No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4884. szám • 16+8 oldal • Péntek • 2007. december 21. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Riport

Elõfizetõknek csak

36 bani

4

Elszúrták 2007-ben Sport Telekiabálták a pusztát

11

Aranylakodalmasok

l Ötös lottó: 26 21 23 12 14 19

Fehér – Aranylakodalmas házaspárokat ünnepeltek Nagyenyeden. Az eseményt a polgármesteri hivatal és a Máltai Segélyszolgálat közösen szervezte. Mihai Josan polgármester megnyitóbeszédében örömét fejezte ki, hogy ilyen szép számban jelentek meg azok, akik idén 50 éves házassági évfordulójukat ünneplik, hozzátéve, annak idején önszántukból házasodtak össze és kitartottak egymás mellett egy fél évszázadot, így abban a szerencsés helyzetben van, hogy még egyszer férjnek és feleségnek nyilváníthatja õket. A hivatal részérõl a polgármester és Kováts Krisztián alpolgármester a közel 25 párnak okleveleket, egy golyóstollat, faliórát és egy esernyõt ajándékozott. Szimbolikus ajándékok voltak: a golyóstoll azért, hogy emlékeztesse õket arra a pillanatra, amikor házasságkötéskor aláírták a frigyüket, a falióra az idõ múlását jelképezi, az esernyõ pedig az összetartást. Mindezek mellett a Máltai Segélyszolgálat a házaspároknak élelmiszercsomagokat osztott ki, amiben édességtõl elkezdve liszten keresztül mindenféle volt. Folytatása a 2. oldalon

Joker: 35 15 16 29 43 + 15

Téli vakáció A Nevelési, Kutatási és Ifjúsági Minisztérium rendelete szerint a 2007–2008-as közoktatási tanév keretében a téli vakáció 2007. december 21-én, pénteken, azaz ma az utolsó tanítási óra után kezdõdik, és 2008. január 6., vasárnapig tart. A tanítás január 7-én, hétfõn 8 órakor folytatódik. K. K.

Koszorúzás Tóth Sándor kopjafájánál Arad – December 23-án, vasárnap 12 órakor koszorúzzák meg Tóth Sándor, az 1989-es forradalomban Aradon egyetlen külföldiként agyonlõtt hõs Maros-parti kopjafáját. A szertartáson jelen lesz Hódmezõvásárhely város küldöttsége és Tóth Sándor özvegye is.

SZAKÁCS BÁLINT Gratuláció és ajándékátadás

Uniós mércével Temesvár nem a parkok városa Temes – Ovidiu Drãgãnescu prefektus továbbra is kitart véleménye mellett, amely szerint a Gyermekparkot a Temesvári Polgármesteri Hivatal bizonyos vállalkozók kezére akarta játszani. Ennek alátámasztására

70 bani

bemutatta a sajtónak két másik temesvári park, a Botanikus Kert és a Rózsapark felújításának megvalósíthatósági tanulmányait, amelyek továbbra is a város érdekeltségei maradnak, és senki sem akar diszkót vagy biliárdtermet építeni

bennük. “Lám, ha nincsenek mögöttes érdekek, a városi tanács sem hoz törvénytelen döntéseket, néhány apróságtól eltekintve (a Botanikus kertben kisebb cukrászda építését engedélyeznék, a Rózsaparkból ki akarják szûrni a sé-

tányokat “rövidítésnek” használó egyetemistákat) nem találtam rendellenességeket a megvalósíthatósági tanulmányokban” – jelentette ki a prefektus. Folytatása az 5. oldalon

PATAKI ZOLTÁN

2

Péntek, 2007. december 21.

Liberális költségvetés Cãlin Popescu-Tãriceanu tegnap a parlament plénuma elõtt kijelentette, a költségvetés megszavazásával a parlament kezességet vállalt a kormányprogramokért, Romániának pedig van egy liberális költségvetése, amely megengedi az ország korszerûsítését. A kormányfõ szerint az a tény, hogy a parlament kezességet vállalt a kormány jövõ évi programjaiért, sokkal fontosabb, mint azok a nyilatkozatok, hogy “mennyire kisebbségi a kormány”. Tãriceanu rámutatott: a költségvetés “stabilitási forrást jelent a magánszférának, ami mágnesként vonzza a befektetõket”.

Ne hirdesse ki! A szakszervezeti konföderációk tegnap elküldött levelükben azt kérték Traian Bãsescu államfõtõl, hogy ne hirdesse ki a 2008-as költségvetés törvényét, mivel azt anélkül fogadták el a parlamentben, hogy módosító javaslataikat figyelembe vették volna. A levelet aláíró szervezetek úgy vélik, hogy a költségvetés a parlament által elfogadott alakjában “antiszociális politikát alapoz meg, és drámai hatásai lesznek középés hosszú távra”. Emiatt azt kérik az államfõtõl, küldje vissza a parlamentbe a törvényt módosítás végett. Tegnap mintegy száz szakszervezeti képviselõ tüntetett ismét a parlament elõtt, figyelmeztetve: ha Bãsescu államfõ sem veszi figyelembe kéréseiket, a szakszervezeti tömbök hat hónapos kampányba fognak, amelyben megpróbálják meggyõzni a lakosságot, hogy ne szavazzanak többé azokra a politikai pártokra, amelyek a költségvetést kezdeményezték és támogatták elfogadását, és amelyek “csak saját érdekeiket nézik”.

Gépkocsi-regisztrációs díj Nagy vonalakban befejezték a gépkocsi-regisztrációs díjat szabályozó törvény módosító rendeletét, az új rendelkezéseket esetleg január végén fogadják el – nyilatkozta tegnap Varujan Vosganian gazdasági miniszter. “Közöltük az Európai Bizottsággal szándékainkat, és fenntartjuk a júniusban bemutatott filozófiát. A díj értékét a gépkocsik piaci árához igazítjuk” – mondta Vosganian. Arra az újságírói kérdésre, hogy az állampolgárok visszakapják-e a befizetett díjakat, Vosganian kijelentette: nem létezik olyan végleges ítélet, amely arra kötelezné a román államot, hogy visszafizesse az eddig befizetett díjakat. “Csupán az EB határozata, végleges és megfellebbezhetetlen ítéletek alapján beszélhetünk a díjak esetleges visszafizetésérõl” – szögezte le a miniszter.

Szerkeszti K ISS KÁROLY

Közélet

Védõfal

Chirmiciu András

Magyarország mától a Schengen övezetbe tartozik. Ezáltal új korszak nyílik a határon túlra szakadt magyarsághoz fûzõdõ, amúgy is feszült, viszonyban. Mivel országaink EU-tagok, az erdélyi és felvidéki magyarságot nem érinti a schengeni övezet Magyarországra való kiterjesztése. A kárpátaljaiakat és a vajdaságiakat viszont annál inkább. Õk immár csak Schengen-vízummal utazhatnak Magyarországra. A kárpátaljaiaknak ugyan rendelkezésére áll az úgynevezett “kishatárátlépõ”, amellyel a határtól 50 kilométerig lehet mozogni. Ha netán valaki tanulmányi, üzleti, orvosi kezelés vagy hasonló célokkal huzamosabb idõt akar tölteni Magyarországon, már csak az igen költséges és nehezen beszerezhetõ Schengenvízummal teheti. Mindez azonban elõrelátható volt. A határon túli magyarság újabb elszakításának kivédésére felvetõdött a kettõs állampolgárság. Amelyet Gyurcsány Ferenccel az élen Magyarország elutasított 2002. december 5-én, fájdalmas lelki sebet okozva.

Leszögezték az önhibájukon kívül elszakított nemzetrészeknek: Magyarország legfeljebb részben anyaország. A nemzettelen kommunista agymosás diadalmaskodott ugyanis a határon túliakkal való összetartás fölött. Gyurcsányék fõ érve az volt, hogy a kettõs állampolgárság leple alatt 23 millió román (!) özönlené el Magyarországot. Ez ellen kell a védõfal. Három év elteltével a helyzet így fest: Románia bármely állampolgára szabadon utazhat Magyarországra, sõt, tulajdont szerezhet és munkát is vállalhat – utóbbit maga Gyurcsány biztosította a nagyszebeni közös magyar–román kormányülésen. A kárpátaljai és délvidéki magyarok viszont a “védõfalon” kívül rekedtek. Ismét önhibájukon kívül. A “23 millió román” közül viszont alig akad valaki, aki élne a lehetõséggel: az erdélyi magyarok is inkább Nyugaton keresik boldogulásukat, mint a súlyos gazdasági és társadalmi válságba sodort Magyarországon.

