NONIN 9500 Onyx Prstový pulsní oxymetr Návod k použití
Dodavatel:
O uživatelské pĜíruþce Stínované rámeþky upozorĖují na kontraindikace, výstrahy, upozornČní a poznámky. Texty uvedené ve stínovaném rámeþku jsou dĤležité. PeþlivČ je þtČte. Ochranná známka ONYX je ochranná známka spoleþnosti NONIN MEDICAL, INC. NONIN je registrovaná ochranná známka spoleþnosti NONIN MEDICAL, INC. Informace v této pĜíruþce byly peþlivČ zkontrolovány a jsou pĜesné. V zájmu dalšího vývoje výrobku si NONIN MEDICAL, INC. vyhrazuje právo kdykoli provádČt zmČny a doplĖky v této pĜíruþce i výrobku v této pĜíruþce popsaného, a to bez oznámení nebo jiných závazkĤ. OBSAH KONTRAINDIKACE, UPOZORNċNÍ A VÝSTRAHY ÚVOD Popis Použití NÁVOD NA UŽÍVÁNÍ Zahájení þinnosti ŠĖĤrka a zajištČní šĖĤrky Požadavky na baterie Vkládání nových baterií Aktivace Onyxu OvČĜení provozu Podmínky nepĜíznivČ ovlivĖující užívání ÚDRŽBA Požadavky na skladování Údržba TEORIE PROVOZU MČĜení kyslíku PrĤmČrování Onyxu SPECIFIKACE SOUýÁSTI A PěÍSLUŠENSTVÍ Souþásti PĜíslušenství ZÁRUKA ODSTRAĕOVÁNÍ ZÁVAD
2
KONTRAINDIKACE Neužívejte Onyx v prostĜedí magnetické rezonance Neužívejte Onyx v explosivním prostĜedí Neužívejte Onyx u novorozených a velmi malých dČtí VÝSTRAHY Baterie mohou pĜi nesprávném užívání vytéci nebo explodovat UPOZORNċNÍ PĜeþtČte celou tuto pĜíruþku pĜed používáním Onyxu Onyx urþuje procento nasycení hemoglobinu kyslíkem v arteriích. Vyšší hladiny dysfunkþního hemoglobinu (karboxyhemoglobin nebo methemoglobin) mohou ovlivnit pĜesnost mČĜení. Cardiogreen nebo jiná vnitrocévní barviva mohou v závislosti na koncentraci zapĜíþinit nepĜesnost mČĜení SpO2 Onyx musí být schopen ĜádnČ mČĜit puls, aby získal pĜesné mČĜení SpO2. PĜed odeþítáním SpO2 proto ovČĜte, zda nic nepĜekáží mČĜení pulsĤ. NČkteré situace, které mohou zpĤsobit chybné mČĜení pulsĤ jsou : - nedostateþná perfuse - nadmČrný pohyb pacienta - mČĜení krevního tlaku a SpO2 na stejné paži, atd. Onyx mĤže interpretovat pohybové artefakty vhodných kmitĤ a pravidelností jako dobrou perfusi (zelenČ). Neužívejte Onyx v situacích, kdy jsou vyžadovány alarmy. Onyx není vybaven slyšitelnými alarmy. Onyx je urþen pro namátkovou kontrolu nebo nepĜetržité mČĜení pĜi ambulantní lékaĜské péþi. Onyx nemá slyšitelné alarmy a je proto dle ISO 9919 oznaþen nálepkou "Not for continuous monitoring = Ne pro souvislé mČĜení"
3
