Noviny Nezávislého odborového svazu Policie České republiky

ČÍSLO

10/2009 Ročník 16

Redakce: NOS PČR, Bartolomějská 7, 110 00 Praha 1

ZDARMA

Noviny Nezávislého odborového svazu Policie České republiky

OBSAH ČÍSLA: Aktuálně Veteráni zaplnili muzeum Milan Štěpánek .............................. 1 Shromáždění předsedů ZO přijalo zásadní materiály Předsednictvo NOS PČR ................. 4 Sportovní čtyřboj IZS Broumovsko pošesté Jindřich Vajsar, Petr Riabec .............. 5 Výsledek sbírky na pomoc rodině policisty Antonína Matouška Pavel Novotný ................................ 6 Stíny zákonnosti – stín druhý Petr Tomek .................................... 8

VETERÁNI zaplnili muzeum NENECHTE SE MÝLIT TITULKEM, NEBUDEME PSÁT O ŽÁDNÉM TECHNICKÉM MUZEU, ALE O VÝZNAMNÉ UDÁLOSTI V HISTORII POLICEJNÍCH VETERÁNŮ PŘI NOS PČR. TOU JE JEJICH PRVNÍ CELOREPUBLIKOVÉ SETKÁNÍ, KTERÉ SE USKUTEČNILO V PONDĚLÍ 21. ZÁŘÍ 2009 V PROSTORÁCH MUZEA POLICIE ČR.

V

úvodu musím zdůraznit, že velký podíl na celé akci měla tajemnice slečna Zuzana Benešová, která se stará nejen o členskou základnu našich veteránů, ale o veškeré organizační a ekonomické věci této části našeho svazu. Během několika málo týdnů se jí podařilo uskutečnit setkání, které se podařilo propagovat i v celostátním deníku. Vydatně jí v tom pomáhal Antonín Smola, který se vedle aktivní činnosti v problematice SCP věnuje i veteránům ze svého kraje, a nestor našeho odborového svazu, koordinátor a jeden z duchovních otců policejních vete-

ránů, Josef Votýpka z Českých Budějovic. Za vedení svazu jsem byl přítomen zahájení spolu s 1. místopředsedou Ing. Alexanderem Burdou. Úvodní část srazu proběhla v kinosále muzea, kde se shromáždili naši bývalí kolegové z různých koutů republiky. Úvodního slova, organizačního a příjemného, se ujala Zuzana Benešová, která přivítala veterány a seznámila je s plánem celého setkání. Hlavní řeč měl Josef Votýpka, který jako pamětník obšírně pohovořil o myšlence a vývoji činnosti policejních veteránů při NOS PČR. Na mně zbylo již jen pohovo-

Představujeme Nezapomenutelný zážitek s dětmi z HAIMY, Ludmila Brousilová .......... 10

Ostatní Nadace se sešla v Kašperských Horách Milan Štěpánek .............................11 Havířovští odboráři založili tradici nohejbalových turnajů o putovní pohár Roman Rašman.............................11

řit o významu této události jako o založení tradice, díky které by se mělo umožnit navázání kontaktu všem těm, kteří svou prací budovali policii nejen pro sebe, ale i pro své nástupce, a na které se mnohdy zapomíná. Je to první krůček k tomu, aby mohli cítit sounáležitost policisté sloužící a jejich předchůdci. Na důkaz této myšlenky všichni přítomní také uctili minutou ticha památku nedávno tragicky zesnulého kolegy, mladého kriminalisty z Prahy II. Rovněž jsem hosty krátce seznámil s činností Nadace policistů a hasičů, která se vedle vdov a sirotků nově začíná starat i o býva>> pokračování na str. 2

našePolicie I Vydavatel: Nezávislý odborový svaz Policie České republiky, Bartolomějská 7, 110 00 Praha 1, telefon: 974 823 949, 739 534 534, email: [email protected], www.nosp.cz I registrace: MK ČR E 18672, vychází 12 čísel ročně I Grafický design a zpracování: Oxport, s. r. o., Tisk: Grafotechna Print, s. r. o.

1

ČÍSLO

10/2009 Ročník 16

Noviny Nezávislého odborového svazu Policie ČR

>> pokračování ze str. 1

Úvodník Vážení čtenáři, kolegyně a kolegové, zprávy, které přinesl podzim, nejsou nijak potěšující. V polovině září přišel o život další kolega, mladý pražský kriminalista, který plnil své povinnosti a dodržel služební slib tím, že nasadil svůj život. Větší tragédií je skutečnost, že se událost stala předmětem nepodložených spekulací médií, která začala na vlastní pěst provádět jakési úkony, rekonstruovat události na místě činu, vyslýchat „svědky“ a zajišťovat jejich dopravu na policejní oddělení. Vskutku velmi zvláštní způsoby. Má-li být Česká republika právním, demokratickým a také kulturně vyspělým státem, nelze přejít věc mlčením. Z právního hlediska je nepřípustné, aby kdokoliv, kromě orgánů činných v trestním řízení, prováděl nebo se pokoušel provádět důkazy. Aby bez právního důvodu a odborných znalostí předkládal široké laické veřejnosti konstrukce, které znevažují práci policie, zpochybňují průběh celé tragédie a necitlivě se dotýkají nejen pozůstalých, ale i nás, policistů. Předbíhat závěry vyšetřování, které je na samotném počátku, je nekorektní a velmi nezodpovědné. Zarážející je skutečnost, zda si média informace o možném průběhu události získala svou vlastní investigativní činností, nebo zda jim byly někým poskytnuty. Etika opět musela ustoupit před sledovaností. Ale veřejnost by měla jasně slyšet, že zahynul člověk, který jednal v souladu se zákonem. A zákony mají chránit tuto společnost před těmi, kteří je porušují. Není ani korektní, ani etické, předčasně spekulovat, jak k této události došlo. Jak se můžete dále dočíst, rozhodli jsme o vyhlášení sbírky na podporu a pomoc pozůstalým po tragicky zesnulém kolegovi nprap. L. M. Všichni, kdo cítí stejně jako my, mohou přispět převodem nebo vkladem na sbírkový účet NOS PČR č. 4200555535/6800, var. s. 160902009. Vím dobře, že peníze nikomu život nevrátí, ale mohou pomoci a navíc tím můžeme dát najevo, že nesouhlasíme se zkratkovitou interpretací skutečnosti a chceme, aby policie nebyla stále terčem mediálních útoků. Jménem svým i celého Nezávislého odborového svazu Policie ČR vyjadřuji hlubokou soustrast pozůstalým po našem kolegovi. Milan Štěpánek