Példás pártegyüttmûködés a megye élén Temes – Constantin Ostaficiuc demokrata párti elnök, Liviu Borha liberális és Marius Popovici parasztpárti alelnökök közös évzáró sajtótájékoztatójukon elemezték a 2007-es év legfontosabb eseményeit a Temes Megyei Tanács szemszögébõl. Ostaficiuc kiemelte: az országos szinten egymással rossz viszonyban levõ pártok képviselõi helyi szinten civilizáltan, mondhatni európai módon tudtak együttmûködni. A két alelnök is megerõsítette a megyei elnök kijelentését, amit a liberális Liviu Borha azzal egészített ki, hogy Temes megyében biztosan nem lesz “kétpártrendszer” a közeljövõben, a következõ mandátum idején is legalább három pártból fog kikerülni a megyei vezetés. Az elmúlt évben olajozottan mûködött tehát a Temes megyei önkormányzat, a rázósabb kérdésekben, kétharmados határozatok meghozatalakor az ellenzéki pártokkal (szocdemek és nagy-romániások) is zaj-

Jana Lavrits szóvivõ, Liviu Borha alelnök, Constantin Ostficiuc megyei elnök és Marius Popovici alelnök az évzáró sajtótájékoztatón lottak egyezkedések, minden esetben eredményesen. A meg nem valósult tervek sorában a Várbástya felújítását – a munkálatoknak szeptemberben kellett volna elkezdõdniük – és a környezetbarát hulladéktároló lét-

• MIRCEA GEOANÃ, A SZOCIÁLDEMOKRATA PÁRT ELNÖKE tegnap hangsúlyozta, hogy pozitív szavazatuk nem biztosíték a kormány részére, rámutatva: a 2008-as költségvetés nem realista becsléseken alapszik. “Azt tettük, amit lehetett az adott körülmények között. Szavazatunk nem óvadéki szavazat a kormány részére, amelynek továbbra is gyenge a parlamenti támogatása. Azért szavaztunk így, mert kötelességünk volt ez több millió románnal szemben. A jó hír az, hogy az országnak van költségvetése 2008-ra, a még ennél is jobb hír az, hogy ez az utolsó költségvetés, amely jobboldali filozófiára épül” – jelentette ki Mircea Geoanã, aki elégedettnek mutatkozott, mivel pártja módosító javaslatainak többségét elfogadta a parlament. • A NAGY-ROMÁNIA PÁRT MEGSZAVAZTA a 2008-as költségvetés-tervezetet és a társadalombiztosítás költségvetését, mivel az országnak szüksége volt a két törvényre, nyilatkozta tegnap Gheorghe Funar, a párt szenátusi frak-

rehozását említették. 2008 végéig be kell zárni ugyanis a paráci szeméttelepet, a Gizellafalva határában megépítendõ ökologikus tároló tervezése pedig csak a kezdet kezdeténél tart.

cióvezetõje, hozzátéve: jobb lett volna, ha a parlament már néhány héttel ezelõtt elfogadta volna a költségvetést 2008-ra. Funar elmagyarázta, a párt honatyái azért támogathatták – a honatyák többségéhez hasonlóan – a két törvénytervezetet, mert a parlament elfogadott néhány, általuk benyújtott módosító javaslatot is. • A MAGYAR POLGÁRI SZÖVETSÉG (MPSZ) sepsiszéki szervezetének vezetõsége azt állítja, hogy az RMDSZ csak statútumának magyar nyelvû változatába foglalta bele az autonómia célkitûzést, a román nyelvû változatba nem. Gazda Zoltán, a sepsiszéki szervezet elnöke tegnap kijelentette: az RMDSZ nem csupán a választóit tévesztette meg azzal, hogy belefoglalta az autonómia törekvést magyar nyelvû statútumába, hanem a román hatóságokat is, mivel a román nyelvû változatban ez a célkitûzés nem jelenik meg. “Ennél nagyobb hazugsággal még nem találkoztunk” – mondta Gazda Zoltán, utalva arra, hogy az RMDSZ vezetõi azzal vádolták az MPSZ-t, hogy becsapta a

PATAKI Z.

Információ, hatalom

Hogy mekkora fontossága van az emberek közötti kommunikációnak, az információk cseréjének, jól példázza a simonyifalvi Leveles néptáncegyüttes esete. Vezetõje, Kovács Tibor a Nyugati Jelen munkatársának az együttes szegényes ruházata, felszereltsége, az anyagi alap nélküli kiszállások nehézkes megszervezése, a táncokat betanító koreográfus hiánya miatt panaszkodott. Vagyis arra, hogy hiábavaló a családos táncosok önfeláldozása, a sok rendszeres próba, a saját költségen végrehajtott kiszállás és fellépés, ha “senki nem nyúl a hónuk alá”, nem támogatják õket. Munkatársunk Kovács Tibor figyelmébe ajánlotta a Nyugati Jelenben is leközölt, Szülõföld Alap pályázati felhívását, amelynek egyik kiírása éppen a közmûvelõdési egyesületek, táncházak mûködését, anyagi felszereltségének a bõvítését volt hivatott támogatni. A figyelemkeltés mellett elküldte a tánccsoport vezetõjének a pályázati felhívás nyomtatott változatát is, a szükséges tudnivalókkal. A reménysugáron fellelkesülve a csoport egyik tagja, a községházán dolgozó Nagy Rozália munkatársai közremûködésével elkészítette, a megadott címre elküldte a pályázatot, és láss csodát, 1700 lejt jóváhagytak számukra ruhák varratására. Ami eredeti elképzelés szerint egy rend férfi magyar ruha lett volna, csak-

hogy a pályázat benyújtása óta változott a felállás, illetve az elképzelés. Mivel a férfi táncosok létszáma az eredeti 8-ról 4-re zsugorodott, a hölgyek viszont megmaradtak, másképp döntöttek: varratnak egy rend román viseletet mindnyájuknak, mivel román páros-, illetve lányos-tánc betanítására találtak koreográfust. Döntésük azzal az elõnnyel is jár, hogy a két új tánccal a repertoárjuk 9 számra bõvül, azaz teljes estet betöltõ mûsort is elvállalhatnak. Tehát minden szép és jó, mindenki elégedett lehetne. De csak lehetne, mert a sikeres véletlen nyitva hagy egy kérdést: ha az érdekvédelmi szövetség községi tanácsosaként, az önkormányzat közmûvelõdési bizottságának tagjaként Kovács Tiborhoz nem jutnak el a pályázati felhívások, azok hogyan jutnak el a vidéki átlagpolgárhoz? Manapság, amikor tájékoztató irodáink több alkalmazottat foglalkoztatnak, a szükséges információknak a magyar civilszervezetekhez történõ szervezett eljuttatása szigorú követelmény! Mert az információ: hatalom. Aki viszont nem terjeszti a birtokában lévõ információt, nem érdemes a hatalomra.

B ALTA JÁNOS

Aranylakodalmasok Folytatás az 1. oldalról Az ajándékok átvétele után Székely István és felesége, Mária elmondták: kettõs az ünneplés, hiszen csak egy nappal ezelõtt ünnepelték a boldog évfordulót. Külön diplomát adtak Enyed két legidõsebb személyének, akik elõrehaladott koruk miatt,

magyar választókat, amikor a Magyar Polgári Párt (MPP) bejegyeztetésére gyûjtöttek aláírásokat, és odatették az embereket, hogy az autonómia javára adják aláírásukat, de az MPP statútumában az autonómia célkitûzést nem foglalták bele. • AZ RMDSZ KOVÁSZNA MEGYEI SZERVEZETE felhívást intézett a pedagógusokhoz és az oktatási szakemberekhez, mondják el véleményüket, készítsenek módosító javaslatokat az oktatási törvényhez, és január 8-án a szervezet közvitát szervez a törvénytervezet kapcsán. Albert Álmos, az RMDSZ megyei szervezetének elnöke tegnap sajtótájékoztatón elmondta, a december 17-én közvitára bocsátott oktatási törvénycsomag nagyon fontos a magyar közösség számára, fõként, ami a nemzeti kisebbségek nyelvén történõ oktatás kérdését illeti. A háromszéki RMDSZ-vezetõ kifejtette, a megyei szervezet ezért január 8-án közvitát szervez a törvénytervezetrõl, amelyre meghívják a tanárokat és a szakterület minden szakemberét, hogy mondják el véleményüket és javasoljanak módosító javaslatokat.

sajnos, nem jelenhettek meg a rendezvényen, de a polgármester ígéretet tett, hogy a következõ nap folyamán személyesen keresi fel õket és átadja az okleveleket. Záróakkordként a résztvevõk karácsonyi gyerekmûsort is láthattak, illetve a polgármesteri hivatal jóvoltából vacsorán vehettek részt.

Albert Álmos szerint léteznek ellenvetések az oktatási törvénytervezet kapcsán, de ezeket összesíteni kell, majd el kell küldeni az oktatási tárcának. Albert Álmos a román nyelv kisebbségi diákoknak való oktatását hozta fel példaként, rámutatva, hogy a tárca által közvitára bocsátott törvénycsomagban bizonyos elõírások “visszalépést jelentenek”. • TIZENEGY BESZTECE-NASZÓD MEGYEI személyt toloncoltak ki Olaszországból a napokban az olasz hatóságok a Mailat-ügy következtében hozott intézkedések nyomán. Ioan Iacob, a Beszterce-Naszód megyei útlevélosztály vezetõje tegnap sajtótájékoztatón elmondta, roma nemzetiségû személyekrõl van szó, akiknek lakhelyük Besztercén vagy Bethlenben van. Õket azért toloncolták ki Olaszországból, mivel túlhaladták a tartózkodási idõtartamot, vagy nem tudták magukat eltartani, illetve bizonyítani, hogy van munkahelyük. “A hozzánk eljutott adatok szerint ezek a személyek nem követtek el bûncselekményeket” – állította Iacob.

Összeállította RÁCZ S ÁNDOR

Krónika

Péntek, 2007. december 21.

