NT2. Natuurlijk Nederlands leren en inburgeren. Bestel snel via Catalogus 2014

NT2

Catalogus 2014

Be w ste w l w sn .n e t2 l v .n ia l

Natuurlijk Nederlands leren en inburgeren

Praktische informatie www.nt2.nl Alle leermiddelen in deze catalogus zijn verkrijgbaar via www.nt2.nl en in de boekhandel. Bestellingen bij www.nt2.nl boven de € 20,- worden binnen Nederland zonder verzendkosten geleverd. Voor leveringen aan het buitenland rekenen wij de daadwerkelijke verzendkosten. Rechtstreekse bestellingen Bestel snel via www.nt2.nl. Of gebruik de bestelbon uit deze catalogus. Informatie, vragen over prijzen en lopende bestellingen tel.: 020 5200126 fax: 020 6253327 [email protected] www.nt2.nl Informatie voor de boekhandelaar Uitgeverij Boom tel.: 020 5200126 [email protected] Postbus 15970, 1001 NL Amsterdam Wilt u zelf publiceren? Uitgeverij Boom, Mirjam Haasnoot, uitgever NT2 en inburgering tel.: 020 5200136 [email protected]

Wilt u advies op maat? Onze vertegenwoordiger komt graag bij u langs. Neem contact met ons op voor een afspraak. tel.: 020 5200126 m.: 06 55705206 [email protected] Aanvraag beoordelingsexemplaren Bestel snel via www.nt2.nl. Of gebruik de bestelbon uit deze catalogus. Als docent kunt u met 50% korting een beoordelingsexemplaar aanvragen van onze uitgaven, mits u les geeft aan een groep van 10 cursisten of meer. Van sommige uitgaven wordt geen beoordelingsexemplaar verstrekt: docentenhandleidingen of andere uitgaven die primair bedoeld zijn voor de docent, zoals: alle docentenboeken, Uitspraaktrainer in de les, Alfaschrift en Anders nog iets? Ook van Naar Nederland en Zelf starten met Nederlands zijn geen beoordelingsexemplaren beschikbaar.Wij behouden ons het recht voor aanvragen niet te honoreren, en nemen in dat geval contact met u op om uw aanvraag te bespreken.

Leveringsvoorwaarden en kortingen Bij rechtstreekse afname van 10 exemplaren of meer van dezelfde Boom-titel is er korting mogelijk. Neem hiervoor contact op met de uitgeverij. Kortingsstaffel: 10-29 ex. 5% 30-99 ex. 10% 100-199 ex. 15% > 200 ex. korting op aanvraag De in deze catalogus genoemde prijzen gelden in 2014. De prijzen van nog te verschijnen titels zijn onder voorbehoud. Aan de informatie in deze catalogus is de grootst mogelijke zorg besteed. Alle prijzen, productgegevens, verschijningsdata, leveringsvoorwaarden etc. zijn echter onder voorbehoud van wijzigingen. Kijk voor een actueel aanbod op www.nt2.nl.

Vormgeving: jacky-o, Rotterdam

a vi el nl sn 2. el nt st w. Be ww

Voor al uw NT2-methodes, óók die van andere uitgevers!

NT2 SCHOOL EN NT2 TESTCENTRUM

GRAMMATICA

NT2-niveautoetsen NIEUW 5 DISK 6 Delftse methode online 7 Uitspraaktrainer online 8 Klare taal online VERNIEUWD 9 NT2 Nieuwslezer 10 Slimme Nieuwslezer 11 KNS Examentraining 12 KNS Examen 12 Digitaal pakket voor het inburgeringsexamen (met KNS examentraining, Opweg online, Onderweg online NIEUW) 13

Klare taal 36 Klare taal plus 37 Eenvoudige basisgrammatica NT2 38 De Delftse grammatica 39

INBURGERINGSEXAMEN Naar Nederland – inburgeringsexamen buitenland Op weg – inburgeringsexamen in Nederland Onderweg HERZIEN – inburgeringsexamen in Nederland Wegwijzer – inburgeringsexamen in Nederland KNS Kom verder – inburgeringsexamen in Nederland KNS

14 15 15 16 17

ALFABETISEREN AAP 40 Alfaschrift 40 Nederlands in beeld 41

VAARDIGHEDEN Beeldtaal 42 Taalriedels NIEUW 43 Taalthuis 44 De omgevallen boekenkast 45 Voorschriften 45 Nederland voor nieuwkomers 46 Nederland in zicht 46

VOOR DOCENTEN STAATSEXAMENS NT2 Vooruit – Staatsexamen NT2 I Schrijven op B1 NIEUW – Staatsexamen NT2 I De finale HERZIEN – Staatsexamen NT2 II Schrijven, luisteren, lezen en spreken op B2 – Staatsexamen NT2 II Derde ronde NIEUW – Staatsexamen NT2 II

18 19 20 21 22

Anders nog iets? 47 Les 48 Lesvaardig NIEUW 49 Veelgestelde vragen 50 De Delftse methode voor docenten 51 Uitspraaktrainer in de les 52 FC Sprint2 53 Schrijfwijzer 53

NT2 Van start (middenopgeleiden) IN VOORBEREIDING 23 De opmaat (hoogopgeleiden) 24 De sprong (hoogopgeleiden) 25 Basiscursus 1 (laagopgeleiden) 26 Basiscursus 2 (laagopgeleiden) 26 Nederlands voor buitenlanders (hoogopgeleiden) 27 Tweede ronde (hoogopgeleiden) 27

WERK Zelf starten met Nederlands 28 Taal werkt beter NIEUW 29 Taaltrainer 30 Taal van de verpleging 31

JEUGD De taaltrap NIEUW 32 Hotel Hallo NIEUW 33 Zeg ’t eens 34 DISK 35

Schema’s materiaal en examens 54 Trainingen docenten NIEUW 56 Aanvraag beoordelingsexemplaren & Bestelformulier 57 Lijst alfabetische volgorde 59

NT2 SCHOOL NT2 SCHOOL is hét digitale platform voor NT2-cursisten en docenten met cursussen, toetsen, informatie en gratis lesmateriaal om Nederlands te leren of om in te burgeren. Wilt u een pilot doen met uw klas? Stuur uw gegevens dan naar [email protected].

Artez hogeschool, Albeda college, Capabel Taal, COA, Eurolinguist, Fontys hogeschool, NL Training, VU Amsterdam, ROC Mondriaan, Toptaal, UvA, Academia Hollandes, Radboud in’to languages, Universiteit Tilburg, Vluchtelingenwerk, TU Delft, enzovoort, werken al in NT2 SCHOOL.

NT2 TESTCENTRUM Vanaf 1 februari kunnen scholen een licentie afnemen en gebruikmaken van gloednieuwe taaltoetsen. Kijk op de pagina hiernaast voor meer informatie.

De toetsen zijn al bij een aantal klanten in gebruik: DWI van Amsterdam, de universiteiten van Groningen, Amsterdam en Nijmegen, ROC Mondriaan en het conservatorium van Rotterdam.

4

Voordelen van NT2 SCHOOL: - Lesmateriaal op maat - Beproefde, gebruiksvriendelijke methodes - Alle niveaus, alle vaardigheden - Zelfstandig werken - Onafhankelijk van tijd en plaats - Minder contacturen - Voordelige combinatiepakketten mogelijk - Deskundige ondersteuning

NT2 SCHOOL

NT2-niveautoetsen

Lezen, luisteren, schrijven en spreken op A2 en B1 Universiteiten van Tilburg, Amsterdam, Nijmegen en Groningen

W U

IE

N

Instellingslicentie van een jaar | D300DIG009050 | € 363,00 Digitale toetsafname per vaardigheid | uitsluitend online te bestellen door instellingen met een licentie | € 6,05 | ga naar www.nt2testcentrum.nl

‘de TANG-toetsen’

In samenwerking met de NT2-afdelingen van de universitaire talencentra van Tilburg, Amsterdam (UvA), Nijmegen en Groningen heeft Boom NT2niveautoetsen ontwikkeld. Deze curriculumonafhankelijke toetsen geven een uitslag over de verschillende vaardigheden (lezen, luisteren, schrijven en spreken) op A2 en B1. Ze zijn gekoppeld aan de niveaus van het CEFR. Niveau en doelgroep Deze toetsen zijn geschikt voor midden- en hoogopgeleide anderstaligen in een traject richting A2 of B1.

B1-toetsen verschijnen in maart.

Inhoud Voor niveau A2 en B1 zijn er vier toetsen: -- Lezen: een aantal leesteksten met dertig meerkeuzevragen. De meerkeuzevragen toetsen of de leerder in staat is om de informatie die voor hem relevant is, uit de tekst te halen en te verwerken. -- Luisteren: elke luistertoets bestaat uit circa dertig geluids- en videofragmenten met meerkeuzevragen. De meerkeuzevragen toetsen of de leerder in staat is globale of juist specifieke informatie uit een luistertekst te halen. -- Schrijven: de schrijftoets bestaat uit vijf tot zeven korte aanvulzinnen, twee tot vier halfopen schrijfopdrachten en één of twee open schrijftaken. -- Spreken: de spreektoets bestaat uit drie onderdelen met vijf tot zeven korte spreektaken, twee tot vier middellange opdrachten en één iets langere spreektaak.

De toetsen worden digitaal afgenomen. De beoordeling van de onderdelen lezen en luisteren gaat automatisch. Er is voor docenten een volledige docentenlicentie met beoordelingsmodellen voor schrijven en spreken beschikbaar. U neemt een licentie en betaalt per toetsafname. www.nt2testcentrum.nl

Zie p. 14 voor aparte KNS-toetsen.

5

NT2 SCHOOL

DISK

Nederlands voor anderstalige leerlingen VU NT2

DISK | D300DIG009055 | € 48,50 per leerling, per jaar | een instellingsaccount is verkrijgbaar bij afname van minimaal tien tokens voor tien leerlingaccounts; een instelling neemt contact op met klantenservice: [email protected] of 020 5200126 DISK werkboek taken set van 5 ex. isbn 9789461058546 | € 47,50 per set | geen beoord.ex. | A4, paperback, 104 p.

DISK is de gloednieuwe communicatieve taakgerichte methode Nederlands voor leerlingen in internationale schakelklassen. De volledig digitale methode werkt door de thematisch cursorische aanpak resultaatgericht door naar de uitstroomdoelen (A2 en B1). Daarnaast is DISK een platform waarbinnen docenten DISK-materiaal en eigen materiaal kunnen arrangeren, voor klas, groep of individuele leerling. Niveau en doelgroep 0 > B1. DISK is bedoeld voor isk-leerlingen van 12 tot 16 jaar ter voorbereiding op de instroom in het reguliere vo-onderwijs. De methode is ook geschikt voor gebruik op internationale scholen.

De Digitale ISK-methode is ontwikkeld in opdracht van SLO en het Ministerie van Onderwijs door de afdeling NT2 van de VU, Edia Educatie Technologie en Boom.

6

Inhoud De methode bevat twintig aansprekende thema’s die op drie niveaus worden aangeboden: beginner, halfgevorderde en gevorderde. Elk thema kent een aantal onderdelen, taken, bronnen en bouwstenen: -- Taken zijn relevante taaltaken zoals presenteren, verslagen maken en informatieve teksten lezen. -- Bronnen zijn (audio)teksten om de taken te kunnen uitvoeren. -- Bouwstenen zijn themagebonden en niet-themagebonden oefeningen om woordenschat en vaardigheden in te slijpen. Extra onderdelen die binnen DISK worden aangeboden zijn een (beeld)woordenboek, een uitspraakmodule, een grammaticamodule en de Nieuwslezer. Leerlingen kunnen zelfstandig die onderdelen die extra aandacht behoeven DISK is: - Communicatief en taakgericht - Procesgericht - Gericht op differentiatie - Adaptief en activerend

aanpakken. De docent houdt altijd zicht op de vorderingen van de leerlingen en het behaalde niveau. Al het materiaal in DISK en al het materiaal dat de docent er zelf aan toevoegt is herleidbaar tot niveau, uitstroomdoel, thema en leerlijn (schrijven, lezen, luisteren, spreken). Daardoor kan iedere leerkracht het materiaal inzetten zoals hij zelf wil: top down of bottom up, systematisch of flexibel, met een door hemzelf bepaalde mate van sturing. Met DISK kan de leerkracht naar hartenlust differentiëren naar tempo en niveau. DISK biedt docenten een grote hoeveelheid lesideeën met diverse activerende werkvormen en beoordelingsmodellen en er is een uitgebreide docentenhandleiding beschikbaar. De methode is volledig digitaal, maar de meeste onderdelen zijn te printen. De taken zijn ook apart verkrijgbaar als werkboek, in een set van vijf exemplaren. www.diskmethode.nl

NT2 SCHOOL

Delftse methode online Nederlands voor buitenlanders

Dm

Bondi Sciarone, Piet Meijer, Alied Blom e.a.

0 A2

Nederlands voor buitenlanders online | D300DIG009029 | € 73,50 per account, een jaar toegang Tweede ronde online | D300DIG009009 | € 73,50 per account, een jaar toegang Basiscursus 1 online | D300DIG009003 | € 54,50 per account, een jaar toegang Basiscursus 1 online (herziene editie) | D300DIG009060 | € 54,50 per account, een jaar toegang Basiscursus 2 online | D300DIG009004 | € 54,50 per account, een jaar toegang Delftse methode App | D300DIG009065 | € 19,99, verkrijgbaar in de App Store en Google play

De Delftse methode is een communicatieve methode die aansluit bij de doelen van anderstaligen: het kunnen verstaan en het spreken van Nederlands, het schrijven en lezen. De transparante, stapsgewijze opbouw maakt het leerproces inzichtelijk en het einddoel haalbaar. De Delftse methode online bevat vier verschillende cursussen die zowel zelfstandig als in groepsverband ingezet kunnen worden.

W

U

DM Nieuwslezer met actuele nieuwsberichten als lesmateriaal.

www.delftsemethode.nl

IE

Ik kan zo lesgeven aan cursisten over de hele wereld. Het spreken oefenen we via skype. (M. Koolhoven, Myngle)

Nederlands voor buitenlanders online bevat een extra programma: de DM Nieuwslezer. Dit programma maakt het mogelijk om de geleerde woorden direct te gebruiken in de praktijk. De DM Nieuwslezer zoekt actuele nieuwsberichten die aansluiten op de woordenschat van de Delftse methode. De cursist krijgt de geleerde woorden aangereikt in een nieuwe context. Hij kan met de Nieuwslezer eindeloos zelfstandig oefenen!

N

Niveau en doelgroep Voor hoogopgeleiden: -- beginners: Nederlands voor buitenlanders met Delftse Methode Nieuwslezer! 0 > A2 -- halfgevorderden: Tweede ronde A2 > B1 Voor laagopgeleiden: -- beginners: Basiscursus 1 0 > A1 -- halfgevorderden: Basiscursus 2 A1 > A2

Inhoud De Delftse methode weerspiegelt een aansprekende visie op het leren van een taal. De methode is praktijkgericht, onconventioneel en natuurlijk. De cursist leert samenhangende teksten met behulp van vertalingen. De grammatica wordt impliciet aangeboden. De online taalcursussen worden gekenmerkt door: -- stapsgewijs taalleren: luisteren, begrijpen en nazeggen, met en zonder hulp; -- heldere opbouw van leren, toetsen en oefenen; -- vertalingen, inspreekmogelijkheid, feedback op oefeningen; -- en ondersteunende grammatica. Daarnaast bieden deze online cursussen docenten de mogelijkheid om de vorderingen van iedere cursist bij te houden.

