November temetett... Mostoha haza. Akik Istent szeretik, minden a javukra van. Tv-műsor november Találkozó a Nunhems képviselőivel

Ára: 1,50 hrivnya

2010. november 18.

Tv

Folytonosság és megújulás

a szülőföld iránti szeretet elmélyítését, a helyi hagyományok ápolását tűzte ki célul a tizenöt évvel ezelőtt Beregszászon megalakult Rákóczi Szövetség. Akkor huszonnyolc tagja volt

Keserédes együttélés

5. oldal

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Templombúcsú Tiszabökényben

AJÁNLÓ

A nemzettudat erősítését,

. ber 22-28

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

ovem -műsor n

14. évf. 46. szám

Újjáéled Csernobil?

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Egy örök tanító

6. oldal

46

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Nagyszőlős, a világ közepe

Minden esztendőben emlékezünk a magyar golgotára...

„November temetett...”

a civil szervezetnek, mára ez a szám megtöbbszöröződött, mondta beszámolójában Valla György, a Rákóczi Szövetség Beregszászi Városi Szervezetének leköszönő elnöke. Folytatás a 3. oldalon

Mostoha haza Archív felvétel

Vajon miként tekint va-

laki arra az országra, ahol tizenöt éven át boldog gyermek- és ifjúkorát tölti, aztán nagy hirtelen pokollá változik minden, és súlyos tragédiák közepette rövid időn belül elveszti családjának több tagját is? Természetes emberi reakció, hogy az illető, miu-

tán csodával határos módon megmenekül a haláltól, szerettei elvesztése miatt érzett iszonyú fájdalmát úgy próbálja legyőzni, hogy megszakít minden kapcsolatot korábbi hazájával. Amelyről kiderült – legalábbis ő úgy érzi –, hogy mostoha haza. Folytatás a 4. oldalon

Találkozó a Nunhems képviselőivel

Részletek a 3. oldalon

„Novemberben szürkék az utcák, novemberben szürkék az emberek. Novemberben sírnak az utcák, novemberben sírnak az emberek. Novemberben könynyek köszöntik az elesetteket. Novemberben csend van és béke, temető, fejfa, virág és kereszt…” Folytatás a 3. oldalon

„Akik Istent szeretik, minden a javukra van”

November 14-én ünnepi

istentisztelet keretén belül adott hálát az Úrnak Nevetlenfalu református népe a száz éves templomért. Melyet Isten kegyelméből, sok-sok jóakaratú, segítőkész embernek köszönhetően sikerült kívül-belül felújítani. Ezen a napon igazán kicsinek bizonyult a templom, hisz az ünnepségre nem csupán a környező falvak népe jött el, de távolabbi települések reformátussága is képviseltette magát. „Akik Istent szere tik, minden a javukra van” – idézte Pál apostol rómabeliekhez írott levelét igehirdetésében Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház újra választott püspöke. Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2010. november 18.

Amiről beszélnek

EREDMÉNYTELEN VOLT A REFERENDUM? Október 31-én az önkormányzati választásokkal egy időben Beregszászon népszavazást rendeztek a város ősi nevének helyreállításáról. Az előzetes eredmények ismeretében egyes hírportálok közölték, hogy mivel a szavazók többsége igennel voksolt a feltett kérdésre, a város visszanyerte ősi nevét, vagyis a jövőben hivatalosan is Beregszászként fog szerepelni a hivatalos okmányokban, térképeken stb. Sajnos lehet, hogy ezek az értesülések elhamarkodottnak, túlságosan derülátónak bizonyulnak… Beregszász alapításának pontos dátumát nem ismerjük, tudjuk azonban, hogy I. Béla halála után 1063-ban az ország egyharmadát kitevő birtokait fiai Géza, László és Lampert örökölték. Vidékünk Lampert hercegnek jutott, róla nevezték el az általa alapított települést Villa Lampertinek, később Lampertházának. Beregszász néven 1504-től kezdődően szerepel a korabeli okmányokban. A trianoni békediktátum következtében az akkor még színmagyar város Csehszlovákiához került, nevét Berehovóra változtatták. 1938-ban, Magyarországhoz való visszacsatolása után visszanyerte ősi nevét, de 1945-ben, Ukrajnával való egyesítése után hivatalosan ismét Berehovó lett. Meg kell azonban jegyezni, hogy az itt lakó magyarok mindig Beregszásznak nevezték. Mint ahogy Dobroszilja is mindig Bene, Harazgyivka – Gut, Ivanyivka - Jánosi maradt lakosai számára. Magyar községeink azonban már régen visszakapták ősi nevüket, Beregszász azonban továbbra is Berehovó maradt a hivatalos okmányokban. Nevének megváltoztatásához ugyanis a Legfelsőbb Tanács jóváhagyására lett volna szükség, amely azonban soha nem volt hajlandó napirendjére tűzni ezt a kérdést. Annak ellenére, hogy a rendszerváltás után, az 1990-ben megtartott népszavazáson a beregszásziak 84 százaléka (!) követelte a város ősi nevének visszaállítását. Így került sor a városi tanács határozata alapján október 31-én másodszor a város történetében népszavazás megrendezésére Beregszász ősi nevének viszszaállításáról. Amely sajnos a magyarok számára a vártnál kedvezőtlenebb eredménnyel végződött. A Zakarpattye online hírportál közleménye szerint a népszavazásban 10.062 beregszászi vett

részt. Beregszász ősi nevének visszaállítására 4.688an adták voksukat, vagyis a szavazásban résztvevők 46,6 százaléka. Ellene 4.358-an szavaztak, vagyis 330-al kevesebben. Ez szolgált alapul több kárpátaljai és magyarországi hírforrás számára annak kijelentéséhez, hogy Beregszász viszszakapta ősi nevét. A Zakarpattye hírportál azonban idézte Ukrajnának az országos és helyi népszavazásokról szóló törvénye IV. fejezetének 41. cikkelyét, amely szerint „a népszavazásra feltett törvény, határozattervezet akkor tekintendő elfogadottnak, ha arra a szavazásban résztvevők többsége adta voksát”. Az adott esetben ehhez 5033 „igen” szavazatra lett volna szükség. Beregszász ősi nevének visszaállítására azonban, mint említettük, csak 4.688 szavazó adta voksát. Vagyis a népszavazás valószínűleg érvénytelennek tekintendő! Az említett hírportál szerint gyanúsan sok volt az érvénytelen szavazólap, számuk 1016-ot tett ki. Ilyesmi eddig soha, sehol nem fordult elő! Az érvénytelen szavazólapok aránya legfeljebb 1-2 százalékot szokott elérni. A hírportál szerint tehát nem zárható ki a népszavazás eredményei meghamisításának lehetősége. Érvényteleneknek ugyanis olyan szavazólapokat kell tekinteni, melyeken a szavazó mindkét lehetséges választ megjelölte, vagy egyiket sem „ikszelte be”. A másik lehetséges oka ennek az eredménynek az lehet, hogy az ukrán nemzetiségű szavazóknak magyar, a magyar nemzetiségűeknek ukrán nyelvű szavazólapokat adtak, melyekkel nem tudtak mit kezdeni. Már a szavazás napján is többen szóvá tették ezt! Ilyen körülmények között kétséges, hogy a parlament napirendjére fogja tűzni Beregszász ősi nevének visszaállításáról szóló kérdést. Ha valóban érvénytelennek minősítik a népszavazást, ez tanulságul kell, hogy szolgáljon mindkét magyar párt számára. Az önkormányzati szavazatok megszerzésére irányuló csatározásaik mellett ugyanis kevés figyelmet fordítottak a Beregszász ősi nevének visszaállítására irányuló népszavazás megszervezésére. Mint a szavazás eredményei bizonyítják, kevesen éltek szavazati jogukkal. Előfordulhat tehát, hogy Beregszász hivatalos neve még hoszszú ideig Berehovó marad!

-i-gy

Növényeket termesztenének a halott zónában

rületeit. Ukrajna kormánya a katasztrófa 25. évfordulójára szeretné napvilágra hozni azt a komplex tervet, amely szerint a szennyezett területet a jövőben mezőgazdasági termeléshez fogják felhasználni. Az új terveket leginkább

téséről, a nemrégiben kinevezett Viktor Baloga katasztrófavédelmi miniszter talán majd többet is elárul a nagy tervről. Az egyik tudós szerint az újjáélesztési projekt már az előző század 90-es éveitől folyamatban van. Az utóbbi évek kutatásai bebizonyították, hogy a talajból különböző növények által ki lehet vonni a sugárszenynyezést és a megfelelő technológiával a mezőgazdasági növényekben gyakorlatilag

az Európai Unió politikusai támogatják, akik a csernobili zónában repcét szeretnének termeszteni. Az ágazatban jártas szakértők úgy vélik, hogy a termesztés nem fog majd olyan tervek szerint haladni, mint ahogy azt az európai politikusok elképzelték és ennek következtében olyan áru kerülhet a piacra (elsősorban Oroszországban), amely veszélyesnek fog minősülni. Az ukrán politikusok egyelőre keveset nyilatkoznak a halott zóna újjáélesz-

a megengedett szintre lehet csökkenteni a káros anyagok jelenlétét. A szakértők arról beszélnek, hogy a katasztrófa után a hatalom lezárta a felrobban energiablokk körüli területet 30 kilométeres körzetben. Csakhogy az adott területen belül (ez a Kijevi és a Zsitomiri megyék földjei) a szennyezés foltokban mutatkozott meg, vagyis nem érte szennyezés a teljes régiót. Ezzel együtt léteznek olyan területek is, ahonnan nem telepítették ki az embe-

Újjáéled Csernobil? 1986 áprilisában olyan eseményt kellett átélnie az emberiségnek, amellyel korábban még soha nem került szembe. A Szovjetunió területén felrobbant az egyik atomerőmű energiablokkja, aminek következtében jelentős mennyiségű radioaktív sugárzás került a levegőbe. Az Ukrajna északi határvidékén található Csernobili Atomerőműben bekövetkezett robbanásról csak napokkal később tudtak meg részleteket a hatalmas állam lakosai. Kezdetben a szovjet vezetés sem tudott mit kezdeni a helyzettel és egy sor olyan intézkedést hoztak, amelyek nem jártak eredménnyel. A baleset, amely feltehetőleg az egyik mérnök „vakmerőségének” köszönhetően következett be, számos életet követelt, még az események utáni években is. Az ukrán kormány – 24 évvel a katasztrófa után – úgy döntött, hogy eljött az ideje a csernobili zóna újjáélesztésének... Korábban a belorusz politikai vezetés már jelezte, hogy 2020-ig teljes mértékben rekultiválni szeretné a radioaktív sugárzás által szennyezett te-

Választási szereplésünk A két magyar pártnak hét képviselője lesz a Kárpátalja megyei tanácsban Az október 31-én lezajlott ukrajnai helyhatósági választások végeredményei lassan kerülnek a nyilvánosság elé. A kárpátaljai magyarokat (már akit érdekel a sorsuk alakulása, így a szavazás napján is magyar szervezetekre, jelöltekre adták voksukat) elsősorban az izgatja, sikerült-e megfelelő mandátunhoz juttatni azokat az embereket, akik valóban a magyar érdekeket képviselik a megyei/járási/helyi testületekben. Nos, mint arról már korábban is írtunk, összességében igencsak rosszul szerepeltünk. A szavazók nagy része nem magyar pártokra tette le voksát. Ennek okait majd még az illetékesek megmagyarázzák, vagy legalábbis megpróbálják magyarázni… A két magyar pártnak összesen hét képviselője lesz a Kárpátalja Megyei Tanácsban, miután az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) pártlistán nem szerzett mandátumot az október 31-én megtartott ukrajnai helyhatósági választásokon, a

KMKSZ meg az egyéni körzetekből nem tudott bejuttatni képviselőket a megyei testületbe. Az elhúzódó szavazatszámlálás miatt egészen a múlt hét végéig úgy nézett ki, hogy a két meghatározó kárpátaljai magyar szervezetnek – a korábbi ciklushoz hasonlóan – kilenc képvise-

lője lesz a megyei tanácsban, ám a hivatalos eredményhirdetés idejére az UMDSZ szavazatainak száma váratlanul 15 300-ra fogyatkozott, és az a két jelöltjük, aki listán bejuthatott volna, mintegy háromszáz szavazat híján kívül rekedt – írta kedden megjelent számában az ungvári Kárpáti Igaz Szó című lap. A különös fordulatnak leginkább az Régiók Pártja (PR) és az Egységes Központ (JC) örülhet, mivel a kiesett két magyar helyére az ő jelöltjeik kerültek – olvasható a cikkben. A kárpátaljai lap szerint az UMDSZ-nek négy egyé-

ni választókerületből bejutott képviselője van a Kárpátalja megyei tanácsban, míg a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) – 20 456 vokssal – pártlistán három képviselőt küldhet a testületbe. Az ukrán pártok színeiben több magyar is bejutott a testületbe. Így a csupán Kárpátalján erős pozíciókkal rendelkező JC pártnak négy magyar nemzetiségű képviselője lesz a megyei tanácsban. (Bízzunk benne, hogy ha a közgyűlésben magyar érdekekről lesz szó, akkor szavazatukkal bizonyítják: magyarok ők, és kiállnak érdekeink mellett még akkor is, ha köti őket a pártfegyelem.) A JC frakciója egyébként 46 főt számlál, míg a második legnépesebb csoport, a PR 36 képviselőt delegál a testületbe. Az ellenzéki Batykivscsina (Haza) párt összesen 8 mandátumot, a választásokon első ízben indult Erős Ukrajna párt pedig három mandátumot szerzett. A Kárpátaljai Megye Tanács képviselő-testületében valószínűleg a PR és a JC alkot majd koalíciót. (Kárpátinfo/MTI)

reket, ezeken a helyeken szintén foltokban jelentkezett a sugárzás. A kutatók elismerik, hogy a kísérletük során figyelembe vették ennek a közel 2 millió embernek az életkörülményeit is, hiszen ők már a baleset óta élnek a területen, növényeket termesztenek, horgásznak, gombát szednek. A baleset után közvetlenül, titokban, több száz család költözött viszsza a csernobili lezárt zónába. A kísérleti megfigyelések rájuk is kiterjedtek. Összességében a kutatók úgy vélik, hogy az első pesszimista előrejelzésekhez képest azt figyelhetjük meg, hogy a radioaktív sugárzás sokkal gyorsabban szívódik fel az adott területeken, mint ahogy azt eredetileg elképzelték. Ennek ellenére még mindig vannak szkeptikusok, akik szerint a radioaktív elemek lebomlása a lassú felezési idő miatt még akár évezredekig is eltarthat. Így marad annak a lehetősége, hogy a csernobili zóna kevésbé szenynyezettebb területeit vonják mezőgazdasági művelés alá. Az már egy másik kérdés, hogy ki fog pénzt fektetni egy ilyen projektbe. A kormány eredeti elképzelése szerint külföldi befektetők. A legperspektivikusabb növény a repce lenne, amelyből biodízel készülne, azt pedig az európai piacon lehetne értékesíteni.

Újlaki László

Rövid hírek Viktor Janukovics ukrán elnökkel tárgyalt november 12-én pénteken Kijevben Orbán Viktor. A miniszterelnök szóvivőjének tájékoztatása szerint az ukrán elnök kifejezte tiszteletét az országában élő magyar kisebbség iránt. Szijjártó Péter az MTI-hez eljuttatott közleményében azt írta: a tárgyalópartnerek egyetértettek abban, hogy a két ország egyidejű politikai stabilitása miatt óriási lehetőség van a magyar-ukrán kapcsolat fejlesztésére. Mindketten hangsúlyozták a kétoldalú gazdasági kapcsolat fejlesztésének fontosságát. Orbán Viktor elmondta, hogy Magyarország érdekelt Ukrajna európai integrációjában – közölte Szijjártó Péter, hozzátéve: Orbán Viktor és Viktor Janukovics megállapodtak abban, hogy a két ország külügyminiszterei közös cselekvési tervet dolgoznak ki Magyarország európai uniós elnökségének időszakára.

MTI

3

Közélet Megújult a 100 éves nevetlenfalui református templom

„Akik Istent szeretik, minden a javukra van” Elejét lásd az 1. oldalon És kik azok, akik Istent szeretik? – tette fel a kérdést, majd meg is válaszolta azt: akik cselekszik is Isten akaratát, akik tudják, mi a küldetésük. Mennyire érvényesül Isten akarata a mindennapi életünkben, mennyire számít nekünk, mit bízott ránk az Úr? – folytatta a kérdéseket a püspök. Hányszor, de hányszor bizonytalanodik el a hívő ember is, amikor megpróbáltatások alatt kételkedik ebben az igében: „Akik Istent szeretik, minden a javukra van”! Pedig Isten elénk helyezi az igaz értékeket. Elhívatnak, kiválasztatnak, megigazultatnak és megdicsőültetnek, akik Istent szeretik. Téged is kiválasztott, hogy szolgálj életeddel, énekeddel, munkáddal, élj itt, szülőföldeden magyarként, reformátusként! Elhívott bennünket ma is, hogy ebben a felújított templomban kérjük áldását. Istennek háza az a hely, ahol formálja szívünket, hogy világíthassunk és beragyogjuk a sötétséget, vigaszt jelenthessünk az elesetteknek. Mindazonáltal nem feledkezhetünk meg arról, fogalmazott a püspök, hogy a mi megigazulásunk nem cselekedetekből van, hanem kegyelemből. Krisztus az, aki megigazít, megdicsőít bennünket.

Nem volt egyszerű elvégezni a nevetlenfalui református templom ilyen nagy méretű felújítását, de az ige – „Légy bátor és erős, és láss hozzá a munkához! Ne félj és ne rettegj, mert az Úr, az Isten, az én Istenem veled van. Nem hagy el és nem fordul el tőled, amíg az Úr házának szolgálatában be nem fejezed a munkát.” (1Krónikák 28,20) – bátorítása mellett sikerült legyőzni az akadályokat, fogalmazott Lőrincz Attila helyi lelkipásztor. Aki ismertette a település, a gyülekezet és a templom felújításának történetét, egyben köszönetet mondott többek között a Szülőföld Alapnak, a Dunántúli Református Egyházkerületnek, a helyi gyülekezetnek, a gondnoknak és presbitériumnak, a munkásoknak, mindazoknak, akik támogatták a templom külső-belső felújítását. Igencsak szívhez szóló volt özv. Oroszi Pálné, Margit néni visszaemlékezése, aki saját életéből vett példák-

Tisztújító közgyűlés a Rákóczi Szövetségben

Folytonosság és megújulás Elejét lásd az 1. oldalon Elejét lásd az 1. oldalon A tisztújító közgyűlésen elhangzott: a szervezet igyekezett megőrizni politikai semlegességét, vezetői az évek során mindig ügyeltek arra, hogy tagjaik a magyarsággal kapcsolatos valamennyi rendezvényen ott legyenek. Amellett természetesen nagyon fontos dolognak tartották, hogy a Rákóczi Szövetség évenként megtartott két fontos rendezvényét – az egyiket a Nagyságos Fejedelem születésnapján, március végén, a másikat a Rákóczi-szabadságharc Dolhán lezajlott első csatájának évfordulóján (minden év júliusának elején) – kellő színvonalon megrendezzék. Örvendetes fejlemény, hangsúlyozta az elnök, hogy az utóbbi években csatlakoztak hozzánk a tarpai hagyományőrzők, akik korhű ruhákban és fegyverzetben elevenítették fel a Rákócziak dicső korát. Lovay Attila nyugdíjas pedagógus hozzá-

szólásában a másfél évtized alatt felgyülemlett tapasztalatok továbbadásá-

nak fontosságáról szólt, Csobolya József történelemtanár rámutatott: a kárpátaljai magyarság közösségként való megmaradása csak úgy lehetséges, ha tudatosan ápoljuk hagyományainkat. Imre Margit

kal, minden szavával bátorított: „Ne félj, veled van és megsegít Isten!” Látványos és szép ébredés indult el a nevetlenfalui református gyülekezetben. Ezt bizonyítja az itteni-

ek adakozása, az, hogy az új életre vágyók száma egyre nő, hogy egyre többen erősödnek meg itt a templomban, vagy éppen a csongori Bethesda Misszióban, hogy mind többen tesznek bizonyságot életükkel, fogalmazott Seres János, MáramarosUgocsa Egyházmegye esperese. Aki a Máté evangéliuma 32–33. igerészét helyezte ezúttal a jelenlévők szívére: „Aki azért vallást tesz

a beregvidéki nyugdíjasok Petőfi Sándor klubjának elnöke a két szervezet közötti további együttműködés fontosságát emelte ki. Szabó Éva, a beregszászi gimnázium magyartanára arról szólt, hogy a folytonosság mellett szükség van a megújulásra, tehát arra, hogy a

szövetséghez minél több fiatal csatlakozzon. Henkel Beatrix angoltanár számos olyan rendezvényt említett, amelyet a rákóczisok a továbbiakban más magyar érdekvédelmi egyesületekkel együtt szervezhetnek.

2010. november 18.

én rólam az emberek előtt, én is vallást teszek arról az én mennyei Atyám előtt. Aki pedig megtagad engem az emberek előtt, én is megtagadom azt az én mennyei Atyám előtt”. A megtérés, a megújult szív fontosságára hívta fel a figyelmet Pocsai Sándor, a csongori Szenvedélybetegeket Mentő Misszió lelkésze. „Érezzétek és lássátok meg, hogy jó az Úr! Boldog az az ember, aki őbenne bízik” – idézte köszöntőjében a zsoltárost Nagy Béla, a KRE főgondnoka, aki a nevetlenfalvi templom felújítását támogató Dunántúli Református Egyház nevében Huszár Pál főgondnok és Steinbach József püspök által aláírt levelet is felolvasta. Zán Fábián Sándor püspök úr zárszavában azért imádkozott, hogy mindenkor legyenek bizonyságtévő emberek ebben a megújult templomban, hogy a szószékről mindig tisztán hirdettessék az ige, s hogy az itt elvetett mag jó földbe hulljék, kikeljen és bőségesen teremjen. A hálaadó istentiszteleten a helyi művészeti iskola tanárainak énekkara és a KRISZ együttes szolgált. Igencsak felemelő volt a gyülekezet hittanosainak éneke és versmondása. Az alkalom, melyen részt vettek a járás és a település vezetői is, gazdag szeretetvendégséggel ért véget.

Marton Erzsébet

A gyűlés végén Szabó Éva személyében megválasztották a Rákóczi Szövetség Beregszászi Szervezetének új elnökét. Munkáját két helyettes – Csobolya József és Henkel Beatrix –, valamint héttagú elnökség – Szabó Árpád, Imre Margit,

Pirigyi Béla, Baráth Júlia, Lovay Attila, Balogh József és Szemere Judit – segíti majd. Valla Györgyöt a helyi Rákóczi Szövetség tiszteletbeli elnökévé választották.

