Nový penìžní fond na rozvoj bydlení

4/únor/2004

vydává mìsto Èeská Lípa - ètrnáctideník - distribuováno zdarma - neprodejné - vychází 2. èervence 2004

Peněžní fond na rozvoj bydlení Nový penìžní fond na rozvoj byd- že ministerstvu pùjèku vrátíme, abylení zøizuje mìsto Èeská Lípa. Roz- chom mohli pùvodní fond zrušit a hodli o tom zastupitelé na svém èerv- založit si vlastní, který bude lépe vynovém zasedání, kde byla zároveò hovovat potøebám mìsta,“ pøipomíodsouhlasena pravidla èerpání pro- ná místostarostka Hana Moudrá. støedkù z nového fondu, vèetnì toho, V souvislosti se zøízením nového jak bude vytváøen. fondu tak zastupitelé zároveò odsou„Fond rozvoje bydlení Èeské Lípy hlasili, že do nìj bude z pùvodního je prakticky fondu, na jehož konpouhou modifitì bylo k 11. èervnu Žádat o půjčku je nyní kací Fondu roz66,84 mil. korun, možné čtyřikrát ročně voje bydlení na pøevedena èástka opravy, moder3,84 mil. korun a nizaci a rozšíøení bytového fondu ve zbylé prostøedky ve výši 63 mil. mìstì Èeská Lípa, který mìsto kon- korun budou na základì návrhu pracem devadesátých let ustavilo na zá- vicového klubu pøesunuty do rozkladì návratné pùjèky od minister- poètu odboru rozvoje mìsta s tím, stva pro místní rozvoj a pravidel pro- že 10 milionù bude použito na další gramu poskytování státních pùjèek etapu rekonstrukce bazénu Sever a na opravy a modernizaci bytového 53 mil. na modernizaci Sportareálu. fondu. Po celou dobu existence prá- Kromì celkové výše finanèních provì tohoto fondu jsme totiž naráželi støedkù, kterými fond disponuje, se na nìkolik zásadních problémù. O mìní také zpùsob jeho naplòování, pùjèky byl pomìrnì malý zájem a nebo k jeho pøíjmùm již nepatøí na stranì druhé do nìj putovalo 50% výnosy z privatizace, ale „prostøedvýnosù z privatizace obytných ky z rozpoètu mìsta, pøíjmy ze spládomù a bytù, takže se v nìm kumu- tek a úvìrù a úrokù, dary a pøevody lovaly velké finanèní prostøedky. z vlastních fondù“. Letos na jaøe jsme se proto rozhodli, dokonèení na str. 2

Starostovy starosti A jsou tady – prázdniny. Pro mne budou asi ryze pracovní. Týdenní dovolenou, kterou jsem si vybral v èervnovém pøedtermínu, mám za sebou. Byla krásná ale krátká. Další mne èeká v èervenci. S nìjakým lenošením ale moc nepoèítám. Manželka leží v nemocnici, školka má dovolenou, a tak mne èeká role táty-mámy. Na miminko se už ale všichni moc tìšíme a musíme to zvládnout. Návrat z dovolené byl jako tradiènì hektický. V poèítaèi stovky e-mailù, na stole desítky vzkazù a nepøetržitý proud telefonátù. Nìkdy si øíkám, že kvùli tìm návratùm by snad bylo lepší, žádnou dovolenou nemít. Ale tohle už je naštìstí za mnou. První, o co jsem se zajímal, bylo, jak dopadlo èervnové zasedání rady a zastupitelstva. Pøedevším jsem kvitoval, že zastupitelé souhlasili s navrženou transformací fondu rozvoje bydlení. V souvislosti s ní odsouhlasili také pøesun tøiašedesáti milionù do rozpoètu odboru rozvoje mìsta s tím, že tøiapadesát milionù bude použito na modernizaci Sportareálu a deset na rekonstrukci bazénu Sever. V obou pøípadech jde o velice dùležité rozhodnutí. Bez investice by se totiž mohlo stát, že bychom obì zaøízení museli v budoucnu uzavøít, nebo jejich zastaralé zázemí by neprošlo pøísnými normami EU. Na plánovanou pøestavbu Sportareálu nám však ani tyto vyèlenìné prostøedky staèit nebudou. Chceme proto požádat o dotaci a naše prostøedky nám poslouží jako nezbytná „pøílož“. Také 5,5 mil. z  dražby bývalých mateøských škol se na základì usnesení zastupitelù pøesune do rozpoètu odboru rozvoje mìsta, jehož úkolem je, aby je zpìt investoval do školských zaøízení. Doufám, že nìkteré investice se podaøí zrealizovat již o prázdninách, což je pro stavební práce na školách ideální èas. Pøeji vám hezký zaèátek prázdnin. Hlavnì více sluníèka a pokud se vám toto vydání MN dostane do rukou ještì o víkendu, nezapomeòte na právì probíhající Mìstské letní slavnosti na vodním hradì Lipý, na které vás srdeènì zvu. Petr SKOKAN, starosta

Poděkování starosty

Neobyčejnou podívanou připravila pro českolipskou veřejnost v úterý 22. června norská hudební skupina Molde Janitsjar a mažoretky DDM Libertin. Jejich společné vystoupení zorganizovala českolipská radnice ve spolupráci s partnerským městem Molde a zhruba padesátka mažoretek všech věkových kategorií pochodujících městem za hudebního doprovodu norských janičářů příjemně překvapila stovky diváků. Foto: Eva MARKGRAFOVÁ

Podìkování starosty je zvláštní cena, která je od roku 2002 udìlována obèanùm Èeské Lípy, kteøí se významnou mìrou zasloužili o rozvoj našeho mìsta a jakkoliv pøispìli k naplnìní Vergiliových slov: „Nech vzkvétá to mìsto.“ „Právì tento citát se stal hlavním mottem ceny, jež je každoroènì pøedávána v rámci mìstských slavností,“ pøipomíná místostarostka Hana Moudrá. Nejinak tomu bude také letos. Své podìkování nìkolika dal-

ším osobnostem našeho mìsta pøedá starosta Petr Skokan v sobotu 3. èervence v  prostorách vodního hradu Lipý, kde budou již od pátku probíhat slavnosti konané ku poctì Petra a Pavla, patronù našeho mìsta. „Samotný akt je neveøejný a letos poprvé se uskuteèní v historickém sklepení vodního hradu. Kromì letošních laureátù jsou pozváni všichni, kteøí cenu vyjadøující naši úctu a jistou dávku patriotizmu získali v minulosti.“ pokraèování na str. 4

Další vydání MN je 6. 8. Uzávìrka je 29. 7.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 13, èervenec 2004

Českolipské eurovolby v číslech První eurovolby, konané v ÈR ve lebních stran jsou již zanedbatelné, dnech 11. a 12. èervna, se v naší zemi nebo vìtšina z nich, s výjimkou setkaly s pomìrnì malým voliè- Unie liberálních demokratù a Pravéským zájmem, nebo se jich zúèast- ho bloku, nezískala ani celé jedno nilo pouze 28,32% volièù. Na Èes- procento hlasù. kolipsku se k volebním urnám doZ pohledu jednotlivých okrskù stavilo o dalších cca 6% volièù ménì. není bez zajímavosti, že nejvyšší V pøepoètu to znamená, že z 83 626 volební úèast byla protentokrát zaoprávnìných volièù odevzdalo na znamenána v Dolní Libchavì, kde v našem okrese platný hlas 18 374 okrsku èíslo 39 pøišlo k urnám 33,63 obèanù. Nízká % obyvatel. úèast provázeNaproti tomu I v České Lípě provázela la také volby absolutnì nejvolby do Evropského parlav Èeské Lípì, n i ž š í mentu nízká volební účast kde dosáhla (12,34%) pouze 20,41 %. byla jako traZ 30 384 volièù se tak k volbám do- diènì v jednom ze špièákovských stavilo 6 200. okrskù (èíslo 26, kam paøily ulice Absolutním vítìzem se stejnì jako Bardìjovská, J. Wericha, U Nemocv celorepublikovém mìøítku stala nice). Z pohledu tøí nejúspìšnìjších Obèanská demokratická strana, kte- stran z výsledkù hlasování vyplýrá v Èeské Lípì získala 32,79% hla- vá, že nejvíce hlasù obdržela ODS sù (tj. 2 023). Rovnìž na druhém na Svárovì v okrsku è. 5 (45,1%) a místì skonèila s 20,32 % (1254 hla- nejménì v okrsku è. 41 (Dobranov, sy) Komunistická strana Èech a Heømanièky, Píseèná, Vítkov, Vlèí Moravy, která toto místo obsadila i Dùl), kde ji volilo 18,03% volièù. v celkových výsledcích. Tøetí pøíè- Komunisté byli nejúspìšnìjší ka však patøí NEZÁVISLÝM, kteøí v okrsku è. 40 (Dubice) a nejménì obdrželi 11,08% (684 hlasy). SNK hlasù (11,71%) získali v okrsku è. 2 sdružení nezávislých a Evropští de- (Jiráskova, Mariánská, Mikovcova, mokraté obsadili s 9,69% (598 hla- Nerudova…). NEZÁVISLÝM se sù) až ètvrté místo. Poslední voleb- nejlépe daøilo v okrsku èíslo 23 (Haní stranou, která v Èeské Lípì pøe- víøská, Okružní, Pøíbramská), kde konala pìtiprocentní hranici, byla obdrželi 24,7%. Nejmenší podpory Èeská strana sociálnì demokratická (4,16% hlasù) se jim dostalo a se ziskem 8,89% (549) tak obsadi- v okrsku è. 40. la pomyslné páté místo. Oproti ceNejvíce pøednostních hlasù udìlorepublikovým výsledkùm se pøes lili volièi v Èeské Lípì: Janu Zatuto hranici naopak v našem mìstì hradilovi - 448 (lídr na kandidátce nedostala Køesanská demokratická ODS), Miloslavu Ransdorfovi unie – Èeská strana lidová. Získala 428 (lídr KSÈM), Janì Bošíkové pouze 3,35% (207 hlasù) a se zis- 373 (dvojka NEZÁVISLÝCH) a kem 4,86% (300) ji pøedstihla Stra- Vladimíru Remkovi - 242 (dvojka na zelených. Výsledky ostatních vo- KSÈM). (ema)

dokonèení ze str. 1 Dùležité je i to, že fond pøebírá veškeré pohledávky, závazky a finanèní prostøedky po pøedchozím fondu a bude opìt sloužit k poskytování pùjèek na zvelebení obytných budov na území mìsta Èeská Lípa podle pøesnì stanovených pravidel. Samotná pravidla (úroèení, splatnost, pøedmìt pùjèky, její výše atp.) zùstávají zhruba stejná. Vèetnì ustanovení, že úvìr bude poskytován výhradnì na základì výbìrového øízení, které však bude na základì návrhu levicového klubu organizováno nikoliv dvakrát, ale ètyøikrát do roka. V bøeznu, èervnu, øíjnu a pro2

sinci, aby žadatelé mìli vìtší prostor pro podání žádosti. Výbìrové øízení vyhlašuje a o podmínkách výbìru rozhoduje zastupitelstvo na základì návrhu novì ustavené sedmièlenné správní rady fondu. Do té byli na èervnovém jednání ZM odsouhlaseni zastupitelé - za levicový klub nominovaná JUDr. Jana Zejdová, ing. Oldøich Merta a Ivan Stránský a za pravicový klub Ivan Urban, Mgr. Jana Hlináková, Petr Slavík a František Nacházel, který byl zároveò zvolen pøedsedou. (Celá pravidla zveøejní nejbližší vydání MN) (ema)

Občané, kteří se z vážných především zdravotních důvodů nemohli dostavit do volební místnosti, mohli požádat o hlasování prostřednictvím přenosné volební urny. Této možnosti využila také Alena Machová.

Europoslanec Jan Zahradil Zahradil, který v České Lípě obdržel největší počet preferenčních hlasů, během své předvolební návštěvy našeho města, kde kromě radnice zavítal v doprovodu starosty Petra Skokana také do dvou místních firem. Modusu a společnosti Mikrocel (na snímku).

Výsledky dražby bývalých školek Na dubnovém zasedání se èeskolipští zastupitelé usnesli na odprodeji dvou bývalých školek v ulicích Chelèického a Na Blatech formou veøejné dražby. Jak licitace dopadla, jsme se zeptali zástupce firmy Auction H, která dražbu vyhlášenou na 10. èervna realizovala. Ing. Jiøí Hau pøipomnìl, že obì budovy se dražily vèetnì zahrady. Nejnižší podání v obou pøípadech odpovídalo cenì stanovené znaleckým posudkem. U areálu Na Blatech tak vyvolávací cena èinila 2,9 mil. korun a u areálu v ulici Chelèického šlo o èástku 2,25 mil. korun. Dá se konstatovat, že dražba byla úspìšná. Obì nemovitosti byly vydraženy a jakmile zastupitelstvo transakci odsouhlasí, mìly by být odprodány za celkovou èástku ve výši bezmála 5,5 mil.

korun. „O vilu na Blatech licitovalo pìt zájemcù a o budovu v Chelèického ulici projevili zájem tøi uchazeèi. Zatímco vydražitel Blat se vyjádøil, že vilku hodlá pøebudovat k bydlení, druhý se bìhem dražby nesvìøil, za jakým úèelem hodlá areál od mìsta odkoupit,“ dodává závìrem ing. Hau. Na èervnovém zasedání pak zastupitelé pøevod vlastnických práv na nové nabyvatele odsouhlasili. Zároveò se na základì návrhu pravicového klubu, který na jednání tlumoèil Petr Slavík, usnesli, že celý výtìžek z prodeje pùjde zpìt do èeskolipského školství. Respektive 2 mil. budou použity na opravu školní jídelny ZŠ Jižní, 1 mil. na opravu fasády Základní umìlecké školy a zbylé prostøedky na zvelebení venkovních sportoviš u základních škol. (ema)

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 13, èervenec 2004

odbor rozvoj města informuje

Rasova hůrka II

mìstská policie Nábytek a bytové zaøízení se neèekanì objevily pøed jedním z panelových domù na sídlišti Holý vrch v Èeské Lípì. Šetøením strážníkù mìstské policie bylo zjištìno, že jde o majetek ženy bez trvalého bydlištì s dosud nezjištìným pobytem, který zde složila z nákladního vozidla pozdìji ustanovená osádky z Prahy. Pøípad byl v dobì uzávìrky v šetøení. Podezøelé chování dvou mladíkù v centru Èeské Lípy v èasných ranních hodinách vzbudilo oprávnìnou pozornost pracovnice mìstského kamerového systému. Ta si všimla, jak pøi prùjezdu policejního vozidla schovávají nìjaké pøedmìty. Po jejich zadržení spoleènou hlídkou Policie ÈR a mìstské policie a pøedání kriminální policii bylo dalším šetøením zpùsobilých orgánù zjištìno, že oba dva jsou podezøelí z rozsáhlé majetkové trestné èinnosti.