Delftse methode App, verkrijgbaar in de App Store en Google play!

7

NT2 SCHOOL

Uitspraaktrainer online Uitspraakverbetering voor anderstaligen Hinke van Kampen, Vita Olijhoek, Ruud Stumpel en Chris van Veen

maandabonnement | D300DIG009026 | € 5,35 per account, per maand | online oefeningen en toetsen halfjaarabonnement | D300DIG009008 | € 26,35 per account, per zes maanden | online oefeningen en toetsen jaarabonnement | D300DIG009025 | € 37,00 per account, per jaar | online oefeningen en toetsen

Uitspraaktrainer is een zeer uitgebreid oefen- en spelprogramma waarmee anderstaligen zelfstandig alle facetten van de Nederlandse uitspraak kunnen oefenen. Naast het online oefenprogramma is er een boek voor docenten met uitgekiende werkvormen voor in de les (zie p. 47). Niveau Alle niveaus. Doelgroep Iedere anderstalige die zijn uitspraak wil verbeteren. De toepassing is geschikt voor zowel hoog- als laagopgeleiden, beginners en gevorderden, in isk, vo, roc, bve, hbo, enz. Goed te gebruiken naast elke reguliere NT2methode.

Inhoud De computer is een geduldige uitspraaktrainer, waarmee cursisten eindeloos zelfstandig hun uitspraak kunnen oefenen en verbeteren. De uitspraakoefeningen beslaan alle onderdelen binnen de Nederlandse uitspraak die voor anderstaligen lastig zijn: klanken, woord- en zinsaccent, intonatie, verbonden spraak, en uitspraak en spelling. Er zijn oefeningen op twee niveaus: makkelijk en moeilijk. Per categorie is er een toets die meerdere keren is te doen, zodat iemand zijn uitspraak kan blijven verbeteren. Vier leerzame spellen zorgen ervoor dat de cursisten het oefenen ook willen volhouden. www.uitspraaktrainer.nl

‘Uitspraaktrainer ziet er goed uit! Ik heb me ook erg vermaakt met de spelletjes.’ Marieke Goedegebure, NT2 docent en logopediste

8

Zie p. 52 Uitspraaktrainer in de les voor docenten.

NT2 SCHOOL

Klare taal online!

Toetsen en oefenen met Grammaticatrainer Jenny van der Toorn-Schutte en Ellis Delken

W U

IE

N

maandabonnement | D300DIG009042 | € 5,35 per account, een maand toegang | online toetsen en oefeningen halfjaarabonnement | D300DIG009007 | € 26,35 per account, een halfjaar toegang | online toetsen en oefeningen jaarabonnement | D300DIG009043 | € 37,00 per account, een jaar toegang | online toetsen en oefeningen

De nieuwe versie verschijnt in het najaar.

De vernieuwde Klare taal online is een online toepassing waarmee iedereen zijn kennis van de Nederlandse grammatica kan toetsen en aanvullen. Het programma toetst de grammaticale kennis en biedt vervolgens een oefenprogramma aan om die onderdelen te trainen waarin de gebruiker nog fouten maakt. Na ieder oefentraject wordt de kennis van de gebruiker opnieuw getoetst. In deze nieuwe versie kan iemand ook zelf zijn eigen oefentraject kiezen. Niveau Vanaf niveau A1. Doelgroep NT1- en NT2-leerders. De toepassing is geschikt voor zowel beginners als gevorderden.

Doe de gratis toegankelijke voortoets voor een globale inschatting van je niveau op www.grammaticatrainer.nl.

Inhoud De basisgrammatica van het Nederlands is onderverdeeld in totaal negen blokken. Deze blokken bestaan elk uit categorieën met de belangrijkste grammaticale regels in oplopende moeilijkheidsgraad. Een gebruiker kiest zelf wat hij wil oefenen. Ook kan hij met behulp van een toets bepalen wat hij moet doen. De toets stelt vast met welke grammaticale onderdelen iemand nog moeite heeft. In het oefentraject dat volgt, worden die regels geoefend. Ter afsluiting is er een eindtoets, die wordt herhaald als de score onvoldoende is en de cursist opnieuw heeft geoefend.

Zie p. 36 voor het boek Klare Taal!

www.grammaticatrainer.nl

Het meest gebruikte grammaticaboek is online!

9

NT2 SCHOOL

NT2 Nieuwslezer

Online nieuws voor anderstaligen Edia Educatie Technologie

maandabonnement | D300DIG009006 | € 5,35 per maand | online nieuws lezen en leren halfjaarabonnement | D300DIG009005 | € 26,35 per halfjaar | online nieuws lezen en leren jaarabonnement | D300DIG009020 | € 37,00 per jaar | online nieuws lezen en leren

Stop met knippen en plakken uit Nederlandse dagbladen en geef uw cursisten toegang tot NT2 Nieuwslezer! Dit is een toepassing die u als docent heel veel werk uit handen neemt. Het programma selecteert nieuwsberichten van nieuwssites en biedt ze aan als lesstof, compleet met voorbeeldzinnen, oefeningen en vertalingen. Door middel van een toets wordt vooraf het woordenschatniveau van de gebruiker vastgesteld. De geselecteerde berichten zijn daardoor precies op maat van de gebruiker! Niveau Vanaf A1, adaptief. Doelgroep NT2-cursisten, de NT2 Nieuwslezer is te gebruiken naast alle reguliere NT2methodes.

Inhoud De woordenschattoets die iemand die voor het eerst de NT2 Nieuwslezer gebruikt moet doen bestaat uit zeventig toetsvragen. Dankzij uitgebreid onderzoek is deze toets in staat om het woordenschatniveau van iemand heel betrouwbaar vast te stellen. De nieuwsberichten zijn ingedeeld in een aantal thema’s: binnenland, buitenland, sport, economie, gezondheid en entertainment. Zowel de docent als de cursist kan bepalen hoeveel teksten uit welke rubriek moeten worden gelezen. In elk bericht worden de voor de gebruiker nieuwe woorden vertaald en voorzien van voorbeeldzinnen. Als een gebruiker een nieuw woord vijf keer in drie verschillende berichten heeft gelezen, wordt dit woord aan zijn woordenschat toegevoegd. www.nt2nieuwslezer.nl

10

NT2 Nieuwslezer wint LEStrofee 2012!

‘Leerlingen voelen zich serieus genomen. Ze kiezen zelf de onderwerpen en maken hun eigen planning.’ (Renate Seton, docent in het VO)

NT2 SCHOOL

Slimme Nieuwslezer Online nieuws voor laaggeletterden Edia Educatie Technologie

maandabonnement | D300DIG009021 | € 5,35 per maand | online nieuws lezen en leren halfjaarabonnement | D300DIG009022 | € 26,35 per halfjaar | online nieuws lezen en leren jaarabonnement | D300DIG009023 | € 37,00 per jaar | online nieuws lezen en leren

Naast de NT2 Nieuwslezer is er nu ook de Slimme Nieuwslezer. Deze Nieuwslezer is bedoeld voor laaggeletterden vanaf niveau Alfa C. Dit programma bevordert de leesvaardigheid door dagelijks wisselende eenvoudige nieuwsberichten aan te bieden. Niveau Vanaf Alfa C. Doelgroep Zowel NT1- als NT2-laaggeletterden.

Inhoud De dagelijks wisselende nieuwsberichten zijn onder andere afkomstig uit NU.nl, het Jeugdjournaal, de Spits etc. De berichten zijn ingedeeld in verschillende rubrieken, zoals binnenland, sport, entertainment, enz. Moeilijke woorden worden ondersteund met een computerstem. Aan de berichten worden opdrachten gekoppeld. De voortgang van de gebruiker wordt gemeten aan de hand van het aantal gemaakte opdrachten en gelezen teksten. De teksten zijn van een wisselende moeilijkheidsgraad, die wordt uitgedrukt in een aantal ‘boekjes’ per tekst. Lezers kunnen deze boekjes verzamelen. Hoe meer teksten iemand leest en hoe lastiger de teksten zijn, hoe meer boekjes iemand verzamelt!

‘Ik lees het Nederlandse nieuws nu iedere dag via de Nieuwslezer. (Demet Turkay, cursist)

Slimme Nieuwslezer wint alfabetiseringsprijs 2010!

www.nt2.nl/extra/nt1

11

NT2 SCHOOL

KNS Examentraining Kom verder met vragen en antwoorden

KNS

Ad Bakker maandabonnement | D300DIG009044 | € 5,20 per account, een maand toegang | theorie en vragen halfjaarabonnement | D300DIG009013 | € 26,00 per account, een halfjaar toegang | theorie en vragen jaarabonnement | D300DIG009045 | € 36,00 per account, een jaar toegang | theorie en vragen

KNS Examentraining is een overzichtelijke methode om de verplichte stof voor het Centraal examen KNS te leren. Alles wat een inburgeraar moet weten is gevat in driehonderd vragen. De theorie is handzaam, de eindtermen zijn vereenvoudigd en van uitleg voorzien. Per categorie is er een uitgebreid pakket van vragen, feedback en

antwoorden. Ter afsluiting is er een oefenexamen. Extra oefenexamens zijn beschikbaar (zie hieronder). De toepassing is naast alle methodes te gebruiken als uitgebreide examentraining. De training is heel goed zelfstandig te doen. Het niveau is A2.

KNS compact en betrouwbaar.

www.knsexamen.nl

KNS Examen

Kom verder in Nederland

KNS

Ad Bakker online examen | A D300DIG009014 | B D300DIG009015 | C D300DIG009016 | € 5,35 per examen

Het KNS Examen is een oefenexamen waarmee de inburgeraar kan controleren of hij klaar is voor het centraal examen Kennis van de Nederlandse Samenleving. Iedere categorie komt aan bod. Steeds wordt er eerst een korte situatieschets gegeven waarover een vraag wordt gesteld. Net zoals bij het echte examen. Na afronding krijgt de

12

cursist zijn score te zien, gevolgd door een advies. Ook krijgt hij een overzicht van de gemaakte fouten en een korte toelichting. Het examen is na alle KNSmethodes te gebruiken als examentraining en is zelfstandig te doen. Het niveau is A2. U kunt kiezen uit drie versies van het examen. www.knsexamen.nl

Zijn uw cursisten klaar voor KNS? Doe een proefexamen!

NT2 SCHOOL

DIGITAAL PAKKET VOOR HET inburgeringsexamen

Op weg online, Onderweg online en KNS Examentraining

KNS

Ad Bakker, Jenny van der Toorn-Schutte

N

IE

U W

Online naar het nieuwe inburgeringsexamen | D300DIG009074 | € 75,00 per account, een jaar toegang

Met het digitale pakket voor het nieuwe inburgeringsexamen kunt u zich volledig online voorbereiden op het inburgeringsexamen in Nederland: De Toets Gesproken Nederlands, de nieuwe toetsen Lezen, Schrijven, Luisteren en Kennis van de Nederlandse Samenleving. Niveau Het eindniveau van Op weg is: A1. Onderweg is het vervolg op de methode Op weg van dezelfde auteur. Het eindniveau van Onderweg online is A2. KNS Examentraining bereidt je voor op het examenonderdeel Kennis van de Nederlandse Samenleving en is een training op niveau A2. Doelgroep Laag- en middenopgeleide anderstaligen die het inburgeringsexamen in Nederland moeten doen.

Inhoud De cursus bestaat uit een jaar lang toegang tot Op weg online, Onderweg online en KNS Examentrainer. Op weg en Onderweg zijn in 2013 herzien en sluiten aan bij het nieuwe inburgeringsexamen. (Zie voor een uitgebreide omschrijving van de methodes p. 12 en p. 15.) In NT2 SCHOOL kunt u als docent in uw eigen klas de vorderingen van uw cursisten volgen. In alle drie de cursussen krijgt de cursist uitgebreide feedback op de oefeningen. Deze cursus is dus ook uitstekend geschikt voor zelfstudie. www.nt2.nl

Sluit aan bij het nieuwe inburgeringsexamen!

13

INBURGERINGSEXAMEN BUITENLAND

Naar Nederland

Voorbereiding op het basisexamen inburgering in het buitenland Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

Naar Nederland – Engels ongekuist | isbn 9789461053688 | € 111,08 Naar Nederland – Engels gekuist | isbn 9789461053862 | € 111,08 Naar Nederland – Frans ongekuist | isbn 9789461053695 | € 111,08 Naar Nederland – Frans gekuist | isbn 9789461053879 | € 111,08 Naar Nederland – Chinees | isbn 9789461053749 | € 111,08 Naar Nederland – Dari (gekuist) | isbn 9789461053787 | € 111,08 Naar Nederland – Indonesisch (gekuist) | isbn 9789461053756 | € 111,08 Naar Nederland – Koerdisch (gesproken taal, vertaling op papier is Turks) | isbn 9789461053855 | € 111,08 Naar Nederland – Marokkaans Arabisch | (gekuist) | 9789461053831 | € 111,08 Naar Nederland – Pashto (gekuist) | isbn 9789461053794 | € 111,08 Naar Nederland – Portugees | isbn 9789461053718 | € 111,08

Naar Nederland is het enige officiële zelfstudiepakket voor inburgeraars die het inburgeringsexamen in het buitenland doen. Hiermee kan iemand zich grondig voorbereiden op de Toets Gesproken Nederlands, de toets Geletterdheid en Begrijpend Lezen en de toets Kennis van de Nederlandse Samenleving. Niveau 0 > A1, examenvoorbereiding KNS, TGN, GBL, basisexamen inburgering in het buitenland. Doelgroep Dit zelfstudiepakket is bestemd voor iedereen die in het kader van gezinsvorming of -hereniging naar Nederland wil komen en daarvoor het basisexamen inburgering in het buitenland moet afleggen. In Naar Nederland zit een module die speciaal ontwikkeld is voor analfabeten en mensen die het Latijnse schrift niet beheersen.

