samostatne za predpokladu, e sú vrátené nerozbalené a v stave vhodnom na opätovný predaj. Za produkty sa vráti príslu ná z avnená cen vrátené samostatne. (iv) Aby mohla S S
nej platby. Spôsob vrátenia platby závisí od
miestnych platobných procesov a pôvodnom spôsobe platby, ako napríklad bankový prevod vu napríklad kredit na nákup produktov. Vrátenie produktov
18
Turecko: miestnych platných predpisov.. 19 Turecko . 20 Guadeloupe a Martinik: Okrem daní súvisiacich s octroi de mer a námorných daní. 21
k
b
6.9
tejto kapitoly 2. p zakúpené od iného d
distribútora, ktorý
vám tieto p
by predal.
Z
ie je v rozpore so Z
4.2 S
é priamo od
S
S S
vymenených p
4.3
S p
Postup refundácie alebo výmeny produktov p (a) Od S
o oprávnenia na RMA s
zákaznícke
slo RMA, musíte miestnemu zákazníckemu centru
faktúru); p vám v prípade vrátených p
V prípade, e
ednávku do 14 dní od dátumu doru enia, musíte uhradi po tovné spojené s vrátením.
22
(c) ed
(d) refundácie alebo výmenu produktov a budú odoslané spä na va e náklady; a nebudú produkty
(f) Tieto postupy sa mô u lí
v niektorých jurisdikciách, kde zákon stanovuje iné
po iadavky.
5
vrátený zákazníkmi
5.1 distribútorskeho systému
produktov zákazníkom a nie
predaj osobám, ktoré ich p p maloobchodným predajom produktov. Ak miestne zákony predaj maloobchodným zákazníkom 21
p
5.2
produktov S
toho dôvodu
p pr
p produkty osobám, priamo ani nepriamo, ktoré majú v produktov v
produktov na internete, -line, bez písomného povolenia S
produktu do neotvorenej krajiny aleb S
21
23
al ie podrobnosti nájdete v asti 3.11 v kapitole 2.
ktoré od vás nakupujú p
5.3
5.2.
Doklady o zaplatení
Doklady o zaplatení musíte s p o l u
s formulárom
na
vrátenie 22
maloobchodným zákazníkom v súlade s
:
a no, podpis, zaplatení.
23
.
22
Izrael: Distribútori nie sú oprávnení predáv produkty maloobchodným spôsobom v prípade, e nie sú zaregistrovaní ako spolo nos V Izraeli nie sú iadne po iadavky na doklad o zaplatení. Juhoafrická republika: iadne po iadavky na doklad o zaplatení. Turecko: tureckých zákonov musia by údaje o bankovom ú te a telefónne íslo Distribútora uvedené v obchodnej zmluve. Distribútori sú zodpovední za uchovanie v etkých originálov Obchodnej zmluvy vo svojom archíve po dobu troch rokov. Spolo nos Nu Skin si vyhradzuje právo prezr si tieto dokumenty, kedyk vek to uzná za vhodné. V prípade, e ide o podomový predaj, nesmiete tureckého zákona ú tov platbu kreditnou kartou ani iadnu inú platbu pred uplynutím 7- vej lehoty od: (i) dátumu podpisu v prípade, e podpis zmluvy a dodanie produktu prebehnú sú asne, (ii) dátumu dodania v prípade, e dodanie produktu nastane po podpise zmluvy alebo (iii) dátumu podpisu v prípade, e ide o predaj slu bu a nie produktov. Ak ide o predaj na základe dlhodobej zmluvy, mô e Spolo nos ú tov platbu zo zákazníkovej kreditnej karty a prij platbu v rámci 7- vej lehoty. Na základe lánku 8 Predpisu postupov a princípov podomového predaja smie zákazník vr produkt bez akýchk vek záväzkov a bez udania dôvodu do 7 dní od: (i) dátumu podpisu v prípade, e podpis zmluvy a dodanie produktu prebehnú sú asne, (ii) dátumu dodania v prípade, e dodanie produktu nastane po podpise zmluvy alebo (iii) dátumu podpisu v prípade, e ide o predaj slu bu a nie produktov. Spolo nos si musí vyzdv produkt do 20 dní od prijatia oznámenia o odstúpení od zmluvy. Údaje o bankovom ú te a telefónnom ísl e distribútoramusia by uvedené v obchodnej zmluve.Distribútori sú zodpovední za uchovanie v etkých originálov Obchodnej zmluvy vo svojom archíve po dobu troch rokov. Spolo nos Nu Skin si vyhradzuje právo prezr si tieto dokumenty, kedyk vek uzná to za vhodné. 23 Nórsko: Musíte si uchova kópie v etkých Dokladov o zaplatení v záznamoch po dobu maximálne troch rokov. 24
o do S
,
5.4 maloobchodných zákazníkov
maloobchodnému zákazníkovi plnú náhradu kúpnej sumy vrátane DPH a dopravných nákladov v S nej na doklade o zaplatení
výmenu produktov od zákazníkov aj v o zaplatení. (b) Ak si maloobchodný zákazník kupuje produkt priamo od S
S (i) 100-%
4.2
p
(c) Ak si maloobchodný zákazník zakúpi produkt priamo od vás a vám aj produkt vráti na S ej na doklade o zaplatení. (d) Ak si maloobchodný zákazník zakúpi produkt priamo od vás a vám aj produkt vráti na S 24
vrátený do 60 dní
24
25
Turecko: 6 mesiacov.
p
6 6.1 Bola vám poskytnutá úplná kópia k Z
S 25
-
. Aktuálnu kópiu k
www.nuskin.com.
6.2
Výnimky týkajúce sa k di
k k
p
S 6.2
6.3 Za sponzorskú podporu iných d p
organizácie na dolnej
línii.
6.4 rozumnej odmeny si odhodlanie. Svoju d zakúpenie p
p b produktov a predajmi d
distribútora
organizácie na dolnej línii. Priemerný zárobok zmysle k
www.nuskin.com.
6.5
Manipulácia k k
S
25
Upozornenie bude zaslané e-mailom a umiestnené na stránkach spolo nosti Nu Skin. Rusko a Ukrajina: Zmeny budú pova ované za prijaté d om vstupu do platnosti. 26
k
v d
p k zámerom.
6.6
Bonusy produktov v bonus v rámci k
bonusy;
-
26
;
hlavného
nevzniká nárok a (e) S
b
10 EUR27. Ak dôjde k
distribútorstva
nevyplatené bonusy, ktorých celková suma je
6.7
3.11 26
pade maloobchodného predaja musíte
Upozornenie vám bude zaslané e-mailom a umiestnené na stránkach spolo nosti Nu Skin. Rusko a Ukrajina: Zmeny budú pova ované za prijaté om vstupu do platnosti. 27 Krajiny mimo eurozóny: Minimálna suma bude prepo ítaná v domácej mene výmenným kurzom platným v de zániku. Banku, ktorej kurz sa na tieto ú ely pou ije, ur í Spolo nos 27
v
ktorým nedok
6.8 Objednávka p
bonusu a kvalifikácie na exekutíva v danom
mesiaci len v p s
produkty na spätnú objednávku, objem osobných
predajov týchto p
bonusu a kvalifikácie na exekutíva v mesiaci, v
ktorom sú tieto produkty dodané.
