leles napoh: májtts első vasúrnapja: anydk napja
l':
N{ájus
MunkavállalókSzolidaritísi napja'
1E90 óta a munkások nemzetköZi ünnepe'
Nlájus 2': Esé1ycgycnlíÍógnapja Má.jus 3.: Sajtószabadság napja Nlájus 3': Az asztrrrások világnapja
2004. Május
NIájus 5.: Ezen a napon gyáS7olja a nemzet Jókaj Mórt, a magyar lomantika óriását' N'Iindmíig a lcgolvasottabb magyar írók köZölt
Van'
vIájus 8': \crl,,clkö,,i \ örö\kclc./l nJpJa' 1828' níjus 8 án Szülelelt Henli Dunant svájci író, aki 1859'ben szemtanúja volt a solle nói ütkijzet SebesülÚei tragikus pusZtu]ásának' Ennek kö!etkeztében mega1apí' totta a NemZetköZi vöróskereszt
segélyszer
ve7etét'
Az ún. Genfi Egyezmény egy évvel később jóváhagyta- Magyarország l8El-ben csat]akoZotl a \,öröskeresZtes május 9' Európa Nap.
mozga1omhoz.
Az
Londonbrn m<;.rlakult
Röszke Község Képviselő-testületének
Május 12., 13'' 14.
PONGRAC, SZERVAC, BONIFAC NAPJA (FAGYOSSZENTEK) Évszázados paraszti lapasZtalat szerint nájus brn. frgyo.srentekkor a melepedo .dojrrr. hűvösre foldu]. sokszor fagyot is okoz. s a rüsyczó 1ákat. veléseket tönkeleszi' A néphjl szerint e szentek úgy fagytak halálra, hogy fázó, yomorult betegeket a maguk ruhájával takargattak. Azok megmaladtak. ők bo]cha]tak a hiI_
lelen támadt hidegbe' Baranyában azl mondogatjrík: ,, Soli bort hol a htirom ác\' hd JeLhőÍ e,u,yiken sen láts:!"
Lapja
XIII. évfolyam 5' sz.
ÍáZslíSsal eg}'bekötött négy íómozzanatbó1
köSZöntéSe' A köSZöntéS íll: négy kislíny vezet egy
majd eg1, házhoz érve, az udvaron mcgá1lva a kiskirályné fejc fclctt kcndót lcszítenek ki' Eneke]ve kilrbe jítrják a kiriLlynét és végül termékeny'ségvarízs]ii mondóka kíséretéötódikel.
ben felemelik.
Ez a szokás hasonló
a pünkösdi királyné1árás
hoz. de ez elsősorban adomány gyÍljtésreSZol gált' A kis leánykák fejöke pünkösdi tózsábó1 kölötl koszorúl té!e. lehórbe fe]öltözve házró1_ házra jámak, ninden ház e]ótt kölbe á]lva körülfogják a pünkösdi kirá1ynót. s midőn vala_
hová bemennck' Egycs tcrü]ctckcn ilycnkol á]lították
a
májuslát. Azokon
a
terü]ctgkcn
a kereszt]/én világban valóban fon tos iinnep. Bcte]jcsíléSe, megerősítése a feltá
pedig. aho1 m/Ljus ]-jén á]]ították. on ii]talában e7eken a napokon dijntötték ki' A m,ÚuSfát bandákba.verődve á1]ították legények l1uyoknak' Altalában az udvarló legély vezetéSével
madásnllk, az At}',1hoz vakj fölemc]tctéSnck, és
állíották
NIájus 30.: Pünkösd
A pünköSd
l
l
királyt. akit versenyjátékoklal, főleg lóverseny'
a lál. de egyes le ]eteken a legények a rokonlínyoknak is állítottak fát' Más helye ken háZakru. kclílóscklc tűZtck ki Zöld gal]ya' kal. ágakat' Ezzel bizonyos te1epüléseken a 1áni'os házakat jcleztók. másho] vislont a go_ nosz sze]]emek távoltal1iLsa reményében. Ugy tartották' ha i]yenkor esik, jó termés várhatri'
]egények vezetóje' bírí.jaVo]t. hivala]os
Pünkösd piros rózsája
íóleg Jézus maladandó .jelen]ótónck' A ]cglel' Legzetesebb pünköSdi népszokások: az ügyességpróbákkal egybekötiÍt pünkiisili királyválasztás. a Iínyok' Jegények' kisliúk és kislcányok falufeljáró köSZöntése' A pünkösdi
nrrl. hothura..al \;ld\,/lotlJk
ki
egr erig a ninden
]akoda]omba és összejtivctclrc' A lcgén}'ek engedelmességgel tartozlak ncki. A legények Jóversenyen. ügyességi próbákka1. virtuskodásSal döntik e]. ki a ]egrátcmcttcbb' A pünkösdi
LraI1ne_arl' o Dr_.rn'u'or néy nlnjllnkn'r i. elo' A len1cce a L;'l:in1o\ ern eLer}.éPr:'-
Egyes helyeken pé1dául a 1egényeknek be ke1 lett csenpészni a kiválasztolt ]ány ablakába egy
pünkösdi rólsál' A lányokriak viszont koszorút kellett lonni. s átadli a legényeknek'
ropa. Tanac.
Miniszteri Bizotts1rga l 9ó4_ben hat/rrozta
l
e]
nap ncgünncplésél'
N{ájus l0.: N4ldarak és Íák napju'
J902-
már'cius 19 én Párizsban az európai államok egyeZményt kajtöttek meZőgaZdaSá!bln hasznos madalak védelrne érdekében'
l
Május l2': Ápolónők Május 15.:
PünkösdöIés:
1915 nájus 5 én EL
világnapja'
csa1ád NemzetköZi
napja
l99,l'ben az ENSZ kezdeményezte'
NIájus 17.: távközlési világnap
Nlájus 18.: Múzeumi világnap' A Múzeumok Nemzetközi Tanácsának (IcoM) |977 míjusában Moszkvában megtartott XI. konferenciáján határozták e1 ürineplését' 1978' ban taltották e1óSZóI.
Május
19.: Madarak és Fák napja' 1902 óta
lendezik neg N4agyalországon Herman ottó kezdeményezésére'
Nlájus 2l.:
l\4agyar HonredeJem nrpia
ci'lge} Al1.r i'_|dldi lqJo \4jjr.
2l_én
visszaloglalták Budít'
Május 26.: Gyenleknap. ]950ótaünnep]ik
-
\enret\i'ri Dern"\ror.,u. \,,\/i'\
el\e!
19,19 ben elfogadott határozata alapján'
Ábrahán Gyöngyi kónyvtároS
FALUGAZDASZ TAJEKOZTATOJA Escménybcn gazdag hónapot 7áfiunk' IvÍindenképpen jó hír' hog1' .,esenény né1kül'' túl vagyunk a húsvéti ceremónián, a höIeyek a fédiak jóvoltából. a termóföldek ViSZont a kitaÍó eSőZés eledményekónt nem maradtak szárazon' Ezekben a napokban késziilődünk az UNIo_s ünnepségekre. valamint a najáilslir. anrirenrényeim szer'int a korábbiakioz hasonlóan a jelentőségének megfelelően boldogságban és békességben
zajlik majil1c. Közbiztonsiigi paranétereink az elnúlt időszakban szímotteYőeli nem váitoztak. isméte]ten tijÍéntek kisebb Súlyú vag1ton elleni bűncselekmények a tgrtileten, így többek
köZött a külteú]eten e]tulaidonítottak egy őrizetlenül hagyott. de 1ezár-t segédmotor kerékpán, valamint az egyik tanyaingatIanból motot-os fűkaszát fulajdonítotlak el' továbbá az egyik külteÍiileti telken elhe]yezett gépkocsit törtek fel, ame]ybó] t-ídiósnagnót. hangszórót' és gépkocsi ülést tulajdonítottak el' Az ügyek kapcsán folylk a nyomozás, melynek kapcsán minden infolmációt szívesen fogadunk.