14

Inhoud -- De film Naar Nederland op dvd; -- Het fotoboek Naar Nederland met 100 KNS-toetsvragen en een audiocd; -- Het werkboek Naar Nederland met audio-cd’s; -- De dvd met het e-learningprogramma; -- Toegangscode voor het online e-learningprogramma; -- Vier oefenexamens (twee voor TGN, twee voor GBL); -- Handleiding, inclusief woordenlijst met audio-cd, met uitgebreide instructies voor de inburgeraar en zijn of haar partner in de moedertaal. De 65 lessen zijn rijk geïllustreerd en de instructies zijn in een groot aantal talen vertaald (de vertaling is ook te horen!). Er zijn drie leerlijnen ingericht waardoor iedereen zijn eigen leertempo kan kiezen, met de ondersteuning die hij of zij wenst. Iedere gebruiker

Naar Nederland – Russisch (gekuist) | isbn 9789461053732 | € 111,08 Naar Nederland – Somalisch (gekuist) | isbn 9789461053824 | € 111,08 Naar Nederland – Spaans | isbn 9789461053701 | € 111,08 Naar Nederland – Standaard Arabisch | (gekuist) | 9789461053817 | € 111,08 Naar Nederland – Tarifit Berber | (gekuist) (gesproken taal, vertaling op papier is Marokkaans Arabisch) | isbn 9789461053848 | € 111,08 Naar Nederland – Thai (gekuist) | isbn 9789461053770 | € 111,08 Naar Nederland – Turks | isbn 9789461053725 | € 111,08 Naar Nederland – Urdu (gekuist) | isbn 9789461053800 | € 111,08 Naar Nederland – Vietnamees (gekuist) | isbn 9789461053763 | € 111,08 Naar Nederland Extra pakket | Handleiding met vier extra oefentoetsen voor het basisexamen Inburgering in het buitenland | isbn 9789461053886 | € 76,16 Er zijn geen beoordelingsexemplaren beschikbaar.

kan kiezen of hij met het boek of met de e-learning wil werken (stand-alone of online) of met een combinatie. Dankzij de heldere vormgeving, de duidelijke instructies en de ondersteuning in de moedertaal kan iedereen, ook mensen met geen of weinig vooropleiding, zelfstandig aan de slag! Op de website www.naarnederland.nl staat uitgebreide informatie. www.naarnederland.nl

INBURGERINGSEXAMEN IN NEDERLAND

Op weg en Onderweg

Voorbereiding op het inburgeringsexamen in Nederland

H E ED RZI IT EN IE E

H E ED RZI IT EN IE E

Jenny van der Toorn-Schutte

Op weg | isbn 9789089531384 | € 30,70 | beoord.ex. 50% korting | 17 x 24 cm, paperback incl. 2 cd’s, 116 p., geïllustreerd Onderweg | isbn 9789461058980 | € 30,70 | beoord.ex. 50% korting | 17 x 24 cm, paperback incl. 2 cd’s, 124 p., geïllustreerd

‘De stof is overzichtelijk ingedeeld en prettig om mee te werken. Het Nederlands op de cd’s wordt duidelijk en goed gesproken en helpt de leerling uitstekend om onze moeilijke taal onder de knie te krijgen.’ ‘Met zoveel kandidaten om voor te bereiden is dit materiaal voor mij een enorme steun. Het resultaat bewijst het!’ (NT2-docent)

Op weg en Onderweg zijn methodes die inburgeraars voorbereiden op het nieuwe inburgeringsexamen: de Toets Gesproken Nederlands en de nieuwe toetsen Lezen, Schrijven en Luisteren. Alle onderdelen uit deze examens worden geoefend. In de lessen komen thema’s uit het dagelijks leven, opleiding en werk aan bod, net als op het examen. Gebruik Op weg en Onderweg als examentrainers naast een reguliere NT2methode. Niveau Op weg: A1 Onderweg: A2 Doelgroep Laag- en middenopgeleide anderstaligen die het inburgeringsexamen in Nederland moeten doen.

Inhoud Beide boeken bevatten twintig lessen, die alle onderdelen van de toetsen trainen: -- woordenschat; -- nazegzinnen (ook in dialoogvorm); -- vragen; -- tegenstellingen; -- korte teksten schrijven; -- korte teksten lezen; -- luisteren naar gesprekken of berichten.

luister- en schrijfopdrachten die aansluiten bij de nieuwe toetsen. www.opwegnaarnederland.nl

Sluit aan bij het nieuwe inburgeringsexamen.

Kijk voor de online training op p. 13.

De lessen zijn verduidelijkt met illustraties in kleur (daarom ook zeer toegankelijk voor minder studievaardige cursisten!) en alle lessen en oefenvragen zijn te beluisteren op cd. De cursist kan de lessen grootdeels zelfstandig doorlopen. Vertalingen van Op weg kunt u vinden op de site. Achter in Onderweg staan dertig korte lees-,

15

INBURGERINGSEXAMEN in nederland kns

Wegwijzer

De voorbereiding op het KNS-examen Jenny van der Toorn-Schutte

tekstboek | isbn 9789085067221 | € 30,70 | beoord.ex. 50% korting | 17 x 24 cm, paperback incl. 1 cd, 134 p., geïllustreerd

Voor meer informatie over Nederland op een wat hoger taalniveau, kijk op p. 46.

Wegwijzer is een methode die inburgeraars voorbereidt op het KNS-deel van het centrale inburgeringsexamen. In dit boek worden alle onderwerpen uit de eindtermen Kennis van de Nederlandse Samenleving behandeld. De stof is teruggebracht tot de kern: in korte en heldere zinnen legt de auteur uit wat iemand moet weten om succesvol te kunnen inburgeren. Niveau A2

Doelgroep Laagopgeleide inburgeraars. Inhoud De methode bestaat uit twintig lessen. Elke les bestaat uit een stukje tekst met informatie over Nederland, foto’s en een aantal meerkeuzevragen die zijn te beluisteren op cd. Het boek sluit af met 65 extra multiple-choicevragen op examenniveau om te oefenen voor het examen. www.opwegnaarnederland.nl www.knsexamen.nl

KNS voor laagopgeleiden

16

Doe ook een proefexamen via www.knsexamen.nl, zie p. 12.

INBURGERINGSEXAMEN in nederland kns

Kom verder!

Examenboek Kennis van de Nederlandse Samenleving Ad Bakker

werkboek | isbn 9789085069935 | € 30,75 | beoord.ex. 50% korting | A4 paperback incl. cd, websitetoegang, geïllustreerd

Kom verder! is dé methode voor alle nieuwkomers die zich willen voorbereiden op het KNS-onderdeel van het inburgeringsexamen. De methode is gebaseerd op alle eindtermen. Deze zijn verwerkt in zo’n tachtig alledaagse situaties die voor inburgeraars zeer herkenbaar zijn. Niveau A2 Doelgroep Midden- tot hoogopgeleide inburgeraars.

Inhoud Kom verder! bestaat uit een werkboek en een cd met zestien lessen en vier toetsen die zijn ingedeeld naar de verschillende domeinen, zodat docenten precies weten welke les ze wanneer in kunnen zetten. Elk domein, waaronder werk, onderwijs en opvoeding, geschiedenis, instanties, komt aan bod in twee lessen. Er zijn diverse typen teksten: dialogen, formulieren, poststukken en verschillende typen vragen om de stof beter te leren. De teksten nodigen uit tot discussie. Alle teksten zijn ook te beluisteren op de cd. Op de site vindt u onder meer een docentenhandleiding en woordenlijsten in verschillende talen.

Het boek geeft gratis toegang tot de online KNS Examentraining. Alle eindtermen zijn in eenvoudige taal beschreven en worden toegelicht. Er zijn in totaal 300 geïllustreerde vragen met antwoorden en feedback. De cursisten kunnen zo uitgebreid oefenen en bovendien ook een proefexamen doen. www.komverder.nl Gratis toegang tot de online examentraining, zie p. 12.

17

staatsexamen NT2 I

Vooruit!

Voorbereiding op het Staatsexamen NT2 I Annet Berntsen, Merel Borgesius en Teun van Iperen

werkboek incl. website | isbn 9789085069966 | € 31,50 | beoord. ex. 50% korting | A4 paperback, 226 p. geïllustreerd

‘Met veel plezier heb ik samen met een cursist gewerkt met Vooruit! We vonden het een leuke methode. Modern, goede oefeningen, heldere opzet, mooie lay out. (Docent Janet Enoch, Landstede)

Dankzij oefeningen, praktijkvoorbeelden, examenopdrachten en adviezen is dit een uitstekende examentraining voor het Staatsexamen NT2 I. Vooruit! geeft middenopgeleide anderstaligen een brede blik op de Nederlandse samenleving en een actueel beeld van het taalgebruik in diverse media. In Vooruit! wordt veel aandacht besteed aan het aanleren van strategieën, zodat cursisten goed voorbereid aan het examen beginnen. Niveau B1 Doelgroep Halfgevorderden. Midden- en hoogopgeleide anderstaligen die het Staatsexamen NT2 I willen doen.

18

Inhoud De methode bestaat uit de volgende thema’s: 1. Media 2. Opleidingen 3. Stages en werk zoeken 4. Aan het werk 5. Op het werk 6. Wereldburger 7. Veiligheid 8. Vrije tijd – eigen tijd – andere tijd Vooruit! bereidt anderstaligen die bijna op niveau B1 zijn voor op het Staatsexamen NT2 I. De training bevat veel oefeningen die de cursisten uiteindelijk genoeg vertrouwen zullen geven om het examen met succes af te leggen. Ieder thema heeft een afsluitende proefexamenopdracht die cursisten geheel zelfstandig moeten kunnen doen. De training geeft daarnaast praktische informatie over het examen.

Op de bijbehorende website vindt u het multimediale materiaal, zoals extra oefeningen, audiofragmenten, beeldfragmenten, links naar liedjes, sleutels van oefeningen, transcripten van de luisterteksten en materiaal voor de docent. www.staatsexamennt2.nl

Zie p. 23 voor de aanloop tot Vooruit!

staatsexamen NT2 I

Schrijven op B1

Examentraining schrijfvaardigheid voor het Staatsexamen NT2 I Joke Olie (INTT van de UvA)

Schrijven op B1 | isbn 9789089533159 € 19,90 | beoord.ex. 50% korting 17 x 24 cm, 100 p. paperback incl. toegang website

Hebben uw middenopgeleide cursisten al het juiste schrijfvaardigheidsniveau voor het Staatsexamen NT2 I bereikt? Heeft uw cursist het schrijfvaardigheidsonderdeel van het Staatsexamen NT2 I niet gehaald? Hier is Schrijven op B1. Op veler verzoek maken we met Schrijven op B1 een start met de reeks examentrainingen op B1 naast de succesvolle reeks op B2. Dit deel geeft de kandidaat meer inzicht in het schrijfonderdeel van het examen, zodat hij weet welke teksten er worden aangeboden, welk type vragen er worden gesteld en welke taken moeten worden uitgevoerd en hoe hij dat het beste kan doen. Niveau B1

Doelgroep Middenopgeleide anderstaligen die opgaan voor het onderdeel schrijfvaardigheid Staatsexamen NT2 programma I. Inhoud Schrijven op B1 bevat uitgebreide informatie over het schrijfexamen, veel voorbeelden, oefeningen en proefopgaven. Daarnaast geeft de auteur slimme strategieën en schrijftips, zodat een examenkandidaat zijn examen met vol vertrouwens tegemoet kan zien.

Kijk voor een overzicht van alle examens en passend materiaal op p. 54 en 55.

Bij het boek hoort een website met extra oefenmateriaal, zodat de kandidaat ook digitaal examenervaring kan opdoen. www.staatsexamennt2.nl

19

staatsexamen NT2 II

De finale

Voorbereiding op het Staatsexamen NT2 II Maud Beersmans en Wim Tersteeg

E EN ZI IE ER IT H ED

herziene editie werkboek incl. website Isbn 9789461055712 | € 30,70 | beoord. ex. 50% korting | A4 paperback, 226 p. geïllustreerd

Driekwart van alle examenkandidaten gebruikt De finale met succes!

De finale is al jarenlang dé methode voor de voorbereiding op het Staatsexamen NT2 II. In 2013 is een herziene editie verschenen waarin meer middellange schrijfopdrachten, lange spreekopdrachten en examentips en strategieën zijn opgenomen. Verouderde teksten zijn vervangen. Verder bestaat De finale natuurlijk uit het vertrouwde materiaal: veel oefeningen, praktijkvoorbeelden, oude examenopdrachten en duidelijke uitleg van lastige grammaticale kwesties. Niveau B1 > B2. Goed te combineren met Klare taal plus (p. 37) en met Uitspraaktrainer online (p. 8). Doelgroep Hoogopgeleide gevorderden die zich willen voorbereiden op het Staatsexamen NT2 II.

20

Inhoud De methode bestaat uit negen thema’s waarmee cursisten regelmatig in aanraking komen, zoals vervoer, milieu, economie en klimaat. Dat kan gebeuren door het lezen van artikelen in kranten, het luisteren naar de radio, het kijken naar televisie of via gesprekken. Binnen elk thema wisselen de verschillende vaardigheden elkaar op een natuurlijke manier af. Daarnaast is er binnen elk thema aandacht voor grammatica en vocabulaire. Vrijwel alle gebruikte teksten zijn authentiek. In het grammaticadeel zijn een uitgebreid grammaticaoverzicht en extra grammaticaoefeningen opgenomen. In de Taalhulp staat informatie over het schrijven van verschillende tekstsoorten, het gebruik van verschillende strategieën om te lezen, luisteren en schrijven, en er is een lijst van veelgebruikte zinnen.

Op de bijbehorende website vindt u al het multimediale materiaal, zoals de audiofragmenten, de beeldfragmenten, links naar de liedjes, de sleutel van de oefeningen, transcripten van de luisterteksten en materiaal voor de docent. www.staatsexamennt2.nl

Doe dit eerst: zie p. 24 en p. 25.

staatsexamen NT2 II

Schrijven, Luisteren, Lezen en Spreken op B2 Examentrainingen voor het Staatsexamen NT2 II Instituut voor Nederlands Taalonderwijs en Taaladvies van de UvA

Lezen op B2 | isbn 9789461051998 | € 19,90 | beoord.ex. 50% korting 17 x 24 cm, 100 p., paperback incl. toegang website Luisteren op B2 | isbn 9789461059215 | € 19,90 | beoord.ex. 50% korting 17 x 24 cm, 80 p., paperback incl. toegang website Schrijven op B2 | isbn 9789461054333 | € 19,90 | beoord. ex. 50% korting 17 x 24 cm, 100 p., paperback incl. toegang website Spreken op B2 | isbn 9789461056245 | € 19,90 | beoord.ex. 50% korting 17 x 24 cm, 80 p., paperback incl. toegang website

Hebben uw cursisten niveau B2 al bereikt? Zijn ze bijna klaar voor het Staatsexamen NT2 II maar blijft een bepaalde vaardigheid nog een beetje achter os heeft een cursist een van de examenonderdelen niet gehaald en wilt u hem of haar doelgericht voorbereiden op dat onderdeel? Dan biedt deze reeks wellicht uitkomst. Het Instituut voor Nederlands Taalonderwijs en Taaladvies van de UvA ontwikkelde op verzoek van Boom vier examentrainers op B2-niveau: Schrijven op B2 Luisteren op B2 Lezen op B2 Spreken op B2 (verschijnt in juni) Niveau B2

Doelgroep Staatsexamenkandidaten die opgaan voor NT2-programma II. Inhoud De trainingen bevatten allevier uitgebreide informatie over de examenonderdelen, veel voorbeelden, oefeningen en proefopgaven. Even belangrijk zijn de slimme strategieën die worden aangereikt zodat een examenkandidaat zijn examen met een gerust hart tegemoet kan zien. De boeken bevatten toegang tot een site met (extra) oefeningen, geluidsfiles, opnamefaciliteiten etc. De delen sluiten aan bij de nieuwe, digitale wijze waarop de Staatexamens worden afgenomen.

Kijk voor een overzicht van alle examens en passend materiaal op p. 54 en 55.

www.staatsexamennt2.nl

21

staatsexamen NT2 II

Derde ronde

Nederlands voor buitenlanders Bondi Sciarone, Alied Blom, Conny Wesdijk e.a.

N

IE

U W

tekstboek incl. online programma | isbn 9789461059611 | € 65,00 | beoord.ex. 50% korting | 17,5 x 21 cm, paperback, 180 p., geïllustreerd 

25 jaar Delftse methode: praktijkgericht, onconventioneel en natuurlijk!

De Derde Ronde is het vervolg op de Tweede ronde Nederlands voor buitenlanders. Cursisten zijn na het afronden van de Derde ronde vertrouwd met het discussiëren over lastige onderwerpen zoals klimaatverandering, welvaart, de VOC en filosofie, in het Nederlands! Niveau Derde ronde: B1 > B2 Doelgroep Gevorderde (hoogopgeleide) NT2-cursisten.

22

Inhoud De Derde ronde bestaat uit vijftien lessen over uiteenlopende onderwerpen. De opbouw van een les is hetzelfde als in de Tweede ronde. De oefeningen in de lessen zijn echter meer gericht op de verschillende vaardigheden waarop iemand bij het Staatsexamen NT2 II wordt getoetst: lezen, luisteren, schrijven en spreken. De Derde ronde heeft geen apart oefenboek en heeft geen cd-rom. De gebruiker krijgt toegang tot het online studieprogramma. www.delftsemethode.nl

Inclusief Derde ronde online!