Gyula a nyertese Románia EU-csatlakozásának – Olyan nagyságrendû fejlesztési források állnak rendelkezésre, amelybõl az elkövetkezõ öt-hét évben hihetetlen elõrelépés valósítható meg, egyben 30-50 évre megalapozhatjuk a város sorsát – mondta egy szerdai gyulai turisztikai fórumon Perjési Klára polgármester. Gyulavári Andrea, a helyi Turisztikai Hivatal vezetõje jelezte, Románia EU-csatlakozásának nagy nyertese Gyula. (Szerk. megj: Gyula Arad testvérvárosa.) A békési fürdõvárosban a turisztika egyértelmûen húzó iparág, ezért negyedévente összeülnek a szakmai képviselõi, hogy megvitassák a feladatokat. Elsõként Perjési Klára polgármester elemezte a helyzetet, s kifejtette, a csütörtöki testületi ülés elõtt nagyon vegyes érzésekkel tud csak szólni a Reneszánsz Karneválról. Kiemelte, hogy csak az önkormányzat közvetlen bevételei a tavalyi sikeres karneválnak köszönhetõen meghaladták a 14 millió forintot, s ebben a szállás- és vendéglátóhelyek és egyéb bevételek nincsenek benne. A város kidolgozott turisztikai terveirõl szólva a polgármester annak a véleményének adott hangot, hogy akár egymással párhuzamosan is bele lehet vágni a Világfürdõt is magába foglaló Termálpark

megépítésébe, a Szigeterõdprojektbe, a Várfürdõ harmadik ütemû fejlesztésébe és a belváros folytatódó megújításába. A Termálparkkal kapcsolatban megjegyezte: két magánbefektetõi csoport nagyon komolyan érdeklõdik a megvalósítás iránt, amelynek egyébként része lenne egy 1200 férõhelyes, sok extrával felszerelt négycsillagos szálloda is. Vélekedése szerint olyan jelentõs brüsszeli források állnak rendelkezésre, amelyeket igénybe véve az elkövetkezendõ 5-7 évben “hihetetlen fejlesztések” valósíthatók meg, s ezzel hosszú évtizedekre megalapozható a város sorsa és jövõje. Gyulavári Andrea, a helyi Turisztikai Hivatal vezetõje számokkal igazolta, hogyan nõtt az elmúlt évekhez képest a Gyulára érkezõk és az itt eltöltött vendégéjszakák száma. Az év elsõ tíz hónapjában 53 százalékkal több külföldi és 8 százalékkal több belföldi turista kereste fel Gyulát, mint az elõzõ év hasonló idõszakában. Ez összességében közel 20 ezerrel több ideérkezõ vendéget jelent. Ezzel összefüggésben kijelenthetõ, hogy Gyula egyértelmû nyertese Románia uniós csatlakozásának.

B. T., Hír6

Tájékoztatnak, ahol tudnak Temes – A Zsombolya környéki községekbe – a Banat-Ripensis Kistérségi Társulást alkotó településekre – is kiterjesztik a szerb határ menti városban mûködõ Lakossági Tanácsadó és Tájékoztató Iroda tevékenységét. Az intézmény a helyi adók és illetékek, közüzemi díjszabások, lakossági jogok és kötelességek stb. témájában nyújt felvilágosítást ingyen az érdeklõdõknek. Zsombolyán 2003-ban nyitották meg kapuit, idõközben két kirendeltséget hoztak létre Szakálházán, illetve Kiskomlóson. Pályázat révén európai uniós támogatást (valamivel több mint 15 ezer eurót) nyertek újabb két iroda megnyitására, az egyik Gyertyámoson, a másik Kõcsén lesz. Ezenkívül a kistérség többi községközpontjában havonta fognak tartani fogadónapokat, amelyeken ügyes-bajok dolgaik intézéséhez adnak tanácsokat. P. L. ZS .

Az államfõ elõtt az egészségbiztosítási törvény

Tegnap reggel megkapta az államfõ az egészségbiztosítási rendszer átalakításáról szóló törvényt – közölte Kumin Ferenc elnöki szóvivõ. Sólyom Lászlónak mostantól öt napja van arra, hogy eldöntse: aláírja a jogszabályt, megfontolásra visszaküldi az Országgyûlésnek, vagy elõzetes normakontrollt kér az Alkotmánybíróságtól. Az MDF levélben kérte a köztársasági elnököt, hogy ne írja alá a törvényt, mert az több ponton ütközik az Alkotmánnyal. Szili Katalin, az Országgyûlés elnöke tegnap írta alá az egészségbiztosítási törvényt.

(MR)

Alföldi lesz a Nemzeti fõigazgatója

2008. július 1-jétõl Alföldi Róbert lesz a Nemzeti Színház fõigazgatója – jelentette

be a vezetõi tisztségre kiírt pályázat eredményét Hiller István oktatási és kulturális miniszter csütörtökön Budapesten. Az új fõigazgatónak január elsejétõl június végéig együtt kell mûködnie a leköszönõ fõigazgatóval, Jordán Tamással az átadás-átvétel végrehajtásában, és ez idõ alatt önállóan kell elõkészítnie a 2008/ 2009-es évadot – derül ki az oktatási minisztérium közleményébõl. Az októberben meghirdetett posztra négy érvényes pályázat érkezett. Alföldi Róbert Jászai-díjas, a Magyar Köztársasági Érdemrend Tisztikeresztjével kitüntetett színész-rendezõ. Jelenleg a Bárka Színház igazgatója, a teátrum a mûvész rendezésében pénteken mutatja be az Ahogy tesszük címû darabot. Színházi elfoglaltsága miatt az új fõigazgató – ügynökségének közlése szerint – csak a premier másnapján, szombaton nyilatkozik terveirõl.

3

A mérsékelt baszk nacionalista napilap beszámol arról a tüntetésrõl, amelyen több százan követelték Nicolas Sarkozy francia elnöktõl: adjon autonómiát Baszkföld franciaországi három megyéjének. A dél-franciaországi Labort (Lapurdi) megye székhelyén, Bayonne-ban tartott megmozduláson, többek között, a Baszk Szolidaritás

Magyarország is belépett a schengeni övezetbe 2007. december 20-ról 21-ére virradó éjszakán, éjfélkor (román idõ szerint 1 órakor) Magyarország is belépett a schengeni övezetbe, azaz mától ugyanazok a szabályok érvényesülnek, mint az Unió többi, schengeni övezetbe tartozó országában. Magyarországgal együtt az EU utolsó elõtti bõvítési hullámában az Unióba került tagországok is beléptek. A schengeni határnyitás alkalmából tegnap több magyarországi határvárosban is ünnepségeket tartottak. A hegyeshalmi–nickelsdorfi határátkelõnél este Gyurcsány Ferenc kormányfõ Alfred Gusenbauer osztrák kancellárral találkozott. Az esti programon a magyar miniszterelnök mellett részt vesz Göncz Kinga külügyminiszter és Takács Albert igazságügyi és rendészeti miniszter. Szentmargitbányán Benita Ferrero-Waldner külügyi és Kovács László vámügyi EUbiztos részvételével emlékeznek meg a vasfüggöny átvágásáról. Orbán Viktor, a Fidesz elnöke délután a szlovákiai Magyar Koalíció Pártjának elnökével Esztergomban közösen nyitotta meg a Párkányban és a magyar városban zajlott, hajnalig tartó ünnepséget.

Határnyitó ünnepségeket rendeznek még szerte az országban azokon a településeken, amelyek átkelõin december 21-étõl megszûnik az ellenõrzés. Az európai uniós belsõ határok megnyitása nem jelenti azt, hogy az ausztriai, a szlovákiai és a szlovéniai átkelõknél a magyar állampolgárok okmányok nélkül hagyhatnák el Magyarországot. A belsõ uniós határokon lebontják majd az “õrbódékat”, a hegyeshalmi átkelõnél pedig az eddigi 14 sávos ellenõrzõ pont helyett kétszer két sávos közutat, illetve késõbb autópályát alakítanak ki, azaz akadálytalanul, megállás nélkül lehet majd közlekedni. A határállomásokon történõ utasellenõrzés helyett a schengeni övezetben a mélységi (országon belüli) ellen-

Vége a móri ügynek

– egy szerb háborús bûnössel és a jelenleg is elõzetes letartóztatásban lévõ W. Róberttel – és õ csak gépkocsivezetõ volt, a nyomozás során beszerzett bizonyítékok alapján egyértelmû, hogy N. László mészárolta le a bankfiókban a nyolc embert és õ a felelõs a postások sérelmére elkövetett rablásokért, a veszprémi postásgyilkosságért és a gyõri gyilkossági kísérletért is.

Bár vallomásában N. László azt mondta, egy szerb háborús bûnös volt a móri mészáros, a rendõrség szerint a beszerzett bizonyítékok alapján egyértelmû, hogy N. László a felelõs nyolc ember haláláért. A Nemzeti Nyomozó Iroda tegnap ismertette a 2002-ben a móri Erste Bankban történt mészárlás és a postások sérelmére elkövetett rablássorozat miatt indult eljárások eredményét, annak okán, hogy a rendõrség vádemelési javaslattal lezárta a nyomozást. A rendõrség még januárban jelentette be, hogy összefüggés van a móri bankrablás és a postások sérelmére elkövetett rablások között. Csizner Zoltán, az NNI igazgatóhelyettese azt mondta: a móri bankfiók kirablása az azóta a Venyige utcai büntetés-végrehajtási intézetben öngyilkosságot elkövetõ N. László ötlete volt. Bár a férfi vallomásában azt mondta a rendõröknek, hogy a bûncselekményt hárman követték el

Vészhelyzetben a 4-es metró?

Nem jutott eredményre a fõváros és a 4-es metrót építõ Hídépítõ, ezért utóbbi bejelentette: kiszáll a beruházásból, írta a csütörtöki Népszabadság. A Hídépítõ Zrt. nem szállt ki a metróépítésbõl, de bejelentette, a Fõvám téri munkákat több mint egy év késéssel tudja csak befejezni – tudatta csütörtökön a BKV, reagálva a Népszabadság információjára. A közlemény szerint a Népszabadságban tévedésen alapuló hírek jelentek meg a Fõvám téri metróállomás építé-

õrzés továbbra is megmarad, sõt erõsödik. Megszigorítják az ellenõrzést Magyarország keleti és déli határain is. Az uniós belsõ határok megszûnése nem vonatkozik a légi és a vízi határokra; ezeken a helyeken a schengeni ellenõrzési rendszer csak 2008. március 30-a után lép életbe. A Schengeni Egyezmény egyébként 1995-ben lépett életbe 5 országban. *** Senkinek nem kell aggódnia a schengeni övezet kibõvítése miatt az Europol igazgatója szerint. Az Európai Rendõrségi Szervezet igazgatója egy szerdai nyilatkozatában igyekezett eloszlatni azokat a németországi félelmeket, amelyek szerint a Lengyelországgal és Csehországgal közös határok megnyitása a bûnözés megnövekedéséhez, illetve a bûnözõk korlátlan beáramláshoz vezet. A német igazgató hangsúlyozta: az Europol ismeretei szerint semmifajta ilyen “drámai fejlemény” nem várható. A szervezet sem a szervezett bûnözés, sem a terrorizmus területén nem számít az eddigi helyzet módosulására – jelentette ki. sével kapcsolatban. Szerdán nem tárgyalt a fõváros és a Hídépítõ Zrt., a cég pedig nem szállt ki a metróprojektbõl.

