No title

'-<'*^k:y'-ii^

I

Oigitized by the Internet Archive in

2009

with funding from

University of Toronto

http://www.archive.org/details/egykisszinhzOOsz

í>7<

^Ucw>

^'

.

feo^^» ÖXa^wu'n

Presented to the

LiBRARY of the UNIVERSITY OF

TORONTO

by

Olivér Botár

^.

-7>^

SZÉP

EGY

ERN

KIS színház

DICK MANÓ, BUDAPEST,

VII.,

ERESÉBET-KÖRUT

14.

.,U!

Nap Bysmáa r^tzvéByMrsaság.

KAVECSARNOK ÉLETKÉP

SZEREPEK: FANNY ALAJOS

EGY KISASSZONY MÉG EGY KISASSZONY ROZI Fanny, himez. Egy asztalkánál regur. Eltte tálca kuglófszele-

(A kasszában

ül

gelizik Alajos,

egy szes

tekkel. teli

Alajos ur eszik. Az asztalka mellett két szék,

van lapokkal. Alajos ur olvas evés közben. Széniben

a falnál egy asztalkánál két kisasszony reggelizik.)

ALAJOS (Feláll,

hoz,

odamegy a kisasszonyok

leakasztja

a falról a Mátyás

asztalá-

Diák-ot):

Pardon, szabad kérem?

ELS

KISASSZONY

Tessék.

ALAJOS (Visszaül, lapoz, eszik).

FANNY (Alajos luat követi szemével, köhécsel).

SZÉP

4

ELS Fizetni

ERN

KISASSZONY

nagysád!

FANNY Tessék

n,agysád! (Feláll, odamegy).

ELS Volt egy kis

KISu\SSZONY

tej

és két kuglóf.

FANNY kuglóf. Tizennégy

Egy k?

úrhoz):

(Átnéz Alajos

tej és

két

nagysád!

ELS

KISASSZONY

(Koronát ad).

FANNY (Visszaad): Tizennégy és harminchat az

Köszönöm

ötven.

nagysád!

(Átnéz

Alajos

úrhoz).

MÁSODIK KISASSZONY

Nekem

volt

egy nagy

tej

és egy kuglóf.

FANNY Az tizenhárom.

MÁSODIK KTSASSZONt (Fizet).

FANNY Köszönöm, hoz).

nag>'sád. (Átpillant Alajos

Megy már nagysád irodába?

itr^

KÁVÉCSARNOK

5

MÁSODIK KISASSZONY nagysád.

Igen

FANNY Sok a munka, nagysád?

MÁSODIK KISASSZONY

De mennyi, bátkájáf, a

Jiagysád! (Feláll, veszi a

második kisasszony

A"a-

is).

FANNY Nfagysád

meg

siet

ELS Most

a

az egyetemre.

KISASSZONY

klinikára.

Kilenckor

boncolá-

sunk van.

FANNY Jaj,

nagysád, hogy szokta

ELS

meg nagysád?

KISASSZONY

Megszoktam nagysád.

FANNY

Oh

nagysád!

ELS (Mosolyogva):

KISASSZONY

óh

nagysád! ... Jó napot

nagysád!

FANNY 36 napol nagysád!

SZÉP EPxNÖ

6

9

MÁSODIK KISASSZONY Jó napot nagysád!

FANNY nagysád!

Jó napKDt

ALAJOS (Elmélyedoe

a kuglófot).

eszi

FANNY (Egy

pillanatig

megáll, nézi

fejcsóválva,

köhécselve visszamegy a pult mögé,

felveszi

a hímzését).

ALAJOS (Feláll,

piszkálja):

körimegy,

A

Fidibusz

a

nem

falon jött

a

lapokat

meg, nagysád?

FANNY Tessék utána nézni

tisztelt ur.

Ha

a falon

nincs, el lett lopva!

ALAJOS Itt

pedig

nincs, nagysád.

Tegnap

reggel

kerestem már. A Figarót azt már elolvastam. Ki iéhet az a rablóvezér, aki a Fidibuszt

is

elcsaklizta?

FANNY Ott a Kis Élclap, tessék azt olvasni telt ur!

tisz-

KÁVÉCSARNOK

7

ALAJOS

A

már szórói-szóra már négyhetes nagysád.

Kis Élei apót nag>'sád

tudom.

A

Kis Élclap

flANNY

Nem

tisztelt ur,

tehetek róla

nem

hoztaik

frisset.

ALAJOS Hallatlan, nag>'sád! OF.ANNY

Úgyis csak

Más nem

is

tisztelt

nr kedvéért tartom.

olvassa, csak tisztelt ur.

ALAJOS (Leakasztja a Kis Élclapot): Megint ezt a

számot

olvassam!

nagysád,

nem

(Nyújtja.)

Nem

Kihallgatom

felejtettem-e

el

magamat egy

viccet.

akar kihallgatni, nagysád? FIANNY

Nem,

tisztelt ur,

csak hagyja.

Nem

szere-

tem az olyan dolgokat. ALAJOS Apropó, nagysád, sád ezen

meg

tudta fejteni nagy-

a héten a Kakas Mártonban a rejt-

vényt?

FANNY

Nem

foglalkozom

vele, tisztelt ur!

SZÉP

8

ERN

ALAJOS

Én foglalkozom Jiagysád! nem vagyok tisztában. kecefice. De nem biztos. héten

De

ezen

Azt

hiszem,

a

F1ANNY

Engem nem

tuséroz, tisztelt ur.

ALAJOS Lehet, hogy kecefice. Mert V|an egy kefe,

de a közepe át van húzva és egy cö 'bet van fönt. Meg van egy cica. Majd meglátom szombaton. Most kihallgatom ból.

Én

magam

a Kis Ellap-

élvezek, aiagysád.

FlANNY

Csak

tessék, tisztelt nr.

ALAJOS (Visszaül a helyére, olvas, nevetgél, eszik

cQy darab kuglófot, Fanny odapislogat.

J^^Q

Alajos

Nincs

aztán

meg

feláll,

néz,

járkál,

keresgél):

az a Fidibusz? Tényleg nincs

meg?

•FlANNY

(Ránéz,

megáll

a

hímzésben,

tovább munkál).

ALAJOS (Visszaül): Fizetni, nagysád!

sóhajt,

PÁVÉCSARNOK

?

EANNY (Leteszi a hímzést, odajön): Tessék, tisztelt ur.

Volt

kérem? ALAJOS

A

rendes.

PANNY Cstak tessék

mondani,

tisztelt ur.

ALAJOS Mint szokott, nagysád. Kis kávé.

PANNY Egy

'kis ikávé.

ALAJOS

Egy

kis kávé.

aA,NNY

E^y

kis kávé.

Kuglóf?

ALAJOS Kuglóf. Hogyne!

FAN NY

Hány kuglóf? ALAJOS Tessék, nagysád?

FJANNY

Hány

kuglóf

volt, tisztelt

ur?

Volt?

SZÉP

10

ERN

ALiAJOS

Hogy hány

(kuglóf?

EjANNY

Hogy hány

kuglóf, tisztelt ur.

ALAJOS Hoigy hogy hogy hány

kuglóf, nagysád?

F1ANNY Ugy, hogy

hogy

hány

kuglóf

volt

itt,

tisztelt ur.

ALAJOS

Hol nagysád?

Itt

a tányéion?

FIANNY Tisztelt ur,

hány

dara:b kuglófot

tetszett

fogyasztani?

ALAJOS Azt akai-ja kérdezni nagysád, hány kuglófot ettem?

PIAN.NY

Mi az hogy akarom? Kérdezem! Akarni már akartam, most pedig kérdezem. Igenis, kérdezem. Kérdezem végre: hány kuglóf volt tisztelt urnák a kis kávéhoz? ALAJOS Különös, n,agysád. nagysád.

Még

sohase

kérdezte

•

KÁVÉCSARNOK

11

:RANNY Nahát, most kérdezem,

kérem,

nyilatkozzon,

ur,

tisztelt

hány kuglóf

tisztelt

url

Fel-

tisztelt

m*,

volt?

ALAJOS

Hát hány legyen, nagysád? volt.

Hány

kuglóf lehet egy

ikis

Kis

kávém

kávéhoz?

I5ANNY

Az

imiindig

függ, tisztelt ur.

attól

Hány

kuglóf volt?

ALAJOS

E... e... e... e...

BANNY Hány? ALAJOS Izé ...

e

.

.

.

e

.

.

.

egy, nagysád.

Mond-

Valami egy kuglóf. Körülbelül.

juk.

.PANNY Körülbelül? (Lesujtóan bólogat a fejével)-

ALAJOS I-gen, izé, hát

hoz. kis

Én

kávém

hány

legyen. Legalább egy

cs,ák

vendég egy kis kávéegy vendég vagyok, nagysád;

volt,

hány kuglófot

kuglófot megeszik

egy

eszik

ahhoz egy

12

ember?

Igen,

SZÉP

ERN

kis

kávé,

gy

kuglóf.

gy

Kis

kávé, kuglóf.

FIANNY

Egy kuglóf? ALAJOS (Köhint): kuglóf, igenis,

nagysád,

Fizetni,

kis

ugy emlékezem, no,

ikávé,

igen, egy

kis kávé, gy kuglóf; kis kávé, az nyolc. (Benyúl a mellényzsebbe fizetni).

FIANNY (Elhárítja a kezét): telt ur,

Egy kuglóf

volt, tisz-

egy?

ALAJOS Egyszer egy egy.

Egy. (nevet),

Hallotta nagysád

mikor én elemibe jártam, akkor

lottam:

figyeljen ide nagysád:

kedden

reggel

szekerén

hal-

Egyszer egy

elmentem mert meg-

sebesen

Elekhez. Elek eleresztett egy egeret, evett egy repedt kenyeret.

FIANNY (Fejéhez kapkod): Hi, nahát

.

.

.

ALAJOS

Hát ezt, megálljon csak: nem teszek levesembe zellert, se petrezselyemlevelet. Csupa tiszta e bet. BANNY Kijövök a sodromból! Rosszul leszek, telt

ur! Tisztelt ur azt áUitja

itt

tisz-

ország-világ

KÁVÉCSARNOK

13

hogy egy kuglóf volt tisztelt urnák. Nohát tudja, tisztelt ur, hány kuglóf volt tisztelt urnák?

elölt,

ALAJOS Szeretném tudni, nagysád!

RVNNY H,at,

darab,

hat

.mutatja.) Egy, kett,

(Az

ujjain

tisztelt

ur!

három,

négv', öt, hat!

ALAJOS (Felhördül,

Nekem, nagy.

megfogózik):

sád? nekem? FANN'Y

S ugy

tesz,

miaitha

nem

is

Hat

tudná!

kuglóf, tisztelt ur! Kis kávé, hat kuglóf!

ALAJOS (A hat! Azt

homlokát tapogatja): Az mondja nag>'sád: hat!

lehetetlen!

FAN NY (összecsapja kezét): Hallottak tesz

ilyet!

ug\'

mintha meg volna lepve! Mit csinálja mintha nem is tudná. tisztelt ur?

magát,

Mintha

nem

is tisztelt

ur ette volna

meg

a hat

kuglófot.

ALAJOS Kis kávé, hat kuglóf, Jézuskám

az ölébe

teszi

kezeit,

ugy néz

fel,

.

.

.

(Leül,

mint egy

mártír): Hol az a hat kuglóf. nag\'sád?

SZÉP

14

ERN

lAAjNNY

Hol? A

umak

tisztelt

a kis hasában.

ALAJOS

Könyörgöm, nagysád, ne mondjon

Én

Bocsánat,

ettem volna, én?

hat kuglófot

ilyet.

nagysád, az ki van zárva,

FANNY Tisztelt m-, tisztelt ur hat Jiuglófot

meg nálam.

eveit

tudja, mint

ur azt johban én részeg vagyok?

Tisztelt

én. Azt hiszi, tisztelt ur,

ALAJOS

Én

egy szóval sem mondtam, hogy nagy-

sád részeg. FIANNY itten feltnrendrt hivni, hogy botrány legyen, mert énnálam még sosem volt feltünség és én kényes vag>'ok üzletem j6 hirnevére és egyáltalában mindenben kerülni szoktam a feltnséget. Tisztelt ur fizet most

Tisztelt ur!

Én nem akarok

séget csinálni és

kis kávé, hat kuglófot és tisztelt ur távozik és tisztelt

ur holn,ap

csarnokba megy

reggel

egy

másik

kávé-

reggelizni.

ALAJOS (Feláll):

De nagysád! 'FIANNY

Tisztelt urat figyelemmel kisérém. Tisztelt

ur tegnap reggel

is.

fogyasztott kis

kávé, hat

.

KÁVÉCSARNOK

15

kuglófot, és fizetett kis kávé, egy, kuglófot. Tisztelt ur tegnapeltt

.

mondd

egy

.

ALAJOS

tól,

az

Nem, nem, de kérem! (Elmegy az asztalmenekül körbe

a következ diskurzusba közt

asztalok

nagysád ell, a nagysád

a

utána.)

EANNY tegnapeltt

ur

Tisztelt

fogyasztott

kis

kávé, négy kuglófot, és fizetett kis kávé, egy

kedden ugyancsak kis kávé, hat kuglófot.

kuglófot. Tisztelt ur ezeltt való nap, fog>'asztott

ALAJOS a

(Szalad,

kezét

két

füleire

tapasztja):

Ja-a-a-j, ja-a-a-j!

EANNY (Utána futkos):

és fizetett

kis

kávé egy

kuglófot. Tisztelt ur eltte való nap, kilence-

hétfn

kis kávé három kávé egy kuglófot. Tisztelt urnák akkor rossz napja volt. Vagy a kuglófom nem smakkolt a tisztelt urnák.

dikén,

kuglófot és

fog>'asztott

fizetett kis

ALAJOS (A fülén ké-é-rem!

tartja a kezét): Ja-a-aj-ja-a-a-jaj

De kérem!

ja-aj!

f:anny Tisztelt

ur

fog^'ösztott

nyolcadikán

kis

kávé, öt kuglófot, fizetett kis kávé, egy kugló-

ERN

SZÉP

16

Tisztelt

fot.

szeszélyes,

felh,

kiszámithatatlan, tisztelt

iir

hogy egy kuglófot az

iir

inint

a

ur csak abban az egyben jellem,

tisztelt

Jcitart

változékony

ur

tisztelt

egy

fizet tisztelt ur.

Tisztelt ur

Nálam

kuglófnál.

az

üzleti

könyvben minden napról ától cettig minden fel van írva tisztelt ur. Mit akar még tisztelt

ur?

tisztelt

ur,

Nekem én nem én

ur,

tisztelt

mióta

csak

nekem

irögtön

a

tisztelt

hogy

itt

tisztelt

beszélek

figyeltem

idejár

feltnt

mondom

Azér

a

mai

kuglóf és hagyja

jegyeztem, ur,

tisztelt

mert

ur viselkedése.

nem akarok kravált meg tisztelt ur,

Csak tudja mindent tudunk és a

van,

levegbe,

a

és

tisztelt

tisztelt ur,

úrral.

ur

könyvem

üzleti

fizesse ki

szépen

früstököt, kis kávé, hat

nyomban

el

ur üzle-

tisztelt

temet, mindörökre távozzon tisztelt ur és ak-

kor

lássam

tisztelt

urat,

mikor

a

hátam

közepét.

ALAJOS (Megáll, elfáradva leül):

De

nag>'sád!

FAN NY (Megáll, lihegve): Tisztelt ur!

ALAJOS

De édes nagysád! Az istenért, nekem méztatik ezeket mondani?

(Feláll):

nag>'sád,

F.ANNY Csakis magának,

tisztelt

ui!

KÁVÉCSARNOK

17

ALAJOS

A szemembe

méztatik mondani?

Szemem

közé méztatik mondani?

'PANNY

Szeme tisztelt ur!

mondom

közé

tisztelt

A nyaka

urnák!

tisztelt

ur!

haja közé,

Hátulról

urnák, ahogy akarja

tisztelt

A

közé, tisztelt ur! Oldalról

mondom

tisztelt ur!

ALAJOS

De nagysád, ennek a

fele se tréfa!

FANNY

Nem

is,

volna, akkor

akkor

tisztelt

ur.

És ha a

maradna

is

három

csak egyet mondott be

is

fele tréfa

Jvuglóf

és

tisztelt ur!

ALAJOS Nagysád, ez sok!

Sok,

tisztelt

FANNY ur. De csak

fizesse ki

mind a

van irva és tessék jövben elhanyagolni az én csarnokomat.

tisztelt ur,

ami

fel

.

De

ALAJOS

édes nagysád, ez lehetetlen!

A

látszat

édes nagysád!

csal,

FANNY

A

Nem

látszat?

A

látszatra

fogja tisztelt ur?

akartam kimondani, hogy

i>i^2

^Elm: E8:y kis szinbáiz

tisztelt

ur

cs,al, 2

.

ERN

SZÉP

18

nem akarom magamat

mert

felizgatni,

elég

keserves az egy ilyen személyiségnek, mint én

vagyok,

egy

ilyen

kellemetlenséget

csinálni

ni,agamnak. Ilyen egy csúnyaságba keveredni. Ilyen urakkal legyen dolga az embernek.

ALAJOS Nagysád! nagysád! (Fut.)

PANNY (Utána, elkapja

Nem

futnak

kabátját, iigy

tisztelt

érdemli

engem

hiszi tisztelt ur,

én a

a

hogy itt a ur eltt esoférozom magamat, még azt

körül):

is

tisztelt

tisztelt ur,

izgat az az összeg, amit

úron a kuglófnál vesztek egy

fél

engem

az

év óta, mióta

tisztelt ur,

a

idejár

teljesen hidegen hagy.

ALAJOS (Megáll):

Egy

fél

év óta, nagy isten!

-F1ANNY Igenis,

reggel

.

egy

fél

év

óta,

mikor

egy

téli

.

ALAJOS (Keze

a

homlokán,

fut

touább,

Fanny

utána).

PANNY elször betette a lábát a tisztelt ur a csarnokomba, tanúm van rá, ha kívánja tisz.

.

.

KÁVÉCSAUNüK lelt

1<>

Rozi megmondhat ja.

ur,

Rozi gyere be

lelkem.

ALAJOS (Megáll).

ROZI

(Bedugja

a

fejét):

Tessék

ifiasszonyom.

PANNY Ugye egy

fél

év óta jár ide a tisztelt ur?

ROZI

éppen egy

Igenis

nyom, hogy

fél

esztendeje, ifiasszo-

a tisztelt ur idejár.

FANNY Nohát,

ur.

tisztelt

Eredj vissza

lelkem.

ROZI (Eltnik). '

Nohát, él

vissza

telt

ur

.

.

FIANNY

tisztelt ur,

itt

a tisztelt ur egy

a kuglóffal,

éve

fél

gondolhatja,

tisz-

.

ALAJOS (A karjai a levegben): Nagysád, nagysád!

FANNY (Szintén a

magasban

gesztikulál):

.

.

.

mi-

lyen egy kár az egy ilyen üzletben, ahol annyi rezsivel

dolgozunk

és

csakis

tisztességes kis

SZÉP

20

ERN

ahogy tisztességes népekhez illik. Csak azért mondom, hogy láthassa tisztelt m', milyen egy szolid, finom hely az, ahol tisztelt ur svindlizik a kuglóffal. haszonr;a,

ALAJOS Nagysád, az

istenért,

nagysád! (Fut.)

flANNY (Elébe kerül): Hopp,

tisztelt ur!

ALAJOS

Nem

tartom

ki,

nagysád!

FAN NY Mit

mosom

nem

tart ki tisztelt

tisztelt

ki, tisztelt

ur?

Hogy meg-

ur fejét? Hát én hogy tartsam

ur?

ALAJOS Svindlernek

svind-

nagysád!

nevezett

lernek!

ElANNY

Minek zik!

Tudná

tiszteljem tisztelt urat, tisztelt ur,

nekem, milyen egy

ha

svindli-

milyen egy feladat ez

keserves

szerep

ilyen személyiségnek, mint én vagyok,

ez

e^

mikor

úgyis olyan nehéz a megélhetés és tisztességesen fentartani a renomét tisztességes üzletet vezetni.

a

mai világban

és

.

kAvécsa1\no«

3i

MUhíOS

Egy uri eiiiibernek mondta ember vagyok!

uaff^'sád!

Uri

El\NNY

Én

egy uri nö!

ALAJOS (Mellére üt):

Egy

ember!

uri

FAN NY

Én egy gyeae be

én vagyok uri nö. Rozi

nö,

uri

lelkem.

ALAJOS (Panaszosan): Egy uri ember. ROZI Tessék, ifiasszony.

FAN NY

Megmondbatod ennek a

n

vag>'ok milyen egy uri milyen egy uri nö vagyok.

én,

tisztelt

urnák,

mert

tudod,

te

ROZI

Bár én volnék olyan uri n, mint az ifiasszony, c! nekem sóba semmiféle fajtám nem volt egy ilyen uri nö!

.AL.^JOS

(Majdnem sinm Rozi

felé):

Uri ember

.

.

