t,iswfuítarl lÍílllg,s.
*MVV
Energ€
ffiVstrcrfle
C
í--b .
zásoeouání rEPíFIrt
Y§ETÍI|a.s.
I.MVV
[nergie
WW.V§tepIo,mvV.cz
0
Smlouva o dodávce tepelné energie podle § 76 odst. 3 zákona č. 45812000 Sb., energetický zákon evid. číslododavatelez l57 - OTEV - 10
Clánek
/
M
1
Smluvní strany
1.
Zásobování teplem Vsetín a.s. se sídlem: 755 01 Vsetín, Jiráskova 1326 IČ: 45192588
D|Č: CZ45192588 zaPsaná v obchodním rejstříku, vedeném Krajským soudem v Ostravě, v oddílu B, vložka 420
jejímŽ jménem jedná Ing. Michal Chmela, předseda představenstva představenstva
a Petr Heincl,
rnístopředseda
držitel licence č. 310l01526 na výrobu tepelné energie a licence č, 320101519 na rozvod tepelné energie ve smyslu zákona ó. 45812000 Sb. v platném znění
bankovní spojenÍ: UniCredit Bank Czech Republic, a.s., č, úětu:210271]063l2700 zaměstnanci pověřeni činností: ve věcech obchodních: Ing. Zdeněk Zbranek, tel. č, 571 8l5 2I9, e-mail:
[email protected] ve věcech technických: Milan Babica, tel. č. 571 815 202, e-mail:
[email protected] (dále j en,,dodavatel")
ČR- Krajská hygienická stanice Zlínskéhokraje se sídlem ve Zlíné se sídlem: Havlíčkovo nábíeži600. 160 01 7.1ín IČ:71009221 evidenčníóíslo zákazníka: 1695 bankovní spojení: Česká národní banka, pobočka Brno , 31522661 l 0710 jejímžjménem jedná: MUDr. Dana Šviráková, ředitelka 2.
pracovníci pověření ěinností ve věcech obchodních Miroslava Holzmúllerová :
571 49B 01I
telefon ve věceclt technických
MirosIava Holzmúllerová
telefon
57l 498
01
1
(dále jen,,odběratelí')
157-
OTEV-
10/M
Kraiskáh
ická stanice zlinského
Zásobováni teplem Vsetín a,s. Jiráskova 1326,755 0l Vsetín te|._+420 571 8l5 111 ťax:+420 5]1 43I 405 e-mail:
[email protected],cz, intemet: Www.vsteplo,cZ www,vsteplo.mvv.cz
se sídlem ve
lČ: 451 92
zliné 588
Strana 1 (celkem 4)
DIČ: CZ45192588 Krajský soud v Ostravě, oddíl B, vložka 420 č.ú.2|0277706312700, UniCredit Bank Czech Republic, a,s
Článer ] předmět smlour-r Předmětem této smlouvy
je
závazek dodavatele dodáial :-:,:
doodběrnélromístaodběratelevsouladustotttosmlouvouazá]\az=,.
v této srnlour č odebranou tepelnou energii cenu za podmínek uvedených
Čtánex 3
odběrné místo
Ul, 4, května č,p, lSTato smlouva je sjednávár-ra ohledně odběrrrého nrísta: specifikováno v samostatné přil.'zc odběrné místo je u.outuau s energetickýnr záko,rem
hj{:
flÉ, ,
--];-'T]1
'*,uc
parametry odběrného místa" (Příloha č, 2 srnlor-rvy),
čtánet< 4
Charakter a pravidla dodávky tepelné energie
látky a dalšíúdaje jsou uvedeny v pří|oze ó,2 záklaďní parametry dodávané a vrácetré teplonosné místa", ,,Technické parametry odběrného a odběratel je povinen teplonosné méditrm vracet, 4.2. Teplonosné médiurn je ve vlastnictví dodavatele pokud se smluvní strany nedohodnou jirrak, energie vzávislosti na venkovní teplotě 4.3. Dodavatel se zavazuje zabezpeéit dodávky tepelné normanri JaI.,i"Á ,áu'urnými Práiními Pr'edPisY a technickýrni s dodržením parametrů a obecnýclr pravidet platnými v době plnění. v§ tepelné energie pollze z důvodůvyrnezených 4.4. Dodavatel je oprávněn omezit či přerušit doclávku pozdějších předpisů, 76 odst. 4 ener§etictétro zákona, ve znění bez zbyečnélro oclkladu na veškerévzniklé závady na 4.5, odběratel se zavazuje upozornit dodavatele na v objóktu, popř, na změny, které by rnohly mít vliv odběrném tepelném zaíízení,naplánované opravy místo, pro toto odběrrré u na výši stanovených áchniciýclr pararrretrů průběh dodávky t.p"inJ
4.L
"n".gie kodběrnému tepelnému zaíízenípřipojit 4,6. odběratel nesmí bez předchozílro soulrlasu dodavatele nového odběratele.