6.9
Vrátenie bonusov s (a) Okrem iných práv v tomto dokumente Politika a postupy má S (i) za produkty vr distribútora,
6.5
Medzi tieto udalosti patrí ignorovanie objem vrátených u produktov, ktoré boli 6.5
hujú . Rovnaké distribútorom na hornej línii.
(b) Ak ste povinní for bonusov.
28
(c) Konanie nad rámec zásad refundácie S zákon, alebo pri udalostiach, strany d stanovené zásady refundácie, tieto produkty.
6.10 Opravy platieb S vyplatenie bonusu.
7 7.1 produktu alebo zranenia spôsobeného produktom bkov, S 7.2 tejto kapitoly 2.
7.2 v súlade s miestnymi právnymi predpismi, Z schválenej literatúry, varovaní alebo etikiet; alebo (c) vybavovali reklamáciu bez písomného schválenia S
7.3
29
e reklamácie, aby ste si
8
Zámerne nevyplnené
9
Spájanie iných organizácií so sp
u
S organizáciu na dolnej línii, predávate produkty alebo propagujete
S organizáciou. Schôdzky, te
s
distri
30
Kapitola 3 | Reklama
Kapitola 3 1
Reklama
Podporné obchodné materiály a známok
1.1
podporných obchodných materiálov 4 tejto kapitoly s
vytvorené Blue Diamond Exekutívmi
podporné obchodné materiály podporné obchodné materiály, ktoré boli
produktov a k eriály, ktoré boli schválené konkrétne pre danú krajinu.
1.2 práva patriace S
S
zachovala ich hodnotu pre S
distribútorov S
podobe, okrem prípadov, ktoré sú výslovne schválené týmto dokumentom Politika a postupy alebo inak písomne schválené S autorských práv S
podpornom obchodnom materiáli
(
S S
formou uvedenou v tomto dokumente Politika a postupy alebo iným spôsobom, ktorý bol písomne
2
Vyhlásenia o produktoch
2.1 vyhlásenia o produktoch, ktoré sú uvedené v schválených podporných obchodných materiáloch a literatúre pre krajinu, kde tieto tvrdenia a vyhlásenia
31
Kapitola 3 | Reklama
2.2 produktov je ko ou prípadne zdravotným stavom. Takto vykreslené p p
2.3
p produkt r
orgánmi28
oznámenie pred uvedením produktov na trh upozornenie o
p
p p produktov. Konkrétne tvrdenia týkajúce sa
zdravia 29
je povolený, a to priamo ani náznakom. Tvrdenia musia
.
2.4 p
2.5
S
Zásahy do balenia produktov produktu. Nesmiete produktu iným spôsobom, ako je definované v aktuálnej S
28
Rusko a Ukrajina: Distribútori majú zákazníkom poskytnú osved enia dokazujúce, e v etky predávané Produkty boli riadne zaregistrované miestnymi úradmi. Registra né dokumenty mô ete nájs na stránkach spolo nosti Nu Skin a na títkoch Produktov. 29 EHP: V súlade s NARIADENÍM KOMISIE (EÚ) . 432/2012 zo 16. mája 2012 o povolení ur itých zdravotných tvrdení o iných potravinách, ako sú tie, ktoré odkazujú na zní enie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí. 32
Kapitola 3 | Reklama
3
Vyhlásenia o príjme
3.1 d príjem plynúci z distri
distribútori majú realistické 3
je nepravdivá alebo zavádzajúca, b
3.2 Skin mi bonusov alebo príjmov súvisiacich s
(a) in (b) (c) na skúsenosti a úrovni príjmov distribútorov z hornej alebo d bezprostrednej blízkosti alebo musia
podporných Blue Diamond
Exekutívmi; (d) povedané, (e) distribútorov alebo odmietnutie záruk za príjem schválený S (f)
m, ako dlho trvalo dosiahnutie konkrétnej úrovne odmien, bez toho aby vám na to S
(g) vzniknuté náklady; a
33
Kapitola 3 | Reklama
(h)
4
Podporné obchodné materiály vytvorené Blue Diamond Exekutívmi
4.1
Podporné obchodné materiály vytvorené Blue Diamond Exekutívmi s
p
d p
p
Exekutívi. Distribútori s titulom Blue Diamond Exekutív
podporné obchodné materiály distribútorov, len ak d 2, 3,
4.3 a 4.4 tejto kapitoly 3 a dodatku B. Podporné obchodné materiály vytvorené Blue Diamond Exekutívmi
schválených krajinách, v ktorých boli zaregistrované. V
rámci kapitoly 3 sa za distribútorov s titulom Blue Diamond Exekutív e postavenie Blue Diamond Exekutíva, (ii) majú postavenie Blue Diamond Exekutíva
4.2
s distribútorom s titulom Blue Diamond Exekutív podporné obchodné materiály vytvorené Blue Diamond Exekutívmi distribútorom, podporné Blue Diamond Exekutívi vytvárajú p
Blue Diamond Exekutívmi
vám (i) p tieto p prispejú k Za p viac,
4.3
Blue Diamond Exekutívmi Blue Diamond Exekutívmi zmysluplne p Blue Diamond Exekutívmi bonusov v zmysle k
podporné obchodné materiály
Distribútor s titulom Blue Diamond Exekutív
l 34
Kapitola 3 | Reklama
Blue Diamond Exekutívmi. podporných ytvorených Blue Diamond Exekutívmi podporné obchodné materiá
4.4
Registrácia p
Blue
Diamond Exekutívmi distribútor s titulom Blue Diamond Exekutív materiály a
podporné obchodné
vytvorené Blue Diamond Exekutívmi
Exekutív
Blue Diamond oznámenie o registrácii týchto Podporných
Blue Diamond Exekutívmi, tak ako je to stanovené v dodatku B k týmto zásadám.
4.5
Predaj
Blue Diamond Exekutívmi
Distribútori s titulom Blue Diamond Exekutív, ktorí predávajú podporné obchodné materiály a vytvorené Blue Diamond Exekutívmi
d
tento dokument Politika
a postupy a ustanovenia z dodatku B k tomuto dokumentu Politika a postupy. podporné obchodné materiály a
Blue Diamond Exekutívmi 30
distribútorov pri propagácii p
4.6
.
Organizácie distribútorov
Organizácie d ob distribútori s titulom Blue Diamond Exekutív. Organizácie d organizácia distribúto
titulom
Blue Diamond Exekutív, ktorý je hlavným organizátorom organizácie distribútorov, musí (i) o vytvorení o
organizácia
d
30
35
Francúzsko: VDI si nesmie zak
iadne Podporné obchodné materiály vytvorené Blue Diamond Exekutívmi.