SZÉP

22

ERN

FAN NY Menj

vissza, Rozi lelkem. (Rozi eltnik.)

ur

Elég, tisztelt ur. Tisztelt

nem

méltó arra,

hogy itt a tisztelt úrral trafikáljak és pláne panaszkodjak és kikeljek tisztelt ur eltt. ALAJOS

(Szeméhez emeli a zsebkendt).

FAN NY Tisztelt

ur,

fizet

kávé hat

kis

kuglófot,

csak éppen a mait, az annyi mint kis kávé az ihét

és hat

kuglóf á egy kuglóf,

egy

kuglóf,

az négy, az annyi mint ^hatszor négy 'huszonnégy, kis kávé hét, az összesén huszonnégy és hét az annyi,

mint harmincegy

és tisztelt

ur veszi a kalapját ...

ALAJOS (Mozdulatlanul

áll,

eltakarva a szemét).

FAN NY

Nem? Nem ak'ar ur? Jó, nem is

tisztelt

mars,

tisztelt ur,

mars

tisztelt

ur? Netm fizet rongy pénze,

kell az a

ki az ajtón

tisztelt ur!

ALAJOS Nagysád! Kilök nagysáid? Kilöik?

PANNY Mars, mars, m'ars,

tisztelt

ur!

KÁVÉCSARNOK

'^3

ALAJOS (Visszaemeli a zsebkendi szeméhez,

zokog):

fel-

Mamám! Mamám! F1ANNY

Ki innen,

tisztelt

(Taszigálja az ajtó

ur!

felé).

ALAJOS Várjon nagysád,

sirok.

FANNY Az én üzletemben ne menjen,

tisztelt

sírjon, tisztelt ur,

sírni oda,

ut

ahol senki se

látja.

ALAJOS

Mama, mama!

(Zokog).

FiANNY

Semmi közdm

a tisztelt ur mamájálioz.

Mit akar a mamájával a

tisztelt

ur?

ALAJOS

A

Megihalt.

Könny teget

mamia

meghalt.

(Zokog).

az árvát sértegetni. Eg>' árvát sér-

itt

nagysád.

FANNY

(Nem

tud mit mondani).

ALAJOS (Leveszi a zsejbkendt a szemérl). Mióta

meghalt

a

mam-a,

(Megtörli az orrát).

árva

vagyok,

nagysád.

SZÉP

24

ERN

iFlANNY

is

Én nem telieteik róla, meghalt már a mamám.

lisztéit

iir,

nekein

ALAJOS

Akkor nagysád

is

árva. (Megint a szemé-

hez emeli a zsebkendt).

FAN NY

Én

is

árva vaigyok, igenis.

Semmi köze

hozzá senkinek. Tisztelt nrnak ne*m vag\'ok árva.

ALAJOS

Én nagyohh sád.

Ja— — a

^^aj.

árva

is

vagyok

Én

(Zokog).

mint

friss

nag>'-

árva va-

gyok. Hej, nagysád! (Száritgatja a szemét).

FAN NY És micsoda egy zsebkend az a tisztelt Nahát tisztelem tisztelt urat. (Kitépi a zsebébl a zsebkendt). Adja már ide tiszuriiál?

telt ur,

nem

nézhe>tetn az ilyen slendriánságot.

Tele Van a sarka piros cérnával. így rongálják a zsebkendket a pesti pucerájokban. (Piszkálja ki a cérnát).

ALAJOS (Szipákol).

Rongáljálí,

nagysád. Az ár-

váét.

FAN NY (Szigoriian): Miért nr, a cérnát?

nem

szedi ki, tisztelt

KÁVÉCSARNOK

25

ALAJOS Mimiig a

mama

szedte

ki.

Kéi'ein, iiagA'-

sád, adja vissza a zsebliendimet, mert

könnyezni

nekem

kiell.

FANNY Várjon,

Nem tudom fisztelt ur.

tisztelt ur,

nézni az

még nem vagyok

ilyet.

kész.

Adja ide a szeméi,

(Megtörli a szemét).

ALAJOS Kisztihand nagysád.

FANNY Mit kor halt

bg

a tisztelt ur?

meg

A mama miatt?

Mi-

a tisztelt ur márnája?

ALAJOS

Már egy

féré\'e.

Azóta járok ii/agysádhoz

früstökölni.

FANNY Köszönöm. Azóta telt

folytatja üzelmeit tisz-

ur a Jíuglóffal.

ALAJOS

Ne

fejezze ki magát, nagysád,

mert én

meghalok.

FANNY Hát hogy kívánja,

mondjam?

tisztelt

ur,

hogy hogy

SZÉP

26

ERN

ALAJOS

Ne

mondjla nagysád. Sehogyse

is

nagysáld.

Ha

mama

szegény

dulna a sírjában.

Ha

mondja

hallaná, megfor-

szegény mamia élne,

nem

kellene ilyesmit hallgatni nekem.

FANNY

Ha is

sz€)gény

engedné

icl

mama

élne, tisztelt ur,

igy hazulról.

Nem

nem

veszi észre

hogy a mellénye egygyel feljebb van gombolva? Nézze me'g csak, tisztelt ur!

tisztelt

ur,

ALAJOS

A mama gyerek lettem,

szokta gombolni.

Mióta

árva

magam gombolkozom. FANNY

telt

Árva gyerek, ur?

tisztelt

ur?

Hány

éves

tisz-

ALAJOS

Még

Még annyi

se,

csak

ötvenkett. Mi a

tisz-

csak 52 nagysád.

októberben leszek.

FANNY Ugy? Még nincs telt

is

ur foglalkozása?

ALAJOS Várjon, nagysád, szabad

dt? Könnyeznem

kell.

FANNY Fogja,

tisztelt

ur.

már

a zsebken-

KAvÉCSARNOK

27

ALAJOS Kisztihand.

(Megtörli a

szemét).

Privát

vagyok, nagysád. Magánzó. Tudja, nagysád,

Nem csináloik én semmit, nagysád. Járkálok nagysád a városban. Ülök a ligetben a padon, állok a kirakami az? Az semmi, nagysád.

tok eltt. Felmegyek a várba, lekönyökölök a korlátra a sikló mellett, oszt lenézek Pestre.

A Patefonba

járok

nagysád,

ahol

ott,

zenét ballgatni.

la

Tudja,

kagylót a fülébe dugja az

ember. (Mutatja). Nagysád, én egy vallomásHadd üljek le, nagysád.

sal tartozom.

FAN NY Leülhet,

ha akar.

tisztelt ur,

ALAJOS

Elször nagysád

is

üljön

le.

Tessék.

FANNY Csak

üljön, tisztelt

ur.

Beszéljen.

(Ser-

viette-et akaszt le a derekáról, törölgeti a szé-

ket, az asztalt).

ALAJOS (Leül). Nagysád, én kis diák voltam, mi» kor a papa meghalt.

FANNY

A papa

is

megfhall?

SZÉP

28

ERN

ALAJOS

még mama

És én. Ketten éltünk vidéken laktunk. Mikor papa meghalt, mama velem feljött Pestre, Pesten laktunk. Én nagysád, mama melll többé el nem mozdultam. A mama engem jobiban szeretett mint szerettem az életét és én a mamát jobban mint az életemet. Feláldoztam magam a mamának nagysád, mert senkije nem volt Pesten. Én voltaan a szemefénye a mamának. Igen, akikor

Tejbe-vajbia fürösztött

engem a

koromtól kezdve, nagysád. laktunk,

nagysád,

egyikben

laikott

Mama

a

élt.

két

mama

kicsi

A Koszorú-utcában szobát bírtunk,

kis

mama,

a

másikban

én.

reggel felkelt, kávét csinált, behozta,

ilyen vastagon volt rajta

a

tejfel

és

a

kávé

mellett olyan fehér és olyan lágy kuglóf volt,

mint a hó.

PANNY Kuglóf.

ALAJOS Kuglóf. Azt

is

boldogidt

mama

sütötte,

ni\gysád.

Fan NY Törülje

me^

tisztelt

ur

a szemét, mert

megint könnyezik.

ALAJOS (Felemeli a zsebkendt).

sád?

A

bal?

Melyik

nagy-

.

KÁVÉCSARNOK

29

FÁNNY Mindakett,

tisztelt

iir.

í

ALAJOS (Megtörli szemeit).

Én

annyi kuglófot

tem, nagysád, amennyi belém

Olyan

fért.

et-

jó

kuglóf volt.

FÁNNY Igen, vidéken tanulta sütést.

Vidéken könny,

a.

mama

a kuglóf-

tisztelt ur.

ALAJOS

Az kuglóf.

mama,

A

volt a passzióm, nagysád.

Két-három

szeletet

jó,

megettem.

friss

Jött a

egyél fiam, egj'él Lajcsikám, izlik Laj-

csikám? Engem, nagysád, ugy hivnak: Alajos. Mama ugy' hivott: Lajcsika. Megettem a kávéhoz 4 5 6 7 darab kuglófot, nagysád. Boldog idk voltak, nagysád.

———

FATíNY

Hát az én kuglófomhoz mit

szólt

a

tisz-

ur? \]gy tapasztaltam, hogy nincs kifogása tisztelt urnák.

telt &.

ALAJOS

lóf,

(Szipog, csóválja a fejét).

Nem

az a kug-

ami otthon

isten,

nagysád,

pardon, nagj'sád, dani, de ü

mama

volt.

Tudja

nem akarok .

.

rá

semmit mon-

.

SZÉP ERXÖ

áO

FÁNNY Pesten, tisztelt ur, kevesebb vajjal készül a kuglóf. Pesten a pék süti. Pesten a csarnok-

ba a péktl

jön. Pesten drága portéka ez, tisz-

telt ur.

ALAJOS Elég zamatos

Csak a

mamáé

az

volt, .

nagysád.

Elég édes.

.

FÁNNY (Az asztal mellett a falon a tükröt törüla tükröt nézi). Azt hittem, tisztelt ur,

geti s

mikor rájöttem az ;els reggel, hogy tisztelt ur hármat evett, dacára, hogy egy lett csak fizetve, hogy tisztelt ur szórakozott xolt. így, nem is szóltam tisztelt urnák. Mert mikor tisztelt ur fizetett, ugy vettem észre, hogy tisztelt ur kissé tovább pillant rám, mint ahogy szokás és másképpen, tudja isten, tisztelt ur, mintha rajtam

felejtette

volna a szemét a

mit tagadjam és mikor

tisztelt

tisztelt ur,

ur távozott, én

hátulról utána néztem tisztelt urnák, ahogy ki-

ment

és

eltnt az utcán és tudja

isten, tisztelt

ur, hogy is mondjam (Megleheli a tükröt és ugy törli.) jiem volt tetszésem ellen tisztelt ur és mert olyan csendes lett déleltt a csarnok és munkálni kezdtem, tisztelt ur, én mereng-

tem.

ALAJOS (Fészkeldik): Merengett nagysád?

KAVÉCSARNOK

31

FÁNNY Me-

(Befejezte a törlést, a tükörbe néz):

rengtem,

Rozi lelkem!

tisztelt ur.

ROZI (Be): Tessék, ifiasszonyom.

FÁNNY

Hozd

ide

lelkem

munkámat,

a

ROZI (Odaviszi a himzést).

FÁNNY Kész

Tisztelt iirral diskurálok egy kicsit.

vagy már? (Leül) ROZI

(Megy

Már

kifelé):

az

edényt

f elmoso-

gattam.

FÁNNY Csak

eredj, lelkem.

ALAJOS Mit ihímez nagysád?

FÁNNY

Egy

kis futót.

kuglófot tesszük

A

kirakat aljára jön.

majd

A

friss

ki rá.

ALAJOS (Köhög): Szép tele

id

van, nagysád.

vannak a villamosok.

Hogy

SZÉP

32

ERN

FÁNNY (Köhög): Igen,

tisztelt ur, aznap is ilyen odakinn és én merengtem idebenn, mert én szoktam merengni. Itt csend

id

szép

volt

mert ilyenkor

volt,

már

nincs

vendég, csak

az óra járt a falon és olyankor lehet

mesen merengni. És én másnap tisztelt

jak,

is

kényel-

észrevettem

urnái a tévedést és én haboztam: szól-

ne szóljak, de köztünk szólva, hizelegve

éreztem magamat egy ilyen nagy szórakozott-

gondoltam, mikor elment tisztelt ur, hogy sokáig ült a tisztelt ur és olvasta a lapokat. És egész déleltt és délután meságtól,

pláne,

rengtem.

ALAJOS (Ezalatt lassan megfordítja a két manzsettáját,

sbe

a gombokat az alsó gomblijiikból a

fel-

teszi).

PÁNNY Gondoltam,

tisztelt ur,

édes istenem.

ALAJOS Azt gondolta nagysád: édes istenem?

FÁNNY Igen, tisztelt ur, azt gondoltam, édes iste-

nem. (Nagyot sóhajt.) Nem is szóltam észrevételemrl Rozinak se, senkinek, tisztelt úrra gondoltam, hogy nem mai gyerek, és olyan szolidan néz

ki,

és

h,agytam

tisztelt

urat ülni

KÁVÉCSARNOK és

élvezni

hogy a

és

33

Láttam

szórakozottnak lenni. ur olyan

tisztelt

sokáig

elül

a

vicc-

lapokkal a reggeli után.

ALAJOS

Imádom a

vicclapolvat, nagysád.

FANNY És én vártam, hogy egy reggel majd csak nyilatkozni fog a

tisztelt ur.

ALAJOS

Én nem tagadom, esett

nagysád.

Olyan

jól

nagysádnál üldögélni. Olyan árva voltam,

nagysád. (A cipit leporolja az asztal alatt a

Én magamban egypárszor nagysád. Higyje meg nagysád.

zsebkendjével.) sóhajtottam,

FANNY Soha

se szólt, tisztelt ur. Tisztelt

evett, evett egyik

nap mint a

ur csak

niásik.

ALAJOS

Megszoktam nagysád a mamánál.

FANnY Óh,

tisztelt

ur,

egyszer

csak

kezdtem

kijózanodni.

ALAJOS

Nem,

mama

n,agysád,

ne

meghalt, annyit

Szép Ernü:

Egy

kis

ítéljen

hagyott,

sziiiház

Mikor a hogy elélde-

el.

3

.

SZÉP

34

ERN

gélhetek belle, de nagyon

össze

kell

húzni

magamat, nagysád. Reggel kiskávé és sütemény. Délben fehérleves, fzelék feltéttel, kisegy deci tele szódával. Este megyek a

tészta,

veszek

henteshez,

szafaládét

vacsorát,

vagy

tepertt, egy darab kenyeret, zöldpaprikát kész, nagysád.

Csak a kuglóf

volt

lyem, nagysád, csak a kuglófnál visszatartani

ségem.

Majd

magamat, a kuglóf

letörlesztem, nagysád.

vagyok,

Egy

nagysád.

nem tudtam volt

a beteg-

bocsásson meg.

Nagysád,

(Letérdel.)

—

a szenvedé-

Én

egy gazember

sikkasztó

vagyok,

nagysád.

FANNY No, no,

tisztelt ur.

ALAJOS

Egy okmányhamisitó, vagy mit tudom én nagysád, én

nem

értek hozzá

.

.

FANNY Keljen

fel tisztelt ur,

bepiszkolja a térdét.

ALAJOS

Nem, nagysád,

letettem

a

zsebkendt a

földre.

FANNY Keljen

fel

szerzett

nekem

tisztelt

ur

által.

tisztelt

ur.

Nagy fájdalmat

a tisztelt ur. Csalódva lettem a

KÁVÉCSARNOK

35

ALAJOS (Felül): Feledje

vesz

el

sád.

A költ

el,

nagysád.

(Kis

kefét

a mellénye fels zsebébl, bajuszát és haját kefélgeti.) Az egész élet csalódás, nagyis

azt mondja:

Miként a játszi csermely hegyrl a völgybe, Tavaszi napsugár az ágon,

A

barátság hü zálogát szivedben Légy boldog e világon.

FANNY Milyen remek költemény. Higyje telt ur,

ilyen

el

tisz-

soha az életben nem hittem, hogy egy kell ragadtatnom magamat,

fellépésre

mint a mai fellépésem a

tisztelt

úrral szemben.

nem tudhatja, mert tisztelt ur a multamat nem tudhatja és tisztelt ur nincs informálva az én személyiségemrl. Én nem vagyok pesti n, tisztelt ur, mink Budán

Tisztelt

ur

.laktunk. Rozi, gyere be

lelkem.

ROZI Tessék, ifiasszony.

FANNY Hol laktunk mi, Rozi? Hol éltünk mint a galambocskák az én drága jó urammal? ROZI

Retek-utcában, Budán, ifiasszony. 3*

ERN

SZÉP

36

ALAJOS. szép

Retek-utca,

utca.

Sétáltam

egy-

szer arra.

FANNY Ja, ja. Eredj vissza, lelkem.

ROZI

(Eltnik).

ALAJOS Szépen hímez nagysád.

FÁNNY Találja,

tisztelt

ur?

Rozi,

gyere

vissza

lelkem,

ROZI (Kijön): Tessék, ifiasszony.

FANNY Ugye,

Rozi,

milyen

boldogok

voltunk

Budán? ROZI Ott voltunk csak boldogok, ifiasszonyom,

bizony.

ALAJOS

Én ugy

is

elhiszem nagysád, nélküle

FANNY Eredj vissza lelkem.

is.

KÁVÉCSARNOK

37

ROZI (El).

FÁNNY Rozi az én életem tanuja. Hol

is

hagytam

tanuja.

Boldogságom

el, tisztelt

A

úr?

bol-

dogságnál. Mindig csak boldog kivántam lenni,

Mikor munkálok, akkor is a boldogságra gondolok. Egy szép cukrászdám legyen, tisztelt ur, ragyogjon benne minden,

tisztelt úr.

finom úrfiak

járjanak oda, és kisasszonyok csupa jobb népek, csend és finom hangulat legyen és örüljünk a szép üzletnek ketten valakivel,

egy hozzámillö

férfival, tisztelt ur.

ALAJOS

Oh

nagysád, milyen igaza van

nagysád-

nak. Boldognak lenni, nagysád, ez az nagysád.

mig mama élt, boldog voltam és nem is gondoltam rá és mióta árva vagyok, nekem is mindig eszembe jut, nagysád. Jól áll ez a tü nagysád a nyakkendimben? Ez

az,

FANNY Igen sikkes,

tisztelt ur.

ALAJOS

Van monoklim

is,

nagysád. Csak

nap viselem, ha kimegyek utra. (Régi, négyszegletes

sétálni

monoklit

zsinóron uan,) Mit szól nagysád?

vasár-

a Stefániatesz

fel,

SZÉP

38

ERN

mN.NY Tisztelt

ur

egy

gigerli.

ALAJOS (Énekelve):

Giiiigerli,

hehehe.

giiigerli,

FTANNY Igazi haja ez tisztelt

urnák?

ALAJOS (Megtapintja haját): Ez? Hogyne nagysád.

PANNY

Nem

paróka? I

AliAJOS r

Nem, nagysád. Meg

lehet

sád, én

nem

Csak

fogni,

olyan, mint a paróka. Csak szürke

nagy-

lett,

értem nag^^sád, de szürke

lett.

FANNY Az nem

nem

baj. tisztelt ur.

szeretem.

Meg a kopasz

Csak fejet

a

parókát

nem

szive-

lem, tisztelt ur. Mennyi

urak

vannak,

meg

betett

fogakkal.

parókával járnak,

akik

ALAJOS

Nagysádnak

is

betett fogsora

van?

FANNY Nekem,

tisztelt

ur? nekem hál

istennek

egy betett fogam sincsen. Nézze meg,

tisztelt

KÁVÉCSARNOK

39

úr. (Kinyitja a száját, kopogtatja

Há? há? há? há? Ez

lyukas

itt

a

fogait.)

e.

ALÍAJOS

(Szájába hajol): Melyilc lyukas?

FAN NY E. A.

Ez

hátul. Plombálták,

itt

ugy

fájt,

szszsz.

ALAJOS C, c, c,

már nem

nagysád?

fáj,

PANNY Akkor cugot nagyon akkor majd megkapott, akkor fájt, rültem, tisztelt ur. Azóta nem érzem. (Kopog Egyszer kiesett a plomb.

a szék karján.)

ALAJOS

Nekem tyúkszemem emeli a bal lábát.)

Itt

van, nagysád.

(Fel-

a kisujjamon. (Nyomja.)

FANNY M. m. ALAJOS (Jobb lábát is.

Itt

is

is

felemeli):

a kisujjamon. Akkurát

FANNY Jaj,

A

szenved

tisztelt

ur?

jobblábamon ott.

ERN

SZÉP

40

lALAJOS

Hü, arról fogalma sincs nagysád, mi az hány a a tyúkszem. Ha ráhágnak, karikát szemem. Mindig kivágatom a fürdben, de azt

A

tyuk-

élni

kell.

nagysád, kivágják tisztességesen?

hiszi

szemvágók azt mondják, nekik Nagysádnak nincs tyúkszeme?

is

FANNY Soha nem mondhatja. Ro

tisztelt ur.

volt, .

.

Rozi

meg-

.

ALAJOS

Hagyja nagysád, én hiszek magának. Nagysád boldog ember, ha nem ismeri a tyúkszemet. Hányas lába van nagysádnak?