27 milliárdos veszteség

A MÁV Zrt. az idei üzleti tervét 27 milliárd forint mérleg szerinti veszteséggel zárja, a megelõzõ év 93 milliárd forint hiányával szemben –mondta tegnap Heinczinger István, a MÁV Zrt. vezérigazgatója. A tervek szerint 2008-ban a MÁV-csoport pozitív eredményt ér el. 2007-ben folytatódott az önálló társaságok létrehozása, megkezdte tevékenységét a személyszállítással foglalkozó MÁV-START, az ütemes menetrendet további kelet-magyarországi helyszíneken vezették be. Jövõre folytatódnak az átszervezések, létrejön a vontatási tevékenységet magában foglaló MÁV Trakció Zrt., illetve a javítással, karbantartással foglalkozó gépészeti társaság. (MTI)

(EA) és a Franciaországban nem betiltott Batasuna(Egység) párthívei döntési jogkörrel ellátott intézményt követeltek a jobboldali francia elnöktõl. Az eseménynek különös apropót ad, hogy Sarkozy változásokat jelentett be a Franciaországhoz tartozó Korzikával és Tahitival kapcsolatos politikájában, továbbá hajlik Kosovó függetlenségének elfogadására, és aláírta a helyi autonómiák európai chartáját is. Bolívia fõvárosában, La Pazban Bolívia, Brazília és Chile elnöke háromoldalú megállapodást kötött egy óceánközi autóútról, amely a brazil São Paulóból indulva Bolívián áthaladva összeköti a két chilei várost: Iquiquét és Aricát – tudósít a chilei napilap. Az elképzelés szerint a 2009 elsõ negyedében az Atlanti-óceán és a Csendesóceán között elkészülõ több mint 3300 kilométeres közút jelentõsen megkönnyíti az áruszállítást, és jelentõs mértékben javít az eddig hiányos latin-amerikai infrastruktúrán és növeli az idegenforgalmat. A washingtoni napilap arról ír, kik azok az elnökjelöltek, akik a legerõsebb ellenérzést váltják ki a választópolgárokban. A “number one” egyértelmûen a demokrata Hillary Clinton szenátor. A megkérdezettek negyven százaléka bárkire szavazna, csak ne a volt First Lady legyen az elnök. A második helyen Rudy Giuliani végzett 17 százalékkal. Clinton esetében a republikánusok 64 százaléka, a demokratáknak 17 százaléka követne el mindent, hogy megakadályozza a baloldali politikus visszatérését a Fehér Házba. A fiatal és középkorú férfiaknak is igencsak elege van Hillarybõl, hiszen a 40 éven aluli férfiak 53 százaléka szavazna úgy, hogy semmiképpen se õ legyen az elnök. Japán szeretett volna F–22-es lopakodó vadászgépeket vásárolni az Egyesült Államokból, azonban a terv kútba esett – írja az amerikai katonai hírportál –, az amerikai kongresszus exporttilalmi rendelete ugyanis nem teszi lehetõvé az ilyen, katonai szempontból érzékeny technológiák kivitelét. Így a szigetország most úgy döntött, saját lopakodót fejleszt ki, hogy felvehesse a harcot az egyre fenyegetõbb kínai kommunista légierõvel. (A MAGYAR Nemzet összeállítása nyomán)

4

Péntek, 2007. december 21.

Riport

Nem volt könnyû kiszedni Arad és Temes megyei választottainkból, politikusokból, intézményvezetõkbõl, civilekbõl, hogy milyen kudarcokat jegyeztek be idén a naplójukba. Mert mindenki csak a szépet, a sikereket akarja elmesélni a sajtónak. Ennek ellenére, megpróbáltuk csokorba szedni az esztendõ legnagyobb melléfogásait.

Arad

Tele a dobogó

Nem volt könnyû olyan embereket találni – fõként politikust, vagy politika-közelit –, aki felvállalja kudarcait, sikertelenségeit. Pedig a hétköznapi ember szemében az a szimpatikus ember, aki bevallja, ha téved, elismeri a bakikat, s nem bújik a tökéletesség álcája mögé. Az egyik, aki elõhozakodott a sikertelenséggel, Király András képviselõ volt. – Annak ellenére, hogy 2007 számunkra sikeresnek nevezhetõ, nekem továbbra is kudarc, hogy állandó problémánkat, a közösség igazi összefogásának hiányát idén sem sikerült megoldani. Számomra ez minden esztendõben gond, és tényleg fogalmam sincs, mit kellene még tenni ezért, de azt látom, még rengeteget fogunk dolgozni. Sajnos, az emberek nem akarják megérteni, hogy csak úgy kezelhetõek a kérdések, ha együtt oldjuk meg. Tény, a megyei elnök nem véletlenül jelölte meg ezt a “vesszõparipát”, hisz ennek következményei, foltokban, az EP-választások idején is elõbukkantak, az más kérdés, hogy a szövetség sem aradi, sem országos szinten nem akarta, hogy emiatt fejek hulljanak. A polgármesterek sem szívesen beszélnek kudarcokról, de Haász Tibor nem tartozik közéjük. – A sok apró, mindennapos probléma mellett a legnagyobb sikertelenség, hogy képtelenek voltunk befejezni a bélzerindi bekötõutat. És ez egy nagyon kényes pont nálunk – magyarázta Tõzmiske polgármestere. – Rajta voltunk az 577-es kormányrendeleten, de onnan, hadd ne részletezzem, miért, lekerültünk, így félbe kellett hagyni. De amit a kivitelezõ elvégzett, azt sikerült kifizetni, és márciustól folytatjuk a munkát.

És a vastagja

Arad életében az esztendõ elqrásának babérkoszorúja – ha csak a médiában csapott hullámokat vesszük – Gheorghe Falcã polgármestert és az önkormányzatot illeti a cukorgyári telek eladásából keletkezett per, botrány miatt. Hogy a törvényszék bûnösnek ítéli-e a polgármestert a korrupciós ügyben, lesz-e valamilyen negatív következménye a dolognak a tanácsra nézve, egyelõre kérdés.

Temes

Fékezés a kavicságyon ítéletet, amellyel Lupannak adták az ominózus telket.

Profi és amatõr öngólok

De kilépve a helyhatóság-politika bûvkörébõl, a civil életben az elqrás dobogós fõhelye mindenképpen a közben világhírnévre is szert tett aradi hackert, Victor Faurt illeti meg. Neki a NASA központi szerverébe sikerült belopóznia a világhálón keresztül, s ezért az amerikai ûrkutatási hivatal pert indított ellene és 1,5 millió dolláros kártérítést követel. Azt tudjuk, hogy a különbözõ hivatalok szervereinek feltörését versenyszerûen ûzik a hackerek, egy-egy sikeres akció után “nevet” szereznek maguknak a világhálón, csakhogy Faur ezúttal kapufát lõtt, és most ártatlan internetezõnek próbálja feltüntetni magát, aki véletlenül szerezte meg – kapta meg valakitõl – a belépési kódot. Csakhogy, aki már egyszer is internetezett életében, tudja, ezen a kifogáson röhögni kell. Mindenesetre az amerikaiak most rajta akarják elverni a port és példát statuálni, elriasztani a késõbbi próbálkozókat. S miközben Faur egyedül szúrta el a dolgot, az UTA focicsapatánál testületileg sikerült

felkerülni a láthatatlan dobogóra. Persze, most, néhány nappal az év vége elõtt fölösleges és értelmetlen lenne újracsemegézni, ki, mikor, mit hibázott, hisz ha alaposan belegondolunk, akkor több embernek “köszönhetõ”, hogy a 2006-os nagy álmodozásokat követõen, a 2007-es bajnokság õszi idényének végére sikerült leküzdeniük magukat a kiesõzónába, a csapatnak nincs igazi tulajdonosa, senki nem tudja, mibõl vesznek jövõre új stoplikat. A Sandu–Bara páros pedig ügyesen emelte kalapját és továbbállt, sõt, ez utóbbi még a sajtót is megfenyegette, mondván, a média is okozta a sikertelenségsorozatot. A sor persze, a végtelenségig folytatható, hisz minden intézmény, párt háza táján voltak 2007-ben elqrások, s nem is kevés.