2

lé policisty a hasiče, kteří se stali invalidními v důsledku plnění služebních úkolů. Mnozí z nich se již také stali veterány. V další části programu zhlédli veteráni vzpomínkový film ze života poddůstojnické kynologické školy, a poté se již mohli věnovat prohlídce celé expozice muzea, která byla vyhrazena pouze pro ně. U některých exponátů tak měli možnost zavzpomínat na své služební působení nebo se seznámit se zajímavostmi z jiných policejních sborů. Ale zdaleka největší zájem byl o živé debaty v kroužcích přátel, kteří se potkali po dlouhé době, a vzpomínání na vše, co jim náročná služba přinesla. Tyto chvilky všem zpříjemnilo občerstvení, které bylo zajištěno po celou dobu setkání. Jak bylo řečeno, toto setkání je prvním krůčkem nejen k pravidelnému setkávání těch, kteří po letech zodpovědné služby odešli na zasloužený odpočinek a vídají se zřídka, ale i k vytvoření dobrého vztahu mezi bývalými a současnými policisty. Dále by byla škoda opomenout, že účastníci setkání dostali novotou vonící výtisk Pražského deníku s úvodní stranou, věnovanou srazu policejních veteránů. V debatních kroužcích přímo na setkání zaznělo, že si účastníci této příležitosti váží a oceňují důstojné prostředí, ve kterém se setkání uskutečnilo. V této souvislosti je na místě srdečně poděkovat ředitelce muzea PhDr. Marcele Machutové a všem zaměstnancům, kteří nám vyšli velmi vstříc. Věřím, že se s našimi bývalými kolegy opět po roce setkáme na nejméně stejné úrovni. Již nyní mohu prozradit, že 15. října se sejdou v Českých Budějovicích veteráni z Již-

Veteráni mohli zavzpomínat na službu.

ních Čech. Námětů pro činnost je jistě dost, zajímavou myšlenkou by bylo například oceňování těch bývalých policistů, kteří vykonali záslužný nebo hrdinský čin. Velké možnosti otevírá spolupráce s naší nadací v již zmíněné oblasti pomoci a podpory invalidním bývalým policistům. Milan Štěpánek

Pro veterány bylo zajištěno bohaté občerstvení

Mezi našimi veterány máme i generála (uprosřed)

našePolicie č. 10/2009

ČÍSLO

10/2009 Ročník 16


SHROMÁŽDĚNÍ PŘEDSEDŮ ZO PŘIJALO ZÁSADNÍ MATERIÁLY VE DNECH 16. A 17. ZÁŘÍ 2009 SE V PROSTORÁCH POLICEJNÍ AKADEMIE ČR V PRAZE USKUTEČNILO JEDNÁNÍ PODZIMNÍHO SHROMÁŽDĚNÍ PŘEDSEDŮ ZÁKLADNÍCH ORGANIZACÍ NEZÁVISLÉHO ODBOROVÉHO SVAZU POLICIE ČESKÉ REPUBLIKY.

D

elegáti z celé republiky měli před sebou obsáhlý materiál, který se týkal změn některých vnitřních předpisů a schválení produktů pro členy svazu, jejichž přijetím by mělo dojít nejen ke zjednodušení práce svazu, ale i k rozšíření možností odborářů. Zcela na úvod předseda JUDr. Milan Štěpánek předal policistům – odborářům Petru Novákovi a Vladimíru Kolocovi věcný dar jako ocenění jejich činu, záchrany lidského života při akci Den dětí dne 30. května letošního roku (viz Naše policie 7/2009). Vedle slov uznání a potlesku přítomných jim odměnou byly kvalitní české hodinky Prim s vyrytým věnováním, které budou připomínat tuto událost. Vedle obou zachránců byli z rukou předsedy oceněni i funkcionáři ZO, kteří dlouhodobě svou činností pomáhají rozvoji svazu a starají se o své členy: Monika Hrazdilová, Vladimír Černý, Miroslav Dobšík, Karel Jaroš, Jiří Kalina, Josef Lidinský, Stanislav Neuman, Miroslav Pátek, Ilja Ptáček, Roman Rašman a Petr Ševic. Přítomní delegáti, poté, co vyslechli zprávu předsedy a nástin všech plánovaných kroků, projednali a schválili zejména změny stanov a řádu právní pomoci. Nově upravený řád právní pomoci jasně definuje oblasti a rozsah poskytování bezplatné právní pomoci

členům NOS PČR. Z organizačních kroků bylo zásadním schválení koupě softwaru pro vedení členské evidence svazu a základních organizací, který bude mít význam v souvislosti s dalšími opatřeními. Stěžejním bodem z pohledu nabídky pro členskou základnu bylo jednomyslné schválení podpisu smlouvy s pojišťovnou Kooperativa, na základě které bude členům svazu poskytován pojistný produkt v parametrech, které precizně popsal v čísle 7 tohoto měsíčníku místopředseda Daniel Bláha. Považujeme schválení tohoto produktu za stěžejní bod v budování dalších sociálních jistot a členských výhod pro odboráře. První den zavítal mezi delegáty jako host první náměstek ministra vnitra plk. JUDr. Jiří Komorous, který přítomné informoval o výsledcích vyhodnocování reformy policie a následných opatřeních, které ze závěrů plynou. Po úvodním vystoupení odpověděl na četné dotazy odborářů a reagoval na jejich připomínky k aktuálnímu stavu v Policii ČR. Během čtvrtečního dopoledne zhlédli delegáti prezentaci nabídky pojišťovny Hamburg-Mannheimer, kterou je pojistný program Eventus a exkluzívní úrazová pojistka s kvalitním krytím, včetně doživotní poúrazové renty. Jedná se o speciální program pro Nezávislý obzorový svaz PČR,