Doe dit eerst, zie p. 27.

NT2

Van start

Middenopgeleiden naar NT2-niveau A2 Paulien Mol en Wim Tersteeg

VO

werkboek incl. website | isbn 9789089533265 | € 31,50 | beoord. ex. 50% korting | A4 paperback, 220 p., geïllustreerd

O G IN D IN REI E

RB

Op verzoek van veel docenten is bij Boom in voorbereiding: Van start. Een nieuwe methode à la De opmaat, maar dan gericht op middenopgeleiden. De opzet is vergelijkbaar met die van De opmaat maar de thema’s en de oefeningen sluiten aan bij anderstaligen die aan de slag willen op mbo-niveau. Niveau 0 > A2. Goed te combineren met Klare taal (p. 36) en met uitspraaktrainer online (p. 8). Doelgroep Middenopgeleide anderstaligen die willen toewerken naar Staatsexamen NT2 I.

Inhoud Van start zal ongeveer acht thema’s gaan bevatten. In het boek is er ruim aandacht voor woordenschat en grammatica, de oefeningen zijn nadrukkelijk verbonden aan een vaardigheid. Al het additionele materiaal zoals filmpjes, woordenlijsten en geluidsbestanden staan op een aparte website die met behulp van het boek toegankelijk is.

‘De opmaat’ voor middenopgeleiden.

In aanloop naar Vooruit, zie p. 18.

De auteurs werken nog volop aan deze methode. De methode zal eind 2014, begin 2015 gaan verschijnen. Wilt u op de hoogte blijven over de voortgang van deze methode of wilt u concepthoofdstukken uitproberen, stuur ons dan een berichtje: [email protected]. www.nt2opmaat.nl

23

NT2

De opmaat Naar NT2-niveau A2

Maud Beersmans en Wim Tersteeg

T L! CH N O 2. RK NT V E IA ST 3 V BE 201 IN

werkboek incl. website isbn 9789085067238 | € 31,50 | beoord. ex. 50% korting | A4 paperback, 290 p., geïllustreerd

Boom helpt de NT2-cursist vooruit!

De opmaat is het eerste deel van een succesvolle leerlijn die opleidt voor beide NT2-staatsexamens. Het is een plezier om Nederlands te leren, dankzij veel oefeningen waarin steeds een vaardigheid wordt geoefend, praktijkvoorbeelden en een goede opbouw. De auteurs zijn vakmensen die aan de wieg stonden van De finale. Niveau 0 > A2. Goed te combineren met Klare taal! (p. 36) en met Uitspraaktrainer online (p. 8). Doelgroep Hoogopgeleide beginners, met name anderstalige studenten in het hoger onderwijs. De methode is geschikt voor gebruik in groepsverband, cursisten kunnen er ook goed zelfstandig mee werken. Methodes die hierop aansluiten zijn De sprong voor niveau

24

B1 en De finale voor niveau B2. Voor de voorbereiding op Staatsexamen NT2 I raden we Vooruit! (p. 18) aan. Inhoud De methode bestaat uit tien thema’s, waaronder: afspreken, vrije tijd, hobby’s, gezondheid, onderwijs en je innerlijk en uiterlijk. Binnen elk thema komen de vier vaardigheden (luisteren, spreken, lezen en schrijven) afwisselend aan bod. De methode bestaat uit een werkboek met dialogen waarin bepaalde personages regelmatig terugkomen, authentieke teksten en diverse oefeningen. Er is ruim aandacht voor woordenschat en grammatica. Het materiaal komt uit het dagelijks leven; humor en op het oog lastig taalgebruik worden niet geschuwd. Met het boek heb je toegang tot een website waar het geluidsmateriaal, de antwoorden van de oefeningen, de do-

centenhandleiding en extra materiaal te vinden is. www.nt2opmaat.nl

Ook interessant: zie p. 18 en p. 20.

NT2

De sprong

Van NT2-niveau A2 naar B1 Maud Beersmans en Wim Tersteeg

werkboek incl. website isbn 9789461052872 | € 31,50 | beoord. ex. 50% korting | A4 paperback, geïllustreerd

De sprong maakt de leerlijn De opmaat > De finale compleet!

De sprong is een cursus Nederlands voor halfgevorderde anderstaligen: toegankelijk, realistisch, actueel en betaalbaar. Bij een beginnersmethode gaat het nog met kleine stappen, maar om daarna het niveau B1 te bereiken moet de cursist een enorme sprong maken. Met deze methode vergroot de cursist zijn woordenschat en verbetert hij zijn vaardigheden zoals spreken, luisteren, lezen en schrijven. De sprong maakt de succesvolle leerlijn die verder bestaat uit De opmaat (0 > A2) en De finale (B1 > B2) compleet. Maud Beersmans en Wim Tersteeg zijn beiden werkzaam als NT2-docent bij Babel talen. Niveau A2 > B1. Goed te combineren met Klare taal! (p. 36) en met Uitspraaktrainer online (p. 8).

Doelgroep De sprong is bedoeld voor midden- en hoogopgeleide anderstaligen. Na het doorwerken van de methode heeft iemand B1 en kan hij of zij zich zelfstandig redden in het Nederlands. Vervolgmogelijkheden: Vooruit! of De finale, ter voorbereiding op een van de twee staatsexamens. Inhoud De sprong bestaat uit een aantal thema’s zoals het weer, geografie, werk en studie, woonomgeving, politiek, communicatie en media, energie en milieu, samenleven en geschiedenis. Het boek bevat net als De opmaat, het eerste deel in deze leerlijn, handige praktijkvoorbeelden, grammaticaondersteuning en heel veel afwisselende oefeningen die gekoppeld zijn aan een van de taalvaardigheden.

Ook interessant: zie p. 18 en p. 20.

www.staatsexamennt2.nl

25

NT2

Basiscursus 1 en 2 Nederlands voor buitenlanders Piet Meijer

E EN ZI IE ER IT H ED

herziene editie tekstboek Basiscursus 1 | isbn 9789461056344 | € 65,- | beoord. ex. 50% korting | 17,5 x 21 cm, paperback | incl. cd en online training, 112 p. | aanvullende woordenlijsten zijn GRATIS te downloaden op www.delftsemethode.nl herziene editie oefenboek Basiscursus 1 isbn 9789461057228 | € 31,90 | beoord. ex. 50% korting | 17,5 x 21 cm, paperback incl. online dialoogtrainer, 224 p. De vorige editie van Basiscursus 1 blijft voorlopig nog gewoon leverbaar. U kunt de boeken bestellen op www.nt2.nl.

Met Basiscursus Nederlands voor buitenlanders leren laagopgeleide anderstaligen in korte, aansprekende teksten ongeveer tweeduizend belangrijke woorden en woordgroepen. De Delftse methode staat ook bij laagopgeleiden garant voor een stapsgewijs leerproces dat snel tot resultaten leidt. De cursus is een gedegen voorbereiding op het inburgeringsexamen. Niveau Deel 1: 0 > A1, deel 2: A1 > A2. Doelgroep Laagopgeleide beginners. Inhoud Het tekstboek (deel 1 en deel 2) bevat zestien lessen, met per les twee of drie korte teksten. Bijbehorende woordenlijsten zijn gratis te downloaden. Per les is er een kort blokje grammatica

26

en een oefening. De cd-rom met zelfstudieprogramma maakt het studeren gemakkelijk: als je klikt op een woord krijg je de vertaling en hoor je de uitspraak. Je kunt de woorden ook naspreken en zo je uitspraak verbeteren. Het programma bevat ook een luistertraining, toetsen en oefeningen. In het oefenboek staan extra vragen en oefeningen die horen bij de teksten in het tekstboek (zowel deel 1 als deel 2). Ze zijn vooral bedoeld om de cursisten aan de praat te krijgen. Ook zijn er extra oefeningen om de schriftelijke vaardigheden uit te breiden. Op de meegeleverde cd-rom in deel 1 staan oefeningen waarmee cursisten een dialoog kunnen oefenen. Met een aantal gegeven woorden moeten ze zinnen construeren om zo een gesprek te voeren. www.delftsemethode.nl

tekstboek Basiscursus 2 | isbn 9789085064312 | € 51,50 | beoord. ex. 50% korting | 17,5 x 21 cm, paperback incl. cd en Windows cd-rom, 130 p. | aanvullende woordenlijsten zijn GRATIS te downloaden op www.delftsemethode.nl oefenboek Basiscursus 2 | isbn 9789085064329 | € 32,50 | beoord. ex. 50% korting | 17,5 x 21 cm, paperback, 208 p. combinatie Basiscursus 2 + online | D300DIG009028 | € 65,00 | tekstboek + toegang tot Basiscursus 2 online (zie p. 7)

Basiscursus 1 online!

NT2

Nederlands voor buitenlanders EN TWEEDE RONDE Delftse methode

Bondi Sciarone, Alied Blom, Conny Wesdijk e.a.

E D ER TIE VI DI E

tekstboek | isbn 9789085066675 | € 63,30 | beoord.ex. 50% korting 17,5 x 21 cm, paperback incl. 2 cd’s en cd-rom, 230 p., geïllustreerd | aanvullende woordenlijsten zijn GRATIS te downloaden op www.delftsemethode.nl oefenboek | isbn 9789085067207 | € 32,50 | beoord.ex. 50% korting | 17,5 x 21 cm, paperback incl. cd-rom, 212 p. combinatie 4e editie + online | D300DIG009024 | € 89,90 | tekstboek + toegang tot Nederlands voor buitenlanders online (zie p. 7) Tweede ronde: tekstboek | isbn 9789053529669 | € 73,50 | beoord.ex. 50% korting | 17,5 x 21 cm, paperback incl. 2 cd’s en Windowscdrom, 262 p., geïllustreerd oefenboek | isbn 9789053529676 | € 32,50 | beoord.ex. 50% korting | 17,5 x 21 cm, paperback, 210 p. aanvullende woordenlijsten zijn GRATIS te downloaden op www.delftsemethode.nl

Vijfentwintig jaar geleden verscheen ze voor het eerst: de Delftse methode Nederlands voor buitenlanders. Haar reputatie was in een oogwenk gevestigd. Dwars, anders, maar uiterst effectief. Dit is de vierde herziene editie, vernieuwd en verbeterd, met actuele teksten, vertalingen en nieuwe oefenvormen op cd-rom. Niveau 0 > A2 A2 > B1 Doelgroep Hoogopgeleide beginners. Geschikt voor gebruik in groepsverband en voor zelfstudie. Vervolgmogelijkheid: Derde ronde, p. 24.

Inhoud Het tekstboek bevat twee cd’s en een cd-rom: 43 lessen met grammaticaal overzicht met voorbeeldzinnen, ingesproken teksten op cd, woordenlijsten (Engels, Arabisch, Turks, Spaans, Duits en nog eens twintig andere talen gratis op www.delftsemethode.nl), gatenteksten, oefeningen en vragen. Het computerprogramma biedt aanklikbare vertaling, feedback, correctie en foutenanalyse bij de oefeningen, luistertraining, opneemfunctie en toetsen. Het oefenboek sluit aan bij het tekstboek en is zeer aan te bevelen voor gebruik in groepsverband. Het oefenboek bevat vragen over de teksten, extra oefeningen om de schriftelijke vaardigheden te verbeteren en een dialoogtrainer op cd-rom. Met een aantal gegeven woorden moeten cursisten zinnen construeren om

combinatie Tweede ronde + online | D300DIG009010 € 99,50 | tekstboek + toegang tot Tweede ronde online (zie p. 7)

zo een gesprek te voeren. Ze krijgen feedback op hun antwoorden. De Tweede ronde bevat 45 lessen met praktische teksten over Nederlandse situaties, een beknopt grammaticaal overzicht, twee audio-cd’s, een cd-rom en woordenlijsten in het Duits, Engels, Frans en Turks. Iedere les bevat vragen, een gatentoets en opdrachten, vergelijkbaar met het ‘groene boek’. www.delftsemethode.nl

27

Werk

Zelf starten met Nederlands Nederlands en Kennis van de Nederlandse samenleving voor arbeidsmigranten Ministerie van Sociale zaken en werkgelegenheid

Zelf starten met Nederlands | isbn 9789461058089 | € 75,50 | pakket met diverse onderdelen

‘De ervaringen zijn positief, de gebruikers geven aan dat het pakket hen echt helpt. Wij merken ook dat de gebruikers in de praktijk proberen om Nederlands te praten, dus het heeft het gewenste effect!’ (BCC, 2013)

Dit zelfstudiepakket is speciaal in opdracht van het ministerie van Binnenlandse Zaken ontwikkeld voor de arbeidsmigranten uit Bulgarije, Polen en Roemenië. Zelf starten met Nederlands stelt arbeidsmigranten in staat om zich al in hun eigen land of in Nederland voor te bereiden op hun verblijf in Nederland. In de lessen vindt de gebruiker frequent woordgebruik, alledaagse thema’s, veel heldere illustraties, nuttige oefeningen en basisgrammatica.

Inhoud -- Een film over Nederland op dvd; -- Een KNS-boek dat hoort bij de film in de eigen taal; -- Het werkboek Zelf starten met Nederlands met audio-cd’s; -- De dvd met het e-learningprogramma; -- Een toegangscode voor het online e-learningprogramma; -- Een handleiding, inclusief woordenlijst, met uitgebreide instructies voor de arbeidsmigrant in de eigen taal.

Niveau 0 > A1

De vijftig lessen zijn rijk geïllustreerd en de instructies en woordenlijsten zijn in het Bulgaars, Pools en Roemeens vertaald (de vertaling is ook te horen!). De onderwerpen in de lessen sluiten goed aan bij de alledaagse situaties waarmee een arbeidsmigrant in Nederland te maken krijgt; zoals werk,

Doelgroep Dit zelfstudiepakket is bestemd voor laag-, midden- en hoogopgeleide arbeidsmigranten uit Bulgarije, Polen en Roemenië.

28

veiligheid, hygiëne en gesprekken met een leidinggevende. Er zijn drie leerlijnen ingericht waardoor iedereen zijn eigen leertempo kan kiezen, met de ondersteuning die hij of zij wenst. Iedere gebruiker kan kiezen of hij/zij met het boek of met de e-learning wil werken (stand-alone of online) of met een combinatie. De e-learning bevat een extra module van negentien lessen speciaal voor analfabeten en anders gealfabetiseerden. De film en het bijbehorende boekje geven de arbeidsmigranten nuttige informatie voor hun verblijf in Nederland. www.zelfstartenmetnederlands.nl

werk

Taal werkt beter

Werkboek Nederlands voor arbeidsmigranten Lieske Adèr en Margreet Verboog

W U

IE

N

werkboek | isbn 9789461052520 | € 29,90 | beoord.ex. 50% korting | A4, paperback incl. website toegang, 180 p., geïllustreerd

Zonder schroom Nederlands spreken op het werk!