Kapitola 3 | Reklama
5 5.1
Propagácia prostredníctvom hromadných oznamovacích prostriedkov je zakázaná.
Na propagáciu p hromadnej inzercie na internete. Z osobným kontaktom alebo literatúrou, ktorú vytvorila s
distribútor v súlade s týmto
dokumentom Politika a postupy. Ak je to v
5.2
Rozhovory pre médiá produkty,
médiá, v
publikáciách, v
informácií z obchodu alebo odvetvia, kým to nebolo písomne schválené s S
5.3
Reklama v telefónnych zoznamoch uvy na túto inzerciu na
ezávislý d distribútora.
V
5.4 podporných obchodných materiálov vytvorených Blue Diamond Exekutívmi registrovaný v súlade s dodatkom B tohto ný materiál 36
Kapitola 3 | Reklama
kontaktu.
6
Maloobchodné predajne, výstavy, podniky poskytujúce
6.1
Maloobchodné predajne
Produkty a obchodná
, ktorú S
v maloobchodných predajniach 5.2 kapitoly 2. Po reklamné materiály vytvorené S
6.2
r
r
Stánky na výstavách produkty S
S p
i. Po predchádzajúcom súhlase S
distribútor
na úrovni exekutíva S
schválenom v
ve
distribútorom na úrovni exekutíva,
(a) téma v
Spo v
S
zakúpenie transparentu nezávislého distribútora vytvoreného S S 37
Kapitola 3 | Reklama
v p v produktov s
esmiete v
p v
tento dokument Politika a postupy a nesiete v
distribuovaný na v
v z tohto dokumentu na v
v
6.3 y predvýber a budete Zmluvou a 31
i poskytované spôsobom, ktorý by ju lákal do obchodu na nákup produktov.
prístupné n
31
Pre viacej informácií si pozrite odsek 3.11 v kapitole 2. 38
Kapitola 3 | Reklama
6.4
7
Internet
7.1 Produkty S 7.2 alebo 7.3 tejto vyplývajúcimi
2, 3, 4 a 5 produktov alebo jej k
je
zakázané.
7.2
Povolené aktivity na internete d d ti (ii) úvodné stránky S
informácie o S
produkto
budov/zamestnancov S informácie;
fóra, diskusné plochy, blogy, wiki stránky a podc i
internetové
marketingové stránky vytvorené Blue Diamond Exekutívmi podporné obchodné materiály, ktoré boli S nesmie (i)
39
Kapitola 3 | Reklama
formou v
internetová marketingová stránka
7.3 tejto kapitoly, in
distribútori s titulom Blue
Diamond Exekutív internetové marketingové s kapitolou 6 tohto S
Blue Diamond Exekutív Ak máte na sociálnej sieti
informáciou, a záujem
o viac informácií, nasmerujte ich na internetové marketingové stránky S schválené internetové marketingové stránky Blue Diamond Exekutívov. orom si s vami chceli o distribútormi nedisponujúcimi titulom Blue Diamond Exekutív marketingové materiály neschválené S , videá a internetovú marketingovú stránku, distribútorov nedisponujúcich titulom Blue Diamond Exekutív. p
j.
internetovú marketingovú distribútorov nedisponujúcich titulom Blue Diamond Exekutív.
40
Kapitola 3 | Reklama
povolených alebo zakázaných spôsobov p bude S internetové marketingové stránky.
7.3
Internetová marketingová stránka vytvorená Blue Diamond Exekutívmi
Sc titulom Blue Diamond Exekutív
4.1 tejto 3. kapitoly). Tieto internetové p
4 a 5
4 tohto
dokumentu Politika a
podporné obchodné materiály vytvorené Blue
Diamond Exekutívmi, musia internetové marketingové stránky vytvorené Blue Diamond Exekutívmi
internetovej marketingovej stránky vytvorenej Blue Diamond Exekutívmi
internetovú
marketingovú stránku vytvorenú Blue Diamond Exekutívom ; internetovej marketingovej stránke obsahujú informácie, ktoré súvisia so S
kumenty vo formáte PDF, videá, osobité podporné obchodné materiály a pred ich zverejnením na svojej internetovej marketingovej stránke vytvorenej Blue Diamond Exekutívmi ich musíte za
S
oznámenie o registrácii;
internetových marketingových stránkach vytvorených Blue Diamond Exekutívmi a musia sa
distribútorov s 3 tejto 3.
kapitoly dokumentu Politika a postupy; internetové marketingové stránky vytvorené Blue Diamond Exekutívmi by celkovo
41
Kapitola 3 | Reklama
internetovej marketingovej stránky Blue Diamond Exekutív; a (f)
internetovej marketingovej stránky vytvorenej
Blue Diamond Exekutívmi internetovú marketingovú stránku vytvorenú Blue Diamond Exekutívmi
7.4
netu d
internetové marketingové stránky vytvorené Blue Diamond
Exekutívmi alebo stránky d internetu zodpovedajúce tomuto dokumentu Politika a postupy, vrátane videa a zvuku, sociálnych nasledujúcimi pravidlami:
replikáciu stránok vytvorených S S alebo tretích strán,
fóra, diskusné plochy, blogy, wiki stránky a podcasty (napr. Facebook, YouTube, Twitter, Wikipédia
vlastníctva a súkromných informácií S obchodných názov, obchodných tajomstiev a autorsky chráneného materiálu) bez písomného súhlasu vlastníka; produktu do
(e) svoje
42
Kapitola 3 | Reklama
zaregistrované u S
7.5
Audiovizuálne materiály na internete zvukové príspevky vytvorené, produkované, vlastnené
alebo inak súvisiace so (i) S od Spol
7.5 tejto kapitoly 3. Tento kolení alebo predajných prezentácií sponzorovaných S titulom Blue Diamond Exekutív
schválené pre príspevky distribútorov s titulom Blue Diamond Exekutív na ich internetových S prezentácie, pre ktoré S
7.6
Internetový predaj p
prostredníctvom
stránok
d distribútorov alebo inou formou cez internet, vrátane videí a fóra, diskusné plochy,
blogy, wiki stránky a podcasty (napr. Facebook, YouTube, Twitter, Wikipédie, Flicker). Internetové marketingové stránky vytvorené Blue Diamond Exekutívmi a inzertné stránky, ako je napr. ebay.com alebo craigslist.org.