Kontrolujte periodicky místo aplikace Onyxu (nejménČ každých tĜicet minut) zda mČĜení není nepĜíznivČ ovlivĖováno Onyx nemusí pracovat u všech pacientĤ. Jestliže nejste schopni docílit stabilního þtení, pĜerušte používání. Lak na nehtech mĤže snížit prĤchodnost svČtla a zpĤsobit nepĜesnost mČĜení SpO2. ObČ poloviny Onyxu jsou propojeny flexibilním spojením. NekruĢte a netahejte za toto spojení. Nepoužívejte rĤzné typy baterií ve stejném þase. StejnČ tak nepoužívejte jednu plnČ nabitou a druhou þásteþnČ nabitou baterii. Baterie mohou v tČchto pĜípadech vytéci. Baterie musí být z Onyxu odstranČny, pokud bude Onyx uskladnČn déle než jeden mČsíc. Jinak baterie mohou vytéci. Nevkládejte Onyx pĜi jeho þištČní do tekutin. ÚVOD NONIN MEDICAL, Inc. slouþil prstový senzor a elektroniku ruþního oxymetru Ĝady NONIN 8500 do jedné jednotky, do Onyxu. Onyx je velmi malý a lehký - viz þást "Specifikace". Onyx zobrazuje þíselné hodnoty nasycení funkþního arteriálního hemoglobinu kyslíkem (%SpO2) v procentech a srdeþní frekvenci (j) v pulsech za minutu na displeji. S každým rozpoznaným pulsem blikne perfusní x dispej. Perfusní signály pacientĤ jsou klasifikovány jako dobré, uspokojující nebo neodpovídající tak, jak perfusní indikátor mČní barvy od zelené pĜes žlutou k þervené. Tato výluþná, jednoduchá technika umožĖuje puls po pulsu vizuální indikaci kvality signálu, aniž by bylo pro uživatele nutné provádČt komplexní analýzu signálu v kritických situacích pacienta. DvČ AAA baterie umožĖují provozovat Onyx po nepĜetržitou dobu 12 hodin, nebo pro 1000 jednorázových mČĜení (uvažováno pro 45 sekundové jednorázové mČĜení pĜi dvou vložených alkalických bateriích). PĜi nedostateþné kapacitČ baterií blikne displej jedenkrát za sekundu.
4
Displej SpO2 Displej frekvence Displej perfuse Onyxu
Místo pro uchopení
Výrobní þíslo Oznaþení polarity baterií
Displej %SpO2 ýíslicová dioda ukazuje % hodnoty saturace kyslíkem. Displej j srdeþní frekvence ýíslicová dioda ukazuje srdeþní frekvenci v pulsech za minutu. Displej x perfuse VizuálnČ indikuje kvalitu signálu a bliká v závislosti na srdeþní frekvenci. Je kontrolou upozorĖující uživatele na zmČny pulsních signálĤ, které mohou ovlivnit údaje SpO2. Zelená = Žlutá = ýervená =
dobré signální kmity artefakty nebo slabé signální kmity nedostateþné signální kmity
Onyx mĤže interpretovat pohybové artefakty vhodných kmitĤ a pravidelností jako dobrou perfusi (zelenČ).