Kovács Elemér

„November temetett...” Elejét lásd az 1. oldalon

tek oda a sztálini lágerekbe. Egyetlen bűnük – magyarságuk volt… A málenykij robot nem háromnapos tragédia. Ma is fájdalmasan érint bennünket. Hisz sok magyar, német fiatal meg sem születhetett, mert odavesztek a leendő szülők. Ma már kimondhatjuk: 1944 őszén népirtás történt. Azóta sokan nincsenek közöttünk a túlélők közül. Magyar és keresztyéni kötelességünk emlékez-

Novembeben a halottainkra emlékezünk. November 1. – mindenszentek, november 2. – halottak napja… Ez immár munkaszüneti nap is. De a magyaroknak ez a hónap a gyász hónapja. Hisz 1956. november 4-én lánctalpak tiporták el a szabadságot. Fiatal életeket ontottak ki sortüzek, ezreket küldtek börtönbe… De hatvanhat évvel ezelőtt is szomorú novemberi napok köszöntöttek a kárpátaljai magyarságra. Amikor emberek ezrei meneteltek – fegyveresek kíséretében – az országutakon. Ahol elhaladtak, rémült aszszony- és gyermekszemek kísérték őket: hová viszik szeretteiket? Miért vették el rendes ruhájukat? Miért ilyen rongyosak? Miért Mementó Beregszászban kísérik őket durva katonák a háromnapos munkára? Mi- ni azokra, akik ártatlanul ért dolgozik a puskatus, ha és erőszak által haltak meg. Ezen a hétvégén szinvalaki elfárad? Miért? Miért? Miért? Megannyi mi- te minden magyarok által ért, amire soha nem kap- (is) lakott kárpátaljai teletak választ. A folytatás még pülésen megemlékeznek szörnyűbb volt: ezrek és ez- a magyar golgotáról. Terek soha nem kapták vissza gyük ezt méltóan, együtt, szüleiket, testvérüket, férjü- a nem feledünk és a megket, fiukat. A poklok poklát bocsátás jegyében. járták meg férfiaink, s veszKovács Erzsébet

Templombúcsú Tiszabökényben November 8-án a tiszabökényi görög katolikus hívek templombúcsújukat ünnepelték. Ezen a napon Szent Mihály főangyalt dicsőítették a hozzájuk érkező zarándokokkal együtt. A hívek ajkáról örömmel és hálatelten csendült fel a magasztaló ének, amely a kis templomot hatalmassá, tágassá, világossá varázsolta: ,,Magasztald, én lelkem, az angyalok fejedelmét, Szent Mihály fővezért!” A szent liturgiát a magyarországi Levelekről érkezett atya, Seres Péter celebrálta. Péter atya prédikációjában az imádság erejére és fontosságára hívta fel a hívek figyelmét. Az ima fontos szerepet játszik az ember életében, mely megtanít hinni, küzdeni, remélni és szeretni. E kegyelem által válik igazi kereszténynyé az ember. Imádság nélkül gyengék, elveszettek, hitetlenek vagyunk, de ha a szívünkben ott él a vágy az Istennel való találkozás

után, könnyen leküzdjük az élet nehézségeit. A Liturgiát Gajdos Attila tiszaújlaki, Ábrány

Krisztián sislóci, Marosi István nagybégányi és Harangozó Miklós csepei áldozópapok koncelebrálták. A helyi paróchus, Pősze Roland atya a szent liturgia végén köszöntötte oltártestvéreit és a híveket. Az elzarándokolt testvérek a tiszabökényiek vendégszeretetében és egy kis agapéban részesültek.

Turjanica Tímea

4

Közélet

2010. november 18.

Emlékező múlt

Keserédes együttélés Jézus vállán megpihenhetsz „Hozzád menekülök, Uram, ne szégyenüljek meg soha! Ments meg, szabadíts meg irgalmasan! Fordítsd felém füledet, és segíts meg! Légy erős kősziklám, ahová mindig mehetek, melyet segítségemre rendeltél, mert Te vagy az én sziklaváram.” (Zsolt 71,1-3) Ma rosszul, vagy inkább szomorúan kezdődött a napom. Gondoltam, leírom, mert nagyon tanulságos. El is kezdtem írni, de kitöröltem a számítógépemből. Nem szabad ezt rögzíteni. Fáj, ami történt, de túl kell lépnem. Röviden csak anynyi történt, hogy megint bíztam valakiben, és megszégyenültem. Ma fedeztem fel, hogy egy „ájtatos rabló” kezébe kerültem újra. Nem tudok mit tenni, menekülök a csalódásommal, szégyenemmel az Úrhoz. Benne találok nyugalmat, békét a lelkemnek. Csodálatos a ma reggeli igém. Amikor elolvastam, egy gyermekkori emlék, egy kép jutott eszembe. Több helyen láttam ezt a képet. Beláthatatlan, viharos nagy tengerben, egyetlen sziklacsúcs, azon egy kereszt. A kereszt aljában egy fiatal női alak, tépett, ázott ruhában, szétbomlott, zilált hajjal. Látszik, hogy a tengeri vihar közepén ez a nő menekül, kapaszkodik a keresztbe. A tenger hullámai körülzárták, de ő öleli a keresztet és felfelé néz. Ez a kép egy hasonlat. Nem tudom, ki lehet a festője, de gondolom, így képzelte el a festő az életet. Az élet nagy viharában, a tajtékzó hullámok között is van lehetőség a megmaradásra a sziklán! A kereszt a megingathatatlan sziklán áll, aki belekapaszkodik, megmenekülhet. A sziklán, a kereszt alatt csak felfelé szabad nézni. A mélység, a hullámok, a cikázó villámok között is él ez a nő, a kereszt alatt, mert felfelé tekint. Csak fentről jöhet segítség számára. Megszégyenültem, mert nagyon bíztam! Bíztam valakiben és bíztam magamban, hogy jól ítélem meg, jól látom a személyt. Nem láttam jól! Vesztes vagyok újra! Olyan jó, hogy minden vihar, minden csalódás, öszszetörés után menekülhetek az én Úr Jézusomhoz. A kereszt még most is áll! Semmibe, senkibe nem kapaszkodhatok, csak az Úr Jézusba. A viharzó tenger közepén egyetlen szikla áll, és ott nincs semmi más, csak a kereszt. Olyan sok a hajótörött élet ebben a világban! Nagyon sokan menekülnek, keresik az oltalmat, menedékhelyet a túléléshez. Mindenki fél, aki menekül. A félelem megbénít, nincs világosság, nincs látás, csak pánikszerű menekülés. De hová? Jézus Krisztus az a szikla, amely nem inog, a kereszt az a hely, ahol minden menekülő védelmet, oltalmat és szabadulást találhat. Még mi, hívő emberek is olyan nagy árat fizetünk, amikor a saját szemünk, látásunk, hiszékenységünk, bizalmunk után megyünk. Kérdezhetné valaki, jogosan: „Akkor soha nem szabad bízni az emberekben? Mindenki gyanús, aki él?”

Úgy szeretném megtanulni, utánozni Jézust. Nem bízta magát az emberekre! Mert tudta, mi lakik az emberben! „Bízzál az Úrban, a magad értelmére pedig ne támaszkodj.” Hányszor szégyenültél meg, kedves Olvasóm? Megszégyenülünk a bűneink miatt, a hitetlenségünk, és még a bizalmunk miatt is? Igen, sokszor. Ki az első? Kibe helyezem a bizalmamat, reményemet? Kiben vagy kinek hiszek? Úgy tudom magamról, hogy az Úrban bízom, hiszek Benne, hatalmában, jóságában, erejében. Magamnak és másnak sem tudnék jobb tanácsot adni, mint amit Pál apostol mondott a megtért börtönőrnek: „Higgy az Úr Jézus Krisztusban és üdvözülsz, mind te, mind a te házadnépe.” (ApCsel 16, 31) A megmaradásom, a túlélésem feltétele, hogy higygyek az Úr Jézus Krisztusban! Ő olyan, mint a sziklavár, az erődítmény. Biztos védelem a veszedelem idején. Hányszor kerültél viharba, hányszor menekültél az emberek elől, a megalázás, a szégyen, a gyanusító, vizsgáló szemek elől? Hányszor lettél a „bizalmad” áldozata? Milyen áldott tudat, hogy van hová futni, menekülni. Van, akibe hittel és bizalommal kapaszkodhatunk. Isten soha nem él vissza a ragaszkodásoddal, bizalmaddal. Ő véle senki nem lesz kiszolgáltatottá! Védetté, szabaddá lehetsz Istennel. Kiálts Hozzá! Ő meghallgat, tedd a kezébe az életedet bizalommal és Ő kegyelemmel takar be. Állandó szükségünk van valakire, akiben bízhatunk, akihez mehetünk gondjainkkal, menekülhetünk félelmünkkel. Akitől kérhetünk, várhatunk segítséget. Bár megszomorodtam ma reggel, mert csalódtam és szégyellem magam, mégis köszönöm az Úrnak, hogy Ő türelmesen tanít, vigasztal és békességet adott szívembe. Nem kell félni az emberektől, de nem szabad több bizalmat helyezni az emberekbe, mint Istenbe. Azaz, Isten legyen előttem az első és Őt kérdezzem, mit tanácsol! Várjak, legyek türelmes, amíg megértem az Ő vezetését. Igen, ez a nehéz. Mert ha nem látom világosan, hogy mit kell tennem, merre kell lépnem, akkor én döntök, cselekszem, szólok és csalódok az emberekben, és megszégyenülök az emberek előtt, de elsősorban Isten és önmagam előtt is. Mert nem figyeltem és nem vártam Istenre. S még mindig van menedékhely, ahol megpihenhetek, elsírhatom bánatomat az Úr Jézusnak. Ő odafordítja fülét, meghallgat és segít. Nem jó a megszégyenülés, csalódás, de sokat tanulhatok belőle. Ments meg, szabadíts meg önmagamtól, régi természetemtől, Uram. Légy erős kősziklám, ahová mindig mehetek. Bizalmamat beléd vetem, Te vagy az én sziklaváram, köszönöm. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Talán már harminc év is eltelt azóta, hogy Guszti bátyámmal, a nevetlenfalui kerékgyártóval készítettem interjút az akkor már eltűnő félben lévő mesterségről. A beszélgetésben éppen oda értünk, hogy mi az, ami leginkább megnehezíti a szakma továbbélését. Azt vártam, hogy az öreg majd a munkájához nélkülözhetetlen anyagok beszerzésének nehézségeiről, a modern szállítójárművek fokozatos térhódításáról, a fiataloknak a szakma iránti érdektelenségéről fog beszélni. – De nem. – Tudod, fiam, mi itt a legnagyobb baj? – emelte rám szomorúan a szemét az idős mester. – Hát az, hogy 1944 őszén bejöttek az oroszok... Már nem emlékszem, hogy a hosszú csend után miként folytatódott a beszélgetés, de azt a későbbiek során sokszor megtapasztaltam, hogy a gulágot megjárt nemzedék tagjai oly életre szóló élményeket szereztek az idegenben töltött három-négy év alatt, hogy a későbbi életük során a legváratlanabb helyzetekben is a lágerélet egy-egy mozzanata jutott az eszükbe. Mint ahogy nagybátyám, egy külvárosi iskola mindenese szinte soha el

nem mulasztotta felemlegetni, valahányszor egy szelet eldobott kenyeret vett fel az iskolaudvaron kitóduló lurkók után. Bezzeg az ő gyerekkorában már hajnalban sorba kellett állni a kenyérért, s legtöbbször a dél is elmúlt, mire hazajutott.

Zajlik a lázas építőmunka... – Az a fekete kenyér oly ragacsos volt, hogy ha a falhoz vágtam volna, biztosan odaragad. Mi, vásott lurkók értetlenül néztünk egymásra, hisz melyik normális embernek jutna az eszébe, hogy a keservesen megszerzett kenyeret a falhoz vagdossa? Málenykij robot, erőszakos kolhozosítás, a katonaköteles magyar fiataloknak a Donyec-medencei szénbányákba való elhurcolása, évtizedeken át tartó kettős vas-

Találkozó a Beregszászi Főiskolán

Mostoha haza Elejét lásd az 1. oldalon Amellett, hogy tragikus fordulatokban bővelkedik, igencsak tanulságos az 1930-ban Nagyszőlősön született Weiss Sándor életútja. Apja, a Perényiek birtokán lévő szeszgyár igazgatója. Weiss Sándor boldog gyermekkora egészen 1944 tavaszáig tartott, amikor jött a holokauszt. Ausvichot közeli családtagjai közül szinte senki nem élte túl. Neki szerencséje volt. Amikor a tábor felszabadítása után kalandos körülmények között hazakerült, hamar kiderült, hogy házukat már elfoglalták. Az egyik nagybácsi fogadja be az árván maradt kamaszt. A sok borzalmas élmény után nincs maradása: irány Budapest, majd egy biztos menedék, az új zsidó állam. Hogy semmi se emlékeztesse a múltjára, új nevet vesz fel, tíz évig katonáskodik. A hadsereg után fuvarozási céget nyit, amely sikeres vállalkozásnak bizonyul. Igyekszik mindent kitörölni az emlékéből, ami gyerekkorára utal, anyanyelvén – magyarul – nem hajlan-

függöny… Igaza lehetett az öreg kerékgyártónak, amikor minden bajért az oroszok bejövetelét okolta. Az elszenvedett ezernyi megaláztatásért és gyötrelemért mintegy önmagát kárpótolva szüleink nemzedéke megőrzött néhány keserédes történetet. Egyesek szerint Beregszászon, mások szerint Técsőn történt meg az az eset, hogy hajnaltájt a cigányzenészek a munkából hazafelé tartva – talán kissé kapatosan

dó megszólalni, ki is mondja néha családja, barátai körében: gyűlöl mindent, ami magyar. Negyven esztendővel később mégis történik valami. Feleségével, aki lengyel-ukrán zsidó családból való, éppen Zürichben jár, ahol magyar hetet tartanak. A vendéglőben, ahová felesége hosszas unszolására ülnek be, a prímás kiszemeli az ősz hajú férfit. A közelében egymás után húzza a régi, ismerős dalokat, nótákat. Hősünk látszólag jól bírja ezt a hirtelen jött megpróbáltatást is, ám következik egy dal, édesanyja kedvenc dala… És nem bírja tovább. Kitör belőle a zokogás, hangosan, ellenállhatatlanul. Nagyhirtelen minden megváltozik a lelkében, aztán az életében is. Előbb Budapestet keresi fel, majd a szülőföldjére látogat. Egyre többször foglalkoztatja az a gondolat, hogy miként segíthet a Kárpátalján élőkön. Számos, a barátai által kezdeményezett akcióban vesz részt, ezek közül az egyik

– megálltak a város központjában álló Sztálin-szobor körül, s alig hallhatóan elkezdték játszani: „Hazugság volt minden szavad…” Pedig tudhatták, hogy ezért – az ötvenes évek elején tartunk – huszonöt év kényszermunka járt. Beregszász első polgármestere – nevét jótékony homály fedi – kissé (vagy nagyon is) selypített. Amikor május elsején, november hetedikén vonult a tömeg, ő a pódiumról a proletariátus di-

cső vezérét éltetve torkaszakadtából ezt ordította: – Éljen a naftalin! – Nincs tudomásunk arról, hogy valaki a tömegből vette volna a bátorságot ahhoz, hogy harsányan felnyerítsen. Mert hogy jön össze a ruhák közé helyezett, a molyok irtására szolgáló faggyúszerű vegyszer és a rettegett hóhér neve?! A davaj csaszi (ide az órádat!) sztori számos változatban élt évtizedeken át. De gondolom ez egy közép-európai vándormotívum. Arról a Nagyszőlősön megtörtént esetről viszont kevesebben tudnak, hogy a magyar szomszédban vendégeskedő orosz katonatiszt a vacsora végén a terített asztaltól felkelve ezt mondta a feleségének: – Holnap ilyen töltött káposztát készíts nekem! – Másnap hazatérve a fiatal feleség egy tál fölé görnyedve kisírt szemmel fogadta… Éppen az egyik káposzta szélét varrta be tűvel, cérnával. Számomra mégis csak a legelgondolkodtatóbb a nagydobronyi párttitkár esete, aki már valamelyest beszélt magyarul. Meghívta a kolhoz vezetőit egy esteli italozásra. A feltálalt néhány zsíros kenyér hamar elfogyott, ám vodka még maradt bőven. A házigazda röstelkedve emelte fel a félig tele flaskát: – Iszunk van, de eszünk nincs. Néha úgy érzem, most is itt tartunk.

Kovács Elemér

legfontosabb: anyagilag támogatja annak a rákóczis mozgótábornak a működését, amely közel húsz esztendeje minden nyáron másfélszáz Kárpát-medencében élő magyar gyerek üdültetését szervezi. Debreceni Mihály, a Magyar Televízió szerkesztője Akinek a világ közepe Nagyszőlős cimmel nemrég készített portréfilmet Weiss Sándorról. A film bemutatójára a beregszászi Rá-

évente megrendezésre kerülő mozgótáborban szerzett élményét pedig így foglalja össze: „Én sokkal többet kapok vissza a gyerekektől, mint amenynyit adni tudok.” A találkozón jelen volt Skultéty Csaba, a Szabad Európa Rádió egykori szerkesztője, Weiss Sándor jó barátja, aki felelevenítette életútjának izgalmas állomásait, és bemutatta legújabb köny-

kóczi-főiskola filmklubjában került sor, ahol a diákok találkozhattak Weiss Sándorral. Aki a hallgatók előtt az életében beállt hatalmas fordulatról így beszélt: „Beláttam, hogy a gyűlölet nem vezet sehová, az csak engem mérgez, meglehet, mások még tudomást sem vesznek róla.” Az

vét, amely Fiume magyar emlékezete címmel jelent meg. A találkozóra eljött Kovács Sándor, aki számos kárpátaljai könyv szerzője. Ő szintén legújabb kötetét ajánlotta az itteni olvasók figyelmébe. A kötet Honfoglalásunk hét emlékműve címmel látott napvilágot.

Eszenyi Gábor

5

Közélet Rozika missziója

Egy örök tanító Nemrég vidékünkre látogatott az egyik legelismertebb amatőr magyarországi színjátszó csoport, a jászfényszarui Fortuna Együttes. Vezetőjük, Kovács Andrásné Rozika, nyugalmazott magyar tanár, Életmű- és Német László-díjas drámapedagógus, a Magyar Kultúra Lovagja, akinek életét fiatal korától kezdve meghatározta a játék, a színház, a kultúra. A Magyar Drámapedagógiai Társaság alapító tagja, az erdélyi és vajdasági drámapedagógiai továbbképzések elindítója, a kilenc alkalommal megtartott jászfényszarui nemzetközi pedagógus továbbképzések egyik szervezője, valamint a magyarországi felsőfokú drámapedagógiai képzések egyik elindítója ő, de legfőképpen nagybetűs Tanító. 1956-ban kezdett el tanítani, s azóta sem hagyta abba. A tanárképző főiskola néptanítói szakán arra a nemes hivatásra készítették fel őt is, hogy ne csak az iskoláért, de azért a kisebb-nagyobb közösségért is tegyen, ahol munkáját végzi, s ilyen értelemben valóban a nép tanítójává váljék. Ahogy ő fogalmaz, feleskették őket erre a hivatásra, ami számára azért bírt nagy jelentőséggel, mert a Jászságban élő kunok maradékinak – akik közé önmagát is sorolja – nagyon fontos az adott szó becsülete, megtartása. Ha valamire egyszer fogadalmat teszünk, azt mindenképp megtartjuk, véghez viszszük – mondja nevetve. A színjátszással is a tanítóképzőben került szorosabb kapcsolatba, ahol

A

napokban irodalmi délutánra került sor Badalóban, ahol a Tisza-parti község költője, Ferenczy Tihamér irodalmi munkásságát méltatták. A helyi községháza nagytermében rendezett összejövetelen elsőként Erdei Ilona, a helyi könyvtár vezetője köszöntötte az egybegyűlteket, majd ezúton is jobbulást kívánt a 69. éves születésnapját a napokban méltató Ferenczy Tihamérnak, aki betegsége miatt nem tudott részt venni a tiszteletére rendezett eseményen. A helyi iskola növendékei ismertették a költő eddigi életútját, majd műveiből adtak elő egy csokorra valót.

(jakab)

daság és Kárpátalja következett. Így került kapcsolatba majd 20 éve a gáti középiskola tanáraival, s bár vidékünkön munkáját nem koronázta siker, mégis kedves ismerősöket és barátokat szerzett. Kitüntetéseit egyébként épp ezzel a kitartó „missziós” munkával magyarázza, mert mint mondja, Magyarországon nagyon kevés a hosszútávon is működő műhelymunka és azok szervezé-

néptánc, bábjáték és színházi képzést is elvégzett. Kezdő tanárként igyekezett mindhármat egyforma lelkesedéssel és kitartással szervezni, a szíve csücske azonban mégis a színjátszás volt. Az élet azonban sokszor kényszeríti választásra az embert. Kovács Andrásné Rozika sem volt ezzel másképp, s bár a döntés egyértelmű volt ugyan, de egyáltalán nem könynyű. S hogy mért pont a színház? Mert ezt tartotta a legnagyobb feladatnak. S mert saját tapasztalata szerint az ott eltöltött idő soha nem haszontalan, sőt, sokak számára inkább egy biztos kapaszkodó, ahol egy kis örömöt, Kovács Andrásné Rozika biztonságot kaphatnak. Ebben látja a magyarázatát a jászfényszarui se. Munkája elismeréseként Fortuna Együttes immár 38 2000-ban a Magyar Kultúra Lovagja lett. éves sikertörténetének is. Részt vett a kilenc alA tanári diploma mellett rendezői végzettséggel kalommal Jászfényszarun is rendelkezik, s az 1970-es megszervezett Bakancsoévekben részt vett a dráma- sok Nemzetközi Táborájáték, színjáték képzés fel- nak munkájában is. A táborsőfokú oktatásba való be- ban drámapedagógia módvezetésében. Tanáraival, szerekkel egy héten kereszmunkatársaival járta be tül képezték tovább a MaMagyarországot, s meg- gyarországról, Erdélyből, szervezték az anyaországi Vajdaságból és Kárpátaljápedagógusok drámapeda- ról érkező pedagógusokat, gógiai továbbképzésének ám a tizedik alkalom megműhelyeit. Rozika azon- szervezésére nem került ban nem elégedett meg eny- sor. Eddig... Jászfényszarun nyivel, s elindult Erdélybe ugyanis a nagy sikernek és is, ahol sok munka után és népszerűségnek örvendő az ottani oktatásügyi veze- kezdeményezés újraélesztés támogatását megnyerve tésén gondolkodnak, s így szintén számos drámapeda- vették fel a kapcsolatot gógiai műhelyt szervezett. régi ismerőseikkel, köztük Én ezt egyfajta missziónak a Kovács Vilmos Gáti Köis tartottam – mondta mun- zépiskolával, és annak jekájáról, s ezzel magyaráz- lenlegi igazgatójával Roható, hogy Erdély után Vaj- mán Erikával, aki az isko-

la vezetőségével együtt megszervezte a csoport lakóházaknál való elszállásolását is. A három napos, feszített tempóban zajló látogatás során így a magyarországi vendégek nem csak Beregszász és Munkács nevezetességeivel ismerkedhettek meg, de kicsit talán a kárpátaljai emberek életével is. Kovács Andrásné Rozika most 73 éves. Egyesek szemében ez a kor talán már nagyon soknak számít. Azt kell, hogy mondjam azonban neki, Jászfényszaru Rozika nénijének nem az életkora határozza meg tenni akarását és tudását. Hogy mért csinálja még mindig, mért vállalja a tanítást a jászfényszarui művészeti iskolában, a színjátszó csoport vezetését, a rendszeres próbát az ún. békés, nyugodt öregkor helyett? Erre is van magyarázata. „Úgy gondolom, az Úr Isten mindenkit megáld valamilyen képességgel. Ez mindenkinél más és más. Valaki tehetséges táncos, vannak, akik jó szívűek, s nagy empátiával tudnak fordulni embertársaik felé. Azt hiszem, nekem olyan kreativitást adott, amit csak így tudok megfelelően kamatoztatni. Én ezt úgy szoktam mondani, a génjeimben van. S hogy mért nem hagytam még abba? Azért mert nagyon szeretem a színházat, a színjátszást és azt, ahogy látom, hogyan változnak az embernek ennek hatására. A legnagyobb örömöt számomra az jelenti, ahogy figyelhetem, hogyan formálódik közös munkánk során az emberek személyisége, egész addig, míg kinyílnak, mint egy rózsa, s megszületik saját egyéniségük. Mert egy jó pedagógus ezért dolgozik, s ez élteti.”

Harsányi Andrea

Irodalmi délután Badalóban

2010. november 18.

