Číslo 12 - prosinec 2013 - Ročník XXIII - Cena 5 Kč - www.benesovnpl.cz
Starostka města: Přeji vám vánoční čas plný klidu a pohody Měsíc listopad byl ve znamení mnoha jednání o dotačních možnostech pro města naší velikosti ze znovu otevřeného fondu ROP Severozápad. Překvapující je skutečnost, že minimální výše dotace je 5 milionů korun. V případě obcí pod 5 tisíc obyvatel, které nemají, co se týká rozpočtů, na růžích ustláno, je tento limitující požadavek likvidační už proto, že akci je třeba předfinancovat. Vzhledem k tomu, že předpokládáme jako prioritu pro příští rok zateplení a výměnu oken na benešovské škole (pokud nám vyjde dotace), kde je spoluúčast města 6 milionů korun (celá akce bude stát 20 562 631 Kč), jsou úvahy o dalším zatížení rozpočtu bezpředmětné. U příležitosti listopadového státního svátku byla uspořádána v prostorách galerie benešovské školy vernisáž, na které byla prezentována výtvarná díla a fotografie, vztahující se k dvěma mezinárodním projektům. Výstupem projektu škol pod názvem Náš svět byly vitrážové hodiny a velkoplošné fotografie, mapující olympijské hry, uspořádané mezi Základní školou Benešov nad Ploučnicí a Pestalozzi Gymnasiem Heidenau. Výstupem projektu seniorské spolupráce byly hodiny vytvořené pomocí látky zvané Paverpol. Výstava byla doplněna dvěma sochami, vytvořenými také z Paverpolu. Celá vernisáž byla pojata jako pozastavení nad plynoucím časem. V tentýž den byla v kině již tradiční akce Den úcty ke stáří, hovořila jsem zde se staršími občany města o aktivitách Klubu seniorů a byla jsem velmi potěšena. Klub funguje díky dobré partě lidí přesně podle původní vize. Lidé z klubu tráví společné dovolené, jezdí za sportem i kulturou, v prostorách klubu pořádají turnaje,
Advent ve městě zahájil Dětský pěvecký sbor Klubíčko pod vedením paní učitelky Černé vánočním koncertem v kostele Narození Panny Marie. Po něm následovalo Foto:Foto: Alena rozsvícení vánočního stromu na benešovském náměstí. A.Houšková Houšková společně pečují o osamělé lidi, zkrátka vytvořili tu správnou komunitu. Chci jim touto cestou velmi poděkovat. Projekty Euroregionu Elbe - Labe, připravené na příští rok pro školu, hasiče, seniory a vybavení městským mobiliářem byly schváleny, byť s nižšími rozpočty (dotační titul už končí). V příštím roce tedy bude v našem městě mezinárodní školení a soutěž hasičů, mezinárodní výměnný pobyt dětí, mezinárodní výtvarný kurz pro seniory, město nakoupí lavičky, odpadkové koše a stojany na kola v souvislosti s cyklostezkou a bude vydán nový propagační materiál pro turisty. Na německé straně se uskuteční cvičení hasičů, výstava Benešovská kraslice
Tím nejkrásnějším dárkem k Vánocům není, co se zlatem třpytí. Je to úsměv, láska, pohlazení. Nad takový dar žádný není! Krásné Vánoce a hodně štěstí v novém roce přeje Město Benešov nad Ploučnicí
a akce Rosenmontag pro seniory. Na konci listopadu proběhlo v kině druhé setkání Ústeckého a Libereckého kraje k tématu tranzitní kamionové dopravy. Měření četnosti průjezdu kamionů prokázalo skutečné přetížení silnice 262/II (naše Děčínská a Českolipská). Kraje se shodly na tom, že se pokusí odklonit alespoň noční provoz kamionů mělo by se uskutečnit na jaře příštího roku. Mám však obavu, co se stane, až začne avizovaná uzavírka Kamenické ulice v Děčíně, plánovaná vzhledem k nutné rekonstrukci na příští rok. Byla jsem sice na jednání ubezpečena, že oba kraje jsou proti tomu, aby veškerá doprava po dobu uzavírky byla směřována přes Benešov, jednoznačné ujištění jsme však nedostali. Vzhledem k tomu, že na silnici 262/II je několik mostků, jejichž nosnost je nižší než naložený kamion, nabízí se řešení samo… nejsem však odborník na tuto problematiku. Máme před sebou čas vánoční, období, kdy se setkáváme na koncertech, domovy voní vanilkou, děti se těší na dárky pod stromečkem, čas, kdy se setkáváme s rodinou a přáteli. Přeji vám, abyste tento čas prožili v klidu a pohodě a aby vám nikdo nechyběl u štědrovečerního stolu. Mgr. Dagmar Tesarčíková starostka města
WWW.BENESOVNPL.CZ
STRANA 2 MěÚ O VÁNOCÍCH
Vánoční strom věnovali městu manželé Poděbradští
VÁNOČNÍ PROVOZNÍ DOBA MěÚ Benešov nad Ploučnicí pondělí 23. 12. od 8 do 12 hod. pátek 27. 12. v provozu pouze pokladna, informace od 8-11 hodin pondělí 30. 12. od 8 do 15 hodin úterý 31.12. v provozu pouze pokladna, informace od 8 -11 čtvrtek 2. 1. 2014 (neúřední den) provoz 8-13 hodin, přítomnost konkrétního pracovníka ověřit u pracovnice informací dv. č. 17 pátek 3. 1. 2014 neúřední den, provoz 8-13 hodin, přítomnost konkrétního pracovníka ověřit u pracovnice informací dv.č. 17
VÁNOČNÍ BOHOSLUŽBY 24. 12. Štědrý den „Půlnoční“ zpívá děčínský sbor 22.00 h - Benešov nad Ploučnicí 24.00 h - Jedlka 25.11. od 8.30 h slavnost Narození Páně 26. 12. svátek sv. Štěpána od 10.00 h Česká mše vánoční „Hej mistře“ Jana Jakuba Ryby, řídí Miloš Bok od 14.00 h - výstavka betlémů od 16.00 h - koncert skupiny Solideo 29. 12. od 8.30 h svátek Svaté rodiny 31. 12. od 16.30 h konec občanského roku bohoslužba na poděkování 1. 1. od 8.30 h Matky Boží Panny Marie Nový občanský rok
Vánoční strom, který letos zdobí benešovské náměstí, věnovala městu rodina Poděbradských. Ta ho vysadila před pětadvaceti lety u svého domu, kde zvládnul vyrůst do výšky okolo 12 metrů. Rádi tímto krokem přispěli k vánoční atmosféře města. Vedení města jim velmi děkuje. O instalaci stromu se jako vždy postaraly Služby města a zdobení se ujala odborná aranžérka. Foto: A. Houšková
Sváteční slovo pana faráře: Pokojné vánoční svátky Četl jsem takovou příhodu. Básník Reiner Maria Rilke byl za svého pobytu v Paříži doprovázen mladou Francouzkou a chodívali denně kolem staré žebračky. Seděla opřená o zeď kostela a do natažené ruky přijímala penízky, které jí kolemjdoucí dávali, aniž by se vzrušovala nějakým děkováním dokonalý obrázek žebroty. Básník té žebračce nikdy nic nedal, ačkoliv jeho průvodkyně měla vždycky pro ni připravenou malou minci. Když se básníka na to zvědavě ptala, odpověděl: „Ta potřebuje dárek do srdce, ne na ruku.“ Následujícího dne se básník objevil s krásnou polorozvitou růží. Děvče si myslelo: „To je milá pozornost pro mě, opravdu krásná růže!“ Ale nebyla pro ni. Básník položil růži do nastavené dlaně staré žebračky. Ta jako by ožila, vstala, chytila dárce za ruku, políbila mu ji a ihned odešla. Několik dní se neukázala. Po týdnu seděla opět na svém místě strnulá a mlčící. A když se průvodkyně ptala, z čeho ta chuděrka asi mohla žít, básník odpověděl: „Z té růže.“ Takovou růži, takový dar do srdce, vkládají vánoce do nastavené dlaně lidstva. Do dlaně lidstva žebrajícího o pokoj, o lásku, o porozumění i dorozumění. Nejznámější česká vánoční koleda krásně vystihuje podstatu: „Narodil se Kristus Pán... z růže kvítek vykvet nám...“ Člověk dnešní doby to vše může vnímat jako poetické příběhy, či legendy. Zároveň
však cítí, je-li to pravda, pak by měl něco změnit, přehodnotit svůj život ve všech postojích a do všech důsledků, aby se v jeho srdci otevřel pramen pokoje a míru, který svět postrádá a po němž touží. Skutečná moc nad světem, ono ohnisko Foto: Ota Dračka síly a proměny není v politice ani ve vědách či ekonomice a už vůbec ne ve vojenské síle. To vše je jen proměnlivá a přechodná kulisa. Skutečné ohnisko proměny je nenápadně skryto všude tam, kde dovolíme, aby se stalo skutečností andělské volání nad Betlémem: „Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj lidem dobré vůle.“ Pokud budeme mít odvahu se rozejít se vším, co je v nás sobecké, zatvrzelé, nepravdivé, bez lásky… Ano, do dlaně každého z nás je vložena nádherná růže. Gesto tak bezbranné, něžné, neodolatelné. Co s tím darem učiníme? Přeji pokojné a radostné vánoční svátky. Vojtěch Suchý farář
STRANA 3
Na Sídlišti vyrostlo další parkoviště pro 16 automobilů O čem jednala Rada města?