7.7 -mailových správ, súkromie a -
ditribútorstvom p a s posielaním e-mailových informácií súvisiacich s
p
43
-mailov,
Kapitola 3 | Reklama
8 ústny prejav 8.1
poskytujúcich a oslovujúcich kontakt. Osoba, ktorá sa dopustí priestupk
8.2
S
Stretnutia distribútorskom s
distribútorom, ktorí sa
9 alebo zamestnancov nú S zamestnancom alebo iným zástupcom S a
ak je distribútorom, potenciálnym distribútorom alebo
9, nesmie ani inú prezentáciu urobenú zamestnancom alebo iným zástupcom S stretnutí, udalosti ani inde bez predchádzajúceho písomného súhlasu S
44
Kapitola 4 | Sponzorstvo
Kapitola 4
Sponzorstvo
1 1.1 Ako s povinnosti uvedené v Zmluve.
1.2
Zaradenie nových distribútorov o
distribútormi Sp
online
distribútorskú zmluvu. Po prijatí distribútorskej zmluvy Spolo nos ou sú iadatelia zaradení priamo pod sponzora
. Hoci novo sponzorovaný distribútor mô e by
priradený ako sú as organizácie na va ej dolnej línii, nevzniká tým pre vás iadna forma vlastníckeho podielu na tomto distribútorstve ani na akýchko vek informáciách týkajúcich sa tohto distribútorstva. etci distribútori sú sú as ou siete. Sie a v etky informácie, ktoré sa jej týkajú, sú výhradným majetkom vlastníctva Spolo nosti, nie sponzora.
1.3
Zámerne nevyplnené
1.4 S
produktov S
obchodnej pr
2
d
Povinnosti sponzora
2.1
dolnej línii distribútorom, ktorého
sponzorujete, a (ii) s
ou
dolnej línii v súlade s podmienkami Z
organizácie, vedenia a podporu o 45
dolnej línii, ako je stanovené v k
Kapitola 4 | Sponzorstvo
distribútori o
d i a miestnymi zákonmi, nariadeniami a predpismi; rámci organizácie na d organizáciou na va
d
otázky; p d
organizácie, sú vedené v súlade so Zmluvou, aktuálnou literatúrou S
súlade s platnými zákonmi, nariadeniami a predpismi; (f) sledovanie aktivít tých, ktorých osobne sponzorujete a tých, ktorí sú d
S
organizácie na tohto dokumentu
Politika a postupy a manipulácii k o
dolnej línii pri predaji produktov S
zákazníkom, a o
2.2
,a
Zmena línie d
sponzorovi.
d alebo iného hmotného stimulu pre distribútora k prihlásenie pod iným sponzo
distribútorstva a opätovné s distribútorstvo, ktoré
distribútora ku zmene línie sponzorstva.
2.3 46
Kapitola 4 | Sponzorstvo
materiálov a
z
podporu podnikania d produktu, p distribútorom.
2.4
Správne informácie na formulároch spolo d
nepravdivé alebo nepresné informácie v ich distribútorskej zmluve alebo v
formulári
s
2.5
organizácie na dolnej línii so s distribútorovi, aby sa obrátili
priamo na s
s
d distribútorom o
S
d
dolnej línii a
d
3
Medzinárodný obchod
3.1
Medzinárodný obchod
Na základe Z
o
S
distrib
krajine. Ak je krajina neotvorenou krajinou, ste obmedzení na poskytnutie obchodnej vizitky a stretnutiach. V neotvorených krajinách nesmiete:
produkty S
produktov;
p p neotvorenej krajine; 47
s
lených
Kapitola 4 | Sponzorstvo
alebo osobou s pobytom v neotvorenej kraji
sponzorom alebo sponzorskou líniou. Okrem
toho d
pobytom v neotvorených krajinách v
schválenej krajine ani pomocou formulárov d oba s pobytom v n s
s
právnická osoba vo s d overenie trvalého pobytu a pracovné
S
d
potenciálnym d p
S
propagácie a vedenia podnikania súvisiaceho so S
obmedzenia stanovené v tomto dokumente Politika a postupy, alebo ktoré S S medzinárodnej expanzii.
3.2
Stretnutia vo s
neotvorenej krajiny
Ak máte stretnutie vo S
neotvorenej krajiny, podliehajú
n
z
vn
nstva
distribútorskú zmluvu, aby sa
stali distribútormi,
3.3
Medzinárodná sponzorská zmluva schvál sc o
s
m hradzuje právo bez predchádzajúceho písomného 48
Kapitola 4 | Sponzorstvo
medzinárodného sponzora v schválenej krajine32. medzinárodnú sponzorskú zmluvu, s distribútorov v schv
3.11
kapitoly 2, vám m
produkty v
schválenej krajine.
3.4 Obchodný model s s aktuálne pravidlá a podmienky, ktoré s
3.5
Výslovný zákaz o o
otvorením trhu výslovne zakázaná. Ste zodpovední za to, aby ste vykonávania o
neotvorenej krajine overili prostredníctvom aktuálneho kontaktu so
Sp
3.6
zakázanou krajinou.
Opravné prostriedky
Okrem iných 3 po dobu, ktorú S
nových distribútorov na danom medzinárodnom trhu, zákaz vyplácania bonusov vám a línii,
hornej
organizácie na d
poskytované d
3.7 S
32
Francúzsko: Spolo nos si a svojho uvá enia vyhradzuje právo zru i va u registráciu medzinárodného sponzora v ktorejk vek schválenej krajine písomným oznámením 90 dní vopred, s výnimkou hrubého poru enia povinností a záva ného poru enia zmluvy. 49
Kapitola 4 | Sponzorstvo
3.8 3 tejto kapitoly 4 sa S inom mieste tohto dokumentu Politika a postupy alebo vo Zmluve.
50
Kapitola 5 | Obmedzujúce dohody
Kapitola 5 | Obmedzujúce dohody 1
Vlastníctvo siete s si
d prostredníctvom nej; (iii) ochrana s
distribútorov; a
(iv) po
s
d tohto dokumentu Politika a postupy by znamenalo neoprávnené a distribútormi a zákazníkmi a siete.
2
Obmedzujúce dohody
2.1 (a) Predaj produktov a s produkty alebo s f
o
d
ani distribútorom. Ak
napríklad vlastníte kadernícky salón a ako d ktorý sa neskôr stane d du na u spolu s predajom produktov alebo v jednom balení s produkt tretích strán, alebo podu
,
na
distribútorských stretnutiach, a to ani telefonicky ani ak
(b) Nábor pre inú S
distribútora alebo zákazníka so sp
51
tom
Kapitola 5 | Obmedzujúce dohody
(c) Trvanie záväzku distribútorstva alebo maximálnu dobu povolenú platným zákonom. (d) Súdny príkaz o odeniu siete a
2.2 distribútor alebo d
osoba,
ktorá má prospech z d rejne uznávaná a inak podporovaná s
hlavný vodca
distribútorov. Ako od d produkty S
d
organizácie na dolnej línii a trvalej kompenzácie za o
exekutívov na úrovniach e
organizácii na d
d
vodca distribútorov innosti súvisiace s rozvojom obchodu pre inú S (b) Ak vykonávate innosti súvisiace s
predaja v za o
organizácii na d rozvojom obchodu alebo (ii) takouto S o
e
innosti súvisiacej s osoba s
distribútorstve je
zapojená do innosti súvisiacej s takejto innosti súvisiacej s rozvojom obchodu,
o
exekutívov na úrovniach exekutíva exekutívov, ktoré innosti súvisiacej s
52
Kapitola 5 | Obmedzujúce dohody
bonusov minulých, prítomných alebo budúcich, ktoré by vám boli vyplatené v zmysle k innosti súvisiacej s rozvojom obchodu pre inú s poru
, vrátane distribútorstva.