Koríbbi szr,'Lnlunkban említésttettlink aZ utak védelméről. az utak szennyezéséről. a kültedleti utak rongálásr'ól' E téma_ körben aggílyaink továbbra is fennál1nak' Kérem a tiszte]t t'öldtu]ajdonosokat. munkagépvezetőket, hogy a köZterületi gazda gondosságával'' tartsák lendben és az oko_ utakat a 'jó Zott nél}' keréknyonokat töhsék fel' á1lítsák helyre' eredeti
Téves információ ment a köztudatba a hazai támogatások előlegének kifizetését illetően! Nem az ÁPEH frzeti ki! Tehát nem kell a 0411 számú APEH
Az
események felgyorsulása: A jijvőt l' utan idcj,:okban' 'Á-
illetoen r.i tlnJrt'
n1os fontos tudnivalók je]enhetnek
neg
a
nyomtatvány!
gazdálkodók és a vidéken élők számára. Ar lnlorrláL'tó_lirinla. lel log g1or.ulni.
Az előlegról szóló sávos igazo1ások. a fel-
nem lesz mindegy, hogy azokól tudnak-e a helyben lakók, vagy nern.
dolgozáS üteme szerint visszakerülnek a falugazdászhoz, azokat tőle haladéktalanul át kel] venni' Tehát nem postai úton kapják vissza azokatI Az iratok személyre szólóak, ezért azokat csak a tulajdonosa veheti át' melyet aláírásával igazo1' Szomszéd, ismerós' stb. azokat át nem r,eheti' ennek
'
Mór most
hangsúIyozotn, hog1 minden inJorndciót nem lelzmt)don a helyi üjst)gban leközölni idóTen' Ennek oka aZ, hogy a helyi újság aZ adott idóben már megjelent. de a rendelkezés csak azt követően' így azt miir csak késve 1eher ne leközijlni. Ezt elkerl|le, a foga'dóhelyeí.
adatvédelrni indokai vannak. AZ ítvett sávos támogatási igazolásokat május 20' után, csak a kijelölt bankoknál lehet majd
men ezutón mindig lesz wlamilyen fotltos
bevá]taniI
hogy iegalább hetente egy alkalomnai néz zenek be a fogadóhelyemre, éS ott tájéko zódjanak a kiírt tudnivalókról' Ez egyarínt vonatkozjk a beltedleten és a külterülelen
A beváltó bankok listáját
a foga_
dóhelyeimen idóben kiíüggesztem' azokat ott meglehet tekinteni
!
MePÁR-térképek Yisszajuttatása a termelőkhöz:
A
műhoJdas parcellaazonosítás terme]őket úgy tájékoztattam'
időszakában a hogy a bejelölt fizikai blokt térképeiket pos_ tri utor kaoid\ majd kezheu r gvdalkodok. 4/ totou! A rcrképeket folyamatosan' a feldolgozás üterne szerint a íalugazdász kapja rneg. Ennél fog_
elLi jJtllj4i!
Jr
ál1apotának megfe1e1ően.
va a tenneiók is folyamatosan vehetik
AZ elkij!etkezendő időszlkban továbbÍa is vigyázzanak érté
azokat a fogadóhelyeimen.
t
u
d niv a ló kiÍi) g g e s zh, e.
Minden érintettnek már most tanácsolom,
lakóka is. Lzzel elkerllhetol
.r
nen
hr\
rlrio'.
egymd5
köZijtti, vagy más forrásból származó félre_ értések, - a Íogadóóráimon való ügyféltor lódások pedig mérséklődhetnek. A munka sikeréhez ezután még nagyobb szükség lesz il/ j3ylele\ eg)ül'nuLddo magatanasát" is'
át
Nagy
Ernő
falugazdász
k9ikre' ésZrevétc]eikkel, kérdéseikkel elérhetnek bennünket a 06/70-5.187_400 mobi] teletbnSzámon' valamint személye-
scn a hónap első és harmadik hetén, szerdai napokon l6.0018.00 kijzötti időben a fbgadóórákon.
Kívínokmlndenkinek balesetmenfes köZlekedésÍ. Hallai Gyula r.szds. őrsparancsnok
TISZTELT LAKossÁG!
Dr. Patkós Róbert házioNos
az l. számú házjorvosi Íendelőben
Allergiaszűrést
L(
A
szűrés vérvizsgiálatból töItenik' ugyanis ez az egyeden olyan lehetséges vizsgiálat, amelyet nem befolyásol gyógyszenzedés' r'-agy az, hogy már elkezdődött az allergiás szezon. A 'rórben immullglobulin szintet mérünk (IgE), légutakon, vagy
a
l--E {-tl lL(cl'r
I
I
.V,
sÖvE K, zÁRTszE LvÉNYEK, BEToNAG ÉLoK,BEToN HÁtox, tEMEZEK, HENGERELT Ánux G
2004. május 31.-2004. június S-ig.
közel 80 leggyakoribb altergént vizsgálunk, melyek
tv/rÉ*ld*flfF JT {t I Lo /r\ T l'atr\ e
a
békendszeren keresztiil juthafu ak szerye-
z-etiinkbe.
A
Yérvétel minden reggel 7 és 8 óra közótt fog törÉnni' melyre be kell .je|entkezni' 2004. június 4_én fül-oÍ-gégéSzeti éS hallásvizsgiílatot vógztinl, sziÍltéíaz I számú háziorvosi rendelőben' me1y vizsgálatok szintén kepcsolódnak az a1lergiás megbetegedésekhez, délután 13 és 17 óÍa köZöÍt' ide is szintén elójegyzés történik. Időpontot Kökény Lászlónénrál kérhetnek rendelési időben a 06.ó2.273.323-as, vagy rendelési időn kívül a 0ó"20.310.ó899-es mobiltelefonszámon' Megje]enésüke feltétleniil számítunk!
soDER, GEMENT, MESZ, KoHÓSALAK. zuzottl<ő
lIllítt tllt
/E F,
':T7l
tylt; -:ltEZlilt
Ir
:JI
'Y'lllllít[.* I
IN
( Ül 5ta
{
,/
IH a*
Dr. Patkrís Róbert
20a4. núius
A Családsegítő Szolgálat Hírei Folytandn az elóző hónapokban meglezden .orozalunkat, most a felnőn c:aládsegítésrőI szeretlék ími.
A
keretébe
felnóLt c"a]ádgondozás
even felij[i felrrőttek tanoznak, mind
l
a l8falu-
ban, mind a tanyán'
.a nyújtott szolgáltatása tédtósnentes A csáddsegítő sz;lgálat együthnűktjdik ; egyeb oktatasr' rendvédelmi. cir il intézmé-
nyekkeJ, szemé1yekkei, összehangolja
tereken1ségüket ljeIzett problema megol. dása érdekében.Ahogy aZ idéZett töryény szövegéből kiderül, a családgondozó dolga a segítós' Azonban ez a segítés nem azt
Ezt a munkalon Czifra s7abolcs [eIsőlokÚ pedagógus végzetlséggel töhi bejelenleg a csaladsegilő tlolgálalna]' A felnőtt c"aIádBondozás Lerméslele.en a Szocialis TörVény alapján lönenlk' Most idelnem a tör-
.jelenti, hogy
A c'a[rídtegúő
vény idevonatkozó rendelkezéseit. réIja a l?lryü' ':olgnllald'Í lési ijnkorninyut míiködési terüLetén éIő
mííködés. Ha van egy probléma, aktol azt
szociáIís és nentólhigiénés problérnók miatt wszéfueztetett, illene krizishe$zetbe l,eriilt szenelyek. cvltidok elervetereri
Az
képelségineL neprir7é:e' az ilyen hely.'er ltez ve-:ető okok megelőzése, yalamiÍlt a k n : ihelyzet me gsz ün eti sé nek elóse e ió v' A isaládsegltő szolgalat a megelőzó teve kenységek köIében a] ligyelemmel b'.éri a la}o'sdg.zocialis és mentá}higiénés helyzetét' feltárja a
nagyszamban elólorduló.
az egyén ds
család életében jelentkezó probléma okait és jelzi zokat az illetékes hatóSág vagy szolgáltatást nyújtó szerr' felé; l', \ e\/él) e7lelellqegel es knzishelyze tet esu leIó es jel/ó rends/en működlel.
ennek keretébgn elősegíti különösen aZ eeésZsegügyi 5loIgdIlatók. ol'tatiisi intézményel. a 91ermeLjóléti .zolgalat. a gondozrisi központ. valrninl a tír\adi]Imi ./ervezetek, egyháZak és magánszemélyek Iészvételéta megelóZésben. A családsegítő szolgálat az egyének és a csa]ádol életvezetésiképessegének meg dr/ése. va]aminl a7 eg) én es a c.a|ád életeben jelentkező probléma megszüntetése érdekében
ll) Iájeko/lalá.l ld r szociáis. z csa]ádtimogatá.i e' a larsadalombi,,lo"íla)i cllá_ tások formáiróI' az ellátáshoz raIó hozzÍ-
jutás módjáról; ú) szociá]ir. eletvezeLesi es mentálhigienés tanácsadríst nyijt; c) segítséget nyújt aZ egyénnek a szoci
;Ii..