Foto: M. Vrabec V rekordním čase a ve velmi dobré kvalitě vystavěly Služby města další odstavnou plochu, která by měla ulehčit situaci při parkování na Sídlišti. Nové parkoviště vzniklo pod firmou Kovo Savčuk v místech nad antukovým hřištěm a pojme celkem 16 osobních automobilů. Celý prostor byl
pro větší bezpečnost opatřen lampou veřejného osvětlení. Úprav se dočkalo i přilehlé hřiště, na němž byla potrhaná ochranná síť nahrazena pletivem, které by mělo zajistit ochranu jak pro parkující automobily, tak pro děti. (ah)
SVS: Vyměňujeme 88 let starý vodovod v Benešově n. Ploučnicí Severočeská vodárenská společnost (SVS) provádí na Děčínsku další letošní plánovanou investiční akci - rekonstrukci historického vodovodu v Benešově nad Ploučnicí, v ulicích Sokolský vrch a Pod Vyhlídkou. Ing. Bronislav Špičák, generální ředitel Severočeské vodárenské společnosti, uvádí: „Zajistit obnovu majetku nám jako každé vlastnické vodárenské společnosti ukládá legislativa. Do těchto staveb letos půjde kolem 830 milionů korun, tj. téměř tři čtvrtiny
z našeho ročního investičního plánu. Rekonstruovaný vodovod v uvedených ulicích zajistí do budoucna bezproblémové zásobování pitnou vodou pro přibližně 80 připojených obyvatel.“ Více o stavbě: Stávající litinový vodovodní řad v ulicích Sokolský vrch a Pod Vyhlídkou pocházejí z roku 1925. Zásobují pitnou vody rodinné domy. Jsou vedeny v hloubce cca 1,5 metru v komunikaci. ...pokračování na str. 4
RaM schválila likvidaci nálezu ze dne 7.5.2013 (klíč FAB bez přívěsku) vhozením do nádoby na TKO; likvidaci nálezu ze dne 9.5.2013(klíč FAB malý na provázku) vhozením do nádoby na TKO. RaM schválila uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene se společností ČEZ Distribuce, a.s., Teplická 874/8, Děčín, jejímž předmětem bude zřízeno břemeno práva zřizovat a provozovat elektrizační soustavu a přetínat pozemek vodiči a umisťovat v něm vedení, na pozemky uvedené v GP a to p.p.č 1331/3 v rozsahu 14 m2, 1345/1 v délce 33 m2 a p.p.č. 1341/1 v délce 4 m2.(5) RaM schválila výměnu bytů č. 6 v č.p. 560, ul. Bezručova, Benešov nad Ploučnicí (1. patro)za byt č. 2, ul. Bezručova, č.p. 560, Benešov nad Ploučnicí (přízemí). Důvodem výměny je imobilita současné nájemnice bytu č. 6, paní V.V.(5) RaM schválila prodloužení nájemní smlouvy na nebytový prostor v objektu Opletalova čp. 673, Benešov nad Ploučnicí ZUŠ Žandov na dobu neurčitou s účinností od 1. 7. 2013.(5) RaM schválila záměr pronájmu části p. p. č. 63 o výměře 33m2.(5) RaM schválila dodatek č. 1 ke smlouvě o výpůjčce, uzavřené mezi městem a příspěvkovou organizací Služby města Benešova nad Ploučnicí, kterým se mění čl. 2 smlouvy: Předmětem dodatku č. 1 ke smlouvě o výpůjčce je zapůjčení nemovitého majetku města do užívání výše uvedené příspěvkové organizaci. Kompletní seznam městem zapůjčeného majetku je rozšířen o nově zavedený majetek - pozemek p.p.č. 453/3 o výměře 2400 m2 v k.ú. Benešov nad Ploučnicí. (5) RaM schválila vítěze VŘ na dodavatele služby Sběr, svoz a likvidace SKO pro rok 2014, Technické služby Děčín, a. s. za cenu 1 692 356 Kč vč. DPH.(5)
ANKETA
Jaká jsou vánoční přání benešovských dětí? Ptala se a fotografovala Alena Houšková
Danielka Kaufmannová 6 let Já se hrozně těším na stromeček. Doufám, že pod ním najdu tablet. Budu si na něm stahovat hry.
Anička Kluková 5 let Těším se, až přijde Ježíšek. Už aby byl Štědrý den! Nejvíc ze všeho si přeju tašku do školy. Byla jsem hodná, určitě jí dostanu.
Radek Brousil 7 let Já si moc přeju agamu. Mám totiž rád zvířata. Doma už mám křečka. O agamu bych se hezky staral.
STRANA 4
O čem jednala Rada města?
SVS: Vyměňujeme 88 let starý vodovod v Benešově n. Ploučnicí
RaM schválila dle § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, přijetí účelové neinvestiční dotace na pokrytí mimořádných finančních prostředků pro jednotky dobrovolných hasičů obcí, nasazených v průběhu povodně v červnu 2013, od Ústeckého kraje v celkové výši 158 874 Kč a uzavření příslušných smluv o poskytnutí účelové neinvestiční dotace.(5) RaM schválila čerpání částky 100 000 Kč z investičního fondu organizace Služby města Benešov nad Ploučnicí, příspěvková organizace na částečné pokrytí oprav vozového parku při přípravě na zimní sezónu.(5) RaM schválila směrnici č. 3/2013 „Termíny a systémy vymáhání pohledávek“.(5) RaM schválila mimořádnou odměnu statutární zástupkyni ZŠ a MŠ Benešov nad Ploučnicí, Mgr. Miroslavě Šmídové. Odměna je přiznána za velmi příznivé hodnocení školy ČŠI, realizaci projektů, získávání dotací, aktivity mimoškolního zaměření. Odměna bude vyplacena ze mzdových prostředků školy.(4 pro, 1 zdr.) RaM schválila dle § 23, odst. 5 zákona č. 561/2004 Sb., školský zákon, výjimku z počtu žáků v 9. třídě ZŠ a MŠ Benešov nad Ploučnicí, počet žáků v 9. třídě pro školní rok 2013/2014 bude 32.(4 pro, 1 zdr.) RaM schválila přijetí daru pro ZŠ a MŠ Benešov nad Ploučnicí, p. o. ve výši 7000 Kč od společnosti Tesco Stores, a. s. Dar bude využit pro nákup vánočních dárků a sladkostí pro děti v MŠ.(5) RaM schválila opravu us. č. 371/13 v části číslo dodatku, číslo 8 se nahrazuje číslem 9.(5) RaM schválila vydání souhlasného stanoviska města Benešova nad Ploučnicí jako vlastníka sousedního pozemku p.p.č. 103/2 v k.ú. Benešov nad Ploučnicí pro stavebníky V. a Y. D., Benešov nad Ploučnicí ke stavebním úpravám objektu č.p. 418 na pozemcích p.p.č. 560 a 102/6 v jejich vlastnictví, a to přístavbu verandy, závětří u vchodu a přístavbu přístřešku u garáže. (5) RaM schválila dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo č. 313028 ze dne 24. 10. 2013, jejímž předmětem je realizace stavby ul. Komenského komunikace a odstavné plochy. (5) RaM neschválila inzerování města v publikaci Omalovánky první pomoci. RaM bere na vědomí informaci o plnění ukládajících usnesení. RaM bere na vědomí dopis zastupitele p. Dračky ve věci dopravní nehody na komunikaci II/262 mezi Březinami a Soutěskami. RaM bere na vědomí informaci o přípravě akce „Snížení energetické náročnosti objektu ZŠ Opletalova 699, Benešov nad Ploučnicí.“
Pokračování ze str. 3... Vlivem stáří jsou dnes ve špatném technickém stavu a vykazují velmi silnou inkrustaci. Důsledkem toho je nedostatek tlaku i kapacity potrubí, což vyvolává stížnosti připojených obyvatel, proto SVS rozhodla o rekonstrukci. Nově bude místo litiny o vnitřním průměru 100 mm použito potrubí z vysokohustotního polyetylénu PE-HD vnitřního průměru 100 mm v délce 358 metrů a místo litiny vnitřního průměru 80 mm potrubí z PEHD vnitřního průměru 80 mm v délce 80 metrů, celkem tedy bude rekonstruováno 438 metrů vodovodů. Stavba bude provedena ve stávající trase v otevřeném paženém výkopu. V ulici Pod Vyhlídkou je objekt č. p. 204 připojen paralelním řadem z polyetylénu vnitřního průměru 40 mm. Toto potrubí bude odpojeno a objekt bude nově
přepojen na rekonstruovaný řad průměru 80 mm. Součástí stavby je přepojení 25 vodovodních přípojek na trase. Investorem stavby je SVS. Stavba byla zahájena předáním staveniště 9. října 2013 zhotoviteli. Po vytyčení inženýrských sítí, zřízení dopravního značení a zajištění výkopových povolení započaly vlastní výkopové práce. Stavební práce mají být podle schváleného harmonogramu dokončeny do 15. prosince 2013. Je to jedna ze staveb z oblasti obnovy majetku pro okres Děčín, kde je pro rok 2013 naplánováno v této kategorii 23 staveb za 92 milionů Kč bez DPH. Celkový plánovaný objem investic pro tento okres je letos 122 milionů korun. Mgr. Jiří Hladík Tiskový mluvčí Severočeská vodárenská společnost a. s.