struènì z rady

Přestřižení pásky se spolu se starostou Petrem Skokanem ujal představitel hlavního dodavatele stavby, ing. Nebřenský. Slavnostním přestřižením pásky udělalo město Česká Lípa v pátek 11. června symbolickou tečku za zainvestováním pozemků v lokalitě Rasova hůrka II na Svárově, která je podle platného územního plánu určena k individuální výstavbě. „Akce byla zahájena jako sdružená investice se Stavebním podnikem Ralsko již v roce 2002, kdy byla podepsána smlouva. Vlastní stavební práce se však rozeběhly až na jaře příštího roku,“ upřesňuje vedoucí investičního oddělení odboru rozvoje města Jolana Nebřenská. V lokalitě tak byly na základě projektu od firmy Akros Hradec Králové vybudovány dešťová a splašková kanalizace, vodovod, plynovod, energetické rozvody, přípojky k sítím, trafostanice a komunikace, které jsou bezbariérové a na chodnících nescházejí ani vodící pruhy pro nevidomé. Při výstavbě vyšlo město maximálně vstříc také jednotlivým stavebníkům, kteří si zde budují svoje rodinné domky, neboť podle jejich konkrétních požadavků upravilo v projektu také vjezdy k jejich domům. Větší část investice realizovala firma Ingstav Doksy, která prováděla stavbu komunikací, plynu, vodovodu i kanalizací. Rozvody veřejného osvětlení, nízkého napětí a trafostanici tady budoval Elektroservis Liberec. Finančně se na investici za cca 35 milionů korun podílelo několik subjektů. „Milión korun poskytli městu plynaři a cca 2 mil. energetici. Další 4 mil. korun získalo město formou spoluúčasti od jednotlivých stavebníků, kteří si od města zakoupili parcelu k výstavbě svého domu. Přičemž z vlastního prodeje parcel město utržilo 14,2 mil. korun.“ Z tohoto výčtu tak vyplývá, že na zainvestování celé lokality, kde se nachází celkem 61 (ema) stavebních parcel, město vynaložilo cca 14 milionů korun.

co vás trápí Na hluk spojený se sekáním trávy na pozemcích mìsta si v èervnu postìžovali obèané žijící na sídlišti Lada, kterým se nelíbilo, že je sekáèi rušili v ranních hodinách v sobotu 19. èervna. O vyjádøení jsme proto požádali správkyni mìstské zelenì ing. Ivanu Bínovou. Podle ní šlo o zcela mimoøádnou situaci, nebo pøíznivé klimatické podmínky zpùsobily enormní rùst trávy proti loòskému roku, kdy ve stejném období vládlo horké a suché poèasí. „Firma, která pro mìsto sekání zajišuje, tak pøistoupila k tomu, že se do prací pustila i v sobotu. Nešlo tedy o to, abychom obèanùm znepøíjemnili sobotní vstávání, ale naopak aby-

chom vyhovìli požadavkùm alergikù, kterým vzrostlá tráva zpùsobuje zdravotní problémy.“ Z hlediska dodržování „noèního klidu“ ing. Bínová pøipomnìla, že ani po této stránce se sekáèi žádného prohøešku nedopustili, když své motorové kosy spustili kolem 6.30 hodin. „Doba noèního klidu je vyhláškou stanovena na dobu od 22. hodiny veèerní do 6. hodiny ranní.“ Nicménì jak nás závìrem znovu ubezpeèila, nejedná se o systémové øešení péèe o zeleò a podobné víkendové akce by se bìžnì nemìly opakovat. A jestliže se k nim pøistoupí, jedná se vždy o zcela mimoøádnou situaci, a proto obèany žádá o pochopení. (ema)

q Vzhledem k tomu, že ke konci tohoto roku vyprší nájemní smlouva uzavøená mezi mìstem a panem Karlem Bezuchou na pronájem parkovacích ploch v Èeské Lípì, schválila rada mìsta zámìr pronajmout parkovištì na pozemcích mìsta Èeská Lípa. Konkrétnì se jedná o pronájem následujících ploch: U Synagogy - 20 parkovacích míst, Erbenova - 17 parkovacích míst, Moskevská - 26 parkovacích míst, Mariánská – 5 parkovacích míst, Jeøábkovo námìstí - 13 parkovacích míst. q Na poèátku èervna probìhly pohovory konkurzních komisí s uchazeèi o funkèní místo øeditelù základních škol, pøedškolních a školských zaøízení. S úèinností od 1.7.2004 byli na místa øeditelù jmenováni následující uchazeèi: Miluše Krulichová - Samostatná školní jídelna 28. øíjna 2733, Natálie Vojtìchovská - MŠ Severní 2214, Jana Èervinková - MŠ Pastelka, Svárovská 2063, Libor Zíka - ZUŠ Arbesova 2077, Mgr. Miluše Novotná - ZŠ Dr. M. Tyrše Mánesova 1526, PhDr. František Koèí - ZŠ Pátova 406, Miloslava Šimková – MŠ Špièák, Na Výslunní 2893. q S ohledem na význam nìkterých investièních akcí odboru rozvoje mìsta byla projednána s vedením mìsta možnost vytvoøení pracovní skupiny složené z pøedstavitelù zastupitelstva mìsta, která bude spolupracovat s tímto odborem pøi pøípravì a realizaci významných akcí. Bylo odsouhlaseno následující složení pracovní skupiny: Ing. Václav Svatek, Oldøich Panc, Ivan Stránský, Zdeòka Slavíèková, František Nacházel, Jan Stejskal, Hana Moudrá, Ivan Urban, Jiøí Pazourek, Petr Slavík. q Rada mìsta schválila výbìr firmy Eltodo dopravní systémy s. r. o. na akci rekonstrukce svìtelného signalizaèního zaøízení na køižovatce Dìèínská-Hrnèíøská. Ve výbìrovém øízení byla hodnocena pouze nabídka firmy Eltodo, protože ostatní firmy nesplnily kvalifikaèní a zadávací podmínky. Komise se sešla ve složení Mgr. J. Hlináková, F. Nacházel, Mgr. J. Pazourek za zastupitele mìsta a F. Ondøej, J. Raková a Ing. Š. Hrózová za odbor dopravy. Všichni èlenové souhlasili s výbìrem firmy Eltodo dopravní systémy s.r.o. za pøedpokladu, že bude schválena rozpoètová zmìna. 3

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 13, èervenec 2004

Poděkování starosty dokonèení ze str. 1 K tradièním tøem kategoriím lidské èinnosti, za které bude cena již po tøetí udìlována, patøí kultura, sport a práce s mládeží. „Vloni poprvé byla zavedena také speciální cena udìlená za mimoøádný projev lidskosti. Pro letošek se starosta rozhodl, že v rámci kategorie speciální cena udìlí jednak podìkování za podíl na rozvoji mezinárodních vztahù a dále v oblasti podnikatelské ho získá nositel tradice kvality èeského øemesla.“ Nominace osobností, které by si podobné ocenìní zasloužily, mohla k rukám místostarostky zasílat nejenom široká èeskolipská veøejnost, ale výzvu obdržely také sportovní kluby, školy a kulturní subjekty. „Celkem jsme obdrželi dvaadvacet návrhù, které potom posuzovaly výbory a komise a svá doporuèení pøedaly starostovi.“ Vzhledem k tomu, že jde o jeho podìkování, bylo právì na starostovi, aby rozhodl, komu jej udìlí. Kostky jsou vrženy. Zelenou køišálovou plastiku za práci s mládeží pøevezme z rukou starosty v sobotu 3. èervence Pavla Šimková - vynikající sbormistrynì, která po øadu let stála v èele Komorního pìveckého sboru Mládí. Žlutá plastika za pøínos v oblasti kultury patøí PhDr.

Václavu Klapkovi, dlouholetému èlenovi Divadelního klubu Jirásek, pro který zrežíroval spoustu skvìlých divadelních pøedstavení, jež proslavila èeskolipské amatéry na svìtových scénách. Modrá plastika za sport bude výjimeènì pøedána dvìma nominovaným, nebo pro sportovní výbor i pro starostu bylo tìžké rozhodnout, zda ji udìlit Antonínovi nebo Jaromíru Dörflovi, proto ji za svoji dlouholetou èinnost v Basketbalovém klubu Èeská Lípa obdrží oba pánové. Bílou plastiku za rozvoj mezinárodních vztahù získá Johann Lojda, obèan našeho spøáteleného mìsta Mittweida, který se nikdy netajil svým vroucím vztahem k èeské kotlinì a osobitým pøístupem se podílí na partnerství mezi obìma mìsty. Poslední Podìkování starosty v podobì pokovené køišálové plastiky obdrží nositel tradice kvality èeského øemesla a tím se pro letošek stane Bohuslav Barák, majitel pekaøství U Tomáše. Pro odpovìï, proè právì on, si staèí zajít do zmínìného pekaøství a ochutnat….. Kromì sklenìné plastiky navržené akademickým sochaøem Pavlem Wernerem obdrží každý ocenìný také pamìtní list, jehož výtvarnou podobu zpracoval akademický malíø Michal Wein. (ema)

Finanční dar ve výši 15 tisíc korun převzala ve středu 16. června od Jaroslava Péma, předsedy správní rady Kulturního sdružení Vyhlídka ředitelka Sociálních služeb města Česká Lípa Bc. Eva Stehlíková (oba na snímku). Prostředky poslouží na podporu českolipských sociálních služeb a sdružení je věnovalo na základě projektu organizovaném ve spolupráci s Kulturním domem Crystal. „V rámci projektu byly vydány informační brožury KD Crystal, jejichž součástí byly také kupóny na slevy při návštěvě kulturních představení a restaurace. Každý, kdo si informační brožuru zakoupil, pak zároveň přispěl 30 korunami na sociální služby. Šlo tak o propagační akci, kde jsme spojili příjemné s užitečným.,“ vysvětluje J. Pém. „Všem, kteří nás takto podpořili, bych proto ráda poděkovala,“ dodává Bc. Stehlíková. Byly mezi nimi jak obce, tak sbory dobrovolných hasičů, odborové organizace, podniky či lékaři.

4

Den památky obětí komunistického režimu si 22. června u pomníku JUDr. M. Horákové na Smetanově nábřeží připomněla také českolipská veřejnost. Pietní shromáždění pořádala Konfederace politických vězňů ve spolupráci s městem Česká Lípa, Okresní radou Vojenského sdružení rehabilitovaných a Vlastivědným muzeum a galerií v České Lípě, kde se také konalo setkání bývalých politicFoto: Eva MARKGRAFOVÁ kých vězňů se studenty.

Dopisy předsedům vlád V celostátním referendu jsme si dimíru Špidlovi, Gerhardu Schrödevloni odsouhlasili vstup do Evrop- rovi a Leszku Millerovi, vyjádøili ského spoleèenství, kam jsme letos svoje pøání na podobu EU. Týkala vstoupili. Máme za sebou i volbu se nìkolika oblastí. Pøírodou poèínaprvní ètyøiadvacítky našich kandidá- je a školstvím, které jim je zatím nejtù do Evropského parlamentu. Jak si bližší, konèe. Tak napøíklad by na svùj život ve sjednocené Evropì  školách chtìli mít vìtší možnost volpøedstavuje nastupující generace? O by pøedmìtù, více praxe, více výmìntom jsme si povídali s Marií Sokolo- ných pobytù a lepší stravu v jídelvou z èeskolipského gymnázia, kte- nách. Vyjádøili však také touhu po rá je autorkou jednoho z dopisù ad- porozumìní a po vìtší toleranci mezi resovaných pøedsedùm vlád èlen- lidmi a volají také po informacích o ských státù EU. menšinách, „ S p o l u nebo se doJsme budoucností světa, s dalšími devíti mnívají, že naším úkolem je být lepší spolužáky právì to by z našeho gymmìlo pøispìt názia jsem se v rámci projektu La- k tomu, aby majorita lépe chápala terna futuri zúèastnila mezinárodní- minoritu. „Tento dopis by pak pøedho setkání studentù z Èech, Nìmec- sedové èeské, nìmecké a polské vláka a Polska. Konalo se v polském dy mìli v Dublinu pøedat kancléøùm domì tøí kultur Paráda ostatních èlenských státù.“ v Niedomirowì a vyvrcholilo 1. kvìtA co Marie Sokolová uvedla do na na èesko-polsko-nìmeckém Troj- svého osobního dopisu? „Vylosovamezí pøi oslavách rozšíøení EU o další la jsem si premiéra Belgie, kterému desítku státù. Hlavním cílem projek- jsem opìt psala o potøebì tolerance, tu bylo, abychom napsali a výtvarnì komunikace a porozumìní….“ Nazpracovali dopisy pro premiéry znaèuje, že pøi psaní vycházela všech 25 státù EU a potom vytvoøili z vlastních zkušeností cizince, ktejeden spoleèný mezinárodní dopis,“ rý se pøestìhoval do jiné zemì. Ve vysvìtluje M. Sokolová základní po- svém dopise však také poznamenaslání projektu, který na letošní jaro la, že i mladí lidé se musí uèit navyhlásila èesko-nìmecká organizace slouchat politikùm. „Jsme budoucTandem a polsko-nìmecká organiza- ností svìta a naším úkolem je být ce Spolupráce mládeže pro støedo- lepší a zkušenìjší,“ odcitovala pøíškoláky. Ve spoleèném mezinárod- mo z kopie dopisu a s úsmìvem ním dopise, který 30 úèastníkù pro- dodala, že odpovìï z Belgie zatím jektu pøedalo pøímo na Trojmezí Vla- nedorazila. (ema)

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 13, èervenec 2004

A zase ten komunální odpad Aèkoliv si již vìtšina obèanù zvykla na kapitaèní platbu za komunální odpad, první pololetí roku 2004 ukázalo, že mnozí se zpùsobem úhrady mají stále problémy.  Po zhodnocení dané situace je nutno pøipomenout, že databáze správce poplatku, kterým je finanèní odbor Mìstského úøadu v Èeské Lípì, konkrétnì oddìlení daní a poplatkù, nemá nic spoleèného s databází bytových družstev a realitních kanceláøí. Navíc poplatek není stanoven na byt, ale na osobu s trvalým pobytem. Správce poplatku má k dispozici seznam všech obèanù, kteøí mají v obci trvalý pobyt a každý mìsíc je tento seznam aktualizován na základì údajù z evidence obyvatel. Seznam osob, které jsou z pohledu zákona povinny poplatek v Èeské Lípì platit, tedy máme stoprocentní. Avšak slouèení domácnosti je vìc jiná. Zákon ukládá: za domácnost mùže být poplatek odvádìn spoleèným zástupcem, pøièemž tato osoba je povinna oznámit správci poplatku jména a data narození osob, za které poplatek odvádí. Obecnì závazná vyhláška pak ukládá povinnost oznámit správci poplatku veškeré zmìny do 15 dnù, což není byrokracie, ale naprostá nutnost. Bez toho nemùže být platba pøipsána tomu, komu je skuteènì urèena. Pøíklad: pokud se narodí dítì, budeme ho mít v databázi, avšak správce danì nemùže samovolnì toto dítì „pøislouèit“ do urèité domácnosti, i kdyby vìdìl do jaké. To musí uèinit zástupce domácnosti. Dalším èastým problémem je situace, když se dítì odstìhuje od rodièù a zmìní tak i trvalý pobyt. Ani v takovém pøípadì nemùže správce poplatku „odlouèení“ od domácnosti provést. To

musí uèinit buï zástupce domácnosti, nebo samotný obèan, který se rozhodl platit nadále poplatek sám za sebe, popøípadì se slouèit s jinými osobami. Obdobné to je i pøi rozchodu partnerù. Obecnì øeèeno: pokud jste na finanèním odboru provedli slouèení domácnosti, platí toto slouèení, dokud vy sami neprovedete jakoukoliv zmìnu. A naopak, pokud jste slouèení domácnosti neprovedli, tj. neoznámili jste správci poplatku, za které osoby budete poplatek platit, jste v databázi samostatnì. Pøestože platbu za celou rodinu považujete za samozøejmost, správce danì neví, za koho platíte. Ve finále se tak mùže stát, že vy máte pøeplatek a ostatní èlenové vaší domácnosti mají dluh. Osoby, které se slouèily pod jednoho spoleèného zástupce, musí poplatek i nadále platit pod stejným variabilním symbolem (vìtšinou rodné èíslo zvoleného zástupce). Jenomže nìkteøí poplatníci si už buïto nepamatují, koho z rodiny oznaèili jako zástupce, anebo to nepovažují za dùležité. Avšak platbu lze identifikovat jedinì podle dohodnutého variabilního symbolu. Pokud zvolíte jiný, jde o zásadní chybu, nebo správce potom neví, za koho byl poplatek uhrazen. To, že manželé mají trvalý pobyt v jednom bytì, ještì neznamená, že jeden z nich bude ochoten platit poplatek za druhého. Ani poznámka matky, že je pøeci samozøejmé, že hradí poplatek za své dìti a manžela, není správná, nebo dokud nám je sama neoznámí, nemùžeme automaticky k tomuto plátci žádné jiné osoby pøiøadit. Už proto, že stejná pøíjmení ani adresa trvalého bydlištì pro nás v takovém pøípadì nejsou smìrodatná. Vždy se

Účastníky „Cyklo-běhu za Českou republiku bez drog 2004“ přijala na českolipské radnici místostostarostka Hana Moudrá. Akci organizuje sdružení „Řekni ne drogám, řekni ano životu“ a jejich cesta po českých a moravských městech má vyjádřit jediné – odpor proti drogám. „Jsme si vědomi, že ačkoliv za drogu lze brát cokoliv, na čem je člověk závislý (nikotin, alkohol, čokoláda), hlavní problém tvoří tzv. pouliční drogy, jako jsou marihuana, extáze, pervitin, heroin atd.“ Ve svém prohlášení proto protestují proti snahám o legalizaci jakékoliv „pouliční“ drogy.