Pas op je vingers! Aan de kant! Kun je me even helpen? Het is erg lastig als je werkt in een Nederlandstalige omgeving en je het Nederlands niet beheerst. Dit leidt niet zelden tot communicatieproblemen of zelfs veiligheidsrisico’s. Anderstalige werknemers worden daarom tegenwoordig meer en meer aangespoord Nederlands te leren. Dit kunnen ze zelfstandig doen (kijk op p. 15 voor meer informatie over Zelf starten met Nederlands) of met hulp van een docent. Speciaal voor deze laatste groep is Taal werkt beter ontwikkeld. Een taakgericht werkboek dat aansluit bij de vakopleiding en de situatie op de werkvloer. Niveau 0 > A1/A2

Doelgroep Anderstalige werknemers zonder inburgeringsverplichting die een cursus Nederlands moeten volgen via het bedrijf waar ze werken, in veel gevallen in samenhang met een vakopleiding op assistentniveau. Inhoud Het werkboek bevat zestien lessen waarin onderwerpen als hygiëne, opkomen voor jezelf, je ziek melden en veiligheid aan bod komen aan de hand van dialogen, teksten en taalriedels. De onderwerpen sluiten nauw aan bij de eigen werk- en leefsituatie van de werknemers, die daardoor zo veel mogelijk gemotiveerd worden om de lessen te blijven volgen. Ze kunnen het geleerde direct toepassen in de praktijk.

De werkvormen zijn zo gekozen dat het materiaal zowel voor klassikaal als voor gedifferentieerd werken geschikt is. De oefeningen en de schrijf- en spreektaken kunnen in tweetallen of kleine groepjes worden uitgevoerd. In de docentenhandleiding wordt duidelijk beschreven hoe de cursisten zelfstandig kunnen leren werken. De instructies in het werkboek zijn duidelijk in woord en beeld. Na iedere vijf lessen is er een herhalingsles woordenschat en een toets. Bij dit werkboek worden geen multimediale middelen gebruikt in de les. Wel zijn geluidsfragmenten, zoals ingesproken teksten en taalriedels, extra materiaal, werkbladen en de docentenhandleiding beschikbaar op de website. www.taalwerktbeter.nl

29

Werk

Taaltrainer voor gevorderde anderstaligen NT2 op de werkvloer

Emmeke Boot en Sytske Degenhart

werkboek | isbn 9789085062509 | € 42,20 | beoord.ex. 50% korting | A4 paperback incl. 2 cd’s, 200 p.

‘Een mooi verzorgd geheel waarin je als cursist heerlijk kunt wegduiken!’ (Ad Bakker, docent en materiaalontwikkelaar)

De Nederlandse taal geleerd, en dan? Hoe zet je deze taal in tijdens werk en studie? Taaltrainer voor gevorderde anderstaligen leert vergevorderde NT2-cursisten een aantal essentiële vaardigheden voor het gebruik van Nederlands op de – technische, medische en administratieve – werkvloer. Brieven schrijven, telefoneren, samenvatten, notuleren, solliciteren, overleggen, het komt in deze methode allemaal aan bod. Niveau B2 > C1 Doelgroep Gevorderden, hoger opgeleiden. Geschikt voor klassikaal gebruik en zelfstudie. Ook te gebruiken op het mbo, ter ondersteuning van het taalgericht vakonderwijs.

30

Inhoud Taaltrainer bestaat uit twaalf hoofdstukken, die afwisselend de vier onderdelen van het staatsexamen behandelen: schrijven, spreken, luisteren, lezen. In een apart deel wordt lastige grammatica geoefend. De oefenstof is gebaseerd op praktijksituaties, waarbij gebruik wordt gemaakt van vaktaal uit de administratieve, de medische en de technische sector. De antwoorden en voorbeeldteksten staan achterin het boek. Op de cd staat een luistertraining die mensen helpt bij het beter uitspreken van diverse Nederlandse klanken, met tips, trucs en oefeningen. www.nt2taaltrainer.nl

Ook interessant: Uitspraaktrainer, zie p. 8, 52.

werk

De taal van de verpleging Nederlands voor buitenlanders Conny Wesdijk e.a.

tekstboek | isbn 9789053529560 | € 51,35 | beoord.ex. 50% korting | 17,5 x 21 cm, paperback incl. website toegang, 240 p.

‘Via de organisatie Elycio talen zijn dertig Spaanse studenten in december begonnen met een intensieve cursus Nederlands op afstand. Binnen krap twee maanden hebben ze zowel Nederlands voor buitenlanders als De tweede ronde van de Delftse methode doorlopen. Nu ze allemaal geslaagd zijn, vertrekt de groep naar Eindhoven. Hier zullen ze een vervolgcursus beginnen met De taal van de verpleging, om zich nog verder voor te bereiden op hun werk in de Nederlandse zorg. Als deze cursus afgelopen is, gaat de groep aan het werk.’ (de Volkskrant, 18-02-2013)

In de succesvolle Delftse methode is er ook een vaktaalcursus Nederlands voor anderstalige verpleegkundigen. In 28 praktische, aansprekende teksten leren cursisten de belangrijkste Nederlandse woorden en begrippen in de verpleging. Elke les is gebaseerd op teksten die herkenbaar zijn voor verpleegkundigen: gesprekken met patiënten, collega’s en leidinggevenden. Een praktische en doeltreffende voorbereiding op het werk in een Nederlands ziekenhuis! niveau A2 > B1

INHOUD De bundel bevat informatie over diverse aspecten van de gezondheidszorg in Nederland; vooral de dagelijkse gang van zaken in Nederlandse zorginstellingen komt aan bod. De meeste teksten worden gevolgd door twee of meer gesprekken. Deze gesprekken zijn representatief voor de interacties tussen patiënten en verzorgers, voor de formelere evaluatiegesprekken in het bijzijn van verpleeghuisarts en maatschappelijk werker, maar ook voor informele koffiepauzegesprekken tussen verpleegkundigen onderling.

Doelgroep Halfgevorderd, midden- tot hoogopgeleid, sector Zorg en Welzijn (ROC). De taal van de verpleging is de ideale vervolgcursus voor anderstaligen werkzaam in de zorg. Geschikt voor klassikaal gebruik en zelfstudie. Extra materiaal bij het boek is te downloaden op: www.delftsemethode.nl.

Dit lespakket bevat: -- tekstboek met 28 lessen, gatenteksten, oefeningen en grammatica. De gesprekken en audiobestanden zijn gratis te downloaden op de bijbehorende website; -- woordenlijsten in het Engels, Pools, Litouws en Spaans; -- handleiding voor docent en cursist.

www.delftsemethode.nl

Meer Delftse methode op p. 27.

31

JEUGD

De taaltrap

Nederlands voor anderstalige kinderen Jenny van der Toorn-Schutte

W U

IE

N

werkboek | isbn 9789461052490 | € 29,90 | beoord.ex. 50% korting | 21 x 30 cm, paperback, 200 p. rijk geïllustreerd, incl. cd

Het beheersen van de schooltaal is een voorwaarde om goed mee te kunnen doen op school. Buitenlandse kinderen die naar een Nederlandse school gaan zullen hier dan ook tegen aan lopen. De taaltrap leert kinderen woorden en zinnen die te maken hebben met het onderwijs en het schoolleven. Niveau 0 > A1 Doelgroep Anderstaligen tussen de 8 en 12 jaar. De methode is bedoeld voor kinderen die Nederlands moeten leren.

32

Inhoud De methode bestaat uit een werkboek dat bestaat uit twee delen. Het eerste deel bestaat uit twintig lessen en is bedoeld voor kinderen tussen acht en tien jaar. Het tweede deel bestaat ook uit twintig lessen die voortborduren op die uit het eerste deel. Deze lessen zijn bedoeld voor kinderen tussen tien en twaalf. Deze lessen bieden iets meer en moeilijkere woorden en oefeningen. De Nederlandse grammatica komt in dit deel ook aan de orde.

Goed te combineren met Anders nog iets? zie p. 47.

JEUGD

HOTEL HALLO

Cursus Nederlands voor kinderen Kim Koelewijn

N

IE

U

W

leesboek | isbn 9789089532176 | € 39,90 | beoord.ex. 50% korting | A4 paperback incl. website toegang, rijk geïllustreerd in kleur werkboek | isbn 9789089532183 | € 24,90 | beoord.ex. 50% korting | A4 paperback, rijk geïllustreerd

In juni verschijnt bij Boom een gloednieuwe methode Nederlands voor kinderen. Hotel Hallo is een kleurrijk lespakket voor kinderen tussen de 5 en 11 jaar die vrijwel geen Nederlands spreken. Aan de hand van liedjes, radioshows en verhalen gaan de kinderen vooral aan de slag met woordenschatverwerving – duizend woorden worden actief aangeboden – en communicatie (spreken en luisteren). Hotel Hallo is een thematisch geordende methode. Docenten hoeven niet lineair door het materiaal heen. Niveau 0 > A1, met name woordenschatverwerving en communicatie Doelgroep Anderstalige kinderen tussen de 5 en 11 jaar, woonachtig in Nederland of in het buitenland.

Inhoud In de lessen staan Max en Mia, twee vrienden van 9 jaar, centraal. Max en Mia zijn heel nieuwsgierige kinderen die samen met hun papegaai, kleine zusje en de gasten in het hotel grappige avonturen beleven. De methode bestaat uit een rijk geïllustreerd lees- en een werkboek en extra oefenmateriaal op de (docenten-) site. Er zijn tien thema’s, onder andere: Ik heb een vraag, Eet smakelijk! en Kwijt! Door het afwisselende lesmateriaal blijven kinderen gemotiveerd werken met Hotel Hallo. Ze kijken naar strips, openen een vertelkoffer, luisteren naar radioshows, verhaaltjes en liedjes, ze doen rollenspellen en andere spelletjes. Per thema is een woordenlijst beschikbaar, inclusief een aantal frequente taalhandelingen.

Dit pakket is algemeen inzetbaar. Bij 2,5 uur les per week doen scholen ongeveer vier weken over ieder thema. De docenten kunnen vrij met het materiaal omgaan en kunnen er de voor hen relevante thema’s uithalen. Er is ook ruimte voor eigen aanvullingen. Daardoor kan het pakket voor verschillende leeftijden en niveaus worden gebruikt. Op de website vinden docenten extra informatie hierover. Het materiaal kan ook door ouders thuis worden gebruikt. www.hotelhallo.nl

33

JEUGD

Zeg ’t eens

Nederlands voor jonge buitenlanders Miranda Middag

werkboek | isbn 9789085064763 | € 34,50 | beoord.ex. 50% korting | 17 x 24 cm paperback incl. website, 200 p., rijk geïllustreerd

Hallo, ik ben Daan. Hoe oud ben jij? Waar woon je? Wat zijn je hobby’s? Jongeren hebben een ander taalgebruik dan volwassenen, daarom is hier een methode die speciaal gemaakt is voor hen. Zeg ’t eens is een communicatieve en functionele methode Nederlands voor jonge beginners. De methode is in gebruik in isk’s en op internationale scholen. Niveau 0 > A1 Doelgroep Anderstaligen tussen de 10 en 16 jaar. De methode is bedoeld voor beginners of leerlingen met een taalachterstand en kan zowel in groepsverband als bij zelfstudie of remedial teaching worden gebruikt.

34

Inhoud Zeg ’t eens is een tekst- en werkboek ineen. Het bevat achttien lessen. Elke les gaat over een voor jongeren herkenbaar en relevant thema, zoals mijn huis, mijn omgeving, mijn vrienden. De lessen hebben een duidelijke structuur met een dialoog, korte, prikkelende tekstjes, oefeningen, functionele spelletjes en veel grappige illustraties, waardoor het een plezier is de lessen te doen. Het lespakket bevat verder woordenlijsten (Engels, Frans, Pools, Spaans, Turks en Arabisch) en een audio-cd. www.nt2.nl

‘Jongeren met verschillende nationaliteiten en leerniveaus zijn onverdeeld zeer enthousiast.’ (British school Amsterdam)

JEUGD

DISK

Nederlands voor anderstalige leerlingen VU NT2

DISK | D300DIG009055 | € 48,50 per leerling, per jaar | een instellingsaccount is verkrijgbaar bij afname van minimaal tien tokens voor tien leerlingaccounts; een instelling neemt contact op met de klantenservice: [email protected] of 020 5200126 DISK werkboek taken set van 5 ex. isbn 9789461058546 | € 47,50 per set | geen beoord.ex. | A4, paperback, 104 p.

Boom geeft ondersteuning bij de implementatie van DISK

DISK is de gloednieuwe communicatieve taakgerichte methode Nederlands voor leerlingen in internationale schakelklassen. De volledig digitale methode werkt door de thematisch cursorische aanpak resultaatgericht door naar de uitstroomdoelen (A2/1F en B1/2F). Daarnaast is DISK een platform waarbinnen docenten DISKmateriaal en eigen materiaal kunnen arrangeren, voor klas, groep of individuele leerling. Niveau en doelgroep 0 > B1/2F. DISK is bedoeld voor isk leerlingen van 12 tot 16 jaar ter voorbereiding op de instroom in het reguliere vo-onderwijs. De methode is ook geschikt voor gebruik op internationale scholen.

Inhoud DISK is een online methode waarvoor docenten en leerlingen een account kunnen aanschaffen. Dit account is persoonlijk omdat de docenten DISK op maat voor hun leerlingen moeten configureren. De vorderingen van de leerlingen kunnen zo goed worden bijgehouden. De school heeft om DISK goed te kunnen gebruiken een up to date browser nodig. Uitgebreide informatie over de inhoud en de systeemvereisten vindt u op www.diskmethode.nl.

Boom geeft ondersteuning bij de implementatie van DISK op scholen, zowel technisch als inhoudelijk. We bieden naast presentaties ook trainingen aan voor het werken met DISK. Kijk voor meer informatie op p. 55 of op www.diskmethode.nl. www.diskmethode.nl

DISK bevat heel veel extra materiaal: NT2 Nieuwslezer, Grammaticatrainer, Uitspraaktrainer (zie p. 8, 9, 10).

Naast deze digitale methode is op verzoek van docenten een papieren takenboek gemaakt, dat verkrijgbaar is in een set van vijf. Hierin zijn de taken uit DISK met de benodigde werkbladen afgedrukt. In de nieuwe release van DISK is het meeste materiaal te printen. Wilt u andere zaken op papier, neem dan contact op met Boom.

35

grammatica

Klare taal!

Uitgebreide basisgrammatica NT2 Jenny van der Toorn- Schutte

werkboek | isbn 9789085062585 | € 42,00 | beoord.ex. 50% korting | A4 gebonden incl. 1 Windows cd-rom, 250 p., geïllustreerd

Hét grammaticaboek voor anderstaligen! Al ruim 80.000 exemplaren verkocht!

‘Ik heb genoten van Klare taal! De overzichtelijke opbouw met links de uitleg en rechts de vele oefeningen maakt het boek prettig om mee te werken.’ (cursist Felicia, oktober 2011)

Klare taal! is al jaren hét grammaticaboek voor anderstaligen. Van het lidwoord tot het gebruik van de apostrof, van persoonswoord tot beknopte bijzin: deze aanvullende methode leidt de cursist door het brede spectrum van de Nederlandse grammatica. Beginnend met de basisregels van het Nederlands en eindigend met de meer ingewikkelde regels is dit boek een essentiële ondersteuning voor elke taalstudent, van beginner tot gevorderde. Niveau A1 > C1 Doelgroep Beginners, gevorderden, midden- tot hoogopgeleiden. Klare taal! is zowel klassikaal te gebruiken als voor zelfstudie. Voor NT1 studenten is er nu Klare taal in de klas. Meer informatie vindt u op www.nt1.nl.

36

Inhoud Klare taal! heeft 88 lessen waarin een grote hoeveelheid grammaticale onderwerpen aan de orde komt, die op heldere wijze zijn uitgelegd. Iedere les bestaat uit twee pagina’s: links uitleg met voorbeeldzinnen en illustraties, rechts oefeningen. De sleutel van alle oefeningen staat achter in het boek. In elke les is aandacht voor idioom: een uitdrukking of zegswijze met illustraties en uitleg. Daarnaast bevat het boek onder andere: -- dertien toetsen; -- informatie over spelling en leestekens in de laatste tien lessen; -- werkwoordenlijsten achter in het boek; -- een cd-rom met alle oefeningen, feedback, illustraties en geluid.