FANNY Harminötös. (Kidugja cipjét.) Ez a cip nagy. Fogja

meg

a lábat benne, tisztelt ur.

ALAJOS (Megtapogatja a lábút.) öhö,

nem

is

olyan

Negyvenötöst.

Cse-

nagy.

FANNY Tisztelt

ur hányas cipt visel?

ALAJOS (Elteszi a

lábát):

kélység nagysád, ,mi?

FANNY

Ó

neto, ez férfias.

KÁVÉCSARNOK

41

ALAJOS tett kézzel).

(Ültében elöhajol szivére •FANiNY

Mutassa a van.

gyüriit. iiiilyen

gyrje

szép

,

ALAJOS Papáról maradt. Tetszik nagy-

Családi.

sádnak?

FANNY Nagyon

heréig. Mutassa.

ALAJOS (Lehúzza). Tessék.

FANNY (Felhiizz% szép,

forg\atj<X

a

nagyon nóbel, ne adja

Nagyon

kezét).

el tisztelt ur.

ALAJOS

Nem

is,

nagysád.

FANNY Az,

szép Vonás

ta

tisztelt úrtól, viselni

egy

családi gyürüt. (Le aktíj-ja húzni). Ejnye, de

nehezen

jön.

nyálazza az

Na. Ejnye,

nem

ujját, huziogatja).

jön

Még

le.

(Meg-

nyálaziva

se jön le, tisztelt ur. (Nevet).

ALAJOS

Ne

tessék kinlóidni, nagysád.

jon, nagysád.

Ne

kinlód-

És ne mondja, nagysád mindig

SZÉP

42

Matnö

tisztelt ur.

Én

ERN

iigy hivdtt

mindig Lajcsika.

Lajcsi vagyok. Keresztlevelemben az van:

Alajos.

FANNY Az nagyon komoly. ALAJOS Botzasztó, nagys'á'd.

gam

Én

Alajosnak.

Nagysádnak mi

^a

Én nem érzem

félek

minden

.ma-

Alajostól.

becses neíve?

FÁN NY

Én Fanny vagyok. Otthon

Fáiiika vol-

tam. (A gyürüt húzogatja). Segítsen,

tisztelt ur.

ALAJOS Fánika, milyen uri név. Milyen jó .mondani, (nagysáld: Fánilía. Olyan (édes és olyan

puha, mint

a,

mint a jó sütemény. (Odahajol,

próbál segíteni).

FANNY Mit csináljak evvel a igyürü'vel, ez nem Ez bderfag'adt 'az ujjamba. akair lejönni.

(Rázza az

ujját).

Fáj már.

ALAJOS Tessék hagyni, ne tessék ibántahi, Fábiika nagysád.

FANNY Majd

n'apiközben

lehúzom

Vaílahogy.

Majd

.

KÁVÉCSARNOK reggel visszaadom, tisztejt Ala tisztelt

43

.

.

.

Lajoska

ur,

Lajcsika. •ALAJOS

Reggel? Jöjjek reggel, nagysád?

FANNY Lajcsika,

jöjjön,

Jüjjöji,

majd

vissza-

adom. Alajos

Nem

sürgs. Ne

is

adja vissza, Fánika.

FANNY Mit csináljak vele? Mfkor adjam N-issza?

ALAJOS Nagysád! FáWka! Hogy mikor, nagysád! csak Fánika? (Felemelkedik).

Mondjam

FANNY Mondja csak Fánika. ALAJOS

Én nem tanultam meg,

Fánik^a! szavalni,

hogy

szépen mondani valamit.

kell

Fánika! Éli árva ^gyerek 'vagyok. rendes ember letmi. gyürüt.

Hadd

csütörtökön

legyen

is,

jöv

Nem

kell

Én

szeretnék

vissz,aadni

holnap is, szerdán héten is, télen is ott

.

FANNY Hát meddig?

mit kell

(Feláll).

.

a is.

.

.

SZÉP

44

ERN

ALAJOS Aikártneddig,

gesztussal): (Egy fiagy ameddig csak élünk.

FAN NY Lajcsi!

Mitidörökre,

ALAJOS az, ímindöirökre,

Eü!

ez az. Oh, nagysád!

FANNY Oh,

tisztelt

— szeretett

...

ALAJOS (Széttárja két

csermely

'a

ka,rját):

hegyrl a

völgj^be

Miként a .

játszi

.

FANNY Vigyázat, tisztelt ur, belátnak.

ALAJOS Tavaszi riapsu'gár az ágon

.

.

FANNY (Odaszcflad az ajtóhoz): Elhúzzuk a

hangot egy

kicsit.

fir-

(Elhúzza az ajtó fü^önyét,

visszafut Alajos karjaiba).

ALAJOS (Átöleli).

O

a barátság zálogát szivedben.

FANNY

O

boldogság!

KÁVÉCSARNOK

45

ALAJOS

Légy boldog a világon.

FANNY Pszt!

(Kibontakozik). Rozi!

ROZI (Kintrl): Tessék ifiíasszony!

FANNY

Van még

^kuglófiínk

odakint?

ALAJOS (Hátrál,

m^g van

ijedve).

ROZI Igenis, van, ifiasszony.

FANNY (Int A-nak,

hogy üljön

vissza).

Hozd be

lelkem mind, amennj'i csak van.

ALAJOS (Leül az

asztalho/íz,

Fapny

is

vissza

ül,

az

ölébe veszi a himzést).

ROZI

(Jön be, egy tálcát hoz tekkel).

Függöny.

tele

kuglójszple-

ZSUZSIKA

egy budapesti hadikórházban. A színpad a kórteremnek csak egy sarka. Három ágy, a harmadik üres. Az ágyak eltt fehér kis asztal, szék. Az asztalnál aki a huszárnak a levelet irja. Mikor a ül (1 grófn, hordágyat behozzák, azt még elébbre teszik le, az asz(Játszik

tal elé.)

Id:

a világháború

els hónapja.

SZEMÉLYEK: GRÓFN HUSZÁR BAKA SEGÉDORVOS

FORVOS SZÍNÉSZN JÁNOS PAP KÉT ÁPOLÓ

HUSZÁR (Piros sipkában fekszik az agyon, diktál

a grófnnek): Tudatoim, ihogyihát

jom

mán

sincsen

orvas m'ak

.

.

.

.

.

.

nékem

Hogy hat

íiz

.

.

semmi .

mán

orvas urak

baaz

mán

megígérték, hogy a gipszot leveszik a lábomrul

.

.

.

osztán

.

.

.

GRÓFN A

gipszet, igen.

,

.

J

ERN

SZÉP

48

HUSZÁR Igenis, a giipszot

kiveszik a

oszt

akkor fel

is

nem

lesz

.

.

azután osztán

.

.

.

.

.

a gipszbi a lábom, oszt a lábom a gipszbe. Avval oszt .

.

járkálhatok.

GRÓFN Hogy fönnjárfhat, igen. Majd adunk magának mankót és akkor sétálhat a teremlben. HUSZÁR Kézit csókolom a méltóságának, ne tessék beleirni

a mankót.

GRÓFN Oh nem, nem.

Rosszul

esnék

édes

az

anyjának.

HUSZÁR

Nem, dehát ember az ilyet. .

.

.

.

gyelli az

kóval topogjon.

—

.

Nem

.

csak

Huszár,

.

.

szí-

.

oszt

man-

való a. Kézit csóko-

lom, egy kis befttet szabad enni?

GRÓFN Egyék, egyék.

BAKA (A harmadik ágyról): A bakának se esik az a

jól

mankó. HUSZÁR

a

A baka, a megint más. A bakáho pászol mankó, mer az úgyis csak gyalog megyén.

ZSUZSIKA

49

BAKAI

Ne

hencegjél

mán

tesvír.

HUSZÁR

Na

csak

ne jajgass

A

tesvír.

te

neved

'hallgass.

GRÓFN Ne oda

feleseljen, diktálja

tovább.

BAKA Ippen. Csak ha a lovadon ülsz, akkor vagy huszár, ha az ágyon ülsz, csak olyan maródi vagy, akar a baka.

Egy kutya a

tesvír.

GRÓFN Psz

.

.

.

Silence.

HUSZÁR

Na csak ne

ugass tesvír.

GRÓFN Már megint

kezdik.

Ne gorombáskodjon.

HUSZÁR

Ü

kezdi mindig.

Kézit csókolom, ne en-

gemet tessék méltányolni, ü kezdi mindig, én

most

se

szóltam egyet se hozzá.

BAKA

Nem

te

pofázol minidétig?

HUSZÁR Kuss baka. Szép

Ern: Egy

kis sziniház

4

SZÉP

50

ERN

GRÓFN (Kacag): Hát ez

terrible!

Hallgassanak

már! Itthagyom magukat. Mindjárt elveszem a befttet.

BAKAI

Ü

.

.

.

GRÓFN Csöndl

HUSZÁR

Ne

méltányolni, móltósága

tessék

.

.

GRÓFN Én nem

méltányolok, én haragszom.

A

sapka megint a fején van!

HUSZÁR ó,

csókolom,

kézit

csak

megérdemlem

ihogy ha bejön valaki, lássa hogy huszár

gyok.

GRÓFN (Nevet): Diktálja tovább.

HUSZÁR

(Mond

valamit, de

nem

érteni).

GRÓFN Hogy? HUSZÁR

Mmmm

.

.

.

hogy hát mmim.

va-

ZSUZSIKA

51

GRÓFN Tele van a szája befttel. Mért vesz egyszerre annyit a szájába.

HUSZÁR

Mán Olyan

lenyeltem.

édes.

E

Ne

haragudni.

tessík

cseresnye vóna?

GRÓFN Cseresznye, cseresznye.

Egy szemet

kell a

szájába venni.

HUSZÁR Olyan, mint a míz, de oan is mint a cseresznye. Oszt oan is, mintha pájinkát is inna az ember. (Hegyeset köp.)

GRÓFN (Nevet): No, allons, allons,

már

meg

irjuk

kedves barátom.

ezt a levelet,

HUSZÁR Igenis, a le\'elet.

hogy

várja. Hát,

Szegíny

ídes

anyám,

hogy hát tisztelem ídes anyá-

mat.

GRÓFN Hát az már megvan. És hogy kiveszik lábat a gipszbl és fönnjárhat. Mit Írjunk

a

még

haza?

HUSZÁR

Mmmm

.

.

köphetem? Hát

.

csak lenyelem:

ezt

is

tisztelem. 4*

ki-

SZÉP

52

ERN

GRÓFN Igen.

És mit izén? És mit

kérdezzünk?

Nos?

HUSZÁR Mit

.

.

.

hát

laztat,

liogy tisztelem. Tisz-

teltetem ídes apámat, ídes

anyámat

is.

GRÓFN Egyebet nem?

HUSZÁR Igenis, méltósága. Igenis.

GRÓFN No, no?

HUSZÁR

Meg isten áldja meg, jó egészséget, minden jókat kívánok mindnyájoknak, tisztelem.

GRÓFN (Ír):

Hát még valakinek nem üzen

va-

lamit?

HUSZÁR Igenis.

Idesapámat, idesanyámat

tetem.

GRÓFN A

végére

még valami HUSZÁR

Igenis.

fontosabbat.

tisztel-

ZSUZSIKA

53

GRÓFN Nos.

HUSZÁR

Maradok

isirig

szeret

fiok. Kiss Pál.

GRÓFN (A

fejét

csóválja): Sírig szeret fiok Pál.

HUSZÁR Kiss Pál, instálom szépen.

GRÓFN Hát azt úgyis tudják.

HUSZÁR Igenis, Kiss Pál.

Ügy

tetszett irni a

mél-

tóságának ?

GRÓFN Igenis, Kiss Pál.

HUSZÁR Az isten áldja meg, m'egkösziönöm. Ráteszem az ikset. (A grófn odaviszi az ágyhoz a levelet.

nását.)

A huszár ráirja a levélre a keresztvoA kupertát is tessék mán megírni mél-

tósága, instállom.

GRÓFN A

borítékot? Igen.

Hogy van

a

cim?

HUSZÁR

A

kupertára az jön, ihogy

ids

Kiss

Pál

SZÉP

54

ERN

földmíves ídesapámnak Derecskén, harmadik tizedibe,

száz'huszonhatodik házszám.

GRÓFN Megvan. Majd

fel

is

adatom. (Föláll)

HUSZÁR

Megköszönöm igen

szípen.

Meg hogy

fá-

radni tetszett.

GRÓFN Jó

jó.

SEGÉDORVOS (Bedugja a fejet): Kérem, méltóságos grófn, ha szabad esedeznem a harmadik terembe. A müviészn nincs itt?

GRÓFN A müivészn bement

a

mtbe.

Megyek

már.

SEGÉDORVOS (Eltnik.)

GRÓFN Jól viselje magát.

Ne egye meg

Ne mozgassa a lábát. Ne veszekedjék

az egész befttet.

a bakával. (Elmegy.)

HUSZÁR

Nem süly.

veszekedek én

Haragszol tesvír?

vele,

egye

meg

a

ZSUZSIKA

55

BA'KjM

Nem

haragszok én. Te bántod mindig a

másikat.

HUSZÁR

Nem

bántalak én,

te.

Ne egy

kis

beftt,

kell? (Nyújtja az ágyból a kis kanalat.)

BAKA!

Nem pok

is

kell

nékem. Nekem

is

vót,

meg

ka-

vóna

az

fáin,

te,

még.

HUSZÁR

De

iszen idejönnél érte, csak ne

ódalad meglüve. Ánnye de

jó.

De

kéne? Ide nézz. (Issza a befttet.)

BAKA ahún bement

Ott gyöjjön ki

tesvír.

HUSZÁR Beszílhetsz te tesvír.

Marha baka vagy

te.

BAKA Vagyok olyan marha, mint

te tesvír.

HUSZÁR

Mán

pedig

vagy énnálam

te

mégis csak nagyolib marha

tesvír.

Mer

azt se

tudod tégedet

ki bántott a háborúba.

BAKA

A srapper

bántott.

Hogyne tudnám.

SZÉP

56

ERN

HUSZÁR

A

slafner az

nem

A

ellensíg.

csak gyön

oszt nagy port csinál oszt egyszer csak kiesett

az ódalad.

A

nem háború

slafner

ecsém.

BA'KiAl

Dehogy nem

tesvír, a fene

egye

ki.

HUSZÁR Oszt asse tudod hún harcoltál. BAKAI

Hún?

Szerbiába.

HUSZÁR Oszt hún Szerbiába?

BAK^ Szerbiába.

HUSZÁR Hát milyen az a Szerbia?

BAKA Semmilyen. Szerbia. Tudja a görcs, hogy milyen. Hát te meg hún harcoltál te?

HUSZÁR

É? Havaruskánál. BAKA Havamska. Hát

a

hún megvan?

ZSUZSIKA

57

HUSZÁR

Ne

Arra van, lyedjen legy

ni,

el.

meg

Galí-

engem meg nem

fogsz.

Oroszország

Oroszországba. ciába van.

fíjj

(miiUitja

a

karjával) aiTa.

Tudod békás bány torom van

Síott

faluba? ÍBAK.\

Hány? HUSZÁR Hat.

Nyolc.

Hét.

Egy

Oszt

tucet.

mind

egy templomon van. Egy nagy torom a tem-

plom

közepin,

oszt a körül

a

többi apró

torom. BAKAI

Fiadzanak

ott

a tormok.

HUSZÁR

Nagyon

fílnck

annyi tormot.

azér raknak

istentül,

Én meg még

vel harcoltam.

Alszol

az

Egy nagy

azt

is

veres

tudom

aki-

muszkával.

komám? BAKA

Nem

én, csak hallgatok.

HUSZÁR Hát nem mingyán aval harcoltam. Mikor bagonba tettek lúval eggyütt, a bagonba vittek, egy helyen kitettek, oszt másik bagonba vittek tovább. Eccer csak abbúl is

elvittek, a

SZÉP

58

megint

kitettek,

abba

A

'

bagonba tetk. megyébe tudtuk micsoda

harmadik

vittek azt se

járunk.

ERN

,

lúra fel se ültem

egyszer

se,

csak

játszottam véle a bagonba. Eccer oszt kitettek

mán nem

járunk magyar hazánkba, mer a trén mind nímetül beszílt. Akkor lúra oszt lúháton mentünk. messzi fdön, tudtuk, hogy

Mán

háború

a

nyított

mán

vót.

Egy hajnalba nagyon

a slafner az égen, a

aki kitanálta.

Közzénk

jó pajtásomat

tönkretett

mondtuk,

Másnap

vo-

meg

gyött egy pár, sok mingyán. Mingyán

De még akkor nem harcoltam.

reggel

ráeresztettek

ígesse

istenjankóját, minket is jó

na az

helyre hoztak!

is

tz

harcoltam, akkor rajtarajta,

a muszkára.

Ide hallgatsz, hé?

BAIKA!

Hallom

tesvír.

!

HUSZÁR

Én magamba

mindétig azt hittem,nímetre

megyünk. Mikor oszt gyöttek, akkor láttam hogy ni, muszka. Engem egy nagy veresszakállú szúrt meg, olyan hosszú szúrója vót

mint a kútostor. Beledöf a lábomba. Azír odarugtattam, megráncigáltam, oan két pofont

adtam neki, tudom nem meséli el otthon. Akkor elájultam. Ha el nem ájulok, lehúztam vón a lórul, de elájultam tesvír. Azír megnízteni a pofáját, láttam. Veres

szakálla vót,

mint az árendásnak otthun. Még a szeme is veres vót. Az óra oan pisze vót mint a kis

ZSUZSIKA

59

bornyúnak. Szerencséje liogy elájultam. Majd visszakerülök, majd meglelem még, majd

számolok

véle.

mtbl.)

(Jönnek a

HUSZÁR Hozzák már Jánost. (Ápolók hordágyon hozzák Jánost, a hordágy körül jön a grófn, a színészn, a segédorvos.)

színészn Ide

nagyon

tegyék,

kérem. Ne

is

lassan.

Vigyázzon

érezze.

GRÓFN Megvolt az operáció?

színészn Igen, megvolt.

GRÓFN Nehéz operáció volt?

SZÍNÉSZN Nagyon nehéz, grófn. a homlokát.

Meg

kell törülni

Hol egy rongy?

GRÓFN Itt

van.

Majd

én

törülgetem.

Pauvre

enfant.

SZÍNÉSZN Bizony, szegény.

A forvos

ur

megint

ERN

SZÉP

60

ugy operált hogy meg

mint egy

de

isten,

nem

hiszem,

menteni, rettenetes súlyos

lehet

baja van.

SEGÉDORVOS (Besiet): Fölébredt

már?

színészn Most kezd ébredni.

GRÓFN Milyen sápadt.

SEGÉDORVOS

Hm. GRÖFNÖ Meggyógyul?

SZÍNÉSZN Azt csak az isten tudja.

GRÓFN Nem tudom nem

kellene-e a fejét

maga-

sabbra tenni.

SZÍNÉSZN Világért

se,

rögtön rosszul

lesz.

SEGÉDORVOS

Nagyon nehéz galmas a

mvészn.

eset ez

.

.

.

Milyen szor-

ZSUZSIKA

61

JÁNOS (Nyög).

FiöORVOS (Bejön):

Nem

késik

el

Hohó

pajtás!

(A színésznhöz:)

a színházból?

színészn

Ma nem

játszom.

Színház, ah istenem,

mit érdekel most engem a színház.

GRÓFN A mvészn mindig tummal

énekel és

kedve van mikor

annyi

táncol.

temperamen-

Mindig olyan

jó

játszik.

színészn (Meghajtja

fejét):

Oh grófn.

EÖORVOS

A mvészn

egy angyal.

Nekem még

az

ötösben van egy vizitem. Maradjanak kérem az ágy mellett. (Indul.)

színészn

A

14-esbe

meglátja,

A

a

is

nézzen be doktor

srapnellesnek

ur.

menny ível jobban nincs semmi láza. A

lábas

Majd van. fejest

el

ERN

SZÉP

62

ne

felejtsék

Röntgenre

azonnal

vinni.

Lenke kisasszonynak pedig mondja meg, hogy elkészítettem a kompótokat és cigarettákat, lehet osztani. Doktor ur, vigj^en magával még egy ápolónt, mert egyedül

nem

lengyel fiúnak mától kezdve

már húst

A

gyzi. is

kis

lehet

kérem nézzen utána valaki, hogy megkapja, én nem mozdulhatok innen, (Forvos adni,

kimegy.) (Csend von.)

JÁNOS Sturm! Sturm!

.

.

.

Hon-

Fájer! Fájer!

véd elre! Tramtatata-tatata-tatata-títatta honvéd-elre-az anyád-Bumm!

Bumm!

Bumm!

,

.

.

Ssss....

Hé! (Felugrik.)

színészn Könyörgöm grófn, fogjuk meg.

GRÓFN Még

az éther részegség.

színészn Azt alatt is

hiszi,

hogy a csatába van. Operáció ment. Majd meg-

mindig rohamra

hasadt a szívem.

ZSUZSIKA

6,1

HUSZÁR Jánas komám,

GRÓPNÖ Pszt.