Díky vysílači na Chlumu si můžete naladit další TV programy Diváci na Děčínsku mohou nově naladit televizní stanice FANDA, SMÍCHOV, TELKA, Pohoda-Relax, Pohoda-Rebel a další televizní stanice šířené vysílací sítí Multiplex 4. Společnost Digital Broadcasting spustila provoz vysílače Děčín-Chlum, který pokrývá zmiňovanou oblast. Jde o součást projektu druhé vlny digitalizace televizního vysílání, který zahrnuje budování nové celoplošné sítě vysílačů a přináší širší nabídku televizních programů lidem po celé České republice. Signál sítě Multiplex 4 je šířen z vysílače DěčínChlum na kanálu 30 a zahrnuje široké spektrum televizních stanic NOVA CINEMA, SMÍCHOV, FANDA, TELKA, Pohoda-Relax a Pohoda-Rebel. Vzhledem k tomu, že vysílání sítě Multiplex 4 je šířeno alternativní sítí televizních vysílačů, diváci často nemají informaci o tom, že je zapotřebí v souvislosti s tím upravit směrování televizní antény. Ta bývá obvykle namířena na tradiční, desítky let provozované televizní vysílače. Divákům jako první krok doporučujeme, aby na svém televizním přijímači spustili manuální ladě-
ní na kanálu 30. Případně mohou volit automatické ladění. Jelikož většina obyvatel na Děčínsku přijímá televizní signál z vysílače Ústí nad Labem - Buková Hora, doporučujeme divákům vyzkoušet mírně pootočit anténu mezi nový vysílač Děčín-Chlum a stávající Ústí nad Labem - Buková Hora. Oba vysílače se nachází v těsné blízkosti, a tak by pro některé diváky, za podmínek příznivého terénního profilu, mohla být mírná korekce antény dostačující i pro zachycení signálu z nového vysílače. Při příjmu televizního vysílání však vždy záleží na typu a kvalitě použité antény, stejně jako na terénních podmínkách. Pokud by stávající anténa nebyla dostačující pro příjem signálu, bude nutné pořízení nové antény a slučovače signálu, instalovanou směrem na nový vysílač. V případě, že není možné realizovat instalaci svépomocí, může divák kontaktovat infolinku provozovatele vysílání 595 694 660 nebo servisní firmu v místě bydliště. Digital Broadcasting
F. Ušák: Poslední polínko do diskuze… reakce na Otu Dračku Přiznám se, že poslední příspěvek kolegy Oty Dračky v minulém čísle byl pro mne natolik nepochopitelným, že jsem požádal Otu o schůzku, kde jsme si spoustu věcí vyříkali. A snad konstruktivně. To bylo pak zase drbů po městě . Tak snad jen krátce: Otův dodatek ke smlouvě o přístupu do Destinačního fondu OPS Č. Švýcarska byl Otou zastupitelstvu předložen a schválen - mmj. i mým
hlasem. Přestože ho považuji za nadbytečný. Jsem rád, že přistoupení k fondu je prvním hmatatelným prvkem podpory turistiky, na který doufám, že v příštím roce společně navážeme další koncepční podporou např. prostřednictvím společných projektů s partnerským městem v Heidenau atd. Filip Ušák zastupitel města
STRANA 5
Rok plný kamionů vyvrcholil schůzkou starostů i zástupců krajů
Před rokem jsem požádal zastupitelstvo o možnost jednat ve věci omezení kamionové dopravy. Ze 14 přítomných tuto věc tehdy podpořilo 13 zastupitelů (kolega Lekner se zdržel) a společně s kolegy Vrbickým a Dračkou jsme byli zmocněni k jednání. Rozběhla se tak kampaň, která nemá v historii našeho města obdoby. Na začátku ledna jsme se s panem místostarostou sešli s pány starosty Malé Veleně a Františkova a nastínili jsme jim plán, jak zviditelnit a pojmenovat náš problém a přimět tak „zodpovědné“ orgány k hledání řešení. Připravili jsme petici, kterou podepsalo během prvních 14 dní přes 2000 lidí a vydali jsme se jednat. Petici projednalo krajské zastupitelstvo v Liberci, problém se dostal do médií. S panem místostarostou jsme navštívili krajského radního pro dopravu v Ústí, sám jsem absolvoval několik dalších jednání na Liberecku. S hejtmanem, radním pro dopravu, vedoucím odboru atd… Řada škarohlídů, kteří v Benešově jsou jaksi z principu proti čemukoliv, co říkám či dělám, plnila facebook či diskuze na internetu nesmyslnými zpochybňováními celé aktivity a hlavně hysterií. O té hovořím především proto, že v momentě, kdy se začaly věci sunout do pohybu, řada starostů (především na silnici 1/13 přes Českou Kamenici) začala dělat vše proto, aby naše aktivita šla k ledu. A tak se „leštily kliky“ námi z jedné strany, jimi z druhé. Snad jen s tím rozdílem, že my měli od začátku na stole argumenty, oni pomluvy a výkřiky. Problém se stáčel do bludného kruhu a rozetnout to se zdálo být nemožné. To už je podstata politiky… V průběhu letošního roku se uskutečnila 3 velká jednání. První proběhla z naší iniciativy v Benešově nad Ploučnicí v únoru, kdy krajský úřad v Ústí prezentoval starostům z okolí naší silnice představu Ústeckého kraje zapovědět transit na silnici a nechat
transit přirozeně rozplynout mezi všechny ostatní silnice (od Varů po Liberec - tak jak později ukázaly povodně, že to jde…). Zákony umožňují vykázání transitu ze silnic druhé třídy, je-li souběžná možnost jet po silnici I. třídy. Jen toto jaksi dosud nikdo nezkoušel na silnici spojujícím dva kraje. Jednání proběhlo ve velmi konstruktivním duchu. Dnešní paní starostka České Kamenice mi po něm řekla, že se její obavy rozptýlily. Aby se jen o pár dní později podepsala do petičního výboru „antipetice“ proti naší petici. Jméno mé i mého otce pak bylo téměř ostrakizováno na českokamenickém zastupitelstvu. Ostatně, takový je život… Druhé jednání proběhlo za další tři měsíce v květnu v České Lípě až po výrazných intervencích v Libereckém kraji. A zde musím přiznat smutnou realitu dnešní politiky. Ač jsem kritikem současné vlády Ústeckého kraje a všech těch „houskovin“, které po sobě zanechává paní Vaňhová, přístup krajského úřadu i pana radního Jaroslava Komínka (KSČM) byl velmi vstřícný a rozhodný. Na první schůzce v lednu jsme ho s panem místostarostou získali na svou stranu a od té doby až dosud výrazně omezení podporuje. Na Liberecku je situace horší, byť politicky mám k nim mnohem blíže. Pan radní a především vedoucí odboru nechtěli o jakémkoliv zákazu vůbec nic slyšet. Odmítali vůbec připustit jakoukoliv možnost řešení problému. Slova pana vedoucího odboru, že „neexistují zákonné důvody“ mi ještě dlouhou dobu budou znít v uších. Jako kdyby ten výraz nebyl sám o sobě protimluv. Zákon by neměl být důvodem, ale pravidlem v rámci dosažení cíle, pro který jsou nějaké důvody. Až výrazná intervence u hejtmana a zástupců Změny v Radě kraje přiměla Liberecký kraj alespoň jednat. A bavit se s námi o „zákonných důvodech“… ...pokračování na str. 6
O čem jednala Rada města? RaM bere na vědomí informaci o stavu realizace a provozování investiční akce „Protipovodňová opatření města Benešov nad Ploučnicí. RaM bere na vědomí informaci tajemníka MěÚ k současnému stavu ve věci exekucí za odpady. RaM bere na vědomí informaci o stavebních úpravách v areálu hřiště v Benešově n.Pl. RaM bere na vědomí informaci o výběru technického dozoru investora na akci Snížení energetické náročnosti objektu ZŠ Opletalova 699, Benešov nad Ploučnicí. RaM bere na vědomí plán inventur na rok 2013. RaM bere na vědomí přerušení provozu Mateřské školy v Benešově nad Ploučnicí po dobu zimních prázdnin, tj. od 23. 12. 2013 do 31. 12. 2013 (4 pracovních dny). RaM bere na vědomí informaci odb. VŽP a právního zástupce města o ukončení akce: „Rekonstrukce mostu na místní komunikaci Sokolský vrch.“ RaM ukládá starostce města podepsat smlouvu o dílo na akci „Snížení energetické náročnosti objektu ZŠ Opletalova 699, Benešov nad Ploučnicí“ po odsouhlasení akceptovatelnosti změn podle varianty 2 energetického auditu SFŽP. RaM ukládá odb. VŽP realizovat předání stavby na akci „Snížení energetické náročnosti objektu ZŠ Opletalova 699, Benešov nad Ploučnicí“ až po podpisu smlouvy o financování akce. RaM ukládá odb. VŽP projednat s dodavatelem zařízení specifikaci úkonů pro provoz a údržbu zařízení, pořízeného v rámci akce „Protipovodňová opatření města Benešov nad Ploučnicí“ a navrhnout optimální řešení problematiky údržby a provozu zařízení. RaM ukládá Bc. Blance Vyhnálkové,DiS., odb. SM, připravit VŘ na dodávku elektřiny a plynu pro město a jím zřízené příspěvkové organizace ve spolupráci s Benešovskou teplárenskou společností s. r. o., zastoupenou jednatelem společnosti, JUDr. Milanem Francem. RaM doporučuje ZaM schválit dodatek č. 1 ke Smlouvě o partnerství, uzavřené mezi Ústeckým krajem a městem Benešov nad Ploučnicí, jejímž předmětem je zajištění přípravy a realizace projektu Cyklostezka Ploučnice. Dodatkem se smlouva prodlužuje do 31. 12. 2019. RaM pověřuje právního zástupce města k projednání záležitosti „Rekonstrukce mostu na Sokolský vrch na místní komunikaci v Benešově nad Ploučnicí“ s projektantem akce.