Szerkesztõ-rovatvezetõ I RHÁZI JÁNOS

Király vesszõparipája az egység Az ügyön viszont a fél város csámcsog, nem véletlen, hogy Falcã szívesen elköltöztetné a pert innen, csakhogy erre a Semmitõszék már nemet mondott. Úgyhogy a tanúként beidézett tanácsosok, a végrehajtó hatalom, személyesen, vagy jogi képviselõiken keresztül, még jó néhány alkalommal lesz kénytelen megjelenni a tárgyalási napokon. A polgármester a közelgõ helyhatósági választások miatt gyors lefutást és számára kedvezõ ítéletet szeretne, ám úgy tûnik, a védelmére alkalmazott sztárügyvéd gyakran hiúsági kérdést fabrikál, a rengeteg halasztás, kifogás pedig egyáltalán nem védence malmára hajtja a vizet. A cukorgyári telek-bohózat mellett egy másik telek-ügyet is alaposan elszúrtak a városházán, amelyért sikerült zároltatni is a hivatal folyószámláinak zömét. A Lupan-féle telekbotrány szelei mai napig nem ültek el, s ami kihámozható az egészbõl, hogy a városháza jogi osztálya nem vette komolyan az érvényes és megfellebbezhetetlen bírói

Szemszögek

Helyi, illetve a megyei közéletre is kiható eseményekben bõvelkedett a 2007-es esztendõ. Különbözõképpen értékelik ezeket a választott és kinevezett közösségi vezetõk, akik közül a magyar közéleti személyiségeknek a véleményét kértük ki – már azokét, akiket sikerült elérnünk az év végi hajtásban, az ünnepek elõtti készülõdésben. A magyar polgármesterek, alpolgármesterek, képviselõtestületi tagok zöme – Újvártól Lugosig, Zsombolyától Igazfalváig – nem panaszkodhatott a beruházásokra, hiszen az idei a fejlesztések éve volt, jórészt állami költségvetési hozzájárulásból, és ekként nehéz bármi kivetnivalót is találni. Voltak azonban, akik kudarcokról is beszámoltak. “Az Ótelek önálló községgé alakulásáról szóló törvénytervezet szenátusi elvetése egyértelmûen az számomra – mondta Toró T. Tibor Temes megyei RMDSZ-es parlamenti képviselõ. – Célul tûztem ki ennek véghezvitelét, de sajnos, nem sikerült. Jövõre lesz ugyan esély az elfogadtatására, de ettõl még egyértelmûen

-ben Elszúrták 2007

Halász Ferenc és Toró T. Tibor

Rodica Borza és az expolgármester. Õk is mentek tanúnak kudarc. Hiányérzetem van amiatt is, hogy az európai parlamenti választások elõtt nem tudtam egyezségre juttatni a romániai magyarság szemben álló táborait, az RMDSZ-t és Tõkés László püspököt, pedig sokat fáradoztam ezen. Viszont örvendek, hogy Tõkés személyében karakán képviselõje lesz Brüsszelben a romániai magyarságnak, és sikernek tartom, hogy az

RMDSZ jelöltjei is bejutottak az EP-be. De a történtek figyelmeztetnek arra, hogy együttmûködés nélkül nem megy, és 2008-ban ezen kell dolgoznunk.” Halász Ferenc fõtanfelügyelõ-helyettes, a Temes megyei RMDSZ elnöke: “A tanügyi kérdésben azt sajnálom, hogy nagyon elhúzódott a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum felújításának elõkészítése, így idén csak a munkálatok egy kis része végezhetõ el. Remélhetõ, hogy a tanügyminisztériumtól erre kiutalt pénzt jövõre is felhasználhatjuk erre a célra, de ezt csak néhány napon belül tudjuk meg biztosan. Ellenben örvendetes, hogy a megye majdnem minden településén a magyar oktatási intézmények, vagy azok, amelyekben magyar tagozat mûködik, új köntösbe öltöztek 2007-ben. Az RMDSZ szervezeti életérõl annyit, hogy sajnos, nem történt meg a tisztújítás minden tagszervezetben, de azért a jelentõsebb településeken megtették ezt. Sikernek tartom az RMDSZ szereplését az EP-választásokon, mind országos, mind megyei szinten.”

PATAKY LEHEL ZSOLT

Péntek, 2007. december 21.

Jelenidõ

Pénz a Megbékélési parkra Arad – Jövõre lehet folytatni a Szabadság-szobornak is helyt adó Megbékélési park rendezését, ugyanis a kormány, nem csekély RMDSZlobbira, tegnap 1,4 millió lejt hagyott jóvá a költségekre. Bognár Levente alpolgármester a Nyugati Jelennek elmondta, az összegbõl a szükséges dokumentációt, terveket készítik el és kisebb munkálatokat végeznek. – Az urbanisztikai terv alapján a tér teljes rendezésére egészen a víztoronyig körülbelül ötmillió lej kell – magyarázta Bognár. – Bizottság alakult, amely tárgyalni fog a park és a torony

Lassan majd eltûnik ez a fal is közötti, lebontásra váró ingatlanok tulajdonosaival,

hogy miként fogjuk megoldani ezt a kérdést, hisz a

parkot majd egységes egészként kell elképzelni egészen a víztoronyig, amely szintén része lesz Arad jövendõbeli vonzáspontjának. A lebontásra ítélt részen egyébként magán- és városi tulajdonban lévõ házak is vannak. A megmaradt fal mögötti bérlakásokban élõk új otthont kapnak az önkormányzattól, a sarki ház is a városé, a többiért viszont tárgyalni kell. A pénz hamarosan megérkezik a város folyószámlájára, a munkálatok tavasszal kezdõdhetnek.

(IRHÁZI)

5

Kitüntették a régió legjobb cégeit Arad – A nyugati régió kereskedelmi kamaráinak egyesülete 1998-ban alakult meg négy megye – Arad, Hunyad, Krassó Szörény és Temes – kamaráinak összefogásából. Az egyesület idén már harmadik alkalommal rendezte meg a régió cégeinek toplistáját. Az ünnepi esemény színhelye ezúttal az Expo Arad International kiállítási komplexum B pavilonja volt. A konferenciateremben gyülekeztek a négy megye képviselõi, itt nyújtották át a legjobbakat megilletõ okleveleket.

dolgozás szabályai szerint azok a cégek, amelyek egymást követõ három évben a legjobbak között szerepeltek, elsõ, második vagy harmadik helyre kerültek, Excellencia díjban részesültek. Ez alkalommal közel száz cég kapta meg a nem mindennapi elismerést, köztük olyan cégek, mint az aradi Astra Személyvagongyár, a Feroneria RT., a Globus International, a Samgas România Kft., az ASA Ökológiai Szolgáltatások Kft., a temesvári Agrocomerþ Holding, Alcatel România, Bio-

Uniós mércével Temesvár nem a parkok városa Folytatás az 1. oldalról Temesvár, a “parkok városa” egyébként 100 hektárnyi zöldövezetével messze elmarad az uniós elvárásoktól, amelyek szerint ekkora városnak mintegy 700 ha zöldövezettel kellene rendelkeznie… A prefektus, összegezve a 2007-es év tapasztalatait, pozitívan értékelte, hogy az elõzõ évekhez képest kevesebb törvénytelenség történt a földterület-visszaszolgáltatások és az építkezések területén. Sikerült a Városházát rávenni, hogy kilenc törvénytelen építkezés esetében indítsanak eljárást, további 18 törvénytelen építkezés ügyé-

Drãgãnescu Temes megyei prefektus és Marossy Zoltán alprefektus ben az Építésügyi hatóság ra is deficites – zárta elemindít pert. “Annak ellenére, zését a prefektus –, ennek fõ hogy nagy befektetõk jöttek oka, hogy a nagy húsfeldolTemes megyébe és jelentõs gozók a sertéspestis miatt exportot bonyolítanak le, a nem vihetik európai piacra a kereskedelmi mérleg tovább- termékeiket.”

Vasile Popeangã a Goldiº díszdoktora Arad – Tegnap kora délután igazi ünnepváró hangulatban avatták a Vasile Goldiº Nyugati Egyetem díszdoktorává dr. Vasile Popeangã egyetemi tanárt. A kitüntetett az Aradi Pedagógiai Líceumnak hoszszú évekig tanára, aligazgatója, majd igazgatója volt, számos pedagógiatudományi és -történeti kötet és tanulmány szerzõje, aradi pedagógus nemzedékek mentora. Nyugdíjasként is aktív maradt, a Goldiº Egyetem tanáraként mûködött évekig, jelenleg az egyetem központi Tudor Arghezi Könyvtárának igazgatója.

Menyháza történelmi monográfiája Arad – Ma 11 órakor mutatják be a megyei múzeum régészeti és történelmi részlegén Felicia Aneta Oarcea muzeológus és Spiridon Groza Menyháza történelmi monográfiája címû kötetét. A kiadványt dr. Camil Petrescu, a Temesvári Nyugati Egyetem tanára ismerteti

(K. K.)

Az elnökségi asztalnál Gheorghe Seculici, az Arad megyei kamara vezetõségi tagja, Steluþa Bura, a régió kereskedelmi kamarái egyesületének igazgatója, Petru Buzzi, a Krassó-Szörény megyei kamara elnöke, Nicolae Bãcanu, az Arad megyei kamara elnöke (éppen rövid megnyitó beszédét tartja) és Cãlin Pogãciaº, a Hunyad megyei kamara elnöke A 2006-os esztendõben elért gazdasági-pénzügyi eredmények alapján ezúttal 2237 cég adatai kerültek feldolgozásra. Ezek közül 1001 cég (541 Temes, 240 Arad, 145 Hunyad és 89 KrassóSzörény megyébõl) az elsõ tíz, 380 cég pedig az elsõ három hely valamelyikét foglalta el. Az adatfel -

clinica RT., Confort RT., Fornetti Rom. Kft., Izometal RT., Castrum-Tim Kft., a vajdahunyadi T&O Prodcom, a Valmet Production Kft., a karánsebesi Semenicul kisipari szövetkezeti társaság, hogy csak néhány példát említsünk.

(BALÁZS)

Tragédia Kladován

Fõbe lõtte magát egy 16 éves sportoló! Vasile Popeangã. Meghatottan hallgatja a méltatásokat Rácz-fotó Az ünnepelt december 22-én tölti be 87. életévét.