1. náměstek ministra vnitra plk. JUDr. Komorous při projevu

4

který nijak nekoliduje se schváleným pojistným produktem a výrazně rozšiřuje dosavadní bonusy. Vzhledem k bezprostřednímu ohlasu a velkému zájmu došlo k navázání smluvního vztahu se spol. Hamburg-Mannheimer, pojistný program bude prezentován a dán k dispozici základním organizacím, které si mohou sjednat jeho podrobné představení přímo v místě svého sídla. S obšírnou zprávou o činnosti Nadace policistů a hasičů vystoupil její ředitel PhDr. Vladimír Šutera. Informoval přítomné o všech akcích, které se ve prospěch vdov a sirotků v letošním roce uskutečnily i které se plánují. Jeho slova doplnil předseda svazu a místopředseda Správní rady nadace JUDr. Štěpánek, který se s delegáty podělil o dojmy z přímých setkání s nadačními rodinami a zmínil i významný ohlas koncertního turné Lucie Bílé, která Nadaci výrazně propaguje mezi širokou veřejností. Aby nezůstalo jen u slov, bylo jednomyslně schváleno poskytnutí dárkového šeku v hodnotě 1 000 Kč každému z nadačních dětí. V programu nebylo možné opomenout, že v příštím roce oslavíme 20 let trvání Nezávislého odborového svazu Policie České republiky. Vedle vydání publikací, pamětních medailí, ocenění zakládajících a aktivních členů bychom měli toto výročí důstojně

Ministr vnitra Ing. Martin Pecina, MBA



ČÍSLO

připomenout. Proto jsme se po krátké debatě shodli na uspořádání reprezentačního plesu NOS PČR na pražském Žofíně, který se uskuteční dne 3. dubna 2010. Zvýhodněné vstupné pro členy svazu je samozřejmostí a proto se již nyní mohou zájemci předběžně informovat na sekretariátu. Před závěrem navštívil jednání SHP ministr vnitra Ing. Martin Pecina, MBA. Ve svém vystoupení pohovořil o aktuální situaci,

ve které se rezort nachází, a představil své vize další činnosti. Díky bohaté diskuzi se hlavním tématem stala ekonomická situace i předpokládaná úsporná opatření a jejich dopad na příslušníky policie a občanské zaměstnance. Protože připomínek a dotazů bylo velké množství, navrhl pan ministr, aby se podobná setkání s diskuzí k ožehavým tématům stávala pravidelnější, což delegáti přivítali a ocenili potleskem. Během dvoudenního zasedání všichni zaregistrovali tragickou událost, ke které došlo v Praze a při níž zahynul mladý policista. Bezprostřední reakcí bylo v závěru jednání vyhlášení sbírky pro pozůstalé, kterou chápeme především jako výraz solidarity. V té chvíli ještě ani přítomní delegáti netušili, jak bude tato tragická událost uchopena ze strany V. Koloc s věcným darem některých médií.

10/2009 Ročník 16

Závěrem můžeme konstatovat, že jsme díky přijatým materiálům rozšířili možnosti našich členů. Z čistě ekonomického hlediska je „balíček“, tvořený bezplatnou právní pomocí, zvýhodněnými tarify T-Mobile, pojistným produktem pojišťovny Kooperativa, pojistným programem Hamburg-Mannheimer a dalšími výhodami nikoliv slibem, ale jistotou. Předsednictvo NOS PČR

SPORTOVNÍ ČTYŘBOJ IZS BROUMOVSKO

POŠESTÉ V PÁTEK 11. ZÁŘÍ SE NA SPORTOVIŠTI V MARTÍNKOVICÍCH U BROUMOVA JIŽ POŠESTÉ SEŠLI ÚČASTNÍCI SPORTOVNÍHO ČTYŘBOJE INTEGROVANÉHO ZÁCHRANNÉHO SYSTÉMU ZDEJŠÍHO REGIONU. TRADIČNĚ JEJ POŘÁDÁ OOP BROUMOV VE SPOLUPRÁCI A ZA FINANČNÍ PODPORY NOS PČR. V letošním roce se sportovního klání zúčastnil rekordní počet sedmi družstev – pořádající OOP Broumov a nově ZO NOS PČR Náchod. Zdravotníky zastupovala družstva Rychlé záchranné služby Broumov a Šváblteam (ARO) nemocnice Broumov, doplněný kolegy z Městské policie. Stabilními účastníky jsou broumovští hasiči, zahraničními hosty byly tradičně týmy Policia Nowa Ruda a Straż pożarna Nowa Ruda. Soutěž zahájili vedoucí OOP Broumov Vladimír Sliš a předseda NOS PČR Milan

Štěpánek. Obvyklé disciplíny – malá kopaná, volejbal, nohejbal a střelba ze vzduchovky zabraly díky vysokému počtu družstev čas od devíti hodin ráno až do soumraku. Během celého dne nebyla nouze jak o sportovně dramatické, tak i úsměvné chvíle. Především vše probíhalo v pohodovém a přátelském duchu nejen při zápolení, ale i během společenské části večera. Součástí akce byla i prezentace ZPMVČR, za kterou se zúčastnil osobně ředitel hradecké pobočky Ing. Josef Diessl.

Vítězem čtyřboje se stalo družstvo OOP Broumov, jak se už skoro stává zvykem. Nicméně význam celého sportovního dne je v něčem jiném. Každý rok umožňuje setkání lidí, kteří se plně věnují službě ve prospěch společnosti, a dává jim, bez ohledu na jejich povolání nebo národnost, možnost sblížit se a dát ostatním vědět o náročnosti svých úkolů. Díky všem, kteří nám pomáhali sportovní den zorganizovat, těšíme se na další ročník! Jindřich Vajsar, Petr Riabec

5

ČÍSLO

10/2009 Ročník 16


VÝSLEDEK SBÍRKY NA POMOC RODINĚ POLICISTY pprap. ANTONÍNA MATOUŠKA – DŮKAZ SOLIDARITY A VZÁJEMNÉ POMOCI NIČIVÉ POVODNĚ. VELMI OŠKLIVÁ FRÁZE, KTEROU NERADI SLÝCHÁME. TEN, KDO VIDĚL ZPRÁVY O POVODNÍCH, KTERÉ ZASÁHLY MORAVSKOSLEZSKÝ A OLOMOUCKÝ KRAJ NA KONCI ČERVNA 2009, SI JISTĚ ŘEKL: „JEŠTĚ, ŽE MĚ TO NEZASÁHLO“. BOHUŽEL TOTO ŠTĚSTÍ NEMĚLO NĚKOLIK RODIN POLICISTŮ A POLICISTEK, ZAŘAZENÝCH NA KRAJSKÉM ŘEDITELSTVÍ POLICIE SEVEROMORAVSKÉHO KRAJE.