Magához

tér,

színészn János

,

.

na János

.

pajtás,

nyisd ki a

szemed. Mit álmodtál, Janikám?

JÁNOS Te! Te apáoai (Nevet.)

színészn

Na

komám, mit álmodtál?

ébredj

JÁNOS Mit? (Nevet.) Olyan

Te

vót köröskörül.

is

bolond

sok

ember

egy bolond lember vagy.

színészn

A

bizony.

De még milyen bolond. JÁNOS

A legnagyobb

(Nevet):

Ez

is

Mind

bolond.

kezd.)

SZÍNÉSZN Fáj, János?

JÁNOS

Konyak

,

.

.

bolond

bolond,

konyak.

te

vagy.

(Lassan sírni

ERN

SZÉP

64

GRÓFN Konyak, szaladok, hozom.

SZÍNÉSZN Ne méltóztassék grófn.

GRÓFN Csak egy cseppet.

színészn Egy cseppet sem, könyörgöm.

GRÓFN Talán egy

kis vizet?

SEGÉDORVOS Azt sem, méltóságos grófn, ne tassék.

Semmit. Este

7 óráig

méltóz-

semmit.

Akkor

egy kis teát lehet neki adni.

JÁNOS Golyó.

GRÓFN Kiszedték belle a golyót?

színészn Csak az egyiket. A volt hozzáférni. János,

másik/hoz

megint

JÁNOS Golyó, golyó.

itt

lehetetlen

vagy!

ZSUZSIKA

65

színészn Kett, kett. JÁNOS Hol van?

színészn Majd mindjárt odaadom.

Kutya

bajod

se lesz János.

JÁNOS (Sirni kezd): Jaajaj

.

.

.

GRÓFN Nem

kell

(Elfordul.) Szegény.

sírni.

JÁNOS (Sir.)

színészn Eltört a cserép. Ejnye, erre arra az áldóját.

honvéd. Mit

sírsz,

egyetlenegy

hiszen meggyógyulsz.

Majd

meglátod,

Sír a vitéz

fiam,

hogy meggyógyulsz, JÁNOS

Nem

.

.

.

nem

.

.

.

Fáj.

SZÍNÉSZN Fáj, fáj,

fáj

de majd

drága gyierekom, elhiszem hogy

nem

fog fájni. Megmaradsz.

Szép Erníi: T!sr kis szlnliáz

5

SZÉP

66

ERN

JÁNOS

Nem meghalok

.

nem

.

.

.

.

meghalok

.

én

.

.

.

én.

színészn Oh, még csak az kellene. Kérem grófn, egy kis hidegvizes ruhát a

fejére.

GRÓFN Rögtön. (A lavórhoz megy,

csavarja

a

ruhát.)

JÁNOS (Sóhajtozik.)

színészn Fáj?

JÁNOS

Nem

fáj

.

.

.

jaj

istenem.

SZÍNÉSZN Mit sirsz

buta.

Hiszen

meggyógyulsz,

mondtam már.

_

JÁNOS

Nem

.

.

.

nem ...

fáj

nekem.

SZÍNÉSZN Fáj,

fáj.

Hát osztán? JÁNOS

.

.

.

Meghalok én

.

.

.

megihalok én.

ZSUZSIKA

67

színészn

A

(Megfogja a pulzusát): kérem.

rongyot grófn,

GRÓFN a fprvos urat behívatni. Megnézem magam. (Kimegy.) JÓ

lesz

jAnos

mat

(Gyönge hangon): Én az én bakkancsotöbtbet fel nem húzom. Én az én fahmiat

többet

nem

látom. Jaj kedves nagysága.

színészn (Elmegy, visszajön a lázmérvel. alá dugja Jánosnak.)

A hóna

JÁNOS

De messzire messzire.

Nem

van, de

tudja

messzire

...

ágyba ... Két golyó

.

.

itt .

van

.

.

.

fekszek a beteg-

(Nyög.)

HUSZÁR (Arra könyököl János

felé,

nagyot sóhajt,

aztán a kezébe veszi a befttes üveget és iszik belle.)

JÁNOS Kis virágos papucsába

eszem a

lépésit.

Két

golyó

hun kocog ... hm. Két

golyó.

színészn Majd beliozzuk a

két golyót.

.

.

.

ERN

SZÉP

68

' :

JÁNOS

Enyim igaz

.

mán

Enyim az a két Majd odadom neki

.

.

ezt a két golyót

.

.

Nem

golyó.

a.

.

.

.

nézzed

(Sóhajtozik.)

.

színészn Fáj még, János?

JÁNOS

Nem

fáj.

Séhunse

Mindenütt ... a

fáj.

szivem fáj naigyon. A se nagyon ... a szíveim egy kicsit ... a szívem. Ha én nem láthatom, 6 ... se ... sose

láthat

se

.

.

.

többet

.

.

.

színészn Istenem vájjon kire gondol.

JÁNOS

Uram mennek tok

.

.

istenem, de

messzire

meg

a sok telefonyfák, .

sok állomás

.

.

.

sok

.

.

.

messzire

a telefonydró-

rházak

.

.

.

sok torom ...

SEGÉDÓRVOS (Bejön, lehajlik hozzá): Eszméletén van? ,

SZÍNÉSZN

.

Igen, beszél.

GRÓFN (Bejön):

Nagyon

szenved.

ZSUZSIKA

6»

&EGÉDORVOS (A János mellére csöndet kérek. (Mind

a

teszi

Egy

fejét):

némán

kis

állanak.)

jAnos

Forvos urnák jelentem szönöm ...

alássan

.

.

kö-

.

a jóságát.

SEGÉDORVOS

Ne

beszélj fiam. (Hallgatózik

a

mellén,

fölemelkedik): Valószín volt. (A pulzusát

kezébe veszi.)

Hm. Hm.

(Lassan

csóválja

a a

fejét)

színészn (Lassan): Meghal?

SEGÉDORVOS (Igent bólogat, lassan).

JÁNOS Fáj énnekem, zsika

.

.

fáj

.

.

.

Zsuzsi

.

GRÓFN Zsuzsi

.

.

.

Milyen Zsuzsi?

színészn Zsuzsika.

JÁNOS Zsuzsika

nem

hallod

...

.

.

.

Zsu-

ERN

SZÉP

70

SEGÉDORVOS (Leteszi a fejét János mellére).

JÁNOS Ott fáj a legjobban. Ott

Ott a szivem.

fáj.

&EGÉDORVOS (Felszól): Kihagyásokkal ver a szive.

színészn (Felsóhajt),

JÁNOS Zsuzsika

.

.

.

Zsuzsika mér

nem

vagy

itt.

GRÓFN A menyasszonya

lesz.

SZÍNÉSZN Mi bajod János

.

.

.

mi

kell?

JÁNOS

Csak egyet szólhatnék neki képit simogathatnám

meg

.

.

.

.

.

.

csak

a

csak a kézit a

kezembe vehetnem.

SZÍNÉSZN Ki az a Zsuzsika (Csönd.)

János?

A

szeretöd?

A mátkád? JÁNOS

Olyanformán. Zsuzsika. Meghalok"

én.

ZSUZSIKA

71

GRÓFN Nem

meg

hal meg,

gyógyulni,

fog

ba-

rátom.

JÁNOS

Tudom nincs

itt.

én.

Nem

bánom

Zsuzsika

én.

nem

Zsuzsikát én többet

látom.

színészn (Föláll): Istenem.

ban, lehajtott

fejjel.)

kezd a szobá-

(Sétálni

Szegény, szegény.

HUSZÁR (Nyújtja a befttes üveget János

grófn

felé.

A

hátrafordul, leinti a kezével.)

JÁNOS ,

Szováton vagy Zsuzsika

(Sir):

látlak

már

.

.

.

nem

Zsuzsika.

SEGÉDORVOS

Nem

sokáig húzza. (Leül az ágy szélére.) kicsit a borogatást. (A homlo-

Hagyjuk egy kára

teszi a kezét.)

GRÓFN Oh.

JÁNOS

Nem Zsuzsika,

Írhattam

levélbe

.

.

.

nem mondhatom hogy

áldjon Zsuzsika,

hogy

gyere

isten

meg-

szép

72

ern

színészn Látni fogod

Zsuzsika eljön

halsz te meg.

Nem

Hallod?

Zsuzsikát.

és

meggyó-

te

gyulsz.

JÁNOS Szováton lakik Zsuzsika. Szovát messzire

van

ide.

Messzire van.

színészn (Egy könnyet

Doktor

törül le):

úr.

SEGÉDORVOS

^ Parancsol?

színészn (Halkan): Hol menjek

le

a

konyhába?

SEGÉDORVOS

A konyhába? A földszinten második lépcsn kell lemenni.

(Halkan):

van

balra, a

Miért kérem?

SZÍNÉSZN Semmi, mindjárt ujjhegyen

itt

vagyok

.

.

.

(Láb-

kisiet.)

JÁNOS (Nyögve): Nehéz ... a .

.

.

csak ha

szivem,

nehéz

te itt vónál.

GRÓFN Nagyon szenved. Csak a legeti.

Zsuzsikát

em,

ZSUZSIKA

««

73

SEGÉDORVOS Zsuzsika

.

.

.

minden szívben muzsika. (Csend van.)

JÁNOS

Uram

(Felnéz):

isten

int

ják

.

.

.

Zsuzsika?

(A

parasztlúny-ruhában

színészn jön vissza

köröskörül a teremben,

hogy

ne

s

árul-

el.)

ZSUZSIKA

vagyok János. Hallottam, hogy

Itt

ide-

hoztak. Feljöttem János. Zsuzsikád eljött

te-

hozzád.

JÁNOS (Fölemeli a het a

.

.

fejét):

Zsuzsika

.

.

.

Nem

le-

.

ZSUZSIKA

De bizon

lehet a!

Itt

vagyok János,

nem ismersz meg? Kedves Jánosom. Nem szed?

Nyújtsd ki

a

hát hi-

kezed, éhen vagyok ni

János.

JÁNOS

A kezed

gyr

e? Gyürü van az ujján. Az ezüst

e?

ZSUZSIKA

(Észrevehetvé teszi a brilliánsgyrüt, a mely a kezén ragyog): A hát, az ezüst g>'rü.

SZÉP

74

ERN

JÁNOS Akit én vettem Szengyör napi vásárkor?

ZSUZSIKA Akit

vettél

te

Szentgyörgy napi vásárkor.

JÁNOS Zsuzsi

.

.

,

oszt

hogy

jöttél

vóna

te fel?

ZSUZSlKuM

Gzösön. JÁNOS Micsinál? ZSUZSIKAl

(Hangosabban): Gzösön!

JÁNOS

Gzösön. Nem jól hallok én, az ágyútól van hogy nem jól hallok. A hangodat se is-

merem meg. ZSUZSIKA

Gzösön

jöttem.

JÁNOS

Harmadik osztályba? ZSUZSIKA

Abba

hát.

Harmadik

osztályba.

JÁNOS Oszt hún vettílek rá a sok pízt?

ZSUZSIKA

75

ZSUZSIKA

(Egy

gondolkozik):

kicsit

A

tengeribül.

JÁNOS Letörtítek a tengerit?

ZSUZSIKA! Le, oszt eladtuk a zsidónak.

JÁNOS Lett sok tengeri? ZSUZSIKt^

Sok ris.

A

Oszt szép

bijon.

csöve vót

ni,

piros

tengeri, ilyen

nagy

meg olyan

iszemje mint a kalácsöbl hármat kiakasztottmik a

pallás lyukán.

JÁNOS Szent isten

Gyere lelkem,

.

.

.

Zsuzsika hát

meg, én

ölelj

nem

itt

vagy?

tudlak meg-

ölelni.

ZSUZSIKA (Ráhajlik, megöleli Jánost, megcsókolja).

JÁNOS Zsuzsikám

.

.

.

Zsuzsikám

ZSUZSIK.'^

János, galambom.

.

.

.

ERN

SZÉP

76

GRÖFNÖ (Hátrább charmant .

.

nézi a színésznt):

áll,

C'est

touchant.

c'est

.

SEGÉDORVOS (Halkan):

Oh mvészn,

meg. (Lehajlik

nészn

igazán, engedje

megcsókolni, a

kezét

a

szí-

hátradugja a karját.)

JÁNOS (Siró hangon): Elestem Zsuzsika. Elestem

a háborúba, látod csak. ZSUZSIKAl

Nem

estél el János.

Hiszen

itt

\Sigy, élet-

ben vagy János. JÁNOS

De

én

elestem

meglttek

oszt

Zsuzsika.

Kivettík az orvas urak, oszt

meg neked

adom

Elestem mer

Két golyót kaptam.

elestem.

nekem adják. Én A kis bársony

Zsuzsika.

bugyelláris megvan-i még, akit a

panorámába

nyertem néked? ZSUZSIKA

Megvan János, hogyne vóna meg. felkössz

errl

az

ágyrúl,

oszt

Majd

visszajösz

Szovátra János.

JÁNOS

Nem megyek (Sóhajt.)

én többet vissza Szovátra...

Zsuzsika...

idesapám

egészséges?

.

ZSUZSIKA

77

ZSUZSIKA Egészséges hálaistennek.

JÁNOS Hát ides anyám egészséges? ZSUZSIKA!

Idesanyád

hálaistennek.

is

JÁNOS Mit izentek? ZSUZSIKA!

Tisztelnek

semmi

baj

-

Hogy

otthonn

csak te vigyázz

magadra

csókolnak.

sints,

János.

JÁNOS Vigyázok. (Sóhajt.) Zsuzsika virágom

.

.

meghalok. ZSUZSIKAI

Nem, János

.

.

.

(Leül

az

ágy

szélére,

simogatja.)

JÁNOS

Meg én. Mondd meg ídes apáméknak, meg Szováton mindenkinek, hogy ihat jól viseltem magamat. Mondd meg, hogy hát mán meg volt Ígérve, hogy frájter leszek. Ha meg nem lünek, mán meg is kaptam vóna az egy csillagot, karácsonyra meg a kettt.

ERN

SZÉP

78

ZSUZSIKA!

Még

a

három

csillagot is

megkapod János.

JÁNOS

Megkapom én

az

egész

cjsillagot

aki az

égen van, mindet. ZSUZSIKiA!

Ne mondjál nékem a doktor spitájhul ...

ilyet

János, mert

mondták

urak, hogy kikerülsz

mán a

JÁNOS

Ühüm,

ki a

tudod, hogy

.

,

kikerülök Zsuzsika

.

még mikor

meglüttek,

.

.

.

még azeltt

egy félórával danoltam. Danolva mentünk, a szováti gyerekek tuk,

a

mentek ell,

(danolni próbál), én

nold

el

mán

oszt azt danol-

„Csipkés a

te nótádat:

szl

nem tudok

levele"

danolni, da-

Zsuzsika. ZSUZSIKA!

(Belekezd, de rögtön elpityeredik)-

JÁNOS Mit nevetsz Zsuzsika? ZSUZSIKAI

(Nevetni kezd csakugyan):

bolondos nótát danoltátok

.

.

.

Hogy

ezt

a

.

ZSUZSIKA

79

JÁNOS

Nem

mink.

búsultunk

Én meg -ö mindig

csak terád gondoltam.

ZSUZSIM

Én

is

mindig csak terád János.

JÁNOS Beleirtam a nevedet a puska nyelibe. El-

a puskám.

veszett

Én

nem hagytam

el

vóna,

megmondhatod a kapitány umak, ha kérdi, mer én vigyáztam rá. Én azt se tudom, !hun maradt el tüllem, mer engem puska nekül vittek

a szaniték.

el

Én meghalok

Zsuzsika.

ZSUZSIKA

Táncolunk a nyáron az erdbe, a bálba.

HUSZÁR

(Zsebkendt vesz el a párnája hangtalanul.

nába a

A baka

alól,

sir

sóhajt, beledugja a pár-

fejét).

JÁNOS

Nem, Zsuzsika. Én neked

megmondom, meg lehet mondani, hogy katonája vótam. Én nem is láttam még sose katonája vótam. Oszt a magyar királyt. De

hogy a királynak

h

azt is

is

h

megmondom neked

Zsuzsika, ihoigy

nem

haraguttam senkire se világéletembe. Én még a muszkára se haraguttam, mer nem is igen láttam

tet.

Zsuzsika

.

.

.

mondjad csak

.

.

ERN

SZÉP

80

Rébék

hogy van?

néiiéni

vót a tehén.

megrúgta nénémnek, mondd meg.

RéMk

Mondd meg

Mindenkit

tisztelem.

Nagyon

tisztelek,

Cseke Gabrinak Ígértem egy pofont, mer ecceT

a pipát a számból. Mondd meg neki, hogy elengedem a pofont. A penecilus bicskámat adjátok a Kaszás fattyúnak, mert az mindig jó cimborám vót. A kis bojtos tajtékpipámat tegye el jól ídesapám. Mondd meg, hogy jó emlber vótam. Sose kötöttem ki senkivel. Nyúltam egy ujjal is valaha hozzád kiütötte

Zsuzsika? ZSUZSIKAI

Nem

János.

JÁNOS Pedig hogy szerettelek, ugyina rulj

Mék

zsikát.)

én

jól.

.

.

.

Bo-

Zsuzsika. (Simogatja erlködve Zsu-

ide

Nem

rokojád van rajtad?

Nem

látok

látok, Zsuzsika.

ZSUZSIKu^

Mer

van.

setít este

JÁNOS Mingyár

csillagos

iccaka lesz odafel a

menyországiba.

GRÓFN De különös

.

.

.

(Félrefordul.)

SEGÉDORVOS Oh, igazán az ember

.

.

.

Bon

Dieu.

ZSUZSIKA

81

GRÓFN Pszt, ne beszéljünk.

ZSUZSIKA Süt a fényes nap

megyünk

pap

a

majd

a tavaszon,

mikor

elébe.

JÁNOS Zsuzsikám, édes Zsuzsikám. Violám.

ZSUZSIKA

Szivem János. F.ÖORVOS (Belép, körülnéz, a színészn forvos csodálkozva megáll).

int neki,

a

JÁNOS Gilice

madaram. ZSUZSlKiAl

Lelkem.

JÁNOS

(Csendesed hangon): A veres Grün jábvil

vegyetek koporsót, láttam a

3vitéve,

mer

oan

széip ezüstöt.

Nem

bót

lehet

bót-

eltt

a derága, van

a deszka, az ezüst csak papirosbul

rajta,

De nagyon széipet maitat. me^ fogadjátok meg, hadd mikor kivisznek. Te meg ídes-

tudom én

A Marci

muzsikáljon,

anyám

azt.

bandáját mellett

eridj, oszt fogjad,

hogy

le

rogyjon a lábánd. S/.ép

Ern: E^y

kis

szinliá/,

6

ne

SZÉP

82

ERN

PAP az

(Bejön, körülnéz, aztán lábujjhegyen

ágy fejéhez lépked).

ZSUZSIM János, János, ne

Majd

mán,

beszélj

meg

a lagzira fogadjuk

hallod.

Marcit.

JÁNOS

nem

Osztán eccer-kéíszer esztendbe

nom,

felnézihetsz

miattam az

égre,

mikor

bácsil-

lagos este van. (Zsuzsika halk zokogással bo-

a János mellére.) Mondjuk pünkösdkor, meg mindenszentkor Én te rád ragyogok örökösen. Mer aszongyák, hogy hát ... na Zsune rijjál ... az isten áldjon meg áldjon meg az zsika hogy eljöttél rul

.

.

.

.

.

isten

.

csillag,

.

.

.

.

.

.

.

aszongyák, minden ember

egy-egy csillag

mennyországiba

.

.

.

.

.

...

az

(Elhallgat.

.

.

.

égen ...

Nagy

Csak Zsuzsika zokog és mikor János tott, hangosabban kezd zokogni).

egy a

csönd. elhallga-

SEGÉDORVOS (Lehajlik Jánoshoz, aztán

súg valamit).

EÖORVOS (Lehajlik János fölé).

GRÓFN (Halkan): Szegény

.

.

.

a

grófnénak

ZSUZSIKA

83

ÍÖORVOS

Már nem szegény

.

.

.

(Int a két ápoló-

A

nak, akik emelik a hordágyat.

még mindig

színészn

van merülve a sirásba, lehajlik már hozzá.) Mvészn ... ne méltóztassék oly megható volt ... ön egy istenn, .

.

el

.

igazán,

nem tudom

magam, köszön-

kifejezni

jük szépen.

GRÓFN

Mvészn

... Ne méltóztassék már

radni. Meghalt. (Csönd. veszi a sipkát a fejérl.

fá-

A huszár az ágyon leA színészn csak sír.)

Meghalt a katona.

GRÓFN, F.ÖORVOS (Lehajlanak a színésznhöz, ják.

s

karon fog-

Aztán összenéznek).

EORVOS A

mvészn

igazán

sir

.

.

.

(A függönyt összehúzzák.)

6*

A HASBESZÉL

SZEREPLÖK: ANTONI PINCÉR

tanár,

hasbeszél

ORFEUMSZOLGA AZ ANGOL AZ ANYÓS MÓRIG

)

í

a hasbeszél bábjai

ócska hotelszobában

(Játszódik egy kis

este.