5
Nedostateþná kapacita baterií Když mají baterie nízkou kapacitu, blikne þíslicový displej jedenkrát za sekundu. VyjmČte vložené baterie z Onyxu neprodlenČ, jakmile to bude možné. Ukonþení monitorování U levé þíslice displeje SpO2 se objeví znaménko - (mínus), jakmile Onyx zaznamená, že byl sejmut z prstu. Poslední hodnoty mČĜení SpO2 a srdeþní frekvence zĤstanou na displejích zmrazeny po dobu 10 sekund, a poté se Onyx vypne. Na spodní þásti Onyxu jsou uvedeny informace o typu výrobku, jeho výrobním þísle, upozornČní, a indikátor polarity baterií. Použití Onyxu Onyx je pĜenosný pĜístroj urþený pro namátkovou kontrolu nebo pro monitorování pĜi návštČvách lékaĜĤ u pacientĤ. Užívejte Onyx na prsty síly od 0,7 do 2,5 cm. Onyx není doporuþen v pĜípadČ, kdy se oþekává nadmČrný pohyb pacienta, nebo relativnČ dlouhé souvislé monitorování, tj. delší než tĜicet minut. Neužívejte Onyx u novorozených a velmi malých dČtí Neužívejte Onyx v situacích, kdy jsou vyžadovány alarmy. Onyx není vybaven slyšitelnými alarmy. Onyx je urþen pro namátkovou kontrolu nebo nepĜetržité mČĜení pĜi ambulantní lékaĜské péþi. Onyx nemá slyšitelné alarmy a je proto dle ISO 9919 oznaþen nálepkou "Not for continuous monitoring = Ne pro souvislé mČĜení" Kontrolujte periodicky místo aplikace Onyxu (nejménČ každých tĜicet minut) zda mČĜení není nepĜíznivČ ovlivĖováno Onyx nemusí pracovat u všech pacientĤ. Jestliže nejste schopni docílit stabilního þtení, pĜerušte používání. NÁVOD NA UŽÍVÁNÍ Zahájení þinnosti PĜeþtČte celou tuto pĜíruþku. Prostrþte šĖĤrku otvory v Onyxu. Viz dále. Vložte baterie. Viz dále. Aktivujte Onyx vložením prstu. Viz dále. OvČĜte provoz Onyxu. Viz dále.
6
ŠĖĤrka a zajištČní šĖĤrky PĜídavná šĖĤrka umožĖuje nosit Onyx kolem krku nebo zápČstí. Onyx mĤžete používat i bez šĖĤrky. * Prostrþte konec šĖĤrky otvory v Onyxu zpĤsobem patrným z obrázku. * Prostrþte konce šĖĤrky do zámku a zajistČte. ŠĖĤrka nesmí bránit plnému rozevĜení Onyxu, musí jej pĜecházet vrchem. Požadavky na baterie NONIN doporuþuje užívat v Onyxu AAA alkalické baterie. DvČ takové baterie jsou dodávány s novým pĜístrojem. Dobíjecí nikl-kadmiové nebo nikl-metalhydridové baterie mohou být používány. PotĜebují však þastČjší výmČnu, protože mají menší kapacitu než baterie alkalické. Baterie mohou pĜi nesprávném užívání vytéci nebo explodovat Nepoužívejte rĤzné typy baterií ve stejném þase. StejnČ tak nepoužívejte jednu plnČ nabitou a druhou þásteþnČ nabitou baterii. Baterie mohou v tČchto pĜípadech vytéci. Baterie musí být z Onyxu odstranČny, pokud bude Onyx uskladnČn déle než jeden mČsíc. Jinak baterie mohou vytéci. Vkládání nových baterií 1. UvolnČte šroub na konci Onyxu pomocí mince nebo plochého šroubováku a sejmČte kryt baterií. 2. OdstraĖte staré baterie a zlikvidujte je.
3. Vložte dvČ nové AAA baterie. Dodržujte polaritu oznaþenou na krytu baterií a na spodní stranČ Onyxu. Správné vložení baterií je naprosto nezbytné.
7
4. PeþlivČ pĜiložte kryt baterií a pevnČ, ale jemnČ utáhnČte šroub. Nepoužívejte síly pro umístČní krytu. Kryt ĜádnČ zapadne jen je-li správnČ orientován. Aby se nepoškodil závit šroubu, neutahujte pĜíliš šroub. 5. Vložte svĤj prst do Onyxu a ovČĜte provoz. Jestliže Onyx nebude pracovat, vyjmČte prst, poþkejte dvČ sekundy a opČt prst vložte. 6. Jestliže Onyx opČt nebude pracovat, znovu instalujte baterie. Aktivace Onyxu Onyx uvedete do þinnosti vložením prstu do pĜístroje jak ukazuje obrázek. Onyx rozpozná, že byl prst vložen a sám aktivuje displeje. Vložte prst tak, aby špiþka prstu dolehla na zarážku v Onyxu. OvČĜte provoz.