N

ejhůře postiženým policistou se stal pprap. Antonín Matoušek, služebně zařazený na Obvodním oddělení PČR Javorník při Územním odboru vnější služby Jeseník. 26. června, během jediného dne, přišla rodina tohoto policisty v obci Bernartice na Jesenicku o veškerý svůj majetek, zejména o rodinný dům a motorové vozidlo, kdy celková škoda na majetku přesáhla částku 2 000 000 Kč. Jenom rychlou reakcí starosty obce Bernartic pana Ing. Mojmíra Michálka a duchapřítomností vedoucího Územního odboru vnější služby Jeseník plk. Mgr. Ladislava Sohra se podařilo kolegovi Matouškovi a jeho mamince zajistit náhradní ubytování. Bohužel ne zatím společné, zatím žijí odděleně. Tato skutečnost ve mně vzbudila velmi silné sociální cítění. Od útlého věku jsem byl veden k tomu, že se má pomáhat sociálně slabším. Proto jsem se rozhodl po konzultaci s vedením KŘ Ostrava, především s mým přímým nadřízeným – náměstkem ředitele pro Vnější službu KŘP Sm kraje plk. Ing. Martinem Hrinkem, Ph. D., uspořádat pro tohoto policistu charitativní sbírku. Vzhledem k tomu, že realizovat oficiální sbírku v rámci Policie České republiky v době krátce po letošních ničivých povodních nebylo možné, rozhodl jsem se tuto situaci prokonzultovat s mým otcem – starostou obce Chlebičov Iljou Novotným a zástupci Charity Opava – ředitelem Janem Hanušem a jeho podřízenou pracovnicí Ludmilou Vicherkovou. U těchto lidí jsem nalezl ihned pochopení a po konzultaci s vedením KŘP byla charitativní sbírka na pomoc rodině Matouškových ke dni 10. 7. 2009 oficiálně zahájena. Zástupci Charity Opava poskytli pro tuto sbírku zvláštní sbírkový účet, na který měli možnost policisté a další občané zasílat peníze. Dále byla starostovi obce Chlebičov předána speciální pokladnička, která byla následně zapečetěna a umístěna v místnosti sekretariátu Obecního úřadu Chlebičov. Do této pokladničky mohli přispět nejenom občané Chlebičova. Sbírka vzbudila u široké veřejnosti velký ohlas díky upoutávkám internetového portálu České regionální televize www.hlucinsko.tv a také v celostátním a regionálním tisku. Upoutávky k této akci byly rovněž uveřejněny na stránkách Nezávislého odborového svazu PČR, stránkách Unie bezpečnostních složek MV a portálu Policista.cz. Za toto uveřejnění patří kolegům a dalším zástupcům médií poděkování. Přes mé počáteční skeptické vyhlídky se začal sbírkový účet a také pokladnička rychle naplňovat. Velmi mile jsem byl překvapen ochotou kolegů (policistů) z ostatních krajských ředitelství

6

pomoci rodině policisty Matouška. Všem jsem musel neustále opakovat, že opravdu veškeré vložené peníze na sbírkový účet jsou určeny výhradně na pomoc policistovi Matouškovi, neboť řada kolegů měla mnohdy i oprávněné obavy. Veškeré mé očekávání předčil telefonát mého otce, který mi oznamoval, že na sbírku chtějí nemalou měrou přispět zástupci Krajského ředitelství policie Západočeského kraje. Když se mi posléze ozval ředitel řízení pro lidské zdroje tohoto krajského ředitelství plk. Mgr. Luboš Berka a oznámil mi, že se mezi zástupci jejich ředitelství podařilo nasbírat částku 54 270 Kč, nechtěl jsem tomu ani věřit. Byl jsem po právu hrdý na kolegy z toho ředitelství. Touto cestou jim patří velký dík!!! Rovněž jsem během sbírky zažil i dojemné chvíle, když jsem byl přítomen vhození finanční částky do pokladničky babičkou z obce Chlebičov, která přispěla na sbírku částkou, znamenající pro ni velké omezení výdajů v domácnosti. Následně jsem si uvědomil, že mnoho z nás ještě stále cítí solidaritu a pochopení s těmi, které zasáhlo velké neštěstí. Rovněž mě velmi potěšila má spolužačka, která, přestože žije v současné době v zahraničí, přispěla na sbírku rovněž nemalou částkou po zhlédnutí upoutávky na internetových stránkách portálu www.hlucinsko.tv. Po konzultaci s otcem jsme se rozhodli, že sbírka bude ukončena po dvou měsících, tzn. ke dni 11. 9. 2009. Pro mnohé z nás osudové datum, které znamenalo velký zásah do práv a svobod občanů USA. Pro pprap. Antonína Matouška den, od kterého mohl začít budovat plány pro svoje nové bydlení (mimo jiné mi prozradil, že jeho cílem je v co nekratší době začít stavět roubenku na jiném místě v obci Bernartice). V rámci ukončení sbírky se uskutečnil ve sportovním areálu Základní a Mateřské školy v Chlebičově 2. ročník společenské akce s názvem „Vzájemně se poznejme“. Tato akce vznikla v roce 2008 z důvodu naplňování základních principů filosofie Community Policing a přibližování práce Policie ČR široké veřejnosti. V rámci letošního ročníku se uskutečnil turnaj v malé kopané za účastí týmů: • Policie ČR Územní odbor Vnější služby Karviná • Policie ČR Územní odbor Jeseník • Městský úřad Orlová • Obecní úřad Chlebičov Vítězem turnaje se stalo družstvo domácího Obecního úřadu Chlebičov, druhé skončilo mužstvo PČR ÚO VS Karviná, třetí PČR