Doe op www.grammaticatrainer.nl de gratis toets en test uw grammaticakennisniveau! Er is op uw verzoek nu een uitbreiding op Klare taal!, met heel veel extra oefeningen: Klare taal plus (p. 37). www.grammaticatrainer.nl

Doe de GRATIS toets op www.grammaticatrainer.nl! (zie p. 9) .

grammatica

Klare taal plus Grammatica voor gevorderden Jenny van der Toorn-Schutte

Klare taal plus | isbn 9789461054340 | € 30,75 | beoord. ex. 50% korting | A4, paperback, 140 p.

Breng je grammaticakennis op een hoger niveau!

Zowel cursisten als docenten zijn al jarenlang enthousiast over Klare taal!. Op veler verzoek schreef Jenny van der Toorn-Schutte daarom nu een uitbreiding: Klare taal plus; een boek met veel extra oefenmateriaal en uitleg bij lastige grammaticakwesties. Niveau A1 > C1 Doelgroep Beginners, gevorderden, midden- tot hoogopgeleiden. De oefeningen uit Klare taal plus kunnen zowel zelfstandig als klassikaal worden doorgewerkt.

Inhoud De opbouw van Klare taal plus volgt die van Klare taal! De boeken zijn hierdoor gemakkelijk na elkaar te gebruiken. Het boek biedt een grote hoeveelheid oefenmateriaal en veel aandacht voor de moeilijke onderdelen van de grammatica van het Nederlands. Over de auteur Jenny van der Toorn-Schutte is NT2docente en de auteur van vele boeken op het gebied van Nederlandse taal. Bij Uitgeverij Boom verschenen al verschillende succesvolle titels van haar hand, zoals: Klare Taal!, Eenvoudige basisgrammatica, Op weg, Onderweg en Wegwijzer.

Extra oefenmateriaal voor lastige kwesties.

Ook interessant voor u: Taaltrainer p. 30.

37

grammatica

Eenvoudige basisgrammatica NT2 Jenny van der Toorn-Schutte

Eenvoudige basisgrammatica NT2 | isbn 9789053529683 | € 27,25 | beoord. ex. 50% korting | 17 x 24 cm paperback, 190 p., geïllustreerd

Grammatica is de basis waarop elke taal gebouwd is, en tegelijkertijd wordt het door menig taalstudent ervaren als een obstakel bij het goed leren van de Nederlandse taal. Met het populaire boek Eenvoudige basisgrammatica NT2 hoeft grammatica niet langer een struikelblok te zijn. Al duizenden studenten maakten zich met dit grammaticaboek de regels en structuur van de Nederlandse taal eigen. Niveau A1 / A2 Doelgroep Beginners, laagopgeleiden. Goed te gebruiken naast de reguliere NT2-methodes.

Inhoud Eenvoudige basisgrammatica NT2 bestaat uit veertig overzichtelijke, geïllustreerde hoofdstukken met een didactische opbouw van makkelijk naar moeilijk. Frequentie bepaalt de onderwerpen. De regels worden in eenvoudige terminologie uitgelegd en verduidelijkt in concrete voorbeeldconstructies. De oefeningen zijn analoog aan de voorbeelden, regels worden gespreid herhaald. Daarnaast bevat het boek onder andere: -- een lijst met meer dan driehonderd werkwoorden met vaste voorzetsels en voorbeeldzinnen; -- een ‘het-woordenlijst’; -- een lijst met alle onregelmatige woorden; -- een ondersteunende woordenlijst achterin. www.grammaticatrainer.nl

38

Ga naar www.grammaticatrainer.nl en doe daar de gratis toets om je grammaticakennis te testen! (zie p. 9).

grammatica

De Delftse grammatica Grammatica is niet moeilijk Bondi Sciarone

De Delftse grammatica | isbn 9789085066088 | € 24,50 | beoord.ex. 50% korting | 17,5 x 21 cm, paperback incl. Windows cd-rom, 104 p. geïllustreerd

Deze eenvoudige grammaticamethode maakt de ogenschijnlijk grammaticaregels van de Nederlandse taal duidelijk met behulp van voorbeelden in een zinvolle context. Dankzij de oefeningen leert de cursist de grammaticale patronen te herkennen en gebruiken. Niveau A1 / A2 Doelgroep Zowel voor laag- als hoogopgeleide anderstaligen. De Delftse grammatica past goed bij cursussen waarin de Delftse methode wordt gebruikt.

Inhoud Dit grammaticaboek biedt in tien hoofdstukken de basisregels van het Nederlands: werkwoorden, ontkenning, zelfstandig naamwoord, bijvoeglijk naamwoord, voornaamwoorden, er, te + infinitief en woordvolgorde. De cursist krijgt voorbeelden aangereikt in korte logische tekstjes zonder grammaticale terminologie. Problemen en uitzonderingen worden extra toegelicht. Vervolgens kan de cursist zelf aan de slag met de oefeningen in het boek of op de cd-rom.

Beknopte grammatica voor wie Nederlands leert.

Meer Delftse methode op p. 26 en 27.

www.delftsemethode.nl

39

ALFABETISEREN

Alfabetisering Anderstaligen Plan Alfabetiseren in drie stappen Ad Bakker tekstboek | isbn 9789085065036 | € 53,00 | beoord.ex. 50% korting | 24 x 17 cm paperback, 2 delen incl. 2 cd’s, 174 + 130 p. docentenhandleiding isbn 9789085065784 | € 21,10 | A4 geniet, 60 p.

Anderstalige analfabeten moeten een extra horde nemen om de Nederlandse taal te leren. Alfabetisering Anderstaligen Plan is een simpele, overzichtelijke methode om ze hierbij te helpen. AAP is een cursus met de alledaagse spreektaal als uitgangspunt. De cursist leert stap voor stap vanuit de elementaire lees- en schrijfhandelingen de directe

lees- en schrijfstrategieën die nodig zijn voor het echte (plezier in) lezen en schrijven. Niveau & doelgroep Analfabeten en anders-alfabeten zonder opleiding. 0 > alfaniveau B/C

Inhoud AAP bestaat uit drie delen, gevat in twee boekjes: luisteren en spreken (auditieve recognitie); beginnende geletterdheid; analyse, synthese en automatisering. Oefeningen op de site. www.alfabetiseren.nl

Alfaschrift

Een cursus schriftbeheersing voor analfabete anderstaligen Mary van den Brandt Alfaschrift | isbn 9789085067412 | € 16,95 | 24 x 17 cm paperback, 120 p.

De eerste cursus schriftbeheersing voor volwassen analfabeten!

Alfaschrift is een cursus schriftbeheersing waarmee alfacursisten stapsgewijs, aan de hand van een speciaal voor hen ontworpen blokschrift, de letters van het Latijnse schrift leren schrijven. Ze bestuderen en oefenen de vormen en schrijfrichting van alle letters

40

en ontwikkelen zo een lopend handschrift dat gemakkelijk te schrijven en goed leesbaar is. Niveau & doelgroep Volwassenen analfabeten en andersalfabeten.

Inhoud Alfaschrift bestaat uit twintig lessen. In elke les komen verschillende letters aan bod, die per les ingedeeld zijn op vorm. www.alfabetiseren.nl

ALFABETISEREN

Nederlands in beeld

Cursus Nederlands voor net gealfabetiseerde anderstaligen Bondi Sciarone tekstboek | isbn 9789085067214 | € 30,75 | beoord.ex. 50% korting | 17 x 24 cm, paperback incl. cd + cd-rom, 148 p., rijk geïllustreerd kwartetspel | isbn 9789461056320 | € 15,set van 3 kwartetspellen | isbn 9789461056337 | € 30,-

Eindelijk is er een methode die het gat dicht tussen een alfabetiseringsmethode en een reguliere NT2-methode voor laagopgeleide beginners: Nederlands in beeld. De woordenschat wordt opgebouwd met behulp van beelden. Stap voor stap worden de beelden woorden, de woorden zinnen en de zinnen teksten. Hiermee staat niets de minder studievaardige cursist meer in de weg om Nederlands te leren! Niveau 0 > A1 Doelgroep Laagopgeleide anderstaligen, net gealfabetiseerde anderstaligen.

Inhoud Nederlands in beeld bevat achtien lessen met in totaal vierhonderd foto’s, die zaken en situaties laten zien waaruit de betekenis direct is af te leiden. Iedere les bestaat uit een aantal teksten met een bijbehorende oefenpagina. In de teksten staan alledaagse, voor de cursisten herkenbare situaties centraal. Ze kunnen zo het geleerde direct toepassen in de praktijk. De teksten zijn te beluisteren via de bijgeleverde cd. De cd-rom bevat een programma om de teksten te leren, gesprekken te oefenen en extra oefeningen te maken.

‘Onze lesgevers en cursisten zijn ondertussen laaiend enthousiast over het handboek.’ (Viva-Pol, Antwerpen)

NIEUW: Slijp de aangeleerde woorden op een speelse manier in met het Nederlands in beeld kwartetspel!

Bekijk de gratis lessen op www.nederlandsinbeeld.nl.

www.nederlandsinbeeld.nl

41

VAARDIGHEDEN

BEELDTAAL

500 Nederlandse woorden en uitdrukkingen met oefeningen en antwoorden Jenny van der Toorn-Schutte Beeldtaal | isbn 9789053527122 | € 31,90 | 29,8 x 21,1 cm paperback, 208 p., geïllustreerd

Nu via ‘printing on demand’ weer verrkijgbaar!

Voor (half)gevorderde cursisten en (anderstalige) leerlingen in het voortgezet onderwijs is er Beeldtaal. De auteur van Klare taal! en Eenvoudige basisgrammatica NT2 laat cursisten in Beeldtaal uitgebreid kennis maken met Nederlandse uitdrukkingen. Er is veel aandacht voor beeldspraak dat teruggaat op beelden van vroeger en de betekenis van allerlei uitdrukkingen wordt helder uitgelegd. NIVEAU A2 +

DOELGROEP Halfgevorderden en gevorderden Kan gebruikt worden naast de reguliere NT2-methodes. INHOUD Beeldtaal bestaat uit vijftig rijk geïllustreerde lessen die in totaal meer dan 500 Nederlandse woorden en uitdrukkingen bevatten. Het boek bevat veel voorbeeldzinnen en oefeningen en kan naast elke lesmethode worden gebruikt. Beeldtaal is geschikt voor klassikaal gebruik en voor zelfstudie. Achterin het boek zijn de antwoorden te vinden. www.nt2.nl

42

Ook interessant voor u: Klare taal plus p. 37.

VAARDIGHEDEN

TAALRIEDELS

Oefenen met vlot spreken in Nederlands als tweede taal Jeanine Deen, Chris van Veen en Lijn Schutte (redactie)

E EN ZI IE ER IT H ED

Taalriedels | isbn 9789089533272 | € 29,90 | beoord. ex. 50% korting | 17 x24 cm, paperback incl. websitetoegang, 120 p.

Nieuw bij Boom

Op veler verzoek brengt Boom de herziene editie uit van de bekende cursus spreekvaardigheid Taalriedels. Met Taalriedels wordt geoefend in het vloeiend gebruiken van alledaagse uitdrukkingen. Cursisten leren de routineformuleringen op het juiste moment gebruiken, met de goede uitspraak, intonatie en het juiste ritme. Door de bijzondere manier van oefenen zorgt Taalriedels voor een welkome afwisseling in de les. In deze herziene editie zijn verouderde riedels vervangen en nieuwe riedels toegevoegd. Niveau Alle niveaus. Doelgroep Deze cursus is bedoeld voor zowel beginners als gevorderden, laag- en hoogopgeleide anderstaligen.

Inhoud De cursus bevat ongeveer veertig ‘taalriedels’. Dit zijn allemaal bewerkingen van alledaagse gesprekken rond situaties als: begroeten, feliciteren, gedag zeggen, bedanken, verontschuldigen etc. De riedels worden uitgesproken door bekende sprekers: Edwin Rutten en Jenny Arean.

www.taalriedels.nl

Taalriedels verschijnt in najaar 2014

Lekker weer, hè? Heerlijk. Beter dan gisteren. Zeg dat wel. Ik ben zonder jas. Ja, fijn hè? Absoluut. Geef mij maar zon. Het geluid wordt aangeboden op een begeleidende website, en er is voor docenten een aparte docentenhandleiding beschikbaar.

43

VAARDIGHEDEN

Taalthuis

Dutch for beginners Sjoerd de Vos en Marcel Heerink

Taalthuis | isbn 9789461056160 | € 15,45 | 17 x 24 cm, paperback, 102 p.

Taalthuis, een boek plus een gratis website, is een methode met tien lessen Nederlands voor beginners om op een leuke manier wegwijs te worden in Nederland en de Nederlandse taal. Het boek en de website vullen elkaar aan: onderwerpen die aan bod komen in het boek worden op de website vanuit een ander perspectief behandeld, met nieuwe oefeningen en andere grammaticaonderwerpen, maar gebruikmakend van dezelfde woorden en dialogen. Niveau 0 > A1min Doelgroep Midden- en hoogopgeleide anderstaligen die een korte introductie op het Nederlands zoeken. Met instructie in het Engels!

44

Inhoud De gratis website www.taalthuis.com bevat: -- video- en audiofragmenten; -- dialogen; -- oefeningen; -- een chat room om het geleerde direct in de virtuele praktijk te brengen.

-- oefeningen gebaseerd op alledaagse situaties zoals kennismaken, uitgaan en boodschappen doen; -- oefeningen in lezen, spreken, lezen en luisteren. www.taalthuis.com

Er zijn altijd (ja, 24 uur per dag, dit is een wereldwijde taalcursus!) minstens een dozijn studenten online in de chat room op de website. Hier kunnen studenten hun Nederlands samen oefenen, ook al zijn ze zo ver uit elkaar als China en Peru. Het boek en de website bieden: -- tien lessen voor beginners; -- Engelse vertalingen van woorden en dialogen;

Gratis lessen op internet! www.taalthuis.com

VAARDIGHEDEN

De omgevallen boekenkast Bloemlezing NT2 Linda Verstraten De omgevallen boekenkast | isbn 9789085060284 | € 21,00 | beoord. ex. 50% korting | 14 x 21 cm, paperback, 158 p.

De omgevallen boekenkast laat de NT2-cursist kennismaken met de Nederlandse literatuur. Bij gevorderde cursisten bestaat vaak interesse voor romans en verhalen maar waar moeten ze beginnen? Deze bloemlezing geeft een eerste aanzet en wil zo de drempel naar literatuur verlagen. Met o.a. Annie M.G. Schmidt, Harry Mulisch, Remco Campert en Anne Frank.

Niveau Vanaf B1 Doelgroep Deze bloemlezing is bedoeld voor gevorderde NT2-cursisten vanaf niveau B1, maar kan ook goed worden gebruikt voor leerlingen op middelbare scholen en ROC’s. Elk verhaal is een les en bevat informatie over de schrijver, een verklarende woordenlijst en oefeningen.

Voor-schriften NT2-cursus brieven schrijven Siel van der Ree e.a. Voor-schriften | isbn 9789053529331 | € 21,60 | 17 x 24cm, paperback, 150 p.

Voor-schriften is een praktische en elementaire schrijfcursus die de cursist leert hoe hij persoonlijke en zakelijke brieven of e-mails moet schrijven en formulieren moet invullen. Het didactische uitgangspunt van deze methode is dat de cursist de schrijfvaardigheden het beste leert door eerst veel te reproduceren en daarna stap voor stap meer zelf te produceren.