(KISS)

www.goldistv.ro Arad – Ma indul be hivatalosan a Vasile Goldiº Nyugati Egyetem interneten elérhetõ digitális tévémûsora. Az új információs lehetõség mindenekelõtt az aradi magánegyetem sokrétû oktatási, tudományos kutatási és sporttevékenységérõl nyújt korszerû tájékoztatást. Elérhetõsége: www.goldistv.ro.

K. K.

Megjött az alkatrész Arad – Amíg lehetett volna aszfaltozni, hibás volt a keverõgép. Most megérkezett külföldrõl a részegység, de a hideg miatt lehetetlen aszfaltozni. Ezt a helyzetképet vázolta Caius Parpalã, a RADMA útépítõ vállalat vezetõje az Alfa-negyedbeli

Végül Drãgãnescu érdekességként bemutatta három temesvári lakos esetét, akik restitúciós kérelmükkel a Strasbourgi Emberjogi Bírósághoz fordultak, mint kiderült, jogosan. A számukra megítélt kártérítések összegei azonban meglepõen kicsinyek: Funke Ana például egy kilenc lakásos régi bérházért mindössze 100 000 eurós kártérítést kap, ezen felül 5000 eurós perköltség megtérítésére kötelezik a román államot. “Az illetõ hölgy sokkal jobban járt volna, ha közvetlenül a román államtól kér kártérítést!” – véli Drãgãnescu.

munkálatok hirtelen megszakításának okáról. S mivel a meghibásodott egység a gyártó cég raktárán sem volt, meg kellett rendelni, ami három hetet vett igénybe. Úgy tûnik, a munkálatokat csak majd tavasszal sikerül befejezni. (IJ)

Arad – Tragédia sújtott le tegnap egy kladovai családra: egy 16 éves kiváló sportoló öngyilkos lett, fõbe lõtte magát. A rendõrséget hajnali 5 után értesítették, az aradi sportlíceumba járó fiú vérbe fagyott holttestére a családi ház udvarán találtak rá. Camelia Tuduce rendõrségi szóvivõ szerint az országos légpisztoly-bajnok (többszörös érmes) Blaj Gheorghe szülei 179-es szám alatti házára felügyelt, apja és anyja Spanyolországban dolgozott. Hét közben Aradon, nagybátyjánál lakott, hétvégén pedig a kladovai háztartásra ügyelt, beteg nagyanyjára vigyázott. A helyszíni vizsgálatokból a nyomozók kiderítették, hogy a tinédzser felfeszítette vadász apjának fegyverszekrényét, majd az egyik fegyverrel golyót eresztett a fejébe. Lunga Ioan, a lippai rendõrõrs munkatársa, aki kint volt a helyszínen, a Nyugati Jelennek elmondta: tegnap még nem tudták pontosan megmondani, mi is vezethette a fiút szörnyû tettére. A fiatal aznap éjjel barátaival

beült egy helybeli bárba, ahol alkoholt is fogyasztott, majd ittasan tért haza. Otthonában több üres italos üveget találtak. Lunga felügyelõ szerint a barátoknak feltûnt a fiú hallgatagsága, kicsit le volt törve, de semmit nem árult el szándékáról. A szülõk idén õsszel mentek ki Spanyolországba a fiú lánytestvérével, a téli ünnepeket pedig a család szerette volna együtt tölteni külföldön. A fiúnak már a jegye is megvolt, be volt pakolva, rokona még pulykát is vágott, hogy elvigye szüleinek. Tegnap utazott volna… Az esemény nemcsak a rokonokat, ismerõsöket, szomszédokat, hanem a sportoló edzõit is megrázta. Vasile Pãltineanu, az aradi Városi Sportklub aligazgatója a Nyugati Jelennek azt nyilatkozta: egyik legígéretesebb sportolójuk volt, legutóbb Iaºi-ban második helyen végzett. Sem az iskolában, sem az edzéseken nem volt vele probléma, nyugodt természetûnek ismerték, legutóbbi találkozásukkor is egészséges ember benyomását keltette.

A fiú edzõje, Ion Vasilescu is megrendülten fogadta a hírt, a halottasháznál is jelen volt az ilyenkor szokásos procedúráknál. A helybeli rendõrség vezetõi szerint nagyon nehéz volt a

Itt még diplomával a kezében szülõkkel felvenni a kapcsolatot. Telefonon értesítették õket arról, hogy fiuk soha többé nem utazik hozzájuk. Az áldozat semmiféle levelet, magyarázatot nem hagyott hátra, a bárból hazatérve hajnalban felhívta egyik

barátját és elmondta neki, hogy feltörte apja fegyverszekrényét. A barát nem gondolt arra, hogy használni is fogja a fegyvert, de késõbb, amikor az áldozatot felhívták otthon, az nem válaszolt. A fiúval kapcsolatban mindenki úgy tudja, hogy nem volt vele gond, a szomszédok komolyabb problémáiról nem tudtak. Ismerõsei szerint egy társával korábban megütötte apja itthon hagyott autóját, és félt, nehogy szülei megharagudjanak rá. Mások úgy vélik: nem akart kimenni külföldre az ünnepekre, megint mások azt gondolják, hogy egyedül érezte magát. Tanácstalanok vagyunk – mondta Lunga felügyelõ. A fiú tette elõtt felhívta testvérét, akinek elmondta, mire készül. Az ijedt lány erre felhívta nagybátyját, az azonban túl késõn érkezett ki, a fiú már nem volt életben. Az elõre eltervezett meghitt karácsonyt szörnyû esemény borította fel, a szülõk minden bizonnyal mindent megtesznek azért, hogy hazaérjenek fiuk temetésére.

SÓLYA R. EMÍLIA

6

Péntek, 2007. december 21.

Ünnep Betlehemes premier

Az ajtód elõtt állok Íme az ajtó elõtt állok és zörgetek, ha valaki meghallja az én szómat és megnyitja az ajtót, bemegyek ahhoz és vele vacsorálok és õ énvelem. Jelenések 3, 20 Advent a Krisztus-várás ideje. Várakozásunkat mégis az határozza meg, hogy Õ velünk van, amint megígérte: “Én veletek vagyok minden napon a világnak végezetéig”. Ezt a hívõ ember érzi és át is éli minden nap. Megvallom, én is átélem a család, valamint a gyülekezet közösségében. Mégis igaz az Ige: “Íme az ajtó elõtt állok és zörgetek…” és igaz ez minden napunkra, minden óránkra. Miért? Mert Õ újra és újra helyet követel a szívemben, be akar avatkozni az életembe, és minden dolgaimba. Kezébe akar venni, irányítani és vezetni akar. Úr akar lenni akaratom, értelmem és érzelmeim felett. Kinyitom-e az ajtót? Akarom-e, hogy életem Ura legyen? Mert Õ ezt akarja, és most akarja, amint mondja. A valóságos és hatalmas Isten áll ajtónk elõtt és bebocsátást kér. Nem követelõzik, nem dörömböl, nem kiált, nem is feszegeti erõszakkal az ajtót, csak zörget csendesen, kivétel nélkül mindnyájunk szívén. Vegyük észre, halljuk meg kopogását, csendes, szelíd szavát. Sokszor és sokféleképpen kopogott már, sokszor kért

bebocsátást, talán egy betegség által, ilyen-olyan próbákon keresztül, lelkiismeretem, külsõ-belsõ jelek, a mások szomorú vagy örömteli esetei által, de most igéje által szól. Fogadjatok be életetekbe, családotokba, gyülekezetetekbe. Testvéreim, ne elégedjünk meg azzal, hogy valakik készségesen megteszik, nekünk is személyesen meg kell tennünk. Személyesen kell kitárnunk életünket elõtte. Hallod-e, amint zörget és tudod-e, hogy amíg zörget, a te döntésedre vár?! Vagy már eldöntötted? Ha igen, jól döntöttél? Lehet rosszul is dönteni, úgy, hogy továbbra is zárva tartjuk szívünket. Nem hívjuk be. Nem fogadjuk be. Igen, szabad akaratunknál fogva így is dönthetünk, csakhogy így üres marad a szívünk, tartalmatlan, értelmetlen, céltalan az életünk. Eljátsszuk üdvösségünket, az örök halál vár reánk. De ha meghalljuk szavát, ha helyesen döntünk, megnyitjuk az ajtót és befogadjuk Õt, minden megváltozik, minden jóra fordul, boldogok leszünk és örök életet nyerünk.

Azt mondja Jézus: Ha valaki megnyitja az ajtót, bemegyek ahhoz, és vele vacsorálok és õ énvelem. Nem azt mondja, hogy pénzt hozok, gazdagságot, egészséget, jó üzletet, gond nélküli életet. Nem. Azt mondja: Vele vacsorálok és õ énvelem. Ha befogadom, megtörténik a nagy csoda, a nagy fordulat, a belsõ változás. Helycsere történik életemben. Elfoglalja szívem trónját, amit én örömmel engedek át neki, Õ lesz életem Ura, a Gazda, ettõl a pillanattól átveszi a vezetést és Õ fog gondoskodni rólam. A Vele való áldott közösségben Õ adja nekem mindazt, amire testi-lelki életemben szükségem van. Vele vacsorálok és Õ énvelem. Õ biztosítja a kenyeret, az ételt, az italt, ruházatot, gyógyszert, de az Igét, az Úrvacsorát, a testvéri közösséget is, egyszóval mindent. Megnyugtat, biztonságot, békességet, örömöt, szeretetet és örök életet ad. Önmagát adja és önmagával mindent. Ugyanakkor ebben a közösségben mi is adhatunk neki, adhatjuk bûneinket, fájdalmainkat, bánatunkat és minden terhünket. Nem kell egyedül hordoznunk azokat, nem kell aggodalmaskodnunk. Minden gondunkat Õreá vethetjük és neki gondja lesz reánk. Akik az Istent szeretik, azoknak mindent a javukra