čIánelr s
Místo předání, místo a způsob měření
ze je uskutečněna přechodem tepelné energie o sjedrrarrých parametrech je specifikováno místo plnění přúmětu smlouvy zayízenídodavatele áo ,urir"ii odběratele. t
5.1. Dodávka tepelné energie
rněřicího zaíizeni.
osadit nrěřicí zaiízeni a zajistit ho Proti rreoPrávněrré 5.3. odběratel |e povirren umožnit dodavateli rnanipulaci.
měřit, vylrodnocovat a účtovatpodle skutečrrýclr 5.4, Dodavatel je povinen dodávku tepelné errergie měřicího zaíízení, parametrů teplonosné látky a údajůvlastního
5.5.odběratelmáprávonaověřenísprávnostiprováděnýclrodečtůdodavatelem,protosesmluvnístrany zástupce odběratele Při Pravidelrrýclr rněsíČních dohodly, že dodavatel umožrrífyzickoLr přítámnost odběratele a rrásledrré vzájemrré dolrody, odečteclr, a to vždy na základě předchozí žáclosti je umožněrr pracovníkůdodavatele k měřidlůrn tepelrré energie 5.6. smluvní strany se dohodly, že přístup nemovitostí, včetně klíčůod prostor na základé odběratelem předaných klíčL;áteplem zásobených s instalovanýrni rněřidly tepelné energie, l57.OTEV-l0/MKrajskáhygienickástaniceZlínskélrokrajesesidlemveZlíně
Strana 2 (celkem 4)
5.7. V PříPadě Poruchy měřícího zařizení bude odebrané množstvípro vyhodnocení dodané tepelné energie stanoveno náhradním zpŮsobem, a to technickým výpočtem z pruměrných denních dodávek před Poruchou měřícího zaŤÍzenív klimaticky stejném a řádně měřeném období. Pokud bude množstvítepe|né energie stanoveno náhradním zpŮsobem, bude tato skutečnost uvedena v podkladech pro vyúčtování.
Článek 6 Výše a způsob stanoyení ceny a platební podmínky 6.1. Cena tepelné energie je tvořena v souladu se zákonem č. 52611990 Sb., o cenách ve znénípozdějších , PředPisŮ, sProváděcí vyhláškou č. 580/1990 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a vsouladu s platnými cenovými rozhodnutími Energetického regulačního úřadu.
6.2, Cena tePelné energie, způsob jejího stanovení a způsob platby za odebranou tepelnou energii je obsahem přílohy č. 3 ,,Cenové ujednání". 6.3, Dodavatel se
zavazlje zúčtovatdílčíplatby (zátohy) a vystavit potřebné p|atební doklady řádně, včas
a ve lhůtách dohodnutých v příloze č. 3 ,,Cenové ujednání...
6,4. Odběratel se zavazuje zaplatit dodavateli cenu za dodávku tepelné energie na výše uvedený účet
dodavatele řádně a včas.