2.3
Dôverné informácie
ako súkromn
S
distribútorskej zmluvy a po d
distribútorskej
dôverné informácie týkajúce sa alebo obsiahnuté v sieti, priamo ani nepriamo;
siete;
d
S
,
podpora S
o
ie týkajúce sa alebo obsiahnuté
vs
distribútorskej zmluvy. d d
asti 2.3
distribútorskej zmluvy.
2.4
distribútorstva d
S distribútorstvách a ich organizáciách na dolnej línii na distribútorstvám a ich organizáciám na dolnej línii. distribútorstve a organizácii na
dolnej línii iným d
53
Kapitola 5 | Obmedzujúce dohody
informácií by vám s
distribútorstvách a ich
organizáciách na dolnej línii.
2.5 bonusov a iných odmien, ktoré prijímate ako distribútor, nebudete distribútorov, p
ko distribútorstva.
2.6
Opravné prostriedky S , vrátane s
distribútorov pre inú S
2.1 S , má S
ne
d ,
takom opatrení
rozhodne v poplatky za právne zastúpenie, ktoré jej vznikli v súvislosti s prijatím potrebných právnych opatrení. S
2.7
rozsahu povolenom rozhodnutím tohto súdu alebo arbitra. Tieto ustanovenia maximálnych prípustných obmedzení stanovených týmto súdom alebo arbitrom. Ostatné zákazy a
54
Kapitola 6 | Presadzovanie Zmluvy
Kapitola 6 1
Presadzovanie zmluvy
Zmluva ený na písomnej Zmluve. Zmluva
S
Zmluvu za zmenenú alebo doplnenú
kváziz
2
distribútorstva ú
splnomocnenca d
distribútorstva a podliehajú podmienkam
Zmluvy.
3 3.1 disciplinárnej komisie pre d
DCRC
interný
3.2 tejto kapitoly
6.
3.2 ABY SA ZABRÁNILO NAR NOSTI 55
ZASTARANÝMI
NOSTI DISTRIBÚTORSTIEV A PO
,
Kapitola 6 | Presadzovanie Zmluvy
ATRENIA NA ZÁKLADE TAKÉHOTO OZNÁMENIA O MIENOK
ZMLUVY,
KTORÉ
NEBOLO
ZASLANÉ
FORMOU K RUKÁM DISCIPLINÁRNEJ KOMISIE PRE DISTRIBÚTOROV (DCRC) DO UPLYNUTIA DVOCH ROKOV OD PRVÉHO VÝSKYTU DANÉHO ÚDAJNÉHO PORU
AKO
SPRESNENÉ V GLOSÁRI DEFINOVANÝCH TERMÍNOV V 3 KAPITOLY 7.
3.3
Rovnováha práva na súkromie s
práva na súkromie a práv ostatných d
sporu s
distribútorom zapojeným v s s spor postúpený k sporov popísanými v kapitole 7.
3.4
Postup
s di
3.7 tejto s
nasledujúceho postupu:
údajnom s h
distribútorstvom (zadávanie objednávok 56
Kapitola 6 | Presadzovanie Zmluvy
produktov, sponzorstvo, príjem b
dní, alebo
S
disciplinárna
komisia pre d
3.5
Odvolacia komisia disciplinárneho oddelenia (DCAC) 3.7 tejto kapitoly 6, disciplinárnej komisii pre distribútorov
bezprostredným opatreniam prijatým s
zaní rozhodnutím
3.6
Opatrenia s
zmluvy
s Zmluvu. Nad rámec
Zmluvy):
57
Kapitola 6 | Presadzovanie Zmluvy
podujatiach
S
uk
s
sponzorovaných d
p k me
bonusy na základe objemov predaja na jednej alebo viacerých úrovniach o d
v
exekutív na základe
k bonusov, na ktoré ste získali nárok na o
o
dolnej línii, prípadne niektorou jej
d
sponzorovi; d
Zmluvy; éS
S
a jej siete; a súlade so zákonom.
3.7 s opatrenie opatrenie alebo oprav d
b
produktov 58
Kapitola 6 | Presadzovanie Zmluvy
s roti postupu s
3.8
Opravné prostriedky vaní týchto opravných
prostriedkov S
3.9 3.9 kapitoly 6: 33
distribútorstvo
bez toho, aby vám v
náklady alebo pokuta,
S distribútorstvo, a
distribútorstvo bez oznámenia v
33
Máte právo Distribútorskú zmluvu zru s bezprostredným ú inkom v lehote 14 dní od jej odoslania, a to podaním písomného oznámenia Spolo nosti ( asová lehota sa mô e lí konkrétnej Schválenej krajiny lehoty pre konkrétne krajiny sú uvedené na konci tohto materiálu. V takom prípade potom máte právo):
ky
(i) Získ s peniaze, ktoré ste zaplatili Spolo nosti v súlade s podmienkami tohto predajného systému a tejto Zmluvy; a (ii) Vr miestnemu zastúpeniu Nu Skin v etok tovar, ktorý ste zakúpili po as tohto asového úseku pod týmto predajným systémom, a ktoré zostalo nepredané, za podmienky, e tento tovar zostane v stave, v akom bol v ase nákupu (v stave vhodnom na opätovný predaj) a získ s v etky peniaze zaplatené za takýto tovar; a (iii) Zru v etky slu by, ktoré ste si objednali v tomto asovom úseku pod týmto predajným systémom a získ s v etky peniaze zaplatené v súvislosti s týmito slu bami, ktoré e te neboli vykonané. Aby ste mohli získ s akék vek peniaze bodu (i) alebo (iii) vy ie, musíte do 14 dní od uzavretia tejto Zmluvy miestnemu zastúpeniu spolo nosti Nu Skin písomné oznámenie po adujúce vrátenie týchto zí a spolo nos Nu Skin vám vráti tieto peniaze, ktoré ste legálne oprávnení získ v primeranom asovom období po prijatí takéhoto oznámenia (Taliansko vy aduje vrátenie do 30 dní). Rusko a Ukrajina: Kompenzácia mô e by uskuto nená iba v prospech kupujúceho. Aby ste mohli získ s peniaze zaplatené za tovar bodu (ii) vy ie, musíte miestnemu zastúpeniu spolo nosti Nu Skin doru v etok tovar (ktorý e te miestne zastúpenie spolo nosti Nu Skin nemá), ktorý chcete vr do 21 dní od odoslania vá ho oznámenia o ukon ení miestnemu zastúpeniu spolo nosti Nu Skin. Budete nies v etky náklady tohto doru enia. Peniaze zaplatené za takýto tovar vám budú vrátené po doru ení daného tovaru alebo okam ite, ak vám tovar e te nebol dodaný. Spolo nos nie je oprávnená si ú tov manipula ný poplatok vz júci sa na tovar vrátený bodu (ii) vy ie alebo na zru ené slu by bodu (iii) vy e. V eobecne platí, e máte 14 dní na uplatnenie svojich práv. A ak v Rusku je táto lehota 7 dní; na Ukrajine je táto lehota 7 dní; a vo je oznámenie o ukon ení ú inné po doru ení. 59
Kapitola 6 | Presadzovanie Zmluvy 34
.