A

szobá-

ban: egy ágy, asztal három székkel, egy szekrény, egy ablak, az ajtó mellett a falon berámázott szobaár' jegyzék.)

ANTONI (Benyit,

jön az

felicsavarja

a

villanyt,

mögötte és a

orfeumszolga, a két hóna alatt

kezében a három tipikus hasbeszél-bábuval: a

kockásruháju

ódivatú anyóssal

pofaszakállas

angollal,

a kis Móriccal

az

egy kofhasbeszél leveti a kabátját, az ágyra s

s

ferrel.

A

teszi.

Frakkban van, nagy hamis gyémánt a

plasztr ónjában, mellén egy érdemrend, mellé-

nyébl piros zsebkend búvik ki. Megsimítja a homlokát): Hála istennek, vé^e a számomnak. Fáradt vagyok az utazástól. ORFEUMSZOLGA

Kérem hova tegjem

a bábukat?

.

SZÉP

86

ERN

ANTONI Akassza oda

ket

Mindnek a

a fogasra.

nyakán van akasztó. Majd holnap azután helyet csinálunk nekik az

orfeumban.

ORFEUMSZOLGA (Egymásmellé akasztja a bábokat a

fo-

gasra, a koffert leteszi a sarokba): Jóéjszakát

kívánok. (El.)

ANTONI Jóéjszakát.

leül

az asz-

szoba,

kérem?

(Fáradt sóhajjal

talhoz.)

PINCÉR

(Kopog

65 benyit):

Jó

estét.

ANTONI

Maga a

szobaiDincér?

PINCÉR

Meg fog felelni a Nem tudtunk már iobbat adni. Igenis.

ANTONI Jó, jó. Tele

van a hotel? PINCÉR

Vannak

meg

az uj

elegen.

Máma

programmból.

Fiu'iosa avec son danseur

Itt .

.

többen

van

a

szálltak la

belle

A

HASBESZÉL

87

ANTONI Furiosa,

Furiosa

.

.

.

Aha.

Az

hölgy avval a ííöndör fiatalemberrel.

hágában

egv'ütt

szke

a

Kopen-

dolgoztam velük.

PINCÉR Azután

Igen?

itt

lakik Jackson birkózó,

Amerika championja.

ANTONI Lefeküdt

Jiíár?

PINCÉR Le. cet

is

Nagyon kimerült,

azt

mondja. Prizni-

kért.

ANTONI Szegény Jackson. Konstantinápolyban

lát-

tam. Beteges ember.

PINCÉR

Ma is,

a hat

érkezí'Mv a Piccadillv-sisters

kis

Mikor két éve volt,

nvérek

angol táncosnk a mamájukkal. itt

dolgoztak, a papájuk

is

velük

de azt azóta valahol eltem.ették. Részeges

ember volt, mindig pofozta a lányokat. Pedig olyan jó i:;yerekek, egész nap kézimunkálnak a szobában, mikor eladás után hazajönnek és lefeküsznek. mindig imádkoznak.

öreg

Nagyon tisztességes lánvok, a mamájuk nélkül sose mennek szeparéba. Tanár ur lefekszik már?

U

SZÉP

ERN

ANTÓNI Lefekszem, csak szeretnék valamit hamar vacsorázni.

PINCÉR

Még nem

vacsorázott tanár ur?

ANTONI

Nem, ahogy megérkeztem

a városba, egye-

nesen az orfeumba kellett mennem, jött a számom, azután mindjárt hazajöttem, mert

nagyon fáradt vagyok, a szobában akarok valamit enni. Van még lenn a konyhában valami? PINCÉR Készen

már semmi

sincs,

hanem

csinál-

tatok valamit. Talán egy szép bécsi szeletet?

ANTONI Bécsi szeletet, egy

'kis

krumplival.

PINCÉR Italt?

ANTONI

Egy

kis bort hozzon.

Egy

kis üveí;

valami

Mindiárt

meg-

jó i'örös bort.

PINCÉR Kis üveg

asztali

vörös.

lesz. (El.)

ANTONI (A két

kcu'jára

könyököl

és sóhajt):

Jaj

.

A

HASBESZÉL

89

kezekkel

istenem. (Föláll éa hátratett

sétálni

kezd a szobában. Séta közben halkan dúdol:) Tonella, tonella,

a, a. a.

Tonella, tonella,

a, a,

(Az ablakhoz az

kinéz

.

.

dobolni kezd az üvegen,

áll.

utcára.)

a

Budapest

.

.

.

Megint

egy

\ kocsik szaladnak az utcán, emberek mennek elöre-hátra a két iárdán idegen város.

az .

.

.

Senkit se ismerek ezek közül az emberek közül.

Egy hónapig

itt is

Egy hónap a

élek.

világ

mindenütt. Mig egy embert megismerek, mig

egy

nt

jól

megnézek

.

.

.

azután,

lejárt a

kontrakt, fütyül a vonat, álló professzor Antoni!

Antoni tanár, a század leffhiresebb has-

beszélje,

az

orosz

(A bábukhoz

sétál,

az angolnak

megrántja a karját,

cár

által

kitüntetve

.

.

.

megvizsgálja a ruhájukat,

úgyhogy a

kar egy percig hintál, a Móric arcát megtörüli a könyökével. Visszasétál az asztalhoz, leül és

Milyen egy árva Mint egy ár\a is vagyok én ezen a világon. gyerek az erdben. Máma itten, holnap ottan, a

fejét

a két kezébe

ereszti.)

minden éjszaka egyedül találom magam varongyos kis hotelszobában. Hamburg,

lami

Brüsszel, Bécs, Budapest, Lemberg, Moszkva...

Az én kalendáriumom

honom

a menetrend, az én ott-

a vonat kupéja, az én

kutyám a

koffer,

az én akácfáim a telegráfoszlopok. Hol vagyok

nekem egy utcám, egy arckép a falon, egy pipám a

én otthon, hol van

kis

házam, egy

sa-

ERN

SZÉP

90

rokban, egy cserép virágom az ablakban? Hol

nekem egy barátom, aki megkérdezze tlem, hogy vagy, mi újság? akivel egy kedélyes parthie sakkot játszhassak? Hol van egy van

n,

aki hazavárjon, aki szépen megütögesse a

mikor

párnámat,

énekl

lefekszem?

sóhajtással) Jaj,

(Fájdalmas

jaj.

PINCÉR

vel

(A könyökével kinyitja az ajtót, a térdéteszi be, mindakét keze teli van): Itt a va-

csora, tanár ur,

(Némán

felteriti

a vacsorát a

Hozzak utána

hasbeszél eltt az asztalra.) égy darab tortát vagy sajtot?

ANTONI (Lassan csóválja a

fejét).

PINCÉR

Nem? Kérem. Majd

bejövök leszedni. (El.)

ANTONI

^

(Lassan kibontja a szalvétát, a nyakába akasztja. A bels zsebébl elveszi az Artisten Revue-t, belenéz, leteszi falatot villát):

maga

elé.

Eszik

bágyadtan leteszi a Nincs étvágyam. Nincs kedvem. a

hasból,

eszik egy falat

lapoz benne,

Ma

Mindig egyedül vacsomegiszik egy pohár bort. Megint

megint ugy Támjött rázni. (Tölt,

egy kést,

.

húst.

leteszi.

.

.

Felveszi a lavot, lassan Iszik egy kortyot.

gasra néz, bólongatni kezd a

fejével.)

A

fo-

Szép kis

A HASBESZÉL

Mit szól hozzá?

Mi, lord Bifsztek?

élet ez.

91

Semmit. Ilyenkor egy szava nincs a gazdájához. Csak lóg ott, mint egy eserny. Lord Bifsztek

.

.

.

(Kis szünet.)

Bifsztek, talán ideülne

ne legyek olyan egyedül.

idehozom.

Hallja

mellém egy

maga

lord

kicsit,

hogy

Na? Várjon, majd

(A fogashoz megi],

leakasztja

az

angolt, karonfogja, az asztalhoz sétál vele, leülteti

maga

káig nézi.)

mellé a másik székre.) így

Na?

ni.

(So-

(Felemeli a poharát.) Proszt!

(Iszik.)

ÍAZ

AiNGOL

Proszt tanár ur.

ANTONI

Na

Iám, Mindjárt jobban esik, ha ketten

vagyunk az

asztalnál.

Nem?

AZ ANGOL Persze. Persze.

ANTONI

No

ja.

Proszt! (Iszik.)

AZ ANGOL Proszt Antoni.

ANTONI Hát hogy van lord bifsztek?

SZÉP

©2

ERN

WZ ANGOL Szo,

szo, Iá,

Iá.

maga

Hát

hogy

van

Antoni?

ANTONI Köszönöm, csak csendesen. Passzabl, De minek is magázzuk mink itt egymást, mikor olyan régi jó barátok vagymik? Nem igaz? Itt egy pohár, ne egy, kis bor, mizerabl.

(Odaüti a poharát

szervusz.

angoléhoz,

az

egy kortyot.)

iszik

AZ ANGOL Szervusz Antoni.

ANTONI Szervusz barátom. (Megfogja, megrázza az

angol kezét.) Jó ez a bor. Te, hát igazán szép,

hogy eljöttél, hogy meglátogattál. Jó, hogy az embernek legalább egy barátja van. Kgy barátja,

akivel

beszélhet. Te,

mindenféle

bizalmas dolgokról

barátom vagy? AZ ANGOL

Igen, Antoni.

ANTONI tudod barátom, én már récén akarok néked mondani valamit. Es'v titkot akarok neked elárulni, amilyet az eml>er csak a leg-

Te

.

.

.

jobb barátjának én

nem

is

mondhat

vagyok tanár.

el.

Te

.

.

.

(nevet)

.

HASBESZÉL

A

ANGOL

Í\Z

(Arra fordítja a

93

fejét): A, á.

ANTONI

Nem én. Sohase voltam tanár, én csak ugy kineveztem magam tanárnak, mikor hasbeszél lettem. Ez hozzátartozik a mesterségemhez. Az ember a varieténél vagy tanár, vagy ezredes. Professzor Antoni, jó, mi? (Megfenyegeti az ujjával.) Te, de osztán meg ne

mondd

senkinek! Igen, na igyunk pajtás. Jó bor mi? Egy kis vörösbor csak kell az embernek,

nem?

szine.

Mi?

Szép

ital,

m

olyan

jó

meleg

a

íatígol;

Igen, Antoni.

ANTONI Tudod, barátom,

a fehér

bor az mégsem

Az hideg, az idegen, abban nincs semmi. mintha élne. Mintha csókot De a vörös bor inna az ember, mikor egy pohár vörös bort iszik, mintha egy szerelmét csurgatná le-

ilyen.

.

.

.

n

felé

a szivébe

.

.

AZ ANGOL

A n,

a

n, (Kis csönd.)

ANTONI

A n, a n.

Mit csináljak kedves barátom

SZÉP

94

lord Bifsztek?

Már

ERN

ez az én életein igy telik

el,

mit csináljak. Hol vegyek én feleséget, gyereket? (A fogasra néz

tndve.)

AZ AíNGOL

Onnan.

ANTONI

Honnan? AZ ANGOL

A

fogasról.

ANTONI

A

fogasról.

(Megint odanéz.

Hörpint egy (Ravaszul

kis bort.) Persze, hisz ott lógnak,

ni.

nevet, be akarja csapni magát.)

Minek

nak

ott

gashoz

nt

siet,

leakasztja a

karon fogja,

nt meg

Móricot, a

Móricot a kezénél fogva az asz-

talhoz vezeti ket.) Gyertek, gyertek, csora.

lógja-

szegények, várj, idehozom ket. (A fo-

(Énekl

családi

Vacsorázni! (Leülteti a

itt

a va-

hangon:) Vacsorázni!

nt

az angollal szembe

maga is leül, Móricot az a másik székre, ölébe veszi. Az angolhoz:) Barátom, bemutatlak a feleségemnek. (Az angolt hátulról elre hajlítja.)

AZ ANOOL

Lord

Bifsztek.

A Nö

örvendek. (Antoni a hojlitja.)

n

derekát

is

meg-

A HASBESZÉL

95

ANTONI

Ez meg itt a kis Mondd meg szépen

fiam.

Az én

kis fiacskám.

a bácsinak, hogy hínak.

MÓRIG Antoni.

ANTONI Kis Antoni, bizony.

AZ ANGOL Szép kis

fiu.

ANTONI

Mondd

kis fiam,

mi

leszel,

ha megnssz?

MÓRIG Katona.

ANTONI Katona

nem

divat

.

.

.

azaz dehogy

fiam.

Ugye

katona, az

anyjuk

ne

már

legyen

katona?

A Nö

Nem, ANTONI

Na

látod, fiam,

édesanyád

se akarja,

hogy

katona lég>'. Inkább tudod mi légy? Orvos! Az nagyon szép, komoly pálya, tisztelni fognak az emberek, de az nem baj, me:t sok pénzt fogsz keresni, aztán majd professzor lesz belled, büszkesége

leszel

öreg

szüleidnek.

.. .

..

ERN

SZÉP

96

Azután egyszer majd a király nagy betegségbe esik, senki se fog tudni rajta segdteni, akkor majd elhivatják a királyhoz az én fiamat, a a

professzort és az én fiam

professzor

operációval megmenti a király

életét.

egy

Jó lesz?

MÓRIC Jaj de jó lesz.

ANTONI

No

látod, igy

már

Most megÉnekeld szépen

szeretlek.

tanitalak egy szép kis dalra.

utánam. Boci, boci tarka

.

.

MÓRIC Boci, boci, tarka

.

.

ANTONI Se

füle, se farka ...

i

MÓRIG Se

füle, se

farka

.

.

ANTONI

Oda megyünk

lakni

.

.

MÓRIC

Oda megyünk

lakni

,

.

ANTONI Ahol csókot kapni.

A HASBESZÉL

97

'

MÓRIG Ahol csókot kapni.

ANTONI Brávó,

brávó,

nagyszer

volt.

(Megciró-

gatja és megcsókolja a Móric fejét, elveszi a

Móric kezét, felemeli s számolgatja az ujjait:) Ez elment nyulászni, ez megkergette, ez megltte, ez megfogta, ez elszalasztottá, itt

szalad

rét,

.

,

.

itt

szalad,

(Megcsiklandozza a Móric tenye-

kuc, kuc, kuc.)

MÓRIC (Nevet).

ANTONI

Mondd: apám.

(Iszik egy kortyot.)

MÓRIG

Apám. ANTONI

Mondd: édes apám. MÓRIC Édes

apám. Te

édes,

kedves, egyetlen

drága jó édes apám.

ANTONI (Meglepetten néz te szeretsz

igy

szét.

A nhöz): Hát

A Nö Szeretlek Antoni. Széf

Ern: Egy

te,

engemet, mint a gyermekem?

kia szdniház

7

SZÉP

98

ERN

ANTONI Szeretsz

.

.

.

Miért szeretsz engemet? (Lo-

csendesen Móricot a térdén, simo-

vagoltatja

gatja a fejét.)

A Nö Mert

te

vagy az én uram. Az én kedves,

Én soha

szerelmes Antonim.

szerettem és soha senki mást retni,

csak

férjem, te

senki mást

nem

nem

fogok sze-

mindig téged Antonim. Te drága szép ember.

ANTONI (Kihúzza magát meglepetten

Megint

iszik

Mondd

egy kortyot):

és

büszkén.

csak bará-

tom lord Bifsztek, higyjek én ennek az szonynak? :A.Z

asz-

ANGOL

Higyjél.

ANTONI (A

nre

néz,

majd az

angolra, többször

átemeli a tekintetét egyikrl a másikra): Egyik

néz rám. Egymásra néznek. Mindakett hamis hozzám. Hm. Mi? (Csönd.) Mindig csak

se

egymást nézitek. Mit jelent asztalra üt.)

Kérdem mit

köztetek?

A Nö

Semmi, Antoni.

ez.

(Indulatosan az

jelent ez?

Mi van

ti

.

.

A HASBESZÉL

99

\Z ANGOL

Semmi, semmi. ANTONI (Kiabálva):

Semmi? Semjmi? Mit

fixirozza

a feleségemet?

AZ ANGOL

É

.

é

.

.

.

.

.

é

.

.

ANTONI Ugy-e dadogsz? Ilyenkoir dadogtok csábitók,

mi? (Az

asztal alá néz.)

ti

n-

Nem

rugód

alá

esik):

a lábát az asztal alatt?

A Nö Ah. Ah.

ANTONI (Felugrik,

Móric

Betyár, gazember

1

az

asztal

Feldúlod a családi tzhe-

lyem nyugalmát! (Pofon eldl a széken.)

üti.

Az angol

kissé

ANTONI (Utána kap, megigazítja. Megfenijegeti az Vigyázz magadra. Annyit mondok

ujjával):

barátom, hogy vigyázz veszek

valamit,

magadra. Ha észremindaketttöket.

agyonütlek

Igenl Itt egy családi

dráma A Nö

(Sir).

lesz!

.

.

SZÉP

100

ERN

ANTONI (Megöleli a nt):

Téged

nem

öllek

Nem

szivem, nem, nem.

meg, tégedet

nem

bántalak,

csak ezt a gazembert gondoltam. (Megfenyegeti az ujjával az angolt.) Téged

nem, drága

kis

tudom hogy tehozzád a gyanúnak az árnyéka se férhet. Tudom hogy csak engem feleségem,

szeretsz és senkivel a világon csalni.

nem

tudnál meg-

Még gondolatban sem, u?v

engemet

.

.

szeretsz te

Ugy-e szeretsz?

.

A Nö Vegyél egy kalapot.

ANTONI Uj kalapot? Hisz

ma

déleltt vettem.

A Nö Az már délután kiment a

divatból.

ANTONI Hát perecet

jó,

is,

veszek.

És veszek neked még kar-

órával.

A Nö Imádlak.

ANTONI (Lehunyja a szemét a nt). !AZ

és

magúhoz

ANGOL

Én hazamegyek. Én hazamegyek.

szorítja

A HASBESZÉL

IQl

lAiNTONI

Igen barátom, te most

már hazamehetsz.

Gyere na, majd kikísérlek,

(Feláll,

az angolba és a szekrényhez

szekrény

ajtaját,

cipeli.

egy pillanatra

belekarol

Kinyitja a

visszafordítja

az angolt az asztal felé.) 'ÁZ

ANGOL

Kisztihand.

A Nö

Agy. ANTONI (Betuszkolja az angolt a szekrénybe): Na,

menj már. Szervusz. (Rázárja az gyázz a lépcsn. (A szekrény

ajtót.) Vi-

eltt a lábáual

egyre

halkabban dobog, mintha az angol

menne

a lépcsn.) Elment, hálaistennek. (Visz-

le-

szaül az asztalhoz.) Végre egyedül. Milyen jó,

mikor a harmadik elmegy és magukra maradnak azok, akik szeretik egymást. Ugy-e galam-

bom

igy a legszebb?

A Nö Igen, Antoni.

lANTONI

Az idegen, aki bejön a családi fészekbe, mikor elmegy, kivisz a cipje talpán valamit, egy kis port, egy kis boldogságot. Nem lenne szabad az embernek senkit a házába ereszteni. Csak mindig igy, ketten, kettecskén, csendesen,

.

SZÉP

102

összebújva, igy

.

.

.

ERN

(Ersen magához meg az én

nt, simogatja a haját.) Én,

a

öleli

kis asz-

kis feleségem?

szonykám. Ugy-e az vagy, az én A Nö Igen, Antoni.

ANTONI

A

hitvesem.

A Nö Igen.

ANTONI

A szeretm

és az én kis gazdasszonyom. vigyáz rám, aki ápol, aki ebédet Aki Ugy-e? fz nekem. Ugy-e mégy majd reggel a piacra

bevásárolni?

A Nö

(Énekl hangon):

Igeeen.

ANTONI (Kedvesked,

énekl

hangon):

És mit

hozol?

A Nö Csirkééét ...

ANTONI Hát még?

A Nö Kacsááát zselymet

.

.

.

.

.

.

potykát,

káposztát,

uborkát, zellert

.

.

.

petre-

cseresnyét

.

.

.

A HASBESZÉL

103

ANTONI

Meg

nagyon szeretem.

azt

ribizlit,

A Nö RibMit.

ANTONI

És

feketekávét.

A Nö Feketekávét

.

.

ANTONI (Felkacag): Dehogy, dehogy, hisz a fekete-

kávét itthon fzöd. Jaj istenem, milyen sza-

már vagyok, azt se tudom már mit beszélek. De olyan jól érzem magamat, olyan boldog

máma

vagyok

.

.

.

Régen nem voltam ilyen

hangulatban. (Megissza a maradék bort, a dére csap.) Ugy-e, te

is

jó

tér-

boldog vagy, angyalom?

A Nö

Én

is,

Antoni.

'ANTONI

A

kutyafáját!

De

jó

kedvem van! (Valami

régimódi valcert kezd fütyülni.) Gyere szivem, táncoljunk

egyet,

mint a régi

szép

idkben.

keringzni kezd vele, füVjülve, az asztal körül. Oda-odaszoritja magához, megcsókolja, érthetetlen be(Feluqr'k, felkapja a

céz

nt,

esetlenül

szavakat sug a fülébe, egyre fáradtabban

SZÉP

104

vonszolja a

ERN

nt, feldönt egy széket

lehanyatlik a székre.