èasto stává, že matka nemá stejné pøíjmení jako její dìti a nemusí mít ani stejné pøíjmení jako manžel, nemluvì o tom, že rodinu dnes tvoøí také partneøi, kteøí spolu nejsou oddáni. Díky tìmto opakujícím se nedostatkùm nám byla zaslána spousta plateb, které nebylo možné identifikovat, protože poplatníci uvedli špatný variabilní symbol, nebo ho neuvedli vùbec. Pøípadnì tyto osoby nemají v  Èeské Lípì trvalý pobyt, aèkoliv poplatek platí pouze obèané, kteøí zde trvalý pobyt mají. Ti, kteøí zde bydlí, ale TP mají v jiné obci, platí (dle zákona è. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znìní pozdìjších pøedpisù) tam. Naopak obèané, kteøí v  Èeské Lípì mají TP, a pøestože zde vùbec nepobývají, jsou povinni podle uvedeného zákona platit poplatek právì zde. Osvobozeni od poplatku jsou dle pøíslušné vyhlášky pouze osoby dlouhodobì pobývající v cizinì, osoby vykonávající základní vojenskou službu, osoby ve výkonu trestu, osoby umístìné v léèebnách pro dlouhodobì nemocné, v ústavech sociální péèe pro zdravotnì postižené obèany a v dìtských domovech. Majitel nemovitosti nemá povinnost platit poplatek za všechny osoby, které v jeho nemovitosti bydlí, avšak mùže tak èinit, pokud s tím obì strany souhlasí. Což platí i pro bytová družstva a realitní kanceláøe. Jediným dùvodem, proè se už poplatek za komunální odpad nevybírá v rámci  nájmu, je, že majitelé domù nejsou ochotni poplatek vybírat. Mnoho obèanù se tak na mìsto zlobí neprávem. Dana BOHÁÈOVÁ, finanèní odbor MÚ

pøipomínáme Letošní poplatek na osobu a rok èiní 492,- Kè. Poplatek je splatný pololetnì, ale mùže být uhrazen i na celý rok. Splatnost 2. pololetí je nejpozdìji do 25. 9. 2004. Za rekreaèní objekt platí majitel jednorázovì na celý rok. Pokud je majitelù více, dohodnou se mezi sebou a zaplatí poplatek v uvedené výši. Pokud má fyzická osoba v obci trvalý pobyt a zároveò má na území obce objekt sloužící k rekreaci, je od poplatku za rekreaèní objekt osvobozena. Poplatek lze platit v hotovosti, bankovním pøevodem a poštovní poukázkou na stejný úèet jako doposud - èíslo 27-7624400207/0100. Platba musí být opatøena variabilním symbolem, což je ve vìtšinì pøípadù rodné èíslo nebo jiný variabilní symbol pøidìlený správcem poplatku tomu, kdo s použitím rodného èísla nesouhlasil. (V žádném pøípadì si poplatník nemùže VS urèit sám.) Od 2. pololetí letošního roku lze platit také inkasem (pouze pololetnì). K tomu je potøeba oznámit správci poplatku èíslo SIPO a dát souhlas k inkasu. Pokud máte jakékoliv dotazy týkající se poplatku za komunální odpad, zašlete je na e-mailovou adresu: [email protected], nebo zavolejte na tel. è. 487 885 126. Na všechny vaše dotazy odpovíme a nejèastìjší zveøejníme v pøíštích èíslech Mìstských novin. 5

MÌSTSKÉ NOVINY

historie

è. 13, èervenec 2004

Historie města rok po roce (Česká Lípa 1982)

Køižovatka ulic Žukovova, Arbesova a Dìèínská se poèátkem 80. let zaèala jevit jako „vládní ètvr“. V pohledovém tìžišti pøi pøíjezdu od Plouènice se vypínala nová budova OV KSÈ, otevøená v roce 1983. Pøímo ve støedu prostranství, na jejím boku, bylo ideální místo pro monumentální sochu. V roce 1987 sem byl umístìn V.I. Lenin. Na protìjší stranì byla z kovové konstrukce postavena „deska cti“ 1982. Pozadí tvoøil justièní palác z roku 1898, známìjší jako sídlo okresního národního výboru. Deska s portréty zasloužilých pracovníkù byla doplnìna plastikou podle pùvodního návrhu borského výtvarníka Vladimíra Hofmana. Pùvodní model je uložen v muzeu. Plastika byla koncipována jako mohutné dílo urèené na místa pøi vstupu hlavních silnic na Èeskolipsko, u hranic okresu. Z modelu je patrné, že hvìzda sem nepatøila. To byla první kritická výhrada soudruhù proti autorovi. Druhá výtka smìrovala k tomu, že autor nekomponoval srp a kladivo. Znak je vsazen do lipového listu, charakteristického symbolu Èeské Lípy. Uvnitø je kladivo a ozubené kolo. Ve støedu model atomového jádra. Ve svém celku vyjadøoval Èeskolipsko jako prùmyslovou krajinu. Vztah k práci a její oceòování v tìchto a døívìjších

letech by mìlo být pøedmìtem rozsáhlých zkoumání. Uveïme v náznaku extrémní pøípady: pøezamìstnanost a soukromá iniciativa. V Železnièních opravnách a dílnách bylo snad nejnápadnìjší soustøedìní nekvalifikovaných sil, které dìlaly zbyteènou a mizernì placenou práci. O soukromé

iniciativì nìkterých øeditelù podnikù se sice nepsalo, ale bylo toho hodnì slyšet. Stavba rodinných domkù za pomoci materiálu, dopravních prostøedkù a lidí ze svìøeného podniku. Portréty na desce cti pøesto odrážely urèitý, spíše pozitivní vývoj. Postupnì ubývalo ocenìných pracovníkù vyznamenaných za to, že se vìnovali stranickým funkcím. Mizely též portréty „døíèù“ vìrných stranì díky své naivitì. Pøibývalo technikù a „parákù“, z nichž se mnozí v dalším desetiletí dostali dopøedu, protože umìli pracovat racionálnì. Hlavní úloha byla svìøena lidem z uranových dolù. Nejvyšší pracovní vyznamenání Øád práce bylo udìlováno od roku 1950. Jeho první nositelé nebyli pøímo z Èeské Lípy. Pokud vím, prvním domácím ocenìným byl Bedøich Pištora, zakládající èlen KSÈ, který pøežil své druhy a vzal na sebe jejich „slávu“. Vyznamenán byl k osmdesátým narozeninám v roce 1975. Kolektivní vyznamenání v této kategorii obdržela jako první Vagónka v roce 1966. Rozsáhlá byla sí nositelù resortních vyznamenání „Za vynikající práci“: Brigádám a závodùm se rozdávaly pamìtní standardy a prapory. Ladislav SMEJKAL

Umístění v pátém ročníku soutěže „Hudbou k přátelství“ V Jiráskovì divadle v Èeské Lípì se koncem kvìtna uskuteènil již pátý roèník kulturní akce pro dìti s názvem „Hudbou k pøátelství“, kde se soutìžilo v hudební a výtvarné kategorii. Program byl navíc obohacen o taneèní vystoupení, která si pøipravily zúèastnìné školy. Tanèilo se ve stylu country, èardᚠa moderna. Do letošního roèníku se z Èeskolipska a Novoborska pøihlásilo celkem 10 základních a speciálních škol (z èeskolipských ZŠ Lada, ZŠ Sever, ZŠ Pátova, Speciální škola Moskevská a Speciální škola Radost, dále ZŠ a MŠ Zahrádky, ZŠ Stružnice, ZŠ a MŠ Mírová Mimoò, ZŠ nám. Míru Nový Bor, Speciální škola Jablonné v Podještìdí) a 3 dìtské domovy (DD Krompach, DD Dubá – Deštná, DD Èeská Lípa). Akce se zúèastnily jak romské tak neromské dìti. Cílem se stala integrace minorit, a to nejen romské, do majoritní spoleènosti a zároveò zlepšení jejich vzájemného soužití. Neménì dùležitým bylo motivovat dìti k sebeprosazení, k posílení sebevìdomí, dát jim šanci na úspìch a zažít pocit ocenìní od jejich vrstevníkù „na prknech, jež znamenají svìt“. Finanènì podpoøil konání soutìže Liberecký kraj, mìsto Èeská Lípa – komise prevence kriminality a Nový Bor – odbor školství, kultury, sportu a cestovního ruchu. Výherci hudební soutìže: Sólo I. kategorie: I. místo – Dušan Cína, II. místo – Bendová Tereza, III. místo – Hlavièková Ve6

ronika Sólo II. kategorie: I. místo Žigová Anna, II. místo Lacko Jaroslav, III. místo – Cínová Alena Duet: I. místo – Vunová Iveta a Vávrová Zuzana, II. místo Klímek Roman a Hubek Pavel, III. Místo Èerná Tereza a Šabatová Eliška Skupina: I. místo Gurecký Juraj, Žigová Anna, Žiga Ladislav, II.místo – Patterson Tony, Vía Maøas, Kabelák Pavel, Koukalová Šárka, Svobo-

I. místo - Stojková Nikola, II. místo – Hovorka Tomáš, III. místo – Jílková Denisa 6. kategorie: I. místo – Bzbikowicz Dominik, II. místo – Èiháková Denisa, III. místo – Forsztáková Pavlína 7. kategorie: I. místo – Gurecký Ivan, II. místo - Hájek František, III. místo – Gáborová Žaneta 8. kategorie: I. místo – Stojková Sandra, II. místo - Lachká Lucie, III. místo - Ehm Vojta 9. kategorie: I. místo - Holounová Zuzana, II. místo – Bušová Jana, III. místo – Paluchník Patrik 10. kategorie: I. místo – Hada Jan, II. místo – Burianová Monika, III. místo - Gaži Michal 11. kategorie: I. místo – Minaøík Mirek, II. místo – Poustková Lenka, III. místo Doležalová Daniela Bc. Eva COUFALOVÁ, romský poradce

Životní jubileum v červnu oslavili

dová Edita, III. místo – Kotlárová Martina, Tulejová Lucie, Gáborová Žaneta Výherci výtvarné soutìže: 1. kategorie: I. místo - Stárková Dáda, II. místo Šulek Lukáš, III.místo - Merková Radka 2. kategorie: I. místo – Janáková Dominika, II. místo Schwarzbach Filip, III. místo - Slavík Matìj 3. kategorie: I. místo – Širková Michaela, II. místo - Brezzi Robin, III. místo - Papíková Kristýna 4. kategorie: I. místo - Jílek Petr, II. místo – Janoušek Vojtìch, III. místo - Hofman Dominik 5. kategorie:

80 let pan Jaroslav Kryl paní Pavla Pesová paní Miloslava Pörová pan Oldøich Sykáèek pan Vlastimil Šébl paní Vìra Šmídová paní Anna Šrédlová paní Magdalena Trnková paní Jarmila Ulvrová pan Zdenìk Vrabec 95 let pan František Veverka Všem oslavencùm k významnému životnímu jubileu blahopøejeme.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 13, èervenec 2004

listárna

Odpověď na článek „Pro boty do železářství“

Dovolte nám reagovat na èlánek ze dne 4.6.2004 „Pro boty do železáøství …“ od ing.Radka Špindlera. Zákazník v tomto pøípadì hodnotí obchod zcela jiný,než ve kterém se nachází a vybírá zboží možná stresován neúprosným úprkem èasu pøed zavírací dobou. Hned v úvodu èlánku autora tzv.„zaskoèila“ pøevaha rómských soutìžících, aè proti nim „nic nemá“. Zdùrazòujeme, že na úèast v soutìži mìly a mají právo všechny dìti, a na Portách v pøedchozích letech, Portì 2004 nebo v pøíštích. Soutìžní øád oblastního kola pøímo vychází z regulí øádu kola republikového. Zúèastnilo se 10 soutìžních formací, z toho 5 rómských a 5 ostatních, od mateøské školky poèínaje a 20letými „dospìláky“ konèe. Pisatel se dále ptá, kde zùstaly dìti z Rumburka a další mimoèeskolipské, které v minulých roènících Porty úèinkovaly. Vysvìtlení je následující. Pozvánky a formuláøe pøihlášek se soutìžním øádem byly zaslány všem u nás døíve vystupujícím zdaleka i zblízka. Napøíklad rumburští neúèast velice omlouvali, protože nestihli nacvièit soutìžní písnì a radìji to nechají napøíštì. Právì s tìmito mladými kulturními nadšenci máme velice dobré vztahy. Dùkazem jsou èasté vzájemné kontakty a návštìvy vlastních poøádaných akcí. V této hektické dobì je navíc obtížné pøijmout úèast na této soutìži pro nìkteré z dùvodu èasového, výbìru stylu apod. S tímto problémem se potýkají všechny regiony, potvrdili nám to i poøadatelé ostatních oblastních kol pøi úèasti v Praze. Pozitivní “tøešnièkou na dortu“ je

však ten fakt, že rok co rok máme zástupce Èeské Lípy v Praze, kde nás velmi úspìšnì reprezentují mezi cca 100 formacemi a i tam obsazujeme 1., 2. místa. Již nìkolikrát (vèetnì tohoto roku) jsme byli dokonce vybráni na finálovou akci, benefièní koncert Dìti dìtem, poøádaném v pražském Kongresovém paláci pod záštitou, (i za jejich pøítomnosti) ministrynì školství, mládeže a tìlovýchovy JUDr. P. Buzkové, pøedsedy vlády PhDr. V. Špidly a dalších vládních pøedstavitelù. Nevíme, zda si tvùrce èlánku všiml pøi Portì úvodního oznámení moderátora, že budou probíhat dvì samostatnì hodnocené formy soutìže najednou vèetnì možností následného postupu do republikového finále v Praze. Jednalo se tedy o Portu a) hudební + b) hudba, tanec, divadlo. Krátký „diskorytmus“ byl povolen s velkým pøimhouøením oka po velkém naléhání a diváky byl pøijat coby nesoutìžní s úspìchem jako malá pauzièka. Ouško tak dále mohlo citlivìji konzumovat melodie dalších soutìžících hudebníkù v poráckém duchu se vším nasazením. O sluèování vìkových kategorií nám není nic známo. Dìti byly dle vìku a formy soutìže zaøazovány do celkovì sedmi kategorií shodných s republikovým øádem, stìží se dá podsouvat jakási svévole pøi tøídìní úèinkujících. Dále byl na viditelném místì vyvìšen poøadník vèetnì rozdìlení a jednotlivé úèinkující pøed výstupem vèas pøipravoval a poté divákùm ohlašoval i s jejich kategorií moderátor. Nemohlo tedy dojít, a to i díky kritické sledovanosti publika,

k pomìøování umìní muzikantù napø. dvanáctiletých s dvacetiletými. Takto se postupovalo i v minulých letech. V okamžiku, kdy jsou vyhlášeny výsledky, má porota právo dle svého uvážení udìlovat napø. 2x první èi jiná místa, ale zároveò nemusí nìkteré místo /dle p.autora napø. druhé/ vùbec pøidìlit a jedná tak pøesnì podle platných pravidel regionálního i republikového kola. Rádi p.Špindlera uvítáme v Praze na pøelomu ledna a února 2005, kde si mùže naše tvrzení ovìøit. Co se týká rozdávání cen, nejspíše pisateli unikl jejich zpùsob pøidìlování dle vyjádøení porotcù. Plakety byly rozdány pouze umístìným na nejvyšších místech. Všichni úèinkující vèetnì vašeho syna byli navíc podarováni balíèky s mnoha cenami (plyšové hraèky, keramické pøedmìty, potøeby k výtvarné èinnosti, knihy, kšiltovky apod.). K tomu každého potìšila i sladká èokoládová odmìna. Pokud se jedná o porotkyni, došlo rovnìž k nepochopení její dobøe mínìné poznámky. Je to hudebnice, které si vážíme pro její muzikantské nadání a citlivý a svìdomitý pøístup k takovýmto akcím a k dìtem vùbec. Její „rada“ mladému muzikantovi byla myšlena samozøejmì povzbudivì. Hodnotili bychom to spíše velmi pøíznivì a s radostí, že má jako cizí osoba opravdový zájem o jeho další zdokonalování a hudební vývoj. Hrát dobøe na housle, to dá opravdu spoustu usilovné døiny. Pøejeme tomuto mladému houslistovi a všem ostatním hudebním kamarádùm mnoho úspìchù a budeme všechny oèekávat pøi dalším roèníku.Jistì si každoroèní šanci o postup do Prahy nenechají ujít. Držíme všem palce. Organizátoøi oblastního kola