A vér szava…

Nemrégiben sikerült megejtenem a már esedékes soron következő klinikai körtúrámat a beregszászi járási szakrendelőben. Félévente, annak rendje és módja szerint, igyekszem eljárni a legalapvetőbb szűrővizsgálatokra (vértesztek, fogászati ellenőrzés stb.), bár a környezetemben élők megrögzött egészségmániásnak és hipochondernek tartanak emiatt. Már meg sem lepődöm pikírt megjegyzéseiken, hiszen vidékünkön még mindig általánosan uralkodó nézet, hogy orvoshoz sosem kell menni, mert az enyhe bajokat átvészeljük, ha meg nagy a baj, úgyis házhoz jön! Ám ha ez tényleg igaz lenne, akkor miért látok minden alkalommal hosszú, tömött sorokban álló embereket a klinika folyosóin szinte minden ajtó előtt, kettőt kivéve: a méhnyakrák- illetve a vérből kimutatható fertőző betegségek szűrővizsgálatát végző termek előtt még sosem láttam senkit várakozni! Legutóbb, amint a vérvizsgálatom leleteire vártam, éppen azon gondolkodtam, milyen fontos szerepe van egészségünk szempontjából a kedvező összetételű vérnek. A vér több mint testünk folyékony kötőszövete – mondják sokan –, már az ősi társadalmakban is kultikus jelentőséggel, helyenként mágikus erővel rendelkezőnek vélték. Napjainkban is találni például olyan hitközösségeket, akik még az életmentő vércserét is tiltják híveik számára. A történelmi idők során a társadalmi életbe is jócskán beívódott a vérség mitizált jelentősége, amely a vérfertőző uralkodói dinasztiák, vagyon- és földbirtok aprózódást elkerülni akaró nemesek, de még a szegény vagy nincstelen alsó rétegek soraiban is fellelhető volt. Mi magyarok is nemzeti történelmünk egyik legheroikusabb eposzaként tartjuk számon a honfoglaló magyar törzsfőnökök közötti vérszerződést, mint a legerősebb szövetség szimbólumát.

Családba fogadható

Ágnes 6 éves De vajon a szülő is a vére által van felbonthatatlannak vélt szövetségben a gyermekével? Vér a véremből – hangzik a közismert idézet, de miért olyan felülírhatatlanul fontos ez? A szimbólumképlet könynyen értelmezhető, valójában az átörökített tulajdon-

ságokra vonatkozik, ami persze nem a vér által, hanem a gének által valósul meg. Tanulmányok hosszú sora foglalkozik az ember örökölt és a nevelés során szerzett tulajdonságainak arányával, amit pontos mérések híján mindenki egyenlőnek saccol, ennek ellenére a társadalmi megítélés szempontjából az örökletes tulajdonságok sokkal nagyobb súllyal nyomnak a latban. Egy biztos: sem a vér, sem a gének nem közvetítenek szeretetet, ami pedig a legfontosabb a gyereknevelés során. Vajon mit választanánk, ha megkérdeznék tőlünk, olyan szeretetteljes családi légkörben nőhetünk föl, amelyben küllemünk egyáltalán nem, jellemünk pedig csak részben hasonlít szüleinkéhez, vagy olyanban, ahol szinte őseink klónjaiként nézünk ki, de a döbbenetesen hasonló ábrázat ellenére sem szeretjük egymást kellőképpen? Miért ódzkodnak oly sokan attól a gondolattól, hogy más emberek vérségi gyermekét neveljék saját családjukban? Talán, mert még nem láttak erre példát a környezetükben? Némileg (bár nem teljesen) idevágó az én családi környezetem példája: anyai nagyapám egy balesetben fiatalon meghalt, majd néhány évvel később a kislányát egyedül nevelő nagymamám újra férjhez ment egy megözvegyült férfihez, akinek előző házasságából már szintén volt egy lánya. Nemsokára megszületett közös kislányuk is és a három nővér testvérként szeretve nőtt föl úgy, hogy vérségileg édesanyám és az ő nővére valójában egyik szülő részéről sem állnak rokoni kapcsolatban. De bátran állítom, kevés testvérpárt láttam életemben, akik úgy szerették egymást, mint ők. Ez a példa pedig a következő generációra is átragadt, hiszen nekem nagyon klassz unokatestvéreim lettek ezáltal úgy, hogy bár a gyermekévek alatt kezdettől fogva tudtunk erről, de még a civódások alkalmával sem befolyásolt minket. A szaporodás az életösztönök egyike, mindenkiben kódolva van valahol mélyen az erre irányuló igény. Utódaink révén próbálunk még inkább nyomott hagyni a világban: tőlük várjuk azt, hogy emlékeztessék az utánunk következőket, hogyan is éltünk egykor s abban bízunk, hogy ők lesznek majd azok, akiknek sikerül megvalósítaniuk mindazt, amire nekünk már nem adatott lehetőség. Eleinktől jól tudjuk: csak az hal meg egészen, kire nincs, ki emlékezzen! S ha ez a legnagyobb félelmünk, kár lenne gyermekek nélkül meghalnunk! Ám az sehol nincs megírva, hogy az említetteket csak a vérségi gyermekek tudják megvalósítani… Kovács Sándor, a KaJA megbízottja

6 2010. november 18.

Reprezentatív könyv az ugocsai megyeszékhelyről

Nagyszőlős, a világ közepe Gyönyörű, színes al- dél alatt miként élhetett bum jelent meg nemrég szép egyetértésben több geNagyszőlősről, melynek neráció. „… 1939-ben, amikor az az egyik érdekessége, hogy korabeli, a XX. szá- Magyarország része lettünk, zad első évtizedeiben ké- a város zsidó lakosságának szült képesla pok segítsé- a 80 %-a ugyanúgy várta a gével mutatja be a Fekete- magyarokat, mint maguk a hegy lábánál elterülő han- magyarok, azok, akik már gulatos kisvárost. A másik régóta a város polgárai voligencsak figyelemremél- tak, a régi szőlősiek. Ez volt tó dolog, hogy a kiadvány a katasztrófa, a becsapás. négy nyelvű: egy-egy ol- Nem csak becsapva, megdalon ugyanarról a témáról csalva érezték magukat. Elmagyarul, angolul, ruszi- árulva” – írja Berci. Aztán jött a gettó, Auscvitz, nul és héberül olvashatunk. Sajátos a könyv szerkezete is. Az ugocsai kisváros hat egykori lakója mondja el gyermekkorának egy-egy fontos mozzanatát, sorsukon keresztül érzékelhetjük, hogy miként zajlott itt az élet. Szó van itt apró dolgokról, arról például, hogy a helybeliek kedvenc cukrászNagy Milada, a könyv szerkeszdáját Logának tője bemutatja a kötetet... hívták, hogy a szódás embert, aki csacsi kordén járt, min- majd a tábor felszabadítása. Tadenki Berger úrnak szólítot- nulságos Suti (Weiss Sándor) ta, s hogy a településen ak- élménye. Hazatéréskor találkoriban két mozi és egyet- kozik az egyik tanárával. Malen kozmetika szalon mű- gyarul köszön neki. „Rám nézett, megismert, ködött. De volt zsidó kaszinó is. A városban három or- és azt válaszolta ukránul: vos – Lezman,Joszipovics „Mi a saját nyelvünkön beés Rosner – praktizált. Va- szélünk a mi országunkban”. „Én a pokolból jöttem lamennyien zsidók voltak, mint ahogy a település la- vissza, és ezt adta nekem kosságának egyharmadát is ajándékba. Annak idején, ők alkották. Az egyik visz- amikor a magyarok kiadszaemlékező így ír: „Sző- ták a parancsot, többet nem lős híres volt gyümölcster- beszéltek ukránul. A hábomeléséről, eper, cseresznye, rú után, amikor az ukránok szőlő, mindenféle gyümölcs kiadták a parancsot, többet termett. Azt hiszem, Nagy- nem beszéltek magyarul. Ez szőlős volt az első város, Kárpátalja. Behódolni. Minahol búza helyett epret ter- dig engedelmeskedni. Megmesztettek a mezőn. A visz- hunyászkodni.” Egyszóval, nem csupán szaemlékezők természetesen szólnak a Perényiekről, szép kiállású, hanem gona saját rokonságukról, a Ti- dolatébresztő és tanulságos szával kapcsolatos élmé- az a könyv, amelynek már nyeikről, a városban időn- a címe is olyan megkapó: ként fellépő vándorcirkusz- Nagyszőlős, a világ közepe. okról, s arról, hogy egy feEszenyi Gábor

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax:.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10000 Rendelési szám: 687 LAPUNK A SZÜLŐFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець р едактор: Сабослай Степан Карлович Адреса : пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 687 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10000

Gazdaság

Főzni tudni kell! Azt tartja a mondás: nem lehet elég korán kezdeni. Hogy mit? Hát például a főzést. A Tiszabökényi Általános Iskola komolyan veszi a háztartástan órát, misem mutatja ezt jobban, mint az, hogy főzőversenyt szervezett a 8. és a 9. osztályos tanulók között profi szakácsok koordinálása mellett. A zsűrinek nem volt könnyű dolga, amikor választani kellett, melyik csapat főzte a finomabb bográcsost, mert mindkettőnek remekre sikeredett a „szakácskodása”.

Főzés közben Veres Csaba igazgató kvízjátékkal pallérozta a fiatal elméket, sportos, természettudományi és logikai kérdésekre kellett válaszolni. A nyolcadikosok osztályfőnöke, Varga Angéla is biztatta tanítványait, nem különben azok a felnőttek – többek közt Tóth Bálint polgármester –, akik részt vettek az érdekes programon. Míg főtt a bogrács, a fiatalság focira és kosarazásra is időt szakított, így nem csoda, hogy ebédidőre alaposan megéhezett a társaság. Speciális receptek alapján készült az étel, melyet a főkósto-

lók nem győztek eleget dicsérni. A zsűri nehéz helyzetben volt, amikor végül dönteni kellett, melyik osztály főztje a finomabb. Ez alkalommal a kilencedikesek pikánsabb ízvilágú bográcsosát díjaztákt. Egy eset-

A Szökőcs testvérek

A NÉGY BÁTY ÉS AZ APA FOCIJA Nem ritkák az olyan esetek, amikor egy csapatban két testvér is játszik. Különböző időszakokban beregszászi csapatokban játszottak a Kalocsay, a Móczár, Kertész, a Kálmán a Jászay, az Erbach, a Hollender, a Szabó, a Gácsi, a Kotora, a Kovács fivérek. A sporttörténelem ismer olyan példákat is, amikor hárman is szerepeltek egyszerre egy csapatban – a Sztarosztyin, Turjancsik, Fomin – testvérek például. De olyanra, hogy egy családból egyszerre négyen is focisták legyenek – legfeljebb csak a beregszásziak emlékezhetnek… És ők – a Szökőcs József, András, István és László testvérnégyes. S ha ehhez még hozzáveszszük, hogy egykoron az édesapjuk a városunk első munkáscsapatának, a Törekvésnek volt ismert és meghatározó játékosa, akkor elmondhatjuk, hogy a Szökőcs-család gyakorlatilag öt kitűnő labdarúgót adott megyénknek. Szökőcs papa még csak 11 éves volt, amikor Beregszászban először rendeztek bemutató labdarúgó mérkőzést a Királyi Főgimnázium és az Atlétikai Club sportolóinak részvételével. Ez 1914 nyarán történt. A fiatal szobafestő rögtön arról álmodozott, hogy futballista lesz, de ezt a számítását akkor keresztülhúzta az első világháború. Csak hét évvel később váltak valóra álmai – akkor lett a Törekvés egyik meghatározó játékosává. Meg volt róla győződve, hogy a fiai is labdarúgók lesznek, komoly sikereket érnek el, és ismerni fogják őket messze földön, megyénk határain is túl. És nem is tévedett. József, a legidősebb 13 éves korában kezdett focizni, előbb a Juventus ifjúsági csapa-

tában, amelynek edzője akkor Ragyóczi Sándor volt. Azután átment a beregszászi Szpartakba, amely az ő közreműködésével 1950-ben jogot szerzett a megyei bajnokság első osztályában való szereplésre. A sort öccse, András folytatta, aki Gyürék József edző keze alatt a helyi

SzKA, a moszkvai CSzKA és az odesszai SzKA következik. 1967-től 1972-ig – az odesszai Csernomorec meghatározó játékosa. Itt 147 alkalommal lép pályára és 29 gólt szerez. Szökőcs István ezzel egyidőben tanul, és sikeresen elvégzi az Odesszai Pedagó-

leges visszavágón immár egy kicsit bonyolultabb étel elkészítését is el tudnám képzelni, de ennek kitalálását hagyjuk meg a lelkes gyerekeknek, és persze az ínyenceknek.

-bd-

Szökőcs fivér szintén a városi iskolai válogatottban kezdte sportkarrierjét 1958-ban. Első edzője Gácsi Béla volt, aki még 1933-ban kezdett futballozni a beregszászi Előre ifjúsági csapatában, és a későbbiek során sok sikert ért el játékosként és edzőként egyaránt. Szökőcs László, Bakancsos Gyula és Pollák Sándor voltak a legkedvesebb tanítványai. 1960-ban István-

A Szökőcs testvérek Szpartak egyik legjobb játékosa lett, majd a Kolhoznyik és a Cservona Zirka csapatait erősítette. De, sajnos, hamar szögre kellett akasztania a „csukákat”, mivel egyre nehezebben tudta összeegyeztetni a gyakori megyehatárokon túli kiutazásokat a malomban betöltött felelősségteljes munkájával. István a lakhelye szerinti utcacsapatban kezdett el focizni, és itt fedezték fel nem mindennapi képességeit. 1956-ban a városi iskolaválogatott középcsatára lett, majd beválogatják a megyei válogatottba is, amely megnyeri a zonális bajnokságot, és csak az országos döntőben marad alul a kijeviekkel szemben. Ezen a mecscsen Szökőcs István lő egy gyönyörű gólt… A középiskola befejezése után az ungvári Szpartakban játszott, azután pedig a kijevi Dinamo tartalékcsapatában. Kétszer szerepelt a legnagyobb ukrán klub első csapatában. Az 1960-62-es években a ternopoli Avangardot erősíti, azután a lembergi

giai Főiskolát, majd ugyanitt az aspirantúrát is. Edzőként is kitűnt: a szovjet érában keménykezű, magas követelményeket támasztó, ugyanakkor a játékosait összetartani, lelkesíteni, magas célokért küzdeni tudó edzőnek ismerték, aki tehetséges fiatalokat volt képes a csapathoz vonzani. Ismert labdarúgó szakember Üzbegisztánban, Rusztam Akramov, a FIFA instruktora a következőképpen emlékezik rá: „Az ő türelme, oktatói és nevelői képessége, az, hogy tudta, mikor, milyen pillanatban, helyzetben melyik futballistát és melyik helyen kell bevetni, lehetővé tette a kevés tapasztalattal rendelkező játékosok számára, hogy hamar adaptálódjanak a felsőligás Pahtakorhoz, és később komoly sikereket érjenek el”. A beregszászi gyökerekkel rendelkező futballista és edző három ország – Ukrajna, Tadzsikisztán és Üzbegisztán – érdemes edzője lett. László, a legkisebb

nal együtt szerepel a B-osztályban a ternopoli Avangard színeiben. Játszott az odesszai Csornomorec tartalékcsapatában, de egy év múltán visszatér Ternpolba. 1968 sokáig emlékezetes marad a ternopoli futballszurkolók számára, amikor a csapat a zóna bajnoka lett. És ez a siker Ukrajna bajnoka címet jelentette az Avangard számára, valamint az A-osztály második csoportjában való szereplést. Képzettségüket a köztársasági bajnokságban is bizonyították. Sikerei elismeréseként a legfiatalabb Szökőcs-fivér megkapta a Szovjetunió sportmestere címet. A bátyja példáját követve testnevelési főiskolát végzett, éveken át dolgozott testnevelő tanárként. A mostani ifjú titánok példát vehetnek a Szökőcs fivérekről, akik mind a sportban, mind a tanulásban és a munkában élen jártak.

Valerij Razgulov

7

Gazdaság A siker céltudatossá tesz

Új üzemegység a Flextronicsnál A Beregszászi Rádiógyárban működő Flextronics International Kft. új üzemegységet nyitott, ahol elkezdték az automata mosógépekhez szükséges vezérlőkártyák gyártását. A hamarosan száz új dolgozónak munkát adó termelőegység létrejötte az Indesit Company Spa céggel kialakított együttműködésnek köszönhető. Az olaszországi multinacionális cég képviselői alacsonyabb gyártási költségű területet keresve kezdeményeztek tárgyalásokat az elektronikus bérgyártásban ismert Flextronics óriásvállalattal. Az elmúlt egy év partneri viszonylatában sikerült jóváhagyatni a beregszászi cég által gyártott termékeket, és sikerült megegyezésre jutni az anyagiak tekintetében is. – A Flextronics beregszászi egysége jelenleg Beregvidék egyik legjelentősebb munkaadója. Minek köszönhetően vált lehetővé az új üzemegy-

ség beindítása? – kérdeztük Hevér János gyárigazgatótól. – Egyszerűen szólva a Flextonicsnak közel egy évtizedre visszanyúló kapcsolata van az Indesittel, így jöhetett létre a mostani számunkra igencsak fontos

együttműködés. Természetesen látni kell a többi tényezőt is. Azt a laikus is tudja: ha van megrendelés, akkor ez arról tanúskodik, hogy az iparág ismét felszálló ágban van. Ezt a tendenciát más tények is alátámasztják. Úgy hírlik, hogy azokat a gyártósorokat, amelyeken az integrált áramkörök készülnek, a kínai vállalatok nagy ütemben vásárolják fel. Egyéb jelek is arra utalnak, hogy ők már kilábaltak a gazdasági válságból. Számunkra pedig az a legbiztatóbb, hogy az utóbbi időben Európában is pozitív irányba mozdultak el a dolgok. – Mit kell tudni az új üzemegységről? – Az új termelőegységben az Indesit számára a mosogatógépek működéséhez szükséges vezérlőkártyákat készítjük. Tudni kell, hogy az Indesit Európa egyik vezető cége a háztartási gépek gyártása tekintetében. Azt, hogy mi lehetünk a beszállítók, bizony nem volt könnyű kiérdemelni. Mind a magas minőségi követelményeknek, mind a pontos határidőknek meg kellett felelni. Hadd mondjam

el, hogy az új üzemegységet öt hét alatt tettük alkalmassá a gyártásra. Ez kiemelkedő teljesítménynek számít, akárcsak az, hogy egy hét leforgása alatt mintegy kétmillió hrivnya értékű berendezést helyeztünk üzembe. Az ezt a munkát végző

Bor és gasztronómia

Az új bor ünnepe Ungváron A megyei székváros központjában, a Korzón a mostani hétvégén kerül sor az új bor ünnepének megtartására. A szervezőknek – a magántermelőket tömörítő szőlészek és borászok kárpátaljai szövetségének – nem titkolt szándéka, hogy a bozsoléval (beaujolais) hagyományt kívánnak teremteni. Ennek célja, hogy Kárpátalja lakói és a hozzánk látogató vendégek megismerjék a vidék gazdag borászati hagyományait, elmélyüljenek az ehhez kapcsolódó gasztronómia világában, népszerűsítsék a kulturált borfogyasztást. – Milyen borokat lehet már most a közönség elé

vinni? – először ezt a kérdést tettük fel Varga Béla muzsalyi borásznak. – Természetesen a korai szüretelésű szőlőből – elsősorban az Irsai Olivérből, a Saszlából, az Oportóból, a Müller Tourgautból, a Zenitből, a Néróból készült borok jöhetnek számításba –, amelyek már jó ideje túl vannak a zajos erjedésen. Meglehet, néhány gazdánál a Tramini vagy az Ottonel Muskotály is kiforrt már, így nem hiszem, hogy a választékkal különösebb gond lenne. – Most tanulgatjuk, hogy csak makulátlan tiszta, átlátszó bort tehetünk az asztalra... – Nos, ez egy kivételes alkalom. Amikor, úgymond, egyszer szemet hu-

2010. november 18.

szakembergárda felkészültségét jelzi az a tény, hogy a próbaüzem gyakorlatilag abból állt, hogy bekapcsoltuk a berendezéseket – és minden egység kifogástalanul működött. A termékgyártás azóta is folyamatos. Az a tervünk, hogy néhány hét alatt itt száz főt foglalkoztassunk. – Egyéb tervek… – Mint említettem, számos jel utal arra, hogy a pangás időszaka – ez jellemezte az utóbbi három évet – véget ért. Meggyőződésünk, hogy a közeljövőben lehetőség nyílik az ugrás-

– A fenti állításnak nem mond ellent az a gyakorlati tapasztalat, hogy a kreatív, a munkájukat mélyen értő és szerető emberek sokkal többet tesznek hozzá a termelés egészéhez, mint azok, akik csupán automatikusan elvégzik a rájuk bízott feladatokat. A kreativitást pedig azért említettem, mert fontosnak tartjuk, hogy a hozzánk jövő dolgozók karrierjének építése biztosítva legyen. Nemegyszer előfordult már, hogy valaki, aki korábban

szerű fejlődésre. Erre természetesen az ad lehetőséget, hogy a kitűzött feladatokat magas szinten teljesítő fegyelmezett szakembergárdával rendelkezünk. Az a tervünk, hogy az elkövetkező három hónap során még két nagyobb beruházást hajtunk végre. Számításaink szerint az új termelőegységekben mintegy hatszáz dolgozót foglalkoztatunk majd. – Kiket vár a Flextronics? – Elsősorban azokat az ambiciózus fiatalokat, akik európai színvonalú munkahelyen szeretnének dolgozni, fegyelmezettek, megbízhatóak. Mind a gyártósorokon, mind a karbantartóknál, s más részlegeken is szükségünk van a kreatív munkaerőre. – A kreativitást említette. Én meg úgy tudom, hogy a modern üzemekben a gyártás többnyire egymástól jól elhatárolt részfeladatokra van lebontva. Így másra nincs is szükség, minthogy a dolgozó lelkiismeretesen végrehajtsa a rábízott feladatot.

a gyártósoron kezdte, egy idő után más feladatokkal bíztuk meg, s mivel ott is kiválóan teljesített, mérnöki feladatkörbe helyeztük. Vendégeink – Thomas Stummer, a Flextronics vezető programigazgatója, Fred Turner, a Flextronics ipari üzletágának elnöke, Luciano Bucciarelli, az Indesit vezetője, Stefano Terranti, az Indesit beszerzési igazgatója – az új termelőegységek átadásakor valamennyien azt emelték ki, hogy a megfelelő árszínvonal mellett azért esett ránk a választás, mert a megbízhatóság és a magas szintű szakmai munka mellett itt komoly kreativitást is tapasztaltak, s azt, hogy dolgozóink kellően motiváltak. Ez pedig szerintem is nagyon fontos. Meggyőződésem, hogy az elkövetkező időkben a Flextronics beregszászi részlege a mostaninál összetettebb és bonyolultabb feladatok ellátására is alkalmas lesz.

nyunk a szabály felett. Franciaországban, de ha jól utánanézünk, egész Európában régi hagyománya van annak, hogy az újbort a szűkebb-tágabb közösségben ilyenkor

va – igen kedvező, hisz a hegy leve ilyenkor még igen sok vitamint, a szervezet számára nélkülözhetetlen mikroelemet, no és sok esetben jókora adag glukó-

megkóstolják, megkóstoltatják a gazdák. Hisz november végére nagyjából már tudni lehet, milyen karaktere lesz az idei termésnek. Ne feledjük, hogy körünkben is sokan kedvelik a szénsavban gazdag karcos borokat. Ezek élettani hatása – természetesen mértékletesen fogyaszt-

zát tartalmaz. Emiatt tudnak az új borok üdítő hatást kifejteni. És hozzá jól csúszik mindenféle finom harapnivaló. Gondolom, a fesztiválon lacikonyhákból sem lesz hiány, így a bor és gasztronómia egymást erősítve érvényesülhet.

Kovács Elemér

Szépreményi Kristóf

Megoldás a demográfiai katasztrófára?