91ermek1óleti. gyermektédelmi
ügyek vitelében: d) meghallgarja az eg1en. csalad pana szát és lehetőség sze.int intóZkedik annak oryoslása érdekében; e) csalridgondorással eló'egÍli i] c(ilidban jelentkezcl kn7.r. múködé.i zararok. illetve konfl iktusok megoldását; A csaladsegito szolgáaL eg)éb [eladatdiI a.) elósegíti és ősztönzi a humán jellegű civil kezdeményezéseket;
ú) lezdeményezi a
mányzatnál úo) ar önLormányzlt
települéqi önlor
kötelezd feladata-
nak nem minósülő ellátás'
szo]gá]tatás
helyben töIténő megszervezését' ó') új szociális e[átások bevezetéséa, óc) egyes s.tociálisan rászoruJt csoportok. személyek e törvényben meghatáro' iolt Vagy má5 5peciali5 elIátá5jt. A CJd];d. \egírö s70lgá]al az egyén es c.alád
a
családgondozó minden problemáját megoldja a (lienrnek. ez 'ehetetlen vá]lalkozás ]enne. A kulcsszó a
klien' é. a.egltű kapc\olalában al
€süll-
meg kelI probálni közösen
megoldani' a hozzáállás nem helyes bogy majd a ,,csa]ádsegítő megoldja", ha a nregoldás nem.jön össze, akkor meg van a bűnbak, van kil hibáztatni a fé]recsúszott életért'
Óvónénik fürgeke zíi segítői Kr]zeleuett :r 5zun.zedolo..ti.'zlr:r:oji''. I lté. renJeg|"tó]!k ottléttinkkor apÍó ajándékokkal ked\'eskedtek mjnden résztvelónek'
Bennünkct sem hagyott nyugodni a gondolal' rniVe] tehetDénk cn]ékgzctesebbé a hozzánk érkezó gyetekek és fe]nőttek vidalm délutánját.
Az ól,ónénjk színes ötlettára kiÍbgyhatatlan. S a rnegvalósítás is rá.juk várt' Ana gondoltunk, ltogy apró fagolyókból, hut kapá]cából öllöZtetljnk kislány és fiú bábot minden gyerek szánára' a telnőttek per1ig egy_egy szá] tu]ipánnak örülhel nek majd.
Természetesen mindenkin tudásunk és lehetőségeink szerint Segítiink, de sajnos a kelüni meg tan kötte' Nem fudunl alon megoldásokat a több éve-évtizede melyüló problemak megoldá\ard. landcsolat tudunk adni, ami nen mindig kellemes. Ha olyan megoldást kínálunk, amely nem iűnik pozitívnak, a kliensen rnúlik hogy rnegbízik_e bennünk. Csak annyi lenne a
lali
kérésünk' hogy ha a feikíná]l negoldás nem suimprtikus. aklor taljunk el béke ben. nem kóne a faluban a rossz hídnket kelteni. his;,en nem vagyunl, eg)fom;1. arni az egyik embernek segítség' az a másiknak nerr. rmi ar eg1iI embernek jd tanács. az a másiknak sé.tés-
Az idő
Siirgetgtt. sok vo]t az aktuí]iS program; hÍlsvétj késziilódés az óvodíban és onhon is'
Végezetül: milyen jellegú ügyekbel
Aníg lz óvónénik
mdunk segíteni? Hitarali ü95ek intele<e l'pl': rnunlrne]küIi járadek. 1esz azalekolát stb'). itt megemJÍe ném. hogy ha v ügyInté/es la.5únak lűn ik. az nem mindig a mi hibínk' sőt ha nem sikerül valamilyen ügyet e]intéZni, anó] pláne nem tehetünk.
koztattík egvmís me]lé. ii7 egyes nlunkafázisokat megoszt va. Sona érkeztek segíteni a röszkei nyugdí.jas klub tagjai' Márkiné Mártika rezetésér'el a kedves nagyrnamák. cléclikék fiala]osan' rcndle kiveszik rószükct kóZségünk életéból' Mjndenütt szívesen segílenok, iüol lchetI parkosítn*, lendége-
a7 értekezlet szünetében a bábokat sota
ket tbgadnali' sütnek-tőznek, de szeretnek mesélni a régi idí1któl a gycrekeknek. s hallhatunk tólük
vlk szép röszkei dalt is'
orvo.hoz szíllílá..ha van kunkrét idűpont.
rrg1 ha nincs. akkor kerünk. ha szolnak' olyan esetben' amikoÍ kéZen köZön eljut hozzánk a
bí, hogy
\inni nem tudunL
ezt vagy azt e] kéne
'egtteni.
Ann5ielvárá
sunk azért van' hogy személyesen bejöjjön lalaki. aki .egít.egrc szorul. es rgy elbe szélgete. utdn megoldást talalunk a probli ma'l'ra' Ég1ebéletvezetesi tanacsok. munkahelykeresós. önéletrajzírás stb'
Végezetül ann1|t lzén sreretnetrk n egie-
gyezni' hogy ha valamilyen probléma' gond van. azt meg kell próbálni családon belü1 megoldani, mert eZ a terméSzetes színtere a megoldásoklak' mi már csak a legvégső esetben kéne hogy belépjünk' az emberek életébe'és ezt nem azét írjuk le hogy kevesebbet keljen dolgozni, hanem azért, meft ha értesülünk hivatalosan 'ni valamilyel probiémáról akkor nekü:rk hivata]os intdzlede.l ke]l tennünl, ami nem mindig kellemes.
Gyermekjóléti és Családsegítő sZolgálat munkatársai
Most is. kis technikai rnegbeszé1ésután' hamal e]ókerültek a SzentiVegek. s aZ tigyes kezek nyonán egynáS ulán ,.nyítak ki'' a hurkapálca szírú.kékfestő anyagú' Íömött SZilníl tuli pánok az óvoda aulájában'
Lelkcs SegÍségükéÍ,a kel]cmesen e]tij]tött közós dé]utánén szeretnénk köszönetet mondani az itt]évőknek. kívánunk nekik jó egészséget' Sok öÍömöt gyennekeik' unokáik és a talu közösségének körében
I
százholdas Pagony nagtjai nevében:
Királyné Erzsike
Tudta-q hogg,,, hosznos tudnivolók az EU -val kopcsolotbon Tudta-e, hogy... Az európai gondolatot az aiábbiak szerint is
GoR0GoRSZAG -
meg lehet fogalmazni: európai kultúrát ''az úgy lehet elképzelni, mint egy kör a]akú szo_ bát, amelynek sok_sok ablaka van' Minden ablak ugyanana a világra néz, mégis rnindegyik egy más szögból' egy kicsit másképp
segíti azokat, akik külföid_
ön Szeretnének továbbtanulni. nyelvet gyakoroln], vagy szakképesítést szerezni' A csat]akozís napjától kezdve számos tagország megnyitja munkaerőpiacát az újonnan csatlakozók számára' A már sokat hivatkozotl Maastrichti Szerződés bevezetéSe óta a Szabad mozgásjoga az Unió nrinden állampolgrÍát megiileti' A SZerZódés értelmében,aki va1ame1y tagá]lam állampolgára, egyben az Unió á1lampolgára is (uniós állampolgárság). Az uniós áilámpolgánág négy konkrét j ogosultsággal já-r| az EU bármely országában szabadon mozoghat, utazhat és tartózkodhat
-
a lakóhelye szerilti tagállamban réSZt vehet a helyhatósági és az európai par ]amenti választiásokon' azokon jelij]tként is indulhat és megválasztható
-
az Unión kívü1i országokban igénybe veheti bármelyik másik EU tagállam diplomáciai védelmét,amennyiben saját országának helyben nincs képvise1ete petíciót nyújthat be aZ Európai Parlamenthez éSjogoNoslatéÍ fordu]hat az Európai ombudsnanhoz
Tudta-e, hogy...