Jestliže Onyx nezaþne pracovat, sejmČte Onyx z prstu, poþkejte dvČ sekundy, a opČt vložte prst do Onyxu. Onyx nejlépe pracuje, není-li umístČn na palci. OvČĜení provozu 1. Po prvním vložení prstu do pĜístroje provede Onyx iniciaci . 2. Po dokonþení tohoto úkonu zaþíná Onyx snímat puls (indikováno blikáním displeje perfuse). 3. Neodeþítejte hodnoty na displejích do doby, než systém stabilnČ pracuje nejménČ deset sekund. Systém stabilnČ pracuje, jestliže po dobu deseti sekund bliká zelené svČtlo displeje perfuse. 4. Jestliže perfusní displej bliká žlutČ nebo þervenČ pĜesvČþte se zda není omezena perfuse, použijte jiný prst.
8
5. Jestliže nejste schopni dosáhnout pravidelného zeleného signálu perfusního displeje a stabilního þtení, sejmČte Onyx z pacienta a pĜeþtČte þást této pĜíruþky "OdstraĖování závad ". Lak na nehtech mĤže snížit prĤchodnost svČtla a zpĤsobit nepĜesnost mČĜení SpO2. Jestliže po dobu dvou minut není signál pulsu odpovídající, pĜístroj se sám vypne. Podmínky nepĜíznivČ ovlivĖující užívání ProstĜedí - Kolísající nebo kmitající svČtlo mĤže ovlivnit mČĜení. Použití Onyxu mimo vlhkostní a teplotní meze uvedených v þásti "Specifikace" mĤže ovlivnit mČĜení. Pohyb - NadmČrný nebo rychlý pohyb pacienta mĤže ovlivnit mČĜení. UmístČní Onyxu - Správné umístČní Onyxu na prstČ je naprosto nezbytné pro pĜesnost mČĜení SpO2. Všechno emitované svČtlo musí projít skrz prst. NepĜipusĢte takové umístČní prstu, pĜi kterém þást emitovaného svČtla nebo veškeré svČtlo prochází okolo prstu, což ovlivní pĜesnost hodnot SpO2. Když je Onyx umístČn na prstČ, netlaþte na Onyx proti jakémukoli povrchu, nemaþkejte jej a nedržte. VnČjší pružina zajišĢuje správný tlak na prst; pĜídavný tlak mĤže ovlivnit mČĜení. Perfuse - Prst musí mít perfusi takovou, aby vyvolala blikání zeleného svČtla perfusního displeje. V tomto pĜípadČ je þtení pĜesné. Lak na nehtech - Lak na nehtech mĤže snížit prĤchodnost svČtla, což mĤže ovlivnit hodnoty SpO2. Také následující okolnosti mohou negativnČ ovlivnit užívání : tepenná cévka, manžeta krevního tlaku, elektrochirurg. procedura, infuze, kardiovaskulární barvivo, vlhkost v Onyxu, Onyx není na úrovni srdce, šíĜka prstu mimo vymezené rozpČtí, anemie nebo nízká hladina hemoglobinu, venózní pulsace ÚDRŽBA Údržba Pevné elektrické obvody uvnitĜ Onyxu nevyžadují žádnou kalibraci ani jinou údržbu vyjma výmČny baterií. Opravy elektrických obvodĤ mimo dílny nejsou možné. Nepokoušejte se otevírat pouzdro Onyxu nebo opravovat jeho elektroniku.