Niveau A2 Doelgroep Voor-schriften is bedoeld voor halfgevorderde cursisten. Door de stapsgewijze opzet is deze methode geschikt voor zowel volwassenen als jongeren. www.nt2.nl

45

VAARDIGHEDEN

Nederland voor nieuwkomers Kennis van het land en zijn bewoners Jenny van der Toorn-Schutte

Nederland voor Nieuwkomers | isbn 9789085064428 | € 23,55 | paperback, 164 p., geïllustreerd

Nederland ziet er door het vliegtuigraampje van boven zeer geordend uit, toch moeten nieuwkomers wel degelijk hun weg leren vinden in Nederland en de Nederlandse cultuur. Dit boek geeft een breed beeld van Nederland en zijn bevolking. Het helpt de nieuwkomer bij het ontdekken van Nederland. Het is bovendien een goede voorbereiding op het centrale inburgeringsexamen en het Staatsexamen NT2.

niveau A2 Doelgroep Midden- en hoogopgeleide anderstaligen, inburgeraars. Ook heel geschikt voor jongeren op isk’s.

Nederland in zicht

Kennisgids van de Nederlandse samenleving Ad Bakker

Nederland in zicht | isbn 9789085065555 | € 29,35 | beoord. ex. 50% korting | 17 x 24 cm paperback, 148 p., geïllustreerd

‘Bedenk een aantal situaties die te maken hebben met de vrijheid van meningsuiting’: Nederland in zicht bespreekt aan de hand van artikelen uit de Grondwet onderwerpen die belangrijk zijn voor actief burgerschap, zelfredzaamheid en participatie in de Nederlandse samenleving. Alle kennis die kandidaten nodig hebben voor het examen Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS) is in dit boek verwerkt en daarmee kunnen ze deze toets met een gerust hart tegemoet zien.

46

niveau B1 Doelgroep Gevorderde, hoger opgeleide anderstaligen en inburgeraars. Ook goed te gebruiken in het NVT-onderwijs. www.knsexamen.nl

voor docenten

Anders nog iets?

Liedjes voor wie Nederlands leert Janjaap de Vries en Helga Van Loo

Anders nog iets? | isbn 9789085060154 | € 31,50 | 17 x 24 cm, paperback incl. cd, 104 p., rijk geïllustreerd

Met muziek kan je op een speelse manier veel van een taal leren. Woorden, structuren, uitdrukkingen en intonatiepatronen worden met behulp van muziek vaak gemakkelijker in het taalgebruik van de cursist opgenomen. Liedjes zingen in de klas is leerzaam en ontspannend. Niveau A1/A2 Doelgroep Anders nog iets? is geschikt voor een zeer brede groep NT2-leerders: jong en oud, beginners en gevorderden, laagen hoogopgeleid.

Inhoud Anders nog iets? is een muziekmethode die bestaat uit een cd met veertien liedjes die speciaal zijn ontwikkeld voor NT2-leerders en een werkboek met gevarieerde en speelse oefeningen met een wisselende moeilijkheidsgraad. Omdat veel bestaande liedjes niet pasten bij de NT2-lessen, doordat ze qua taal te moeilijk waren of qua onderwerp niet aansloten bij de belevingswereld van de cursisten, hebben Janjaap de Vries en Helga Van Loo zelf nieuwe liedjes en oefeningen gemaakt die dat wel doen. Daarmee is Anders nog iets? een aantrekkelijke methode geworden om als afwisseling te gebruiken in de NT2-les.

De liedjes zijn in eenvoudig Nederlands geschreven en zijn makkelijk mee te zingen. Op deze manier worden belangrijke zinnen, woorden en taalfuncties vaak herhaald. De thema’s sluiten aan bij de onderwerpen van NT2-methodes, zoals: kennismaken, school, boodschappen doen en het weer. www.nt2.nl ‘Een absolute aanrader, een werkje dat zeker met enthousiasme in heel wat klassen ontvangen zal worden. Goede, functionele teksten; een meestal sterk inslijpend effect; interessante, goed opgebouwde en gevarieerde oefeningen: zoveel staat vast!’ (Les, 2005)

47

voor docenten

Les

Tijdschrift voor het onderwijs aan anderstaligen Kees Galema e.a.

tijdschrift | Les verschijnt 6 x per jaar, A4 geniet individueel jaarabonnement incl. online € 54,50 abonnement voor instellingen en organisaties incl. online | € 69,50 3 t/m 9 abonnementen op één adres: per abonnement incl. online | € 63,50 10 of meer abonnementen op één adres | per abonnement incl. online: € 54,50 los nummer | € 12,50 | o.v.v. nr. te bestellen via [email protected]

Les is al 25 jaar het vaktijdschrift voor iedereen die betrokken is bij het onderwijs aan anderstaligen in Nederland en Vlaanderen. De artikelen houden u op de hoogte van de actuele ontwikkelingen in het NT2-onderwijs en ze informeren u over relevante nieuwe publicaties, experimenten en evenementen. Daarnaast worden er in Les interessante didactische en theoretische achtergronden behandeld en is er aandacht voor veelvoorkomende problemen en handige lesideeën binnen de onderwijspraktijk. Doelgroep Iedereen die te maken heeft met het onderwijs aan anderstaligen: NT2-docenten, inburgeringsdocenten, beleidsmakers, taalcoaches, isk-onderwijzers, etc.

48

Inhoud Les verschijnt zes maal per jaar. In ieder nummer staat een ander thema centraal, zoals: NT2- en KNS-leermiddelen, NT2 in het mbo, alfabetisering, taalbeleid, multimedia en inburgeren. Alle artikelen worden geschreven door professionals uit het veld. Als u zich abonneert krijgt u het het boek Nederlands in beeld kwartetspel cadeau. Verrijk uw huidige abonnement of neem nu een abonnement met online toegang. Naast het vertrouwde papieren tijdschrift ontvangt u toegang tot het uitgebreide archief. In dit archief kunt u eerder verschenen artikelen raadplegen en kunt u de jaargangen gemakkelijk doorzoeken op voor u relevante artikelen. www.tijdschriftles.nl

Tijdschrift Les: onmisbare vakliteratuur!

Hebt u alle nummers van Les bewaard? Wij wel. Tijdschrift Les: ook online.

voor docenten

LESvaardig Basisdidactiek NT2 Lidy Zijlmans

N

IE

U

W

Lesvaardig | isbn 9789461058614 | € 29,90 | 17 x 24 cm, paperback, 180 p., incl. toegang website

Hoe richt je je NT2-les nu het beste in? Heb je je klassenmanagement op orde? Hoe geef je het beste feedback? Hoe ga je om met je leergang, geef je instructies en zet je werkvormen in? Hoe geef je gedifferentieerd les? Kun je zelfstudie succesvol inzetten? Hoe besteed je aandacht aan de verschillende vaardigheden? Het beroep van NT2-docent vraagt om een flexibele houding, inzicht in de stof en in de leerder, kortom ‘lesvaardigheid’. Daarom geeft dit boek de (beginnende) NT2-docent heel praktische handvatten die hem of haar direct helpen bij het lesgeven aan anderstaligen. Doelgroep Studenten aan een NT2-opleiding, docenten NT2 in alle sectoren.

Inhoud Aan de hand van zeer herkenbare situaties uit de lespraktijk worden didactische competenties uitgelicht. De gebruiker krijgt opdrachten aangereikt die hem of haar helpen bij het verwerven van inzicht in verschillende les- en leerprocessen. De docent wordt aangezet tot reflectie op het eigen handelen, en gestimuleerd tot uitwisseling van ervaringen met studiegenoten of collega’s. Dit boek geeft de docent ideeën die meteen bij de les kunnen worden gebruikt, vanaf het controleren van presentie tot het opgeven van huiswerk. Met: -- beschrijving van achtergronden van didactische principes; -- tops en tips; -- stappenplan voor o.a. feedback; -- checklists voor het analyseren van een leergang en een veilige leeromgeving; -- webondersteuning.

www.nt2.nl

Verschijnt in februari 2014

Ook interessant voor u, zie p. 52.

49

voor docenten

Veelgestelde vragen in de NT2-les Antwoorden en voorbeelden Alied Blom en Conny Wesdijk

Veelgestelde vragen in de NT2-les | isbn 9789085063988 | € 19,90 | A5, wire-o, 173 p.

Wat is het verschil tussen sommige en een paar? Is er een verschil tussen dit en dat? Waarom is het niet twee fruiten? Alle grammaticale problemen komen in dit boek aan bod en kunnen gemakkelijk in de index worden opgezocht. Veelgestelde vragen in de NT2-les is een handig naslagwerk voor docenten en cursisten die op zoek zijn naar antwoorden. Doelgroep Docenten die snel een duidelijk antwoord willen geven op de grammaticavragen van hun cursisten.

Inhoud Veelgestelde vragen in de NT2-les bevat meer dan driehonderd vragen die door de auteurs in de loop van een jarenlange lespraktijk NT2, zijn verzameld. De vragen zijn gerangschikt over tien hoofdstukken. Het antwoord op de vragen is kort en duidelijk, en voorzien van een voorbeeld. Een zeer uitgebreide index zorgt ervoor dat de antwoorden gemakkelijk gevonden kunnen worden. De antwoorden zijn kort, met een minimum aan grammaticale termen, en altijd voorzien van voorbeeldzinnen. Cursisten kunnen er ook zelf de antwoorden op hun taalvragen in opzoeken. Dit naslagwerk is een handige aanvulling op iedere NT2-methode. www.nt2.nl

50

‘Dit boek is een naslagwerk om beter voorbereid de anderstalige klas in te stappen of om cursisten te helpen wanneer bepaalde vragen opduiken. (…) Ik ben hiervan overtuigd en herhaal hier als besluit graag mijn positieve mening over dit werk. Kopen en wel meteen. Voor de prijs hoeft u het zeker niet te laten!’ (Vonk, 2007)

Ook interessant voor u, zie p. 48.

voor docenten

De Delftse methode voor docenten Didactiek, gebruik en implementatie Alied Blom

docentenhandleiding incl. website | isbn 9789085069942 | € 26,25 | 17,5 x 21 cm, paperback toetsprogramma voor docenten | isbn 9789053526071 | € 30,35 | Windows cd-rom

Met de Delftse methode leer je snel en doeltreffend Nederlands. Hoe doe je dat? Je leert vooral de meest gebruikte woorden en handige zinnetjes in een rijke context. Die kun je meteen in de praktijk gebruiken. Je kunt al na een paar lessen gesprekjes voeren en goed antwoord geven op veel gestelde vragen. Een nieuwe taal leer je immers het beste door die taal zo veel mogelijk te gebruiken. Dat is de basis van de Delftse methode. De handleiding zal alle docenten overtuigen van de kracht van de methode. Het is een handreiking voor iedereen die er het fijne van wil weten. Doelgroep Docenten die werken of willen werken met Nederlands voor buitenlanders van de Delftse methode.

Inhoud De handleiding is bedoeld voor docenten die weinig weten over de werking van de Delftse Methode. De nadruk ligt op de mogelijkheden die het materiaal biedt voor conversatie, verdieping, grammaticale oefeningen en verschillende werkvormen. Ook is er aandacht voor succesfactoren en praktische problemen. We lichten alvast een tipje van de sluier op. De Delftse methode is gebaseerd op een paar principes die het doelmatig leren van een nieuwe taal waarborgen:

-- leer de meest frequente woorden; -- leer woorden in een zinvolle context; -- leer de regels van de taal door goed naar de voorbeelden in de grammatica te kijken; -- leer de taal niet alleen door teksten te lezen, maar ook door veel te luisteren; -- leer volgens een vast plan: teksten lezen, luisteren, over teksten praten, toets afleggen. Apart verkrijgbaar is het Toetsprogramma voor docenten. Hiermee maakt u in een handomdraai nieuwe toetsen voor uw cursisten. Het programma is te gebruiken bij alle onderdelen van de Delftse methode. www.delftsemethode.nl

51

voor docenten

Uitspraaktrainer in de les Uitspraakverbetering voor anderstaligen Hinke van Kampen, Vita Olijhoek, Ruud Stumpel en Chris van Veen

Uitspraaktrainer in de les | isbn 9789085067436 | € 43,00 | 17 x 24 cm paperback, 180 p. incl. website

Uitspraaktrainer is een doelgerichte aanpak om de uitspraak van NT2- en NVT-cursisten te verbeteren. Naast het online oefenprogramma (zie p. 8) is er een docentenboek met uitgekiende werkvormen voor in de les. De belangrijkste facetten van het Nederlands worden geoefend met behulp van vernieuwende, creatieve oefeningen die de docent meteen in de les kan gebruiken. Niveau Alle niveaus. Doelgroep Docenten die werken met anderstaligen. De oefenvormen zijn te gebruiken voor zowel hoog- als laagopgeleiden, beginners en gevorderden. Goed te gebruiken naast elke reguliere NT2methode.

52

Inhoud De docent is de uitspraaktrainer in de les. Dit boek geeft de docenten inzicht in het belang van uitspraaktraining, helpt bij de analyse van uitspraakproblemen en geeft achtergrondinformatie over de uitspraak van het Nederlands. Verder bevat Uitspraaktrainer in de les gedetailleerd beschreven werkvormen voor de uitspraak van het Nederlands. Alles komt aan bod: klanken, woord- en zinsaccent, intonatie, verbonden spraak, en uitspraak en spelling. Op www.uitspraaktrainer.nl staan alle geluidsfragmenten die horen bij de oefeningen in het boek en werkbladen waarmee de docent meteen aan het werk kan. www.uitspraaktrainer.nl

‘Niemand heeft nu nog een excuus om uitspraak niet te trainen!’ (Les, okt. 2009)

Voor Vlamingen is er een Vlaamse editie verschenen bij Standaard Uitgeverij: Goed gezegd.

Ga voor het online materiaal naar www.uitspraaktrainer.nl (zie p. 8).

voor docenten

FC-Sprint2 Grenzeloos leren Jan Deutekom FC-Sprint2 | isbn 9789085065531 | € 18,00 | A5 paperback, 88 p.

Hoe haal je het beste uit je leerlingen? In FC-Sprint² beschrijft Jan Deutekom zijn zoektocht naar een effectievere en geoptimaliseerde NT2-lespraktijk. Deze zoektocht leverde opmerkelijke bevindingen op en heeft geleid tot een nieuwe onderwijsaanpak waarmee verrassende resultaten worden geboekt.

Schrijfwijzer

‘Het meest gezaghebbende taaladviesboek’ Jan Renkema

Doelgroep Dit boek is bedoeld voor alle docenten en leidinggevenden, in het NT2-onderwijs en daarbuiten, die op zoek zijn naar een effectieve lesaanpak. www.nt2.nl www.jandeutekom.nl

Het standaardwerk op het gebied van taaladvies! Schrijfwijzer incl. digitale oefeningen | en zoekfunctie | isbn 9789461056962 | € 42,50 | 15 x 24,5 cm, gebonden incl. website, 380 p.

In 1979 verscheen de Schrijfwijzer voor het eerst. Dit handboek werd direct een bestseller en is dat gebleven. Er zijn maar liefst 450.000 exemplaren verkocht. Hoe schrijf ik zó dat de lezer niet afhaakt? Wat is de functie van de puntkomma? Hoe schrijf ik overzichtelijke zinnen? En natuurlijk ook 1001 taalkwesties, zoals hen-hun, e-mailetiquette, de tussen-n, enz. Helder, eenvoudig en ondubbelzinnig: dit boek geldt tot de dag van vandaag als het kompas voor schrijvend Nederland en Vlaanderen.