STRANA 6
O čem jednalo zastupitelstvo?
Rok plný kamionů vyvrcholil schůzkou starostů i zástupců kraje
ZaM schválilo: - zrušení VŘ na Zastupování města Benešova nad Ploučnicí jako centrálního zadavatele při nákupu elektřiny a plynu na komoditní burze - uzavření smlouvy mezi městem a všemi příspěvkovými organizacemi zřízenými městem, o ustanovení města jako centrálního veřejného zadavatele pro nákup elektřiny a plynu pro město a všechny jeho organizace. - vypsání VŘ pro nákup elektřiny a plynu pro město a všechny příspěvkové organizace města. - doplnění „Statutu a jednacího řádu KV“ o bod: ,,místopředsedu KV schvaluje na návrh KV ZaM“. - Statut a jednací řád kontrolního výboru se změnami. - zařazení odloučeného pracoviště ZUŠ Žandov v Benešově nad Ploučnicí do registru škol. - rozpočtové opatření č. 8. - rozpočtové opatření č. 9. - záměr výstavby malého hřiště u ZŠ. ZaM vzalo na vědomí: - informaci o plnění ukládajících úkolů - zprávu výboru pro rozvojové a investiční priority města. - zprávu kontrolního výboru - informace o obnově městských sportovišť, opravě ul. Komenského, snížení energetické náročnosti objektu ZŠ, Opletalova 699, přípravě nového územního plánu, dopravním řešení na sídlišti v souvislosti se zjednosměrněním provozu a instalaci šikmých stání ZaM pověřilo: - Výbor pro rozvoj“ zpracovat návrh, jak postupovat při obnově městských sportovišť, stanovit priority. - starostku Města Benešov nad Ploučnicí k vypracování a projednání dodatek k Dohodě o zřízení destinačního fondu České Švýcarsko ve smyslu rozšíření seznamu Poradního sboru o.p.s. České Švýcarsko o Město Benešov nad Ploučnicí.
Pokračování ze str. 5... Ona samotná květnová schůzka v České Lípě zásadní průlom nepřinesla. Pan radní Libereckého kraje Mastník si však vyslechl i od svých starostů své, například starosta Nového Boru a současně krajský zastupitel za stejnou stranu jako je pan radní (Starostové pro Liberecký kraj) řekl veřejně, že se stydí za nepřipravenost svého kolegy se vůbec bavit o jakémkoliv řešení. Výsledkem této schůzky však bylo, že se na krajské náklady pořídí studie, která zmapuje intenzitu dopravy v celém prostoru Děčínska a Českolipska. Počátkem září se tedy uskutečnilo měření, jehož výsledky nám prozradily v podstatě očekávatelné. Že po „benešovské“ jezdí více nákladních aut, než po českokamenické silnici první třídy a že výrazná většina těchto kamionů je tranzitních, zásobují automobilku Škoda, či pokračují dále směr Olomouc, Brno atd. Nemá tedy na krajských silnicích co dělat. V průběhu léta došlo rovněž k měření intenzity hluku v Horní Polici, které prokázalo enormní překročení hygienických norem v noci a pouze o 0.1 decibelu neporušení přes den. A to jsou data z prázdnin… Nad výsledky studie se proto oba kraje 28. listopadu sešly v Benešově a navrhly společné „kompromisní“ řešení. To spočívá v návrhu zakázat jízdu kamionů v čase 22-06 hodin na celém úseku silnice. Tento návrh projde procesem správního řízení, které bude posuzovat Ministerstvo dopravy. Tato žádost bude podána v proběhu prosince
PODĚKOVÁNÍ Děkuji touto cestou pracovníkům Služeb města Benešov nad Ploučnicí za pomoc při opravě mého invalidního vozíku, na kterém jsem životně závislý. Byl jsem mile překvapen přístupem všech pracovníků Služeb města, kteří mně moc pomohli v této věci. Proto děkuji všem. Smolík Jiří Děkuji příslušníkům policie Benešov n. Pl., kteří sloužili dne 13. 11. 2013 v 9.00 hodin a poskytli mi první pomoc při kolapsu, než přijela rychlá záchranná služba. Je opravdu znát, že nevozí na služebních vozech heslo “pomáhat a chránit“, jen tak. Mně svou pomocí určitě pomohli a uchránili před smrtí. Proto ještě jednou velké poděkování. Milan Procházka Novina
a v procesu správního řízení bude prostor pro vyjádření námitek z pozice účastníka řízení. A právě zde vidím prostor pro další posun. Chceme po domluvě s dalšími obcemi, krajem atd. připomínkovat a navrhnout celodenní zákaz transitu na základě předložení všech argumentů, počínaje hygienickým měřením, přes parametry silnice až po skutečnost, že příští rok dojde k rekonstrukci vodovodu na Kamenické. Od příštího roku bude rovněž otevřeno celé čtyřproudé spojení Mladé Boleslavi - Liberce - Hrádku nad Nisou a dále německé dálniční sítě, sem chceme nechat kamiony přesměrovat. Máme nabito argumenty a pokusíme se získat podporu i např. České Kamenice pro tento správní úkon. Říká se, že politika je umění možného a současně je to šachová hra plná kompromisů. Téměř rok práce však má výsledky. O našem problému se ví, kraj i policie ho řeší a věc se sune dál, i když možná pomaleji, než by někdo čekal. Troufnu si říct, že minulý čtvrtek se stalo poprvé v historii našeho města, že by starostové několika desítek obcí, vedení dvou krajů, vedení dvou krajských policií, poslanec parlamentu, krajští zastupitelé a další hosté řešili na území našeho města problém iniciovaný naším městem. Je za námi kus práce a jdeme dál, dokud celou záležitost nedotáhneme do konce. Filip Ušák zastupitel města
Zastupitel F. Ušák: Exekuce, ponese někdo odpovědnost? Od podzimu rezonuje naším městem téma téměř dvou stovek exekucí za nedoplatky v roce 2010. V předminulém čísle BN paní starostka i pan radní Urx sváděli tento problém na výkon státní správy a tak říkajíc si politicky nad problémem myli ruce. Pan zastupitel Zíval na zastupitelstvu za-měnil mou výzvu k odpovědnosti za požadavek „omluvy“, protože se „rozhodně nemá za co omlouvat“. A vida, věci se sunou. Desítky omluvných dopisů a uznání chyby ze strany města a úřadu přichází jaksi samovolně. Paní vedoucí finančního odboru Sluková přiznává porušení Daňového řádu, tedy zákonné normy a pan Vrabec, který má správu odpadů na starosti, je symbolicky potrestán (nějaké to osobní ohodnocení, možná že bude na vánoce bez prémií). Kontrolní výbor místo exekucí„šetří“ mé vyjádření o exekucích a sám předseda dr. Henig za sebe zprávu na Zastupitelstvu raději nechá přednést Otu Dračku. Ten hned druhý den po zveřejnění mého vyjádření a jednání kontrolního výboru hovoří o tom, že nikdo žádný zákon neporušil. „Město učinilo více, než bylo jeho povinností k vymáhání pohledávek a dodrželo při
správě majetku města své zákonné povinnosti. K vymáhání dluhů došlo prakticky až na samé hranici z hlediska promlčitelnosti. Práv-ník města na základě smlouvy obdržel od města příkaz k zahájení vymáhání pohledávek, k čemuž došlo hned po nabytí právní moci, takže splnil uložený úkol.“ V situaci, kdy jsem se dozvěděl o problému s takto obrovským množstvím exekucí a okolnostech jednotlivých případů, považoval jsem za nutné si zodpovědět 2 zásadní otázky. 1) Co udělat proto, aby pokud je vše legální, se tento problém neopakoval. 2) Kdo ponese odpovědnost za chyby, které se začaly při šetření objevovat. První otázku vyřešila vnitřní směrnice pro vymáhání pohledávek, kterou schválila Rada a jejíž vytvoření jsem Zastupitelstvu navrhl. Kolegyně Andrea Kulíková stejně postupovala v rámci Finančního výboru, jemuž předsedá. Stanovení jasných pravidel, jak postupujeme, kolikrát vyzýváme, od jaké částky vymáháme atd., to je to, co tu chybělo. Zde nese jednoznačnou politickou odpovědnost složení Rady města... ...pokračování na str. 7
STRANA 7
Zastupitel F. Ušák: Exekuce, ponese někdo odpovědnost? Pokračování ze str. 6... ...a rovněž právník města Mgr. Špička, který i v této situaci na Zastupitelstvu v září hovořil o tom, že takováto směrnice vůbec není potřeba. Rada města věděla o záměru vymáhat pohledávky a věděla (či spíše opomněla), že nemáme obecná „pravidla hry“ pro jejich vymáhání. A protože směrnice schvaluje Rada, viním z této situace Radu města. To je i má odpověď na říjnový úvodník paní starostky a článek pana Urxe z téhož čísla. Je přece paradoxní, když vytvoření materiálu, který ze zákona řeší Rada, iniciují opoziční zastupitelé… Právník radí nepřijímat směrnici, kterou Rada nakonec přijme. Právník nepřipouští porušení zákona v situaci, kdy se nakonec prokáže evidentní porušení zákona č. 280/2009 sb. Daňový řád. „Úhrada daně použije nejdříve na splatné daňové pohledávky s dřívějším datem splatnosti. “ (paragraf 152, odst.4) Což sám úřad připouští. Právník města dostal kompletní seznam všech dlužníků určených k exekucím 9. května. Měl tedy více než čtvrt roku (než se přistoupilo k exekucím) na to, aby svému klientovi (městu), kterému poskytuje právní poradenství poradil, že může být něco z hlediska zákona špatně. Ptám se, proč pan