Magyoonzág legnagyobb kercskedelmi partnere mií most is z Európai Unió? Külkercskede]rnünk hlitomnegyedét aZ EU tagországaiva1 bonyolítjuk ]e'
Az eltétő szabályozís' szabványok. adóZási és adminisztratív akadá1yok
miatt a KöZösség piaca az államhatárok mentén m€gosztott marad, ani többletkö]tségekke], valamint a terme]ési és kereskedelni viszonyok torzulásáva]jár. HabáÍjó néhány kísérlet tóÍént a piac liberalizálásfua' a tagállamok nem tudtak me8á1lapodni a küiőnbségek megszüntetésének közöS menetrendjében' A piac integráció.jának akadályai annak ellenére fennmaradtak' hogy az Európai Bírósá8 olyan ítéletek egész sorát hozta, ame]yek negerősítették' hogy a nemzetköZijog egyes telületein a nemZe_ tj normákat a kölcsönös e]ismerés elve alapján az összes tagáilamnak automatikusan el kell fogadnia' Tehát a valame1y tagország jogi követel nényeinek megfelelóen gyáJtott és piacía vitt áruk a KöZösség terülstén mindenütt sZabadon forga]mazhatók'
Tudta-e, hogy... ÁUSZTRIA - a tervezett taftóZkodás idejére
BELGIUM
_
belépéstől számított 3 hónapig 6 nap 1500 fiank szíl1odai elhelyezesnéJ 2ffi0 ftank DÁNIA a tervezett tartozkults idejéig és rrég 2 hónapig FlNNoRsZAG nincs törvényi elííírás'ánr ha a vízummentességi meg_ állapodásban biztosítotl 3 hónapnál rcividebb időre érvénes az út]evél' akkor felhívhatják a figyelnünket, hogy a lejáÍta eiőtt hagyjuk el az országot a
a belépéstó]
számított
sonként rninimum 35000 drachma a tervezett taltozkodás ide_ j,ére és még 3 hónapig
HoLLANDIA -
IRoRszAG
_ a belépéstől számított ó hónapig. ám nehán1 napoJ tanolkodá5 eseten rugalmassan kezeJik
Tudta-e, hogy... sZámoS ösztöndíj
a teryezett tafioz-
3 hónapig és napi 5000 drachma, beutazá_
mutatja a világot'''
Az Európai Unió különféle plogramokat biz_ tosít a diákok és a rnunkavál]a]ók számára?
-
FRANcIAoRszÁG kodás idejére
LtxEMBtrRG
a belépe-stől
NAGY-BRITANNL{
szárnított 3 hónaprg
a klepeskor kell éne.
nyesnek lemi z úti ololánynak NÉunronszÁc - a beuta;stól uástól Számított 3 hónapig hónanie és napi naoi 50 márka márka oLÁSZoRsZÁG a tervezett tartozkodás idejéig (afantott i 30 nap) sP{\\ OLORSZÁG . r';inloll ,] Jo napi enenie.'.eg.,te á rer
'ini'num
vezett taÍtozkodás és még l-2 nap
P0RTUGALIA
a beut|Zfutó]
számítoft 3 hónapig
Tutlta-e,, hogy... AZ Európai Bizottság Magyaronzági Delegációja Az Európai BiZottság Magyarországi DeJegációja 2000' novemberében ünnepe]te ]0. SZüietésnapját: alig két éwel az után, hogy Magyarolszág Kijzép-Kolet-Európában aZ e1sők között, - l988-ban diplonráciai kapcsolatot ]étesítettaZ Európal KöZösségge], 1990, november 29-én Frans ANDRIESSEN' az Európai Bizottság akkod ale1nöke ünnepé]yesen megnyitotta a KijZöSség budapesti képviseletét'
-
A
misszió ekkor le]t ál]andó otthonra a BéIc utcai vi]lában' a Ge1lérthegyen. Hans BECK nagykövet úr vezetéséve] kezdetben hat diplonrata dolgozott a képviseleten, magyal munkatlírsak segítségével. 1998' íprilis 1-jétől a brit Michae1 LAKE állt a Delegáció élénnagyköveti rangban' Mára a munkatársak száma jelentősen megnövekedett| köZel hal van rnunkatiniáva] a ü]ágon műkddő 126 delegáció közül
z
egyik 1egnagyobb.
200|' rorember l ieról JürgglKolBs! ur \e/eLi a Delegdcldl' A lelje. diplomáciai mentességet é]vező delegáció képviseli a Bizottságot a ma gyar kormiinnyal íennlaÍott kapcsolatokban, aktívan segíti Magyarország feJkésziilését az Európai Unióhoz való csatlakozásra, koordinálja a Bizotl ság előcsatlakozási programjaival !!49' ]$!{, SAPARD - kapcsolatos Í'eladatokat' s aZ Európai Bizottság bővítési kommunikációs stratégiájának keretében tájékoztatja a magyar állampolgárokat a csatlakozáSi folyamatról'
Európai Bizottság Magyarországi Delegációja
1016 Budapest, Bérc u ' 23. Tel, 209-9700,209 -97I0 Tel/Faxz 466-4221
E-mail:
[email protected]€c.eu'int
Tudta-e, hogy... Az új tagál]amók belépéséve1aZ unió telij]etén élő lakosság Jélekszáma egyik napról a másika nintegy 74 millió fővel (csaknem 20 százaiékkal)' 455 mi]lió íőre nő, és több mint ]60 mil1ióva1 nagyobb lesz mint aZ Egyesült Allamok népessége. A csatlakozó olszágok minden hetedik áIlampolgára magyar ]esz, ám a kibővített unióban minden magyana ötvenjut más nem/el
fi']Ihnl
Perlakiné Ács Vária teleháZ munkatárs
trluK0D0 Röszkén is ünnepeltiink április ]0 án. nenr is akál
hogyanl Európai Unióhoz töl'ténő csal]akoZásunk előestéjén nem sok jóval kecsegletett minket a7 tdő _ra.' 'i.zen cic het kol- 1sli1a]o qrjbqn u^1 tíjnt' hogy aZ idójárás átírja az este forgató-
könyvét'
'
'
A versenr,ek ünnepéllcs erednén!'hiÍdetéséna leg jobbak Európai Uniós pólókat kaptak ajíndékba. de ninden ver'senyzót nlcg.juta]maztunk édességge] is. Fél kettó köriil már igencsak nresszaporodott a bog lácsok kajlüi VáÍakozó rendégek lélszáma. eg!'ket tólc clfogyotl az ízletes narlra és bilka pi'költ is| A sZabadtéÍi pÍogÍaÜot ö\slnépi Í'oci záI1a a gyere_ kek nagy őÍijméle| A míívelődósi háZba délután is g\crckeket.