Č|ánek z Doba trvání smlouly a způsoby jejího ukončení. 7. 1,
Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
7.2. Smlouva můžebýt ukončena:
a) b)
c)
písemnou dohodou obou smluvních stran, a to ke dni uvedenému v této dohodě,
PÍsemnou výpovědí ze strany odběratele s ročnívýpovědní lhůtou, která začínáod prvního dne
měsíce nasledujícího po doručenívýpovědi druhé smluvní straně,
PÍsemnou vlpovědí ze strany dodavatele s ročníýpovědní lhůtou, Werá začiná plynout prvního dne měsíce následujícího po doručení výpovědi odběrateli; dodavatel je oprávněn vypovědět imlouvu jen z dŮvodu ukončeníprovozu zďroje tepelné energie nebo rozvodného tepelného zařízení,na které je odběratelovo odběrné tepelné zař ízenínapoj eno.
7.3. K datu ukončenísmluvního vztahu se obě strany zavazují vyrovnat vzájemně své závazky
pohledávky.
a
7.4. Y PříPadě zaniku jedné ze smluvních stran, přechází práva a povinnosti sjednané v této smlouvě v Plném rozsahu na právního nástupce, nedohodnou-li se smluvní strany před zánikemjinak. 7.5 Tato snriouvanabývá platncrsti dnern podpisu oběnra smluvttími stranami a írčinnosticlncm ] .1 ,201 1. l)nem ÚČinnosti tóto smJouv,v pozbývají piatnosti veškerá smluvní uiednání ohlecJnč dorlávek tepelné enelgie do oclběrného rnísta, specifi,kovaného v článku 3. této smlouvy, obsažená ve slnlouvě e_r dodávce tepelné energie č, 43-01"EV-03 / M ze dne 14.'/.2005
článet 8 ostatní a závérečná uiednání 8.1. Ujednání vtéto smlouvě mají přednost před ustanoveními obchodních podmínek dodavatele, pokud jsousnimivrozponr.
8.2. Právní smluvní vztahy mezi smluvními stranami se
řídíčeským právním řádem. Tato smlouva
Podléhá reŽimu zákona č. 458/2000 Sb., energeticlcý zákon, ve mění pozdějších právních předpisů.
8.3. Smluvní strany se dohodly natomo žezávazkoý váah dle této smlouvy se řídízrákonem č. 513/1991 Sb., obchodni zákoník, ve znění pozdějších předpisů. l57 - OTEV-
10 /
M
Krajská hygienická stanice Zlínskéhokaje se sídlem ve Zlíně
Strana 3 (celkem 4)
8,4. Jakakoli zrněna smluvních podmín€t,
provedena pouze formou písemného,
8.5. Smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveníd z vyhotovení obďr ži odběratel.
8.6. Smluvni strany svými podpisy potvrzují, že fu srozumitelně podle své pravé a svobodné vůle, nikoliv v tfod
ČHnek9 Přílohy Nedílnou součástítéto smlouvy jsou přílohy: Příloha č. l: Neobsazeno Příloha č, 2: Technické parametry odběrného místa Příloha č. 3: Cenové ujednaní Příloha č. 4: Neobsazeno Příloha č. 5: Obchodní podmínky dodavatele Příloha č. 6: Ceník předběžně kalkulovaných cen tepelné energie
Ve Vsetíně dne 6.12.2010
Ve Vsetíně dne 6.12.2010
Dodavatel:
Zásobování teplem Vsetín a.s.
Krajská hygienická stanice Ztíns\éhokraje se sídlem ve Z|ině
a Šviraková
Ing. Michal
předseda
tavenstva KrqftkjÉ bgteilcká rtentca Zlín*}ébo krq|e ru eldlgm ve žlídě
tčCIl ?l609221 Flavllěkovo nábřcžl600" 7d0 0l t
1
57
_
oTEV_
10 /
M
Krajská hygienická stanice Zlínského kraje se sidlem ve Zlíně
áírr
Strana 4 (celkem 4)
Příloha č. 2 ke smlouvě o dodávce tepelné energie !'1
č. 157 - OTEV -
/, 1, j ,:.
10 /
M
:
Technické parametry odběrného místa : I}SIé+árny č.p. 287 (KHS) Poř. č.