Špička k problému nepřistoupil lidsky a nepátral po tom, jak je toto možné? Ostatně věděl, že úřad již v lednu porušil zákon a chtěl nechat nabýt zpětné účinnosti právě schválenou vyhlášku o zvýšení cen za odpady. Věděl, že systém nefunguje a že v něm máme, lidově řečeno, bordel. Že nemáme směrnici pro vymáhání pohledávek… Dost možná, že mu vidina několika tisícového výdělku z každé z exekucí zatemnila mysl. V průběhu tohoto volebního období jsem již alespoň pětkrát navrhoval odvolání Mgr. Špičky. Pokaždé neúspěšně. Dokonce ani trestní stíhání a nyní již obžaloba Mgr. Špičky a jeho stanutí před soudem nepřiměla kolegy zastupitele uvažovat nad změnou právníka. Letos neprošel dokonce ani návrh na pověření tajemníka „šéfa úřadu“na zpracování analýzy právních potřeb MěÚ a tedy zhodnocení potřebnosti a užitečnosti práce Mgr. Špičky. Raději strčíme hlavu do písku… Filip Ušák zastupitel města
Mgr. Milan Špička: Reakce na text zastupitele Ušáka Stalo se už pravidlem inzerovat v místním tisku ze strany pana Ušáka polopravdy, urážet kdekoho, snad si tím dodává pocitu vlastní důležitosti. V obecné rovině mohu pouze uvést k větě o porušení daňového řádu, že systémové chyby správce daně nejsou porušením Daňového řádu, nýbrž Zákoníku práce. Vlastní princip přistoupení k vymáhání není v rozporu se zákonem, naopak je v souladu s ním, neboť vymáhání je zákonem nařízeno. Absence „pravidel hry“, jak se p. Ušák zmiňuje je pouze jednou z řady dezinformací, neboť pravidla hry určuje zákon - stačí se jím řídit. Závěrem bych rád k věci uvedl, že hodnotit nebo kontrolovat správnost postupu správce daně s ohledem na ust. § 175 odst. 2 daňového řádu, nepřísluší právnímu zástupci. Otázkou zůstává, zda, s ohledem na skutečnost, že úřad nedisponuje dostateč-
nými materiálními předpoklady pro provádění daňové exekuce, měl správce daně skutečně na výběr. V této souvislosti, kdy byl kolem vymáhání nedoplatků veřejně vyvoláván dojem, že úřad postupoval necitlivě, téměř až protiprávně, je třeba vrátit se na počátek a tedy na samou příčinu vymáhání nedoplatku a vymáhání pohledávek obecně. Je třeba se zabývat skutečným smyslem vymáhání pohledávek. Příčinou vymáhání pohledávek je to, že dlužník dobrovolně neplní to, co mu zákon ukládá. Cílem vymáhání není ochrana dlužníků, jak se veřejnosti prezentovalo, nýbrž jednak funkce preventivní a jednak funkce donucovací, tedy přimět dlužníky, aby si plnili své povinnosti. V této společnosti se bohužel přestalo neplnění, ať už jakýchkoli závazků, považovat za mravní poklesek. Dlužník již není odsuzován. A dlužník v této společnosti nepociťuje žádný stud. Právě naopak dlužník vnímá uplatnění práva věřitele jako křivdu a také to veřejně prohlašuje. A zcela se pomíjí, že dlužník, který neplní svůj daňový - poplatkový závazek, tak fakticky jedná k újmě všech těch, kdo své daňové povinnosti řádně plní. A v tom spatřuji podstatu a princip celé věci. Nikoli v tom, jak vhodně či nevhodně je k vymáhání přistoupeno. Mgr. Milan Špička
UPOZORNĚNÍ Upozorňujeme občany na splatnosti závazků vůči Městu Benešov nad Ploučnicí. Jedná se o poplatky za svoz komunálního odpadu, ze psů, za hrobová místa a dále nájemného z bytových a nebytových prostor, pronájem pozemků. Platby lze provést hotově na pokladně městského úřadu nebo bankovním převodem na číslo účtu: 19-4822431/0100 pod níže uvedenými variabilními symboly. Poplatek ze psů- 1341 Poplatek za svoz odpadu - 1340 Hrobová místa -3632 Nájemné byty - 3612 Nájemné nebytové prostory- 3613 Pronájem pozemků-2131 Sazby a splatnosti výše uvedených poplatků: Poplatek ze psů ze psů v domech s jedním nebo dvěma byty: 150,-Kč za druhého psa 1000,-Kč ze psů v ostatních domech: 400,-Kč za druhého psa 1000,-Kč ze psů v domech s jedním nebo dvěma byty, jehož držitelem je důchodce: 50,-Kč za druhého psa 300,-Kč ze psů v ostatních domech, jehož držitelem je důchodce: 100,-Kč za druhého psa 300,-Kč Splatnost poplatku je do konce příslušného kalendářního roku.
Poplatek za odpad Sazba poplatku pro poplatníka činí 540,- Kč za kalendářní rok. Poplatek je splatný jednorázově do 30. 4. příslušného kalendářního roku. Poplatek lze uhradit také ve čtyřech splátkách do 15.1, 15.4, 15. 7. a 15. 10. příslušného kalendářního roku nebo ve dvanácti stejných měsíčních splátkách. Žádáme tímto občany, aby provedli kontrolu svých plateb. Upozorňujeme, že každý poplatník je povinen splnit ohlašovací povinnost, to znamená nahlásit správci daně veškeré změny, které ovlivní jeho poplatkovou povinnost. Jedná se například o narození poplatníka, úmrtí poplatníka, vyloučení poplatníka od společného zástupce a změny trvalého pobytu. Dále upozorňujeme na ohlášení, které je podkladem pro osvobození od poplatku, pro poplatníka, který déle než 270 dní po sobě následujících v kalendářním roce mimo území ČR a poplatník, který pobývá déle než 270 dní po sobě následujících v léčebně dlouhodobě nemocných. Veškeré informace k výše uvedeným poplatkům Vám poskytnou pracovnice finančního a plánovacího odboru. Tel: 412 589 808 - 809 Platby za pronájem hrobových míst, bytů, nebytových prostor a pozemků jsou řešeny v jednotlivých uzavřených smlouvách, doporučujeme občanům, aby provedli také kontrolu těchto smluv. Veškeré informace k těmto závazkům Vám poskytnou pracovnice odboru správy majetku. Tel: 412 589 825-826
STRANA 8 ČSCH BENEŠOV N. PL. V neděli 10. listopadu si dali dostaveníčko morčatáři v kině v Čapkově ulici. Čtyřicet vystavovatelů z různých končin naší země, zápolících o ocenění, vystavilo 250 morčat. Morčata nabídnutá k prodeji byla umístěna v samostatné expozici. Návštěvníci toužící po novém domácím mazlíčkovi měli na výběr z 35 morčátek. Výstavu posoudily posuzovatelky: př. Kroftová z Prahy, př. Vítková z Kolína a př. Havlínová z Olomouce. V letošním druhém ročníku bylo k vidění o 100 morčat více než vloni, což prověřilo možnosti našeho výstavního fundusu a možnosti sálu našeho kulturního domu. A nyní k vlastní výstavě: K vidění byla krátkosrstá, dlouhosrstá, bezsrstá a i obří morčata o celkovém počtu 15 plemen. Celkovým Vítězem se stal samec Gandalf plemene Hladké aguti zlatá vystavovatelky Evy Kozelnické z Klášterce nad Ohří. Nejlepší chovný pár vystavila Timea Kroftová z Prahy, za nejlepšího mazlíka obrdžela ocenění Natálie Maroušková ze Želivce, Okres Praha-východ a v hlasovací soutěží morče Sympaťák, jež hlasovacími lístky volí návštěvníci výstavy, se vyhrálo Skinny morče Aprilia MonRy chovatelky Sandry Miklínové z Děčína. Kompletní výsledková listina je na webu našeho spolku: cschbenepl.estranky.cz. Celkem bylo uděleno 78 ocenění. Vlastní výstavu morčat doplnila malá ukázka zakrslých králíčků v patře domu a předsálí byla možnost chutného občerstvení, pro návštěvníky byla připravena tombola a kolo štěstí, byla tu možnost zakoupení chovatelských potřeb, dekoračního vánočního zboží a květin, nebo si vyrobit náušnice v dílničce paní Justrové. Výstavu navštívilo 300 návštěvníků a po celý den tu panovala výborná nálada. Odpoledne na vyhlášení výsledků přišla starostka našeho města paní Mgr. Tesarčíková a popřála hodně zdaru našemu pěknému koníčku. Poděkování patří celé 15 členné partě lidiček, podílejících se na výstavě. Práci s klecemi odvedli přátelé Hrynčuk a Jano, pracovnice kina zvládly na výbornou doprovodný program v předsálí. Sponzorským darem přispěla Advokátní kancelář pana Špičky a Rada našeho města. Z fotografií vystavených morčat zhotovila firma Proreklama pana Urxe stolní kalendář 2014, jež bude k zakoupení v předsálí našeho kina. Smejkal Luděk
Jiří Špička a jeho dojmy z vernisáže výstavy na základní škole Čtrnáctého listopadu byla v základní škole vernisáž k výstupům jednotlivých školních a městských projektů. Ve školní aule k početným přítomným promluvila po úvodním slovu zastupující ředitelky paní starostka Dagmar Tesarčíková. Seznámila přítomné s letošní tvorbou v rámci mezinárodních a městských projektů. Účastníci si pak ve školní galerii mohli prohlédnout práce frekventantů kurzu. Uprostřed galerijní místnosti přítomné ohromila mysteriózní postava, která návštěvníky přinutila k zastavení, pokoře a zamyšlení. Autorky tohoto díla paní Tesarčíková a paní Řadová mi potvrdily můj první dojem označením: „Nazývá se Mystérium času“. Některá vystavená díla si nezadala s profesionálními exponáty, které vídáme v různých galeriích, což bylo zřejmé i z poz-