A marosújvári vegyeskar adventi fellépése

Fehér – A marosújvári énekkar mondhatni “õsidõk óta” mûködik. Rögtön a marosújvári Nemes Szent Eklézsia megalakulása után, 1813-ban Tóth György vezetésével egy maroknyi lelkes magyar zengett öröméneket, bánatban és keserûségben, ezzel fenntartva a reménységet, az életerõt és a tenni akarást. Az idõ kereke pergett, fordult, a történelem a kórusra is rányomta pecsétjét. 150 éves kihagyás után 1990-ben Bartha Sándor református lelkész kezdeményezésére beindult újra a dalárda. Már csak egy gond volt: a karvezetõ, de Fórika Éva zenetanárnõ nagy lelkesedéssel vállalta el az új és hagyománymegõrzõ tevékenységet. A dalárda fokozatosan csiszolódott, egyszólamú daloktól négyszólamú kórusmûvek megszólaltatásáig. Ezekkel aztán dalos fesztiválokon, találkozókon vett részt a kórus. A tanárnõ is szívesen folytatta a kórus vezetését, olyannyira, hogy napjainkban is õ a karvezetõ. A marosújvári református tagokhoz katolikusok is csatlakoztak, ugyanakkor székelykocsárdiak is járnak be Újvárra énekelni. Békességben fér meg több különbözõ fajta ember egy közösségben, ami már hatalmas

lépés a szórványban, ahol az összetartozás elég nehezen valósul meg. Érdekes mozzanat volt a kórus életében az elmúlt hétvégi kolozsvári kórustalálkozó. A monostori új templomban szervezték, a környékrõl több kórus is szerepelt. Advent alkalmával a marosújvári énekkar egy dalkoszorúval készült, amelyet hosszú heteken át gyakorolt be. Amikor ilyen alkalmak adódnak, a dalárda tagjai komolyabban veszik a próbákat. A kolozsvári találkozón a jó munkának meg is volt az eredménye, a marosújvári énekkar kiválóan

fordít. Meglehet, hogy megengedi, hogy bekerüljünk a tüzes kemencébe, de a tûzben velünk lesz, szárnyaival befed és megszabadít. Igéjével bátorít. “Ne félj, mert megváltottalak, neveden hívtalak téged, enyém vagy! Mikor vízen mégy át, én veled vagyok, és ha folyókon, azok el nem borítnak, ha tûzben jársz, nem égsz meg és a láng meg nem perzsel téged… Mivel kedves vagy az én szemeimben, becses vagy és én szeretlek…” (Ézsaiás 43, 1–4). Íme, az ajtó elõtt állok és zörgetek, ha valaki meghallja az én szómat és megnyitja az ajtót, bemegyek ahhoz, és vele vacsorálok és õ énvelem. Mit jelent adventben élni? Meghallani a szívem ajtaján zörgetõ Jézust, ajtót nyitni, befogadni, átadni neki az uralmat és együtt vacsorázni. Együtt örülni és együtt boldognak lenni, itt és az örökkévalóságban. Végezetül, ezért mondjuk mindnyájan: Jézus, Te eljöttél hozzánk, meghaltál értünk, és mi most itt vagyunk, és készek vagyunk, hogy adventi ajándékként örökre neked adjuk szívünket. Fogadd kegyelmesen. Úr Jézus, köszönjük neked. Ámen

JÓZSA F ERENCZ református lelkipásztor

Arad – Különleges betlehemes játékot láthatott szerdán este az aradi evangélikus-lutheránus egyház imatermének könyvbemutatóra összejött közönsége: sok száz éves, pontosabban a XIII. században keletkezett angol darabot vitt színpadra a Kölcsey Színpad. Amint az együttes vezetõje, Pávai Gyula tanár elmondta: érdekessége nemcsak régisége, hanem az is, hogy elõadása kizárólag prózában történik. A Kölcsey Színpad egyébként legközelebb, a jövõ év februárjában Shakespeare-t játszik.

A tíztagú betlehemes csapat és Pávai Gyula tanár

Közösségi karácsony Lupényban Hunyad – Lupényban is együtt ünnepelte a magyar közösség a karácsonyt. Szerda este a szakszervezeti ház nagytermében gyûlt össze a lupényi magyarság apraja-nagyja megnézni, meghallgatni az iskolások, óvodások kedves mûsorát. A helyi RMDSZ és MADISZ jóvoltából megtelõ angyalzsákból összesen több mint száz csomagot osztottak ki az aprónépnek, amely verssel, dallal és ünnepi jelenetekkel örvendeztette meg a szülõket, nagyszülõket és mindazokat, akik fon-

tosnak tartották, hogy részt vegyenek a helyi közösség ünnepségén. – Remélem, hogy a gyermekek megérezték azt a szeretetet, amit jelképesen az ajándékokba is becsomagoltunk, hiszen az egész ünnepségnek az volt a célja, hogy legalább így ünnep táján egymásra figyeljünk, ne csupán a családjainkon belül, hanem nagy családként tekintsünk a közösségünkre is – mondta Benedekfi Dávid helyi RMDSZ elnök, a karácsonyi rendezvény fõszervezõje.

(G. B. R.)

Magyar karácsony Vajdahunyadon

teljesített, bár a templomba vezetõ lépcsõn kellett elpróbálniuk az utolsó éneket. A találkozó után mindenkinek jó kedve kerekedett, noha most a hideg miatt nem énekelték végig az utat, mint a nyáron. Persze nem üres hassal térítették haza a jó népet, hanem finom meleg vacsorával kínálták meg a vendégeket. Az adventi misszió ezennel véget ért, legközelebb a kórus karácsonykor fog fellépni a marosújvári templomban, illetve a katolikusban is, ahol kántálni fog.

A kolozsvári kórustalálkozón

OROSZHEGYI TÜNDE

Százhat magyar kisgyermek énekelte teli torokból a Mennybõl az angyalt Hunyad – Vajdahunyadon egymást érték a szebbnél szebb ket. A szomszédos hittantenem mindennapi esemény az, gondolatok, melyek dominó- remben, dévai társaik pélamikor több mint száz kis- szerûen álltak össze verssé a kö- dájára gazdag kirakodóvásárt gyermek ajkán csendül fel a zel száztagú szavalókórusban. rendeztek: karácsonyi díMennybõl az angyal, és hangA verses, gitárral, hege- szeket, képeslapokat, masjuk betölti az elõadás hely- dûvel, furulyával kísért dalos nikat és festett üveget kínálva színéül szolgáló hatalmas elõadás után természetesen az ezúttal is bõkezûnek mukatolikus templomot. nem maradt el az ajándékozás tatkozó szülõknek. A kirakoIdén elsõ alkalommal került sem. A helyi RMDSZ, a Cor- dóvásárból begyûlõ pénzt egy megrendezésre a vajdahunyadi vin Savaria Társaság és szám- nagy közös kirándulásra formagyar óvodások, iskolások talan magánvállalkozó, illetve dítjuk majd – mondta Kiss közös karácsonya: a római az ünnepséghez teret és je- Mihály András, a Vajdahukatolikus templomban verssel, lentõs segítséget nyújtó római nyadi 6-os Számú Általános dallal dicsérték az urat. Fodor katolikus egyházközség jó- Iskola aligazgatója, aki egyEdit tanítónõ, Gherghina Ro- voltából minden kisgyermek ben megálmodója és fõszervezália tanárnõ és pedagógus- szép ajándékkal térhetett zõje volt a nagy közös magyar társaik gondos felkészítõ haza. A maguk során azonban karácsonynak Vajdahunyadon. munkájának köszönhetõen õk is meglepték közönségüGÁSPÁR-BARRA RÉKA

Ünnep

“A kis Jézuska itt van a közelben…”

Gyárvárosi karácsony

A tanulók is nagy figyelemmel kísérték diáktársaik elõadását Temesvár – Ünnepi mûsorral kívántak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendõt szerdán délután az 1-es számú általános iskola magyar tagozatának diákjai. A nagyszámú érdeklõdõre – szülõk, hozzátartozók, meghívottak, a tagozat támogatói – való tekintettel az elõadás “kikívánkozott” a gyárvárosi

iskolából, így azt a közeli kisegítõ iskola dísztermében tartották meg. Az elemi és általános tagozat valamennyi osztálya közremûködött a verses-zenés összeállításban, fellépett a tanulók régizeneegyüttese, és volt pásztorjáték is. Az elõadás után a jelenlévõk többsége a Millenniumi római katolikus templomban tartott

esti karácsonyi koncertet is megtekintette, amelyen a Schola Polyphonica Fabricensis és a Collegium Instrumentale Fabricense lépett fel. Pál Krisztina, az 1-es iskola aligazgatója elmondta, hogy a tanulók a pásztorjátékot a vasárnap délelõtti magyar misén is bemutatják a Millenniumi templomban. P. L. ZS .