.,N'Iiílta1unk termé
MóIaha]mon le\l.
grzdagszjk
hangu]atró] és a zenéIó] csen]e Ba]ázs éS DJ' Sindel gondoskodott,
Május 22 én Szeged Íe utazunk a Vadró zsa néptánc csopon' tal fellépésre. meiy
aZ
az év régi zíró fellé_ pésük is ]esz' Ugtan
lott Röszke
természeti értékeilisnreÍtető vetítésseleg\'bekö tölt e]ajadá\l, melyet g}önyöÍű képek
számomra is
meg]epetésként nagy sikenel vontak be idősebbet éS fiatalt egyaÍánt a kareoke shorvba' Ahogy közeledett az éjfélegyre többen éÍkeztek, aZ ünnepség kezdetét je]Ző éjfé]i harangzúgást már több száz Íöszkei és vendég hal] giltt ' s7ép he]!'színen, szín\'oniL]ís nlűson'al iinne
peltük Magyarolslág cgyik legfontosabb cseményétRöszkén is. Unnepi köszöntót mondott po1gármes-
Színesílettek A
ezen a napon
az Európai Unió' '.Naplén}orsZiíg
ban" című teméslettudomínyi játékon térképevlit.
ki kicsodál játs7ottunk' madarak hangját kellen 1elisrrlemi' Uniós poigárok kijzött jíÍhatlunk kép7el ctbcn' meg}'énk rcrmészeli éÍtékeitisn]elheLtiik mcg fotókró] és még saját cíneí is késlíleLtek a gyerekekl A ha!:)o mánlainkat. n]estel
sokal
ték lendezvényünket
olszággyűlési kép
ér'dekcssógct fe1vo' nultató !etélkedőn
vise]őink, testvérte]e
több csapal mérkő
piiléseink delegációi
zött nleg eglnís\al' nelynek értékenem a g!óZelen]. hanen a jó sl(iakolás ér isncrctcink
Franciaolszágbó1,
Végvánól. Horgosról
éi Kanizsáról is'
Röszkci
gyermek néptáncosaink és nlazsorett csopoÍunk az
r'lJ.r'r'h,'/ mi lu mu,onul ledre'\ede.r. grzrn
büszkók lchctünk rájukl
A
Szeged Táncegyűtles
kamara csoportja malossárpataki' Iábaközi
és a ',Taps"
táncoka1
gaZdagítása !o]t
V-'irr.l-/ci
édes nyllkal kaj!/ólltöttük
című
hag1_onrín1'ainkhoz húen
műsoÍt, nre]yet
úl Zás7ló
adtak elő
módján'
zenéje
.
estét.
Polgármester úr ünnepélyes ke.etek köZijtl ddta
á1
Rö'/l'e 'nl(/men\\e/elolnek J m:]]Ut l lil :]/ í|'' letek hom]okzatín lengó EuÍópai Ulriós zászlókal' Test!éÍte]epü]éseinkképvise]ői enlékplakettet vehettek át po]gá.me\terünk1ő1' A kö7el két ólás ünnepség befqezésekéntgyönyörű tűZjj.itékban 1
a
Tánctanu]ási lehetfreg s/er€k€I{tek:
A
A
sastínc tanfo]yam. Drcllct a FIESTA
TANC KHT'
nrűsort
lelejthctctlcnné tette
i\7 ónckkar, nle]}et
március április
hónapban lezajlott úr_
maguk
tanárai
Pálinkó Lujza és Len gyel Zo]tán vezetlek. résztvevók körében' Ennek
Abrlrhín Judit kÚ!zítctt fc]' Bizon!. sok é.lesan'i-lr szernéből liíttam könn!cseppeket kigöIdülni r ko\1tjntók alatt] A \crsek' dalok éS táncok mel]etl'
na!} \ikcÍ aratott a
r'idcó vetítésis erne]te a nÍísol szín\'onalát' Tlénr inó Annuska néni szava]ata olyan nlé11 érzésekríil
Itószkci Altalános lskola és a FIESTA TANC KHT. fcnntartásíban ííködó Pí]inkó Lujla MűVésZeti NlagíniskoIa kijzijtt'
ap]1)pa)iÍn
keúilt lziba ! g!'ermek tíncoklatás. ame
Jyról cLózctes nlegbészélések nár törléntek
a
melyet hajlra1ig 1aÍtó utcabíl zárt|
Az
én a játszótéren majílisoztunk, igaz az
áItl]ános irko]ás korú tanulók körében végzetÍ 1!lrnéréserednrényc alapján a 200,l/2005_ös tanér'
ben iskollr'tndszelű ok1atís induihat be társastánc
ten\lakon. délutáni. szab!don rálasztható órák kcretóbcn' Aki értleklődésétjelzi a már kikü]dötl szólóJapclkon. illctve az isko]íban. bő\,ebb tíjékol tatást kap a tané\,régéigszü]ői é eke/leten. A tál_ sastíücok tltpvető ismelete Eulóp.íban míÍlégóta
napsütésben a zöldbe. Kolán reggel Íaldí
szÍettük a nájusfát' nrajd kövelkeztek a versenyekI Volt itt,.Futás Eulópába"| gyemek futólcrscny' kerékpáros iigyességi ós gyorsasági vetélkedés, t_ropli U r'u. ']]'clLl.k.l íerde/o e.
KRE\Z lLrJ..l cn.lcli lclidallrp.
lUlU
no er [oci rrndcn nrcnnyisógbenI Dél körül már igencsak kolgott a gyomrunk' hiszen ínycsiklandozó i1Latok szílltak a Fehér Vecj á]tal forgatott bogÍácsok kömtékéló]I
2aa4' nőius
24. Ruha' aprócikk
a
előző este eredményeként igen későn ébÍedteka röszkeiekj A programok eisősorban gYeÍekeknek szóltak, de ve]iik együtl a SZü]ők js kisétáltak a gyönyöÍű
ilLru
l7. Htiztatás] cik]<ek
bájos. szílhez szólii
még emelkedettebbé
gyönyö.ködhettiink'
l0. Ltj ruha' nrűSzaki cikkek 12. Műanyag
r-p.r ldn../
2l, 22' 28' 29
Ydsároh nuiíusbnn:
|'rZeklsné Nlolnál
szentelése. a felhang
Május
időpontokI
a mííle1ődésj házban'
második os7lá]}o!ok
az
BvÍN'l
N{ájus:
I
le-:.z.bb .Jjl..
visslatapsolták őketI
tette ezt
közelgó HatáLót Nap_ ra és a falunap na_qy esenlénycire is
Pat!' játszóháZi
I
Élatanítónő készí tette aZ üúnepi
zó orömóda
ve',[ilk. Mazsorctt csoponunk Szegeden is fellép cgy ünnepségen nráius 28_án. Mfu nost kés7ülünk a
m.is
tánckoreográtlát n]u tatta be óriási siker rell Nem csoda, hogy á né7ők töhh\7őÍ is
Plébáno\
se]jük Röszkét' A Kihírás Napján. nájus 2o_an a rníívelíjrjésihÜhan is lesznck programok. mel1et az isko]ával é! a családscgító szolgáLattal közösen SZeÍ
ségeket. népszokí'
é! sok
lesT
Szegeden a Megyciesztivál, me1yen eg1' küldÖttséggel képvi_
teÍünk. de megtisztel-
is
Röszkei
Unió"I címij játéko\ retél kedónkre. A progra n]on Benák Attila tar'
híz körü1' A jó
-
.mcrocn n\ilJ'ho/l_k J íe}/l\e'n]\:] n_p \(_:e1'
szetj értékekkelis
vendégSereg gyÍilekezett a művelódéSj
akik
c
KészüIünk a szon]s7édoló gállműsorára' mc])cn a Dílíkképvisclik majd telepü]ésünket' A nrűsor nrájus ló'ín
!íItuk a
sZeren-
cséle nem így törlént' este kilenc körül mál elég népes számú
mákat és dédikct' Május ]_án köze] kélszízó!oda pcdagógus érkezett hozzánk kistéÍségiszaknli kon ferenciála' Az cgósz napos plogramot a száZho]das Pagon1' ovoda szelvezle' nrehnek hasznosságálól
ÍéSzeaZ íltelános n]űleltségnek'
i
íh(ln.íi .z
c' r}crrcL.tn .z.rllr.r '.'
nlgton kevesen bífiak SíÍásnéLkül ha]]gitni''' Mű\olunk végéna g1'crckek egy_egy
hog) aZ eul'(ipili kultúra e rószót is e1sajátíthassák
s/ál \'iríggal kösZöntötték
gyermekeinkl
sZaJ]t. me]}'et
az édesanyákat' nagyma
l
l
Óno\
i:'!
q,
N
:ÉN s.=+a!tr
-:=-
Y
^r< ü^ \
cg
C3. c4N.= .: =\A.r
.-1 Ö.j J'=
(J
'v
Fa .ca ", 'cÉ
i.^ _'=Vá
q,,
c
\\rq=rrN ;f E ö -= Öo:o 'cg áá, -! '(J .ar -' =??cal- .i .=
= Er- >r.r "' .cc t
= BUE -
ai
F
ü A-z
.l
='!o>.