námek některých přítomných. „Tohle bych chtěl mít doma“. Výstava byla doplněna velkoplošnými fotografiemi ze sportovního olympijského zápolení naší školy s gymnáziem v Haidenau. Vše v rámci mezinárodních projektů. Velice pochvalně se o výstavě vyjádřil též přítomný ředitel Gymnázia Heidenau pan Uwe Beck a též pracovník sekce výtvarné výchovy Univerzity J. E. Purkyně Ústí nad Labem pan Mgr. Alois Kračmar slovy „Je mi ctí, že naše fakulta spolupracuje s Vaší školou“. Odcházel jsem s dobrými pocity, že naše škola městu ostudu rozhodně nedělá a to nejen pro tu dnešní akci. Ale o tom někdy příště. Jiří Špička bývalý ředitel školy
Kdo umí, umí, kdo chce umět, má v našem městě příležitost
Obdobně jako v předcházejících létech, se i v letošním roce uskutečnily pro zájemce různé kurzy, běží Univerzita třetího věku a další. Dne 14.11.2013 proběhla v prostorách Základní školy vernisáž, kdy byly prezentovány výsledky dvou kurzů. Jedním byla práce pro seniory s Paverpolem. Druhým kurzem byla výroba vitráží. Oba kurzy měly v podstatě společné téma, kterým byl čas. Takže výsledkem byly hlavně hodiny. Funk-
ční hodiny. Osobně hluboce smekám nad výsledky, které jsem měl možnost vidět nejprve na fotografiích a videozáznamech a pak při návštěvě vernisáže "Náš svět". Co jsem si ze zpracování DVD a z vernisáže odnesl? Poznání, že jednotlivé exponáty přesně vystihují své tvůrce, jací jsou, jak vypadají, jako by to byl obraz v zrcadle. Ani u výrobků tak nemusí být popisek. Je to pro mne velmi zajímavé zjištění. Ota Dračka
Cestu k turistickým cílům ukáží nově nainstalované směrovky
K benešovskému vodopádu a dalším zajímavým místům v jeho okolí se dá nyní dostat snadněji. Nejenže přístup k tomuto turistickému cíli nově označuje hned několik rozcestníků, upravená je i pěšina k vodopádu a přibyly i tři přírodní lavičky a stojan na kola. Iniciátorem proměny této lokality je zastupitel Ota Dračka, kterému byly nápomocny Služby města, které se po-
staraly nejen o terénní úpravy, ale i výrobu laviček a dodání sloupků na směrovky. Nápisy na ně pak vyrobila paní Jana Vrbická. Nejpozději na jaře by se na této trase měla objevit i zelená turistická značka, která je v současné době již schválena na potřebných místech a dokonce zakreslena v turistických mapách na Seznam.cz. (ah)
STRANA 9 VÁNOČNÍ PŘÁNÍ
Okamžiky, kdy mají benešovští k sobě blízko a úsměv ve tvářích, mám velice rád. Přeji všem krásné prožití Vánoc a šťastný Nový rok, protože jak na Nový rok, tak po celý rok. Ota Dračka
ZÁPIS DO 1. TŘÍD Na základě ustanovení odst. 1 § 46 zákona č. 561/2004 Sb. (školský zákon) v aktuálním znění stanovuji na pátek 7. února 2014 od 10 do 17 h v budově školy „Bílá“ Komenského 274, Benešov nad Ploučnicí ZÁPIS DĚTÍ DO 1. ROČNÍKU základního vzdělávání v Základní škole Benešov nad Ploučnicí pro školní rok 2014/15. K zápisu se dostaví zákonní zástupci s dětmi narozenými od 1. září 2007 do 31. srpna 2008 a zákonní zástupci dětí, kterým byl ve školním roce 2013/14 povolen odklad povinné školní docházky. Při zápisu předloží zákonní zástupci zapisovaného dítěte rodný list dítěte a občanský průkaz či jiný doklad o trvalém pobytu.
KRÁTCE ZE ŠKOLY
Čtvrtek 12. prosince 2013, budova NOVA, 14 17 h, vánoční jarmark Vánoční prázdniny pro žáky ZŠ: 21. prosince 2013 5. ledna 2014 (nástup do školy v pondělí 6. 1. 2014) Uzavření MŠ v době vánočních prázdnin - od 23. 12. 2013 do 31. 12. 2013 (4 pracovních dny). Provoz MŠ bude opět zahájen dne 2. 1. 2014.
KLUBÍČKO NA PŘEHLÍDCE
Dětský pěvecký sbor Klubíčko má za sebou novou zkušenost. Na přehlídce sborů v Městském divadle Děčín s názvem Pějme píseň dokola si vyzkoušel jak si umí s písničkami poradit i jiné sbory. Foto: A. Houšková
Z listopadového dění na benešovské základce Měsíc listopad je již tradičně měsícem průběžného hodnocení práce a chování žáků za 1. čtvrtletí školního roku. Po jednání pedagogické rady se v úterý uskutečnily třídní schůzky. Zákonní zástupci byli seznámeni s dokumenty školy, třídní učitelé je informovali o akcích, které se žáky připravují a zejména projednali prospěch a chování v jednotlivých předmětech. V rámci třídních schůzek se uskutečnila také beseda se zástupci středních škol okresu Děčín věnovaná volbě povolání pro rodiče vycházejících žáků. Pro rodiče, jejichž děti projevily zájem o lyžařský výcvikový kurz, byla uspořádána informativní schůzka, na které se dozvěděli základní informace o této akci. Měsíc listopad 2013 byl ve škole věnován zdravé výživě. Téměř všechny třídy se zúčastnily programů Zdravé Pětky, věnovaných zejména zdravému životnímu stylu a zdravé výživě. Program s názvem Škola Zdravé Pětky byl určen žákům 1. stupně a pro žáky druhého stupně to byla Párty se Zdravou Pětkou, v rámci kterého si sami žáci připravili zdravé pohoštění. Pro zbývající třídy je program naplánován na leden 2013. V únoru 2014 se podobného programu zúčastní také děti z mateřské školy, jejich program má název Zpívánky Zdravé Pětky. Program školám poskytuje zdarma Nadační fond Albert. Program Zdravé Pětky byl pro žáky od 5. tříd zakončen divadelním představením „Pět rad pro Bertu“. Děj představení, které odehráli mladí herci občanského sdružení Divadelta, byl věnován jak jinak opět zdravému životnímu stylu a představení probíhalo interaktivní formou. Do řešení nastalých situací byli vtaženi samotní žáci, kteří svým aktivním přístupem hlavní hrdinku Bertu, přivedli k pozitivní změně chování. V listopadu se uskutečnila celá řada sportovních soutěží. Hned začátkem měsíce sehráli chlapci 1. kolo školského poháru Coca-cola ve fotbalu, bohužel se jim přes kvalitního soupeře z děčínské Máchovky nepodařilo postoupit dál. Chlapci i děvčata sehráli také bez výraznějšího umístění florbalové turnaje Orion cupu a školské futsalové ligy. Na konci měsíce odehrála mladší děvčata okresní finále v přehazované v Děčíně, a ani ona nepřivezla výrazné umístění. Přesto patří všem žákyním a žákům poděkování za sportovní reprezentaci školy a všem učitelům za přípravu a vedení jednotlivých týmů. Ve čtvrtek 14. listopadu 2013 byla u příležitosti státního svátku (17. listopad - Dne boje za svobodu a demokracii) uspořádána v prostorách galerie benešovské školy vernisáž, na které byla prezentována výtvarná díla a fotografie, vztahující se k dvěma mezi-
národním projektům - projektu školy pod názvem Náš svět/Unsere Welt a projektu seniorů Spolupráce/Die Zusammenarbeit. Naše škola je partnerem projektu „Rozvoj technického vzdělávání na Děčínsku“ (CZ.1.07/1.1.34/01.0017) a projektu „Přírodovědné a technické vzdělávání Ústeckého kraje“ (CZ.1.07/1.1.00/44.0005) realizovaného středními školami z Děčína. V rámci těchto projektů se na Střední škole lodní dopravy a technických řemesel v Děčíně uskutečnily dvě akce Den řemesel, určený žákům 8. tříd a projektový den Zkus to sám pro žáky 9. třídy a speciální třídy. V rámci obou dní si žáci měli možnost vyzkoušet řemesla, která se vyučují na této střední škole. Nejprve si v budově učiliště pod vedením mistrů odborného výcviku vyzkoušeli strojírenské činnosti, a pak měli možnost předvést své dovednosti na cvičné lodi, na které se připravují budoucí lodníci. Obě akce a oba projekty mají za cíl podporovat a motivovat žáky základních škol ke vzdělávání v technických oborech. Ve čtvrtek 28. listopadu 2013 proběhlo školní kolo 43. ročníku dějepisné olympiády s tematickým zaměřením Město v proměnách času. O výsledcích budeme informovat v příštím čísle Benešovských novin. V pátek 29. listopadu 2013 se v zaplněném benešovském kostele Narození Panny Marie uskutečnil Koncert splněných přání pěveckého sboru Klubíčko pod vedením Mgr. Z. Černé a společně s písní Klubíčka byl na náměstí na začátku adventu rozsvícen vánoční strom. Přejeme Vám všem příjemný a klidný advent, krásné vánoční svátky a do nového roku 2014 všechno nejlepší. Mgr. M. Šmídová
STRANA 10
RC Medvídek: Po prázdninách opět zahajujeme provoz
Z adventního tvoření. Z vernisáže fotografické výstavy.