Technické parametry a údaje
Místo předání pro ÚT
primární rozvod SCZT
2
Projektovaný tepelný spád objektu ["C]
3
Úroveň předání pro ÚT
4
Místo měření pro ÚT
5
Způsob měření pro ÚT
6
Zdroj tepe|né energie p.o ÚT a TUV
7
Teplonosná látka
8
Jmenovitý přetlak [MPa] pro UT
9
Potřebná tlaková diference [MPa] pro ÚT na patě objektu *)
10
Přikon [kW] pro
11
Teplota při - 15 'C přívod/zpátečka
12
Úroveň vytápění
13
Denní doba vytápění
l4
Započitatelná podlahová plocha [m2] v souladu s přílohou č. 1 části A. k vyhl. č.37212001 Sb. pro rozúčtovánínákladů na vvtánění *)
15
Přib|ižné ročnímnožstvíodebrané tepelné energie [GJ/rok] *)
16
Způsob a místo přípravy TUV
17
Místo předání pro TUV
18
Místo měření tepelné energie pro přípravu TUV
19
Způsob měření tepelné energie pro přípravu TUV
20
Místo měření studené vody pro přípravu TUV
2l
Způsob měření studené vody pro přípravu TUV
,,
Denní doba dodávky TUV
157 -
OTEV - 10
/
M
teplo z primárního rozvodu na primárním rozvodu
měřič tepla soustava czT město
horká voda
ÚT
1,6
*;
500,0
130n0
dle ekvitermní křivky primárního
Krajská hygienická stanice Zlínského kraje se sídlem ve
rozvodu
nepřetňitě
4 100 bez dodávky TUV
Zlíně
Strana
1
(celkem 2)
7 23
24
Tep|ota
TUV v souladu s přflohou č- r fui L \ t pro rozúčtovánínáktadů ne tcp.hor 11Ů"rť,p.lr
!9{ahová plocha [m2]
372l2001__§b..
ohřev
TUV
*)
přilu
25
Způlon rozúčtováni nákladů na tepelnou energii - pro TUV na.iednotlivá odběrná místa -
26
Dodrivka kondenzátu
ne
27
Dodávka horké vody
ír€
28
Kondenzát vratný
,E
29
Datum zahájení odběru **)
*) Údaje posky.tnuté odběratelem
x*) Vyplňuje se
pro nově připojovaná odběmá místa
Ve Vsetíně dne 6.12.2010
Ve Vsetíně dne 6.12.2010
Dodavate1:
Odběratel:
Zásobování teplem Vsetín a.s,
Ifuajská hygienická stanice Zlínského kraje se sídlem ve zlíně
MUDr. Dana Švlráková ředitelka Krsbká bcienická stanlce Zlínrlrého krq|e §e
sídlémv§ zllně
§čó: ?l009ž2!
i{avli&l.vo nábřoil 600, ?60 O! aúp t
a představenstva
t57_OTEV-10/M
Krajská hygienická stanice Zlínského kraje se sídlem veZlině
Strana 2 (celkem 2)
Příloha č.3 ke smlouvě o dodávce tepelné energie č.157 - OTEV - 10 / M
Cenové ujednání I.
l
Cena tepelné energie I.1. Cena tepelné energie je tvořena vsouladu se zákonem č.52611990 Sb. o cenách, ve znění pozdějšíchpředpisů, s prováděcí vyhláškou č. 580/1990 Sb., ve zněni pozdějších předpisů, a v souladu s platnými cenoqými rozhodnutími Energetického regulačního úřadu.
(l GJ), vsouladu 1 s platností od .l .201 1,
I.2. Smluvní strany sjednávají předběžné ceny za jednotku dodané tepelné energie s
Ceníkem tepelné energie, lydaným dodavatelem pro rok
v následující výši:
201
1
Cena tepelné energie pro vytápění činí: na úrovni předání z primárního rozvodu
CZT
451,00 Kč/Gj
:
V uvedené ceně tepelné energie není zahmuta DPH v zákonné výši. V případě, že dodavatel nakupuje studenou vodu pro pořebu přípravy TUV, pak přenechávanou studenou vodu a odváděnou odpadní vodu účtujeodběrateli zajednotkové ceny vodného a stočného, uplatňované místnímprovozovatelem vodovodů a kanalizací pro dané období. I.3.
u. Množstvídodané tepelné energie
Ii.1. Přibližnéročnímnožstvídodavatelem dodané a odběratelem odebrané tepelné energie v odběrném místě činí: 4 100 GJ,
IL2. Dodavatel se zavaanje dodávat a odběratel se zavazuje odebírat tepelnou energii pro vytápění v mnoŽstvÍ, které odpovídá tepelným ďrátám a charakteru užíváníteplem zásobených objektů.
ilI.