9
OtevĜením pouzdra se Onyx poškodí a záruka nebude platná. Jestliže Onyx nepracuje správnČ, postupujte podle þásti "OdstraĖování závad" této pĜíruþky. ObČ poloviny Onyxu jsou propojeny flexibilním spojením. NekruĢte a netahejte za toto spojení. Nevkládejte Onyx pĜi jeho þištČní do tekutin. Onyx mĤže být sterilizován oxidem ethylenu (EtO) (studený cyklus). PĜed EtO sterilizací sejmČte z Onyxu kryt baterií a baterie odtraĖte. Držte obČ þásti Onyxu pĜi sobČ v pĜípadČ, kdy je sejmuta pružina. Požadavky na skladování Onyx skladujte v podmínkách uvedených v této pĜíruþce þásti "Specifikace". Jestliže Onyx nepoužíváte, nenechávejte v nČm baterie déle než jeden mČsíc. ýištČní vnitĜního povrchu * OtĜete vnitĜní povrch mČkkou látkou navlhþenou v roztoku izopropyl-alkoholu nebo ve slabém roztoku detergentu. * Vysušte vnitĜní povrch mČkkou látkou, nebo nechte vyschnout. * VnitĜní povrch by mČl být úplnČ vysušen pĜed opČtovným nasazením pružiny. VýmČna vložky Vložka, pĜilepená na horní stranČ vnitĜního povrchu poskytuje pohodlí a zajišĢuje vhodné uložení prstu. Onyx je funkþní jak s vložkou, tak i bez ní, ale NONIN doporuþuje, aby byla vložka v Onyxu umístČna.
OpatrnČ sloupnČte z povrchu * OpatrnČ sloupnČte starou vložku. * OdstraĖte zbytky lepidla roztokem izopropyl-alkoholem. * Z nové vložky odtraĖte ochrannou vrstvu. Odkryjete tak lepicí povrch
10
* UmístČte novou vložku na místo a pĜimáþknČte ji. Sejmutí a nasazení upínací pružiny Sejmutí a nasazení pružiny je nutné v pĜípadech þištČní vnitĜního povrchu, výmČny vnitĜní vložky a výmČny samotné pružiny. Drážka na zachycení pružiny
Otvor pro prst
Otvor pro pružinu
Sejmutí pružiny * Otoþte Onyx spodní stranou nahoru * JemnČ nadzdvihnČte pružinu, aby se dostala z drážky a stáhnČte ji dopĜedu pĜes otvor pro prst * RozevĜete Onyx Nasazení pružiny * Opaþný postup sejmutí pružiny VýmČna pružiny * OdstraĖte starou pružinu, opatrnČ vytáhnČte její konce z otvorĤ pro pružinu na obou stranách * Vložte konce nové pružiny do otvorĤ pro pružinu a nasaćte pružinu do drážky
11
TEORIE PROVOZU MČĜení kyslíku Pulsní oxymetr prosvČcuje tkáĖ þerveným a infraþerveným záĜením. Detekuje pulsující signály, které jsou vyvolány pulsováním krve v tepnách. PomČr dvou obdržených barevných signálĤ urþuje saturaci krve kyslíkem. Okolnosti jako ustálené proudČní krve v žílách, tloušĢka kĤže, nehtu, apod. nevyvolávají kolísání intenzity svČtla, které prochází tkání. Nemají tedy vliv na mČĜení saturace. MČĜení SpO2 je urþeno následujícím matematickým vztahem :
SpO2 = f
max ln ------- min þerv. > ----------------------------- @ max ln ------ min infraþerv.