ČESKÁ OTÁZKA z pohledu českolipského zastupitele Evropská unie, postoje vládních èinitelù a oprávnìnost jejich mandátù, reformy sociálních a dùchodových systémù, legislativní chaos – nebo radìji fotbalové zápasy, televizní Tele – tele, pivo a šipky v hospodì? Tak nìjak by se ve struènosti mohlo popsat to, co nás v souèasné dobì zajímá a hýbe naším svìtem. Dle demografických údajù nás do tøí desetiletí bude polovina dnešního poètu. A tak jsem se zamyslel nad podstatou èeské existence ve vztahu k souèasnému vývoji. Vládními - parlamentními kruhy otøásá výsledek voleb do EP–EU a jednotlivé strany - mnohdy spíše politici - se snaží o získání vlastního profitu na novì vzniklé situaci. Øíkám tomu indiánská otázka, sledujeme totiž vìrnì jejich osud na americkém kontinentu. Vnitøní rozbroje indiánských kmenù, jejich naprostý kolaps pøi budování vlastní identity a obrany kolektivního vìdomí (vèetnì technické a postupné intelektové zaostalosti) zpùsobily zánik celku. Jistì nejsou v historii jediní, ale bohužel ani poslední. Mnozí jedinci, neúspìšní v civilním životì, usilují o politické posty. Pocit vnitøního agresivního napìtí, nutnost dosáhnout seberealizace ber, kde ber, je nutí k mnohdy neèekaným reakcím a nemusí to být vždy postøílením protivníkù nebo bombovým útokem. „Vraždit“ okolí se dá i jinak. Lze se upnout k frázím dané skupiny a imitovat kladného hrdinu skupinových myšlenek, které obratnì použiji. Skuteèný humanismus není v  hlásání idejí, ale v každodenní døinì jeho naplòování. Je tu jistá souvislost s prací pro druhé, kdy mìøítkem je pøí-

nos. Napøíklad v naplòování spoleèného bohatství této zemì. Na druhé stranì jsou spotøební individualisté, mající tuto povahovou zvláštnost jako mìøítko sociální inteligence. Jedinec, který není schopen se sám prosadit, potøebuje skupinu, se kterou mùže hrát hru na to, co se mu líbí a co chce slyšet. Pøesnì takto vznikla náboženská hnutí, sekty, ale následnì i dnešní politické strany. Pøedstavitelé náboženských hnutí (analogicky politických stran) napøíklad tvrdí, že jedinì jejich prostøednictvím lze najít spasení, pøièemž si pøivlastòují mlèícího spasitele a tvarují jej vìøícím z jejich duševní plastelíny. Pokud by se však jejich spasitel náhodou vrátil, dejme tomu jako napø. Miloš Novák a oslovil je, stal by se pro nì zrcadlem a velmi rychle by jej poslali na køíž. Tam ho totiž potøebují, v krajních fázích se dokonce uchylují k tvrzením o jeho vìèném životì a tím lze naznaèit oveèkám jeho kontrolu èinnosti vyvolených (nebo zvolených nìkolika procenty?) Tradièní øevnivost mezi jednotlivými smìry jednoho hnutí tuto skuteènost kolorují. Vrame se však k politické souèasnosti. Objektem každé politické strany je voliè. Toho je nutno oslovit ušlechtilými cíly. Voliè je subjekt trpící svými problémy, které potøebuje skupinovì øešit, nebo sám je nezvládá a mnohdy ani není ochoten vložit do tohoto procesu vlastní úsilí. Skuteèné, hmatatelné výsledky stran a hnutí nevyplývají z jejich deklarovaných frází, výsledky se dostavují z práce urèitého, ohranièeného poètu charakterních lidí, kteøí bez ohledu na vlastní pohodlí slouží

celku, tedy nám všem a pomáhají tvorbì národního bohatství. Bohužel ti vezoucí se je za to vìtšinou ztrestají, protože pro nì tvùrèí osobnosti pøedstavují reálné nebezpeèí. Jak se dívám na souèasné vytváøení levicových a pravicových klubù, na vzájemné obviòování z nekompetentnosti atp. Obecnì øeèeno tluèhubové vždy v politice spoléhali na to, že drzá lež je líbivìjší nežli nahá pravda. Je jednodušší ukazovat prstem nežli si zamést pøed vlastním prahem. Nekompetentnost je v tomto státì obecným pravidlem a víme to všichni. Politická pøíslušnost není odbornost a tento stát je pouze jedna loï na mezinárodním moøi. Èlenská legitimace kormidelníka a kapitána je pro mne ale v bouøi a blízkosti útesù nezajímavá. Je pravdìpodobné, že se mùžeme hádat v budoucnosti o naší pravicovosti nebo levicovosti s partou paviánù na spoleèné hromadì hnoje v rezervaci (nikoliv indiánské ale èeské) nìkde mezi Prahou a Èeskou Lípou, a to jen v lepším pøípadì. Velice rychle bychom si proto mìli uvìdomit, že za nás nikdo nic neudìlá. Ivan STRÁNSKÝ

podìkování dìtem Jménem èlenù Klubu dùchodcù v Bulharské ulici dìkujeme za hezká vystoupení, která seniorùm zpestøila Májovou veselici v KD Crystal. Pøednì dìkujeme dìtem z MŠ v Arbesovì ulici za hezké pásmo plné písnièek, øíkanek a taneèkù, dále malým taneèníkù Pavly Øídelové i mažoretkám ze ZUŠ. (jg) 7

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 13, èervenec 2004

Výòatek z usnesení z 18. zasedání zastupitelstva mìsta Èeská Lípa, které se konalo dne 26. kvìtna 2004 (usnesení è. 384 zámìry prodeje (pokraè. usnesení è. 384/04) pozemky v k. ú. Stará Lípa: - p. è. 173/2 – zastavìná plocha a nádvoøí o výmìøe 138 m2, - p. è. 175 – zahrada o výmìøe 639 m2, - p. è. 176 – trvalý travní porost o výmìøe 388 m2 è. usnesení 385/04 Ceny obvyklé pøi doprodeji pozemkù v katastrálních územích náležících do správního obvodu mìsta Èeská Lípa - zmìna Pøedkládá : Petr Skokan, starosta mìsta Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje uplatnìní cen obvyklých pøi doprodejích pozemkù z majetku mìsta, jejichž výmìra nepøevýší u vybraných pozemkù 100 m2 – v katastrálních územích náležících do správního obvodu mìsta Èeská Lípa: 210,- Kè/m 2 v k.ú. Èeská Lípa, 180,- Kè/m2 v k.ú. Žizníkov, Stará Lípa, Dubice u Èeské Lípy, Dolní Libchava, Okøešice u Èeské Lípy, 150,- Kè/m2 v k.ú. Lada a 90,- Kè/m2 v okolních vzdálených katastrech – Manušice, Dobranov, Heømanièky u Dobranova, Píseèná u Dobranova, Vítkov u Dobranova, Vlèí Dùl. è. usnesení 386/04 Prodeje Pøedkládá : Petr Skokan, starosta mìsta A) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje prodej pozemku p.è. 629/4 – ostatní plocha, svah – skála o výmìøe 328 m2 v k.ú. Dobranov za kupní cenu ve výši 65.600,- Kè. Kupující: Jiøí Karásek a Novotná Jaroslava, uhradí kupní cenu pøi podpisu kupní smlouvy. B) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje prodej pozemku v k.ú. Èeská Lípa, p.è. 4673/3, ostatní plocha, výmìra 131 m2 – za kupní cenu 104.800,- Kè. Kupující: TAS CL s.r.o., uhradí kupní cenu pøi podpisu kupní smlouvy. D) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje prodej pozemku v k.ú. Lada, p.è. ½, zahrada, výmìra 1.200 m2 – za kupní cenu 480.000,- Kè. Kupující: Jitka Pospíšilová a Pavel Klepl, uhradí kupní cenu pøi podpisu kupní smlouvy. E) Zastupitelstvo mìsta schvaluje prodej pozemku p.è. 1560/4 – ostatní plocha – zeleò o výmìøe 1.174 m2 v k.ú. Èeská Lípa, za kupní cenu ve výši 704.400,- Kè. Kupující: Jiøí a Jana Blechovi, uhradí celou kupní cenu pøi podpisu kupní smlouvy. è. usnesení 388/04 Smìny pozemkù Pøedkládá : Petr Skokan, starosta mìsta A) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje smìnu pozemkù mezi mìstem Èeská Lípa a firmou OD ANDY s. r. o., se sídlem Erbenova 2906, Èeská Lípa – s finanèním doplatkem ve výši 153.000,- Kè – splatným pøi podpisu smìnné smlouvy. Z  majetku mìsta – pozemky p. è. 879/10 (ost. plocha) o výmìøe 326 m2 ; p.è. 879/9 (ost. plocha) o výmìøe 300 m2; p.è. 879/5, (ost. plocha) o vý8

mìøe 161 m2 v k.ú. Èeská Lípa. Z majetku firmy OD ANDY s.r.o. – pozemky p. è. 879/7 (ost. plocha) o výmìøe 160 m 2 a p.è. 879/8 (ost. plocha) o výmìøe 15 m2 v  k. ú. Èeská Lípa. Finanèní vyrovnání poskytne firma OD Andy, s.r.o. B) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje smìnu nemovitostí mezi mìstem Èeská Lípa a Františkem Kutíkem, Karlem Kutíkem, Rùženou Krupièkovou – bez dalšího finanèního vyrovnání. Z  majetku mìsta – objekt obèanské vybavenosti èp. 2543 na st. p. è. 5825/113 se st. p. è. 5825/ 113, zastavìná plocha a nádvoøí o výmìøe 500 m2 v k.ú. Èeská Lípa. Z majetku Františka Kutíka, Karla Kutíka, Rùženy Krupièkové – zemìdìlská hospodáøská budova na st.p.è. 829 se st. p. è. 829 o výmìøe 140 m2; objekt bydlení na st. p. è. 830 se st. p.è. 830 o výmìøe 388 m2; pozemek p. è. 831, zahrada o výmìøe 388 m2; pozemek p.è. 831, zahrada o výmìøe 284 m2, vše v k.ú. Èeská Lípa. è. usnesení 389/04 Udìlení mimoøádné výjimky na vyplacení 10% vratky z kupní ceny pøi odprodeji 100% bytových jednotek v èp. 1644 – Starý Újezd v Èeské Lípì Pøedkládá : Petr Skokan, starosta mìsta Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje výjimku z Pravidel pro prodej bytových a nebytových jednotek z majetku mìsta Èeská Lípa ve vybraných domech a vyplatí vratku ve výši 10% z kupní ceny bytù v èp. 1644 – Starý Újezd za podmínek uvedených v dùvodové zprávì. è. usnesení 390/04 Žádost o prodloužení lhùty k bonifikaci Pøedkládá : Petr Skokan, starosta mìsta Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje prodloužení lhùty pro cenovou bonifikaci pøi prodeji pozemku p.è. 34 v k.ú. Dolní Libchava pro manžele Jiøího a Janu Šimkovi a to do 20. 1. 2004. è. usnesení 391/04 Úsporná opatøení na objektech mìsta Pøedkládá : Petr Skokan, starosta mìsta Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa bere na vìdomí postup pøi realizaci úsporných opatøení na objektech mìsta a ukládá odboru rozvoje mìsta pokraèovat ve výbìru vhodné firmy k realizaci úsporných opatøení na objektech mìsta metodou EPC a pøedložit tento výbìr ke schválení radì mìsta. è. usnesení 392/04 Stavební úpravy Jeøábkova námìstí Pøedkládá : Petr Skokan, starosta Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa souhlasí se zámìrem úprav Jeøábkova námìstí v Èeské Lípì v souvislosti s výstavbou centra umìní a kultury a ukládá ing. arch. Vladimíru Lavríkovi, vedoucímu odboru rozvoje mìsta, pøipravit návrh na zajištìní projektové pøípravy stavebních úprav Jeøábkova námìstí a pøedložit tento návrh ke schvá-

lení radì mìsta. è. usnesení 393/04 Zápisy z výborù Pøedkládají: pøedsedové výborù A) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa bere na vìdomí zápis z IV. jednání finanèního výboru ze dne 12. 5. 2004. B) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa bere na vìdomí zápis z jednání výboru pro výchovu a vzdìlávání, které probìhlo dne 10. 5. 2004. C) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa bere na vìdomí zápis z 19. zasedání výboru pro sport, které se konalo dne 11. 5. 2004. è. usnesení 394/04 Interpelace Pøedkládá : Jana Kosunová, zastupitelka mìsta Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa ukládá z podnìtu ÈSAD BUS Ústí nad Labem, a.s. a Ing. Jana Bartonì Mgr. Jiøímu Pazourkovi, místostarostovi mìsta, provìøení hospodaøení s dotacemi na MHD a zároveò ukládá finanènímu výboru kontrolu výpoètu pøimìøeného zisku za rok 2003 a pøedložení tìchto závìrù na zasedání zastupitelstva mìsta v záøí 2004. Nepøijatá usnesení Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa nepøijalo usnesení k bodùm: - è. 11/C ve vìci Prodeje pozemkù v k.ú. Èeská Lípa. Kupující - TomᚠKøivohlavý, ROAGROTEX, Mariánská 602, Èeská Lípa. - è. 16 ve vìci Žádosti Fondu dìtí a mládeže v likvidaci o prominutí soudnì pøiznaného úroku z prodlení.