našePolicie našePolicieč.č.10/2009 9/2009


ÚO Jeseník a poslední se umístilo družstvo Městského úřadu Orlová. Oživením tohoto turnaje byla aktivní hráčská účast tří žen – Pavlíny Sivé z družstva MÚ Orlová a Ivony Brtišové a kpt. Mgr. Natálie Pastuchové-Orlové z družstva PČR ÚO Jeseník. Nejlepším střelcem turnaje se stal s pěti brankami Roman Stanjura z družstva OÚ Chlebičov, nejlepším hráčem se stal po zásluze pprap. Roman Matoušek z družstva PČR ÚO Jeseník a nejlepším brankářem Martin Syřínek z družstva MÚ Orlová. Během celého turnaje si měli možnost diváci i zástupci z řad hostů zakoupit výrobky postižených občanů, které nabízeli pracovníci Charity Opava. Ve 13 hodin došlo ke slavnostnímu ukončení sbírky na pomoc rodině policisty pprap. Antonína Matouška. Této akce byla rovněž přítomna i jeho maminka a při osobním setkání došlo k velmi dojemné chvilce. Jedná se o skromného a čestného policistu, kterému vybrané peníze pomohou nastartovat novou životní etapu!!! Ukončení sbírky byli rovněž přítomni vzácní hosté, mj. náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje doc. Ing. Marian Lebiedzik, Ph. D., náměstek policejního prezidenta pro ekonomiku plk. Ing. Jiří Novák, náměstek ředitele pro zřízení Olomouckého kraje KŘP Sm kraje plk. Mgr. Tomáš Tuhý, náměstek ředitele pro vnější službu KŘP Sm kraje plk. Ing. Martin Hrinko, Ph. D., ředitel řízení pro lidské zdroje KŘP Západočeského kraje plk. Mgr. Luboš Berka, starosta obce Bernartice na Jesenicku Ing. Mojmír Michálek, starosta města Kravaře Ing. Andreas Hahn, místostarosta města Orlová PeadDr. Radislav Mojžíšek, ředitel Charity Opava Jan Hanuš, starosta obce Chlebičov Ilja Novotný a další vzácní hosté. Když jsem ve 13:15 hodin oznámil výši vybrané částky této sbírky, následoval neskutečný a nekonečný aplaus. Zažil jsem zvláštní pocit, který připomínal radost člověka z dobře odvedené práce. V tento okamžik předali ředitel Charity Opava Jan Hanuš a starosta obce Chlebičov Ilja Novotný policistovi pprap. Antonínovi Matouškovi šek na částku 180 670 Kč. Neuvěřitelná částka, se kterou jsme na začátku vůbec nepočítali. V následné děkovné řeči se pprap. Antonín Matoušek neubránil dojetí a všichni přítomni byli okamžitě přesvědčeni o tom, že peníze jsou ve správných rukách. Pro tento nezapomenutelný zážitek a především pro pocit dobra byla tato sbírka uspořádána a jsem velmi rád, že splnila všechna naše očekávání. Chtěl bych závěrem poděkovat všem policistům a občanům České republiky, kteří přispěli na tuto sbírku finanční částkou. Věřte mi, že vybrané peníze přispějí na to nejnutnější, tzn. střechu nad hlavou pro rodinu policisty pprap. Antonína Matouška. Zvláštní poděkování patří mému otci Iljovi Novotnému a zástupcům Charity Opava, bez kterých by se tato sbírka nikdy neuskutečnila. Doufám, že se nám tyto nepříjemné životní okamžiky, jako jsou živelné pohromy, co nejvíce vyhnou a budeme se moci setkávat pouze při veselejších událostech a příjemnějších příležitostech.

ČÍSLO

10/2009 Ročník 16

Náměstek ředitele pro zřízení Olomouckého kraje KŘP plk. Mgr. Tomáš Tuhý gratuluje kolegyni kpt. Mgr. Natalii Pastuchové-Orlové z družstva PČR OÚ Jeseník

Zleva pprap. Antonín Matoušek – postižený policista z OO PČR Javorník ÚO VS Jeseník, místostarosta města Orlová PaeDr. Radislav Mojžíšek, otec Ilja Novotný – starosta obce Chlebičov, ředitel Charity Opava Jan Hanuš

kpt. Ing. Pavel Novotný, vrchní komisař kancelář náměstka ředitele pro vnější službu Krajského ředitelství policie Severomoravského kraje Zleva Tomáš Sekera z MÚ Orlová, nprap. Roman Porembský z PČR ÚO Karviná, Andreas Hahn + Roman Stanjura z OÚ Chlebičov, kpt. Mgr. Natálie Pastuchová-Orlová z PČR ÚO Jeseník, npor. Bc. René Černohorský z PČR PIO KŘP Sm kraje, Yvona Brtišová z PČR ÚO Jeseník

našePolicie č. 9/2009 10/2009

7

ČÍSLO

10/2009 Ročník 16


STÍNY ZÁKONNOSTI – STÍN DRUHÝ VÁŽENÍ KOLEGOVÉ, V TOMTO VYDÁNÍ NAŠICH NOVIN POKRAČUJEME V SERIÁLU O KŘIKLAVÝCH PŘÍPADECH PORUŠOVÁNÍ ZÁKONA O SLUŽEBNÍM POMĚRU. TEN DNEŠNÍ JE VĚNOVÁN PROPUŠTĚNÍ ZE SLUŽEBNÍHO POMĚRU. UKAZUJE, KAM AŽ VEDE APLIKACE USTANOVENÍ § 42 ODST. 1 PÍSM. D) ZÁKONA O SLUŽEBNÍM POMĚRU, JEHOŽ PROTIÚSTAVNOST JE, PODLE MÉHO NÁZORU, VÍCE NEŽ ZŘEJMÁ. Policista byl v roce 2007 rozhodnutím ředitele okresního ředitelství policie propuštěn ze služebního poměru podle § 42 odst. 1 písm. d) zákona o služebním poměru. Důvodem propuštění byla skutečnost, že jmenovaný porušil služební slib tím, že dne 13. listopadu 2007 1. bez souhlasu nadřízených opustil ve 12:00 hodin služebnu a po dobu 3 hodin nevykonával službu, 2. ve 20:00 hodin téhož dne udeřil do obličeje kolegu, 3. okolo 20:00 hod. dále porušil ustanovení § 15 písm. a) a § 16 odst. 1 zákona č. 379/2005 Sb., o opatřeních k ochraně před škodami působenými tabákovými výrobky, alkoholem a jinými návykovými látkami, a rozkaz ředitele č. 75/2007, neboť se pohyboval po dobu 40 minut v budově okresního ředitelství, a dne 14. listopadu 2007 řádně nenastoupil do služby, když v 06:04 hodin sdělil textovou zprávou, že je neschopen k výkonu služby, ale v 09:00 ještě neměl vystaveno potvrzení o neschopnosti ke službě. Tímto se podle odůvodnění prvoinstančního rozhodnutí dopustil zavrženíhodného jednání, které má znaky trestného činu a je způsobilé ohrozit dobrou pověst bezpečnostního sboru. Proti rozhodnutí o propuštění podal navrhovatel odvolání, které bylo rozhodnutím ředitele správy zamítnuto. Obě uvedená rozhodnutí trpí zcela zásadními právními vadami. Služební funkcionář může rozhodnout o propuštění příslušníka z důvodu porušení služebního slibu pouze tehdy, má-li jednání znaky trestného činu. Služební funkcionář v jednání příslušníka spatřoval hned několik trestných činů, když v odůvodnění uvedl: „Formální znaky trestného činu v jednání policisty lze spatřovat v následujícím: • ke škodě cizího majetku sebe obohatí tím, že uvedl někoho v omyl (trestný čin podvod). Není pochyb v tom, že za službu dostává služební příjem, pokud se svévolně vzdálí, je placen i za dobu, po kterou nepracuje a kterou tráví v baru. • dopustil se veřejně na místě veřejnosti přístupném hrubé neslušnosti nebo výtržnosti zejména tím, že napadne jiného (trestný čin výtržnictví). Napadení podpraporčíka Tomáše Šmída se odehrálo před obvodním oddělením, tedy na místě veřejnosti přístupném a veřejně. • kdo úmyslně neprovede rozkaz (trestný čin neuposlechnutí rozkazu). Pohyboval se po obvodním oddělení v podnapilém stavu, přestože to je rozkazem okresního ředitelství zakázáno, porušoval i rozkaz policejního prezidenta. Jeho pracovní doba – služba je také stanovena rozhodnutím vedoucího – plánem služeb. Obecně lze mít vůbec za to, že již samo neuposlechnutí nějakého interního aktu řízení má z formálního hlediska znaky trestného činu.“