PovšimnČte si, že þtení oxymetru nezávisí na absolutní intenzitČ svČtla, ale spíše na kolísání jeho intenzity. Všechny podmínky, které mají vliv na intenzitu prosvČcujícího svČtla, napĜ. barva a tloušĢka kĤže, budou mít vliv na hodnoty max a min ve stejném pomČru. Z toho vyplývá, že pomČr max:min jimi není mČnČn. Jestliže však tkání prochází málo svČtla, oxymetr neukazuje hodnoty. Pulsní oxymetr využívá dvČ rĤzné vlnové délky svČtla (þervené a infraþervené). Má tedy schopnost urþit jednu složku krve. Oxymetr NONIN je nastaven tak, že aproximuje funkþní hodnoty saturace. Hodnoty namČĜené oxymetrem NONIN tČsnČ aproximují hodnoty, které jsou získané pĜesnými laboratorními pĜístroji v pĜípadČ, kdy je zanedbatelná hladina nefunkþního hemoglobinu v krvi. Jestliže je nefunkþnost hemoglobinu zpĤsobena tím, že se jedná o karboxyhemoglobin nebo methemoglobin, potom bude rozdíl mezi hodnotami namČĜenýmo oxymetrem NONIN a laboratorními pĜístroji vČtší. Tuto závislost lze vyjádĜit následujícími rovnicemi : SpO2 = O2Hb + COHb + MetHb SaO2 = 100 x O2Hb/(100 - COHb - MetHb), kde SpO2 .. oxymetrem NONIN urþená a zobrazená saturace krve v % O2Hb .. zlomek saturace oxyhemoglobinu v procentech COHb .. saturace karboxyhemoglobinu v procentech
12
MetHb .. saturace methemoglobinu v procentech SaO2 .. funkþní saturace kyslíkem v procentech PĜíklad 1 PĜíklad 2 O2Hb = 96 O2Hb = 88 COHb = 0,5 COHb = 8 MetHb = 0,6 MetHb = 2 SpO2 = 97 SpO2 = 98 SaO2 = 97,07 SaO2 = 97,78 PrĤmČrování Onyxu Pro srdeþní frekvenci pod 112 pulsĤ za minutu je prĤmČrování výpoþtu založeno na þtyĜpulsním exponenciálním prĤmČru u SpO2 (viz níže) a na osmipulsním klouzavém prĤmČru u srdeþní frekvence. Pro srdeþní frekvenci nad 112 pulsĤ za minutu je prĤmČrování zdvojeno a poté opČt zdvoje pĜi srdeþní frekvenci nad 225 pulsĤ za minutu. Oxymetr nezahrnuje problematické pulsy do prĤmČrování. Všechny prĤmČry jsou aktualizovány na základČ principu puls po pulsu. Displeje jsou aktualizovány každou jednu a pĤl sekundy nejnovČjšími hodnotami. Pokud jsou pulsní signály "hlasité" nebo se ztrácejí, displej podrží deset sekund naposledy zobrazené hodnoty a poté se vypne. PĜi þtyĜpulsním exponenciálním prĤmČrování klesá úþinek každého mČĜení puls po pulsu. Každé mČĜení nejdĜíve poþítá pro jednu þtvrtinu z prĤmČru. Tato váha klesá násobením tĜemi þtvrtinami z každého zachyceného pulsu. Puls 1 2 3 4 5
Úþinek (vážení v prĤmČru) 1/4 = 0,250 x 3/4 = 0,1875 x 3/4 = 0,1406 x 3/4 = 0,1055 x 3/4 = 0,0791
SpO2 þtyĜpulsní exponenciální prĤmČr je dostateþnČ rychlý aby sledoval fyziologické zmČny. Pro osmipulsní klouzavý prĤmČr u srdeþní frekvence poþítá každý puls jednu osminu pro osm pulsĤ a neovlivní proto prĤmČr.