Emelik a születendő gyerekekért járó támogatásokat Ukrajna lakossága az elmúlt 15 év alatt 52 millió főről 46 millióra csökkent. Amennyiben ez a tendencia továbbra is így folytatódik, 40 év múlva 25 millió főre csökken a lakosságszám. Az Ukrán Család-, Ifjúsági- és Sportminisztériumban közölték, hogy a kormánynak új tervei vannak az ország lakosságával kapcsolatban: a sportos életmód javíthatna a negatív képen, továbbá a születendő gyermekek utáni összegeket is jelentősen növelni szeretnék. Irina Akimova, az Elnöki Adminisztráció első vezető-helyettese kijelentette: Viktor Janukovics államfő tervei szerint a közeljövőben kétszeresére emelik a gyerekek után járó kifizetéseket. Egyelőre még nem lehet tudni, hogy az új intézkedések következtében bekövetkezik-e a demográfiai robbanás, azt viszont már tudjuk, hogy egyes régiókban a születések száma már meghaladja a halálozásokét, mióta Viktor Juscsenko államfővé választása után jelentősen felemelték a születendő gyerekekért járó öszszegeket. Viktor Janukovics két törvénytervezetet nyújtott be a Legfelsőbb Tanács képviselőinek, melyek szerint 2011-től a születendő gyerekekért járó támogatások kétszeresére emelkednek. Amennyiben a törvényeket elfogadják, a szülők első gyermekükért 25 050 hrivnyát, másodikért 50 100 hrivnyát, a harmadikért pedig 100 200 hrivnyát fognak kapni. Az első kifizetett összeg minden esetben 8 350 hrivnya lesz. Ezeknek az összegeknek a kifizetése havonkénti lebontásban nem fog sokban eltérni a jelenlegi kifizetési rendszertől, ugyanis a kétszer magasabb támogatást kétszer tovább fogják részletekben folyósítani. Jelenleg az első gyerekért járó támogatást az anyák egy éven keresztül kapják, részletekre bontva. A második gyerekért két évig, a harmadikért pedig három évig jár a juttatás. A törvénytervezetek szerint a támogatás időszaka kétszeresére növekszik, így elvész a lehetősége annak, hogy az anyák havonta kétszer annyi pénzt kapjanak az államtól. Amenynyiben életbe lépnek az új támogatások, papíron ez a

következőképp fog kinézni: az első gyermek után az anya két évig kapja a támogatást, a jelenlegi öszszeghez képest havonta 76 hrivnyával többet. A második gyerek esetében négy évig tart a támogatás, havonta 30 hrivnyával több, mint jelenleg. A harmadik gyereknél így hat évig járnak a juttatások, havonta 23 hrivnyával több a jelenleginél. Az államfő az alacsony jövedelemmel rendelkező gyermekeket nevelő családok számára is növel-

né a szociális segélyeket. 2011-től 60, 2012-től 120, 2013-tól 180, 2014-től pedig 250 hrivnya segélyt fizetnének a 3-13 év közötti gyerekekért. A 1318 év közötti gyerekekért 2011-től 100, a továbbiakban pedig 230, 260 és 500 hrivnyát fizetnének. Elemzők szerint az új rendszer biztosítaná a gyermekkel rendelkező családok anyagi támogatását hosszabb távon, ugyanakkor az évek során számolni kell a pénz inflálódásával is. Dmitro Korcsinszkij, a Bratsztvo (Testvériség) vezetője úgy véli, hogy az anyagi segítségnyújtás nem elég ahhoz, hogy a lakosság száma ismét növekedni kezdjen. Véleménye szerint a megoldás a társadalom vallásosságában keresendő. Amenynyiben több lenne a vallási intézmény és a vallásos ember, úgy a gyerekek száma is növekedne – mondta a politikus. Oleg Ljasko parlamenti képviselő egyetért azzal, hogy az anyagi segítségnyújtás kevés a pozitív demográfiai mutatókhoz. Szükség lenne még jó orvosi ellátásra, stabil munkahelyekre stb. Az is ismeretes, hogy nagyon sok nő csak azért szül, hogy pénzt kapjon az államtól, később pedig állami gondozásba adja a gyermekét. Erre szintén megoldást kell találni. Ljasko szerint a juttatások újabb emelése csak piárfogás, ugyanis 2005 óta látszik: a támogatások ellenére Ukrajna lakossága továbbra is rohamosan fogy.

Ú.L.

8

Gazdaság

2010. november 18.

Kiútkeresés a talajproblémákra (2.)

A termőképesség helyreállításának lehetőségei Mint előző cikkünkalatt annyi vizet juttassunk ben megtárgyaltuk, a ki a fóliaház talajára, ami monokulturás intenképes kioldani a talaj felső zív zöldségterrétegében, az-az a mesztés során termőrétegben fela fóliaház több halmozódott ásvásokféle okból nyi sókat, és levintöbb féle móni azt az alsó talajdon károsodrétegekbe. A gyahat. Nem csoda korlat azt mutatja, hát, ha nincs hogy ehhez négyTel.: 2-41-74 olyan módszer, zetméterenként kb. amely mind120-150 liter viegyik problémára megzet kell kijuttatnunk olyan oldást nyújtana. De mi- ütemben, ahogy azt a talaj vel (mint a későbbi cikazt képes elinni. Erre a célra keinkben látni fogjuk) a legmegfelelőbbek az esőzezek az agrotechnikai el- tető öntőző berendezések. A járások és azok komtalaj átmosatása ilyen móbinációja jóval egyszedon csak akkor lehet eredrűbben kivitelezhetőek ményes, ha ez a vízmenymint az alternatív lehenyiség, benne a feloldott tőségek, érdemes számsókkal el is tudja hagyni a ba venni őket. termőréteget. Ha a helytelen talajművelés és rossz taA talaj átmosatása. lajszerkezet miatt kialakult A fóliaházak talajá- „eketalp betegség” ezt nem nak elszikesedése, az-az teszi lehetővé, előzőleg ora sófelhalmozódás a talaj vosolnunk kell az eketalp felső rétegében igen gya- betegséget mélylazítással, kori probléma. Mivel a ter- és a drénvíz-elvezető rendmesztési időszak kitolódá- szer kiépítésével. Ez a masa a kora tavaszi- késő őszi gas talajvíz problémájának időszakra nem ad időt a ta- megoldásához is elengedlaj természetes csapadék- hetetlen. A talaj átmosatákal történő átmosódására, sa akkor volt eredményes, ezt nekünk kell mestersé- ha a talaj sótartalmát sikegesen pótolnunk. rült 1-1,2 EC alá vinni, de A talaj átmosatását az ideális 0,7-0,8 EC lenne. legjobb ősszel elvégezni az állomány felszámolása A talaj meszezése. után, de még a trágyázás Vidékünk talajára általáelőtt. A sikeres talajátmo- nosságban a savanyú kémhasatáshoz elengedhetetlen, tás a jellemző, néhány kivéhogy viszonylag rövid idő teltől eltekintve. Egyes zöld-

ségfélék jól tolerálják az enyhén savanyú talajkémhatást, de a semleges 6,5-7 PH-tól való jelentős eltérés súlyos tápanyag-felvételi zavarral jár. Súlyosbítja a helyzetet, hogy a széleskörben használt műtrágyák többsége tovább savanyítja a talajt. A savanyú talajkémhatás helyreállítására már régóta használatosak a különböző mészkő őrlemények. Vidékünkön gyakorlatilag csak a Borzsavszke melletti mészkőbányában állítanak elő ilyen őrleményt. Sajnos, a monopol helyzetüket kihasználva olyan irreálisan magas áron adják a terméküket, hogy az már szinte nevetséges. Hatóanyagra átszámítva a Lengyelországban előállított minőségi, zsákolt égetett mészkő is olcsóbb, mint a kétes minőségű sajátunk. A kijuttatandó mészkőőrlemény mennyiségét a talajelemzés eredménye határozza meg. Alkalmankénti dózis lehetőleg ne haladja meg az 50kg/m2-t, az égetett mészből pedig a 25kg/m2-t. Ha ennél is több kellene, akkor egy év múlva inkább ismételjük meg az eljárást. Talajfertőtlenítési eljárások Jó eredményekkel kecsegtetnek a különböző talajfertőtlenítési eljárások. Ezek közül a talaj átgőzölését a magas költségek miatt nagyon kevés helyen al-

Találkozó a Nunhems képviselőivel Nemrég Kárpátalján jártak a Nunhems vetőmag-előállító világcég képviselői, akik találkoztak a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ irányítóival és megbeszélést folytattak a további együttműködés lehetőségeiről, közös szakmai programokról, fajtabemutatókról stb. A Nunhems képviselői ellátogattak számos olyan falun élő nagycsaládhoz, akik részt vesznek a Zöld Ház programban. Liholaj Volodimir, a cég kereskedelmi igazgatója tudósítónknak elmondta, hogy az általa képviselt vállalkozás számos bő hozamú zöldségfajtával rendelkezik. Ezek között mind a szabadföldi, mind a fóliaházi termesztésre ajánlottak megtalálhatók. A szakember hangsúlyozta, a vetőmag-előállítással foglalkozó világcégek valamennyien felhagytak az olyan fajták előállításával, illetve az olyan hibridek kikísérletezésével, amelyek bárhol, bármilyen körülmények között megteremnek, csak éppen tervezhető, kiegyensúlyozott hozamokra nem képesek. Mindenütt

a világon, ahol magas színvonalon folyik a zöldségtermesztés, az olyan fajtákat, fajtahibrideket részesítik előnyben, amelyek megfelelő gondozás mellett kiemelkedő hozamokra képesek. A termelők ma már elvárják,

teleket, annak legyen eredménye. Bár a nagy ukrajnai megyék mellett Kárpátalja mezőgazdasági potenciálja nem számottevő, azért a piac egy-két szegmensét birtokolhatják az itteni termelők. Természetesen elsősor-

kalmazzák. A talajba ásott csövek segítségével napokig fel kell hevíteni a talajt a sterilizálási hőmérséklet fölé. Így elpusztulnak a talajban lakó kártevők és kórokozók. Elterjedtebbek a vegyszeres talajfertőtlenítő eljárások, mint például a formalinos kezelés, vagy a metil-bromidos gázosítás. De a legegyszerűbb a gazdák szempontjából a Basamidos talajfertőtlenítés lehet. Gondot jelent, hogy csak viszonylag magas talajhőmérsékletnél lehet elvégezni, és hogy az eljárás heteket vesz igénybe. Ez - a vegyszer igen magas árán felül- igen nagy bevételkiesést is eredményez, ami több ezer hrivnyájába is fájhat fóliánként a gazdáknak. Egy kis szépséghibája ennek az eljárásnak, hogy Ukrajnában a Basamid nincs engedélyeztetve, és Magyarországon is korlátozott a beszerezhetősége. De hát a kárpátaljai zöldségtermesztőnek az ilyesmi nem igazán szokott gondot okozni… További elemzéseket igényel még a szer hatástartamának a megállapítása, tehát hogy milyen időközönként kell megismételni az eljárást. Jelenleg azt ajánlhatjuk a gazdáknak, hogy a problémás területeken csak minden második évben termesszenek a talajproblémákra inkább érzékeny uborkát, és ekkora időzítsék az esetleges talajfertőtlenítést is. Gál István szaktanácsadó, Terra Dei tőkre vonatkozik – a technológiai felkészültségüket tekintve jelentős előnyre tettek szert a többiekkel szemben. Ám azt sem szabad elfelejteni, hogy ez az előny csak úgy tartható, ha az agrárium szereplői folyamatosan képezik magukat. Ezért fontosak a gazdakörök, s az, hogy jól működjenek a szaktanácsadó központok.

Káposztasavanyítás Egykoron a káposzta taposása éppúgy közösségi munka volt, mint a lekvárfőzés vagy a tengerihántás. Ezek az idők mára elmúltak. Amíg korábban a család fiataljai hosszas lábmosást követően álltak be a hordóba, hogy jól letapossák a meggyalult káposztát, miközben a gazdaasszony sóval, borssal, babérlevéllel, tor-

alapanyaga. Meg aztán a savanyúkáposzta nem csupán finom, de az influenza, nátha, meghűlés esetén – magas C-vitamin tartalmának köszönhetően – még gyógyhatással is bír. Már eleink is a savanyú káposztát tartották legfontosabb téli vitaminforrásuknak. Ezekben a novemberi napokban falvainkban

mával, esetleg hagymával, csípős paprikával, meggyfaággal, birsalmával stb. ízesítette azt, ma már a tömblakásokban élők is készítenek egy-egy nagyobb üvegnyi, vagy egy fazéknyi, esetleg jól záródó műanyag hordóban savanyú káposztát. Sőt, egyre többen keresik az

igen sok embert láthatunk, amint hóna alatt káposztagyaluval siet. (Vagy éppen a piacon megvásárolt, készen legyalult káposztával megrakott műanyag zsákokat pakolta ki autójából.) Bár hivatalosan nem jegyzik, a mostani időszak vidékünkön a káposztataposás nagyhetének számít.

erre a célra készített cserépedényeket is, melyben nem virágzik meg a káposzta leve. Hogy miért van még mindig kultusza a házi káposztasavanyításnak? Elsősorban a sok-sok kedvenc étel, aminek ez az

Hogy az András-napi, vagy a decemberi disznóvágásra már megérjen a toros káposztának való. Meg a közkedvelt káposztáspaszuly, kolozsvári rakott káposzta és a többi kedvenc étel fontos alapanyaga.

-kósa-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen kémhatású a legtöbb műtrágya? 1. savanyú 2. közömbös 3. lúgos A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2010. november 28. hogy a vetőmag-forgalmazó cég pontos és részletes technológiai leírást mellékeljen az általa eladásra kínált szaporítóanyaghoz, és természetesen joggal számít arra, hogy ha a növény gondozása során teljesítette a felté-

ban a primőr zöldségfélék termesztése terén kiválóak az adottságok. Azt is tényként kell elkönyvelni, hogy az itteni gazdák – ez főként az Európában honos módszereket magabiztosan alkalmazó fóliás zöldségtermesz-

A tárgyaló felek reményüket fejezték ki, hogy az együttműködés eredményeként a kárpátaljai gazdák jövőre is számos Nunhems-fajtát próbálnak majd ki.

-ardai-

A KárpátInfo 2010. 44. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Linner Bertalan nemesítette a Gizella emléke szőlőfajtát. (2. válasz) Nyertesünk: Komáromi Gyula (Csap, Virág u. 51.) Nyeremény: borászati segédeszközök

9

Heti műsor

Hétfő, november 22. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Aranymetszés (ism.)

09:55 Nappali 10:55 Parlamenti Napló 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Időjárás-jelentés 12:18 Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (sor., 192. rész)

13:35 Roma Magazin 14:05 Domovina 14:35 Átjáró 15:05 Szülőföldjeim Bemutatja: Kő Pál 15:55 Időzített bombák 16:20 MC - Magyarok Cselekedetei 16:30 Híradó 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:35 A Silla királyság ékköve (dél-kor.

05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Plusz (ism.) Magazin

06:25 Fókusz (ism.) 06:55 Reggeli

Reggeli magazinműsor

09:05 Te vagy az életem (arg. sor., 104. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Asztro Show 13:30 Fél kettő

Magazin a legjobb történetekkel

14:20 112 Életmentők

(sor., 31. rész)

14:50 112 Életmentők

(sor., 32. rész)

15:20 Mindörökké szerelem (mex. filmsor., 6. rész)

Kedd, november 23.

Köszöntjük Cecília nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 0700 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék

10:30 Teleshop 11:45 A 7 törpe viszszatér, avagy az erdő nem elég (német vígj.)

13:25 Kvízió

Telefonos játék

14:50 Megamánia (ism.)

15:25 Rex felügyelő (sor., 36. rész)

Utána: Boszorkánykonyha 16:30 Marina (mex.-am. filmsor., 40. rész)

17:30 Árva angyal

(mex. sor., 99. rész)

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély (sor., 126. rész)

09:00 Daktari

(sor., 22. rész)

09:50 Egy kis művészet 10:00 Család-barát 10:55 Ízőrzők: Tiszakécske 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Kikötő - Friss 14:30 Az utolsó nomádok 15:25 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 16:15 Halld Izrael! 16:40 Heuréka! Megtaláltam! 17:15 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 18:45 Dunáról fúj a szél 18:55 Derrick

16:10 A szerelem rabjai 18:30 Tények (arg. sor., 97. rész) 19:05 Ezek megőrültek! 17:20 Vacsoracsata (szór. műsor) 18:30 RTL Klub 20:10 Aktív Híradó 20:45 Jóban Rosszban 19:05 ValóVilág (sor., 1312. rész) filmsor., 18. rész) Valóságshow 21:20 NCIS (am. 18:40 McLeod lányai 20:10 Fókusz (német krimisor.) sor., 158. rész) (sor., 15. rész) 20:40 Barátok közt 22:20 Gyilkos számok 20:00 Híradó - Nemzeti 19:30 Híradó este (magyar filmsor.) Krónika (sor., 114. rész) Közben: 20:15 Közbeszéd 19:55 Sporthírek Közben: RTL-hírek 20:40 Bűn és Kenósorsolás 20:00 Időjárás-jelentés 21:20 Dr. Csont büntetlenség 23:10 Aktív 20:05 Kékfény (am. sor., 9. rész) A TV2 magazinja 21:50 Sporthírek 21:05 Az Este 22:20 Showder Klub 23:25 Megamánia 21:55 Váltó 21:35 Orvosi bűnügyek Vidám show-műsor Megasztár talk-show Gazdasági Híradó (sor., 2. rész) Utána: RTL23:55 Elit egység 22:05 Sportaréna 22:25 Szeretők hírek (sor., 7. rész) 22:50 Naphosszat (sorozat, 2. rész) 23:30 Face the Pro 00:50 Tények Este 23:40 Múlt idő ‘90 23:20 Pécsi keringő 00:05 Liszt Ferenc KaKözép-kelet-eu- 01:20 EZO.TV (ism.) marazenekar rópai Póker 06-90-602-022 23:50 Prizma játszik Jósok, látók, médiTournament 00:05 Hírek umok! 00:35 Beavatás 00:35 Reflektor 00:10 Sporthírek 00:45 Kikötő - Friss Sztármagazin 02:15 A szomszéd 00:15 Telesport (ism.) 00:50 Odaát (ism.) ház rejtélye 00:45 Ma Reggel (ism.) (sor., 7. rész) (am.-kan. horror) 00:55 Vers 02:35 Műsorszünet 01:40 Műsorszünet 03:45 Magellán (ism.) 01:00 Himnusz

Szerda, november 24. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Önök kérték!

05:30 Top Shop 06:00 Autómánia (ism.) 06:25 Fókusz (ism.) 06:55 Reggeli Reggeli magazinműsor

Köszöntjük Emma nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 05:35 Gazdakör 06:00 Két TestŐr (ism.) 06:00 Hattól Nyolcig 06:25 Tények Reggel 08:00 Második esély 07:00 Mokka (sor., 128. rész) A TV2 reggeli ma- 09:00 Újrakezdés gazinműsora

09:05 Te vagy az életem 09:00 Stahl konyhája (sor., 106. rész) 09:55 Nappali 09:10 Babapercek 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop 09:20 Telekvíz 12:00 RTL Klub Telefonos játék 12:01 Híradó délben Híradó 10:25 Teleshop 12:15 Időjárás-jelentés 12:15 Asztro Show 11:30 Jó lovam, 12:18 Sporthírek Mississippi 12:30 Kárpát Expressz 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb (német vígj.) 13:00 Szomszédok történetekkel 13:25 Kvízió (magyar filmsor., 14:20 112 Telefonos játék 194. rész) Életmentők 14:50 Megamánia 13:35 Hrvatska (német akciófilmMegasztár kronika sor., 35. rész) talk-show 14:05 Ecranul nostru 14:50 112 15:25 Rex felügyelő 14:35 Átjáró (sor., 38. rész) Életmentők 15:05 A bűvös tükör (német akciófilmUtána: Boszor(ismerett. film) sor., 36. rész) kánykonyha 15:40 Jelenetek a 15:20 Mindörökké 16:30 Marina (mex.-am. szobrok életészerelem (mex. filmsor., 42. rész) ből - A Szabadfilmsor., 8. rész) 17:30 Árva angyal ság tér 16:10 A szerelem rabjai (mex. sor., 101. rész) 16:00 Optika - 1124 (arg. sor., 99. rész) 18:30 Tények 16:30 Híradó 17:20 Vacsoracsata 19:05 Ezek megőrültek! 16:40 Időjárás-jelentés Gasztroreality (szór. műsor) 16:41 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub Utána: Skandi16:55 Teadélután Híradó návlottó sorsolás 17:35 A Silla királyság 19:05 ValóVilág 20:10 Aktív ékköve (dél-kor. Valóságshow 20:45 Jóban Rosszban filmsor., 20. rész) 20:10 Fókusz (sor., 1314. rész) 18:40 McLeod lányai Közszolgálati 21:20 Doktor House (ism.)

(sor., 17. rész)

magazin

(am. sor., 132. rész)

19:30 Híradó este 20:40 Barátok közt 22:20 Született fele19:55 Sporthírek (magyar filmsor.) ségek (am. vígj. 20:00 Időjárás-jelentés Közben: RTLsor., 132. rész) 20:05 Két zsaru egy pár hírek Közben: (sor., 12. rész) 21:20 ValóVilág Kenósorsolás 21:05 Az Este Valóságshow 23:25 Megamánia 21:35 Kapcsolat a 22:35 Laza csávók 2. 23:55 Szellemekkel mennyországgal Szexi vonalak suttogó (am. (am. dráma, 1. rész) (am. vígj.) filmsor., 91. rész) 23:05 Múlt-kor Utána: RTL00:45 Tények Este 23:30 Prizma hírek 01:15 EZO.TV 23:45 Hírek 00:20 Egy call girl 02:10 Tudom, mit tet23:50 Sporthírek titkos naplója (angol filmsor.) tél tavaly télen 00:00 Ma Reggel (ism.) 01:25 Reflektor (am. akcióf.) 01:45 Indonéziai Sztármagazin 03:30 Két TestŐr (ism.) utazások 01:45 Műsorszünet 03:55 Animációs filmek 02:24 Műsorszünet

2010. november 18.

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Kékfény (ism.) Bűnügyi magazin

05:30 Top Shop 06:00 Trendmánia (ism.) 06:25 Fókusz (ism.) 06:55 Reggeli Reggeli magazinműsor

Köszöntjük Kelemen, Klementína nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora

09:05 Te vagy az életem 09:00 Stahl konyhája (arg. sor., 105. rész) 09:10 Babapercek 09:55 Nappali Közéleti szórakoz- 10:05 Top Shop 09:20 Telekvíz tató magazin 12:00 RTL Klub Telefonos játék 12:00 Déli harangszó Híradó 10:30 Teleshop 12:01 Híradó délben Déli kiadás 11:45 A sárkány fia 12:15 Időjárás-jelentés 12:15 Asztro Show (am. akcióf.) 12:18 Sporthírek 13:30 Fél kettő 13:25 Kvízió Magazin a legjobb Telefonos játék 12:30 Kárpát Expressz történetekkel 14:50 Megamánia 13:00 Szomszédok 14:20 112 Megasztár talk(magyar filmsor., show 193. rész) Életmentők (sor., 33-34. rész) 15:25 Rex felügyelő 13:35 Srpski Ekran (osztrák-német 14:05 Unser Bildschirm 15:20 Mindörökké krimisor., 37. rész) szerelem (mex. 14:35 Átjáró Utána: Boszorfilmsor., 7. rész) 15:05 Tudástár 2010 kánykonyha 16:10 A szerelem rabjai 15:35 Összhang (arg. sor., 98. rész) 16:30 Marina A Kárpát-medence (mex.-am. filmsor., 17:20 Vacsoracsata zenéje 41. rész) Gasztroreality 16:30 Híradó 17:30 Árva angyal 16:40 Időjárás-jelentés 18:30 RTL Klub (mex. sor., 100. rész) Híradó 16:41 Körzeti híradók 18:30 Tények 19:05 ValóVilág 16:55 Teadélután 19:05 Ezek megőrültek! 17:35 A Silla királyság 20:10 Fókusz (szór. műsor) Közszolgálati ékköve (dél-kor. 20:00 Aktív magazin filmsor., 19. rész) A TV2 magazinja 18:40 McLeod lányai 20:40 Barátok közt 20:05 Jóban Rosszban (sor., 16. rész)

(magyar filmsor.)