Odborné poradny pro ženy Ambulance odborných poraden pro ženy jsou v èeskolipské nemocnici s poliklinikou novì soustøedìny pouze v 8. a 9. patøe, kde se nachází gynekologicko porodnické oddìlení NsP. Až dosud nìkterou z poraden (uro-gynekologickou, nebo cyto-onkologickou) ženy navštìvovaly v budovì polikliniky. Kromì zmínìných poraden zde funguje i poradna rizikového tìhotenství, ultrasonografie, poradna dìtské gynekologie, antisterilní poradna a indikaèní poradna. „Na úpravì interiéru celé ambulance jsme si dali velmi záležet, aby se tu pacientky cítily dobøe,“ komentovala vrchní sestra Dana Pastorová. I pøes tyto organizaèní zmìny na osmém poschodí zùstává malá tìlocvièna pro budoucí maminky. „Místnost pro cvièení tìhotných jsme pouze pøestìhovali na opaènou stranu patra,“ upøesnila Pastorová. (pp)

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 13, èervenec 2004

VENEC KINO CRYSTAL ČER ČERVENEC

B. Nìmcové 2942, Èeská Lípa, informace a pøedprodej na tel. 487 524 840, 603 788 898

Prostorový zvuk DOLBY DIGITAL

e-mail: [email protected] http: www.volny.cz/kino.crystal, rezervace též na: www.dispro.cz

1. 7. Èt – 2. 7. Pá – v 17.30 a 20.00, 3. 7. So – 6. 7. Út – pouze ve 20.00 Hledání lásky za každou cenu… POST COITUM vstupné 64+1, 100 minut, èeská verze ÈR. Po orgasmu je èlovìk ve zvláštním rozpoložení. Smìje se tomu, za co by pøed chvílí vraždil…Mrazivá city komedie Juraje Jakubiska. Hrají: Franco Nero, Richard Krajèo, Lucie Vondráèková, Jiøí Langmajer,vMahulena Boèanová a další… Mládeži do 15-ti nevhodný 3. 7. So – 4. 7. Ne – pouze v 17,30 Dìje se to tak rychle… TØINÁCTKA vstupné 59+1, 100 minut, titulky USA. Sugestivní pøíbìh dvou dospívajících dívek. Tracy sní o tom, jak být „cool“ a má pro tuto pøedstavu i svùj ideál... ostøílenou spolužaèku Evie, která ji uvede do „velkého cool svìta“, do svìta nebezpeèných nástrah a rychlých požitkù, ve kterém hrají hlavní roli drogy a povrchní erotické zkušenosti… Mládeži do 12-ti nevhodný 5. 7. Po – 6. 7. Út – pouze v 17.30, 7. 7. St – v 17.30 a 20.00 Dvojice neohrožených detektivù… STARSKY & HUTCH! vstupné 64+1, 101 minuta, titulky USA. Ben Stiller a Owen Wilson v hlavních rolích americké komedie ve stylu 70. let natoèené podle slavného televizního seriálu. Mládeži pøístupný 8. 7. Èt – 14. 7. St – v 17.00 a 20.00 I tøetí rok ve Škole èar a kouzel v Bradavicích bude plný kouzel a nebezpeèí… HARRY POTTER A VÌZEÒ Z AZKABANU vst. 79+1, 142 min., dabing USA. Z vìzení v Azkabanu utekl nebezpeèný èarodìj Sirius Èerný, který je zodpovìdný za smrt Harryho rodièù. V Bradavicích jsou mozkomoøi a Harry Potter bude potøebovat hodnì sil, aby odhalil pravdu a vazby na temnou minulost… Mládeži pøístupný 15. 7. Èt – 21. 7. St – pouze v 17.30, 17. 7. So – 18. 7. Ne – také ve 20.00 „Správný chlapi si poradìj sami…“ PÁNSKÁ JÍZDA vstupné 64+1, 75 minut, èeská verze ÈR. Bláznivá komedie Martina Kotíka o tom, jak tìžké je stát se vdovcem, starat se o domácnost, dospívajícího syna, pošahaného bratra a odolávat svodùm svojí sekretáøky. A ke všemu ještì hlídat spratky bývalému ajzboòákovi…Hrají: Martin Dejdar, Onøej Vetchý, Vladimír Škultéty, Josef Abrhám, Svìtlana Nálepková, Petra Špalková a další… Mládeži pøístupný 15. 7. Èt – 16. 7. Pá – pouze ve 20.00 Zdrogovaný vraždící pankáè Macaulay Culkin… PARTY MONSTER vstupné 59+1, 99 minut, titulky USA. Byli dva, vydali se z amerického zapadákova do zdánlivì tøpytivého New Yorku, aby se zde oddávali punkovým veèírkùm, drogovým a sexuálním hrátkám a definitivnì propadli peklu… Ml. do 15-ti nevhodný Pøedfilm: MAJ KOMPJUTR 30 minut, èeská verze ÈR. Krátký film režiséra a scénáristy – studenta FAMU – Jakuba Sommera o režiséru, houslistovi a majiteli sexshopu v zajetí virtuálního démona… 19. 7. Po – pouze ve 20.00 Obnovená premiéra kultovního filmu Jana Svìráka… JÍZDA vstupné 64+1, 90 minut, èeská verze ÈR. Dva kamarádi se v autì bez dokladù vydávají na uvolnìnou prázdnino-

vou jízdu bez cíle. Jejich klid naruší mladièká stopaøka bez kalhotek…Hrají: Aòa Geislerová, Radek Pastròák a Jakub Špalek. Kamera F. A. Brabec, hudba skupina Buty. Mládeži do 15-ti nevhodný 20. 7. Út – pouze ve 20.00 Chcete ještì jednou ochutnat nìco nového..? JEDNA RUKA NETLESKÁ vstupné 69+1, 102 minuty, èeská verze ÈR. Èerná komedie o životních náhodách a nekoneèné smùle režiséra Davida Ondøíèka /Samotáøi/ s Ivanem Trojanem, Jiøím Macháèkem a Markem Taclíkem v hlavních rolích. Mládeži do 15-ti nevhodný 21. 7. St – pouze ve 20.00 Kam až vede nákupní horeèka…? ÈESKÝ SEN vstupné 59+1, 93 minut, èeská verze ÈR. Vít Klusák a Filip Remunda vás zvou na slavnostní otevøení fiktivního hypermarketu Èeský sen v první èeské filmové reality show…aneb jací jsme a kam smìøujeme. Mládeži pøístupný 22. 7. Èt – 25. 7. Ne – pouze v 17.30 Bylo jich šest… PACH KRVE vstupné 54+1, 84 minuty, titulky USA. ..Ztratili se v temných hvozdech Západní Virginie, nahání je hejno zmutovaných kanibalù…možná nìkdo pøežije…možná ne. Teenagerovský horor… Mládeži do 12-ti nevhodný 22. 7. Èt – 25. 7. Ne – pouze ve 20.00 „Pulp Fiction“ po irsku… INTERMISION vstupné 59+1, 125 minut, titulky Irsko, VB. Další film volnì odvozený z kultovního Trainspottingu sleduje životní trable nìkolika obyèejných Irù a Irek rùzného vìku - tìch sotva škole odrostlých, i generace jejich rodièù. Spojující postavou prolínajících se pøíbìhù je místní enfante terrible Lehiff, který se úspìšnì vyhýbá práci i kriminálu. Hrají: Colin Farrell, Shirley Hendersonová, Kelly Macdonaldová… Mládeži do 15-ti nevhodný 26. 7. Po – 29. 7. Èt – pouze v 17.30 Nicole Kidmanová v nové komedii… STEPFORDSKÉ PANIÈKY vstupné 59+1, 90 minut, titulky USA. Joanna s manželem Walterem a dìtmi se pøestìhují z Manhattanu do dokonalého moderního mìsteèka Stepfordu. Všechno zde se zdá tak perfektní, že to je až neuvìøitelné. Všechny ženy se skvìle starají o své protìjšky, o domácnost, a dokonale plní své manželské povinnosti. Co se skrývá za Asociací stepfordských mužù a za Stepfordskými denními láznìmi? Proè je ve Stepfordu všechno tak dokonalé? Mládeži do 12-ti nevhodný 30. 7. Pá – pouze v 17.30, 31. 7. So – 3. 8. Út – v 17.30 a 20.00 Zaruèenì hnusnì zelená švanda… SHREK 2 vstupné 64+1, 100 minut, titulky USA. Nový animovaný film Shrek 2 navazuje na dìj Oskarem ovìnèeného prvního Shreka. V pokraèování se Shrek, Oslík a princezna Fiona vydávají vstøíc novým dobrodružstvím, pøi nichž se setkají s mnoha populárními postavami z pohádek. Mládeži pøístupný Pøipravujeme na srpen: 50x a stále poprvé, Metallica: Some Kind of Monster, Scary Movie 3, Troja, Baba na zabití, Holka od vedle .... 9

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 13, èervenec 2004

Sociální služby skládaly účty Komunitní plán, zavedení standardù kvality sociálních služeb, pøevzetí druhé poloviny ubytovny v ulici Svatopluka Èecha a možnost zøízení denního pobytu pro seniory jsou ètyøi hlavní úkoly, které poèátkem roku èeskolipští radní uložili pøíspìvkové organizaci Sociální služby mìsta Èeská Lípa. Na svém kvìtnovém zasedání byli proto informováni, jak jsou zadané úkoly pro rok 2004 naplòovány. Z jednání tak vyplynulo, že Sociální služby všechny ètyøi vytýèené cíle beze zbytku plní. V pøípadì komunitního plánu byla poèátkem dubna starostou mìsta Petrem Skokanem jmenována a radou schválena koor-

dinaèní komise, která bude zároveò sloužit jako poradní orgán rady. Chystají se semináøe a setkání zastupitelù a poskytovatelù sociálních služeb, která by mìla vést k zapojení zmínìných skupin do pøípravy komunitního plánu. V neposlední øadì se sestavuje dotazník pro uživatele a veøejnost, který by mìl ukázat na nedostatky a potøeby v oblasti sociální péèe. „V sociálních zaøízeních spravovaných sociálními službami zaèalo i zavádìní standardù kvality do poskytovaných služeb. V dolnolibchavském penzionu již z celkového poètu 17 standardù byly zpracovány více jak dvì tøetiny. Dvì tøetiny standardù má pøipraveny i pe-

Olympiády na školách

èovatelská služba a Dùm humanity je v zaèátku,“ vypoèítává starosta Petr Skokan. Obdobné je to i s ubytovnou v ulici Svatopluka Èecha. Její druhou polovinu, kterou mìsto odkoupilo od Vagónky, pøevzaly vèetnì vnitøního inventáøe Sociální služby již v bøeznu. „Nyní jsou pokoje na ubytovnì pøipraveny k vymalování a je zpracována první

Změna úředních hodin na správním odboru Od 1. èervence se na správním odboru Mìstského úøadu Èeská Lípa sjednocují a rozšiøují úøední hodiny pro veøejnost na oddìlení evidence obyvatel, obèanských prùkazù a cestovních dokladù a na oddìlení matriky následovnì: Po- Stø – 8 - l7, Út - Èt – 8 - l2

verze projektu na pøebudování ubytovny.“ Jak starosta pøipomíná, v prostorách by mìly vzniknout malometrážní byty pro matky v nouzi. Splnìn byl také poslední úkol, nebo Denní pobyt pro seniory – Støípek byl v prostorách bývalého služebního bytu v Domovì s peèovatelskou službou na Ladech zprovoznìn 1. èervna.

Jména výhercù Velké ètenáøské soutìže Mìstských novin zveøejníme v pøíštím vydání, které vychází 6. srpna.

Hnutí DUHA vypisuje odměnu za informace o pytlácích

Tradiční olympiádou uzavřela letošní školní rok také Základní škola na Ladech. Zahajovacího ceremoniálu se po boku ředitele Mgr. Javůrka ujala místostarostka Hana Moudrá a všem zúčastněným popřála hodně Foto: Kateřina PLECHÁČOVÁ sportovních úspěchů.

Koncem školního roku se sportovalo také na Základní škole na Špičáku, kde rovněž pořádali tradiční školní olympiádu. Obdobně jako na Ladech byla o zahájení požádána místostarostka Hana Moudrá. Dříve, než se olympionici pustili do zápolení, byla vztyčena také vlajka a závodníci i rozhodčí složili slib, že jejich konání bude korektní. Foto: Eva MARKGRAFOVÁ

Hnutí DUHA vyplatí odmìnu 20 tisíc korun za informaci, jež povede k usvìdèení a odsouzení lovce, který kdekoli v Èeské republice ilegálnì zastøelí rysa, vlka nebo medvìda. Zároveò vyhlásilo veøejnou sbírku, která má umožnit zvýšení nabízené èástky. Odmìna, jejíž vyhlášení umožnil první pøíspìvek soukromého dárce, má pomoci usvìdèení pytlaèících myslivcù a zároveò je odstrašovat od dalšího ilegálního lovu. Byla vypsána po nalezení samice rysa, jež na Šumavì po postøelení vykrvácela a zemøela zaèátkem èervna. Pitva navíc ukázala, že pøed nìkolika týdny porodila tøi rysátka, která opuštìna musela bìhem pár dní uhynout hladem. Podle odhadù bylo za posledních dvacet let ilegálnì zastøeleno už nejménì 500 rysù. Ze ètrnácti zvíøat, které správa šumavského národního parku oznaèila vysílaèkou, pytláci pravdìpodobnì zabili už osm. V anonymním prùzkumu Akademie vìd z oslovených 204 myslivcù na Šumavì, v severních Èechách a Jeseníkách dvacet pøiznalo, že zastøelilo

rysa, z toho tøi ulovili více než jedno zvíøe. Ilegální lov zpùsobil prudký úbytek rysù. Populace na jihozápadì Èech byla v polovinì devadesátých let odhadována na 120 kusù. Pøi posledním sèítání bylo nalezeno pouze do 80 zvíøat. Podobné problémy, ovšem v menším rozsahu, odborníci pozorují u vlkù a medvìdù. Peníze z veøejné sbírky budou ukládány na zvláštní konto na transparentním úètu eBanky, které je pod kontrolou správní rady. Úèet má èíslo 1694749001/2400. Správní rada rovnìž rozhodne o pøípadném vyplacení odmìny. Tvoøí ji Jaromír Bláha z Hnutí DUHA; Jiøina Jirásková, hereèka Divadla na Vinohradech; Vìra Petrová, pøedsedkynì Sdružení vlastníkù honebních pozemkù; Pavel Doucha, právník Ekologického právního servisu; Vladimír Zíval, biolog z firmy Geovision; øeditel správy šumavského národního parku Alois Pavlíèko; zoolog Pavel Marhoul a František Šulgan, místostarosta Rožnova pod Radhoštìm. Další informace o odmìnì i sbírce: www.hnutiduha.cz Jaromír BLÁHA 11

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 13, èervenec 2004

Stanovištì svozu velkokapacitních kontejnerù I. etapa 5. - 9. èervence Špièák Lada Sever Støelnice ul. Roháèe z Dubé

Svárov Svárov Stará Lípa Slovanka Holý vrch Kozákova ul. Dubice Kopeèek D. Libchava

- otoèka ulice Dlouhá - parkovištì ulice Žitavská - køižovatka Bratøí Èapkù a Cvikovská - ulice Okružní u Policie ÈR - ulice Okružní u Projektového ústavu - vedle kotelny Støelnice - parkovištì

II. etapa 12. - 16. èervence

- pod restaurací - pod mostem I/9 - na prostranství hasièù - ulice Zahradní u garáží - køižovatka u. Nawkova a B. Nìmcové u garáží - parkovištì u firma RENAULT - u firmmy Modus - ulice Váleèných zajatcù - bývalá váha (za mostem vpravo)

Kontejnery budou pøistaveny v uvedených termínech od 8.00 hod. Naplnìné kontejnery budou v prùbìhu týdne vymìòovány za prázdné. Poslední odvoz kontejnerù bude v pátek v 7.00 hod. Odbor životního prostøedí žádá všechny obèany mìsta, aby objemný odpad, který je neoprávnìnì odložen na stanovištích kontejnerù na komunální odpad (pøedevším na sídlištích), uložili do pøistavených velkokapacitních kontejnerù. Vìøíme, že obèané našeho mìsta mají zájem na èistotì v ulicích.

platí pouze pro obèany mìsta Èeská Lípa III. etapa 21. 7. - 24. 7.