v tomto odseku, ktoré sa týkajú informácií o konkrétnych právach, ktoré máte v súvislosti s S d uvedených
S
d
distribútora,
j organizácie na d
d distribútorom, poslaním
novej d
stanoveného v kapitole
3.3 tohto dokumentu Politika a postupy. Poslanie novej d sa uchádzate o to, aby ste sa stali d
sponzorom, alebo pod novým
sponzorom. d d organizácia na dolnej
(e) Tie záväzky vyplývajúce zo Zmluvy, ktoré sú uvedené v kapitole 5, zostávajú v platnosti aj Z zostá
34
Francúzsko: Spolo nos upozorní Distribútora 30 dní pred ukon ením Distribútorstva z dôvodu neú asti Distribútora na obchodných aktivitách po dobu 12 alebo viacerých po sebe idúcich mesiacov.
60
Kapitola 7 | Arbi
Kapitola 7
A
1 Na to, aby sa urýchlilo rozhodovanie s je postúpením sporu nestrannej tretej strane vybratej vami, s distribútormi zapojenými v s
metódou ako prostredníctvom obvyklého súdneho procesu.
2 JEDINÝM PROSTRIEDKOM ROZHODO
M MIESTOM KONANIA ARBITR
3
Definícia termínu spor s
NÁROKY, SPORY, SPORN
TI VZNIKNUTÉ NA ZÁKLADE ZÁKONOV, ZODPOVEDNOSTI
ZA PR
PRAVODLIVOSTI, ALEBO
SPORNÉ BODY (I) VZNI
LUVY ALEBO V SÚVISLOSTI
S
DISTRIBÚTORMI NA ZÁKLADE
ALEBO V SÚVISLOSTI S DISTRIBÚTORSTVOM ALE OBCHODN
VISLEJ SÚVISLOSTI
S
ZMLUVNEJ
NIMI,
(III)
STRANY
MEDZI
VAMI
SO A
ULÝM NÝM SUBJEKTOM, JEJ V
61
M,
FUNKCIONÁROM, ZAMESTNANCOM, INVESTOROM ALEBO PREDAJCOM, (V) ROZHODNUTIA I, KTORÉ MÁ VPLYV NA DISTRIBÚTORSTVO, ALEBO KTORÉ VZNIKLO NA ZÁKLADE ALEBO V SÚVISLOSTI S NESÚHLASU S UPLATNENÍM DISCIPLINÁRNYCH O ALEBO JEJ VÝKLADOM Z
4
Mediácia sporu medzi stranami, ktoré sú v
s
s s
v konaní DCRC súhlasia s mediáciou, zaistí s
meste Salt
USA v sídle externého právneho zástupcu s ú
spor
5 ,
astníci ú ú
sporu k a podaná v danom termíne, znamená to prijatie rozhodnutia DCAC a ú podmienkami tohto rozhodnutia. V primeranej dobe po prijatí iado ú
62
Kapitola 7 | Arbi
6 6.1 á profesionálnym arbitrom, na ktorom sa ú v súlade so zákonom o j o zástupcu
6.2
Preskúmanie prípadu ú
navrhovaných svedkov a miestoprís
ú
schválenia vybratého arbitra by ú sporných bodov a faktické údaje.
6.3 ú
6.4
Jazyk ú ú
6.5 s súdnym konaním.
6.6
Povolení ú ú
ú
je obmedzený na ú
jednotlivcov spomenutých v distribútorskej zmluve ú ú
6.7
Poplatky a náklady arbitra ú
63
6.8
Rozhodnutia
nárokov a sporov medzi ú ci ditribútori na h
organizácie na
dolnej línie ú e prísnych zákonných pravidiel na fakty predl
ú
spore povolené. NÁ OSOBA, ÚRADNÍK, R
,
INVESTOR ALEBO PREDA ÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ, ZV
E
TANE STRATY BUDÚCEHO PRÍJMU ALEBO ZISKU ALEBO BCHODNÉHO MENA ALEBO STRATY OBCHODNEJ CEJ
S VEK ÚKON ZANEDBANIA ALEBO INÉ KONANIE
VZNIKNUTÉ V DÔSLEDKU
EJ
ZMLUVNEJ STRANY A DISTRIBÚTORA PRODUKTOV
6.9 sporov Spol
, ani
ú ú
6.10 ú o vydanie
livej náhrady alebo na zaistenie
64
Kapitola 7 | Arbi
ú
6.11
s
Zachovanie zmluvných ustanovení Zmluvy alebo s
7
Nároky tretích strán S
s
externými tretími stranami (ktoré nie sú d
S
d externej tretej strany (ktorá nie je distribútorom) na základe akéhoko S
d d s
nehmotný majetok inak ohrozuje, musí o tom dotknutý d opatre
ak s tým nebude S odopretý.
65
s spormi alebo
S
distribútorovi bezdôvodne
Kapitola 8 1 1.1
Zmeny v zmluve
1.6 tejto kapitoly 8. Týmto s
vstúpia do platnosti, potvrdzujete súhlas s novými zmluvnými podmienkami. kapitoly 1.
1.2
Ústupky a výnimky
z
výsady v budúcnosti.
1.3
Zjednotená zmluva ú
zápisy, diskusie a opisy súvisiace s danou témou Zm pozmenená s výnimkou popísanou v
66
V prípade nesúladu medzi podmienkami Zmluvy a ústnymi reprezentáciami od zamestnancov S
d
forme.
1.4 Ak
Z
ustanovenie Z
Zmluvy
1.5 sporov. Miesto pôvodu Z americ sporov, vrátane platnosti ustanovení
výsad jurisdikcie, ktoré by
1.6
Oznámenia
, ak sú odoslané rukám právneho oddelenia alebo na adresu distribútora uvedenú v distribútorskej zmluve (ak S
1.7
67
Následníci a nároky
mene adresy).
1.8
Nadpisy
podmienky alebo ustanovenia tejto Zmluvy.
1.9
Interné odkazy tohto
dokumentu Politika a postupy.
1.10
1.11
Preklady
anglická verzia.