Közben: RTL19:30 Híradó este hírek 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 21:20 Vészhelyzet (am. sor., 6. rész) 20:05 Önök kérték! 22:20 A Grace klinika Kívánságműsor (sor., 6. rész) 21:05 Az Este Utána: RTL21:35 Házasságból hírek elégséges 23:20 XXI. század - a (magyar vígj.) legendák velünk 23:05 Szellem a paélnek - MHK; lackból... (ism.) 23:35 Prizma Divatfotó 23:50 Hírek 23:55 Halálos 23:55 Sporthírek felfedezés 00:05 Ma Reggel (ism.) (kan. akcióthriller) Közéleti műsor 01:35 Reflektor 01:50 Bali 3 in 1 Sztármagazin 02:23 Műsorszünet 01:55 Műsorszünet

Csütörtök,

november 25.

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 ittHON (ism.) Belföldi utazási 05:23 Kárpát Expressz magazin 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz (ism.) Közéleti műsor 06:55 Reggeli (sor., 141-142. rész) 09:00 Üdítő Reggeli magazinSzilágyi Tibor mű10:00 Család-barát műsor sora 10:55 Ízőrzők: 09:05 Te vagy az életem 09:55 Nappali Kalaznó (arg. sor., 107. rész) 11:30 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop 12:01 Híradó délben 11:45 Híradó 12:00 RTL Klub 12:00 Déli harangszó 12:15 Időjárás-jelentés Híradó 12:18 Sporthírek 12:01 Vers 12:15 Asztro Show 12:30 Kárpát Expressz 14:00 Híradó - Nemzeti 13:30 Fél kettő 13:00 Szomszédok Krónika Magazin a legjobb (sor., 195. rész) 14:15 Kikötő - Friss történetekkel 13:35 Slovenski Utrinki Kulturális hírek 14:20 112 14:05 Együtt 14:25 A Duna-Tisza Életmentők Velünk élő kisebbköze védett nö(német akciófilmségek vényei sor., 37. rész) 14:35 Átjáró 15:15 Miért éppen 14:50 112 15:00 Palócföld a Magyarország? Életmentők Szentendrei (német akciófilm15:45 Látogatóban Skanzenban sor., 38. rész) 16:40 Nyelvőrző 15:25 A Herceg 15:20 Mindörökké Nyelv-szöveg-játék 16:30 Híradó szerelem (mex. 17:15 Térkép 16:40 Időjárás-jelentés filmsor., 9. rész) 18:00 Híradó 18:00 16:41 Körzeti híradó 16:10 A szerelem 18:35 Mese 16:55 Teadélután rabjai (arg. film19:00 Újrakezdés 17:35 A Silla királyság sor., 100. rész) (sor., 159-160. rész) ékköve (dél-kor. 17:20 Vacsoracsata 20:00 Híradó - Nemzeti filmsor., 21. rész) Gasztroreality Krónika 18:40 McLeod lányai 18:30 RTL Klub 20:15 Közbeszéd (sor., 18. rész) Híradó 20:40 Török 19:30 Híradó este 19:05 ValóVilág kezdőknek 19:55 Sporthírek Valóságshow (német vígj. sor., 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Fókusz 12. rész) 20:05 Jelfogó Közszolgálati ma21:05 Az Este 21:10 Diplomatagazin 21:35 Kapcsolat a 20:40 Barátok közt vadász (magyar filmsor.) mennyországgal 21:55 Sporthírek (am. dráma, 2. rész) Közben: RTL22:00 Váltó 23:00 Barangolások öt hírek Gazdasági Híradó kontinensen 21:20 Durr, durr és csók 22:15 Kőbe lehelt lélek 23:30 Prizma (am. thriller) 23:20 Közelebb 23:30 Házon kívül 23:45 Hírek Kínához Heti magazin 23:50 Sporthírek 23:50 Kikötő - Friss 00:00 Ma Reggel (ism.) 00:05 PokerStars.net - Big Game (ism.) 01:45 Joseph Conrad, Kulturális hírek a toll és a hajó- 01:05 Reflektor 00:00 Vers Sztármagazin zás mestere 00:05 Isten szeme előtt (lengyel portréf.) 01:20 Infománia 01:20 Himnusz 02:25 Műsorszünet 01:40 Műsorszünet

(magyar filmsor., 1313. rész)

20:30 Bajnokok Ligája Közben: Kenósorsolás 23:15 Megamánia

Megasztár talk-show 23:45 A médium (am. krimisor., 65. rész)

00:40 Tények Este 01:10 EZO.TV 06-90-602-022 Jósok, látók, médiumok!

02:05 Egy hét Pesten és Budán (magyar dráma)

03:35 Babavilág (ism.)

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély (sor., 127. rész)

09:00 Újrakezdés

(sor., 139-140. rész)

10:00 Család-barát 10:55 A Duna - Utazás ínyenceknek 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Kikötő - Friss 14:25 Talpalatnyi zöld 14:55 Magyar elsők 15:10 Kézművek 15:25 Mesterművek a századforduló magyar építészetéből 15:55 Törzsasztal (ism.) 16:45 Színházi Műhely 17:15 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Újrakezdés (sor., 157-158. rész)

20:00 Híradó - Nemzeti Krónika 20:15 Közbeszéd 20:40 Török kezdőknek (sor., 11. rész)

21:10 Szent Péter esernyője

(magyar-csehszl. játékf.)

22:40 Kikötő - Extra (ism.)

23:20 Sporthírek 23:25 Váltó 23:40 Divathét (ism.) 00:05 Chaplin szereti a zenét (magyar zenés f.)

00:40 Kikötő - Friss 00:50 Vers 00:55 Himnusz

Köszöntjük Katalin, Katinka nevű olvasóinkat!

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély 09:00 Tündérváros 10:00 Család-barát 10:55 A világ konyhái 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 14:15 Kikötő - Friss 14:30 Clipperton, a rejtelmes sziget 14:55 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 15:25 Vásárhelyi sétatéren... 15:50 A jávai sas (sor., 1315. rész) nyomában 21:20 Egy bébiszitter 16:40 Gothia Kupa naplója (am. vígj.) 17:15 Térkép Közben: 19:00 A kémkedés Kenósorsolás története 23:20 Megamánia 19:40 Kisenciklopédia 20:00 Híradó 23:50 Divatkreátor 20:15 Közbeszéd 00:20 Tények Este 20:40 Három nővér 00:50 EZO.TV 23:35 Váltó 01:45 Bostoni 23:45 EtnoKlub halottkémek 01:00 Kikötő - Friss (sor., 58. rész) 02:40 Eureka (am. sci-fi 01:05 Vers sor., 24-24. rész) 01:10 Himnusz 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:20 Teleshop 11:20 Betűvető 13:25 Kvízió 14:50 Megamánia 15:25 Rex felügyelő 16:30 Marina 17:30 Árva angyal 18:30 Tények 19:05 Ezek megőrültek! 20:10 Aktív 20:45 Jóban Rosszban

Csütörtök Esti Megálló - interaktív ifjúsági élőműsor A Sion Rádió legújabb, fiatalokhoz szóló, interaktív műsora. Minden csütörtök este 9-től 11 óráig élőben vár benneteket Barna György és Birta Zoltán a stúdióban. A legjobb témák, meghívott vendégek, kívánságműsor, sok zene és rengeteg jó gondolat a hallgatóktól! Minden órában Játék és nyeremény! Kapcsolódj be Te is a műsorba: ADÁSVONAL: (+3803141) 23 23 6; Skype: sion.radio; MSN: [email protected]

10

Heti műsor

2010. november 18.

Péntek, november 26.

Köszöntjük Virág, Lénárd nevű olvasóinkat!

Szombat, november 27.

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel (sor., 130. rész) 08:00 Híradó 09:00 Heuréka! 08:10 Európa MaA TV2 reggeli maMegtaláltam! gyarországon gazinműsora 09:30 Lélek Boulevard 08:35 Marci 09:00 Stahl konyhája 10:00 Család-barát 09:00 A kis királylány 09:10 Babapercek 10:55 Carlo és vendégei 09:25 Thomas, a 09:20 Telekvíz 11:30 Kívánságkosár gőzmozdony Telefonos játék 11:45 Híradó 09:45 Amika 10:25 Teleshop 12:00 Déli harangszó 10:05 Sarah Jane 11:30 Mike kapitány 12:01 Vers kalandjai (angol hadjárata 14:00 Híradó - Nemzeti sci-fi sor., 5. rész) 13:25 Kvízió Krónika 10:35 Sötét jóslat Telefonos játék (sor., 26/22. rész) 14:15 Kikötő - Friss 14:50 Megamánia 14:25 Volt egyszer egy... 11:05 Motorvízió 15:25 Rex felügyelő 11:30 Sztársáv Hóstát (sor., 40. rész) 12:00 Déli harangszó 15:00 Szerelmes Utána: Boszor12:01 Hírek földrajz kánykonyha 12:05 Sztársáv 15:35 Szórvány 16:30 Marina (mex.-am. 16:05 Beavatás 13:00 Delta filmsor., 44. rész) Czakó Gábor tele- 13:30 Egészség ABC 17:30 Árva angyal víziós esszéje 14:00 Kincskereső (mex. sor., 103. rész) 16:20 Anya, az 14:30 Pécsi keringő 18:30 Tények állatorvos 15:00 Barangolások öt 19:05 Ezek (sor., 3. rész) kontinensen megőrültek! 17:15 Térkép Az Északi-sark Hétfőtől péntekig 20:00 Aktív 18:00 Híradó - 18:00 15:30 Biszku és a Gasztroreality minden, ami szóA TV2 magazinja 18:35 Mese 18:30 RTL Klub többiek rakoztató! 20:05 Jóban Rosszban 19:00 Labdarúgó16:55 Hogy volt!? Híradó 17:35 A Silla királyság (magyar filmsor., mérkőzés 18:30 Elisa lánya ékköve (dél-kor. 19:05 ValóVilág 1316. rész) 21:05 Híradó - Nemzeti - Visszatérés 20:10 Fókusz filmsor., 22. rész) 20:40 Megasztár 5. Krónika Rivombrosába 18:40 McLeod lányai 20:40 Barátok közt Közben: 21:25 Sára Sándor (olasz sor., 9. rész) (sor., 19. rész) (magyar filmsor.) Kenósorsolás fotomontázs 19:30 Híradó este 19:30 Híradó este Közben: RTL21:27 Tüske a köröm 19:55 Sporthírek 23:15 Tények Este 19:55 Sporthírek hírek alatt (magyar 20:05 SzerencseSzombat 23:45 EZO.TV 20:00 Időjárás-jelentés 21:20 CSI: A filmdráma) 21:00 Jack és Rose 06-90-602-022 20:05 Üdítő helyszínelők balladája Jósok, látók, médi- 23:00 Sport - Esti 21:05 Az Este (sor., 13. rész) 23:05 Váltó (am. filmdráma) umok! 21:35 Rosszemberek 22:20 Vámpírnaplók Gazdasági Híradó 22:55 Hírek 00:40 Hősök (am. film(magyar dráma) (sor., 22. rész) 23:15 Drót (am. tévéfilm 23:00 Sporthírek sor., 41. rész) 23:05 A Nagy Vers23:20 A főnök (am. sor., 9. rész) 01:35 Smallville 23:10 Dob+Basszus krimisor., 7. rész) mondás 00:15 A szajha és (am. akciófi lmLive 00:20 Refl ektor 23:35 Prizma a bálna (arg.-sp. 00:05 Magyar pop sor., 119. rész) 23:50 Hírek 00:35 ittHON filmdráma) 02:25 Alexandra 01:05 Magyar 23:55 Sporthírek 01:00 Odaát 02:15 Híradó - 18:00 Pódium (ism.) bulizenék 00:05 Ma Reggel (ism.) (sor., 8. rész) 02:20 Kikötő - Friss 02:00 Revue déja vu 01:50 Szent Pál 01:45 Autómánia (ism.) 02:50 Animációs 02:25 Vers filmek (magyar revüfilm) Autósmagazin nyomain Máltán 02:30 Himnusz 03:25 Műsorszünet 02:20 Műsorszünet 02:58 Műsorszünet 02:21 Műsorszünet 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 meneTrend gondolatok Utazási magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 06:55 Reggeli Reggeli magazin09:00 Jelfogó (ism.) műsor 09:55 Nappali 12:00 Déli harangszó 09:05 Te vagy az életem (arg. sor., 108. rész) 12:01 Híradó délben 12:15 Időjárás-jelentés 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:18 Sporthírek Híradó 12:30 Kárpát Expressz Déli kiadás 13:00 Szomszédok 12:15 Asztro Show (magyar filmsor., 13:30 Fél kettő 196. rész) Magazin a legjobb 13:35 Körzeti történetekkel magazinok 14:20 112 14:30 Átjáró Életmentők 15:00 Nemzet és (sor., 39. rész) védelem 14:50 112 15:30 Sírjaik hol Életmentők domborulnak... (sor., 40. rész) (dokumentumf.) 15:20 Mindörökké 16:00 Bárka szerelem (mex. 16:30 Híradó filmsor., 10. rész) 16:40 Időjárás-jelentés 16:10 A szerelem rabjai 16:41 Körzeti híradó (arg. sor., 101. rész) 16:55 Teadélután 17:20 Vacsoracsata

Vasárnap, 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Főtér Kelet-Mecsek 09:05 Engedjétek hozzám 09:15 Így szól az Úr! 09:20 Katolikus krónika 09:45 Várakozás és megérintettség 10:10 A sokszínű vallás 10:25 Református magazin 10:50 Református ifjúsági műsor 11:00 Református istentisztelet közvetítése a gazdagréti templomból 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Telesport - Sport 7 13:05 Hogy volt!? 15:00 Zegzugos történetek 15:30 Körhinta 16:00 Julius Caesar 17:55 Panoráma 18:25 Elisa lánya - Visszatérés Rivombrosába (olasz sor., 10. rész)

19:30 Híradó este 20:05 Szempont 21:00 A társulat 21:55 Aranymetszés 22:50 Hírek 22:55 Sporthírek 23:05 Az elhallgatott zenekar 00:05 Maradj velem Balázs Fecó koncertje 2009 01:00 Magyar rock 01:55 Magyar válogatott 02:54 Műsorszünet

november 28.

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

16.05 Hatoslottósorsolás 16:45 Robinson Crusoe kalandos élete (am. kalandf.)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:00 ValóVilág 20:00 Taxi 2. (francia akció-vígj.)

21:50 Heti hetes

Vidám, aktuális talk-show

Utána: RTL-hírek 23:10 Sötétkamra (am. thriller)

00:55 Portré

Riportmagazin

01:25 Műsorszünet

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 A fantasztikus négyes (am. anim. sor.)

lóság

20:05 Johnny English (angol vígj.)

21:40 Frizbi Hajdú Péterrel (talk show)

22:40 The Cleaner A Független (am. sor., 8. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:40 A Sakál napja (angol-francia thriller)

02:05 EZO.TV 06-90-602-022

Jósok, látók, médiumok! 03:00 Napló (ism.) Mérlegen a valóság

03:50 Animációs filmek

06:00 Látlelet a Földről 06:25 Tv2 matiné 09:00 414-es küldetés 09:30 Kath és Kim

06:00 Gazdakör 06:50 Élő egyház (ism.) 07:20 Arcélek 07:35 Pirkadat (magyar tévéfilm sor.)

(sor., 7. rész)

10:25 Asztro Show 11:25 Házon kívül

10:00 A világ legerősebb emberei

Heti magazin

Fekete László műsora

12:00 RTL Klub Híradó

10:55 Bajnokok Ligája magazin 11:25 Két TestŐr

Déli kiadás

12:10 Autómánia

Életmódmagazin

Autósmagazin

11:05 Az egyházi művészet kincsei 11:45 Híradó 12:01 Vers 12:05 Isten kezében A szeretet ereje 12:30 EtnoKlub 13:45 Daktari

(kan.-am. tévéfilm sor., 6. rész)

(olasz krimisor., 20. rész)

14:30 Shark - Törvényszéki ragadozó (am.

15:35 Édes, drága titkaink (am.

07:50 Mirabella Mama házimozija 08:00 Dunáról fúj a szél 08:05 Hol volt, hol nem volt... 08:20 Cimbora 08:50 Csendes éj 09:40 Csipkerózsika (szovjet balettf.)

11:55 Babavilág 12:25 A láthatatlan ember (am. tévé-

12:45 MagyarországTunézia kézifilm sor., 45. rész) labda-mérkőzés 14:35 Tengeri őrjárat 13:25 Az Ügynökség

(sor., 30. rész)

14:40 Tér-Hatás 15:10 A világörökség 16:30 Merlin kalandjai 15:30 Shark - Törkincsei (angol sor., 11. rész) vényszéki ra15:25 Csillagszem 17:30 Glee - Sztárok gadozó (am. Állatzsaruk krimisor., 30. rész) leszünk! (am. 15:50 Balatoni utazás vígj. sor., 14. rész) 16:30 Duval és Moretti 16:30 Talpalatnyi zöld (fr.a sor., 7. rész) 18:30 RTL Klub 17:35 Luxusdoki (am. 17:00 Pannonia 3 Híradó keréken vígj. sor., 12. rész) Esti kiadás 17:30 Kirakat 18:30 Tények 19:00 Fókusz Plusz 18:00 Híradó - 18:00 19:05 Magellán Magazin 18:35 Mese 19:35 Jackie Chan: 19:30 X-Faktor 18:45 Gurul az alma Rob-B-Hood Utána: RTL(hongk. akció-vígj.) 19:00 Dunagála hírek Tamás Gáborral 22:05 Hős kerestetik 22:00 Beépített 19:25 Mansfield Park (am. akcióf.) szépség 2.: (angol filmdráma) Közben: 20:00 Csereüvegek Csábítunk és Kenósorsolás (cseh filmdráma) védünk 23:45 Fűrész III. 21:40 Dunasport (am. vígj.) (am.-kan. horror) 22:00 Lélek Boulevard 01:40 EZO.TV 00:15 Nightwatch 22:30 Fél Nelson 06-90-602-022 Éjjeliőr a (am. filmdráma) Jósok, látók, médihullaházban 00:10 Vers umok! (am. horror) 02:35 Kalandjárat (ism.) 00:15 Hajléktalanok 02:10 Fókusz Plusz Az útitárs Kandász pályája filmsor., 5. rész)

krimisor., 29. rész)

Magazin

Andrea

02:40 Műsorszünet

Köszöntjük Stefánia nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 05:45 Reggeli gondolatok 07:00 Kölyökklub Vallási magazin 08:30 A kincses bolygó 06:15 Látlelet a Földről (am. anim. f.) (magyar ism. sor., 10:05 Trendmánia 5. rész) Életmód- és szép06:45 Tv2 matiné ségmagazin 09:55 Nagy Vagy! 10:40 Asztro Show (szór. műsor) 11:35 meneTrend 10:45 Stahl konyhája Utazási magazin 11:15 Kalandjárat Az útitárs Kandász 12:00 RTL Klub Andrea Híradó 11:45 Borkultusz Déli kiadás (magyar kult. mag.) 12:10 Havazin 12:15 Sliders 12:45 Magyarország(am. sor., 8. rész) Ukrajna kézi13:15 Monk - Flúgos labda-mérkőnyomozó (am. zés - Telenor krimisor., 29. rész) 14:15 Sheena, a Kupa dzsungel ki14:35 Magyar autórálynője sport-magazin (sor., 22. rész) 14:50 Doktor Addison 15:15 Megasztár 5. (am. film18:30 Tények sor., 4. rész) 15:45 Eltűntnek 19:00 Napló Mérlegen a vanyilvánítva (am.-kan. akciófilm-sor., 4. rész)

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély

Köszöntjük Virgil nevű olvasóinkat!

03:00 Teleshop

(lengyel vígj.)

02:15 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri!

05:55 Gazdakör (ism.) 06:45 Marsupilami 07:10 Mirabella Mama házimozija 07:25 Cimbora (ism.) 07:55 Tintin kalandjai 09:10 Égen és földön 09:40 Történelmi titkok 10:00 Ökumenikus istentisztelet 11:00 „A magok oltalmára...” 11:15 Kalando-Zoo a Kifutók mögött 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Élő népzene 13:00 Csellengők 13:25 Ágrólszakadt úrilány (magyar játékf.)

14:55 Dunáról fúj a szél 15:05 A világörökség kincsei 15:20 Törzsasztal Magyar irodalom a világban 16:10 BudapestBamako 2010 17:10 Mese 17:40 Arcélek 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Heti Hírmondó 19:15 Egy kis művészet 19:25 Kikötő - Extra 20:10 Háború és béke (szovjet történelmi dráma, 2. rész)

21:45 Divathét 22:15 Dunasport 22:30 A pék (angol vígj.)

23:55 Vers 00:00 9:30 Collective és az Alien Chatter (magyar film)

01:05 Himnusz

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája – SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés és lediktálni a hirdetés szövegét; HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldefűtés) eladó Beregszászni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

11

Hétvége

KRIMINÁLIS

SPORT

Jól dolgozott a rendőrség a helyhatósági választások napján A választások napján több mint 1500 rendőr volt szolgálatban Kárpátalján, legalább kettő minden szavazóhelyiségben. A járási rendőrkapitányságokra összesen 112 bejelentés érkezett különböző szabálysértésekről. A rendőrség azonnal kivizsgált minden bejelentést. Ezek között 33 esetben a választók megvesztegetésére irányuló kísérletekről volt szó, de csak egy esetben sikerült elfogadható bizonyítékot találni elkövetésére. A rendőrség átadta az ügyet a megyei ügyészségnek. Több esetben megfenyegették a képviselőjelölteket, a választási bizottságok

tagjait, tettlegességekre azonban sehol nem került sor. Több feljelentés érkezett a pártok agitációs anyagainak megrongálásáról, hat esetben pedig a pártok agitátorai ellen elkövetett garázdaságokról. A legtöbb ilyen bejelentés a Régiók Pártja (12) és az Egységes Centrum (9) részéről érkezett. Előfordultak komikus bejelentések is. Az egyik képviselőjelölt például, miután nem szerezte meg a szükséges szavazattöbbséget, visszakövetelte pénzét megvesztegetett választóitól. Természetesen erre aligha számíthat.

Tüzet nyitott az igazoltató rendőrökre Ungváron a Szabadság sugárút mellett lévő piacon a városi rendőrkapitányság munkatársai gyanúsnak találták egy férfi viselkedését. Megkérték, igazolja magát. Az illető azonban, ahelyett, hogy felmutatta volna személyi igazolványát, futásnak eredt, majd váratlanul előrántotta pneumatikus revolverét és tüzet nyitott a rendőrökre. Szerencsére lövései célt tévesztettek. A lövések zajára a helyszínre sietett a közel köröző rendőrségi járőr. A futásnak eredt férfi beugrott az egyik lakóház bejáratán és az előcsarnok egyik postaládájába dobta fegyverét. A lép-

csőházban azonban utolérték és megbilincselték. Az illető egy többszörösen büntetett előéletű 34 éves férfi volt, aki augusztusban érkezett Moldáviából az odesszai területre, majd rövid idejű ivano-frankovszki tartózkodása után Kárpátaljára érkezett. Ungváron egyik börtöntársánál szállt meg. Kihallgatása során nem tudott magyarázatot adni arra a kérdésre, miért futott el az igazoltató rendőrök elől és miért nyitott tüzet rájuk. A további vizsgálat azonban kiderítette, hogy négy Ungvár-környéki nyaralóba tört be, ahonnan sok értékes holmit zsákmányolt.

Meggyilkolta albérlőjét A Csernyiveci terület egyik községében holtan találták házában a 39 éves Nyikolájt. Az illető gyilkosság áldozata lett. A nyomozók megállapították, hogy az áldozat egyedül élt, egyik szobáját azonban három évvel ezelőtt bérbe adta a Kárpátaljáról érkezett 51 éves Ivánnak. Az albérlőt azonban sehol nem találták, csak napok múlva bukkantak a nyomára. Kihallgatása során bevallotta, hogy ő ölte meg

házigazdáját. Egy reggel ugyanis összeveszett vele, vitájuk verekedéssé fajult, melynek során Iván felkapta a konyhaasztalon heverő kést és leszúrta vele házigazdáját. Amikor rádöbbent tettének súlyosságára, megpróbált eltűnni a községből. Iván ellen a rendőrség büntetőeljárást kezdeményezett a Büntető-törvénykönyv 115. fejezetének 1. bekezdése alapján, tettéért akár 15 évi börtönbüntetést kaphat.