A

n az ölében

beszél boldog mosolylyal

s lihegve ül,

a has-

cirógatja, lehunyja

a szemét, egyre halkabban dúdol magában, a

n lehanyatlik az ölében, a 'A

feje

a földre csüng.

hasbeszél hortyogni kezd.)

— A függöny összemegy. —

;

KIS

EGER

SZEREPLÖK: KÁLMÁN, fhadnagy IMRE, flhadnagy WEISZ, hadnagy A DOKTOR DANL hadnagy

JENÖKE, BALÁZS, (Este.

Cölöpökkel,

A

kadett tisztiszolga

deszkával kiépített

tiszti

fedezék a

feksznek. A faIon egy kocsilámpa csüng, az világit homályosan. Baloldalt kis alacsony ajtó, amelyen csak nagyon meghajolva lehet bejönni. Egy-két földlépcs eltte. A jobb sarokban kis bádogkályha, a kályha tetején egy csajka. 'A kályhában tz. A falon, a szalmán fekv tisztek mögött magasan, szögek, a szögeken csüngenek összeföld alatt.

vissza:

falnál végi szalma, azon

bekecs, gyulai

táska, hátizsák,

kard, karabély,

revolvertáska, kulacs, Thermos-üveg, térképtartó, muff,

görbe bot,

stb. stb.

Egy heged

is

csüngjön.

közt a szabad helyeken tréfás krétafelirások.

A fogasok A szalmán

feksznek: Kálmán, Weisz, Jenké, a doktor, Dani. Mindnek a mellén Signum Laudis, Jenkének a mellén: a nagy arany és a nagy ezüst. Mikor a függöny fölmegy, Weisz cigarette-ezve tábori lapot ir, Jenké oldalt dlve, ég gyertyával regényt olvas, a doktor hanyatt, a két karjával a nyakát ölelve szivarozik, Daninak ki van gombolva a blúza, az ingébe néz, bolhászkodik dúdolva. Odakinnrl meglehets srn ágyulövések

hallatszanak

be

és

itt-ott

géppuskakelepelés.

'Az

ERN

SZÉP

106

ágyazás az egész eladás alatt hangzik, de ugy, hogg

mikor beszélnek valamit, a beszélgetést.

elhallgat.

tompítani

Lehet

Szóval ne zavarja Csend.)

ágyúzást.

DOKTOR

'Ji

(Nagyot nyöszörög): birok elaludni.

az

Ajhajlhajíhajihaj.

Nem

Fenegye meg,

nem

(Szünet.)

ibirok elaludni.

KÁLMÁN Miért,

doktorkám?

DOKTOR

lA!

Ettl a büdös

szivartól. (Szünet.

Nagyon

szívja a szivart.)

DANI

(Magának

Én

úri

énekel, az ingébe).

ember voltam kérem mindig nett.

Intelligencs és

De

A

idekint a hadszintéren bolihák csipnek engemet,

Engemett, engemett, Csi-csipnek engemet. (Dúdol tovább.)

DOKTOR

\M

Hát nem birok

elaludni. (Szünet.)

JENÖKE (Felsóhajt, lapoz a könyvben).

KÁLMÁN Mér nem hajítod

el

azt a szivart?

KIS

Ji

Ha nem

EGÉR

107

DOKTOR

szivarozok, akkor

nem tudok

el-

szivart.

Ha

alodni.

lKAumAN

Akkor meg mit /i

Mert

nem

sirsz.

DOKTOR

színi kell ezt

a rongy

szívom, elalszok, a szivar kiesik a szám-

ból, oszt felgyújtom ezt az egész hotelt.

DANI

Hopp! (Nevet.)

WEISZ (Befejezte a kártyát): Na.

H DOKTOR (Hánykolódik, dörmög): Fene ezt a rongy szivart.

(Nagy

füstöt csinál.)

DANI (Fütyörész, nevetgél). A|

Nem vetsz

DOKTOR

Ihagyják az embert aludni. Mit ne-

itt.

DANI Barátom, nem birok e^et se megfogni. Gyerekek, hogy ezek milyeneket tudnak ug-

SZÉP

108

öröm

rani.

ERN

nézni! (Dúdol, s

halkan

énekel

tovább.)

Nem akar kis dallomba Semminem malicia, De ihozzám

képest

Amit szenved

lenni

kérem semmi,

Galicia,

,

Licia,

Licia,

(Dudorász.)

Galicicicia.

DOKTOR

^H

Engem nem én! Eleinte szeret.

szeretnek a bolhák.

dühös voltam, /hogy a

Most már az

is

se

hidegen bagy. Csak a

szivarom meglegyen. Hagyjatok már, Mit olvasol,

Bánom

bolha

aludni.

te.

JENÖKE Tessék? Én, dioktor bácsi? Jókaitól Sárga Rózsa. Jaj de szép. Már másodszor

a ol-

vasom. (Fölsóhajt.) Gyönyör!

DANI azt szeretnek, (Fütyörész): Hát engem mondhatom. Hopp! Ellógott. (Belekiabál az ingébe.) Alászolgája! írjon majd egy anzikszot! Barátom, én úgy vagyok vele, bogy ha nem lenne bolhám, hozatnék. Lembergbe biztosan

kapni. Mit csinálnék én este

biolha

nélkül.

(Keresgél tovább.)

KÁLMÁN (Elhelyezkedik, urak.

betakarózik):

Aludjunk

KIS

EGÉR

109

IMRE (Bebúvik a kis ajtón, havat.

Mig az

lábáról

leveri a

a

harmourak. Adtok

ajtó nyitva van, dal és

nika hangzik be): Szervusztok

egy kis helyet? Esik a hó.

DANI

Hopp!

Ni!

(Igen álmos hangon): Szervusz. Ki

az?

(Szórakozottan):

Szervlusz.

Hol van már? 'M

Bánom

DOKTOR

én.

KÁLMÁrí Parancsolj ügyész ur.

lunk

Majd

összeszoru-

itt.

IMRE (Veti le a bundáját):

van? Vagy egy

Hát egy

kis

teátok

kis szilvórium?

WEISZ Bizony már megteáztunk.

ers szilvórium

Itt

egy kis jó

eibben a kulacsban.

'Ji

DOKTOR

Kell konyak. Van. (Dörmög.)

IMRE Szilvóritim? Az lesz jó! (Leakasztja a Weisz kulacsát, jót húz belle, visszaakasztja.) Aaaah! Isten áldása. De ihideg van odaki.

SZÉP

liö

ERN

WEISZ

Honnan

jössz ügyész ur?

IMRE Itt

a

az

erd

alatt volt

szamarak megint

át

egy kis mimka.

Ezek

akartak jönni. Mindig

este jut eszükbe.

JENÖKiE (Felnéz a könyvbl): Nagy disznóság

volt,

fhadnagy úr? IMRE

Vagy másfél óráig

kellett

ket, hogy jöt-

lökdösni

mig visszamentek. Most vezettek

el,

tem, valami ezer muszkát.

DANI

Azok barátom, mennek haza

Magyaror-

szágba.

IMRE Hát adtok egy kis helyet? (Leheveredik Weisz és Jenké közé.) De jó feküdni. Az ördög vigye el a dolgukat, átJól belefáradtam.

ltték a sipkámat. (Leveszi a sapkát a fejérl. Teljesen kopasz.) Nézd ezt a lyukat. Mindjárt éreztem, hogy fázik benne a fejem. Cug van a

sipkámban. ^M

DOKTOR

(Az elalvó ember hangján):

... Ki

jött

be?

H

.

.

.

ööö

KIS

EGÉR

111

IMRE Szervusz

doktor.

Már

volt

szerencsénk.

Dr. Varga.

DOKTOR

Al

Varga? Jó

.

.

.

DANI

... mi zörög ebben

(Hátrafordul): Pssz a szalmában?

WEISZ Hol? DANI Itt

.

.

nem, semmi. Azt bittem,

.

ka-

itt

parász valami.

A DOKTOR

Te

.

.

igaz,

.

hogy valami csata volt?

IMRE

Neeem

igaz,

doktorkám. ÍAI

öööh izé

.

.

.

.

.

uigyi

DOKTOR hogy nem

igaz.

Te

.

.

.

.

IMRE

Van egy

kis kenyeretek,

vagy valami?

WEISZ Tessék ügyész ur, csokoládé. Tessék törni.

itt

a zsebemben

van

SZÉP

112

ERN

IMRE

Köszönöm. (Benyúl a Weisz zsebébe,

tör

csokoládét, harapdálja.)

^ DOKTOR

Te

nem

.

.

.

aszongyák

van.

Iháboru

Ügyi

igaz?

IMRE

A

fenét.

Ki mondta neked? M DOKTOR

Benne vót az újságba.

Uigyi

nem

is

igaz.

IMRE

Nem hát. Csak nem pában háború lehet? i^

hiszed, hoigy

Euró-

DOKTOR

Mondom. Oszt mégis mindig lap,

hogy csata van.

már

ilyet.

(Álmosan.)

azt irja

a

Hallottak

IMRE Nincs azoknak mit

irni,

hát mindenfélét

kilanálnak. (Nagy ágyudörrenés.)

WEISZ Jó

vicc.

^ DOKTOR ööh, ööö gint

ersen

.

.

.

(Egy-kettt hortyog, me-

tüzeli a szivart.)

KIS

EGÉR

113

JENÖKE (Felnéz a könyvbl, az ujját át

meg

átsé-

gyertya lángján, aztán rá-rálebell a

táltatja a

lángra, játszogat). Al

DOKTOR

Mennyit tudnak Aludjatok már.

tek.

karattyolni. Mit izél-

itt

IMRE Bizony barátom, énrám is nagyon rámfér. Két napja vagyok egyfolytában a mimkában. \^

JÓ, ne beszélj

DOKTOR már. Kell egy szivar?

IMRE

Köszönöm doktor, csak

cigarettázni szok-

tam. Ji

Nem .

.

.

kell?

cbaaa

.

.

.

DOKTOR

Annál jobb. Megmarad. Ghaaa (Hortyog és szív fölváltva.) DANI

Bolhája nincs fhadnagy urnák?

IMRE Nincs fiam,

nem

is

kell.

DANI

Nem nak

is

is

adnék. Kérem, sajnálom,

magam-

kevés van.

Szép

Ern: Egy

kis

sziniháiz

8

SZÉP

114

ERN

WEISZ (A tábori lapot

teszi el

a zsebébe. Nagyot

ásit): Ajihaj'hajliajihaj.

IMRE (Halkan Weiszhoz): Haza

irtál?

WEISZ (Halkan):

A menyasszonyomnak. IMRE

(Halkan): Boldog emher vagy.

WEISZ (Halkan):

Én

ügyész ur?

Hm!

(Lenéz, ki-

csit nevet.)

(A beszélgetésük

ily

halkan folyik tovább).

IMRE

Nekem senkim

sincs.

Én

egyediül

vagyok

a világon.

WEISZ Hát én? IMRE

Van menyasszonyod. WEISZ Hol van? Mit érek vele? Mi az, liogy menyasszonyom van? Én csak úgy irok, azt se tudom miért. Már nem is tuidom mit irjak neki.

Ügyész

úr,

én olyan butákat gondolok...

EGÉR

KIS

Én

itt

vagyok,

115

otthon van, én mindig ezen

vajon hogy én

gondolkozók. Tudja

fek-

itt

szek most és az ügj'ész úrral beszélgetek?

Én

tudom, színházban van-e vagy otthon, alvagy sir-e szik-e vagy olvas, hallgat-e vagy szemem, nem kacag. Akárhogy erltetem a se

látom, akárho'gy ordítanék,

nem

a

(hallaná

hangomat. Mi az a szerelem ügyész úr

.

.

.

IMRE (Valamivel hangosabban): Oh, szerelem!

JENÖKE (Felnéz): Szerelem

...

DANI (Az ingébe): Tündér a szerelem lAl

.

,

.

DOKTOR

(Dörmög): Na! Szerelem!

WEISZ (Ismét

Mi

halkan):

az

a

szerelem

ügyész úr? r^TRE

Azt neked jobban kell tudni.

WEISZ Hát én ezt a lányt szeretem. Hát mi az? mindig gondolkozók ügyész ur , Hát mi az hogy engem meg tet az isten egy-

Én

itt

másnak

.

teremtett

.

.

.

8*

.

SZÉP

116

ERN

IMRE

Nem

kell gondolkozni.

DOKTOR

Al

(Felriad):

Mit ordittok

ihogy orditanak

Hogy ezek

itt?

itt!

IMRE Pssz

.

.

.

WEISZ

Én nem vagyok

költ, vagy micsoda, én

tudom hogy mondjam meg (hogy mi minden jár a fejeimfben. Mi ez az élet ügyész úr, én azt se tudom már mit gondoljak, csak azt se

úgy vagyok mint a

sötét

szobában a gyerek

vagy valami.

IMRE Fiatal vagy

még barátom, mit

tudsz

te

mqg.

JENÖKE (Elfiijja

a gyertyát, hátrabanyatUk).

WEISZ Mindig gondolkozók. (Sóhajt.)

IMRE Ne, gyújts

rá.

(Cigarette-el

kínálja.

Rá-

gyújtanak.)

DANI '

(Föláll,

a

kályhához megy, kinyitja az

KIS

ajtaját,

EGÉR

megpiszkálja a

117

tüzet, rátesz,

tördelve

a térdén a gályákat.)

BALÁZS (Bejön,

szénát ölel):

összeveri a

Fhadnagy

bokáját. iir,

itt

Egy csomó

tetszik lenni?

DOKTOR

'/i

Ki meny dörög

itt

megint?

IMRE

Az én dinerem.

Pszt.

Mit akarsz Balázs.

BALÁZS

Egy

kis

szénát hoztam vóna a feje alá

a fhadnagy urnák.

IMRE

Tedd

le

fiam.

Hol vetted?

BALÁZS Arra

ni,

a falu alatt vót egy boglya. Ab-

ból hoztam.

IMRE

No add

ide.

(Balázs a feje alá

teszi

a

szénát, lenyomkodja.) Elég, elég, a többit osz-

az uraknak, jó lesz a szalmára a fe-

szuk

el

jünk

alá.

Emeljétek csak

DANI Caprice-párna,

fel

a fejeteket.

SZÉP

118

ERN

IMRE (Villanyos zseblámpát gyújt meg,

annak

a világánál Balázs szétosztja a szénát a fejek alá.) 'Ji

Nem mégy hogy

DOKTOR

innen a pokolba.

Nem

ládd

alszok.

BALÁZS Igenis kérem.

A

Te

DOKTOR

jószág, hát alszok én?

Nem

ládd hogy

szivarozok?

DANI tovább bolhászkodik.)

(Visszajött, leül,

BALÁZS {Szalutál,

ki akar menni.)

IMRE Hol hálsz? BALÁZS Ideki

fhadnagy ur a

legájaimmal.

IMRE

Nem

vagy éhes?

tüz mellett

a

ko-

KIS

EGÉR

119

BALÁZS Igenis

nem. (Lehajol, begöngyöli a lábát

Imrének.)

IMRE Reggel oszt elhozod a (hátizsákot. Mosdóvizet is készits.

BALÁZS Igenis

muzsika

fhadnagy

ur. (Szalutálj

el.

Húzó-

hallik.)

WEISZ

De golja.)

jó szaga

van ennek a szénának. (Sza-

Áááh.

IMRE

Az barátom. Nekem

is

olyan

jól

esik.

DANI Valóságos finom.

Édes

szénaillat.

istenem,

de

A DOKTOR

Ugyan mellé.

Hadd

hajitsd

ezt

a

szivart

a

kályha

alszok már.

DANI

Add

ide doktor ur. (Nyúl érte,)

A DOKTOR Ne. (Nyújtja.) Várjál. (Sziv egyet.) Várjál

még

egyet szivok. (Szivja.) jNo ne. (Nyújtja.)

Várjál. (Megint szí.)

ERN

SZÉP

120

DANI (Folyton nyúlkál 'Ji

van.

DOKTOR

(Megint

Tessék. Itt

(Megint

érte.)

szí

visszaveszi egyet.)

a

No

szájába.)

elég.

Hadd

aludjunk már.

DANI dobni akarja.)

(Elveszi,

A DOKTOR Te, ne,

add

vissza.

Még

legy kicsit

szivom.

DANI Nahát, doktor ur! Eldobom!

A DOKTOR (Felül):

Ne

izélj

Danikám, add

ide. (Visz-

szaveszi.)

WEISZ doktor ha britannika

Mit csinálnál

nem

lenne a vüáigon?

A DOKTOR Én,

nem

is

élnék. (Szivja a szivart.)

WEISZ Jajaj, uraim.

DANI

Mi baj Weisz?

KIS

EGÉR

121

WEISZ Semmi, csak ugy mondom. Ez a Balázs milyen messze elment ezért a kis szénáért. Ügyész ur parancsolta neki hogy hozzon

szé-

nát?

IMRE

Én? Eszem ágába

se volt.

WEISZ Hát van finomabb ember a parasztnál?

IMRE

.

Balázs egy angyal.

nem barátom.

'A

No,

dobd

Nem

is

szolgám, ha-

Testvérem.

DOKTOR szivart

a

el

Danikám. Szer-

vusztok.

DANI Többet nem adom Al

vissza.

(Eldobja.)

DOKTOR

(Máris hortyog.)

IMRE

Dlj

el

már Weisz, ne

gondolkozz.

WEISZ

Ne gondolkozzak! (Hátradl.)

SZÉP

122

ERN

DANI (Dúdol): Kergetlek, mint a délibábot

A gyermek Te Pá

árkon-bokron

át,

megcsalsz ah mint az álmok pici bolha jóccakát, is

Jojcakát, jojcakát, Jojjojjojjojjcakát.

DOKTÜlS

(^

(Hortyogás közben): Te, hallgass mári

IMRE

Te Dani

költ

egész

leszel.

DANI (Elfekszik): Jojjojjojjojjcakát.

(Szünet. Ágyudörrenések.)

JENÖKE Jaj istenem

náltunk.

Csak

ma

szét

olyan szép hóembert

csi-

ne ljjék ezek a bolond

muszkák. iKÁLMÁÍÍ

Hóembert csináltatok?

JENÖKE

is

De milyen nagyot fhadnagy url Sipkát fejébe, meg pipát tettünk a

nyomtunk a

szájába.

KIS

Mi

123

DOKTOR

iAi

(Felriad):

EGÉR

a fene zaj van itt?

JENÖKE Ágyúznak forvos

DOKTOR

'M

a szalmába Fenegyemeg.

Itt

rög.

ur.

ni.

Itt

valami mindig zö-

DANI Igen ám, én

lami egér

észrevettem az imint. Va-

is

lesz,

JENÖKE Egér? Jaj!

(Ijedten):

A DOKTOR Psz

ers

.

.

Csönd.

.

(Hallgatóznak.

Odakint

ágyúzás.)

IMRE

Barátom

itt

a legnagyobb csönd van,

WEISZ Nincs

egér.

itt

DANI Kár.

Én

szeretem.

Á DOKTOR

Nekem rok.

itt

(Dörmög.)

nem

kell egér.

Én

aludni aka-

ERN

SZÉP

124

DANI (Hátrafekszik): Jaj gyerekek, de jó volna

valami szépet álmodni. (Szünet.)

IMRE Szoktál álmodni Dani?

DANI

Szoktam ügyész hosszukat

álmodok,

ur.

Sokszor olyan szép

bálokat,

utazást,

egész

Néha meg valami kis butaságot álmodok, aminek se füle se farka, reggel alig tudok rá emlékezni. Az éccaka is álmodtam, mintha valami hajón mentem volna egyedül

históriákat.

a tengeren, tengeren,

egy másik hajó

oszt

de

nagyon messzire,

is

mient a

oszt

egyszer

csak áthajitottak egy kötelet abból a hajóból az én hajómba, oszt én a fülembe tartottam a

kötelet.

telefonáltak.

—

Hogy vagy? már mint én?

aszongya.

mondok,

Hát

'

—

—

Halló,

kérdik. Igen,

—

halló,

Én?

—

aszongya

mondd meg hogy vagy? — Ki beszél, mondom, mit akarnak tlem, halló, halló, de már akkor a kötél

az a hang,

kiment jót,

a

csak

—

kezembl,

de köd

lett,

oszt

nem lA

(Álmos (Horkol)

—

—

néztem volna a ha-

láttam semmitse.

DOKTOR

hangon):

Még mindig danolsz?

.

EGÉR

KIS

125

IMRE Milyen furcsa. Hogy vagy

.

.

KÁLMÁN

Én

sose álmodok.

Én

iha elalszok

ugy

al-

szok mint az ágyú.

JiENÖKE Jaj én

is

álmodtam a minap

olyan nevetséges hogy

lel

se

valamit, de

merem mondani.

IMRE Csak meséld

el

Jenké. WEISZ

No

halljuk.

DANI Ereszd

el.

JiENÖKE

Én meg azt álmodtam, de bihogy haza akartam menni a sár-

(Nevet):

zony

isten,

kányt levenni a

fáról.