8

JUDr. Petr Tomek, místopředseda NOS PČR

Rázně se okresní ředitel vyrovnal také s materiálními znaky trestného činu, když v odůvodnění uvedl, že „Nebezpečnost … je zcela jistě vyšší než nepatrná, zejména s ohledem na skutečnost, že se jedná o příslušníka Policie České republiky.“ Není zřejmě nezbytné mít tak vysokou erudici, jako služební funkcionář, pod jehož řízení spadá (spadala) služba kriminální policie a vyšetřování, aby bylo možno učinit závěr, že 1. neomluvená nepřítomnost ve službě nemá znaky trestného činu podvodu, a to nejen proto, že k tomu, aby se jednalo o podvod, musí na cizím majetku být způsobena škoda nikoli nepatrná. V odůvodnění rozhodnutí je obsažena ještě jiná, zcela odlišná kvalifikace nepřítomnosti ve službě. Služební funkcionář spatřuje v tomto jednání porušení „nařízené doby služby, ale i rozkazu policejního prezidenta č. 1/2005, kterým se vydává „Etický kodex Policie České republiky“. Jeho odchod ze služby je zejména v rozporu s ustanovením přílohy č. 1 kodexu, odst. 2 písm. c), odst. 5 písm. a), b), kterým je policista zavázán k odpovědnosti jako základní hodnotě Policie ČR, je povinen nést osobní odpovědnost za svoji morální úroveň a svůj profesionální výkon a je zavázán chovat se bezúhonně ve službě i mimo ni.“. Z uvedeného mělo být také odvozeno, že nejde o porušení ustanovení trestního zákona, ale o kázeňský přestupek, který je v § 50 zákona o služebním poměru definován jako zaviněné jednání, které porušuje služební povinnost, ale nejde o trestný čin nebo o jednání, které má znaky přestupku nebo jiného správního deliktu. Jestliže se služební funkcionář domníval, že se jedná o trestný čin, bylo by nadbytečné vymezovat skutkovou podstatu kázeňského přestupku.

našePolicie našePolicieč.č.10/2009 9/2009


V neposlední řadě by musel také dát podnět k trestnímu stíhání pro trestný čin podvodu. 2. napadení jiného nemusí vždy naplňovat znaky trestného činu výtržnictví (skutková podstata výtržnictví nevyžaduje, aby bylo jednání, jímž je spácháno, učiněno na veřejnosti a veřejně, jak se domnívá služební funkcionář, ale na veřejnosti nebo veřejně). Jedinými důkazy o napadení kolegy jsou výpověď napadeného policisty, který byl v takovém stavu opilosti, že padal, pohyboval se po oddělení bez částí oděvu a rozbíjel zařízení obvodního oddělení, výpověď přítelkyně napadeného, která se o tom dozvěděla od napadeného a policisty, který napadení neviděl, ale domnívá se, že slyšel. Za nepřímý důkaz o napadení dokonce považuje i zranění navrhovatele! Zásadní pochybení lze spatřovat v tom, že se rozhodnutí o propuštění nijak nevyrovnalo s argumentací policisty, který popisuje událost zcela odlišně. Pro jeho tvrzení o stavu těžké opilosti, hrubých urážkách navrhovatele i ostatních policistů na oddělení, o jeho agresivním jednání, pádech způsobených opilostí atd., svědčily výpovědi všech policistů přítomných na oddělení. Ve výroku rozhodnutí není napadení kolegy kvalifikováno jako jednání, které má znaky trestného činu, ale jako jednání, které je „hrubým porušením rozkazu policejního prezidenta č. 1/2005, kterým byl vydán „Etický kodex Policie ČR“. Zejména Přílohy č. 1 odst. 4 písm. b), podle kterého policista musí dbát na to, aby vztahy

ČÍSLO

10/2009 Ročník 16

k ostatním kolegům byly založeny na základě profesní kolegiality, vzájemné úcty, respektování zásad slušného chování a korektního jednání, a odst. 5 písm. b), který stanoví, že policista se musí chovat bezúhonně ve službě i mimo ni tak, aby důstojně reprezentoval Policii ČR svým jednáním, vystupováním i zevnějškem“. O vymezení skutkové podstaty kázeňského přestupku platí to, co bylo uvedeno k předchozímu bodu. O zmatečnosti a nezákonnosti kvalifikace tohoto skutku svědčí i to, že Inspekce ministra vnitra věc postoupila správnímu orgánu pro podezření z přestupku. Rozhodnutím městského úřadu, kterým bylo řízení o přestupku proti občanskému soužití dle § 49 odst. 1 písm. c) přestupkového zákona, kterého se měl dopustit policista, zastaveno, neboť spáchání skutku, o němž bylo řízení vedeno, nebylo obviněnému z přestupku prokázáno. Z uvedeného přesvědčivě vyplývá, že k jednání navrhovatele, za něž byl propuštěn ze služebního poměru, nemohlo dojít, protože jednání nemělo znaky trestného činu, a dokonce ani přestupku. 3. porušení interního aktu řízení (např. plánu služeb) nemá v právním státě znaky trestného činu. Pro uvedené konstatování je zbytečná jakákoli další argumentace. Pokračování článku naleznete na www.nosp.cz