A rendőr kénytelen volt fegyvert használni Huszton az egyik bárban nyolc fiatalember szórakozott. Miután alaposan felöntöttek a garatra, biliárdozni kezdtek. A biliárdasztal használatáért azonban nem voltak hajlandók fizetni. Amikor a bár dolgozói követelték a biliárdasztal bérleti díját, az ittas vendégek durván szidalmazni kezdték őket, egyre fenyegetőbben viselkedtek. Végül is az egyik pincér megnyomta a vészjelző berendezés gombját. A rendőrségi járőr perceken belül a helyszínre érkezett. Először megpróbálták szép szóval lecsillapítani az ittas vendégeket, akik azonban nem voltak hajlandók engedelmesked-

ni, sőt, egyre fenyegetőbben viselkedtek, majd megtámadták a rendőröket. Vaszil Koroly rendőrőrmester kénytelen volt elővenni szolgálati fegyverét és figyelmeztető lövésekkel fékezni meg a garázdálkodó fiatalembereket. Az első lövés azonban még jobban feldühítette a társaságot. A járőr kénytelen volt erősítést kérni a rendőrkapitányságról. Végül is sikerült az egész társaságot megbilincselni és bekísérni a rendőrségre. A rendőrség büntetőeljárást indított garázdaságért a fiatalemberek ellen, a szolgálati fegyver használatát indokoltnak és szabályosnak minősítették.

Elszaporodtak a tolvajok a Latorca-parti városban Nincs olyan hét, hogy Munkácson ne tegyenek feljelentést a rendőrségen különböző értékű lopások miatt. Nem volt kivétel a múlt hét sem. Tolvaj áldozata lett egy 78 éves idős aszszony. Késő éjszaka ismeretlen férfi megtámadta az utcán, kitépte kezéből retiküljét, melyben 600 hrivnya és egy mobil telefon volt, majd eltűnt zsákmányával a sötétben.

Egy 37 éves vállalkozó udvaráról éjszaka eltűnt 3000 hrivnya értékű robogója. Két munkácsi autó tulajdonosa is tolvajok áldozata lett. Az egyikről ismeretlen tettesek leszerelték a kerekeket, a másikból ellopták a rádiómagnetofont és a gépkocsi okmányait. A rendőrség keresi a tetteseket.

A Premix felét már elszállították a Beregszászi járásból A kárpátaljai állami ökológiai felügyelőség közleménye szerint november 1-én és 2-án a beregszászi járásban két tétel Premixet vámkezeltek Lengyelországba való elszálltása előtt. Összesen 170 tonna „tömítőanyagkeveréket” pótkocsis tehergépkocsikon, 168 műanyag zsákba csomagolva indítottak útnak, november 3-án és 4-én pedig további 148 tonnát. A Premixet a lengyelországi Dabrova Gornyicába szállítják, ahol egy korlátolt felelőssé-

2010. november 18.

gű társaság vállalta a veszélyes anyag semlegesítését és feldolgozását. November 4-ig összesen már több mint 528 tonna Premixet szállítottak el a beregszászi járásból. Az év végéig további 1300 tonna eltávolítását tervezik. A Premixet egyébként az állam pénzén szállítják el a beregszászi járásból, a helyett, hogy ennek költségeit azokkal fizettetnék meg, akik behozták Kárpátaljára ezt az ismeretlen összetételű, veszélyesnek vélt anyagot.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Vb-címet jelentett Vettel futamgyőzelme Sebastian Vettel megnyerte az Abu-dzabi Nagydíjat és ennek köszönhetően a Red Bull német pilótája a 2010-es Formula-1-es idény világbajnoka lett. A futamot vb-éllovasként váró és a vb-cím fő várományosának számító Fernando Alonso csak a 7. helyen ért célba, így összességében 4 ponttal alulmaradt riválisával szemben. A záró versenyen egyébként Vettel mögött a McLaren Mercedes pilótája, Lewis Hamilton lett a második, csapattársa, Jenson Button előtt. Az egyéni összetettben tehát Vet- Sebastian Vettel a tel 256 ponttal lett első a 252 pon- Formula–1 32. világbajnoka tig jutó Alonso és a 242 pontjával harmadik ausztrál Mark Webber (Red Bull 498 ponttal végzett az élen a 454 Bull) előtt. pontot gyűjtő McLaren Mercedes és a 396 A konstruktőrök versenyében a Red pontos Ferrari előtt.

Halad a Fradi és a Zaki

10 pontos Sahtar előny a Premier Ligában

A magyarországi Monicomp Liga 14. fordulójának érdekessége az volt, hogy az élvonal minden csapata legalább egyszer betalált ellenfele hálójába. Majdnem ugyanezt a bravúrt szállította az ukrán Premier Liga 17. játéknapja, itt csak a Szevasztopol maradt gólképtelen. Az éllovas Videoton Győrben csak nagy nehézségek árán tudta kiharcolni az egy pontot, míg Debrecenben az utóbbi hetekben eredményesen zárkózó hazai Loki nyerte a forduló rangadóját. Eredmények: Győri ETO – Videoton 1-1, Debrecen – ZTE 2-1, FTC – Haladás 2-1, UTE – Honvéd 3-1, Siófok – Kecskemét 1-2, Szolnok – Kaposvár 1-2, Vasas – Paks 2-3, MTK – Lombard Pápa 2-1. Az utolsó őszi forduló előtt a Videoton vezeti a tabellát 30 ponttal a 27 pontos Debrecen és a 26 ponttal harmadik ZTE előtt. A közvetlen élmezőny tagja még a 25 ponttal 4. FTC. Hétközben egyébként a Magyar Kupában nem kis meglepetésre a budapesti zöld-fehérek 3-1 arányú vereséget szenvedtek az idén őket már a bajnokságban is legyőző Siófoktól, így nehéz helyzetből várhatják a december 11-i visszavágót. *** A fordulók szempontjából az ukrán Premier Liga már tavaszt jegyez. A 17. játéknapon a bajnoki címről egyre inkább lemondani kénytelen Dinamo Kijev Szimferopolban hullajtott el újabb értékes pontokat, a Dnyipro Luckban ikszelt, a Vorszkla Mariupolban parádézott, míg a listavezető Sahtar néhány napon belül másodszor győzte le a Metalurg Zaporizsját (hétközben a kupában sikerült ugyanez a narancssárga-feketéknek). Eredmények: Obolony Kijev – Meta-

Néhány sorban

Ausztria mögött második helyen végzett a magyar jégkorong-válogatott a hétvégén Székesfehérvárott megrendezett Telenor Hoki-kupán. Ted Sator csapata előbb 4-2-re kikapott Japántól, majd 5-2-re verte Franciaországot. Az utolsó napon a jobb játékerőt képviselő, végül hibátlan Ausztria is 3-1-re legyőzte a magyarokat, akik a körbeveréseknek köszönhetően a második helyen zártak az ugyancsak 3 pontos Japán és Franciaország előtt. A 2011-es budapesti Divizio-I-es világbajnokságra készülő magyar válogatott legközelebb december közepén Jesenicében vesz részt egy ugyancsak négycsapatos tornán. *** Az Ukrán Kupában lejátszották a negyeddöntőket, ami után kialakult a legjobb négy mezőnye.

lurg Donyeck 1-1, Illicsivec Mariupol – Vorszkla Poltava 2-6, Sahtar Donyeck – Metalurg Zaporizzsja 2-1, Metaliszt Harkiv – Szevasztopol 4-0, Arszenal Kijev – Zorja Luhanszk 1-1, Tavrija Szimferopol – Dinamo Kijev 1-1, Kárpáti Lviv – Krivbász 2-1, Voliny Luck – Dnyipro 1-1. A Sahtar már-már behozhatatlan előnynyel, 10 ponttal vezet a 36 ponttal második Dinamo előtt. A harmadik Metaliszt 34 pontos. *** A 20. forduló volt az idei utolsó játéknap az ukrán másodosztályú labdarúgó-bajnokságban. A Csornomorec Odeszsza elleni idegenbeli döntetlent követően az Ungvári Zakarpattya a sereghajtó Prikarpattya Ivano-Frankivszk elleni hazai találkozóval zárta az idei évet. Az ellenfél szerzett vezetést Brovcsenko találatával szűk fél óra elteltével, amire a vendéglátók még a szünet előtt két góllal válaszoltak: Borovikov öngólját követően Bojko fejjel volt eredményes. Fordulás után Sturko már 3-1-re növellte a Zaki előnyét, de Romancsuk a 69. minutumban ismét egygólosra faragta a hátrányt. Szerencsére a pontot az I-re Charles Nevuce szépségdíjas gólja tette fel a 90. percben, amivel kialakult a 4-2-es ungvári győzelmet jelentő végeredmény. Üröm az örömben, hogy az élcsoport többi csapatai is rendre győztesen zárták az évet, így tavasszal legalább 5-6 csapat között nagy harc várható a feljutást jelentő első két helyért. Az Olekszandrija telel az élen 43 ponttal a 40 pontos FK Lviv és a 38 pontos Zakarpattya előtt. Ugyanennyi pontja van a 4. Csornomorecnek, de a 37 pontjával ötödik Sztal is odaérhet még az élre. Az egyfelvonásos párharcokban csak nehezen nyert a Dinamo Kijev a másodosztályú Sztal Alcsivszk otthonában (3-2), a Dnyipro pedig 1-1 után büntetőkkel nyert a Zorja Luhanszk vendégeként. A címvédő Sahtar Donyeck 1-0-ra verte a Metalurg Zaporizzsját, az Arszenal Kijev pedig a Kárpáti Lviv otthonában győzött 2-0-ra. *** A női kézilabda Bajnokok Ligájában a Győri Audi ETO KC hazai pályán 33-22-re verte az orosz Zvezda Zvenyigorod együttesét és az utolsó fordulótól függetlenül bejutott a középdöntőbe. Ugyancsak nem számít már az utolsó játéknap a másik magyar BL-csapat, a Debrecen helyezését illetően, amely nagy csatában ugyan, de 28-26-os vereséget szenvedett az osztrák Hypo otthonában. A hajdúságiak ezzel elvesztették továbbjutási esélyeiket.

Rovatvezető Jakab Lajos

12 2010. november 18.

Hirdetések

Eladó Audi 80-as átmeneti 1,6- dezett papírokkal. Ár megegyeos turbó dízel motorral, 1985-ös zés szerint. Mob.: 095-9130925. évjáratú. Irányár: 2300 USD. Eladó 1980-ban gyártott 2106Vennék használt konyhabú- Mob.: 096-7308174. os Lada, normál állapotban. tort jó állapotban. Mob.: 099Eladó egy Lada 2115-ös, 6 éves, Irányár: 1400 USD. Mob.: 0663744915. felnikkel, fekete színű és feke- 3811207. Eladó egy Rattan nád ülőgarni- te az ablak, injektoros motortúra üvegasztallal. Mob.: 099- ral. Irányár: 5500 euró. Mob.: Eladó egy piros Lada 2106-os személygépkocsi, jó állapotban. 7374916. 066-2258570. Ár megegyezés szerint. Mob.: Használt hálóbútor a 60-as Eladó egy 1985-ös, sötétzöld, 099-1300745. évekből eladó (egy ikerágy, egy dízel, kombi Volkswagen Passat. kétajtós szekrény és egy három- Irányár: 2500 USD. Mob.: 095- Eladó VW Transporter T4-es, 1993-as évjáratú, 2,4 dízeles, ajtós szekrény). Telefon: 62-248. 0844558. 8+1 személyes. Irányár: 7300 Mob.: 095-1512739. Eladó egy1996-os évjáratú új- USD. Mob.: 096-3440669. Eladó egy jó állapotban lévő szerű Lada Niva, sok extrával. gyerekágy GEOBI márkájú át- Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Tavria 2002-es kibocsátású, kifogástalan állapotban renalakítható gyerekágy. Mob.: 099-7550108. dezett papírokkal, bordó metál 066-5351317, 066-8882395.TeEladó egy 1984-es, benzines színben. Mob.: 050-8849558. lefon: 3-33-02. Mazda 626 GT Persona személyHasznált bútorok eladók: szek- gépkocsi magyar okmányokkal. Sürgősen eladó egy 1982-ben rénysor (180 hr.), gázspór (450 Alkatrészként is megvető. Mob.: gyártott 2101-es Lada kis kasztni hibával. Ár megegyezés szehr.), 16 részből álló sarokülő 099-2271697. rint. Mob.: 050-1924832. (420 hr.) és egy 50-es években készült, értékes cseh tálalószek- Eladó egy Volkswagen LT-31- Eladó Zsiguli 2102-es, 1978-as es teherbusz, 1987-es évjáratú, rény. Mob.: 050-1922095. 2,4-es dízel, felújított állapot- kibocsátású, piros színű, extrákEmeletes ágy eladó, akár ren- ban. Irányár: 3500 USD. Mob.: kal. Mob.: 050-2795402. delésre is. Mob.: 050-2637209. 050-5407474. Egy Lada 21101/110 metálEladó egy Szolyvai szekrénysor Eladó egy 1989-es évjáratú szürke színben, megkímélt áljó állapotban, egy több mint 100 Lada 2108-as felújított állapot- lapotban mindössze 43 ezer kiéves antik szekrény, egy heverő, ban. Irányár: 2700 USD. Mob.: lométerrel, 2005-ben gyártott, 2006-ban regisztrált, 2011-ig tarkihúzhatós ágy két fotellel kis 050-5407474. tó műszakival, 14-es alufelni, új asztallal. Mob.: 095-8611776. Eladó egy 1991-es ezüst szürke 14-es gumik, sötétített ablakok, Gépek és alkatrészeik Lada 2107-es megkímélt állapot- 1600 cm3-is, injektoros motorban, 1500 cm3 motor, 5 sebessé- ral, 5 fokozatú sebességváltóOlcsón eladó 4 db 13-as kifo- ges váltó, mp3-lejátszó, elektro- val, szép szalonnal. Ár megegyegástalan állapotban lévő alufelni mos gyújtás, 2011-ig érvényes zés szerint. Mobil: 066-2262317. 95%-os gumival 175/70 nikke- műszakival. Mob.: 099-1847564. Utánfutó eladó új állapotles csavarokkal és nikkeles sze- Eladó Audi 80-as, fehér színű ban. Mob.: 097-8983358, 096lepsapkával. Irányár: 300 USD. 1984-es kibocsátású 1.6-os ben6074249. Eladó 2 db 90%-os 15-ös 195/50 zines. Ár megegyezés szerint. négy évszakos gumi. Irányár: Mob.: 066-6050975. Eladó Moszkvics-412 működő, 500 hr. Mob.: 095-8684311. jó állapotban, sok alkatrésszel Eladó egy piros Lada 2101-es, motor, kapcsolószekrény, híd VAZ 21093-as 2005-ös évjárat 1200 cm 3, 1979-es évjáratú, stb. Ára 3500 hr. Mob.: 099eladó. Érd. 095-1374085. Lancia ülésekkel, rádió-magnó- 0925894. VW B 3-as Passathoz alkatré- val, téli gumival. Ár megegyeVennék részletre autót. Mob.: szek eladók. Mob.: 099-0474929. zés szerint. Mob.: 096-1723947. 050-7582331. Vennék hátsó lökhárítót vagy Eladó jó állapotban lévő 2105Eladó egy 2106-os 1982-es évelemeit, Volkswagen T-4 mik- ös Lada, 1987-es évjáratú. Ára járatú, felújított 03 motorral, pirobuszra. Mob.: 099-0320353. 2000 USD. Mob.: 096-7403448. ros színben, megkímélt állapotVolkswagen Passatra való 4 db VW Passatot vásárolnék 90-93-t ban. Irányár: 2150 USD. Mob.: 14-es fém felni két gumival el- dízel motorral, reális áron. Mob.: 097-1551421. adó. Ára 400 hr. 099-1149972. 097-8169109. Eladó Ford Escort 1983-as évjá124-es Mercedes 2.3 benzi- Sürgősen eladó vagy után fize- rat, 1,6-os benzines, fekete színnes motor eladó. Mob.: 050- téssel kettes Zsigulira cserélhe- ben, jó állapotban. Ár megegyető egy 1986-ban gyártott Mazda zés szerint. Mob.: 050-1717636. 1005443, 096-8794593. 626-os kombi személygépkocsi, VW Passat 1.8 i és Mercedes 2000 dízeles motorral, felnivel, Eladó egy 1980-ban gyár190 d bontott alkatrészei eladó. napfénytetővel, MP3 CD leját- tott Ford Granada, 1,6-os benMob.: 0670-5042907. szóval, elektromos ablakemelő- zines motorral 2012-ig érvényes műszakival. Irányár: 1650 Autógumik 80-90 %-ak 13-14- vel. Mob.: 050-1504364. USD. Mob.: 066-4344164, 09715-16-os méretekben reális ára- Jó állapotban lévő Audi-80-as, 0485492. kon eladó. Mob.: 050-9977979, 1984-es évjáratú személygépko095-1585087. Hangszer csi eladó, 1,6-os benzines motorral, 5 fokozatú sebességváltóval, Gépkocsi szép szalonnal, 2011-ig érvényes Yamaha DGX-220 eladó 500 műszakival. Irányár: 2900 USD. hangszín, 151 stílus, midikkel, Eladó egy 1992-ben gyártott fe- Mob.: 050-8522628. 76 zongora billentyűzet (6,5 hér színű 09-es szgk. jó állapotoktáv), kottatartó, adapter, kiban 2012-ig érvényes műsza- Eladó egy Lada 2106-os szeváló zongora, de lakodalmakmélygépkocsi, jó állapotban. Ára kival, új fényszóróval, tetőcsomagtartóval, új fűtésrendszerrel, 1800 USD. Mob.: 095-1300745. ban is megállja. Ára alkuképes: 1900 hr. Mob.: 066-2178411, ködlámpával, piros-fekete ülésEladó egy 1980-as kibocsátású, 050-9583506. huzattal, alkatrészekkel. Irányár: 2106-os, 06-os motorral, sárga 3200 USD. Mob.: 066-6669468. színű, hegesztést igényel, hozHaszongépjármű Jó állapotban lévő 1989-es év- závaló alkatrészekkel. Ára 3500 járatú Audi 80-as (púpos) sze- hr. Mob.: 050-7214690. Eladó egy teljesen felújított mélygépkocsi eladó, kék színben, Lada 2107 (export), 1989-es IFAL 50-es teherautó plató hosz1,6-os dízel motorral, központi évjáratú személygépkocsi el- szúsága 5,20 m. Mob.: 099zárral és CD-s magnóval. Irányár: adó, csere is érdekel. Mob.: 2271697. 5300 USD. Mob.: 097-7915377. 097-6446684. Ingatlan Eladó egy 1981-ben gyártott Jó állapotban lévő 2101-es Lada 21011-es Lada 11-es motor11-es motorral jó gumival ga- Beregszászban kertes családi ral, alufelnivel, rendezett okmáranciás akkumulátorral eladó. ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: nyokkal, elfogadható állapotban. Irányár: 1050 USD. Mob.: 095- 095-5452851. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8681191. 095-5017790. Kétszintes új építésű félkész ház Eladó egy 1974-es kibocsátá- Eladó egy kék Lada 2106-os eladó Váriban a Zádor u. 139. sú kék színű Moszkvics új fes- személygépkocsi, 1,6-os motor- szám alatt, (gáz, víz bevezetve). tést igényel, de üzemképes. Ára ral, rendezett papírokkal, Audi Mob.: 050-5466272. 450 USD. Mob.: 066-9492679. ülésekkel. Ára 1500 USD: Mob.: Családi ház eladó – négy szo066-5313043. ba, konyha, fürdőszoba, garázs, Jó állapotban lévő Mercedes 123as benzines eladó. Ár megegye- Eladó egy 1981-ben gyártott víz, gáz – a 3-as iskola környézés szerint. Mob.: 066-2891117. 2106-os Lada, jó állapotban, ren- kén. Mob.: 095-4163617.

Bútor

Lakás eladó a Sztefanik u. 73/2. Beregszászban eladó első emeszám alatt. Mob.: 050-8822673. leti 3 szobás lakás (városi víz, gázfűtés) a Gyár utcában. Mob.: Három szobás lakás eladó Bereg- 095-6787275, 097-4599854. szászban a Muzsalyi u. 109/61 sz. alatt a harmadik emeleten vagy Beregszászban a Kutuzov u. 68. cserélhető két egy szobásra. Tel.: szám alatt eladó (egy régi) csalá3-31-99. Mob.: 099-7375926. di ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára 15000 Nagymuzsalyban kertes ház el- USD. Mob.: 095-7126799. adó termő gyümölcsfákkal. Egy szoba, konyha, spájz, veranda. Borzsován a vízparthoz közel Ár megegyezés szerint. Mob.: családi ház, nagy kerttel eladó. 099-0387822. Mobil: 066-0338749. Beregszászban a Munkácsi u. 24/8. szám alatt közös udvaron lakás eladó. Mob.: 095-8743295.

Beregszászban közel a piachoz a Bakó Gábor út 51. szám alatt kertes családi ház eladó. Irányár. 21000 USD. Mob.: 050-1614666.

Beregszászban a Nap u. 24. szám alatt eladó egy kis családi ház (szoba, konyha, fürdőszoba). Házat vennék faluba, 12000 Mob.: 099-6323210. hrivnyáig. Mob.: 099-0925852. Csomán kertes ház eladó, két szoba, konyha, spájz, melléképület, Beregszászban, a Bolugyanszki zárt veranda, saját fűtés, gyümöl- u. 1. szám alatt eladó egy kétcsöskert, szántóföld az egész ösz- szobás lakás az ötödik emeleten. szesen 25 szotek, közel a központ- Mob.: 050-1453811. hoz. Cím: Drúzsba u. 103. szám Borzsován, közel a vasúthoz, a érdeklődni minden nap 11-től este Fő úton családi ház új nagy mel17 óráig. Mob.: 066-3152310. léképülettel eladó. Ár megegyeEladó Beregszászban a Muzsa- zés szerint. Mob.: 050-1592677. lyi úti lakótelep garázsparkjában a 32. számú garázs. Villamosítva nyilvántartva a Beregszászi Áramszolgáltató Vállalatnál. Érdeklődni: Beregszász, Macsolai u. 9. Telefon: 3-10-93.

nám lányoknak vagy fiúknak (családok ne zaklassanak). Mobil: 050-5502642, 050-5943899. Kiadó egyszobás lakás az autóbuszmegálló környékén hoszszabb időre (eurofelújítás, saját fűtés, részlegesen bútorozva, hűtőszekrény). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8399213, 050-1918517, 067-9496250. Kiadó egyszoba, konyha, gáz, víz (fürdőszoba nincs) Beregszászban a Tinódi u. 42. szám alatt. Tel.: 2-25-77. Mob.: 0663415420.

Fűtés Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór, radiátor, hűtők és fagyasztók. Mob.: 0967328344, 096-8038603. Eladó újszerű állapotban lévő 50-es konvektor. Ára 600 hr. Mob.: 098-9283161. 6 kW fatüzelésű folytonégő kandalló eladó. Mob.: 099-4290610. Vegyes tüzelésű kazán eladó reális áron. Mob.: 066-0824187.