DANI Mit

te.

JENÖKjE

A

sárkányomat. Amelyiket

tiz

romban csináltam újságpapírból

éves

ko-

meg nád-

ból,

feleresztettem oszt egy fán akadt, össz/e-

tört,

nem tudtam

volt,

levenni, otthagytam. És ugy mintha most bementem volna az ezred-

SZÉP

126

ERN

irodába oszt jelentkeztem volna oszt szabadságot kértem az ezredes úrtól.

des ur alázatosan jelentem,

Mondom

le

kell

ezre-

venni a

oszt meg kell ragasztani. Még mutattam is a sárkányt az ezredes urnák, hogy ahún van ni arra, a nánási ha-

fáról

sárkányt

a

nagy szilfa, arra van Az ezredes ur igy csinált (mutatja), SL szeme elé tette a tenyerét, oszt nézte a sárkányomat, oszt aszonta hogy azt meg tárba, tetszik látni, az a

felakadva.

kell csinálni. Eredj vissza tiz éves korodba, aszongya az ezredes ur, reparáld meg azt a

sárkányt, aztán siess vissza.

indultam,

nem tudom mi

mentem

itt

Én

rögtön

el

is

az erdben, emlékszem,

meddig, azután

már nem tudom

semmise. Ennyi az egész.

volt,

(Csönd.

Egy nagy ágyudörrenés.) IMRE

(Sóhajt, megsimogatja a

Jenké

fejét.)

W DOKTOR (Egyik oldalúról a másikra fordul): Menynyi szamárságot összebeszélnek. (Egy kicsit dörmög.)

DANI

Na

te

jókat álmodol iAl

Nem ber szája

Jenké.

DOKTOR

tudnak leszokni a beszédrl. Az emnem azért van hogy beszéljen.

EGÉR

KIS

127

WEISZ Hát? IMRE

Hogy

hallgasson. 'M

Hogy

DOKTOR

szivarozzon. Nil

He! (Felkönyököl

a szalmára.)

hirtelen, rácsap

DANI

Mi az mára,

ott?

Aha!

Itt

zörög! (Ráüt a szal-

felül.) 'Al

Ügyi!

Én

is

DOKTOR

hallottam megint.

JENRE (Felugrik):

Az egér? IMRE

No ne

ugrálj.

Hát osztán!

JENÖKE Csakugyan egér van a szalmában. nem!

WEISZ

Én nem

hallok semmit.

IMRE

No

feküdj vissza.

Iste-

ERN

SZÉP

128

^ DOKTOR (Figyelt, a

neki!

szalmára csap):

Itt

kell lenni

(Csapkod.) FenegyemegI

JENÖKE

Nem

fekszek én!

DOKTOR

Aí

...

Psszt

KÁLMÁN (Elveszi a villanyos gítja

a szalmát):

hogy egér

zseblámpát,

Itt lesz az,

vilá-

én mcigesküszöm

volt!

DANI Jaj,

adjunk neki

(ö Ugye

miorzsát.

villanyos zseblámpájával.)

is

a

világit

a

szereti

morzsát?

Á DOKTOR Pssz

.

.

na?!

.

Hallottátok,

fho,gy

cin-

cogott?

WEISZ Nahát,

itt

ma nem

lesz alvás!

(Mind fölülnek. Ágyudördülés). WEISZ Aha,

aiha.

Á DOKTOR Megint

cincogott

.

no egér koma hol vagy?

.

.

Cin-cin-icin

.

.

.

KIS FX.KR

120

IMRK. wr.isz

(A kezükkel, a lábukkal szalmát, ok is világitanak),'

piszkálják

a

JENÖKE (Hátrább

áll).

WEISZ Tényleg, mintJia hallottam volna.

IMRE Csend!

csapkod.)

(Világit,

Azt

hiszem

tefeléd szaladt doktor.

A

DOKTOR

(Föltérdel): Erre

szaladt!

Dani, odasza-

ladt teaiád!

DANI (Feltérdel

Mind

föltérdelnek):

szerencsém! Hát hol van? A Nini!

Látom már!

fal mellett! Pssz,

Legyen

nincs!

DOKTOR

hirtelen.) Visszaszaladt!

A

Itt

van ni! (Lebukik Fenegyemeg! C! Aha!

Itt

várjatok

... (A szalmára

csap, felugrik.)

JENÖKE Jézus Mária! Szép Ernü:

Egy

kis

s/iuhúz

9

ERN

SZÉP

130

KÁLMÁN Idejött.

megint

Éhen van

(Letérdel)

ni!

Most

elbújt.

IMRE Ni

liogy, fél ez

a kadett.

WEISZ Féísz Jenöke?

JENRE Én nem

.

.

.

nem

.

.

.

(Kálmán, Dani és a doktor hajkurásszák az egeret. Imre lekapta a botját, avval keresi).

IMRE Hát gyere vissza

ide.

JENÖKE

Nem ...

itt

maradok. DANI

(Miközben az egeret kutatják): fél

Fél,

fél,

az egértl. Barátom, húsz rolhamban

volt,

oszt fél az egértl.

JENÖKE Kérlek hadnagy úr ... én

nem vagyok

gyáva ...

IMRE

A

m.iiszka az

ret fogni.

semmi

ibarátom, gyere ege-

kis

EGÉR

131

JENÖKE (Még hátrább vonul): Hogyisne! DANI Ahol van

ni!

(Füttyent.) Egér, gyér ide!

WEISZ

Majd

kiszalad! Ki kell ereszteni az ajtón.

IMRE Vigyázni! Ehe! Ehe! Ni! Ott van,

ott!

A DOKTOR

A

kiityafádat,

nem

állsz

meg! (Kirántja a

szegen lógó kardját a tokból.) itt,

itt!

Itt

si

bestia,

itt,

(Hadonász.)

DANI Én, én, hagyjátok,

majd

én!

(Lehasal,

hogy megfogja.)

WEISZ Most! (Lecsap a bottal a szalmára.)

IMRE (A lábával toppant): Hopp!

KÁLMÁN (Tréfásan): Huj-huj! A

DOKTOR

Hó! Hó! (A karddal img a kályha nyába.) 9*

irá-

.

SZÉP

132

.

ERN

*"v

DANI Rajta-rajta!

Tratata, tratata

.

.

WEISZ Most! Utána! (Nagy, víg harci lárma.)

DANI

Ne hagyd magad Slézinger! (Odakap a kezével.) Nincs?

van

Itt

ni!

A DOKTOR Hopp, hopp, megvagy! (Lecsap a karddal a szalmába a fal mellé.) Mcg\'an, megvan!

WEISZ

Fogd meg! IMRE

Na

háJistennek!

DANI

Hip hip hurrá! Itt van! (Fölkapja az egészen pici egeret. Pózba vágja magát.) Voilá!

No Jenöke!

(Feléje lóbálja.)

JENÖKE (Az ajtó

felé hátrál):

Ne, ne

izélj

.

.

DANI

rá

HoppI (Utána szalad Jenkének, akarná dobni.)

s

mintha

KIS

EGÉR

133

JENÖKE (Kiszalad az ajtón, becsapja

maga

ntán.

Kacagnak.)

IMRE

A

doktoré a dicsség. Éljen a doktor!

MIND Éljen! Éljen!

DANI

No forvos

úr

agyonvágtad!

ezt

C Simo-

gatja a kis egeret.)

A

DOKTOR

Mit? Mi?

DANI (Simogatja):

nézzétek

.

.

.

Kis egér

.

.

.

egérkém

.

(Odamennek.)

WEISZ

_^

^

Szeegény.

IMRE

Nézd már, milyen

picike volt.

Fia egér.

WEISZ Ettl ijedtünk meg. Hát még Jenké! szaladt!

DANI

No doktor

bácsi.

Ki-

SZÉP

134

ERN

A DOKTOR (Leeresztett karddal búsan áU, mint egy

megvert hadvezér.)

IMRE

Feküdjünk

le

urak. Mit búsulsz?

A DOKTOR Fenegy€fmeg. Megöltem.

DANI

Csak vérzik

a

lapjával

Eszem a

lelkit.

vágtad

meg.

lett.

IMRE látszik

egerek járnak.

itt

A DOKTOR Megöltem.

JENRE (Bedugja a

fejét

az ajtón.)

DANI (Ijeszti):

is

Elég volt hogy megnyomtad,

mindjárt kampec

Ugy

Nem

(Forgatja a farkánál fogva.)

seholse,

Happ! JENÖKJE

Naa! (Visszakapja a

fejét.)

WEISZ Gyere be Jenké, meghlsz.

.

EGÉR

FUS

135

DOKTOR

A Fenegyemeíí.

DANI (Lóbálja az egeret): Jenöke! Jenké!

JENÖKíE (Kívülrl): Hadnagy ur én bizonyisten

.

.

IMRE

Nézd hogy felbolygattuk ezt a szalmát. segits. Ez a fiu influenzát kap odaki. Gyere be Jenké! (Az ajtóhoz megy, kinyitja. Imre és Weisz letérdepelnek a fekvGyere Weisz

helyeket rendbehozni.)

JENÖKE ^

(Hangja): Eiébb lökje

el

az egeret.

IMRE Dani hajitsd

el

azt

az egeret.

DANI Jól ezüst.

Hs

van no.

A

Ne ret.)

úr.

Nagy arany, nagy

(El akarja dobni az egeret.)

hajitsd

Hátha

él

el.

DOKTOR Hoccide. (Elveszi

DANI

Nem

az

ege-

még. (Nézi, a füléhez nyomja.)

ketyeg?

SZÉP

136

ERN

A DOKTOR Szegény kis

állat.

DANI (Utánozva az orvosi komolyságot): Vége.

IMRE (Hozza Jenkét karonfogva): No ne

félj

kis baba.

DANI Gratulálok'.

(Hajlong Jenökc

felé.)

A DOKTOR

Hát

ez

nem

becsükt. Egy védtelen egeret

megölni.

JENÖKE Ni, szeeegény. (Lábujjliegijre áll,

ugy nézi

messzirl.)

IMRE

Feküdjünk

vissza doktor.

DANI (Ásit):

Aaaaaa

.

.

.

(Ütögeti a szájét, nyúj-

tózik.)

A DOKTOR Danikám, add ide a szivartárcám, a

köpenyem jobb küls zsebében, DANI

Már

megint. (Elhozza a tárcát.)

olt

van

KIS

,

EGÉR

137

DOKTOR

A

Teg}^l a számba egy szivart.

DANI (A doktor szájába tesz egy szivart, gyufát gyújt hozzá).

A DOKTOR

Ne tedd

(Rágyújt): Köszönöm.

Ha már megöltük messük

tisztességesen.

el

el

a gyufát.

a közénk tévedt egérkét,

önöket, veg>'enek részt a

Uraim,

végs

te-

fölkérem

tisztességen.

WEISZ Jaj, leragad a

szemem. IMRE

Mi

az,

mi? DANI

Tényleg,

el

kell hantolni a kis egeret.

JENÖKE Jé,

eltemetjük?

;

IMRE

Nagyon

helyes!

A DOKTOR Hocci azt a g^ufaskatulyát. (Elveszi Danitól.)

Úgyse sok zörög benne. Ne vissza a gyufa. Ez jó koporsónak. Éppen belemegy a kis egér

(Kiszedi a gyufát, oisszaadja Daninak.) lesz

ERN

SZÉP

138

(Beteszi a kis egeret

ni.

csukja.)

No hamar

skatulyába, össze-

a

ássatok

sirt

neki.

DANI Csakugyan, ide gyerekek, a kályha mellé,

,

itt

nem

olyan hideg a

föld.

Na el

a bicsakkal!

Weisz! Jenké!

Jenké

(Dani, Weisz, elé,

zsebkéseikkel

földbe, vagy legalább

a

letérdelnek

ec/y

kis

is

gödröt

kályha ásnak a

ugy tesznek. Egy kis

földet a színpadra lehet készíteni, így látható lesz a

munka.)

IMRE Jaj de bolond az ember. (Odaáll a doktor mellé, nézi a

munkát.) A DOKTOR

Kész?

WEISZ Rögtön.

DANI

Hat centi

széles, tiz centi hosszú.

Jó lesz?

JENÖKE Elég már?

WEISZ Jó lesz már, hagyjuk.

A DOKTOR

(Odamegy

« sirhoz, lenéz,

a

szivarral a

EGÉR

KIS

139

szájában megköszörüli a torkát, a két kezébe fogja gyöngéden a skatulyát, szónokolni kezd.) Tisztelt uraim csöndet kérek. Kedves barátaim!

(Mind

körülállották.)

DANI Halljuk, halljuk! '

'

"'.V

IMRE

\_ Pszt ... -

-

--

-

-i,,^

DOKTOR

A

(Nagyon komolyan): Engedjétek meg hogy néhány egyszer keresetlen szóval búvegyek

csút

köszörüli

(folyton

a

torkát

és

szívja a szivart a szavak között) ettl az áldozattól,

kis

szívbl sajnállak

tiszta

tem.

akinek korai végét akaratlanul én okoz-

Te szegény

tam.

Te egy jöttél

közé, vagy tál el

kem

és

én bizony isten

megbántam amit

tet-

ártatlan és teljesen semleges egér

voltál, te kis állat, te

nek

egér,

ide

balga jószág, látod, mi-

a háborúba a rossz emberek

ha idevaló vagy, miért nem távoz-

innen a hadszintérrl. Bocsáss

meg

ne-

aki végzeted voltam (szárazan, hangsúly

nélkül beszél végig,

s

komolyan,

lehajtott fej-

tompán hangzik az ágyazás), iszavamra kijelentem hogy eszem ágában sem volt hogy megfosszalak életedtl, én csak mérges voltam mert nem tudtam

jel

hallgatják;

aludni tled.

odakint

Nem

is

terád voltam mérges,

inkább magamra, mert soha senkine mérges

SZÉP

140

nem

voltam,

ERN

"

"

csak mindig magamra.

"""

Bocsá-

natot kérek atyádtól az öreg egértl és anyád-

az öreg egemétl, az összes hozzádtarto-

tól

zóktól, akárhol szaladgálnak, s az összes többi

egerektl az egész világon. Kijielentem elt-

hogy sajnálom amit tettem, nincs is enykörülményem, csak az hogy az ember ilyen tökéletlen. Kár érted, kis egér, mert élet volt benned, s a teremtésnek, mely a földre ted,

hitö

rendelt téged, bizonyára voltak

hogy szaladgálj

céljai

és cincogjál és te

is

veled,

lássad az

eget és érezd a tavaszi melegséget. Igen finom

bajuszod

kis lábaid voltak, s helyes kis

volt.

Szeretted a kenyeret, szeretted a fehér cukrot is,

de lehet hogy

életedben.

eml>er

is,

még

cukrot

Megnyugtathatlak

nem

avval,

is

láttál

hogy az

aki azért akar élni hogy boldog le-

gyen, elpályázik a földrl anélkül hogy megkóstolta

volna

Talán nincs

is

az itt

a hadszintereken,

úgynevezett

boldogságot.

a boldogság a földön, sem

sem a mögöttes

országré-

szekben, sem a semleges államokban, talán a föld

alatt

\an, mert csak ott van az ahhoz

szükséges csend és nyugalom. Pihenj hát, kis

koporsódban, amelyben azeltt valódi svéd gyújtó volt, igen nagy áldás a mi viszonyaink közepette, mert az önmköd egerünk,

sohasem akarnak meggyulladni. kis egér, visszaadlak mindnyájunk anyjának, a földnek, élvezd annak örök zsebgyujtók

Isten

hozzád

békességét. (Lehajlik, Cl

gyiifaskatiüijátj

lassan

beteszi

a sirba

H *'

KfS

KC,\-A\

III

.IIlNÖKK

(Kiszalad az ajtón).

MIM)

(Némán egeret kis

s

elhantolják zsebkéseikkel a

kezeikkel

Összetapasztják

a

kis

földet,

sirdomh alakjába. Odakint ágyúznak.)

JENK (Visszaszalad egy kicsi

feny faággal): Ez

jó lesz dísznek a sina.

A DOKTOR (Elveszi): Hoccide.

Fölemelkednek.)

No

(Rátzi a sírdombra.

lefekhetünk.

IMRE

Hány óra? ^SS:-

WEISZ (Megnézi a csuklóján): Éjfél elmúlt.

KÁLMÁN (Széttárja

két

karját,

nagyot

nyújtózik,

^behunyja hozzá a szeméi. Odakinn egy nagy dörrenés messze).

'^ MIM) (Lassan egymásután ledülnek a helyeikre, betakaróznak, mozgolódnak, emelgetik lábaikat, fejüket

kednek).

egy

darabig,

mig

jól

elhelyez-

SZÉP

142

ERN

IMRE Szervusztok urak.

KÁLMÁN Szervusz.

WEISZ Szervusztok urak.

JENÖKE Jó

'

éjt.

'""' '

.1

c

DANI Szervusztok. 'A

DOKTOR

Szervusz. (Csend zizzen egy-egy

picit.

nek odakinn távol

csak

lesz,

a

szalma

Az ágyiilövések dörren-

és távol.

Senki se mozdul.)

A DOKTOR (Hanyatt fekszik, ersen tüzel a szivar a szájában): Fene ezt a szivart.

(Függöny.)

IDA

SZEREPLÖK: IDA

BÉLA lA

MAMA

(Történik egy kisebbfajta trafikban.) (Ida a pult mögött ül, szemben a publikummal. mama a pult végénél szundikál. Béla a pult eltt rákönyököl valami lapot olvas.)

A áll,

.

EGY ÜR (Épp rágyújt a

fali lángból):

Jó

éjt! (El).

IDA

Jó

estét!

A

MAMA

(Dünnyögve): Jójszakát. IDA

(Fölnéz ,az órára): AhI (Nyújtózkodik). Béla. Béla.

.

.

.

Egjiieg.yedtiz.

BÉLA

Mm? JDA BéJa, meséljen olvas.

Mintha csak

valamit.

Maga

azért jönne be

is

.folyton

mindennap.

ERN

SZÉP

141

Mii

Mogiiil

()f\^s?

olvassa.

a •vjoclapo'knl

van bolondulva iiiejg azokkal a vicclapokKlal. Borsszem Jankó, KaIlyenknr szoínJbaton

kas Márton, (stokös, Figaro, Fidibusz. neki mind kniilröl muszáj tndni.

mngában).

ffél

meg mindig

<)t\

Mama as,

ha

maga

mindií? alszik,

íiz

embernek volna egy

—

percre ideje diskurálni,

Azt

( Béla ,neinct-

akkor sincs

kivel.

BÉLA óriási! Megint egy viz-:vioc! (Leteszi pot,

odfihajlik

Nean hall semmit?

balra).

,a

la-

Idához, rázza a fejét jobbra<

IDA

Nem

értem. Mit halljak?

BÉLA

A

jégzajlást a fejemben.

{Másik lapot vesz

fel).

IDA

(Bágyadtan): Még

nem

volt elég

,a

viccek-

bl.

BÉLA

Ez

TíGon vicclap. ^7.

Ezt muszáj végignézni,

a Színházi Hetecske.

nem?

IDA

ja,

Mikor komolyodik mJeg már, Béla? Mondmikor komolyodik már meg?

.

IDA

145

BÉLA LegJiözeJebb, becs-szavamra, legközelebb.

Mi van ma? Mondjuk n jcVv kedden. IDA

nem

(Nevet): Jaj,

birok

vele.

BÉLA

Az csak jiem bn, ha

la

SzinTiázi Hetecs-

kct szeretem olvasni.

IDA

Magát semimi komoly dolog nem

EGY

.

.

tJR

(Be): Stét!

IDA

Mi tetszik? AZ ÚR

Egy skatulya

királyt.

IDA

Egy skatulya

király. Tessék.

AZ ÜR (Leteszi a pénzt): Stét. (EL)

BÉLA (Utána mondja): CQy cigarettát

a

Stét!

lefiközelebbi

Adjon egy gyufát, drága Szép Krnü:

Egy

Szabad?

kis

(Kivesz

skatulyából):

Idu.

sziuliúz

10

SZÉP KRNÖ

146

IDA (Gyufát gynjt neki): lesz,

És az

állás&al

mi

Az

állással?

Ja.

Béla?

BÍLA (Rágyújt): Kössz-vény.

Elsején belépek az irodába.

IDA Biztos?

BÉLA Becs-S2avamra. Undorral bár, de belépek,

.

IDA,

Hála istennek. Eleget

már. Hisz ez

sétált

borzasztó, egész n,ap semmit se csinálni.

BÉLA

Semmit? Szépen semmit. Délben

felkelek,

azután elmegyek a borbélyhoz, azután megyek ebédelni, azután megyek a kávéházba, elolva-

som

már három

a lapokat, akkor

jön a lórum, lórumozok

hat óra, hatkor kávézok, az

ór,a,

mire

ötig,

már

akkor

felállók,

félhét,

hétkor

jön a dominóparti, akkor dominózok, az nyolc, azután ddejöveök és

csak be

nem csuknak

.

.

.

itt

na.

már

diskurálok, mig

Egész

iiap

el

Hát ráérek én dolgozni? De irodába. Vége az Becsnapoknak. Aranjuez-kávóházi szép vagyok

foglalva.

elsején

megint

szavamra.

megyek

IDA

147

IDA

Ha

igazán szeret,

Kártyából

tel.