DŮLEŽITÉ INFO! Vážení členové NOS PČR, jelikož jsme si plně vědomi obrovské zodpovědnosti, kvality a profesionality vůči Vám a Vašim požadavkům, rozhodli jsme se fúzovat společnosti FGInvest Czech s.r.o., s makléřskou společností United Brokers a.s. Společnost United Brokers a.s., působí na českém trhu více jak s šestiletou tradicí a jejich služby jsme se Vám rozhodli plně nabídnout. Cílem tohoto sloučení, je okamžitá likvidita požadavků nezávazně na tom, na jakém konci republiky se právě nacházíte a abychom dokázali okamžitě pokrýt logisticky celou českou republiku a vyhovět jakémukoliv vašemu přání. Do budoucna se na těchto stránkách bude vše prezentovat již pod jednotvárným jménem a logem United brokers a.s. Jaké speciální nabídky a co konkrétně jsme pro Vás připravili v oblasti pojištění a zajištění, v oblasti zdravé výživy nebo v oblasti mobilní komunikace pro celou ČR, se dozvíte na Vašich intranetových stránkách odborového svazu PČR. Jsme plně přesvědčeni o tom, že bonusy a slevy, které na Vás čekají, změní zcela Váš pohled na svět financí a služeb. Velmi se těšíme na plnění Vašich přání s okamžitou likviditou. Jakékoliv dotazy zasílejte prosím na níže uvedenou emailovou adresu, která byla vyčleněna jen pro Vaše otázky. Konkrétní formulář s požadavky naleznete na intranetových stránkách odborového svazu PČR.

+

UB UNITED BROKERS

Váš zástupce ve světě financí a služeb. United Brokers a.s.

United Brokers a.s. Anny Letenské 34/7 120 00, Praha 2 - Vinohrady

UB UNITED BROKERS našePolicie č. 10/2009

Vyřizuje ředitelství Brno Tel.,Fax : +420 541 214 720 E-mail: [email protected] www.unitedbrokers.cz

9

ČÍSLO

10/2009 Ročník 16


NEZAPOMENUTELNÝ ZÁŽITEK S DĚTMI Z HAIMY VSETÍNSKO: PROŽILI JSME ÚŽASNÉ ODPOLEDNE, NA KTERÉ BUDEME DLOUHO VZPOMÍNAT

K

dyž nás kontaktovala počátkem července paní místopředsedkyně Unie pro pomoc dětem s poruchami krvetvorby PhDr. Věra Reichlová s požadavkem na uspořádání prezentační akce pro jejich děti, netušili jsme, jak úžasný zážitek to pro nás bude. Dnem „D“, kdy se naše setkání mělo po domluvě uskutečnit, byl 9. červenec 2009. Děti ve věku od šesti let až do dospělosti trávily dva týdny na letním táboře v jednom z příjemných hotelů v Horní Bečvě.

la. Se stejným zaujetím se všichni účastníci tábora zúčastnili hry „O nejlepšího střelce“. Malým i velkým byla k dispozici laserová střelnice s terčem, kde jim policista z pořádkové jednotky vysvětlil postup střelby. Úkolem bylo nastřílet co nejvíce bodů. Na deset střelců s nejvyšším počtem bodů pak čekaly zajímavé ceny. Vyhodnotili jsme nejen děti, ale i dospělé. Nejlepším střelcem se stal asi desetiletý chlapeček. Podle slov paní psycholožky se mu stýskalo po mamince a chtěl z tábora odjet. Poté, co se mu podařil takový úspěch, říkal, že zůstane...

Ve chvíli, kdy jsme přijížděli k hotelu Cherry, nás vítaly přibližně tři desítky dětí, ale i velkých diváků a pracovníků Haimy v čele s paní psycholožkou, zdravotní sestrou, lékařem a panem fotografem. Dětem zářily oči, když viděly, že kromě několika policejních aut, motorek a samotných policistů z toho největšího auta začali pod dohledem psovodů vyskakovat psi. První hodinka postupně patřila čtyřem psovodům a jejich čtyřnohým kamarádům. Ti předvedli ukázky z výcviku služebních psů. Poslušnost, doprovod osob, zadržení pachatele, kdy při každé činnosti bylo vidět, jak si tuto „hru“ její aktéři vychutnávají. Psovodi navíc v průběhu ukázek dětem vysvětlovali, jak pejsky vychovávají a co a proč s nimi dělají. Zdůraznili, že všechno probíhá formou hry, že pes za splnění úkolu vždy dostává malou odměnu v podobě piškotů nebo balónku. I když nám v průběhu ukázek začalo pršet, na naší náladě to nic nezměnilo. Jen jsme se přesunuli do klubovny hotelu, kde psovodi odpovídali dětem na jejich zvídavé otázky a pomalu se připravovala další část našeho programu. Protože jsme chtěli děti co nejvíce seznámit s policií, mohly si vyzkoušet všechnu přivezenou techniku, auta, motorku, ale také jednotlivé součástky výstroje pořádkového policisty – obušek, pouta, reflexní vestu. Kdo měl zájem, mohl si zkusit „dýchnout“ do přístroje na měření množství alkoholu. Navíc se uskutečnila i soutěž o nejlepšího střelce.