Eladó egy családi ház a Macsolai utcán. Mob.: +3630-3558891, Eladó egy 50-es konvektor-kandalló reális áron. Mob.: 099+3630-6395785. 7541870. Sürgősen eladó Beregszászban a Muzsalyi úton (Mikrorajonban) Eladó egy 2,8 kW-os propángázegy háromszobás összkomfor- zal működő hősugárzó. IrányKétszobás összkomfortos lakás tos, privatizált lakás az 5. eme- ár 350 hr. Mob.: 068-5572751. Beregszászban a 3. emeleten el- leten. Mob.: 099-0550686. 22 kW-os FÉG típusú használt, adó. Mob.: 095-3557916. Beregszászban kétszobás, ötö- de jó állapotban lévő fali kazáBeregszászban a Petőfi u. 88. dik emeleti, összkomfortos, euró nok kaphatók. Telefon: 2-26-51. szám alatt ház eladó. Mob.: 095- felújított, autonóm fűtéses lakás Mob.: 066-4401953. 3557916. eladó az autóbusz állomás kö- Eladó egy alig használt 50-es Nagymuzsalyban családi ház zelében. Ár megegyezés szerint. konvektor reális áron. Mob.: 095-8626178. eladó. Irányár: 5000 USD. Tele- Mob.: 066-7755078. fon: 72-356. Mob.: 095-5599549. Beregszászban négyszobás Öntöttvas (csuhun) kazán eladó. Beregardóban a Novonabe- negyedik emeleti lakás (kon- Mob.: 099-2576486. rezsna 1. szám alatt privatizált vektorok, gáz-, vízóra) eladó a nagy kertes családi ház eladó (6 Korjatovics úton az uszodával Mezőgazdasági gépek szoba, konyha, fürdőszoba, ben- szemben. Tel.: 2-27-58. ti WC, melléképületek, rende- Beregszászban a Kazinczy Salánkon eladó pricept (traktor zett udvar). Mob.: 095-8611781. (régi nevén Zakarpatszka) u. pótkocsi). Mob.: 098-9299603. Családi ház, igényesen felújí- 22. szám alatt 65 négyzetmé- T-150-es traktort vennék rentott melléképülettel (5 szoba) ter területű ház eladó, kert- dezett iratokkal. Mob.: 050garázzsal, gazdasági épületekkel tel, udvarral, a város szívében. 1719695. nagy kertel és 0,5 hektáros föl- Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó MTZ-80-as traktor és del eladó. Gáz és víz van. Mob.: 0620-4548828. JuMZ eszkovátor, Forsthritt066-1043144. Vera Bótrágyon a Széchenyi u. 165. 516-os kombájn, ekék, tárcsák, Asztélyban félkész kétemeletes szám alatt négyszobás ház, ga- frézerek, utánfutók. Mob.: 097családi ház eladó (az egész ház rázzsal, nyári konyhával eladó. 1532333, 095-8390791. alatt pince, gáz az udvaron, kör- Eladó Beregszászban a Muzsalyi Kis kabinos JuMZ eladó. Csere be kerítve). Mob.: 095-3557814. úton (a poliklinika mellett) háis érdekel. Mob.: 095-5816319. Tiszaújlakon a Móricz Zsig- romemeletes tégla házban a 2. DT 75 láncos traktor 4 kormond u. 7. szám alatt (régi emeleten egy kétszobás összkompuszos ekével eladó. Ár megKombingyár út) sürgősen eladó fortos lakás. Minden új: páncél egyezés szerint. Mob.: 095ajtó, műanyag ablakos, egyedi fűegy összkomfortos családi ház. 4464597. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 050- tésű, ajtók, víz filterek. Nagy garázs van. Ára 20000 USD. Mob.: 1564192, 095-6158713. 3 fázisos terménydaráló eladó. 066-4060935, 097-9034430. Irányár: 2000 hr. Mob.: 095Beregszászban a Turgenyev u. 8717883. 45. szám alatt eladó egy családi Bótrágyon a Széchenyi u. 74. szám alatt háromszobás ház, ház (3 szoba, konyha stb.). Mob.: Eladó MTZ-80 traktor 1990 kinyári konyhával, melléképüle099-7279413. bocsátású. Mob.: 099-0132964. tekkel eladó. Telefon: 05-22-81, Családi ház eladó 4 szoba, mel- 05-62-00, 06-53-52. Jó állapotban eladó 2008-as léképület, kert privatizált. Mob.: Dongfeng (piros) traktor tartozéDercenben kétszobás csalá068-1863500. kokkal: eke, frézer, krumplivető. di ház eladó, melléképületekÁr megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy piros Lada 2106-os kel, gáz, víz bevezetve. Mob.: 096-8663552. személygépkocsi, jó állapotban. 099-3813564. Ár megegyezés szerint. Mob.: Szőlődaráló tiszta új, 1400 és Kiadó/Albérlet 099-1300745. 1200 literes vaslemezből készült tartály. Mob.: 095-8611776. Beregszászban a Korjátovics Családi házat bérelnék Beregutcán, szemben az uszodával a szászban. Mob.: 066-1474943. Eladó új Kohler 5,5 lóerős ro2. emeleten háromszobás lakás tációs kapálógép. Mob.: 095garázzsal eladó. Mob.: 050- Fiatal pár keres lakást vagy há- 6868084. zat hosszú távra reális áron. 2109667. Vásárolnék kínai kis traktor Mob.: 066-9492679. Benében eladó egy öt szobás, után használt és új hozzávalókat: kertes, összkomfortos családi Kiadó Beregszászban a B. Hmel- eke, sorozó, kasza, kis pricept ház, összterülete 130 m2. Mob.: nickij úton egyszobás bútorozott stb. Mob.: 098-8021296. lakás. Mob.: 095-1758137. 050-9887047, 0620-2115679. Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375, 097-7114376.

Mezőgazdaság termék

Beregszászban a Bethlen Gábor u. 14. szám alatt bérbe kiadó 120 négyzetméter területű keres- Jó minőségű szemes kukorica, kedelmi ingatlan (35 hr./négy- búza, árpa, zab és tritikálé elzetméter). Mob.: 066-2030917. adó. Rendelésre házhoz is szállítható. Tel.: 2-32-68. Mob.: Első emeleti lakásomat kiad- 050-6680756.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

13

Hirdetések Beregszászban eladó disznótáp neonokkal, új zselés akkumulá- Pincéreket és mosogatónőt fel,,PROVIMI” granulátum, kon- torral. Irányár: 1600 USD. Mob.: veszünk kávézóba. Mob.: 066centrátum. Mob.: 095-4187263. 066-2108050. 9315932. Eladó egy fekete Mustang 48 cm3-es motor 300 km-rel (majdEladó egy Nokia 6230i mobil- nem vadonatúj). Ár megegyetelefon memóriakártyával töltő- zés szerint. Mob.: 066-2962281. vel. Ára 350 hr. Csere is érdekel. Eladó Bökényben egy 250 cm3-s Mob.: 050-8349961. Kavasaky zöld sportmotor, megEladó egy Sony Ericsson W200I kímélt állapotban, adás-vételi mobiltelefon, jó állapotban, papírokkal. Ár megegyezés szemp3-al, játékokkal, programok- rint. Mob.: 098-7666798. kal, képekkel, fekete színben, sím kártyával. Ára 250 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő használt, 4 ütemű Kanuni mo096-9042705. tor. Ára 1500 hr. Ugyanitt 1 Eladó egy Sony Ericsson W910I playstation, 30 játék CD-vel. mobiltelefon, 2 megapixel, fles Mob.: 098-8021296. menük, szenzoros játékok, 1 3 GB memóriakártya, hedszet. Eladó egy Honda 49 cm robogó, dugattyú kell. Ára 500 hr. Kiindulási ár 700 hr. Mob.: 095Csere is érdekel. Mob.: 0957082775. 4090323. Eladó egy Sony Ericsson K750I 3 mobiltelefon, jó állapotban, 49 cm -es piros színű robogó mp3, képekkel, Bluetooth, infra, eladó, félautomata, elől tárcsa2 mp kamera, fekete színben, fékes, alufelnik. Ára 3000 hr. MS duó, 32 MB memóriakártya. Mob.: 095-1285647. Ára 400 hr. Mob.: 096-9042704. Sürgősen eladó egy 49 cm 3 Nokia 6233-as telefonomat Sabur robogó, jó állapotban. Ára eladnám vagy elcserélném 3000 hr. Mob.: 050-2288689.

Mobiltelefon

egy másik Nokia telefonra. Bluetooth, infra, mp3, fülhallgató, mp4, memóriakártya, töltő. Kisebb esztétikai hibák. Mob.: 099-7360858.

Magyarországi munkahelyre, Hévízre, exkluzív Beauty szalonba, gyakorlattal rendelkező műkörmösöket, fodrászokat, pedikűrösöket felveszünk. Mob.: +3630-9373081.

Műszaki cikkek Másfél éves Supra televízió eladó. Ára 650 hr. Telefon: 2-27-25.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

Eladó egy 1982-ben gyártott CZ 350-es motorkerékNövények pár felújított állapotban, pótalkatrészekkel. Irányár: 600 USD. Mob.: 095-6641744, Benében csemegeszőlő oltványok eladók. Érdeklődni: Kúria Nokia 5000d-2 telefon eladó. 097-3497042. u. 18. Mob.: 095-1758134. Ára 650 hr. Mob.: 096-8646487. Ifa motor teljes felszereltségNagymuzsalyban nagyméreEladó egy Nokia N82 (5 MP, gel 4 hengeres kipróbálható ára tű citromfa citrommal eladó. Magyarországon 150000 ft. UkXenon vaku, WIFI, GPS stb.) Érdeklődni a Ciklámen virágtartozékokkal. Ára 1200 hr. Il- rajnában 60000 ft. Mob.: 0670üzletben lehet. Beregszász B. 5042907. letve egy LG Arena dokkoló. Hmelnickij út 65.szám alatt vagy Ára 100 hr. Csere is érdekel. Eladó egy fekete színű 49 cm3a 050-5051220 telefonszámon. Mob.: 068-2295144 (este 7 és es Sabur robogó, jó állapot9 között). ban. Ára 2600 hr. Mob.: 099- Oltott díszfák eladók: csüngő barkafűz (cicuskafa) és japán Eladó egy W200I mobiltele- 7545785. fűz (flamingó). Cím: Beregszász, fon. Ára 350 hr. engedek belőMacsolai út 70. Tel.: 3-20-34. Munkát keres le. Mob.: 066-5454104. Mobil: 095-8905568. Működőképtelen Nokia 6300, 36 éves fiatalember kereskedelmi Édes-nemes palesztinai Fügefa 6500 Clasic telefont vásárol- végzettséggel, 10 év tapasztalattal, csemeték eladóak. Érdeklődni a nék. Érdeklődni sms-ben a 099- 5 éves vezetői beosztással munkát 066-2959639 telefonon. keres. Mob.: 066-5722661. 0304630. 5 fajta tujafa, 20 fajta díszcserje, Eladó egy LG KP 502-es mo- Takarítónői munkát vállalok. oltott rózsatövek minden színbiltelefon. Ára 800 hr. Mob.: Mob.: 099-2731138. ben, alma és körte oltványok el095-5476313. Gyerekfelügyeletet vállalok adók. Cím: Bene, Rákóczi u. 55. Eladó egy Sony Ericsson W300I Beregszász környékén. Mob.: Mob.: 097-6728146. walkman mobil, 1 GB-os me- 099-6337401. Benében a Rákóczi u. 36. szám móriakártyával eredeti töltővel. alatt többféle almafa-csemeKözépkorú férfi munkát keres Ára 300 hr. Mob.: 066-9907320 te eladó. bármilyen belső munkára, vagy (Krisztián). akár őrnek is beállnék dolgozni. Szolgáltatás Eladó LG KP 500-as telefon. Mob.: 095-8726460. Ára 900 hr. Mob.: 050-2435862. Idős hölgy vagy úr gondozását Fűtés és vízvezeték bevezetéEladó Sony Ericsson W395 vállalnám házért. Mob.: 050- sét, illetve szerelését vállalom. walkman mobil, 512 memória- 9028491. Mob.: 097-3475616. kártya. Ára 600 hr. Csere is érdeEgy hatvan éves asszony, taUkrán-magyar felső végzettkel. Mob.: 066-2679107. pasztalattal rendelkező, beteg ségű diplomával rendelkező taEladó egy Sony Ericsson W700i gondozást vállalna, bárhol, kül- nár, öt éves gyakorlattal, ukmobiltelefon jó állapotban. Ára földön is. De csak nőket. Mob.: rán nyelv órákat vállal ma066-0820443. 950 hr. Mob.: 096-7546657. gyar gyerekek számára. Mob.: 099-7375479. Eladó egy Nokia N73-as mobilMunkát kínál telefon jó állapotban. Ára 700 hr. Belső munkát vállalunk a BeregMob.: 096-1717669. szászi járásban, gipszkartonozás, Budapest melletti telephelyglettelés, csempézés, festés stb. re keresünk tapasztalt, szorMotor, robogó Ár megegyezés szerint. Mob.: galmas és megbízható be066-5722661. tanított gépkezelőket, kőfaEladó egy jó állapotban lévő 49 ragókat, gépésztechnikusocm3 automata Java-Babeta roKijevi iskola filiálja felvékat, betanított munkásokat, bogó. Ára 2600 hr. Mob.: 099telit hirdet: fodrász, maninehézgép-kezelőket. Jelent0689039. kűr (zselés körömépítés), kökezni lehet +3630-9144555 röm díszítés, pedikűr, smink, Elcserélhető egy jó állapotban telefonon. masszázs narancsbőr ellen lévő (49 cm 3 robogó), Nokia kozmetológus szakokra. A (6300, 6233, N73) pénz rápót- Két idős, ágyhoz kötött beteghez felkészítés igény szerint malással 1800 hr. értékben. Mob.: gondozót keresünk Beregszászgyar nyelven is folyhat. A ban. Ár megegyezés szerint. Te095-0846697. tanfolyam elvégzése után lefon: 2-48-36. Sürgősen egy jó állapotban diplomát és szertifikátot kaplévő fekete színű 100 cm 3-s Autómosóba keresünk munnak. Mob.: 050-8782726. Riga motor, 2008-as évjáratú kást Beregszászban a közponeladó. Csere is érdekel. Mob.: ton. Mob.: 050-9667399. Gázkazánok javítását és 095-1569048. karbantartását, új fűtési- és Az Ádám Éva fodrászatba mavíz rendszerek, automatikák, Salánkon eladó Simson motor jó nikűröst felveszünk. Érdeklődni napkollektorok telepítéállapotban. Ára 2500 hr. Mob.: a helyszínen. sét vállalom. Mob..: 066096-7403826. Beregszászban tapasztalattal 1593183. Eladó egy Viper 200-as sport- rendelkező varrónőt keresek. Fimotor, fekete színű, rendezett zetés teljesítmény után. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, papírokkal, A1-es biztosítással, 066-3160478.

5 év garancia!

kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, Akció reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. + részletfizetési

–10 %

lehetõség

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Eladó jó állapotban lévő Bosch Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. márkájú automata mosógép. Mob.: 066-4688890. Mob.: 099-2296529. Belső munkát vállalunk a beEladó egy új Ariston 30 literes regszászi járásban. Gipszkartoelektromos vízmelegítő bojler. nozás, glettelés, csempézés, stb. Ára 800 hr. Mob.: 099-5236725, Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1005443. 099-3020743. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: Fornoson 0502934120. Salánkon 0978403388, 092-7719503, 0501536377. www.hasznaltaru. mlap.hu.

2010. november 18.

Érintőképernyős számítógépek, USB-mikroszkópok, napelemes játékok, LEDkarórák és egyéb exkluzív termékek! Online katalógus: www.mich.mlap.hu. Cím: Beregszász, Imidzs kereskedelmi központ, Prestige üzlet (az udvaron). Maximusz ingatlan ügynökség: lakások, házak vétele-eladása, okmányok rendezése, konzultáció. Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 9. Mob.:0508595080. Tükrök különböző formában és méretben, ajtók és ablakok üvegezése. Ugyanitt üvegpolcok, akváriumok, üzletek kirakatainak és üvegpultok készítése. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30. Mob.: 050-8115553. A Lion szépségszalon a következő tanfolyamokat indítja: fodrász, manikűr, pedikűr, műkörömépítés (akril, zselés), sminkes, masszőr, cellulitiskezelés, kozmetológus. Munkács, Roszvihovoji kerület, Petrov u. 56. (Г. Петрова). Érdeklődni: (03131) 5-20-34, 099729-51-40.

Eladó egy kétszer 65 W-os lyi ruha kiadó vagy akár eladó hangfalpár számítógéphez. Ár is, mindkettőhöz cipő. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: 066- 099-7345339. 2962281. Salánkon eladó vagy bérelheSzerszám, ipari gép tő estélyi ruha. Bérlés: 150 hr. Vételi ár 500 hr. Mob.: 097Eladó egy 1000 kg-os mér- 8909721. leg, szlovák gyártmányú. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő lo095-5038785. vas nyereg. Ára 350 hr. Mob.: Háromfázisos, 2,2 kW-os, 2800- 095-4661250, 066-5719366. as fordulatszámú villanymotor Eladók több témájú könyvek: eladó. Mob.: 066-5319249. történelmi, irodalmi, műszaki, Saját készítésű nagy szalagfűrész orvostudomány és regények. motor felső kerék nélkül eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ár megegyezés szerint. Ugyan- 099-4422881. itt eladó egy szőlőprés is. Mob.: Eladó egy 2000 literes kocka 095-8611402, 095-8577111. vastartály. Ára 1000 hr. Mob.: Eladó egy szovjet gyártmányú 099-7275569 (csengetni csak kéthengeres tűzoltó szivattyú 16 órától). újszerű állapotban. Mob.: 050- Eladó egy jó állapotban lévő lo1633887. vas nyereg. Ára 350 hr. Mob.: Eladó egy bőrt varró villanyvar- 095-4661250. rógép. Mob.: 095-6054279.

Diófa törzs eladó hossza 2 m, Gyári fejőgép alkatrészekkel szélessége 45 cm. Mob.: 066eladó. Irányár: 3000 hrivnya. 3966443. Telefon: 4-24-30 17.00 óra után. Mob.: 066-0892105. Ipari köszörű (kétköves) eladó. Ezer literes rozsdamentes Telefon: 2-21-58. Mob.: 050- tartály eladó. Irányár: 2200 hrivnya. Mob.: 099-1552547, 2284369, 099-4638260. 099-6035662. Eladó tésztakeverő gép (100 Állatok literes), kifligyártó gép, 5 és 20 tonnás konténer, makaróNémet juhász kiskutyák eladók. ni készítő gép (20 kg/ó) és Mob.: 066-9907061. három fázisos légkompreszszor (12 atmoszféra). Mob.: Háromhónapos palotapincsi 050-7112074. kiskutyák eladók és egy mázsa körüli hízó 17hr./kg élősúlyban. Telek Mob.: 099-7378176.

Nagybégányban a Fő út mentén 40 ár (szotek) privatizált építkezési engedéllyel eladó. Mob.: Esküvői ruhák bérelhetők. Ün- 099-7378176. nepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Ki- Muzsalyban, a Fő úton telek nizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. eladó nagy gyümölcsössel, rajMob.: 095-3188391. Érdeklőd- ta két régi épülettel. Mob.: 095ni lehet (az Alexandra ABC és 5502357, 095-6825885. az Ádám-Éva fodrászat között).

Számítástechnika Eladó egy GeForce 8600 GTS 256 MB videokártya minden játékot visz+fifa 11 PC játék. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8267110. Eladó Pentium-4-es számítógép, 1400 GHr, 512 MB RAM, 80 GB HDD, 256 MB videó, hang. Ára 1200 hr. de alkudni lehet. Mob.: 066-9492679. Számítógép Intel Pentium 4, Net Wista, 2 GHz, 512 MB RAM, 40 Gb Winchester, Inter integralt videokártya 64 Mb, DVD-ROM, 17” monitor, billentyűzet és egér. Ára 1300 hr. Mob.: 099-7345339.

Háromhónapos dalmata kiskutya eladó. Mob.: 050-8597141. Fajtatiszta skót juhász kutyát vásárolnék. Lehetőleg kant. Mob.: 099-4913183. Német juhász kiskutyák eladók. Mob.: 095-3496367.

Vegyes

Angol buldog kan kiskutyát vásárolnék reális áron! Mob.: 066-5583413.

Eladó 100-150 kenyér dagasztására való csán. Tel: 2-29-34, Mob.: 095-1339602.

Építkezési kellék

Házinyúl-hús korlátlan mennyiségben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8695182. Német válogatott használt ruha végkiárusítás Magyarországról. Téli-nyári! Csak nagy tételben 2,50 euró/kg. Mob.: 067-6898061.

Eladó falazóblokk: 20x20x40 cm (4,50 hr./db.), 20x25x30 cm (4,50 hr./db.), 12x20x30 cm (3 hr./db.). Ingyenes házhoz szállítás. Mob.: 050-7621611. Vennék új, vagy jó állapotban lévő bontott vályogot. Mob.: 050-2529207.

Eladó 300 m 20-as nejloncső. Több funkciós babakocsi mó- Mob.: 099-2296529. zeskosárral eladó, nagyon jó állapotban. Ára 700 hr. Mob.: Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem 099-7412083. szürke) színben, olcsón a gyárEladó egy 1000 kg-os mérleg, tótól. 2 cm vastagra vágott, naSzlovák gyártmány. Mob.: 050- gyon szép márvány mintázatú, Pentium IV-es számítógépek 8220364. természetes szélu, csiszolt la(gépház, monitor, billentyűzet, pok. Ár: 69 hrivnyától/m2. Mob.: Szőlőprés eladó. Mob.: 099egér) jutányos áron eladók. Mo066-0874592. bil: 097-9240804, 050-0156667 0550612. Beregszászban eladók használt Pentium 4-es számítógép el- Sífelszerelés (síléc, csizma, (de jó állapotban lévő) kétszáradó, 2 mag processzor, 450 Gb bot) több méretben eladó Csonnyas ajtó és ablakrámák. Érdekgoron. Érd. 099-2060891, 066vincseszter, 1562 Ram, 512 vilődni: Beregszász, Pálóczi Lajos deokártyás, asus alaplap, internet 4168051, 096-4533936. kártya, monitor, billentyűzet, Jutányos áron kitűnő állapotban u. 27. Telefon: 3-34-79. egér. Irányár: 2500 hr. Mob.: lévő menyasszonyi ruha minden Vályog eladó. Mob.: 066099-7292735. kiegészítővel és tűzpiros esté- 6050975.

14

Turmix

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. Mobil: 050-507 65 60 Tel.: 4-33-41 Cím: Zrínyi u. 3.

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

Mobil: 066-793-8143

www.gaborprint.com.ua

akció

-20 -40 %!

Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні — диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон “Красотка” Тел.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77.

Műanyag ablakok, ajtók, reluxák és párkányok a német Rehau cégtől m! ! ele árak y Fig sony v é ! ac Al 12ancia r ga

Akció: -30 %

Cím: Beregszász Széchenyi u. 60/3. Elérhetőség: (2-41) 2-22-69; Mobil: 0-50-663-42-82; 0-96-386-84-94, 0-99-079-33-84.

Megkezdte működését a apróhirdetési portál. Hirdesse ingyen szolgáltatását, eladó ingatlanát, járművét stb.

www.karpatapro.net Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,

A beépítés ingyenes! +380-97-91-26-146

Hirdessen a Kárpátinfóban!

Nálunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

HARMÓNIA gyógyászati magánközpont www.harmonija.com.ua

* URULÓGIA * SZEXUÁLPATOLÓGIA * NŐGYÓGYÁSZAT * FIZIOTERÁPIA * ULTRAHANGOS DIAGNOSZTIKA - felnőttek és gyerekek számára * LABORATÓRIUMI DIAGNOSZTIKA ÉS GYÓGYKEZELÉS: - nemi úton terjedő betegségek - férfi és női meddőség, nemi szervek gyulladásos megbetegedései - szexuális zavarok - petevezetékek átjárhatóságának ellenőrzése - inszimináció (petesejtbe való injektálása) - diagnosztika és előkészítés a mesterséges megtermékenyítésre - a lembergi egészségügyi központban Munkács, J. Mudrij u. 23/A. Tel.: 03131-24052, Tel/fax: 03131-38435 Rendelés: hétköznap 900-1800, szombaton: 900-1300 (k. i. sz.)

Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet

III. PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA A Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet a III. Tehetséggondozási Program keretében alkotói pályázatot hirdet vers, széppróza, és egy vagy több kárpátaljai magyar irodalmi művet illusztráló grafika, valamint az épített örökségről készített fotó kategóriákban. Pályázati feltételek: Vers kategóriában 6-8 költemény; Széppróza kategóriában legalább 2-3 mű A/4-es oldal terjedelemben; Grafika esetén A/4-es rajzlapra fekete tussal vagy ceruzával készített 3-6 pályaművet várunk;

* CSALÁDI TANÁCSADÁS: - Családorvosi rendelés - Gyermekorvosi rendelés - Ultrahangos diagnosztika - Fizioterápia (elektroforézis, inhalálás, masszázs) - Laboratóriumi diagnosztika, EKG - Orvos házhoz hívása (Munkácson)

Lic. MO3 України N 554582

2010. november 18.

Munkács, J. Mudrij u. 19. Bejelentkezés: 095-111-02-27 Rendelés: hétköznap 900-1400 (k. i. sz.) (szombat, vasárnap nincs rendelés)

Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL!

Kettőt kap egy áráért! Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89 Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2910418 Web.: www.karpatinfo.net.ua, E-mail: www.karpataljaturizmus.net [email protected]

Fotó esetén 10-15 felvétel A/4-es méretben. Magyar történelmi emlékhelyek, relikviák, emléktárgyak, műalkotások, népművészet, a magas kultúra művelőinek (írók, költők, képző- és zeneművészek, színészek portréi. Kárpátalján. Tárgymutató: A pályázatra klasszikus fekete-fehér (monochrom), vagy digitális fekete-fehér, illetve színes papírkép küldhető. A beadott fotók címét, helyét, idejét és a fotós nevét, elérhetőségeit külön levélben kérik mellékelni. Jelentkezési korhatár: 16-25 év. A Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet műfordítói pályázatot is hirdet: kortárs ukrán versek és szépprózai művek magyar fordításait várjuk korhatárra való tekintet nélkül. Pályázati feltételek: Vers kategóriában 3-6 mű, Széppróza kategóriában 2-3 alkotás, 2-3 A/4-es oldalnyi terjedelemben. Kézzel írott szöveget, valamint a kitételeknek nem megfelelő pályamunkákat a zsűri figyelmen kívül hagyja. A pályaműveket a szakmai koordinátorok alábbi címeire várjuk: Lőrincz P. Gabriella: [email protected]; Levélcim: EURÓPA MAGYAR HÁZ 90 202 Beregszász, Széchenyi u. 59/b. (Beregszász, Beregszászi járás, Nagyszőlősi járás, Felső-Tisza-Vidék) Csordás László: [email protected]; Levélcím: 88000 Ungvár/Uzsgorod, Babuskin tér 5/a. (Munkács, Munkácsi járás, Ungvár, Ungvári járás) Beküldési határidő: 2011. január 15. A pályázat díjazása kategóriánként: I. hely: 500 hrivnya; II. hely: 300 hrivnya; III. helyezet: 200 hrivnya. Eredményhirdetés és a díjak átadására a Magyar Kultúra Napja alkalmából tartandó rendezvényen kerül sor 2011. január 20-án a beregszászi Európa-Magyar Házban. A zsűri által elfogadott pályamunkák az EurópaMagyar Házban Tehetséggondozási kiállítás keretében bemutatásra kerülnek, illetve irodalmi folyóiratokban és kiadványokban jelentetjük meg! Zubánics László, a KMMI elnöke Dupka György, a KMMI igazgatója

Esküvői

meghívók készítése www.gaborprint.com.ua Akár egyedi tervezés is!

Beregszász: Nagyszőlős: Mezőkaszony:

066-793-8143, 068-140-8669, 096-279-7067.

Zápszonyban november 16-án ünnepelte 2. születésnapját

Fekete Tamás.

Felhőtlen gyermekkort kívánva, szívük teljes szeretetével köszöntik őt szülei, testvére, nagyszülei, keresztszülei és unokatestvérei. A napokban köt házasságot Beregszászban

Kacsó Szilvia

és kedves párja, a szarvasi

Benke Róbert.

Ez alkalomból Isten gazdag áldását kérjük életükre, nagyon sok örömet, boldogságot kívánunk számukra. „Akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg, szorítsd meg kezét. És ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd el, légy hű mindhalálig” (Madách Imre) Gratulálnak szeretteitek, barátaitok Beregardóban november 20-án ünnepli 3. születésnapját

Szűcs Fruzsina.

Kívánunk számára sok örömet, gondtalan gyermekkort, jó egészséget. Szülei és nagyszüled. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Légy olyan boldog, amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap.” Isten éltessen sokáig!

15 2010. november 18. Beregújfaluban november 17-én ünnepli 2. születésnapját

Máté Denisz.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és dédije, valamint bátyja, Eduárd. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény és a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska fogja mindig két kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Fornoson novemberben ünnepli születésnapját

Szabó Bertalan.

Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel testvére és családja, sógornője és családja. „Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Áldásban örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Nagyberegen november 15-én ünnepelte 1. születésnapját

Csapó Gabriella.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szülei. „Egy éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a szüleid, a percet is áldjuk, mikor téged először karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged!” Nagyberegen november 15-én ünnepelte 1. születésnapját

Csapó Gabriella.

Ebből az alkalomból köszöntik őt sok szeretettel nagyszülei, keresztszülei és unokatestvérei: Bence és Roland, valamint Ida dédmama. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked!” Beregszászban november 11-én ünnepelte 1. születésnapját

Szlobogyán Mártika.

Ez alkalomból köszöntik őt szülei, keresztszülei, nagyszülei, dédnagymamája és újszülött kisöccse, Misike. „Most van életednek első éve, mit is adhatunk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség szívedben lakozzon. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Utadat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott.” Asztélyban november 20-án ünnepli 57. születésnapját

Kenéz Vince,

valamint novemberben 56. születésnapját

Kenéz Magdus.

Szívük teljes melegével köszöntik őt s kívánnak számára erőt, egészséget, hosszú boldog életet Gátról szerettei: testvérei, sógorai és keresztgyermekei. „Hagyjad az Úr Istenre te minden utadat, ha bánt szíved keserve, Ő neked nyugtot ad. Ki az eget hordozza, oszlat felhőt, szelet, napját rád is felhozza, Atyád Ő, áld és szeret. Az Úrra bízzad dolgod, könynyebbül a teher, ezer jaj közt is boldog, aki nem csügged el. Minek a gond, a bánat, mit gyötröd lelkedet? Az Istent kérjed várjad – megnyered ügyedet. Bízzál, bánatos lélek! Mi bánt a bú, a gond? Él még, ki annyi vészek torkából már kivont. Bajaidból kiment Ő, szűnnek keserveid, Rád még a jó Teremtő jobb napot is derít.”

Nagybégányban november 14-én ünnepli 2. születésnapját

Tar Eugénia.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt a balazséri mamija, dédije, keresztszülei és Jancsika. „Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű lábbal menni. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged.” Csomán november 18-án ünnepli 10. születésnapját

Nagy Fruzsina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, bátyja, Valentin és nagybátyja. „Mosolygó két szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, ezer virág borítsa a földet. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Beregszászban november 23án ünnepli 3. születésnapját

Tóth Eszter.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt a mamika, gyigyi és szülei. „A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Nagyberegen november 15-én ünnepli 30. házassági évfordulóját Dukáj Béla és felesége,

Zsuzsanna.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őket lányuk, Andrea, vejük, János, unokáik: Jancsika és Richike, valamint fiuk, Béci. „30 év elszállt könnyű lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyű, de szívetek ne fájjon. Isten járjon veletek, őrizze lépteiteket, hogy nagyon sokáig élvezzétek az elkövetkező éveket! Áldásban, örömben ne legyen hiányotok, nagyon boldog évfordulót kívánunk!” Nagypaládon november 19-én ünnepli 7. születésnapját

Bányai Barbara.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Izabella, a Mándi és a Bányai nagyszülei, valamint keresztszülei. „Mintha most lett volna, mikor megszülettél, életünknek ajándéka, már 7 éves lettél. Remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra, és légy jó gyermek a család örömére. Tanulj meg az élet útján, botlás nélkül menni, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek, ezt kívánjuk mi, kik nagyon szeretünk téged!” Beregsomban november 21-én ünnepli 12. születésnapját

ifj. Nagy József.

Ebből az alkalomból szívük teljes szeretetével köszöntik őt szülei, nővére, Rita, nagyszülei, unokatestvérei és a zápszonyi keresztszülei. „A nap az égen is csak neked ragyog, hisz ma van a születésnapot. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Utaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja.” Gáton november 17-én ünnepelte 29. születésnapját

ifj. Demeter András.

Istentől megáldott boldog születésnapot kívánnak számára szerettei: drága kicsi fia, Gergő, szerető felesége, Olgi, szülei, valamint öccse, Gábor és barátnője, Niki. „Az életed tengernyi boldogság ragyogja, ne légy soha senkiért csalódott, mostoha. Nem érdemel könnyet, aki téged megbánt, úgy ragyogjon két szemed, mint a fényes gyémánt. Sose bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!”

PÁLYÁZATI FELHÍVÁSOK A Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma és a Balassi Intézet közösen pályázatot hirdet Magyarországon szerzett felsőfokú oklevelek (diplomák) és PhD/DLA fokozatok ukrajnai honosításának támogatására ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára a 2010. évben. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki – valamely magyarországi felsőoktatási intézményben (Magyarországon vagy határon túli kihelyezett képzési helyen) megszerzett felsőoktatási alapképzéses (bachelor /BA, BSc/) vagy főiskolai szintű diplomáját (oklevelét); vagy felsőoktatási egységes, osztatlan képzéses (mesterfokozatot nyújtó vagy egyetemi szintű), vagy mesterképzéses (MA, MSc), vagy kiegészítő alapképzéses (egyetemi szintű) diplomáját (oklevelét) a 2009. január 1-től 2010. november 30-ig terjedő időszakban illetve – valamely magyarországi felsőoktatási intézmény doktori (PhD/DLA) képzésében szerzett fokozatát 2008. január 1-től 2010. november 30-ig terjedő időszakban Ukrajnában az illetékes állami hivatalnál* sikeresen honosítatta (elismertette, nosztrifikáltatta). * Ukrajna Oktatási Minisztériumának Akkreditálási, Licenzálási és Nosztrifikálási Hivatala, vagy Ukrajna Felsőfokú Atesztálási Bizottsága (VAK). Pályázati kategóriák: 1. Magyarországi felsőoktatási alapképzéses (bachelor / BA, BSc/) vagy főiskolai szintű diplomák (oklevelek) honosításának támogatása 2. Magyarországi felsőoktatási egységes, osztatlan képzéses (mesterfokozatot nyújtó vagy egyetemi szintű), vagy mesterképzéses (MA, MSc), vagy kiegészítő alapképzéses (egyetemi szintű) diplomák (oklevelek) honosításának támogatása 3. Magyarországi felsőoktatási intézmény doktori (PhD/DLA) képzésében szerzett doktori fokozatok honosításának támogatása A pályázatokat 2010. november 22-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2010. december 13. helyi idő szerint 13.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óra). Hiánypótlásra – a megfelelően kitöltött és aláírt adatlap kivételével 2010. december 16. helyi idő szerint 13.00 óráig (közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óráig) van lehetőség!

***

A Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni teljes szemeszteres részképzésre, valamint részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali tagozatán a 2010/2011-es tanév tavaszi szemeszterében. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2010/2011es tanév tavaszi szemeszterében teljes szemeszteres részképzésben, vagy részképzős tanulmányúton vesz részt valamely magyarországi felsőoktatási intézményben. Pályázati kategóriák: 1. Teljes szemeszteres részképzés 2. Részképzős tanulmányút A pályázatokat 2010. november 22-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2010. december 10. helyi idő szerint 16.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 15.00 óra) Hiánypótlásra – a megfelelően kitöltött és aláírt adatlap kivételével – 2010. december 15. helyi idő szerint 13.00 óráig (közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óráig) van lehetőség!

***

A Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma és a Balassi Intézet pályázatot hirdet tanulmányi támogatásra a 2010/2011-es tanévben szülőföldi felsőoktatási magiszteri/specialista vagy doktori képzésben részt vevő ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségű személy, aki a 2010/2011-es tanévben – szülőföldi felsőoktatási intézményben magiszteri vagy specialista képzésben nappali tagozaton aktív hallgatói jogviszonynyal rendelkezik, vagy – szülőföldi felsőoktatási intézményben egységes, osztatlan (egyetemi szintű) képzésben nappali tagozaton a képzési idő utolsó vagy utolsó előtti tanévében aktív hallgatói jogviszonynyal rendelkezik vagy – szülőföldi felsőoktatási intézményben doktori (PhD/DLA) képzésben nappali vagy levelező tagozaton aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik, Pályázati kategóriák: 1. Magiszteri/specialista képzés támogatása 2. Doktori (PhD/DLA) képzés támogatása A pályázatokat 2010. november 22-től lehet benyújtani A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2010. december 9. helyi idő szerint 13.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óra). Hiánypótlásra – a megfelelően kitöltött és aláírt adatlap kivételével – 2010. december 13., helyi idő szerint 13.00 óráig (közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óráig) van lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy ajánlott küldeményként– postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre: Beregszászi Információs Iroda 90202 Beregszász (Beregovo), vul. B. Hmelnickoho 14. B. Hmelnickij u. 14. Tel./Fax: +380-31-41-241-77 E-mail: [email protected] Pályázni a Beregszászi Információs Irodában beszerezhető, és az Internetről (www.martonaron.hu) is letölthető pályázati adatlapon lehet. A pályázat teljes szövege a pályázati felhívásban olvasható!

16

Rejtvények

2010. november 18. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidő: november 28.

Balázsi Csaba WILLIAM PAUL YOUNGIDÉZET

CELSIUS

KÉN SPANYOL DRÁMAÍRÓ EZÜSTFEHÉR FÉM

KURCSATÓVIUM

FÉLSZ ! RUHAKÉSZÍTė ASSZONY

SOMMAG ! SZAGLÓSZERV

ZABSZEM !

FÉLÉV !

KELETI VILÁGREND

ÉJFÉL ! MAGYAR VÁROS

JOULE SZLÁV HÁROM

LENMAG !

BECÉZETT ZSUZSA

NÉVELė

3

BOROGYIN HERCEGE

MĥVÉSZI ALKOTÁS

OLASZ TVTÁRSASÁG

DOTÁL

KOS (3. 21.-4. 20.)

Hiányzik életedből a szerelem, vágyódsz a arra, hogy valakinek te legyél az egyetlen, a legfontosabb. Szenvedsz a magánytól, mégsem teszel semmit, hogy változtass a helyzeteden, talán azért, mert még mindig nem tudtad feldolgozni az elmúlt időszak érzelmi sérüléseit. A munkáddal kapcsolatban is gondok gyötörnek, mert nem úgy mennek a dolgaid, ahogyan szeretnéd. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ideje rendet tenni az érzelmi életedben. Képtelen vagy lemondani egy álomról, pedig tudod, hogy aki után vágyakozol, annak nem biztos, hogy a tieddel azonos a lelki – szelleT mi – erkölcsi fejlettségi színvonala. Zavar a kiszámíthatatO lan viselkedése, szélsőséges L hangulati-érzelmi megnyilvánulásai, nem érted mi lehet L az igazság vele kapcsolatban. IKREK (5.21.-6.21.) Ne csak a felszínt nézd, érdemes néha a „kulisszák” mögé is betekinteni, ha valakiről hiteles, teljes képet akarsz kapni. A pároddal mostanában nem vagytok igazán összhangban, és ez komoly belső feszültségeket okozhat nálad. Úgy érezheted, cserben hagyott, nem azt kaptad tőle, amit ígért a kapcsolatotok kezdetén. RÁK (6.22.- 7. 22.) Közeli barátaid és családtagjaid Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a ter- előtt ne titkold jesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvé- el a problémáidat, akár érzelmi, vagy bárnyeken küldjék be. mi más dologról legyen is Nyerteseink szó. Magánéleti nehézségeINFO előfizetést nyert: idet beszéld meg velük, biztos lehetsz benne, hogy biPeleskei Zsófia (Feketeardó, Május 1. u. 27.), Dudás Krisztián (Beregszász, Majakovszkij u. 117.), zalmasan kezelik a hallottakat és számíthatsz a segítGája László (Bótrágy, Petőfi u. 24.), ségükre. Fontold meg a jó Drótár Gréta (Oroszi, Fő u. 128.). tanácsokat, mert a javadat NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: szolgálják. Fodó Katalin (Bátyú, Kossuth u. 82.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Komáromi Gyula (Csap, Virág u. 51.), Próbáld meg reáMacák György (Beregszász, V. Guci u. 2/11.), lisan értékelni önPopovics Artúr (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.), magadat, a képesLukács László (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.). ségeidet és a lehe2010. 44. szám megfejtése: Az öröm a jel, tőségeidet. Ne légy elbizakodott, mert ha nem vigyáhogy közel van valaki a világossághoz. zol, könnyen „túllőhetsz” a Plusz egy vicc: – ... de egy farkas mióta célon, ennek pedig súlyos következményei lehetnek a eszik spenótot? munkahelyeden és párkapcsolatodban egyaránt. Csak annyit engedj meg magadnak, amit te is képes vagy másoktól elviselni. SZŰZ (8.24.-9.22.) Pároddal légy megértőbb és türelmesebb, beszéljétek meg a köztetek lévő feszültség okát. Ne próbáld tettetett közömbösséggel elterelni a figyelmet a saját felelősségedről. Ha egy kapcsolatban gondok adódnak, ahhoz többnyire mindkét fél hozzájárul, még akkor is ha ezt nehéz beismerni. A dolgok néha bonyolultabbnak látszanak, mint amilyenek valójában. ESZÉK FOLYÓJA ITÁLIAI FESTė (LEONARDO)

EGYIPTOMI ISTENSÉG

BECÉZETT IBOLYA

A HÉT VEZÉR EGYIKE

AMELY IRÁNYBA

ÉSZAKI FÉRFINÉV

LENDÜLET

OPERAÉNEKESNė (SYLVIA)

BECÉZETT ODETT A KORÁN EGY FEJEZETE

ėSVEZÉR SPANYOL VÁROS

BELSė HANG!

GYAKORI FÉM

EMLÉKEZETTAN

ASZTÁCIUM A KÖZELI

SZÓR

VANÁDIUM

2

TėLE MÉLYEBBRE

AZON A HELYEN

ėRÍZ SZINTÉN

DJ …-GEE DISC JOCKEY

ZORRO JELE

KICSINYÍTė KÉPZė

NÉVELė

MINDENT EGYBEVETVE SMARAGDVÁROS VARÁZSLÓJA

KUTYÁNAK VETETT HÚSOS CSONT JÓD

HÓDPATKÁNY

Ɓ

JÖTTÉT LESė

L

1

Ɓ

HASONLÍTÓ SZÓ

E

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – három kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A három megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: - Hogy hívják a sovány indiánt? - ??? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AT, EK, ÉS, GN, II, LA, ME, MV, NZ, RL, TN, ŰI, ZZ. Hárombetűsek: AAR, ÁDI, ERI, ESP, ETA, INT, IST, KÁL, MOA, NEG, NEO, PÓC, PÓK, SEA, SKA, SZD, SZÚ, TEO, TET, TGK, UKK, URR, VAR, VUK. Négybetűsek: ABOD, ADAT, AERO, ANYA, BEAT, BUSZ, ETEL, ETIL, ÉSZT, GARA, GRÁL, HOKI, HÓLÉ, HUSS, IDUS, KIEL, MURI, NEKI, OHIO, PALI, PIHE, SZAK, TATA, TETT, TINI, TOLL. Ötbetűsek: CSONT, DADUS, DOROG, EGIKE, ELÖNT, INOTA, KAJLA, KATAR, KITÉP, KLIMT, LILLA, LOTÁR, ÓVODA, PERJE, PITLE. Hatbetűsek: ACÉLOZ, HIHETŐ, ITÁLIA, KUVASZ, TAVALY, TEÓRIA. Hétbetűsek: BETOLAT, ELROHAN, GAZTETT, INTRIKA, INZULIN, IVÓTÁRS, NAPIBÉR, OLAJKÚT, OLDALOG, UKULELE. Nyolcbetűsek: ÁMOS IMRE, ELADOGAT, RENITENS, ZAJTALAN. Kilencbetűsek: ELALUSZIK, KÖZOKIRAT, ŐSEREDETI, SZOBAREND. Tízbetűsek: GUMIHENGER, OLVASATLAN. Tizenegy betűsek: BIZTATGATÁS, BŐRHARISNYA, STATISZTIKA. Tizenkét betűsek: HEGEDŰISKOLA, LESZERZŐDTET.

MADRIDI SPORTKLUB GRAMM

Fűszeres- ropogós csirkeszárnyak mártogatóssal HOZZÁVALÓK: 14-16 db csirkeszárny, só, bors, 2 dl kefir, 3 evőkanál édes mustár, 3 ek méz, 1 ek Piros Arany, 2 ek paprikakrém (csípős), olaj. A MÁRTOGATÓSHOZ: 2,5 dl tejföl, 1 kk mustár, ½ kk házi gulyáskrém, citromlé, só, fehér bors, 3 cikk fokhagyma zúzva, 1 zöld (hegyes-hosszúkás) paprika felszeletelve. ELKÉSZÍTÉS: A szárnyakat megmossuk, végeiket levágjuk. Tálba tesszük, sózzuk, borsozzuk. Egy mély tálban összekeverjük a kefirt, a mustárt, a mézet, a paprika krémet és a Piros Aranyat majd az egészet a szárnyakra öntjük. Néhány óráig a húst a pácban állni hagyjuk. A mártogatóshoz a hozzávalókat összekeverjük, és amíg a hús pácolódik állni hagyjuk. Pácolás után a csirkeszárnyakat forró olajban vagy olajsütőben ropogósra sütjük és friss kenyérrel valamint a mártogatóssal tálaljuk.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ne aggódj mindig a jövőddel kapcsolatban, mert félelmeid ugyanúgy beteljesülhetnek, mint a vágyaid. A negatív hozzáállással képes vagy meghiúsítani reményeid megvalósulását. A pozitív szemlélettel viszont nagy valószínűséggel a jó dolgokat fogod bevonzani. Bár azt nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy a sorsa mindenkinek adott. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Muszáj lesz átértékelned önmagadról, a párkapcsolatról és egyéb emberi viszonyaidról alkotott eddigi nézeteidet. Ehhez elengedhetetlen a belső lelki munka és a kíméletlen őszinteség önmagaddal szemben. A sorsod elől nem menekülhetsz, minél inkább küzdesz valaki vagy valami ellen, az annál inkább jelen lesz az életedben. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten megbizonyosodhatsz arról, hogy nem választottál roszszul, amikor a jelenlegi párod mellett döntöttél. Érzelmi téren minden a legjobb mederben halad, kedvesed már régen volt ennyire odaadó és szerelmes. Éppen ezért figyelj arra, hogy a lobogását ne hűtsd le a meggondolatlan kijelentéseiddel és az otromba tréfáiddal. BAK (12. 22.-1. 20.) Tele vagy nagyszabású tervekkel, de annyira szétforgácsolod az energiáidat, hogy még azt sem tudod megvalósítani, amiben eddig biztos voltál. Amennyire csak lehet, kerüld azokat az embereket, akik ki akarnak használni. A párkapcsolatod terén is nehézségeid támadhatnak, előfordulhat, hogy a partnered kellemetlen meglepetést okoz egy váratlan bejelentéssel. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Nehezen viseled a párod agresszív kitöréseit. Gondolkodj el azon, mi lehet a háttérben? Akiben enynyi düh és gyűlölet halmozódik fel, az biztosan nagyon fél valamitől. Ne hagyd, hogy lehúzzon a saját poklának színvonalára, ne menj bele ezekbe a megalázó, sértő és egymást bántó, értelmetlen vitákba, segíts inkább neki, hogy begyógyuljanak a lelki sérülései. HALAK (2. 21.- 3. 20.) A szerelem és munka területén egyaránt változás várható. A pároddal felmerülhet az összeköltözés gondolata, ha még nem laktok együtt. Érdemes alaposan megfontolni ezt a lépést, nem biztos, hogy most minden feltétel adott ahhoz, hogy ezt a fontos – akár egy életre szóló – döntést meghozzátok. A munkahelyeden az elbocsátás veszélye fenyegethet.