68
Dodatok A
Dodatok A
Glosár definovaných termínov
Adresa URL sa. Bonus Je náhrada platená S
distribútorovi na základe distribútorom predaných produktov, jeho
organizácie na dolnej línii a bonusov o
ých exekutívov
stanovených k
iek
distribútorom bonusy má miestna
základe kalendárnych mesiacov.
obchodnej S
ti
s obmedzením na predaj p
ej
i, zastupovaniu alebo
reprezentáciu S
S S distribútor
S
sti s
ého, priameho
DCAC Odvolacia komisia disciplinárneho oddelenia, ktorej povinnosti sú popísané v kapitole 6. DCRC Disciplinárna komisia pre distribútorov, ktorej povinnosti sú popísané v kapitole 6. Degradovaný exekutív Degradovaný exekutív je e exekutíva a je v procese degradovania na d
k
pláne predaja. Distribútor produktmi, distribútorov do obchodu a bonusov v súlade s d
69
vou.
k
Dodatok A
Distribútorská zmluva Distribútorská zmluva znamená distribútorskú zmluvu a medzinárodnú sponzorskú zmluvu (vrátane p
tento dokument Politika a postupy,
k
Distribútorstvo vstúpi do zmluvného s Dôverné informácie sa S
é tajomstvá,
, osobné informácie, objem a priebeh predaj
, postupy, marketingové
S
o
d
Exekutív tak, ako je popísaný v k s s o
bonusy za exekutívov tak, ako je definované v k
nájdete v k Exekutív v podmienke Exekutív v podmienke je ex
e podrobnosti nájdete v k
Formulár o distribútorskej zmluvy. Formulár obchodnej , ktorá sa uchádza o pozíciu d
ú
. Formulár obchodnej 70
Dodatok A
prospechom v obcho
.
Internetová marketingová stránka s
produktoch alebo k
pláne pred Internetové marketingové materiály Marketingové materiály týkajúce sa s
produktov, k S
Internetové marketingové stránky vytvorené Blue Diamond Exekutívmi Webové stránky, ktoré sú (i) vlastnené alebo prevádzkované alebo obsahujúce materiály poskytnuté distribútorom s odznakovým titulom Blue Diamond Exekutív zaregistrované S
oznámenia o registrácii.
S distribútorov. Krajina, v ktorej nemáte pobyt Schválená krajina, v ktorej nemáte pobyt. Krajina, v ktorej máte pobyt distribútorskú zmluvu krajiny, teritória alebo inak definovaného územia, v ktorom máte pridelený právoplatný pobyt. Ak ste
, ako je korporácia,
zákonmi krajiny, teritória alebo inak de , a v ktorej uzavrel distribútorskú zmluvu. Kvalifikujúci sa exekutív Kvalifikujúci sa exekutív (Q1, Q2) je distribútorom, na e exekutív S 71
distribútor k
Dodatok A
Zmluva medzi s
distribútorom s titulom Blue Diamond Exekutív
distribútora s titulom Blue Diamond Exekutív v odporných obchodných materiáloch vytvorených Blue Diamond Exekutívmi a na internete. Medzinárodný sponzor Distribútor s dobrým menom, ktorý uzavrel medzinárodnú sponzorskú zmluvu definovaného územia, v ktor
. d dokumentu Politika a postupy. Neotvorená krajina sc am schválených krajín je zverejnený na internetovej stránke www.nuskin.com. NSI centrálou v
Je
,
ávanie právných úkonov, ako
organizácie právne vytvorená pod
e alebo pomáha o
distribútorstva,
vrátane podpisu distribútorskej zmluvy, nákupu a vracania produktov S alebo náboru nových d i, ktorú S
podstatnú propagáciu obchodnej
S 72
Dodatok A
V niektorých s
distribútorom
u objednávku od S
d
Prospech Distribútorstvá:
S
p
distribútorstvom. Fyzická osoba má právo na prospech plynúci z d formulári d o
ická osoba s prospechom v
á za oprávnenú
výletov a iných udalostí organizovaných S
distribútorstva.
priamym predajom, práv na nákup produktov
Sp distribútorstvom S Fyzická osoba má právo na prospech plynúci z distribútorstva S obcho prospech z
, ak má fyzická osoba
.
Organizácia distribútora o
d
materiály, internetové predplatné, podporné obchodné materiá distribútorov. Organizácia na dolnej línii Skupina d predajnej organizácii konkrétneho distribútora.
73
ní do sponzorskej siete v
Dodatok A
Osoba Fyzická osoba alebo
.
Osobná bodová hodnota produktov a s S S nájdete v k Osobný reklamný materiál e potreby, obálky, poznámkové bloky, samolepky, odznaky alebo S i kontaktnými informáciami distribútora. Podporné obchodné materiály R produktov, nábor potenciálnych d distribútorov a odkazujúce sa na S
produkty, obchodné názvy alebo k
Podporné obchodné materiály a s materiálov a s
o
Podporné obchodné materiály schválené spol krajinách.
S
iálnych
istribútorov.
Politika a postupy Zásady riadia, ako má d práva len
74
Dodatok A
o
,a
Produkty schválených krajinách. Reklamné materiály ponúkanie alebo predaj produktov, nábor potenciálnych d odkazujú na produkty, k
e distribútorov,
S
S
é distribútoroch a
zákazníkoch zozbierané S Schválená krajina S ako otvorená pre o
distribútorov.
Skupinová bodová hodnota Skupinová bodová hodnota predstavuje celkovú o skupine,
vk
pláne predaja. Sponzor Distribútor, ktorý osobne získa iného distribútora alebo prednostného zákazníka do úrovne 1 (ú d podrobnosti nájdete v k
Nu Skin alebo S
75
titul
Dodatok A
zmluvných strán, ktorí predávajú jej produkty a kompenzuje nezávislých zmluvných strán pre (i) ich vlastné predaje alebo (ii) predaje iných nezávislých zmluvných strán, ktorí sa zaregistrovali pod nezávislými zmluvnými stranami, aby mohli
Spor
alebo distribútorstve.
výstava schválená S
obchodnej
S
distribútori, ktorí dosiahli titul exekutív prenajímajú stánky alebo pripravia expozíciu. Zmluva Dohoda medzi distribútorom a S o dohodou medzi S
distribútorskej zmluvy, formulára
a zmluvy o kúpe produktu v danej krajine. Zmluva je kompletnou a jedinou distribútorom.
76
Dodatok B
Dodatok B
Zásady pre podporné obchodné
materiály a s
Blue Diamond
Exekutívmi 1
Podporné obchodné materiály vytvorené Blue Diamond Exekutívmi
1.1 Podporné obchodné materiály vytvorené Blue Diamond Exekutívmi
týmto
vlastní
podporných obchodných
materiálov vytvorených Blue Diamond Exekutívmi
podporných obchodných
materiálov vytvorených Blue Diamond Exekutívmi
odu.
podporné obchodné materiály vytvorené Blue Diamond Exekutívmi podporné obchodné materiály vytvorené Blue Diamond Exekutívmi v súlade s platnými zákonmi a predpismi.