CJ
:É!
o
.;-
-
E \-
r- V
\o
-
é)
\ -vs
E.* b0=
Zaa '=
CJ
cq-
V
(,
-- ct)
xÚ
--
e r\(l) ts o-
cl)
lv
.r,
.= =
>-,
i
.o -L) ., -
-l=,
tt)
Za 2404. mitius
A btilcs fa
Gondolatok a csatlakozás küszöbén hozzájárul ahhoz' hogy többé ne lehes_ sen tájak, emberek vagy gondolatok köZé vasíüggönyt búZni'
A tudás meg-
szerzésénekszabadsága megteremti a lehetőséget, hogy Magyarország polgá_
rai iníormált és felelős döntéseket hozzanak, olyan döntéseket' melyek révén sorsuk kovácsai lehetnek' Számomra Magyarország cSatiakozása
Azét"t volt bölcs, mert mindenkinek meg tudta mondani,
,,Soha ennyi esélyünk nem volt' ezzel éln1 kell, bízn1 kell magunkban'A magyaroknak minden okuk megvan rá'
hogy higgyenek magukban. Sok min-
dent tanulhatunk az Európai Unió országaitól, az unló állampolgáraitól,
Medgy
e
ssy
Péter miniszter elnök
* otlhont' biztonságot teremtenünk.''
Csepeli György
sikeres egy ország csak akkor '.Igazán lehet, hogy ha a múltjával rnegbékélve'
múlt ta]aján áJJva teszi
*
IHM
* a
kozássa] mozgástér nyílik előttünk' de
ehhez szövetségeseke van szükség a régi és az új tagál]arnok kijzött''' Tölgyess1 Péter fideszes országgyíílésiképviselő. az
SZDSZ egykori elnökc
* .,A tudáS a modern gazdaság a
alapja.
tudísalapú információs
társadalom fe]é ha]ad. csat]akozásunk
is
záloga. csak tagként ]ehetünk részesei aZ Euópai Unió 1egát_ tehát ennek
Mikor híívösehb lett az őzike megköSzönte
viseiniük elképzeléseiket az uniós politikák kialakításában''
Iürgen Köppen aZ Eulópai Bizottság magyarországi delegációjának vezetóje
elment.
Egyszer a böIcs fn ésryevette, hogy a ktirry:éke galoso-
elköSzöntek
a
fa
'.Az
Teslér Petra 2' osztá1yos tanuló
összekőltöZéSt nemcsak az új tag_
állanokban válják aggodalommal vegyes reménykedéssel,hanem
a
násik
oldalon 1s' Európa egyesítésétől Nyu_
8aton Sokan az unió djnanrizá]ását rcmé1ik. kü1önösen
gazdasági téren; bár
az új tagországok polgárai egy ideig csak kori1ltozáSokkal mehetnek a régiekbe munkát vállalni' a bővítés újabb lökést íog adni ahhoz, hogy a nyugati tőke
'.helybe''
menjen a keleti nunka-
vál1aJókhoz. ha negíelelően képZettek_
A képzettség megszerzését pedig a tagság mií induláskor segíti' re talál'
A
Aki tud, kérem, segítsen! Most egy szokatlan kérésse] fordulunk a falu lakossá-
kízis helyzetbe kerűlt anya és lánya fordult hozzánk segítségén. Sajnos a hölgy csa]ádi élete megromlott, és Szeletne e]kcjltözni otthonról, de az anyagi Jehetóségei nem gához. Egy
teszik lehetővé, hogy szegeden albérletet tanson fönn. Kérjtik amennyiben valamilyen kiadó ingat]annal rende]keznek a fa]u területén, vagy a tanyai körzetben,
vagy segítő kezet adnának egy nehéz körülmények között
éIő dejó szándékú asszonynak és gyermekének'
1elezzék azt
bővítéS hatalmas mennyiségi válto_
Zi,'st hoz az EU életében' de az még a jövő titka, hogy ezt kiiveti e majd és mikor sorsdöntő minőségi ugrás.
a Teleházban (573.870)' vagy a Családsegítő Szolgálat irodájában' Rákóczi u. 22. (573-820)
Kiiszönjük!
A
nagy kérdést egyelóre az új alkot mány is nyitva hagyja: vajon az unió
hosszú távon
is a
nemzetá]]amok
RöSzke Kózség KépviscLó testű]etének lapja,
flottája marad, vagy az utasok egySZeI
Eng' Szám: B]PHF/888/cs/92
S
mindenkorra átü]nek az Európai Egye
HVG - I(ocsis GJörgJi
/
Brüsszel
Eneko landsburu főigazgatója
Megjclenik haronta 1]50 példányban Kiadói Nyomdamestcr 2000' Kft' szerkesz1óség: ó758 Rőszke' Fe]szabadu]ás u' 84.
Tcl.r(62)573-0ll
körben elveSZítettüL'' az Európai Bizottság vo]t bővítéSi
Falusi Suttogó
kisebb nagyobb hajóinak egymíst húzó
A]lamok nevű óceánjáróba. Hajózni mindenesetre addig is muszáj'''
családiasság érZéSétmár tizenölöS
fa gondjait,
fótóL.
]ü.
Sü]t
*
szerkesztőség Vezetó|
Összegyűjtötte: Perlakiné Ács
Mária
teleháZ munkatárS
Mdgydri László
Nyomdarnester 2O{)O. Kft. ó724 5re9ed,
2004' nóius
a'fa jósdgát és
-
,,A magyaroknak büszkének kell lenni ük identitásukÍa, éS merészen kell kép
,'A
Jaj, böIcs fa, kerlelj se7íts rajtaa Mnyira melegem yan! cyere be a lombom aIá! mondta a bölcs fa'
körn1-ékét és
tanulni a régi tagországokban'
*
lött egy őzike is a fálnz.
segítségéresiettek. Megtisz.tították a
Diyid lbolla azMDF elnöke
eEurope nak, amelynek célja' hogy Euró-
Koyócs Kálmán miris7ter - THM
nap
aZ együVó taI1oZáS ]ehetőségét.''
hiszen nájus J-jétől szabadon lehet
legversenyképesebb gazdasága legyen'"
be is mentek. Mikor kisiitött a
a
fogóbb shatégiai programjának' az pa 2010-re a világ legdinamikusabb és
mókusok
tlík' Anikor a htiron kis áIlat meghallotta
magát
politikának a lényege' AZ uniós csat]a-
Gyertek be a7 odúcskámba!
unió aZ egyetlen eIó, amely a hatá_ ',A7 ron tú1i magyalságnak is megcsillantja
modemné és naggyá. eZ volt aZ anta]]i
A fejlett vi1ág
munkát'
orbdn Víktor a Fídesz elnÓke
közé'''
po]itikai ál]amtitkár
fától:
kimásztak az odúból és jókedvűen továbbmentek.
nek tartottam, hogy vasfüggöny
Zuhanhat
böIcs
Hovti btijjunk, böhs fa?