Zima se tento rok přihlásila o slovo o pár dní déle, a tak jsme si dlouho užívali teplé podzimní počasí a také akcí v našem centru. Pojďme si je připomenout. Dne 14. října se uskutečnila beseda První pomoc u dětí. Přednášku na velmi důležité a zajímavé téma si pro nás připravily sestřičky ze Záchranné služby Děčín. Provedly nás všemi možnými úrazy, nehodami a nemocemi, které mohou děti běžně potkat. Tímto děkujeme za velmi profesionální a poutavou přednášku. Pro velký zájem jsme pro Vás v říjnu opět připravili Bazar dětského oblečení a sportovních potřeb. V Městském kině si mohly maminky vybrat krásné oblečení, obuv a hračky pro své děti. Stranou nezůstaly ani naše tradiční besedy, tentokrát na téma dětských příkrmů a také na aktuální téma jak léčit rýmu u dětí. Každá maminka, která si přednášku nenechala ujít, dostala opět krásný dárek. První z listopadových akcí, na které jste nás mohli potkat, byl Strašidelný zámek. Společně s dalšími strašidelnými postavami jsme přichystali pro děti několik soutěží. Nutno dodat, že atmosféra byla úžasná a zámek na tuto noc ožil velkým počtem dětí a rodičů. Jako každý rok i letos proběhlo u nás v centru tradiční Vánoční focení se Zitou. Opět se vás přihlásilo několik desítek a jako vždy vše proběhlo v příjemné atmosféře a Zita dokázala vykouzlit úsměv na každé dětské tvářičce. V listopadu nás čekala i jedna netradiční akce. Víme, jak je těžké získat peníze na potřebné
věci, které jsou pro někoho velmi důležité, a tak jsme se rozhodli podpořit občanské sdružení Andělé bez křídel. Tato organizace se snaží pomáhat nemocným dětem ze všech sil. Proto jsme se sešli 20. listopadu odpoledne s desítkou šikovných dětí a společně jsme vyrobili krásné věci. Výrobky jsme věnovali Andělům bez křídel, kteří následně budou výrobky prodávat na Vánočních trzích, a výtěžek z prodeje bude použit na podporu nemocných dětí. I tento rok jsme pro Vás připravili Adventní tvoření rodičů s dětmi. V příjemné předvánoční atmosféře jsme u horkého svařeného vína vyráběli klasické adventní věnce na stůl i na dveře a naučili jsme se zdobit perníčky. Dětičky vydatně pomáhaly s výrobou věnců i s ujídáním polevy na zdobení. Ve výčtu listopadových akcí nesmíme rozhodně zapomenout na vernisáž výstavy prací Fotografického kroužku v městském kině, který v Rodinném centru Medvídek vede od října tohoto roku Dominika Macharová. Děti na výstavě ukázaly svůj pohled na téma „podzim“ a je nutno podotknout, že fotografie v podání dětského autora mají své kouzlo a osobité podání. Udělejte si půlhodinku času a zajděte se na vybrané snímky podívat, výstava trvá ještě pár dní (otevřeno je od 8 do 14 hodin). Poslední listopadový pracovní den nás čekaly ještě dvě akce. Dopoledne jsme v rámci kreativního tvoření malovali na textil. A odpoledne jste nás mohli potkat na náměstí, kde jsme u příležitosti Rozsvěcení vánočního stromečku měli jarmark s výrobky, které pro vás celý podzim společně s dětmi připravujeme v rámci některých kroužků. Blíží se nám pomalu konec roku a my máme pocit, že jsme se ani neotočili a už budeme stát na prahu něčeho nového. Z celého srdce přejeme vám všem krásné vánoční svátky, ať je prožijete po boku těch, které milujete. Nezapomeňte se na chvilku zastavit, nadechnout, podívat se kolem sebe a obejmout ty, kteří při Vás stojí. Dětem přejeme ty nejkrásnější svátky se spoustou splněných přání. Děkujeme za Vaši pomoc a podporu, nejen dětem, rodičům, ale také všem, kteří nám pomáhají a podporují nás. V tomto roce se naše centrum opět rozrostlo a my máme radost, že nám centrum praská ve švech. Krásné vánoce. Rodinné centrum Medvídek
STRANA 11
Děti si přišly pro mikulášskou nadílku do kina
VZPOMÍNKY Dne 10. 12. 2013 si připomeneme první smutné výročí, co nás navždy opustil náš tatínek pan Jaroslav Hendrich. Stále vzpomínají děti, vnoučata a pravnoučata. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Také by jsme chtěli vzpomenout na jeho syna pana Jaroslava Hendricha ml. 23. 11. 2013 uplynulo již 6 let, co od nás navždy odešel. Stále na něj vzpomínáme. Bratr Václav, sestry Anina a Iva. Dne 5. 12. vzpomeneme 17 let od úmrtí pana Josefa Havlíka z Benešova n.Ploučnicí. Kdo jste ho znali vzpomeňte s námi. Děti s rodinami. Marcela Husáková
Svozový kalendář pro tříděné odpady - tříděné odpady v zelených pytlích se sváží každé sudé úterý v měsíci - nádoby s tříděným odpadem (papír, plast) se po naplnění vyváží v závěru prac. týdne, svoz. cyklus pro nádoby se sklem - po naplnění 1x za měsíc
KNIHOVNA O VÁNOCÍCH V Městském kině se v neděli 1. prosince uskutečnila Mikulášská besídka. Ve zcela zaplněném kině děti soutěžily, tančily a nakonec přivítaly Mikuláše, čerta a anděla. Tuto akci pro Vás připravilo Rodinné centrum Medvídek společně s Městským kinem. Více o akci vám přineseme v dalším vydání Benešovských novin.
V době od 23. 12. 2013 do 3. 1. 2014 bude knihovna uzavřena. Otevírat budeme opět 6. 1. 2014 (Pondělí).
Nové knihy v benešovské městské knihovně - každý si přijde na své Pro ženy Cotugno, Katie - Umět milovat - Reena Monterová miluje Sawyera LeGrandea. Ten jednoho dne beze slova zmizí. Reena zůstane sama se vzpomínkou na milovaného muže a těhotná. Ten se však po nějaké době znovu objeví.Strhující debut o dvou mladých lidech, kteří se do sebe zamilují... a to hned dvakrát. Ashworth, Adele - Hříšný vévoda - vdova Vivian Rael-Lamontová žije spořádaným životem a živí se prodejem květin. William Raleigh, vévoda z Trentu, je podivínský a uzavřený samotář. Oba však mají něco společného: tajemství, jež skrývají před okolním světem a jejichž odhalení ohrožuje jejich životy.... Parry, Bronwyn - Stíny horkého léta - Jo pracuje jako strážkyně národního parku
a v australské divočině se cítí jako v ráji, dokud neobjeví tělo mrtvého muže. Vyšetřování se ujme Nick, který dokáže tak dobře operovat v utajení, že ani jeho kolegové netuší, na čí straně stojí. Zpočátku jednoduchý případ se začíná komplikovat, ale Nickova priorita je jasná ochránit Jo. Müller, Ray - Nelítostné slunce - Elisabeth už měla dost tísnivé rodinné atmosféry i upjatých poměrů v Evropě a tak odpověděla na inzerát mladému farmáři, který hledal odvážnou ženu pro společný život v Africe. Hned po příjezdu na farmu je očarována nespoutanou krásou černého kontinentu a svým mužem Maxem. Když je povolán do armády, Elisabeth zůstane v divočině sama, aby střežila jejich domov.
Napětí Lutz, John - Spolubydlící - hledání nového spolubydlícího je pokaždé krok do neznáma. Jenomže Allie Jonesová nemá jinou možnost. Vyhodila z bytu bývalého přítele kvůli nevěře a potřebuje, aby se s ní někdo podělil o nájem. Stydlivá šedá myška Hedra Carlsonová jí připadá jako sázka na jistotu. A přece je na ní cosi divného a krvavá noční můra právě začíná... Smith, Wilbur - Bludný kruh - Hazel a Hector prožívají šťastné dny a těší se na příchod miminka. Cestou z Londýna je však Hazel přepadena a na následky zranění umírá. Ještě předtím stihla přivést na svět dceru. Zdrcený manžel se domnívá, že za vraždou stojí somálští piráti. Jenže na scéně se objevuje jiný, i když také staronový přítel...