1.2 Na podporných obchodných materiáloch vytvorených Blue Diamond Exekutívmi.
1.3
ytvoreného s
Podporné obchodné materiály vytvorené Blue Diamond Exekutívmi produktov a k p
podporných obchodných materiáloch
vytvorených Blue Diamond Exekutívmi, a (ii) na s mi právami a obsahu vy
podporných obchodných materiáloch vytvorených
Blue Diamond Exekutívmi podporných obchodných materiálov vytvorených Blue Diamond Exekutívmi 77
Dodatok B
vytvorený S
2
Predaj podporných obchodných materiálov a s vytvorených Blue Diamond Exekutívmi
2.1 podporné obchodné materiály vytvorené Blue Diamond Exekutívmi v distribútorom mô
2.2
produkty p
podporných obchodných materiálov a podporné obchodné materiály vytvorené Blue Diamond Exekutívmi za cenu nákladov alebo za rozumne stanovené ceny. V súlade s distribútorov
podporné obchodné materiály vytvorené Blue Diamond Exekutívmi
d
b
distribútorovi za predaj podporných obchodných materiálov iným distribútorom alebo zákazníkom, podporných obchodných materiálov vytvorených Blue Diamond Exekutívmi.
2.3
distribútorom distribútorov, aby si zakúpili podporné obchodné materiály a d
Blue Diamond Exekutívmi alebo materiály v podnikaní.
Blue Diamond Exekutívmi
h
78
Dodatok B
Podpor
Blue Diamond Exekutívmi vyrobila
p vytvorené Blue Diamond Exekutívmi.
Nesmiete predáv p
Blue Diamond Exekutívmi ani d
2.4
Pravidlá vrátenia podporných materiálov
V súvislosti s predajom podporných obchodných materiálov vytvorených Blue Diamond Exekutívmi p
produktoch a
p
30 dní od dátumu % kúpnej ceny podporných obchodných materiálov vytvorených Blue Diamond
Exekutívmi
2.5
Vyhlásenie týkajúce sa sprístupnenia podporných materiálov vyhlásenie týkajúce sa sprístupnenia podporných materiálov pred
prvým predajom podporných obchodných materiálov vytvorených Blue Diamond Exekutívmi tomuto d
vyhlásenia týkajúceho sa sprístupnenia podporných materiálov vyhlásenia týkajúceho sa sprístupnenia p podporných obchodných materiálov vytvorených Blue Diamond
Exekutívmi 2.5.
2.6 podporných obchodných materiálov
vytvorených Blue Diamond
Exekutívmi nasledujúce vyhlásenie: Na to, aby ste sa stali d podporných obchodných materiálov Tieto podporné obchodné materiály nezá Nu Skin International, Inc. Hoci niektorým d 79
ti . sú vyrobené a dodávané nie
Dodatok B
ich v obchode Nu Skin, nie sú podmienkou, aby ste sa stali distribútoro h
alebo plnú náhradu Poskytnutá bude plná náhrada kúpnej ceny. Po uplynutí 14 dní máte nárok na v materiály kúpy. podporné obchodné materiály vytvorené Blue Diamond Exekutívmi v rámci predplatného alebo prostredníctvom inej metódy, pri ktorej si d h -
2.7 Predaj podporných obchodných materiálov vytvorených Blue Diamond Exekutívmi a vykonávanie Blue Diamond Exekutívmi
týmto
obmedzenia na zákony o o S s obchodné materiály a
S
i v podporné
Blue Diamond Exekutívmi
vytvorené Blue Diamond Exekutívmi ály sú v súlade s platnými zákonmi.
80
Dodatok B
2.8 p
Blue
Diamond Exekutívmi, ktoré predávate inému d bonusu daného d
distribútora k tomu, aby sa
p
Blue Diamond
Exekutívmi alebo podporných obchodných
2.9 p vytvorené Blue Diamond Exekutívmi S
2.10
Internetové stránky d
internetových stránok iným distribútorom b
2.11
Práva s Blue Diamond
Exekutívmi iným d distribútoroch, ktorí si p
Blue Diamond Exekutívmi
zakúpia, zostávajú vo vlastníctve s d
podporné Blue Diamond Exekutívmi distribútorom, sa týmto zaväzujete, d distribútora (vrátane tých, ktorí od vás nakupujú podporné ob
Blue Diamond Exekutívmi) bo
podnecoval iného d
81
Dodatok B
2.12
Záznamy podporných obchodných
materi
Blue Diamond Exekutívmi, v p
vytvorených Blue Diamond Exekutívmi týmto dokumentom Politika a postupy pri predaji podporných Blue Diamond Exekutívmi di
3
Registrácia podporných obchodných materiálov a Blue Diamond Exekutívmi
3.1 (a) Na registráciu p
Blue Diamond
Exekutívmi je nut
kópiou navrhovaných
p
Blue Diamond Exekutívmi a súvisiacej stribúciu p
Blue Diamond Exekutívmi
oznámenia o registrácii vydaného ku podporné Blue Diamond Exekutívmi za dodatok platnej iadosti o o podporných Blue Diamond Exekutívmi Blue Diamond Exekutívmi.
p
Blue Diamond Exekutívmi, o p
Blue
Diamond Exekutívmi
82
Dodatok B
3.2 Po prijatí iadosti o registráciu si Spolo zmenách v p
Blue Diamond Exekutívmi,
právnické názor p
Blue Diamond Exekutívmi, a to aj po vystavení
o
údaje a heslá, p
vytvorených Blue Diamond Exekutívmi podporných vytvorených Blue Diamond Exekutívmi p vytvorených Blue Diamond Exekutívmi a s o Blue Diamond Exekutívmi, ktoré neboli S
3.3 podpor Blue Diamond Exekutívmi
3.4
Oznámenie o registrácii oznámenie o registrácii na
podporné obchodné materiály a sl
Blue Diamond Exekutívmi, ktoré distribútor zmienil oznámenia o registrácii vo veci prijatej iadosti o registráciu. V podporné obchodné materiály a
Blue Diamond Exekutívmi zmienené v oznámenie o registrácii, bude toto oznáme
3.5
s (a) Oznámenie o registrácii obsahuje údaje o dátume, kedy tomuto oznámeniu o registrácii
p 83
oznámenia o registrácii, ak ste
Dodatok B
oznámenie o registrácii od p
Blue Diamond Exekutívmi. iadosti o
registrácii, ktorá je v z
zaobstaraná
iadosti o podpornými
Blue Diamond Exekutívmi (b) Napriek
o o
Ak je o p
Blue Diamond Exekutívmi, ku ktorým sa
o
S
výrobou p
h Blue Diamond Exekutívmi, ktoré o
týchto nákladov. PolProc_SK_1412_WEB_INT © 2014 NSE PRODUCTS, INC.
84