13
SPECIFIKACE 1. Rozsah saturace 2. Rozsah pulsĤ 3. Displeje a) Perfusní displej b) ýíslicové displeje 4. Vlnové délky mČĜení 5. PĜesnost a) PĜesnost SpO2 b) PĜesnost srdeþní frekvence 6. Teplota a) Provozní b) Skladovací 7. Vlhkost a) Provozní b) Skladovací 8. Požadavky na zdroj 9. Životnost baterií a) Provozní b) Skladovací 10. RozmČry 11. Hmotnost * **
0 až 100% 18 až 300 pulsĤ za minutu tĜíbarevná perfusní dioda (LED) dvČ LED ze sedmi segmentĤ, tĜí místné þervená 660 nm, infraþervená 910 nm 70-100% r 2% (r 1 S.D.)* r3% r 1 þíslice 0° až + 50°C -20° až + 50°C 10 až 90%, nekondenzující 10 až 95%, nekondenzující dvČ AAA alkalické baterie pĜibližnČ 12 hodin provozu tĜi mČsíce ** 3,3cm x 3,3cm x 5,7 cm 60 gramĤ i s bateriemi
S.D. - standartní odchylka; u 32% þtení mĤže být mimo uvedené limity PĜi užití dvou AAA alkalických baterií
SOUýÁSTI A PěÍSLUŠENSTVÍ Souþásti Souþást þíslo 1956-000 1817-000 1650-000 1966-000
14
Popis Kryt baterií Onyxu Vložka VnČjší pružina ŠĖĤrka a její zajištČní (þerná barva)
ZÁRUKA NONIN MEDICAL, INC. (NONIN) ruþí zákazníkovi po dobu jednoho roku od data doruþení s výjimkou baterií a šĖĤrky za to, že se by se nemČly vyskytnout vady materiálu nebo závady zapĜíþinČné prací pĜi výrobČ. NONIN bezplatnČ opraví bČhem záruþní lhĤty všechny vady materiálu nebo vady zpĤsobené pĜi výrobČ. NONIN si vyhrazuje právo vymČnit Onyx za jiný stejný pĜístroj. Za náklady na dopravu odpovídá kupující. Na jakékoli vymČnČné þásti je poskytnuta záruka po zbytek pĤvodní záruþní lhĤty. Jakákoli známka pokusu o otevĜení Onyxu pĜivodí neplatnost záruky jako celku. Záruky uvedené v této pĜíruþce jsou výluþné a žádné další záruky jakéhokoli druhu, aĢ zákonné, psané, ústní nebo pĜedpokládané nejsou platné. Mimozáruþní opravy jsou úþtovány dle ceníku platného v dobČ provádČní opravy. Zákazník hradí dopravné do servisu. Všechny opravy zahrnují úplný funkþní test na továrním testovacím zaĜízení. ODSTRAĕOVÁNÍ ZÁVAD PĜíznaky Možná pĜíþina Možné Ĝešení ============================================================= ýíslicový displej bliká - Nízká kapacita baterií Ihned vymČĖte v sekundovém intervalu baterie ============================================================= Onyx se neaktivuje - ŠpatnČ vložené baterie Zkontrolujte baterie - Vybité baterie VymČĖte baterie - Onyx se vypnul na prstČ SejmČte a nasaćte Onyx ============================================================= Znaménko minus (-) - Slabý signál Zkuste jiný prst U displeje SpO2 - Onyx je mimo prst Nasaćte Onyx - Onyx není funkþní Reklamujte Onyx ============================================================= Zelený signál perfuse - Malá intenzita pulsu Zkuste jiný prst nesvítí - Nesprávné nasazení Onyxu Znovu nasaćte Onyx - Možné blokování od : Redukujte nebo * tepenná cévka odstraĖte blokaci * manžeta krevního tlaku * infuse - Cirkulace snížena kvĤli Nechte Onyx a prst nadmČrnému tlaku mezi pohodlnČ spoþinout Onyxem a tvrdou podložkou na podložce - NadmČrné okolní svČtlo Snižte okolní svČtlo
15
- NadmČrný pohyb pacienta - Onyxu pĜekáží lak na nehtech
Zmenšete pohyb OdstraĖte lak
Prodejce ČR:
Prodejce SK:
COMPEK MEDICAL SERVICES, s.r.o. 17. listopadu 861, 506 01 JIČÍN Tel./fax: +420 493 524 534 GSM: +420 605 281 433 e-mail:
[email protected] Internet: www.compek.cz E-shop: www.tonometr.cz
COMPEK MEDICAL SERVICES, s.r.o. Strážná 11, 831 01 Bratislava GSM: +421 908 758 793, Fax.: +421 317 855 921 e-mail:
[email protected] Internet: www.compek.sk E-shop: www.tonometer.sk
16