Inhoud In deze volledig herziene vijfde editie krijgen de nieuwste taalkwesties een plaats, zijn de voorbeelden gemoderniseerd, is er nadrukkelijk ruimte voor het digitale schrijfproces, en is er meer aandacht voor stijlverschillen. Alles is gevat in een handzaam boekwerk met toegang tot een gloednieuwe website, met veel extra onderdelen: een ‘videokennismaking’, de taalvragentop 33, het verwarwoordenboek, tekstanalyses en 101 stijloefeningen met uitgebreide toelichting op de antwoorden. www.schrijfwijzer.nl www.schrijfwijzer.be

53

schema materiaal

Nederlandse taal leren OPLEIDINGSNIVEAU laagopgeleid (een paar jaar basisschool)

beginner (0 - A1)

gevorderde (vanaf A2)

0 > A1

Zelf starten met Nederlands

0 > A1 0 > A1 A1 > A2

spreken

Uitspraaktrainer (online)

alle niveaus

lezen

NT2 Nieuwslezer (online)

vanaf A1

luisteren

Anders nog iets?

A1/A2

grammatica

Klare taal!

A1 > C1

De Delftse grammatica

alle niveaus

Eenvoudige basisgrammatica

A1 > A2

Grammaticatrainer (online)

A1 > C1

Wegwijzer

A2

zelfstandig

Nederlands voor buitenlanders

0 > A2

Zelf starten met Nederlands

0 > A1

met een docent

Nederlands voor buitenlanders

0 > A2

De opmaat

0 > A2

Tweede ronde

A2 > B1

Derde ronde

B1 > B2

Taaltrainer

B2 > C1

spreken

Uitspraaktrainer (online)

alle niveaus

schrijven

Schrijven op B2

B2

Voor-schriften

A2

NT2 Nieuwslezer (online)

vanaf A1

Lezen op B2

B2

deelvaardigheid

zelfstandig

totaalmethode

deelvaardigheid

lezen

De omgevallen boekenkast

vanaf B1

luisteren

Luisteren op B2

B2

grammatica

Klare taal!

A1 > C1

Klare taal plus

A1 > C1

Grammaticatrainer (online)

A1 > C1

kennis over Nederland met een docent

Kom verder!

A2

Nederland in zicht

B1

Tweede ronde

A2 > B1

De sprong

A2 > B1

De finale

B1 > B2

spreken

Uitspraaktrainer (online)

alle niveaus

schrijven

Schrijven op B2

B2

Voor-schriften

A2

NT2 Nieuwslezer (online)

vanaf A1

Lezen op B2

B2

De omgevallen boekenkast

vanaf B1

luisteren

Luisteren op B2

B2

grammatica

Klare taal!

A1 > C1

Klare taal plus

A1 > C1

Grammaticatrainer (online)

A1 > C1

totaalmethode

deelvaardigheid

lezen

54

Basiscursus 1 Nederlands in beeld totaalmethode

kennis over Nederland beginner (0 - A2)

NIVEAU

Basiscursus 2

gevorderde (vanaf A1)

hoogopgeleid (vanaf een paar jaar voortgezet onderwijs)

GESCHIKT LESMATERIAAL

SCHEMA EXAMENS

EXAMEN DOEN EXAMEN

BESTAAT UIT

GESCHIKT LESMATERIAAL

NIVEAU

Inburgeringsexamen in het buitenland (A1)

Geletterdheid en Begrijpend Lezen (GBL)

Naar Nederland

0 > A1

Wegwijzer

A2

Kom verder

A2

KNS Examentraining

A2

KNS Examens

A2

OPTIONEEL

Toets Gesproken Nederlands (TGN) Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS)

Inburgeringsexamen in Nederland (A2)

Staatsexamen NT2 programma I (B1)

Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS)

Toets Gesproken Nederlands (TGN)

Op weg

0 > A1

TGN + lezen, luisteren en schrijven

Onderweg

A1 > A2

OPTIE 1

Staatsexamentrainers B1:

De opmaat of Van start

0 > A2

Lezen op B1 (nog niet verschenen)

De sprong

A2 > B1

Spreken op B1 (nog niet verschenen)

Vooruit (examentrainer)

B1

Luisteren op B1 (nog niet verschenen) Schrijven op B1 (in voorbereiding)

OPTIE 2 Basiscursus 1

0 > A1

Basiscursus 2

A1 > A2

Tweede Ronde

A2 > B1

Vooruit

B1

OPTIE 3 Nederlands voor buitenlanders

Staatsexamen NT2 programma II (B2)

0 > A2

Tweede Ronde

A2 > B1

Vooruit

B1

OPTIE 1 De opmaat

Staatsexamentrainers B2: 0 > A2

Lezen op B2

De sprong

A2 > B1

Spreken op B2

De finale of Derde ronde

B1 > B2

Luisteren op B2 Schrijven op B2

OPTIE 2 Basiscursus 1

0 > A1

Basiscursus 2

A1 > A2

Tweede Ronde

A2 > B1

De finale of Derde ronde

B1 > B2

OPTIE 3 Nederlands voor buitenlanders

0 > A2

Tweede Ronde

A2 > B1

De finale of Derde ronde

B1 > B2

55

trainingen

Goed voorbereid aan de slag met uw nieuwe leermethode? Met de implementatietrainingen van Boom NT2 maakt u de beste start om van de overstap een succes te maken!

Het werken met een nieuwe methode brengt vaak veel vragen met zich mee: Moet ik mijn werkwijze als docent veranderen? Hoe werk ik met een online methode? Wat is eigenlijk de achtergrond van deze methode? Maar ook: Wat betekent een nieuwe methode voor de organisatie binnen onze school? Wij denken graag met u mee en bieden tijdens dit spannende traject diverse implementatietrainingen aan rondom de (toetsings)methodes: -- AAP -- DISK -- NT2 op maat-reeks -- Delftse methode -- Online leren in NT2 SCHOOL -- De NT2-Niveautoetsen

56

De trainingen bieden inzicht in de wijze waarop er met de methode gewerkt kan worden en geven antwoord op inhoudelijke en organisatorische vragen. Geïnteresseerd in de trainingen? Of wiltu een training op maat? Neem een kijkje op onze site www.nt2. nl/trainingen of neem contact op met Tessa Boff Tonella voor meer informatie of een vrijblijvend persoonlijk gesprek (t.bofftonella@uitgeverijboom. nl, 020 5218 144). www.nt2.nl/trainingen

Aanvraag beoordelingsexemplaren voor docenten Graag zou ik onderstaande methodes ter beoordeling willen ontvangen. Als docent ontvang ik 50% korting op de normale prijs (zie voor de voorwaarden p.2). Als het boek daadwerkelijk wordt voorgeschreven, ontvang ik het aankoopbedrag retour. Titel

ISBN

Stuur mij gratis

Aantal studenten:



exemplaren van de NT2-catalogus.

Ik blijf graag op de hoogte van het NT2-nieuws van Uitgeverij Boom en meld mij aan voor de digitale nieuwsbrief.

Vul op de achterzijde s.v.p. uw naam en adresgegevens in.

Vanuit Nederland kunt u deze antwoordkaart kosteloos versturen. Vanuit het buitenland stuurt u deze kaart in een gefrankeerde envelop aan: Uitgeverij Boom, fonds NT2, Postbus 15970, 1001 NL Amsterdam

Bestelling Graag ontvang ik onderstaande methodes met factuur. Titel

Aantal*

ISBN

*Bij rechtstreekse bestelling bij Uitgeverij Boom van meer dan 10 exemplaren is er korting mogelijk. Neem hiervoor s.v.p. contact op met de uitgeverij, [email protected] Stuur mij gratis exemplaren van de NT2-catalogus. Ik blijf graag op de hoogte van het NT2-nieuws van Uitgeverij Boom en meld mij aan voor de digitale nieuwsbrief.

Binnen Nederland geen verzendkosten. Buitenland: werkelijke verzendkosten. Voor online-producten worden geen verzendkosten in rekening gebracht. Vul op de achterzijde s.v.p. uw naam en adresgegevens in.

Vanuit Nederland kunt u deze antwoordkaart kosteloos versturen. Vanuit het buitenland stuurt u deze kaart in een gefrankeerde envelop aan: Uitgeverij Boom, fonds NT2, Postbus 15970, 1001 NL Amsterdam

Persoonlijke gegevens Naam

m/v geen

postzegel

Privé-adres

nodig

Postcode Plaats Land

Telefoon

Ik ben als docent verbonden aan: Onderwijsinstantie Afdeling Adres

Uitgeverij Boom Antwoordnummer 10618 1000 RA Amsterdam

Postcode Plaats Land E-mail Telefoon Stuur mijn bestelling naar:

Het factuuradres is:

privé-adres privé-adres

werkadres, t.a.v.:

werkadres, t.a.v.:

Datum: Handtekening:

Persoonlijke gegevens Naam

m/v geen

postzegel

Privé-adres

nodig

Postcode Plaats Land

Telefoon

Ik ben als docent verbonden aan: Onderwijsinstantie Afdeling Adres Postcode Plaats Land E-mail Telefoon Stuur mijn bestelling naar:

Het factuuradres is:

privé-adres privé-adres

werkadres, t.a.v.:

werkadres, t.a.v.:

Datum: Handtekening:

Uitgeverij Boom Antwoordnummer 10618 1000 RA Amsterdam



Methode

Pag.

Vooropleiding

Onderwijstype

Instapniveau

Eindniveau Raamwerk NT2

AAP

40

-

BVE

analfabeten

-

Alfaschrift

40

-

BVE

analfabeten

-

Anders nog iets?

47

basisschool

naast elke methode

beginners

meer luistervaardigheid

Basiscursus 1 en 2

26

basisschool

BVE, HBO, WO, zelfstudie, ROC

beginners

Deel 1 A1, Deel 2 A2

Beeldtaal

42

einige jaren VO

naast elke methode

gevorderden

A1-B1-B2

De Delftse grammatica

39

basisschool

BVE, HBO, WO, zelfstudie

beginners

A1-A2-B1

De Delftse methode docenten

51

voor docenten

-

-

-

Delftse methode online

7

basisschool

BVE, MBO, HBO, WO, zelfstudie

beginners

A1-A2

DISK

6, 35

basisschool

ISK

beginners

B1

Eenvoudige basisgrammatica NT2

38

basisschool

BVE, naast elke methode

beginners

A2 grammaticaal inzicht

FC-Sprint2

53

voor docenten

-

-

-

De finale

20

enige jaren VO

BVE, HBO, WO

gevorderden

B2+examenvoorbereiding

Derde ronde

22

enige jaren VO

BVE, HBO, WO, zelfstudie

halfgevorderden

B1-B2

Grammaticatrainer

9

basisschool

naast elke methode

basiskennis NL

A1-C1 grammaticaal inzicht

Hotel Hallo

33

-

basisschool

beginners

A1 woordenschat, communicatie

Klare taal!

36

enige jaren VO

BVE, HBO, WO, zelfstudie

beginners, halfgevorderden

A1-C1 inzicht in grammatica en idioom

Klare taal plus

37

enige jaren VO

BVE, HBO, WO, zelfstudie

beginners, halfgevorderden

A1-C1 inzicht in grammatica en idioom

KNS Examen

12

enige jaren VO

BVE, HBO, WO, zelfstudie

beginners

A1-A2/B1 – KNS-examen

KNS Examentraining

12

enige jaren VO

BVE, HBO, WO, zelfstudie

beginners

A1-A2/B1 – KNS-examen

Kom verder!

17

enige jaren VO

BVE, HBO, WO, zelfstudie

beginners

A1-A2/B1 – KNS-examen

Les

48

voor docenten

-

-

-

LESvaardig

49

voor docenten

-

-

-

Lezen op B2

21

enige jaren VO

BVE, HBO, WO

gevorderden

B2 examenvoorbereiding lezen

Luisteren op B2

21

enige jaren VO

BVE, HBO, WO

gevorderden

B2 examenvoorbereiding luisteren

Naar Nederland

14

-

zelfstudie

beginners

A1 inburgeringsexamen buitenland

Nederland in zicht

46

enige jaren VO

HBO, WO, zelfstudie

gevorderden

KNS-examen

Nederland voor nieuwkomers

46

basisschool

BVE, HBO, WO, zelfstudie

halfgevorderden

meer kennis van Nederland

Nederlands in beeld

41

basisschool

BVE

net gealfabetiseerd

A1

Nederlanders voor buitenlanders, Tweede Ronde

27

enige jaren VO

BVE, HBO, WO, zelfstudie

beginners

A2

NT2 Nieuwslezer

10

enige jaren VO

naast elke methode

basiskennis NL vereist

meer leesvaardigheid

NT2-niveautoetsen

5

enige jaren VO

naast elke methode

halfgevorderden

toetsen A2 en B1

NT2 SCHOOL

4

basisschool

-

beginners

A1, A2, B1, B2

De omgevallen boekenkast

42

enige jaren VO

BVE, HBO, WO, zelfstudie

gevorderden

B1

Op weg, Onderweg

15

basisschool

BVE

beginners

A1-A2 voorbereiding examen inburgering

Op weg, Onderweg online

13

basisschool

BVE

beginners

A1-A2 voorbereiding examen inburgering

De opmaat

24

enige jaren VO

BVE, HBO, WO

beginners

A2

Schrijven op B1

19

enige jaren VO

BVE, MBO

gevorderden

B1 examenvoorbereiding schrijven

Schrijven op B2

21

enige jaren VO

BVE, HBO, WO

gevorderden

B2 examenvoorbereiding schrijven

Schrijfwijzer

53

voor docenten

-

-

-

Slimme Nieuwslezer

11

basisschool

VMBO, MBO

laaggeletterden

meer leesvaardigheid

Spreken op B2

21

enige jaren VO

BVE, HBO, WO

gevorderden

B2 examenvoorbereiding spreken

De sprong

25

enige jaren VO

BVE, HBO, WO

halfgevorderden

B1

De taal van de verpleging

31

enige jaren VO

zorgbranche, ROC Zorg

basiskennis NL

B1 (vaktaal zorg) welzijn

Taalriedels

43

basisschool

naast elke methode

beginners

?

Taalthuis

44

enige jaren VO

zelfstudie

beg inners

A1 min

Taaltrainer

30

enige jaren VO

BVE, HBO, WO, zelfstudie

gevorderden

B1-C1 vaktaal

Taal werkt beter

29

basisschool

taal op de werkvloer

beginners

A1/A2

De taaltrap

32

-

basisschool

beginners

A1

Toetsprogramma voor docenten

51

voor docenten

-

-

-

Uitspraaktrainer online en in de les

8, 52

basisschool

naast elke methode

beginners, docenten

uitspraakverbetering

Van start

23

enige jaren VO

BVE, MBO

beginners

A2

Veelgestelde vragen in de NT2-les

50

voor docenten

-

-

-

Voor-schriften

45

basisschool

BE, ISK, BVE

basiskennis NL

meer schrijfvaardigheid

Vooruit!

18

enige jaren VO

BVE, HBO, WO, zelfstudie

halfgevorderden

B1+examenvoorbereiding

Wegwijzer

16

basisschool

naast elke methode

basiskennis NL

A2, KNS

Zeg ’t eens

34

-

basisschool, VO, intern. school

beginners

A2

Zelf starten met Nederlands

28

-

zelfstudie

beginners

A1

NT2 Natuurlijk Nederlands leren en inburgeren Uitgeverij Boom Postbus 15970 1001 NL Amsterdam tel. 020 5200126 fax 020 6253327 [email protected] www.nt2.nl

a vi el nl sn 2. el nt st w. Be ww