STRANA 12
Nové občánky přivítala do života města zastupitelka Hana Franclová Proč se druhou listopadovou sobotu v době od 9 do 12 hodin sešli v obřadní síni úřadu maminky, tatínkové, dědečkové, babičky, tety, strýčkové, sestry, bratři… se svými novými miminky a batolaty? Konalo se totiž tradiční uvítání dětí do života našeho města. Zastupitelka města a radní paní Hana Franclová přivítala 15 ze 17 pozvaných benešovských občánků do života našeho města a to: Simonu Dulákovou, Elišku Grznárovou, Emu Štrossovou, Jakuba Beneše, Denise Novotného, Elišku Medalovou, Viktorii Mazáčkovou, Stelu Březinovou, Tadeáše Dolejše, Elenu Špič-
kovou, Simonu Málkovou, Pavla Hanka, Karolínu Gažiovou, Adélu Horvátovou a Šarlotu Horvátovou. Obřadem hrou na klávesy provedla Mgr. Zdeňka Černá společně se zpěvačkou Barborou Batelkovou. Recitací obřad obohatili Barbora Brousilová a Radek Heinzl, kteří byli také nápomocni při předávání malé pozornosti od města Benešova nad Ploučnicí. Originální přání pro obřad našim novým občánkům vyrobili žáčci 4.B pod vedením paní učitelky Mgr. Černé, za což jim tímto děkujeme. Fotografie z vítání občánků, které vyhotovila paní Zita Kakarová lze zhléd-
nout na webu města www.benesovnpl.cz, sekce městský úřad, odbor hospodářskosprávní - Vítání občánků 16.11.2013. K obřadu jsou zpravidla zvány děti starší 6 týdnů. Další vítání občánků plánujeme na květen roku 2014. Děkujeme všem, kteří se zúčastnili, a věříme, že tato tradice byla pro jejich rodiny dnem svátečním a že tento den prožili stejně jako my v příjemné atmosféře. Mgr. Zdeňka Čvančarová vedoucí HS odboru Věra Erlebachová matrikářka
ZUBNÍ POHOTOVOST: 8 - 11 HODIN 7. - 8. 12. 2013 MUDr. Voborská Oluša Myslbekova 404/23, Děčín I 412 519 622 14. - 15. 12. 2013 MUDr. Jůdová Jana Riegrova 773/72, Děčín II 412 523 410 21. - 22. 12. 2013 MUDr. Křemen Adolf Teplická 270, Jílové 412 550 343 24. 12. 2013 MUDr. Plyushchakov Oleksandr Myslbekova 404/23, Děčín I 412 519 622
25. 12. 2013 MUDr. Plyushchakov Oleksandr Myslbekova 404/23, Děčín I 412 519 622 26. 12. 2013 MUDr. Křemenová Alena Sokolská 129, Děčín 9 412 544 539 28. - 29. 12. 2013 MUDr. Vojtěch Vladimír 28. října 110, Děčín I 412 151 056 1. 1. 2014 MUDr. Vojtěch Vladimír 28. října 110, Děčín I 412 151 056
STRANA 13 Bedýnková zelenina vrací domácí kvalitu. Stalo se módou psát o tom, že kvalita a zejména výživová hodnota zeleniny v českých obchodech klesá. To se týká často potravin, které si kupujeme v supermarketech nadnárodních obchodních řetězců. Například rajčatům z Nizozemí v sousedním Německu již začali říkat wasserbombe (vodní bomby). Rozumný člověk, který chce jíst zdravě a chutně, se nad tím zamyslí a řekne si: „Co s tím?“ Jednou z možností je opět osázet vlastní zahrádku a zeleninu si začít pěstovat svépomocí, druhou je pídit se po zelenině od českých pěstitelů, kteří se ještě nenechali převálcovat globální konkurencí. Není to ale tak jednoduché. Mnozí lidé zahradu nevlastní a nemají ani dost času na objíždění farmářských trhů. Proto se na trhu objevila nová služba v podobě pravidelných dodávek zeleninových bedýnek obsahujících pestrý mix sezónní zeleniny od českých pěstitelů. Jedná se skutečně o zeleninu maximálně čerstvou, protože putuje z pole rovnou k zákazníkům. Přitom je kladen důraz na vysokou kvalitu. Rozhodující je správná chuť, vůně, charakteristické vlastnosti i minimální použití chemie při pěstování. V našem regionu tuto službu zajišťuje firma ekokrámek.cz, u které si můžete dodávku zeleniny objednat a v případě spokojenosti se stát pravidelnými odběrateli. Podrobné informace získáte na internetové adrese www.zeleninovebedynky.cz nebo na čísle 775 233 701 (Petr Kacálek). Pokud tedy jíte rádi zdravě a chutně, nabízí se tato možnost nyní i vám. www.ekokramek.cz www.zeleninovebedynky.cz
Zumba instruktorka: Tři roky si plním sen Jsou to právě tři roky, co jsem se Zumbě začala věnovat profesionálně a sen se mi stal skutečností. Absolvovala jsem šest certifikovaných školení na různé druhy Zumby a další mě ještě čekají. Zúčastnila jsem se řady workshopů a pracuji na tom, abych Vám předala Zumbu v té nejlepší kvalitě. Chtěla bych Vám moc poděkovat za Vaši podporu. Všem, kteří navštěvují moje hodiny patří obrovský dík. Bez Vás bych nebyla. Děkuji za to, že mě ženete vpřed a že mám stále motivaci se zlepšovat. Též děkuji rodině, která je mi velkou oporou. Zumbu může navštívit každý bez jakýchkoli předešlých tanečních či fitness zkušeností. Pokud se chcete hýbat, spalovat tuky a máte rádi taneční muziku, tak neváhejte a přijďte mezi nás. Můžete se na jakoukoli hodinu přijít třeba jen podívat. A nezáleží na věku. Cvičíme v úterý 19.00 20.00 ve velké tělocvičně ZŠ, v neděli 18.30 - 19.30 v malé tělocvičně ZŠ. Pro seniory a nebo ty, které potřebují pomalejší tempo je vhodná hodina Zumba gold, která se koná každé pondělí 10.00 11.00 v kině. Též organizuji fitness víkendy a dovolené u moře. Veškeré informace najdete na stránkách www.zumbadecin.cz.
Těším se na Vás. Petra Tojmarová
STRANA 14
Tenisovou školičku podpořily peníze z Nadace ČEZ
nejen
Městský sportovní klub Benešov nad Ploučnicí byl v letošním roce úspěšný při žádosti o grantové peníze. Podařilo se je získat ze zaměstnaneckého fondu Nadace ČEZ, a. s. a to ve výši 20.380,- korun. „Styčným důstojníkem“ se v této záležitosti stal Martin Štípek, který je nejen zaměstnancem ČEZ, a. s., ale také zároveň aktivním členem sportovního tenisového oddílu, což byly dvě hlavní podmínky pro získání grantu. Zaměstnanecké granty ČEZ jsou totiž zaměřeny na podporu neziskových organizací, na jejichž činnosti se aktivně podílejí za-
městnanci ČEZ, a. s. nebo integrovaných dceřiných společností. Získané peníze byly využity na nákup přenosných dětských tenisových sítí, zásobníků na míče, tenisových míčků pro děti, sběračů míčků, tenisových raket a také úpravu tréninkové zdi v areálu tenisových kurtů. Tenisovou školičku navštěvuje celkem 9 dětí ve věku od 4 do 11 let. Velké poděkování patří nejen Nadaci ČEZ, ale také Martinu Štípkovi, za zorganizování a podání projektu. (ah)
STOLNÍ TENIS
ŠIPKAŘSKÝ TURNAJ
6. zápas GPD BNPL A - SKST Děčín B - 15:3 body: babička M. 4,5; L. Babička 4,5; M. Myslivec 3; M. Štípek 2; Nebohý F. 1 7. zápas GPD BNPL A - Slovan Varnsdorf A - 14:4 body: M. Babička 4,5; M. Myslivec 3; M. Štípek 2; L. Babička 4,5 8. zápas GPD AMBIT BNPL A - Sokol Terezín A - 10:9 body: L. Babička 3,5; P. Brabencová 1; M. Štípek 3,5; Nebohý F. 1 Rozhodující čtyřhru vyhrál GPD Benešov A 9. zápas Chemička ÚL. B - GPD AMBIT BNPL A - 12:6 Body: L. Babička 2; M. Štípek 2; Nebohý F. 2; P. Brabencová 0 Martin Štípek
14.12.2013 od 9:00 h Městské kino Benešov n/Pl. Memoriál M. Čečelického - ZT SČOŠS Turnaje Top 16 mužů, Top 8 žen, Cricket mužů i žen + smíšených dvojic a vyhodnocení žebříčků Ústeckého poháru jednotlivců a dvojic za rok 2013.
ŠIPKAŘSKÝ TURNAJ V malém derby týmů Děčínského okresu zvítězilo veleňské áčko nad Biolitem 8:5, /3:3,0:2,5:0/ díky povedené třetí třetině. Branky: 48., 58. Lacina Jan, 2. Pražan, 8. Svoboda, 17. Zelenka, 35. Brynda, 45. Kouřil, 47. Ženka st. - 12., 20 a 33. Paur, 1. Hála, 33. Stárek. HC Malá Veleň
Benešovské noviny – vycházejí dvanáctkrát v roce. Místo vydání: Benešov nad Ploučnicí. Eviduje Ministerstvo kultury ČR pod číslem MK ČR E 11867. Vydavatel: Město Benešov nad Ploučnicí, Náměstí Míru 1, 407 22 Benešov nad Ploučnicí, IČO 2561181, www.benesovnpl.cz. Redakční a grafická příprava: Alena Houšková (ah) –
[email protected]. Tisk: Reprotisk s.r.o., www.reprotisk.cz. Inzerce:
[email protected]. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Zveřejněná stanoviska čtenářů a dopisovatelů nemusejí vyjadřovat názory vydavatele ani redakce. Toto číslo vyšlo dne 6. prosince 2013. Příští číslo vyjde přibližně 10. ledna 2014. Uzávěrka lednového vydání je: 27. prosince 2013.