Dohoda o dí|čífakturaci a ročnímvyúčtování. III.1. Smluvní strany se dohodly, že odběratel bude dodavateli poskytovat dílčíplatby ročníhoplnění za dodávku tepelné energie ve formě měsíčníchplateb na podkladě dodavatelem předkládaných dílčíchfaktur, Častty dílčíchfaktur se stanoví na základě skutečných náměrů odóbraného tepla v odběrném místě odběratele a předběžné ceny sjednané pro příslušnou úroveň předání, III.2, Jednotlivé měsíčníplatby jsou splatné vždy k čtmáct dni příslušnéhoměsíce na účetdodavatele a variabilní s},mbol uvedený na ťakfuře dodavatele. III.3, Odběratel se zavazuje hradit vprůběhu roku měsíčnídílčífaktury ve qýši zjištěnévždy jako souČin odebraného tepla v GJ v daném měsíci a platných předběžných jednotkov,ých cen tepla pro danou úroveň předání, s připočtenímDPH v zákonné výši.
IIL4, Dodavatel se zavanlje provést konečnévyúčtovánízálohol}ch falctur vždy za uplynulý kalendařní rok vtermínu nejpozději do 25.1edna nasledujícího kalendářního roku. Ročnízučtování dodávek tepelné energie je prováděno fakturami s náležitostmi daňového dokladu podle platných právních předpisů.
III.5, Budou-li smluvní strany v prodlení s ja§mkoliv peněžitym závazkem, činíúrok z prodlení 0,05 oÁ z dlužnéčástky zakaždý den prodlení až do úplnéhozaplacení.
l57*OTEV_10_M_
Kra.iská hygienická stanice Zlínského kraie se sídlem ve Zlíně
Strana
l
(celkem 2)
F Iv. cenová doložka Smluvní stranY tímto sjednávají cenovou doložku ohledně ceny tepelné energie pro v},tápění a ceny tePelné energie Pro PříPravu TUV, a to za těchto podmínek: Sáuvní ,t.u.ry ,. doúodiy, že ceny tePelné energie Pro Vytápění a ceny tepelné energié pro přípravu T(rV, uveáené v časti i.z. tohoto c9n9vého ujednánÍ, PříPadně vcenovém omámení dodávaiele podle části V.l. tohoto cenového ujednánÍ, jsou v souladu se závaznými postupy, určovanými Ěnergetickým regulačním úřadem,
stanovenYjako ,,Předběžnéceny tepelné energie", uplatňované dodavatelem-v průňehu regulovaného Po ukončenía uzayŤení regulovaného roku provádí dodavatel výslednou kalkulaci cenY. Výsledná kalkulace ceny tepelné energie obsahuje skuteené ekonomicky oprávněné nákladY, Přiměřený zisk, DPH a skutečnémnožstvídodané tepelné energie v regulovaném roce. Z l,rysledné kalkulace ceny tepelné energie dodavatel vypočítá,,rýslednou nu j"dnotku tepelné energje za regulovaný rok, která je porovnávána s předběžně cenou,"Ónu,. účtovanoudodavatelem v PrŮběhu regulovaného roku. Toto porovnrání je podkládem pro provedení vzájemného vyúčtování CenY Za uskuteČněnédodávky tePeiné energie (vrácení pieplátku nebo predepsání nldoplatku (kalendářrrího) roku,
odběrateli) za uplynulé regulační období (kalendářní rok).
v. cenové oznámení V,l,Dodavatel je
oPrávněn vPrůběhu nebo před začáíkemregulovaného roku zrněnit předběžnou cenu tePelné energie Pro vytápění a cenu tepellé energie pro přípravu TUV. Změnu předtězné ceny tePelné energie mŮŽe dodavatel odběrateli sdělit jednostrann8 - formou cenového oznámení _ a to vPříPadě, Že změna cenY je zpŮsobena změnou tak zvaných proměnných nákladů, vstupujících do ceny tepelné energie (při změně cen dodavatelem nakupovanýcň paliv a energií).