A
,'Csak együtt sikerülhet
és Dosztojevszkij
Egyszer eg1 nagy zívatar kerekedetÍ' Jött két kis mókus'
Az ep;ik mókus negkérdezte a
az a hit és az önbizalom'''
rnindig egy volt. Mindig is képtelenségBalzac
hogy hovd bújjon és hovó rejtőzzön.
de amit igazán érdemes megtanulnunk,
az Európai Unióhoz mindenekelőtt SZe-
mélyes ügy' Mióta csak kiléptem a homálybó1' bennem Európa két fele
Egls1er volt, hol nem yolt, yolt e7Jszer egy bölcs fa'
*
,'Az lnformációs társadalom kiépülése
Po('ill. Ü' l.
Té|.:
(a2l559_2l0
7
MORAKERT SZOVETKEZET - TOBB MINT VALLALKOZAS A
mórahalmi MórakeÍt szövetkezet 1995-ben, szinte Íeménytelennek tűnő körülmények kózött jött létre' AZ 52 alapító tag akkor még hitte is meg nem is, hogy az együttrnűködésnek távlatai leheÍnek' Elmondható. hogy kcizos elképzeléseinkaz elmúlt években megvalósul tak' A titok néhány nagyon fontos alapelv meghatározása éS maradéktalan betartá_sa. Engedje meg a Tisztelt olvasó, hogy az alábbiakban megosz szam onökkel a siker receptjét'
lenne akkor, ha a Mórakert szövetkez€t által évente forgalmazott közel 4 milliárd Ft értékűárut valamely nagybani piacon kellene eladásra kínálni, úgy' hogy a kistermelőink nap mint nap áruszállító járműveiken Budapest felé fuvaroznák termékeiket.
Működésünk 10 éve alatt gyakorlati]ag egyetlen egy alaptörvény volt a
vezet felé. Ebben az évben már több 10 millió Ft-ot tudunk arra fordítani, hogy védjük, óvjuk és segítsük termelőinket. Gazdaesték keretében képeztük őket, m€ghit€l€Ztük számukra a vetőmagot, a növényvédőszert' és
termelő érdeke''. Görcsijsen ragaszkodtunk ahhoz, hogy Számunkra' eZ ''a tagjaink és beszá1lítóink megtalálják számítísukat a Mórakert szövetkeZetnél. Erőnket megfeszítve küZdöttünk, hogy semmilyen külső érdek ne fudja a szövetkezetet termelóink érdekétől eltántorítani. Ez nem volt könnyű feladat' hiszen számtalanszor próbáltak bennünket erófitoktatással. konkurenciaharcca], árversennyel. fenyegetéSsel. vesztegetési kíséI]ette1 aZ eredeti céltól eltéríteni.
hogy a szövetkezet összessége'
delnet folytatnunk. Mint Mórahalom Város Képviseló-testületének ta&ja' polgármestere én magam is sokszor éreztem a dőntés súlyos felelőSségét, amikor a nehéz idószakokban készfizető kezesSéggel, több 10 mill1ó íorintos hitellel' tagi ke1let segítenünk a szövetkezetet. és ma
már igen nehéz lenne elképzelni a térségmezőgazdasági termelésének mindennapjait a Mórakert szöv€tkezet nélkÍil.
A szöv€tkezet megalapozta a Homokhátság mezőgazdaságának jövőjét és az itt élők boldogulását. Elképzelni is bonyolult, hogy mi
PeGseny€Gsibe
gépbeszerzésekis azt mutatják, érd€ke nem más, mint a gazdálkodóink érdekének
fr er -prili.áblrjava.lalUnkJa.llJkulL neg ll DATl_S./ Rl'' öt meg}e l8 kistérségébennrűködő' énékesítőSzelvezeteket ösSzefogó gazdasági tár saság' elsósorban azzal a célla]' hogy eróinket egyesítve képriselhessük termelőinket, gazdá1kodóinkat' E szervezet keretei köZött ma máI gőZ eróvel folynak a közös piacbóvítési munkálatok iS.
sem volt könnyű keze]ni, hiszen nem egyszer ala és nagyok'' köZött, a kü]önböZő üzletpolitikai kult ki komoly vita ''kcsik elképzelések között. Nem kevés álmatlan éjszakát okozott, mikor a fej lesztési programoklroz szükséges pénZek megsZerZéSéértkel]ett ádáZ küZ-
A nehézségek ellenére megmaradtunk, folyamatosan f€jlődtünk
partnerei felé, a gazdák és a többi Dél-alftiIdi termékéIték€sítő szer-
a műtrágyát. Ez, Yalamint a közös
A belső konfliktusokat
kölcsönnel
Mórakert életében. Egyszerre kell erőt kifejtenie' forrásokat mozgósítania, további bizalmat építenieegyüttműködő 2004 mérfiildkő a
Közel
10 éve vagyunk aZ üZ|eti szektorban' Megmaradtunk s ebben az évben komoly fejlődést mutathatunk fel. Epítjük a jöYőt, mindazok jövőjét' akik elfogadnak b€nnünket.
Nem Leriink mást. csak partnerrégel ÖnöLto:l. hog1 az onök drdekdben betölthessük kÍildetésünket' Azt a küldetést, amelyn€k f€l€lőssége egyetlen vezetője napról-napra nő, s ettó1 a felelősségtől a sziiY€tkez€t sem tud. s nem is akar szabadulni.
Nógrádi Zoltán polgármeslel, olsZággyűlési képviselő
értékesÍtés ttórahalmon máius
14-í5_ló-ig Átlagsúly: 2-2,5 kg Ár: 295,- Ft/kg
:lőiegyeztetni:
oó-30/299-403ó Érdeklődésételő]e megköszönjiilc
ilólon
GSdk 5o/o
Hajdú
az intlaciól
Következő lapszámunk tervezett megielenése 2004' június 4' Az élueviteleket, írúsoka!,valanint a hirdetiseket
nájus )4-ig vrirja .Src_le'ito'eg
r
[elehiizban
,,Toronynugasból a röszkei tenlplomtoron! "
Fotó: Turucz Józseí 2404. ndius
Hírek és gondolatok _ a Plébániából IGRESZTELES: Bite Balázs Bite Sándor és Szalma Anita kisfia 2003' április 24. Halász Virág Sára Halász Péter és Szentesi Barbara kislánya 1995' április l9'
A nic kereszt a régi róctenelő hehén
Gyimesi Levente János Gyimesi Arpád és Sipos Mária fia l996. január 19.
Jölve' Hegyi utakon, kiránduló ösvények men_ tén, hegycsúcsokon ma is számtalan sok keresz_ tet állítanak
fel tiatal turisták'
Új latótelepeken szinte az első a]apkó letétele kor e]ső létesítménykéntfa vagy fénkelesztet
Kovács Ádám Ferenc Kovács Ferenc és Kacz Erika fia
ásnak be a fcjldbe.
1995. szeptember 27.
Kartal József p1ébínos
Czetter Brigitta CZetteI JóZsef és
Jakab Mónika kislánya 2003. december 23.
A
cutási Józseí és Tmtyik Erika kisfia 2004. január 20.
Kel1, hogy mindenkit érdekeljen lakóhelyének a
múltja. Hogyan ]ett olyanná, amilyen ma? Milyen volt őseink élete? Milyen maradványok
HALOTTAINK: Simon Éva
emlékeztetnek lá? EZéÍtis lenne olyan fontos a falutörténeti núzeum mielőbbi kia]akítáSa.
Reisa Lajos özlegye ll 2004. március 25.
Anyaggyűjtés' helytiirténeti események iro_ dalmi kutatása, ilyen klubok létrehozása. érdek 1ődő' tehetséges' kutató típusú fe]sős diákok löl }e]kesítése, aktivizálása, eredményeiknek meg-
Ács Sánta Margit 75 éves Heredi Béla rjzvesve 2004. ipriljs 4."'
t
je]entetéSe a he1yi Sajlóban.
Kulcsár Imre 92 éves
Még csak SzóNánytelepüléS volt Röszke,
de már kereszteket á1líottak Í'el a tanyák kertsarká_ ban éS aZ utak mentén' Templomépítésró1 még
Modra Piroska dzves\e t 2004' április l4' -'
szó sem voit' de jelek már sejtették' hogy le a Tisza délvidéki
ISMERD MEG IrdZÁDAT. DE LEGINK.(BB Á FALUDA
kelesztények telepü]tek
Már az iskolában a kömyezetismeret keletében falunk képével, utcahálózatáva] és kómyékével
20a4. nóius
Szulcsank)zt égén
mindenképpen meg kell ismerkednie a diákok nak. Történe]mi tanulmányaik során helytörté neti tanu]nányokat is folytassanak.