Manušice - u nájezdové rampy Vlèí Dùl - bytovky u lesa Okøešice - u otoèky autobusu MHD Dobranov - u hospody Píseèná - na stanovišti kontejneru 200 m od zastávky autobusu Nový Žizníkov - u domu èp. 50 Žizníkov - na otoèce autobusu MHD Lada - u kaplièky

Výzva k podávání žádostí o granty v oblasti sociální Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schválilo rozdìlení výtìžku z výherních hracích pøístrojù i do oblasti sociální. Rada mìsta svým usnesením schválila Zásady pro poskytování grantù v sociální oblasti v mimoøádném kole. Žadatel mùže být právnická i fyzická osoba, nestátní organizace, sdružení èi nadace. Termín pro podání žádostí byl odsouhlasen do 3. 9. 2004 do 12,00 hodin na podatelnu mìsta Èeská Lípa. Žádosti jsou k vyzvednutí na øeditelství Sociálních služeb mìsta Èeské Lípy, Bulharská 823 nebo na odboru sociálních vìcí a zdravotnictví, Dìèínská ulice (pí Koøínková). Dále jsou k dispozici na Mìstském informaèním centru, nám.TGM. (Pøi podávání žádosti nepoužívejte Žádosti z prvního kola, souèasné jsou odlišné). Bližší informace na tel.: 487 885 504 nebo 487 763 791. Bc.Eva STEHLÍKOVÁ, pøedsedkynì sociální a bytové komise

Jednodenní síťová jízdenka LIBNET plus pro trojzemí Čechy, Německo, Polsko V souvislosti s pøistoupením Èeské republiky k Evropské unii vstupuje s úèinností od 1. kvìtna 2004 v platnost nabídka síové jízdenky LIBNET+. Tato akvizièní sleva platí maximálnì do 31. 12. 2004. Jízdenka je platná pro všechny druhy veøejné dopravy:

1. V Nìmecku na území dopravního svazu ZVON, které zahrnuje zemský kraj Bautzen, zemský kraj Löbau – Zittau a svobodné mìsto Görlitz.Veøejnou dopravou je myšlena regionální železnièní doprava, vèetnì úzkorozchodné železnice Zittau – Kurort Rybin a Kurort Jonsdorf,

Nový objekt centrální stanice Hasičského záchranného sboru Libereckého kraje, územního odboru v České Lípě by měli hasiči začít užívat do konce letošního roku. Předpokládaný termín dokončení stavby, kterou nyní provádí liberecká firma Syner, byl stanoven na srpen. Přesun do novostavby za bezmála 93 mil. korun hodlají hasiči zahájit na podFoto: kpt. Ladislav VAKULA zim.

12

autobusová linková doprava, mìstská hromadná doprava /bez ohledu na to, který z dopravcù ji provozuje/, 2. Na území Polska lze v pøíhranièní oblasti jízdenku využít u autobusového dopravce PKS, 3. V Èeské republice je platná na osobní a spìšné vlaky na železnièních tratích: 089 Hrádek nad Nisou – Liberec, 036 Liberec – Tanvald – Železný Brod, 037 Liberec – Frýdlant v Èechách – Èernousy, 038 Raspenava – Bílý Potok pod Smrkem 039 Frýdlant v Èechách – Jindøichovice pod Smrkem, 080 Jedlová – Èeská Lípa (- Bakov nad Jizerou) 081 Rumburk – Jedlová (- Dìèín) 086 Liberec – Èeská Lípa 088 Rumburk – Jiøíkov 089 Liberec – Zittau - Rybništì V pravidelné autobusové dopravì je jízdenka platná u dopravce: ÈSAD Liberec, a.s. na spojích linek: 540 020 Liberec – Jablonec n. Nisou, 540 040 Liberec – Bedøichov, 540 250 Frýdlant – Hejnice – Bílý

Potok – Smìdava ÈSAD Jablonec nad Nisou a. s. na spojích linky: 530 160 Jablonec n.Nisou – Liberec, celá sí mìstské hromadné dopravy Jablonec nad Nisou. Mìstská hromadná doprava v Liberci není do systému zapojena. Cena jízdenky v Nìmecku je 10 €, v Èeské republice 130,- Kè. Prodej jízdenek zajišují Èeské dráhy v tìchto železnièních stanicích /Liberec, Hrádek nad Nisou, Chrastava, Raspenava, Frýdlant v Èechách Jablonec nad Nisou, Tanvald, Železný Brod, Jablonné v Podještìdí, Mimoò, Èeská Lípa, Nový Bor, Rybništì, Rumburk a Varnsdorf/. ÈSAD Jablonec nad Nisou a.s. zajišuje prodej jízdenek v pøedprodeji MHD v Jablonci nad Nisou, ul. Pražská 14. Z dùvodu výhodnìjší ceny v Èeské republice, není možný pøedprodej, jízdenka musí být zakoupena v den použití, datum bude na jízdence vyznaèen speciálními kleštìmi. Jízdenka není vázána pouze na víkendy, lze ji využít v libovolný den. Ing. M. MACH námìstek hejtmana LK

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 13, èervenec 2004

Pøímìstský letní tábor v Èeské Lípì Již po tøetí se bude o letních prázdninách v Èeské Lípì konat Herní prázdninová akce, která si získala bìhem pøedchozích roèníkù velkou oblibu nìkolika stovek dìtí a rodièù. Akci poøádá Sdružení pro sport a tìlovýchovu s pedagogy a studenty pedagogických fakult. Hlavním cílem organizátorù je nabídnout dìtem aktivní prožití prázdnin a motivovat je k vhodné dlouhodobé sportovní èinnosti. Pro zájemce o Herní prázdninovou akci jsme pøipravili souhrn propozic

Termíny týdenních kursù: A) B) C) D)

12. - 16. èervence 2004; 19. – 23. èervence 2004; 26. – 30. èervence 2004; 2. – 6. srpna 2004.

- urèeno pro: - vždy:

dìti ve vìku 6 až 14 let pondìlí až pátek (od 800 do 1600) s každodenním docházením - centrum akce: Gymnázium Èeská Lípa - cena: 890,- Kè za týdenní program Cena zahrnuje: obìdy, pitný režim, vstupy, pronájmy, dopravu, odborné vedení a pojištìní dìtí. Doporuèujeme rodièùm ovìøit si u zamìstnavatele možnost pøíspìvku z prostøedkù FKSP.

Organizace akce: Dìti jsou rozdìleny podle vìku do skupin o poètu pøibližnì 13 dìtí. Skupiny jsou vedeny pedagogy a kvalifikovanými lektory z vyšších roèníkù pedagogických fakult (z Liberce, Prahy a Ústí nad Labem). Program každého dne je tvoøen s ohledem na pøimìøené fyzické zatížení. Pro každé dítì je zajištìn celodenní pitný režim a obìdy.

V každém týdnu dìti absolvují: - zájezd do libereckého bazénu (tobogán, víøivky, …)

- základy lezení na umìlé horolezecké stìnì - projížïky na koních - projížïky na kánoích - lukostøelba, aerobik (pro dívky), šipky (pro chlapce) - hry v pøírodì, netradièní hry (florbal, softbal, létající talíøe, ringo), sportovní hry (fotbal, volejbal, basketbal), stolní tenis, trampolíny, kroket, petanque, badminton - kreslení a modelování; (pro mladší) Orfovy nástroje a zpìv; spoleèenské hry (stavebnice LEGO, deskové hry, puzzle, hokeje STIGA). Každý týdenní kurs se skládá ze všech uvedených aktivit, pøièemž je brán ohled na poèasí, vìk dìtí a pøimìøenou fyzickou zátìž. Více informací najdete také na www.hpa.wz.cz

Postup pøihlášení: Pøihlášení lze provést jedním z následujících zpùsobù: - zasláním pøihlášky na adresu : Herní prázdninová akce, Bardìjovská 2569, 470 06 Èeská Lípa - v pracovní dny (od 15:00 do 17:00) telefonickým nahlášením údajù, které jsou požadovány na „Pøihlášce“ na tel.: 607 680 716 - zasláním požadovaných údajù na e-mail: [email protected] Na základì závazné pøihlášky Vám zašleme do 7 dnù podrobný informaèní materiál (informace o zpùsobu zaplacení kursu, jeho zahájení a prùbìhu, doporuèeném vybavení dìtí a pojištìní). Za hlavní organizátory Mgr. Jindøich Lesage

PØIHLÁŠKA Pøihlášku zašlete na adresu: Herní prázdninová akce Bardìjovská 2569 Èeská Lípa 470 06 Termíny konání akce: (vybraný termín (popø. termíny) zakroužkujte) A) 12. - 16. 7. 2004;

C)

26. – 30. 7. 2004;

B) 19. – 23. 7. 2004;

D)

2. – 6. 8. 2004.

Pøíjmení a jméno dítìte:

Adresa: Telefonní èíslo (èísla): Plánovaný zpùsob platby turnusu: (zakroužkujte) bankovní pøevod

složenka

faktura

Pro vystavení faktury uveïte název a adresu firmy:

Rodné èíslo: Plavec: (zakroužkujte)

ano

ne

Èlen sportovního oddílu:

ano

ne

Zdravotní omezení:

Zákonný zástupce pøíjmení a jméno:

IÈ: Jiná sdìlení: Datum:

Podpis:

13

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 13, èervenec 2004

WWW.nemcl.cz = více informací o Nemocnici s poliklinikou Èeská Lípa

Poskytujeme hotovostní úvìry i úvìry na bydlení

Dále hledáme

spolehlivé spolupracovníky Informace na tel. è.: 723 522 053, 412 332 857

Hledáme obchodního zástupce pro pøímý prodej knih Tel.: 603 276 895 e-mail : [email protected]

OD 1. ÈERVENCE

NOVÌ OTEVØENÁ HERNA H&C Jiráskova 709, Èeská Lípa vedle èalounictví a baru Egypt otevøeno od 10.00 hod.

Geodézie ÈS a.s. nabízí rychlou, kvalitní a levnou dodávku všech zemìmìøièských prací

Euroškola Èeská Lípa, SOŠ s.r.o. Železnièáøská 2232, 470 01Èeská Lípa tel./fax: 487 831 750, kurzy tel.: 487 832 098 e-mail: [email protected], www.euroskola.cz

Vytyèení hranic pozemkù, geometrické plány, zamìøení inženýrských sítí, restitucí, pozemkových úprav, øešení historického majetku mìst a obcí, práce pøi výstavbì a veškeré další služby. Geodézie ÈS a.s. je držitelem mezinárodního certifikátu systému jakosti ISO 9002. Geodézie ÈS a.s. dále nabízí ve firemní prodejnì: kartografické výrobky – školní program, plány mìst, autoatlasy, tur. mapy, Geobáze na CD ROM, výrobky na zakázku a další služby. Tìšíme se na vzájemnou spolupráci po celý rok 2004. Bližší informace: Geodézie ÈS a.s. Moskevská 80/10, Èeská Lípa – 470 38 tel.487522783, 487522112, mobil: 603286045, fax 487825608 e-mail: [email protected] http: //www.geodezie.cz Geodézie ÈS a.s. nabízí k pronájmu nebytové prostory v centru mìsta vhodné na kanceláøe, kompletnì zaøízené.

držitel Certifikátu kvality ÈSN EN ISO 9001

DOVOLENÁ SE BL͎Í!!! BYTOVÉ ALARMY, AUTOALARMY, SIRÉNY, INFRAÈIDLA, AKUMULÁTORY, DEKORATIVNÍ SVÍTIDLA

Zastoupení JABLOTRONU pro Èeskou Lípu

PEMAÈAS Velkoprodej - maloprodej

Ant. Sovy 3126 (výmìník u parkovištì - sídlištì Slovanka) 470 01 Èeská Lípa tel./fax: 487 824 971, 602 325 933 14

* Jednoleté pomaturitní studium angliètiny, nìmèiny a francouzštiny - pro absolventy maturitních oborù i vyuèené - možnost kombinace s výpoèetní technikou, úèetnictvím - studium je intenzivní a probíhá v malých skupinách - pøíprava na zkoušku PET, FCE (angliètina), ZD (nìmèina) - pro pokroèilé pøíprava na státní jazykovou zkoušku - absolventi maturitních oborù mohou ukonèit maturitou - školné 15.000,- Kè * Tøíleté dálkové nástavbové studium - pro absolventy uèebních oborù s výuèním listem - podnikové hospodaøení, zamìøení obchodnì-ekonomické - školné 14.000,- Kè * Jazykové kurzy pro školní rok 2004/2005 angliètina, nìmèina, francouzština, italština, španìlština NABÍZÍME I KURZY S VÝUKOU O VÍKENDU ! * Rekvalifikaèní kurzy ukonèené osvìdèením s celostátní platností Základy na PC 40 hod. Hostinská èinnost 300 hod. Daòová evidence pøíjmù a výdajù 40 hod. Podvojné úèetnictví 120 hod. Podvojné úèetnictví s výpoè. technikou 160 hod. Podvojné úèetnictví na PC 40 hod Mzdová úèetní 80 hod. * Poèítaèové kurzy, Kurzy psaní na klávesnici PC, Matematika Tìšíme se na Vás na dnech otevøených dveøí - každé pondìlí 8:00 – 17:00 hod. (prohlídka školy, informace o studiu a aktivitách školy)

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 13, èervenec 2004 Prodejna Sedláèkova 3040 470 01 Èeská Lípa - Dubice Tel./Fax: 487 520 761

Koberce - nábytek

Po - Pá 830 - 12 13 - 17, So 9 - 12

MALOOBCHOD - VELKOOBCHOD

SKANDINÁVSKÝ NÁBYTEK JEDINÝ V ČESKÉ LÍPĚ - napø. PC stoly cena již od 1.183 Kè!!! - novinka nábytek vestylu ANTIK v akèí¨ních cenách !!! - kuchynì vèetnì návrhu a elektrospotøebièù

VÝPRODEJ HOLANDSKÉHO NÁBYTKU napø. sedací soupravy od 3.500 Kè, stolky od 500,- Kè KOBERCE kusové, bytové, zátěžové, ter asové za nejnižší ceny terasové

kusový koberec KESCHAN

60 x 110 cm - 225,- Kč nyní 150,- Kč 160 x 230 cm - 1245,- Kč nyní 836,- Kč 200 x 290 cm - 1977,- Kč nyní 1318,- Kč

VYSOKÉ TATRY 25. 7. – 1. 8. 15. 8. - 22. 8. Lehká turistika, výlety, termální koup. Nádherná pøíroda. Pošleme program. Všechny vìkové kategorie dìti sleva Cena 4.600 Kè bus z Èeské Lípy, pokoje s koup., polop., poj., výlety, prùvodce CK Mgr. Jana Hušáková Varnsdorf – tel.: 412 372 428 www.janahusakova.cz

TRUHLÁŘSTVÍ HORNÍ LIBCHAVA Ing. Zbyšek ZAPADLÍK kontakt 606 689 908

Výroba zakázkového nábytku -

kuchynì kuchyòská dvíøka vestavìné skøínì ostatní nábytek

Materiál a provedení - lamino - fólie - dýha - MDF lak dle RAL

Vizualizace zakázky

RK POREA realitní a poradenská kanceláø, Zámecká 65, Èeská Lípa, tel. /fax 487 522 638 Byty Èeská Lípa, Holý vrch 2+1, 3+1 do os. vlastnictví s nájemním vztahem Èeská Lípa Špièák 1+5, 470.000,Èeská Lípa Špièák 1+3 vèetnì vybavení 590.000,- Kè Objekty k bydlení Èeská Lípa-Svárov 5 mil. Kè Chotovice u Nového Boru Cena: 600.000,- Kè Stvolínky Cena: 380.000,- Kè Stavební pozemky Èeská Lípa – Žizníkov 500,- Kè/m2 Stružnice Cena: 190.000,- Kè Èeská Lípa-Svárov 500,- Kè/m 2 Akademie J. A. Komenského Konzultaèní støedisko Vysoké školy J. A. Komenského Mariánská 605 470 01 Èeská Lípa, tel./fax 487 521 875 [email protected]; www.volny.cz/ajak-cl

PRÁZDNINOVÉ AKTIVITY ZÁKLADY OBSLUHY OSOBNÍHO POÈÍTAÈE 12. – 16. 7. 2004 2.100,- Kè/20 výuk.hod. TÝDENNÍ KURZY ANGLICKÉHO JAZYKA (zaè., pokr., konverzace – dìti, studenti, dospìlí) zahájení každé pondìlí, poèínaje dnem 12. 7. 2004, 1.600,- Kè/týden/20 výuk. hod. Podrobné informace, o tìchto i dalších aktivitách školy, získáte na webových stránkách, pøi osobní návštìvì nebo telefonicky.