Y,2,Změna cenY tePelné energie pro vytápění a ceny tepelné energie pro přípravu TUV nesmí blt
v rozporu
s
platnými cenovými rozhodnutími Energetického regulačního úřaáu.
V,3, PříPadná změna cenových ujednaní nabývá platnosti a účinnostiod prvního dne následujícího měsíce, Pokud změnu cenového ujednaní dodavatel oznámil nejpozději dó zo. ane v měsíci. Jestliže oznámí změnu cenového ujednaní po 20. dni v měsíci, platí nové cenóvé ujednání od prvního dne druhého nrásledujícího měsíce, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
Ve Vsetíně dne 6.12.2010
Ve Vsetíně dne 6.12.2010
Dodavatel: Zásobováni teplem Vsetín a.s.
Odběratel:
Krajská hygienic$ stanice Zlínského kraje se sídlem ve Zlíně
L l' ,; L, r-L* l
',
Ing. Michal Chmela
MUDr. Da ředitelka
Elínskéhe krale 3raiská Wsieniclró stanice ee
sídlem ve zltně
!ČÓ:
místo
157 OTEV 10 M
stavenstva
?t00922l
__.
6**, ?6§ S1 Eltn §{adíekoya nábťaž!
Krajská hygienická stanice Zlínského kraje se sídlem ve Zlíně
Strana 2 (celkern 2)
zisqouínínrun
f§Eílt gs. č len váš
dodavatel
Ék uphy
*j Mw
ekoloaickéha
-
afu qi.
-
Cz
tepla
Ceník tepelné energie na rok 2015 řř"l:ť *éšl:ě ii;
i
ir_*
i
*E;
g-l*
r:*$.ť
platnost ceníku od 1. 1. 2015 Ceny jsou kalkulovány v souladu s Cenov.ým rozhodnutím ERÚ č. Z2a13 ze dne 1. listopadu 20í3, k cenám tepelné energie.
Kód ceny
Místo měření
Cena bez
Cena vč.
DPl-i
DPH
1. Soustava zásobování tepelnou energií (SZTE) město
Uroveň předání (způsob připojení odběrného tepelného zařizení| zvýroby z primárního rozvodu SZTE z v,i měníkové stanice ze sekundárního rozvodu szTE z domovní předávací stanice
1.5.
1,1.,1.7. 1.2,, 1.8., 1.14.,
.3,, 1.g
na tn/stupu ze zdroje na primárním rozvodu ve výměníkové stanici
4{5,00 497,00
477,25
Kč/GJ
626,75 661,25 661,25
Kč/GJ Kč/GJ Kč/GJ
57í,55 Kč/GJ
1,11., 1.12., 1.17.,1,18,
na vstupu do vytápěného objektu na vstupu do vytápěného objektu
545,00 575,00 575,00
2,3.,2.6.
na vstupu do vytápěného objektu
547,00 629,05
Kč/GJ
2.5,
na vstupu do vytápěného objektu
586,00 673,90
Kč/GJ
1
.4.,
1
1
.10.
2. Blokové a domovní kotelny Plynová kotelna Hrbová z rozvodů z blokové kotelny Plynová kotelna Stavařov z domovní kotelny
V ceně včetně DPH je uvedena sazba daně z přidané hodnoty ve výši 15 %. Při fakturaci dodávek bude v ceně zahrnuta daň z přidané hodnoty ve výši dle aktuálně platné sazby.
Za akciovou společnost:
i
.)
:
i
"._
,l\ 'i' f...
i!, .,'l' ,ll l,
|', v
ll .,., ,, {'., ',. '/ '.' i
|)
i/
/+j
fu-.& i
i
1 ]
lng. Michal Chmela předseda předstqvánstva
Zpracoval: lng, Michal Chmela Ve Vsetíně: 11 . 12. 2014
Petr Heiňcl představenstva místopředseda 'l