Gutási Gábor
A Bokolerdő keres.tjc ]393.bó1a Bokol cs1Lád eg\ hé! akn neghah hánn üin\á ak enLékére' Fehijíh,a 1978'ban
Sz.ulcs,fu Lcreszt a hatámtenti
kanyaruiataiban' Ismerkedjünk ve]ük, kutassuk fel őket' A keresztállítás és a kereszttisztelet a keresztény ernber legtemészetesebb gesztusa, hiszen mi magunk iq kere.zrtel I rgl unL mege
Vorgo lerpszt d Fd7cko., heqyen. Flostir lelijtna l,.J-.ben, nrisodszor 198l-ben
A fehégi útszéLi beköszöntő
kereszÍ
A Harangoskózi Szabó kereszt. Felújina 1933-ban és l9tt2-ben, najd 1995-ben
Sukk
Tisztelt Üggfeleinkl 46 évesek leszünk, ezért 2004. április 26{ó146 napon át betétgyűjtési akciót szervezünk.
Befejeződött a megyei sakk csapatbajnokság' Az amatórök kmagasló teljesítÍnénnyelI' lenek. A hatodik fordulóból 5 a]kalomrnal diadalmaskodtak, egyszel szenvedett veresé-
Ezen idő alatt ninden új elhelyezésre 11.75Ío-os kamatot fizetünk' Meglepetéskónt a iiísóg es Ügyfekinket kanat felórral is megjutalmauuk hórom hónap utón.
get a csapat.
Az eredmónyek:
A részletekértforduljanak munkatársainkhoz'
Röszke _ szatvmaz Röszke - Ullés Röszke - Mórahalom
,,Helyben, a helyiekért, a helyiekkel''
Szőreg és Vidéke Takarékszövetkezet 6758 Röszke, Felszabadulás u. 82.
3'5:1,5 és 2:3 3:2 és 3:2 5:0 és 4;1
A végeredmény: 1.
Röszke 2. szaÍymaz
21 pont 20 pont
3. Ltllés
15 pont 4 pont
4. Mómha]om
A
f x fi
személygépkocsi - vezetói tanfolyamot indít itt a rijszkei művelődési házban 2004. május 17-én 18 órakor! 5000,- Ft diákkedvezmény! Részletfizetési lehetőség! Ajándék
B
i
*
"l
A Csiszár Autósiskola segédmotor' motorkerékpár és
*
Szeged, Zárda u.
ó/a.
KRESZ tankönyv!
Te|eÍon: 621444-970
Ahár 0'- Ft önerőve| jöveilelemviagá'lnt nélkül, támogatott
ingadan-
hitelek építésére,vásárlásra, bővítésre korszerűsítésre, valamint felújításta, szabadfelhasználásÍa! Igyenes hitelminősítés, teljeskörű lebonyolítás!
Hívja bizalommal az origo Ingatlancentrum Kft.-t! T el
;
I E
csapatból kitűnt Beretka Csaba 5 és Vér Imre 4 győzelemmel, l00 %-os teljesítnénnyel. Tumbász Péter 5 pontot SZercZYe, kiegyensúlyozott játékkal járult hoZZá aZ eredményhez' Csak 75 qo-os teljesítményt nyújtYa a csapatvezető, yaÍEa LásZló a köZépmezőnyben foglalt helyet. Abrahám Lajos 2,5 pontot gyűjtve 50 7o-ot teljesített. Kadnár Emil a négy játszmából i,5 pontot szezetl. A nagy csapat csetlés-botlás solozatot ploduká|t. AZ e|őző évek elókelő 2., illetve 3. helyezéS szokott csapat aZ 5. helyre csúszott vissza.
n
I
J
A végeredmény: 1. Kempelen
4ó pont 45,5 pont 40,5 pont 37 pont 35 pont 29 pont 19 pont
SE Szegviár
2. Hódnezővásrárhely
3' Maróczy tl Szeged 4' szatyÍnz 5' Röszke ó' Szentes 7' Maróczy III Szeged A röszkeiek közüi Tumbász PéteI 5 pontot, vér Irue 0,5 pontot, valamint varga LásZló 1 pontot szeleztek a nagy csapat lészére.
62 I 499 -389, 20 -968- 57 7 8
Varga László
Közérdekű teleÍonszomolt ; Rendőrség: 10? ; Tűzoltók: l05 ] Mentők:104
Röszkei Rendőrőrs: 273-234 mobilsególyszám: 06-70/518-7400
; Polgárörség:0ö]0/b2l-ó248:
27]-J8q i onkéntes tíízoltók: 1 Varga László parancsnok: : 0ó-30/466-4589 PapdiLa.zló:0o-70/J.}o-Ó903
-
Halárforgalmi kirendellséq:
27J-4l0'
3 -5 \ 0. 06-',7 0 t3 1 3-99 4 Dr. Huszár Erika gyermekorvos: s73-810;06 20/333 7460 Dr. Patkós Róbert 273-323' 06-20/44+9914 Dr. Szita Vilma fogorv os:2T3'344
2T
1
Veddnóiszolgaldt:57]-822
C.aladsegrtii ér g1ermel'jclléti Szo]gá]at: 573-820; 573-82l Központi orvosi ügyel et. 4'14-314 (Szeged, Kossuth L. sgt. l5_l7.)
Gyögyszenár:273-3l0
Allatorrosiellátás: Szeged Halárőrizeti Kirendeltség: Dr' Peren1i Jáno': kedd. csütöncjl: rRöizke. Resi HatjrforPalmi l2- lJ dráig 06-J0/q-q82_684
Kirendell.eiVjm épülére: 57].520l Allalorv0si ügyelet: mjnden penLe ken a Déimagyarc$Zágban kiizöltek Kiskunhalali Hatáiő1
:
'
lgazgatdság;
06-80/860-006 _ ingyenes zöldszám
orvosi rende|ők: Dr. Tar Toltan hiriono::
srerinl
Intézmények; Polgármesteri hivata]| 573-031 SrJrholdu. Pagony Ovoda: 571 7q0
Altalános Iskola: 573 750 Sportcsamok: 273-250 Műve]ődési ház és könyvt'ír: 573'780'
573-781 Könyvtár: 573-780, 573-781 Teleház: 573-870 Falugazdász: 573-870 Plébánia hivatal: 2?3 260
Szolgáltatások: KábelTV hibabejelentés: Márki Jenő: 06-20/9-858-1
,
Szi1árd hulladék ekzá11ításával kapcsolatos információ: 489 T 891204 (szegedi Kömyezetgazdálkodási Kht') Kegyeleti Kft.: 273-354 '(!.öszkg Felszabadulás u'109') Szőrdg ésVidéke Takarékszövetkezet; 273-490 Postar 273-309
Tanyagondnokok, tanyafelelősök: KoYácsné Kacz Edl(a talyagondnok: 1
1
Ördög Tibor: 0ó-20/3_327-196 Démász mórahalmi ügyfélszo1gáiat:
06-20/360-5418 Magyari Béla tanyafelelős
06-40/822-000. 06-40/822-282
06-30/621-00r2 Mfuki Zsolt tanyagondnokl
Térségi Vízmú:573-970
0G30/483- 1909
(hétköZnap 7-9 óráig) Vízmű ügyelet: 06-20/485 5899 Szennyvíz hibabejelentés:
Szé11
Tui
Zoltán: 06-2019-173-3'1 5 Tanács Roland: 06 20/9 175-632 Dégáz hibabejelentés: 06'80/820- l 4 l
György talyafelelós:
06-20/332-3301
Németh Ferdinándné: 06 70/313 9906 Laki Judit tanyafelelős: 06-70/3r 3-9906