élni,

fel is

eg>'ik

iiagy ezzel az élet-

napról a másikra,

lopni a napot, pocsékolni az életet.

Az

istenre

kérem, Béla, járjon megint irodába, tanuljon, tegye le a vizsgáit, legyen rendes ember, mióta Ígéri

már? A MAMA

(Magában

sóhajt): Istenem, istenem.

BÉLA Szeretem, Ida, tudja, hogy szeretem magát és

rendes ember leszek, bár rülten utálom a

rendes embereket. leszek,

De magáért rendes ember

mert szeretem. Becs-szavamra.

EGY KISASSZONY Jó

estét.

IDA

Jó

estét.

KISASSZONY

Kérem nagysád, kapok mvészi

képés-

lapolvat?

IDA

(Rámutat

a

képeslapokra):

Tessék

vá-

lasztani.

KISASSZONY

Nem

tájképeket

kérek,

nagysád.

Mvé-

szeket. 10*

.

SZÉP

148

ERN

IDA

Milyen niiivcsz tetszik?

KISASSZONY Csortos.

IDA (Keresgél):

.

.

.

Csortos elfogyott.

KISASSZONY Jaaj

.

.

akkor kérem Raskót.

.

IDA

Tessék Raskó. Hiisz

fillér.

KISASSZONY Tessék; jó napot. (El.)

IDA

Jó

estét.

BÉLA (Utána néz a lánynak, nagyot fuj a cigarettából):

Az egy

élet,

mvésznek

lenni.

Van

egy barátom, nem tudom a nevét, azt hiszem Adolf, az parkettáncos a Casino de Danse-ban.

Egy dán

n ma

reggel nyolc pakli svéd gyufát

ivott érte. Tisztán,

szóda nélkül. Az egy

élet

.

.

.

A MAMA Istenem

.

.

.

istenem

.

.

IDA

Miken azt

a

jár

füstöt.

mindig az

esze.

Tudja, hogy

Ne

nem

fújja

rám

szeretem a

IDA dohányfüstöt. Megálljon,

149 le

fogom szoktatni a

dohányzásról.

BÉLA

Ez

(Felül a pultra): Id,a,

jó.

Becs-szavamr;i.

a trafikosnö, leszoktat a dohányzásról.

IDA

Le hát, csak hagyjam ezt a .

.

férj és felesé^

legyünk

és

itt

.

ÜR Jó

estét!

Jó

estét!

IDA Mit parancsol?

ÜR Ötös kubát kérek! IDA (Elébe teszi a szivarosládút): Tessék! (Ur válogat.) (Halkciu):

Ne

üljön a pultra, Béla!

BÉLA Ja, pardon. (Leugrik,

tovább olvas.)

IDA

(Szemrchánijóan csóválja a

fejét).

ÚR Xeni

nagyon

ropognak ezek a szi\arok. IDA

(Benyúl a pó^.

Ez

is.

Ez

.sziiaro.sládába, seyii): is

ropog.

Hány darab

Ez

ro-

tetszik?

ERN

SZÉP

150'

ÚR Kett. Meg egy szipka. IDA Tessék. Huszonhat

fillér,

ÜR (Egy

tízest ad).

IDA

Apró

nincs,

kérem szépen?

ÜH Nincs.

IDA

meg négy

(Visszaad): Huszonlxat

minc, harminc,

negyven,

az har-

ötven, hatvan, het-

ven, nyolcvan, kilencven, száz, az egy, kett,

három, négy, öt, hat, hét, nyolc, Adhatok két ötkoronást?

kilenc,

tiz.

ÜH

Nem! IDA (Papír ötöst ad):

Meg

szönöm.

ÜR Jó

estét.

IDA ,Jó estöt.

tiz

az

húsz, kö-

IDA

151

MAMA

A Jóéjt.

IDA (Kinéz az ajtón):

Sétálnak a népek. Ta-

vaszodik.

BÉLA

.

már nenl

havaz, mint azt a olvas.) mondja. (Megint költ oly szépen It

a tavaz,

A MAMA Istenem, istenem.

IDA

Tavaszodik. Jó leveg van. sétálnak.

Én

itt

ülök a trafikban. Tél

emberek szánkáztak,

Én

itt

Az emberek volt,

az

ródliztak, korcsolyáztak.

ültem a trafikban.

EGY ÚR Kérek négy hölgy eményt. IDA

Mit kérem?

AZ ÜR Hölgyet, égetni

való

Hölgye-

hölgyeket.

ményt. IDA

Ja? cigarettát.

Mama

kérlek,

add

ide

a

hölgy-

SZÉP

152

.^

ERN

MAMA

(Odatolja a skatuluát).

IDA Nég>'et?

AZ ÜR Négyet. Hölgyeményt. (Elteszi a cigarettát, letesz

egy koronát.) IDA

(Megnézi, megpengeti):

nem

rona

Kérem, ez a ko-

jó.

AZ ÚR

Nem?

Érdekes.

IDA

Nem. kérem.

(Pengeti.)

AZ ÚR

Tudtam, engem is becsaptak vele, kérem. itt könnyebben elcsúszik.

De kérem,

IDA

Kérek másikat. AZ ÚR

Gondoltam, a trafikban elcsúszik. rágyújt,

(Fizet,

el.)

IDA

Nem jégen,

voltam

nem

koncerten,

korcsolyáztam.

nem

Nem

voltam

a

voltam bál-

v

IDA

Nem

ban.

tam birom

.

.

táncoltam. Istenem, én

Béla, megint

.

153

rám

nem

táncol-

jön az a füst.

Nem

a füstöt. PfujI

BÉL.V

Pardon, pardon. (Visszdül a pulira.) Becs-

szavamra, jobb lenne, ha maga is cigarettázna, kedves Ida. .\nnyi cigarettázik.

n

ID.\

Én

vidéki vagyok.

cigarettázunk.

.

.

nk

vidéken

Csak az excentrikus

rettáznak. És ha tisztelem

Mi

már egy

n

nk

nem ciga-

cigarettázik, na

.

EGY CR Jó

estét.

IDA (Bélához): Megint a pulton csúszik.)

Mi

tetszik?

AZ ÜR

Kérek egy csomag gyufát. IDA Tessék.

AZ ÚR

Nem

olyal.

IDA

(Másikat vesz

elö):

Ilyet

ül.

(Béla

le-

SZÉP

154

ERN

AZ ÚR Niksz, niksz.

IDA

Ezt? AZ ÜR Azt

se.

IDA

(Mégegyet mutat). AZ ÜR

(A

fejét rázza).

IDA (Sóhajt):

Hát milyet kérem? AZ ÜR

Kisebbet.

IDA

Ez az? AZ ÜR

Nem.

Ol3'an laposat.

!dA

Mama

kérlek,

hol

van

gjoifa?

A ^L\MA (Kicsit keresgél, odaadja). IDA'

Ezt?

az

a

kis

lapos

.

IDA

155

AZ ÚR 011 rajt. (Letesz egy

fillért.)

IDA

Kérem, egy

tetszett adni.

fillért

AZ ÚR ^'~

Fillért?

Pardon, tévedés. Tessék.

egy krajcárt, odamegy a a zsebébl

egy

fali

cigarettát,

(Letesz

lánghoz, elvesz rágyújt.)

Bonná

(El)

széra.

ID.\

(Utána néz): Béla, én nem birom ki utálom ezt a trafikot, utálom az embereket utálom Pestet, utálom az efíész életemet. .

.

.

.

.

.

BÉLA szórakozottan):

(Felnéz a lapból,

Hogy?

IDA

Nem

birom

ki,

nem

ez

telnek a napjaim

mivel

ban, az éveim, az ifjúságom

ves szót

én

.

.

.

nem

élet.

.

.

.

hallok, egy virágot

reggeltl estig

.

Hogy nekem

ebben a mellékutcá-

Én egy kednem látok .

.

.

.

A MAMA Istenem, istenem!

EGY ÜR (Bedugja a

fejét):

Okmánybélyeget kapok?

SZÉP

156

ERN

IDA

Nincs okmánybélyeg. AZ ÜR (Visszahúzódik): Jó

éjt!

IDA

Mi

lesz

velem? AZ ÚR

(Megint bedugja a

fejét):

A szomszéd

tra-

fikban kapok?

IDA

Lehel kérem. Talán.

Nem

tudom.

AZ ÜR

Jó

éjt.

IDA

Reggeltl

estig itt ülni

gben, ezek közt

ebben a rossz leve-

a gylölt dolgok közt, szivar,

cigaretta, szipka, gyufa, újság, anzix, sorsjegy.

Beteg vagyok, ha Tájuk nézek.

BÉLA

Ne

izguljon, dl*ága Ida,

A

már megint

izgul.

MAMA

Mindig. Istenem, istenem.

IDA

Emlékszel mama, mikor még a szegény papa élt? Milyen .^zép kis sárga házban lak-

IDA üvegps

lünk,

meg

tornácunk

sárga

üvegbl

tnlipánttal,

violával,

val.

Meg

157

és

:\

volt,

szegíiivel

rózsaiával.

zöld

meg

lila,

kis kertünk teli volt

nu^g árvácská-

A Nirágágyak közqxín

karók voltak és a karókon üveggömbök és a napsütésben, mint a boldog-

iigy ragv'ogtak

ság.

A

tornácon délignyiló futott

tel.

EGY ÜK Jó

estét.

Kérek trabukkót. ID.\

(Sóhajt):

Trabukkót. (Leteszi a pultra a

sziiHiroskulát.)

AZ ÚR

Ez

sötét.

Világosat kérek. Szép pettyeset.

IDA

Szép pettyeset. CJ/diiA ládát

tesz

az

ur

elé.)

AZ ÜR (Kivesz): Kett. (Pénzt tesz

le.)

IDA

Köszönöm! (A ládát

ellnizza,

Béla mellé

teszi.)

AZ ÜR (Egyik szivarnak leharapja a végét): Tessék az öreg honvédeknek.

SZÉP

158

ERN

IDA

Tessék abba a skatulyába tenni. Köszönjük.

AZ ÜR (Rágijiijt a falnál):

Jó

éjt.

(EL)

IDA

maga már

Látott

délignyitót Béla?

BÉLA Én, soha ebben az életben.

szom.

Én

Én

délig al-

délután nyitok.

IDA

Csak nyáron van,

meg

illata,

szép fehér virága

virágzik,

piros virága

is

van, alig van valami

de oly bájos ... és ebéd után egyszerre

csak összemegy, összecsukódik, olyan mintha elfonnyadt volna. Neki osak déleltt van nyár, délután

sz

van

neki.

BÉLA Pech.

IDA

szel

Mindig néztem és ugy sajnáltam. Emlékmama, hogy kötözte fel a spárgákat ta-

vaszszal ott volt,

boldogult

kalapált

papa,

felállott

az ereszen és

fütyörésztett ...

a

létrára,

olyankor boldog

.

.

IDA

159

A MAMA Istenem, istenem. (Sirdogái)

BÉLA (Ezalatt óvatosan a trabiikkós doboz felé

már majdnem

nyúlt, dobolt rajta az ujjaival,

a dobozban volt a keze, mikor Ida visszafordul. Béla visszakapja a kezét es dobol a dobozon.)

IDA

Ha A

ismerte volna a papát, kedves Béla.

ember

világon a legjobb

A szegényektl

imádták.

maga

sokszor

pénzt,

Nem

orvosságot.

volt.

fogadott

el

az

semmit. így ma-

szierzett

is

betegei

meg nekik

sose

vette

A

radtimk (mutatja a kisujjával), mikor meghalt. (Megint a mamához fordul, Béla megint mesterkedik a szivarral.)

BÉLA

Hm, hm.

Ilyen az

élet.

IDA

Mama,

hát mikor -a kis csibék

A

tavaszszal.

kis meleg, pelyhes testökkel

pi

.

kot

.

.

pi

.

.

.

.

.

kot

pi

.

.

.

.

,

.

a

.

kot

.

kikeltek

Avval a drága

sárga csibék. .

kotlós

.

.

egész

nap

.

.

meg mérgesen:

.

BÉLA (Kicsent a

két

nadrágzsebbe):

szivart,

betette

Nagyszer,

gyorsan

óriási!

a

(Nevet.)

ERN

SZÉP

100

IDA C, niil ludja magq. Jaj, islenem és akkor bement a kis iidvarha a Mali, mama a

Mali. (Bélához:) Mali, és

ez

a macskánk,

volt

elkezdte zavarni a csibét és

kot,

pi,

pi és

pi,

jön a Garibaldi, az volt

kot, kot és err€

a kntyánk. GariJDaldi elkezdi kergetni a Mállt és

nyau, nyau, miau, kkk, kkk, és vu, vu, vu

és kot, kot, kot és pi, pi, pi. (Kacag.)

EGY RIKKANCS Eggyír drámát. IDA (Cigarettát ad, elteszi a pénzt, a fia kö-

szönés nélkül kiszalad.)

MAMA

A

Isten'cm, istenem.

BÉLA (Kihúzott

mama

három

szivart

a dobozból. nézi

felüti a ffjét, nijiigtalaniil

A

Bélái).

BÉLA (Leteszi a lapot a iét

kezébl

s

valami kup-

kezd dudolászni.) IDA Béla, ne énekelje ezeket a

Nem

szeretem

vidéken

énekelnek.

hunyja a szemét.)

i>esti

dalokat.

Szép dalokat Mama, emlékszel?

hallani.

csak (Be-

.

.

IDA

h

Elmondanám én

titkát

161

szivemnek,

Elmondanám, hogy mily hiven szeretlek. Elmondanám, de hasztalan beszéd, Hideg szobor vagy, meg sem értenéd, Trallalalla, trallalalla, traUalalla

.

.

.

BÉLA Trallala

.

.

A MAMA Istenem, istenem.

EGY ÜR (Bejött.)

IDA Pszt

.

.

.

AZ ÚR

Szabad kérnem a Pesti Hirlapot? IDA Tessék. (Odaadja a lapot, Bélához hajol;

halkan): Szeret?

BÉLA Szeretem,

Ida,

Becs-szavamra

szeretem

magát. IDA Ne, szeret

ne

vicceljen

mindig.

Komolyan

engem?

•Sítóp

Ern: Egy

tis színház

11

.

.

SZÉP

162

ERN

BÉLA Szeretem

.

.

.

szeretem.

IDA

Ugy-e és leteszi

ugy-e

.

.

.

Ugy-e irodába jár és tanul a vizsgáit, akkor megesküszünk elviesz?

.

.

.

elvesz?

BÉLA El.

Becs-szavamra. IDA

És elmegyünk lakni Pestrl, vidéken

pedünk

le

.

.

tele-

.

AZ ÜR (Leteszi a lapot):

Köszönöm! Jó

estét!

IDA

Hát nem rem?

megvenni a

tetszik

lapot,

ké-

AZ ÜR

Minek? Hisz már elolvastam. Jó

éjt!

(ElJ

BÉLA Óriási!

Óriási ez

a pasas.

Ilyen szemte-

len pasas.

IDA Jaj,

Béla

de elmegyünk errl a Pestrl, mama. a vizsgáit és lelmegyünk errl a

leteszi

Pestrl.

IDA

163

BÉLA Budára, Budán fogunk lakni. Az édes, csöndes Budán. Becs-szavamra. Jó.

IDA

Nem Budán ezt

a

várost

Béla, vidéken.

látni.

felejtjük ezeket a

Nem akarom

Eladjuk a trafikot és elcsimya éveket. Mi volt ne-

künk ebbl a Pestbl? Mama! Ez a meg egy nyomorult, sötét kis kétszobás Nincs egy

fa

cserepünk

az^

az udvaron,

ablakban,

nincs nincs

trafik,

lakás.

egy virágegy

kedves

szomszédunk. Eg>' jó órám nem volt Pesten. Ez élet? Hát élek én? Én rab vagyok, én elhervadok itt, Béla, kedves Béla, végezzen és letelepedünk a vidéken és meglátja, milyen boldogok leszünk

.

.

.

BÉLA Föltétlenül.

Boldogok leszünk, drága Ida.

Becs IDA

Mikor, fejet

mikor már?

istenem,

(Leteszi

a

a két karjára a pulton.)

BÉLA (Simogatja a haját, megcsókolja a

A

fejét).

MAMA

Istenem, istenem. 11*

.

SZÉP

164

ERN

BÉLA

Nem

csüggedni,

kell

édes

becs-

Ida,

szavamra, csak ne csüggedjen. Hlgyjen, reméljen, meglássa,

minden

jó

minden szép

lesz,

(Belenyúl a ládába, három lassan a zsebébe csúsztatja.)

lesz.

ki,

a

vesz

mereven

nézi

mama

íA

(Figyelte

szivart

szivarlopást,

Bélát, visszahúzódik): Istenem

.

.

IDA (Fölemeli

Mama, van otthon majd valami hideget?

fejét): Féltíz.

vacsora, vagy veszünk

A MAMA (Sóhajt):

Van g\'ermekem, délrl

sertés-

karaj. Megmelegítjük.

BÉLA Féltiz!

Hopp, meg>'ek! IDA

Nem

vacsorázik velünk?

BÉLA

Nem,

vissza kell

mennem IDA

Visszameg^' a kávéházba?

a kávéházba.

IDA

165

BÉLA Tudniillik délután vesztettem. Vissza kell

mennem

a kávéházba.

IDA

;^yen

Ne kártyázzon, már ember.

Béla, ne kártyázzon. Le-

BÉLA de

Igen,

vamra.

vesztettem

A

Vesztettem.

A

bejövök.

délután,

becs-sza-

viszontlátásra, holnap

viszontlátásra, drága Ida.

csókol neki.)

A

viszontlátásra

(Kezet

kedves mama,

^isztihand. (Az ajtóból:) Pá, pá. (El.)

IDA Béla

.

(Tndve:)

.

.

Beültettem kis kertemet a tavaszszal Rózsa, szegf, liliom és rezedával.

Mind

kinyíltak

.

A

.

,

MAMA

Idám. Édes Idám! IDA

Mi az mama? A MAMA

Idám

.

.

.

tudod, mit vettem észre?

IDA Mit,

mama?

.

.

SZÉP

166

T

.

ERN

A MAMA

Idám

ez a

...

a trabukkót

.

.

.

.

ez lopja

a

szivart

.

.

>

.

IDA

Ki? Mit! Mama! Mit mondtál?

A MAMA Lopja a szivart. Kétszer láttam 'benyúlni a dobozba, evvel a két szememmel. Bedugta a zsebébe a szivart ... a világos trabukkót .

.

..

IDA

A bozba.)

trabukkót.

világos ,

.

.

(Belemered a do-

Világos trabu'kkót

.

.

.

A MAMA Igen, fiam, láttam.

Az udvarlód. Lopott a

szivarból. Istenem!

IDA

Nem!

(Felugrik):

Kikérem

magamnak

Mama!

MAMA

A

Gyermekem, voltál fordulva

.

láttam. Elször,

mikor felém

.

IDA (Leveti Jaj istenem,

magát a székbe, ráborul a .

.

.

jaj

.

A

Akkor

ez

pultra).-

.

MAMA

a haszontalan

fráter, ez

a lé-

.

IDA

ht,

167

dobozba nyúlt.

ez a pesti betyár a

nem

hittem,

nem akartam

jól látok,

Azt a

hinni

szememnek. IDJÍ

(Sir): Jaj!

A MAMA Most másodszor, mikor le voltál borulva, mint most, akkor megint vett a szivarból, kettt vagy hármat, egész jól láttam, fiam,

iigy

hogy

kivette

csúsztatta

Idám

.

a

a szivarokat a dobozból és bezsebébe Hát ez igy van, .

.

.

.

IDÁI

(Felemeli a

fejét): Jaj

mama. (Megint

le-

állottam ezt a

fir-

borul.)

A MAMA Látod, én soha ki

mát.

Én nem

hogy

Én mondtam neked,

ne

ez egy rülött alak,

vele szóba

állj

.

.

.

nem akar Láthatod. Szivart Ettl jót nem várhatsz. Csak bebeszél

ez jót veled lop.

nem

hittem neki.

mindent neked,

.

itt

.

.

szijja a cigarettákat, egyi-

ket a másik után és lopja a

szivart ...

Ki

mennyit vitt már el Lehet, hogy nem is volt soha jogász. Az isten tudja, kifélemiféle. Legalább öt világos trabukkót vitt el ma, legalább ötöt. tudja,

.

.

.

SZÉP

16b

ERN

IDA (Felemeli a fejét): ó, de szerencsétlen va-

gyok,

ó,

de piszkos az

élet.

Ó,

ez a Pest

Pesti (Leteszi a fejét, tovább sir.)

EGY CSELÉD Jó

estét

kívánok.

A (Sóhajtott):

Mi

MAMA kell

lelkem?

CSELÉD Anzixlevelezlapot tessék adni.

A

MAMA

Milyet lelkem?

CSELÉD (Idát nézi, halkan): Olyat, akin

galamb csókolózik

...

Függöny.

uw

két

kist

PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET UNIVERSITY OF

TORONTO LIBRARY

^IK^

J