US DEU Èeská Lípa dìkuje tìm, kteøí volili ve volbách do EP Unii Liberálních demokratù. Hlasù, pravda, nebylo mnoho, ale byly dùležité. Budeme trpìlivì pracovat na tom, aby výsledky byly lepší. Slušní lidé v moderní evropské spoleènosti. Zájemci o informace na témata liberality, obèanské spoleènosti, pojem svobody v demokratické spoleènosti se mohou hlásit na kontakt: Ladislav Záruba, tel. 487 871 429, nebo e-mail: [email protected]

KADEØNICTVÍ tel.: 603 443 508

KOSMETIKA

tel.: 603 432 959

PEDIKÚRA

MANIKÚRA – MODELÁŽ

tel.: 777 790 305

Hotel KAHAN ÈESKÁ LÍPA - LADA

GARÁŽOVÁ VRATA VJEZDOVÉ BRÁNY POHONY Obchodnì montážní firma dodává a montuje: garážová vrata zámeènické výrobky vjezdové brány závory pohony vrat a bran rolety

M. Koblas – Èeská Lípa

tel.: 603 283 650, 487 523 816

fax: 487 874 293 E-mail: [email protected]

Akademie J. A. Komenského Konzultaèní støedisko Vysoké školy Jana Amose Komenského Mariánská 605, 470 01 Èeská Lípa, tel./fax 487 521 875 [email protected]; www.volny.cz/ajak-cl

pøijímá pøihlášky ke studiu ve šk. roce 2004/2005 · JEDNOLETÝ KURZ CIZÍCH JAZYKÙ

denní studium ANGLICKÉHO a NÌMECKÉHO jazyka Studium ukonèeno Osvìdèením (škola zaøazena ve vyhlášce MŠMT), státní zkouškou nebo mezinárodním certifikátem studium jednoho jazyka 15.000,- Kè, kombinované studium 20.000,- Kè

· VYSOKOŠKOLSKÉ STUDIUM

- bakaláøský studijní program Vzdìlávání dospìlých (Andragogika) - navazující magisterské studium

· REKVALIFIKAÈNÍ A VZDÌLÁVACÍ KURZY - jazykové - poèítaèové - profesní

Podrobné informace o tìchto i dalších aktivitách školy získáte na webových stránkách, pøi osobní návštìvì nebo telefonicky.

ZASKLÍVÁNÍ LODŽIÍ Rámový systém EXPODUL a bezrámový systém BALKON SYSTÉM

Nejlevnìji v regionu Èeská Lípa Cena za lodžii 3,5m vèetnì zatìsnìní spodní èásti zábradlí: Kè 20.000,-/bezrámový systém Kè 21.000,-/rámový systém

ZAJISTÍME VÁM ZDARMA VEŠKERÁ POVOLENÍ Polák Martin, Jižní 1839, Èeská Lípa tel.: 487 871 215, 602 391 326

15

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 13, èervenec 2004

Festival tanečního mládí Celostátní soutìž dìtského parketového tance „Festival taneèního mládí“ organizovala o kvìtnovém víkendu v Èeské Lípì již po druhé Taneèní škola Duha ve spolupráci s TŠ Styl Varnsdorf za finaèního pøispìní mìsta Èeská Lípa a Libereckého a Ústeckého kraje. Soutìžilo se v disciplínách plesové pøedtanèení, parketové taneèní kompozice, diskotéková pøedtanèení a souèástí byla i mistrovská soutìž v èeské polce. „Sobota byla zadaná pro dìtské vìkové kategorie a nedìle pro juniory. Celkem se do KD Crystal, kde festival probíhal, sjelo více jak 1100 soutìžících. Porota, kde zasedli zástupci Svazu uèitelù tance – taneèní mistøi z celé republiky, tak nemìla jednoduchou práci, protože musela ohodnotit více jak stovku pøedtanèení,“ vypoèítává øeditel

Duhy Karel Øídel. V dìtské kategorii v plesových pøedtanèeních zvítìzila TŠ Duha (pøedtanèení s názvem Brouèci), v parketových taneèních kompozicích TS Bene, Tøebíè (Hlubina), v diskotékových TS Ariana, Praha (Svìt oèima malíøe), MR v polce vyhrál taneèní pár Matìj Procházka a Zuzana Jechová z Vratislavic. Domácí pár z TŠ Duha Pavel Kabelák a Kristína Pešková si za polku vybojovali bronzovou medaili. V kategorii junior si prvenství vytanèili: v plesovkách TŠ Duha (Na zámku), v parketových kompozicích Penguins Plzeò (Arzenik mužùm nedìlá dobøe), v disku TŠ Evy Bartovské Nýøany (Pøipoutejte se, prosím). MÈR v polce vyhráli opìt domácí Karel Fukar a Lucie Musilová z TŠ Duha. (red)

Band Z. Hůly na Slovensku Band Z. Hùly, pùsobící pøi ZUŠ Èeská Lípa, se ve dnech 12. – 13. èervna zúèastnil na základì dlouholeté spolupráce mezi mìsty Bardìjovem a Èeskou Lípou jako host 13. roèníku Celoslovenské soutìžní pøehlídky malých dechových hudeb „Slovenské tango 2004“ v Bardìjovì a pøilehlých Kúpe¾och. Pøehlídka zaèala slavnostním defilé všech kapel. Band nastoupil v èele s „vlajkonoškou“ a zpìvaèkou

v jedné osobì Michaelou Vyhnánkovou za skandování lázeòských hostù, kteøí nás znali již ze sobotního vystoupení. Orchestr oslabený nemocemi (v poètu 10 hrajících èlenù + dirigent + zpìvaèka ) hrál s chutí a s o to vìtším zápalem. Zaznìla øízná èeská dechovka i skladby taneèní hudby, samozøejmì vèetnì tang. Úèinkujícím se dostalo pochvaly od porotcù, poøadatelù i èetných divákù. (mk)

Novou divadelní inscenaci „Ještě že nejsem kat“ představila v červnu na neveřejné předpremiéře v Jiráskově divadle českolipská umělecká agentura Agnez. Autorem příběhu o lásce s detektivní zápletkou je dr. Vlastimil Vondruška, který děj historické zápletky umístil do našeho města. Hlavních rolí se v režii Viktorie Čermákové zhostili Jana Kolářová, Pavel Landovský, Miroslav Kolář, Vlastimil Vik, Václav Legner, Justin Svoboda a hudebník Petr Traxler. Premiéra inscenace se uskuteční ve středu 7. července od 20.30 hodin v Lesním divadle ve Foto: Eva MARKGRAFOVÁ Sloupu.

16

Člověk podnikavý – z tradic řemesel a průmyslové výroby na Českolipsku Výstava pod názvem Èlovìk podnikavý, s podtitulem Z tradic øemesel a prùmyslové výroby na Èeskolipsku, byla v ambitu kláštera, ve Vlastivìdném muzeu a galerii v Èeské Lípì otevøena koncem èervna a potrvá až do 28. záøí. Hlavní výstava letošní sezóny je spoleèným dílem muzea a Státního okresního ústavu v Èeské Lípì. Zpøístupòuje ve více než dvaceti tématických kapitolách doklady o lidské tvoøivosti a podnikání v rùzných oborech a dobì. Poèíná od archeologických dokladù z pravìku a pokraèuje dùležitými dokumenty s památkami støedovìkého a novovìkého cechovního øemesla. Pozornost vìnuje historii skláøství i odvìtví prùmyslové revoluce, k nimž ve zdejším kraji náleží výroba textilu. Zastavuje se u

typických oblastí drobného i støednì velkého podnikání druhé poloviny 19. století. Zahrnuje mlýny, mlékárny, pivovary i dùležitou výrobu nábytku z ohýbaného døeva. O drobném živnostenském podnikání se hovoøí i v kapitolách z 20. století a k nim pøibývají doklady o strojírenských podnicích. Závìr je vìnován dokumentaci z doby po roce 1945. Na výstavì se také podílejí nìkteré souèasné firmy z Èeskolipska. Dùležitá je zvláštì úèast státního podniku DIAMO ve Stráži pod Ralskem. Výstavní projekt je dílèím výsledkem soustavného výzkumu hmotné kultury v rámci hospodáøských dìjin okresu a v souvislosti s postupným zpøístupòováním pramenù k dìjinám ekonomických vztahù a výroby.

Pozvánka na Sloup Každou sobotu od 19 hod. koncert pøi svíèkách. Vstupné 90 Kè.Vstup 20 minut pøed zaèátkem. Úderem 19. bude hrad uzavøen. Pøedprodej a rezervace vstupenek od 1. èervna v pokladnì Skalního hradu, dennì od 9 do 17.00 hodin. Nevyzvednuté rezervace propadnou 10 minut pøed zaèátkem pøedstavení.Telefon: 487

753 583. V cenì vstupného na hrad výstavy Barokní reliefy v pískovci. Fotodokumentace, nákresy, popisy, lokalizace na mapì, citace Písma tìchto dìl na Èeskolipsku. Poustevny a poustevníci na severu Èech. Fotodokumentace, nákresy, popisy, lokalizace na mapì.

Festival duchovní hudby Česká Lípa 2004 Zahajovací koncert / 2. záøí 2004 / 19 hodin / Èeská Lípa / Basilika Všech svatých Benjamin Britten – Saint Nicolas op. 42 / Oratorium Camerata Moravia, Akademický sbor Žerotín, dìtský sbor Campanella, tenor – Martin Prokeš, dirigent – Lubomír Mátl 7. záøí 2004 / 19 hodin / Strហpod Ralskem / Kostel sv. Zikmunda 8. záøí 2004 / 18 hodin / Èeská Lípa / Kaple augustiniánského kláštera (Svátek Narození Panny Marie) Salve Regina / Mariánská úcta v hudbì 17. a 18. století Verba Chordis, umìl. vedoucí – L. Koubková 19. záøí 2004 / 19 hodin / Nový Bor / Kostel Nanebevzetí Panny Marie 20. záøí 2004 / 19 hodin / Filipov u Rumburka / Basilika Panny Marie Antonín Dvoøák – Mše D dur op. 86 „Lužanskᓠ/ Preludia / Bibilické písnì Ensemble Inégal, dirigent – A. Viktora, varhany – Vl. Roubal 22. záøí 2004 / 19 hodin / Èeská Lípa / Ambit nebo kaple augustiniánské-

ho kláštera 23. záøí 2004 / 19 hodin / Zákupy zámecká kaple Písnì trpìlivosti / Duchovní písnì renesanèní Anglie 28. záøí 2004 / 19 hodin / Jablonné v Podještìdí / Basilika sv. Zdislavy (Svátek sv. Václava) Bohemorum Sancti in caelesti Ierusalem, Koncert ke svatému Václavu a patronùm èeské zemì, Schola Gregoriana Pragensis 5. øíjna 2004 / 19 hodin / Nový Bor / Divadlo Nitky / Zhudebnìné básnì Bohuslava Reynka a Suzanne Renaud Závìreèný koncert / 7. øíjna 2004 / 19 hodin / Èeská Lípa / Basilika Všech svatých (Svátek Panny Marie Rùžencové) F. I. Tùma – Stabat Mater / Litaniae Lauretanae / J. J. Fux – Sonáty Hipocondria, umìlecký vedoucí – Jan Hádek, Societas Incognitorum, umìlecký – vedoucí Eduard Tomaštík Doprovodný koncert festivalu / 14. øíjna 2004 / 19 hodin / Èeská Lípa / Kulturní dùm Crystal Marie Rottrová – Lásko…

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 13, èervenec 2004

„Crazy hair“ na ZŠ Dr. M. Tyrše

školy, nadace, organizace

Na ZŠ Jižní se pořád něco dělo Poslední mìsíce tohoto školního roku byly na naší škole zpestøeny konáním mnoha akcí. První z nich byla ve II. pololetí soutìž „Paragraf 11/55“, jedná se o celostátní soutìž, která je zamìøena na právní vìdomí dìtí. U nás se jí zúèastnila za mohutného povzbuzování svých spolužákù družstva ze všech tøíd naší školy. Vyhráli žáci z 9.B, kteøí nás reprezentovali v okresním kole, kde sice uspìli nejlépe ze škol Èeské Lípy, ale byli poraženi o jeden bod školou z Nového Boru. Dne 22. dubna se uskuteènil celodenní program Den Zemì, který pøipravili žáci 9. roèníkù pro své mladší spolužáky. Nejenže se soutìžilo ve znalostech o pøírodì a ekologii, ale okolí naší školy bylo perfektnì uklizeno a poté byly chodníky okolo celé školy vymalovány velkými barevnými Zemìkoulemi. Bìhem kvìtna se naši žáci zúèastnili mnoha sportovních soutìží. Napøíklad ve fotbale a lehké atletice. To už se blížil 1. èerven a s ním spojený Den dìtí. Probìhl u nás dvakrát. Žáci sedmých a devátých tøíd pøipravili na školním høišti mnoho skvìlých soutìží pro žáky prvního stupnì. Devááci se letos poprvé vydali za dìtmi z MŠ Jižní. Nejenže jim pøipravili soutìže, diplomy a medaile, ale celé dopoledne se o nì

opravdu starali. Každý s nich se staral o dva malé roštáky, které buï vodili za ruku, nebo je mìli posazené na klínì. Bylo krásné pozorovat, jak ti naši „puberáci“ zvládli naprosto dokonale své „dospìlácké“ role. Další oèekávanou soutìží byla „Jižní hledá Superstar“. Nápad vzešel ze školní samosprávy. Žáci inspirováni televizní soutìží „Èesko hledá Superstar“ uspoøádali témìø dokonalou kopii. Spojili jsme se navíc se ZŠ Ant. Sovy a po konání malých školních kol se u nás uskuteènilo velké finále. Fandilo, pískalo a povzbuzovalo se opravdu jako v televizi. Chtìli bychom proto podìkovat p. Nìmeèkovi, který naše zpìváky doprovázel, a firmì Jizerské pekárny, která poskytla sladkou odmìnu pro vítìze. A kdo vyhrál? Nejlépe zazpívala, alespoò podle divákù, Lenka Mikešová a ostudu by nám v té televizní soutìži jistì neudìlala. Akce mìla obrovský úspìch, a proto se v pøíštím šk. roce chceme pokusit uspoøádat tuto soutìž mezi všemi školami v Èeské Lípì. Závìr školního roku patøil sportovní olympiádì a slavnostnímu rozlouèení devátých roèníkù se školou. Zkrátka na naší škole se žáci v uplynulém školním roce nejen pilnì uèili, ale také se nenudili a navíc skvìle bavili. Hana LOÒKOVÁ