10

Za všechny zúčastněné policisty mohu upřímně říct, že na odpoledne prožité s dětmi z HAIMY při Fakultní nemocnici v Praze–Motole nezapomeneme. Patří jim velké poděkování za jejich pozvání. Byli jsme velmi rádi, že jsme jim zpestřením programu tábora ulehčili jejich osud. nprap. Ludmila Brousilová, tisková mluvčí Krajské ředitelství Jihomoravského kraje Preventivně informační oddělení Vsetín

Na nádvoří před hotelem probíhala reálná hra na „policii a lupiče“, která oslovila všechny táborníky. V jednom autě byla hlídka dětských policistů, ve druhém zase skupinka zlodějů. Auta houkala, blikala, děti měly k dispozici vysílačky a jejich úkolem bylo poznat, kdo z jejich kamarádů je „lupič“. Jejich rozzářené oči a úsměvy na tvářičkách svědčily o tom, že se jim hra líbi-


ČÍSLO


10/2009 Ročník 16

NADACE SE SEŠLA V KAŠPERSKÝCH HORÁCH POSLEDNÍ SRPNOVÝ TÝDEN, JAKO UŽ TRADIČNĚ V POSLEDNÍCH LETECH, TRÁVILA NADAČNÍ RODINKA SPOLEČNÉ CHVÍLE TENTOKRÁT V HOTELU ŠUMAVA V KAŠPERSKÝCH HORÁCH. DÍKY DOBRÉMU POČASÍ, KRÁSNÉ OKOLNÍ PŘÍRODĚ A PÉČI ZAMĚSTNANCŮ NADACE TO BYL JISTĚ PŘÍJEMNÝ TÝDEN, JAK POTVRDILI ÚČASTNÍCI VŠECH VĚKOVÝCH KATEGORIÍ. VEDLE NAŠICH NADAČNÍCH DĚTÍ A JEJICH MAMINEK TRÁVILY TÝDEN NA ŠUMAVĚ I NEÚPLNÉ RODINY Z PARTNERSKÉ NADACE Z POLSKA. Ve čtvrtek 27. 8. se v hotelu Šumava sešla ke společnému jednání Správní a Dozorčí rada Nadace, aby její členové vyhodnotili dosavadní průběh činnosti a byly stanoveny úkoly do konce roku i s výhledem na rok 2010. Hodnotit bylo skutečně co. V létě se uskutečnila pro nadační rodinku první dovolená ve Španělsku a tradičně u poněkud chladnějšího moře v Polsku. Zajímavou částku získala Nadace na svou činnost díky akci Oranžové kolo na MFF v Karlových varech, svým dílem přispěly i menší akce, jako třeba fotbalový turnaj v Orlové. Ředitel Nadace Dr. Šutera velmi kladně hodnotil propracovaný systém pravidelných měsíčních příspěvků od policistů a hasičů, kteří jsou největšími přispěvateli Nadace. Spolu se sponzory, aktivisty a ostatními dárci bylo za období měsíců leden – červenec 2009 získáno na sumárním účtu 3 211 928 Kč, což je více jak o jeden milion korun vyšší částka než ve stejném období roku 2008. Novinkou roku 2009 v činnosti Nadace je i zahájení péče o invalidy – bývalé policisty a hasiče. Pan Miroslav Bouda, sám bývalý policista a nový pracovník Nadace, se v posledních měsících věnoval zjišťování konkrétních případů a osobně kontaktoval celkem 30 policistů a 14 hasičů těžce tělesně postižených následkem zranění utrpěného v souvislosti s výkonem služby. Z provedených pohovorů vyplývají návrhy na budoucí péči, v letošním roce byla každému z této skupiny poskytnuta jednorázová finanční částka 10 000 Kč a ve spolupráci se ZPMVČR vitamíny pro ty, kteří jsou jejími pojištěnci. Pro další rok budou zpracována pravidla pro formy pomoci takto postiženým bývalým policistům a hasičům.

Zásadním bodem jednání byla i podpora a veřejná propagace Nadace na koncertním turné Lucie Bílé „Bang bang tour“, které se uskuteční od 7. září do 6. října postupně v Olomouci, Ostravě, Brně, Hradci Králové, Plzni, Českých Budějovicích a Zlíně. Turné vyvrcholí závěrečným neveřejným koncertem pro Nadaci 13. října na Barrandově. Týž den bude v odpoledních hodinách odhalen pomník padlým policistům a hasičům v objektu Muzea Policie ČR. Obě akce budou součástí tradičního dvoudenního setkání nadačních rodin. Po projednání všech bodů programu se členové Správní a Dozorčí rady sešli ke krátké besedě s celou nadační rodinkou. Po skončení byli někteří členové přemluveni k volejbalovému utkání s nadačními dětmi a matkami, které nakonec skončilo vítězstvím mladých nadačních sportovců. Závěrečné neformální posezení bylo příjemné pro všechny, kteří zde setrvali. Chtěl bych se s vámi touto cestou alespoň krátce podělit o velmi milé zjištění. Pokud byste měli možnost poznat všechny děti, počínaje těmi v kočárku a konče dospělými, mohli byste vidět, že jejich vztah je velmi výjimečný. Stejně tak tato společná setkání po letech sbližují všechny vdovy, neodlišujíce, zda jejich manželé byli policisté nebo hasiči, ani z kterého koutu republiky pocházejí. Všichni si upřímně váží činnosti Nadace a každého, kdo jí pomáhá. Proto každý, kdo přispívá na nadační konto, si může být jist, že i jeho prostředky jdou na dobrou věc. A za to patří všem policistům a hasičům, kteří jsou takto solidární, velké a srdečné poděkování. JUDr. Milan Štěpánek, místopředseda SR Nadace

HAVÍŘOVŠTÍ ODBORÁŘI ZALOŽILI TRADICI NOHEJBALOVÝCH TURNAJŮ O PUTOVNÍ POHÁR VE DNECH 4. – 6. ZÁŘÍ 2009 PROBĚHL PRVNÍ ROČNÍK TURNAJE V NOHEJBALU, KTERÝ USPOŘÁDALA ZO NOS PČR HAVÍŘOV 3 – ŠUMBARK. Turnaje se zúčastnilo celkem 57 policistů. Pozvání přijali i ti, kteří nejsou členy NOS PČR. A právě díky turnaji a skvělé atmosféře se rozšířila naše členská základna o 7 nových členů. Z osmi čtyřčlenných družstev se na prvním místě umístil tým OOP Havířov 3 ve složení Smelík, Mikula, Feber a Švarný. Na druhém místě se umístilo družstvo legionářů ve složení Bednář, Grác, Tokarčík, Volek a na bronz dosáhlo mužstvo SKPaV Havířov ve složení Zniszcol, Havran, Bičej a Beran. Vítězové turnaje obdrželi mimo jiné i putovní pohár, o který se bude bojovat v dalších letech. Podle ohlasů většiny účastníků se akce povedla, všichni si odpočinuli, zasportovali a užili si legrace v krásném prostředí Dolní Bečvy s ubytováním v hotelu Cherry. Na viděnou zase za rok! Roman Rašman


11

Noviny Nezávislého odborového svazu Policie České republiky

Recommend Documents