Víkend pod Dračím vrchem Víkendu na lesních školkách Suchopýru pod Draèím vrchem v Jizerských horách se koncem vìtna zúèastnilo 17 žákù naší školy spolu s uèitelkou Nemcovou. Po pøíjezdu vlakem do Liberce nám bohužel ujel autobus, ale hodinové èekání na další nám náladu nezkazilo. Když jsme koneènì dorazili do tábora, uvítali nás Alice s Lukášem, kteøí nám vaøili a vùbec se o nás po celou dobu pobytu starali. Jakmile jsme se ubytovali v týpí, èekal nás výlet s povídáním o historii a souèasnosti Jizerských hor. Program byl velice zábavný a navíc jsme se dozvìdìli spoustu nových vìcí. Kdo si veèer nenasbíral do zásoby døíví, k ránu mrznul, protože teplo-

ta klesla na pouhé 2 stupnì. V sobotu v devìt jsme vyrazili do lesní školky okopávat malé sazenièky javoru klenu. Mezi dvanáctou a druhou byla pauza na obìd. Kdo si ale zapomnìl stravenku – motyèku – mìl smùlu, protože nedostal obìd, po kterém jsme se vypravili zase okopávat pro zmìnu sazenice jedlí. Odpolední smìna nám konèila v šest. V nedìli ráno se nikomu nechtìlo vstávat. A to nás ještì èekal úklid celého tábora a trhání pampelišek, teprve potom jsme se vydali na cestu domù. Víkend se nám líbil. Také proto, že nás nikdo nenutil do mytí. Lépe øeèeno jen málokdo našel odvahu použít koupelnu – ledovì studený horský potùèek. Žáci ZŠ Sever

Jak už napovídá název, dne 12. kvìtna jsme všichni od šesté tøídy výš vyrazili do školy s nìèím neidentifikovatelným na hlavì, popø. jsme naše úèesy dotváøeli ve škole. Myslím, že dìti z prvního stupnì na nás koukaly jako na blázny. Aby ne! Ve škole to totiž hrálo všemi tvary a barvami. Do nìkterých výtvorù byly dokonce pøidány oživovací prvky jako kvìtiny nebo pravítka. S potìšením mohu kon-

statovat, že se k nám pøidali i uèitelé a na svých studovaných hlavách si též nechali vytvoøit nìjaký ten výstøelek. Za fotografickou dokumentaci dìkujeme p. uè. Chromému, vedení školy a ostatním uèitelùm za to, že nás nechali se vyøádit a za to, že se na pár chvil stali opìt hravými dìtmi. Naše úèesy mùžete vidìt na www.zstyrsova.ceskalipa.indos.cz Zdeòka LINKOVÁ, 9. C

Nejen ryby žijí ve vodě

Noc ve školní družině

V rámci ekologické výuky navštívili žáci 7. a 8. tøíd ZŠ Sever pod vedením uè. Nìmcové a uè. Pluhaøové mìsto Liberec. Výlet se skládal ze dvou èástí. Nejprve jsme navštívili botanickou zahradu a potom jsme využili nabídku programù støediska ekologické výchovy Suchopýr. Projekt, kterým jsme se zabývali, nesl název „Ve vodì nežijí jenom ryby“ a byl zamìøen na obojživelníky. Tato èást projektu probíhala v Liberci Ostašovì, kde jsme u lesní tùòky poznávali a urèovali vodní živoèichy žijící volnì v pøírodì. Výlet se nám vydaøil a domù jsme se vraceli obohaceni o spoustu nových poznatkù. Iveta KROUPOVÁ 7. A

Dne 15.6. se ve školní družinì uskuteènila akce-Nocování ve školní družinì. Po pøíchodu do tøíd jsme si ustlali na zemi. Potom jsme se pøesunuli k ohni, kde jsme si opékali uzeninu. Následovalo zpívání a nechybìl ani tanec. Po návratu do školy a hygienì jsme ulehli. Nᚠspánek byl pøerušen a následovala Stezka odvahy. Otištìním prstù na papír jsme potvrdili úèast na této družinové akci. O dobrou snídani se nám postaral pan Petr Dìdek, tatínek naši kamarádky. L. HOANGOVÁ, A. NEÈESANÁ V. ROHALOVÁ

Před prázdninami v MŠ PASTELKA Konec školního roku je tady, ale døíve, než pøišly prázdniny, zúèastnily se dìti z MŠ Pastelka nìkolika hezkých akcí. Na zaèátku kvìtna  dìti písní a básní popøály maminkám k jejich svátku. Týden si užívaly na dìtské rekreaci v Dolní Svìtlé. Na akademii mateøských škol se dìti pøedvedly jako MIMOVÉ. Poslední kvìtnová sobota byla ve znamení oslav Dne dìtí. Všechny uèitelky a personál, za finanèní spoluúèasti mìsta Èeské Lípy a deseti sponzorù, pøipravily pro své svìøence krásné odpoledne plné her, soutìží, pohádky, kouzelníka, sladkostí a dalších radostí a pøekvapení. Slavilo se i v naší druhé školce. Krásné odpoledne s pohádkou a soutìžemi si užily i dìti z Dobranova a okolí na zahradì tamní mateøské školy. V èervnu jsme „Putovali za ježkem Bodlinkou“ a nejen my, ale i dìti z dalších 12 mateøských škol. Finanèní spoluúèast poskytl OŽP mìsta Èeské Lípy a velkou pomocí byly dìti z 9.tøídy ZŠ Partyzánská, které jako pohádkové bytosti kontrolovaly na jednotlivých stanovištích plnìní rùzných eko-úkolù. Pro „Zlatou rybku“ si dìti dopla-

valy na plavecké soutìži (poøádané SMŠ Kvítko). První místo a živá rybièka byla velkou radostí pro zdatné plavce. Atletický pìtiboj zvládly dìti také na jednièku. Deset medailí, které si dìti hrdì donesly, byly dùkazem. Jako cestovatelé jsme poznávali krásy Èeskolipska a vypravili se vlakem do Starých Splavù, na Jedlovou a do Zahrádek. Turistické znaèky nás dovedly také do Žízníkova, Okøešic, Sosnové a Pekla v Dubici. Za zvíøátky do ZOO jsme jeli do Dìèína. Co dìti umí a zvládnou, pøedvedly rodièùm pøi „Rozlouèení s pøedškoláky“, odkud si jako vzpomínku na mateøskou školu odnesly knížku, pamìtní list a veselé vysvìdèení. Se školním rokem jsme se všichni rozlouèili u táboráku na školní zahradì. Touto cestou chci podìkovat všem, kteøí nám pomáhají pøi práci s dìtmi. Mìstu Èeská Lípa za granty, sponzorùm za finance a dárky, ZŠ Partyzánská za spolupráci. Pøedevším dìkuji celému kolektivu MŠ Pastelka za kvalitní a tvùrèí práci, bez které by v mateøince nebyla taková pohoda. Jana ÈERVINKOVÁ øeditelka MŠ 17

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 13, èervenec 2004

Sjeli se závodníci z celé republiky Dùm dìtí a mládeže Libertin se stal poøadatelem turistického outdoorového sportovního závodu, který se v Èeské Lípì uskuteènil v rámci Èeského poháru. A tak se k nám sjelo na 300 závodníkù z celé republiky. Turistický outdoorový sportovní závod je terénní bìh v délce od 2 do 6 km podle vìkových kategorií. Tra je vyznaèena fáborky(bílé barvy pro žákovské kategorie a èervené barvy pro dorostenecké kategorie a dospìlé). Na trati je umístìna øada kontrolních stanoviš, které je nutno plnit bez chyb a co nejrychleji. Jsou to – stavba stanu, odhad vzdálenosti, hod míèkem, plížení, lanová lávka, vázání uzlù, orientace mapy, azimutové úseky, urèování døevin, turistických a topografických znaèek, poznávání kulturních památek

a pøírodních zajímavostí. Èeskolipský závod se bìžel v Obecním lese v Dubici. Poèasí bylo pøíjemné, sluníèko nám pøálo. Vyhodnocení probìhlo na høišti ZŠ 28. øíjna za pøítomnosti místostarosty mìsta Èeská Lípa Mgr. J. Pazourka, zástupkynì øeditelky Domu dìtí a mládeže Libertin Mgr. L. Lípové a øeditelky závodu Barbory Hlobeòové. Chtìla bych touto cestou podìkovat všem rozhodèím, pracovníkùm domu dìtí a mládeže, sponzorùm, mìstu Èeská Lípa, mažoretkám z DDM, øediteli Mgr. L. Šmejdovi za pronájem prostor ZŠ 28. øíjna v Èeské Lípì, Asociaci turistických oddílù mládeže a turistickému oddílu z Mikulášovic. Škoda jen, že i pøes dobøe zpracovaný grant se nenašla z libereckého Krajského úøadu žádná podpora. (bh)

Mladí horolezci na mistrovství republiky v Novém Boru nezklamali O víkendu 22. -23. 5. probìhlo ve sportovní hale v Novém Boru Mistrovství republiky ve sportovním lezení mládeže pro rok 2004. Mistrovství se úspìšnì zúèastnili i mladí horolezci z horolezeckého oddílu SKALÁCI V sobotním lezení na obtížnost obsadil v kategorii chlapcù 14-15 let Jakub Skalický 5. místo a Viola Skalická ve stejné kategorii 7. místo. Z dalších“Skalákù“obsadila Kateøina Frydrychová v kategorii dívek 12-13 let 8. místo a TomᚠMalinský v kategorii chlapcù 14-15 let 11. místo. Nováèek v týmu Dominika Gotvaldová obsadila v kategorii dívek do 11 let 14. místo. V nedìlním závodì v lezení na rychlost byl nejúspìšnìjší opìt Jakub Skalický, který závodil v kategorii mužù a obsadil výborné 4. místo, když o 3. místo ho pøipravila velká smùla.To nic nemìní na tom, že je nejlepší závodník na rychlost ve své

kategorii a mohl by jet v záøí na mistrovství svìta do anglického Birminghemu.Vše ale závisí na finanèním krytí nákladù spojených z úèastí na mistrovství. Špatnì si nevedla i Viola Skalická,která mezi ženami obsadila 5. - 8. místo. Mistrovství republiky skonèilo a za mìsíc je tu možnost jet na neoficiální mistrovství Evropy mládeže do italské Raveny. Také zde bude rozhodovat finanèní pokrytí tìchto velmi cenìných závodù, kde se leze jeden závod na obtížnost, jeden závod na rychlost a jeden závod v boulderingu/ obtížné lezení bez lana nízko nad zemí/.O celkovém poøadí rozhoduje souèet poøadí všech tøí závodù. Pøípadné zájemce z øad sponzorù neodmítneme,a pomùžeme jeho prezentaci na veøejnosti. František SKALICKÝ HO Skaláci TJ DDM Èeská Lípa

Super rychlostní zkouška na Autodromu Sosnová V pátek 9. èervence se na Autodromu Sosnová uskuteèní tradièní Super rychlostní zkouška v rámci Rally Bohemia. Na trati budou bojovat vždy dvojice jezdcù na paralelnì rozdìlené trati. Každý má svou tra, která je oddìlena od tratì soupeøícího jezdce. Po prvním kole si tratì - díky pøemostìní - vymìní. Je to divácky velmi atraktivní podívaná, která umožòuje pøímé srovnání dvojic jezdcù. Rychlostní zkouška je zaøazena jako první v celém programu rallye a tak se na startu objeví všichni jezdci, kteøí prošli pøejímkou. V nejprestižnìjší skupinì vozù WRC se na startu objeví kompletní èeská špièka. Pech, Kresta, Kopecký, Triner, bratøi Vojtìchové a další jsou zárukou kvalitní podívané. Poøadatelé jednají i o možnosti startu nìkterého z továrních jezdcù Škoda Motorsport. Pokud vše dopadne dobøe pøedstaví se na Autodromu Sosnová jezdci Mistrovství svìta Schwarz nebo Gardemeister se Škodou Fabií WRC. Jezdci berou tuto úvodní zkoušku i jako show pro diváky a tak si nenechte ujít tento nevšední zážitek. Start první dvojice na Autodromu Sosnová je v 18:16 h.

Hobby závody Jezdecký klub Èeská Lípa Vás srdeènì zve na další kolo Hobby závodù v parkurovém skákání, které probìhne v areálu JK v Dolní Libchavì (smìr autovrakovištì) v sobotu 10. èervence od 10 hodin. Nenechte si ujít pøíjemnì strávené dopoledne.

Volejbalová obhajoba dopadla na výbornou ZŠ Èeská Lípa, Šluknovská 2904 na Ladech je jednou z 20 škol v republice s existencí statutárních sportovních tøíd se zamìøením na volejbal chlapcù. Každoroènì se koná srovnávací soutìž tìchto tøíd v kategorii 6. – 7. tøíd a v kat. 8. - 9. tøíd. V loòském roce se naše škola stala nejúspìšnìjší školou, nebo vyhrála v kategorii mladších a byla druhá mezi staršími. Soutìž probíhá v 5 regionech republiky a vítìzové tìchto regionù postupují do republikového finále. Starším žákùm unikl postup o pouhé 2 míèe, mladší suverénnì zvítìzili a postoupili. Republikové finále se konalo v Hradci Králové v pátek 28. kvìtna. Naši žáci nezklamali a po-

stupnì porazili všechny své soupeøe. Vyhráli tak kategorii 6.-7. tøíd a obhájili své prvenství z minulého roku. Opìt se ukázalo, že jsou nejlépe technicky vybavenými hráèi v této kategorii z celé republiky. Svým výkonem imponoval pøedevším nejlepší hráè celého turnaje - smeèaø Míra Pavlíèek ze 7. B. O rozhodující body v dùležitém prvním zápase s Lanškrounem se však zasloužil za nepøíznivého stavu 0:1 na sety a 16:23 ve druhém setu teprve žák 6. tøídy LukᚠKozlík. Dobrým podáním zcela otoèil vývoj zápasu. Podìkování a blahopøání patøí samozøejmì celému družstvu. Po návratu z turnaje se mohli žáci se svými medailemi pochlubit pøed vzácnou návštìvou naší školy-

delegací z Èeského a Slovenského Olympijského výboru. Ta nešetøila chválou nad èinností a výsledky naší školy. SESTAVA: Miroslav Pavlíèek, Martin Kapoun, Jan Mádlík, Jan Danìk, Robert Kanìra, Jakub Riemer a LukᚠKozlík. TRENÉØI: Jaroslav Linhart a Jaroslav Javùrek. VÝSLEDKY: Æeská Lípa - Lanškroun 2-1, Bojkovice 2-1, H. Králové 2-0, È. Budìjovice 2-1. Znovu se potvrdilo, že škola na Ladech patøí ve sportovní èinnosti k absolutní špièce v Èeské republice. Chtìl bych popøát žákùm, uèitelùm a trenérùm hodnì úspìchù i v budoucích letech a pøedevším stálý zájem žákù o sport! J. JAVÙREK, øeditel školy

MÌSTSKÉ NOVINY, ètrnáctideník, ev. è. MK ÈR E 10268 Vydává: Mìsto Èeská Lípa, nám. T. G. Masaryka 1, IÈO 00260428. Redakce: MÚ, nám. T. G. M 1, tel.: 487 881227, 724/265386, e-mail: [email protected] . Odpovìdný redaktor: Eva Markgrafová. Redakèní rada: Eva Markgrafová, Bc Eva Vlastníková, Hana Moudrá, Ing. Václav Svatek, Ivo Škola, Ing. Josef Zachrla, Siegfried Tomasch. Redakèní rada má vyhrazené právo zamítnout pøíspìvky, které budou v rozporu s jejími kodexy, anebo budou dodány po uzávìrce. Distribuce: 487523638. Pøíjem inzerce: J. Pièkarová, Mìstské informaèní støedisko, námìstí TGM èp. 2, tel 487 881 106. Dopisy a pøíspìvky ètenáøù nemusejí být totožné s názory a stanovisky redakce. Vydavatel také nenese zodpovìdnost za obsah zveøejnìné inzerce a pøípadné následné škody.