Temesvár – Advent a feltöltõdés ideje, amikor igyekszünk lélekben ráhangolódni a karácsonyra. December 19-i ünnepváró elõadásukkal a temesvári Gerhardinum Katolikus Líceum magyar és román tannyelvû osztályainak diákjai is ezt tették: változatos mûsorukkal a gyertyafényes, fenyõillatú karácsony üzenetét hozták el a népes közönségnek. A betlehemi Kisded születésének csodáját jelenetekkel, szavalattal és énekekkel foglalták össze a növendékek. A színpadon megelevenedett a kis gyufaáruslány szomorú és egyben tanulságos története, A három fa legendája címû norvég népmese, Blaj Bianka, a magyar tagozat végzõs növendéke pedig saját színdarabbal üzente a nézõknek: Jézussal akár hétköznap, az utcán is találkozhatunk, valahányszor segítséget nyújtunk embertársainknak vagy szeretettel fordulunk egymás felé. Ugyanakkor nem hiányzott a vidámság sem, a tanu-

146 alkotása került kiállításra. A rangos és nagy népszerûségnek örvendõ tárlatot Constantin Ostaficiuc, a Temes Megyei Önkormányzat elnöke, Marcel Tolcea, a Szépmûvészeti Múzeum

Nagy József Attila: Üstökös igazgatója és Szekernyés János, a Romániai Képzõmûvészek Szövetségének helyi elnöke nyitották meg. Szakmai értékelõ beszédet Victor Neuman egyetemi

tanár mondott, kiemelve, hogy az igazi alkotónak nem a divatokat kell követnie, hanem a forma és az esztétikai kód megújításával érheti el, hogy alkotása a maradandó értékek közé kerüljön. Gratulált a kortárs mûvé-

Kiss Hédi falikárpitja szeknek, akik a szépség élményével ajándékozták meg a decemberi ünnepi hangulatban a szép szerelmeseit. Constantin Ostaficiuc véleménye szerint már december

lók szemléletes elõadásmódjukkal nemegyszer megnevettették tanáraikat, a meghívottakat és társaikat. A gyertyafényes, meghitt ünnepséget az iskola énekkara zárta. Tóth Flóra zenetanárnõ vezényletével a tanulók kolindákat, magyar népénekeket, valamint közismert karácsonyi dalokat szólaltattak meg. Végül Ft. Szabó Péter kanonok, a lí-

ceum igazgatója köszönte meg a felkészítõ tanároknak meg a növendékeknek a hangulatos mûsort, majd kellemes karácsonyt és sikerekben gazdag, örömteli új esztendõt kívánt az ünnepségen jelen lévõ nm. és ft. Roos Márton fõpásztornak, a Püspökség többi képviselõjének, a nevelõknek és a téli szünidõre készülõ tanulóknak.

SIPOS ENIKÕ

A három fa legendáját a magyar kilencedikesek mutatták be

Rotarysok ajándékoztak Gájban Arad – Tegnap délelõtt az aradi Rotary Klub képviselõi gazdag ajándékcsomagokkal lepték meg a Neuman Fivérek Általános Iskola

elemistáit: a több mint száz román és magyar tagozatos kisiskolást így kívánták köszönteni a közelgõ karácsony elõtt. K. K.

Móré-Sághi Annamária tájképei a Jelen Galériában

Vizuális Mûvészetek Szalonja – 2007 Temesvár – Elõször a város mûvészeti életének történetében a Szépmûvészeti Múzeum adott otthont az év legnagyobb képzõmûvészeti eseményének, a Vizuális Mûvészetek Szalonjának. A közel két évtizede felújítás alatt álló egykori Városháza épületének restaurált részét éppen egy évvel ezelõtt adták át állandó és idõszakos kiállítások céljára. A földszinti elegáns termekben végre méltó körülmények között mutatta be a régió mûvésztársadalma az év legjobb, legkiemelkedõbb alkotásait. Nemcsak temesvári festõk, szobrászok, grafikusok, díszítõmûvészek, hanem Arad, Déva, Lugos, Resicabánya és Turnu-Severin reprezentatív mûvészei is gazdagították a látványt, úgyhogy a kiállítási tér szûknek bizonyult. Viorel Toma festõmûvész, az alkotásokat beválogató zsûri elnöke sajnálatát fejezte ki, hogy nagyon sok kiváló munkát kellett visszautasítaniuk, oly nagy volt az év mûvészeti termése. Így is 119 mûvész

7

Péntek, 2007. december 21.

elején meg kellene nyitni a képzõmûvészeti szalont, hogy minél többen megtekinthessék. A házigazda, Marcel Tolcea támogatta az elgondolást. A tárlatot a sokszínûség és változatosság jellemzi. Mesterek és tanítványok, alkotói stílusok és mûfajok jól megférnek egymás mellett, felerõsítik a mûvészi hatást. Ott vannak a nagynevû érett alkotók társaságában az elõször szereplõ kezdõk is. A közös vonás az igényesség és a magas mûvészi színvonal, amit ennek a tájegységnek a mûvészete életkortól függetlenül létrehoz. A Vizuális Mûvészetek Szalonjának hagyományosan kiosztott díját idén Delia Corban fiatal szobrászmûvész nyerte el, aki egyéni tárlatot is nyitott a Héliosz Galériában. A Szépmûvészeti Múzeum önállósulásának egyéves évfordulóján, december 21-én minden kiállítás ingyen látogatható, így a vizuális mûvészetek szalonja is, amit egyébként január 7-ig tekinthetnek meg az érdeklõdõk.

SZEKERNYÉS IRÉN

Rendõr-Télapó Hunyad – Tegnap 740 rendõrcsemetének osztogatott ajándékot Télapó az intézmény Hunyad megyei székhelyén. Az ajándékos zsák megtöltésébe az országos és a nemzetközi rendõrszervezetek is besegítettek. A rendõrségi Télapó szintén tegnap ellátogatott a magyarbrettyei árva gyerekekhez is, akiknek szintén csomagot osztogatott

GBR

A fények játéka

Arad – A Jelen Galéria tegnap délután újabb nívós

Móré-Sághi Annamária. Hogy is van a fényekkel?... Rácz-fotó kiállításra invitálta a szépet kedvelõket, akik mostantól Hely-színek elnevezéssel Móré-Sághi Annamária aradi képzõmûvész tájképeit te-

kinthetik meg a Jelen kávézóban. Maga a képzõmûvész vallott a tájképek születésének körülményeirõl. Az Arad-Hegyalja, a Maros és a Sebes-Körös völgye, valamint a Sztána környékén ihletõdött pasztellek fõként sötét tónusúak, de ez nem az alkotó lelkiállapotát tükrözi, hanem azt a felismerést, hogy így mélyebbek, jobban élnek a színek, jobban érvényesül a fények játéka – vallja a mûvész, aki azt is elmondta: távolról sem a táj fényképszerû megörökítése érdekli (azt megteheti a fényképezõgép), hanem mindenekelõtt a fények csodálatos játéka ragadta meg. A tárlat a jövõ év januárjának végéig tart nyitva, a kiállított festmények megvásárolhatók.

(KISS)

December 24. szabadnap Arad – A december 12-i 1511-es számú kormányhatározat elõírásainak értelmében az állami költségvetési intézmények (közpénzügyi fõigazgatóságok, területi munkafelügyelõségek, munkaügyi igazgatóságok, megyei nyugdíjpénztárak, helyhatósági szervek, megyei közegészségügyi hatóságok stb.) alkalmazottai számára december 24-e, hétfõ szabadnap. Ez azt jelenti, hogy december 22–26. között nem dolgoznak. A karácsony utáni

elsõ munkanap: december 27-e. A határozat azt is elõírja, hogy a december 24-i szabadnapot 2008. január 12-én, szombaton fogják pótolni. Az Arad Municípiumi Polgármesteri Hivatalban egyetlen ügyfélszolgálat, az elhalálozások bejegyzésével, a halotti bizonyítványok kibocsátásával foglalkozó szolgálat (a Csanádi-palota földszintjén) fog mûködni szombattól szerdáig naponta 9–11 óra között.

B. K.

8

Péntek, 2007. december 21.

Ünnep

Ünnep

Péntek, 2007. december 21.

9

10

Péntek, 2007. december 21.

Ünnep

A téli ünnepek varázsa és a kolindák hangja töltse el lelküket reménnyel és hittel. Bõségben és sikerekben gazdag, boldog új évet kívánunk! Csodálatos ünnepeket! B. ú. é. k.

Cristina Elena Bibarþ, az Arad– Kürtös Kereskedelmi Szabadövezet fõigazgatója

Az Aradi Nyugdíjasok Önsegélyezõ Pénztára (CARP) és az Idõs Személyek Megyei Tanácsa szívbõl jövõ jókívánságait tolmácsolja a pénztár tagjainak, valamennyi aradi és Arad megyei nyugdíjasnak és idõs személynek. Áldott, békés, szeretetben eltöltött karácsonyi ünnepeket kívánunk mindenkinek. Jézus megszületett! Örvendjünk!

A szent karácsony, valamint az új esztendõ közeledte alkalmából kívánunk minden kedves alkalmazottunknak, ügyfelünknek és partnerünknek szeretetben, megértésben, boldogságban gazdag karácsonyi ünnepeket és egy sikeresebb boldog új évet! Az Aradi Településgazdálkodási Rt.

Péntek, 2007. december 21.

Sport

UEFA-kupa

Tanácsülés az UTA-ról (is)

Telekiabálták a pusztát Arad – “Jogi alap nélkül fölösleges volt errõl ma tárgyalni, az egész csak arra jó, hogy a közvélemény rajtunk csámcsogjon, hogy képtelenek vagyunk megoldani a csapat sorsát” – sommázta tegnap Edeleni Kálmán a városi tanács ülésén kollégáinak az UTA megmentésével kapcsolatban megfogalmazott hozzászólásait. Tény, azt senki nem tudta megmondani, mi értelme volt napirendre tûzni egy olyan, “a labdarúgó versenysport támogatásáról” szóló határozattervezetet, amely mögött borsszemnyi konkrét, épkézláb ötlet sem lapult. Ráadásul egy hónapon belül a

tanácsosok már másodszorra futottak neki “megmenteni az UTA-t”, amikor mindannyian tudták, ebben a felállásban jogi képtelenség. A tervezet egyik kezdeményezõje, Ioan Dolha elmondta, a csapatnak két héten belül 80 ezer euróra lenne szüksége a bérek kifizetésére, ellenkezõ esetben a játékosok szabadon elszerzõdhetnek, magyarán szétszéled a társaság. Doina Paul fõtitkár ismét elmagyarázta, az UTA-t, mint nonprofit egyesületet csak benyújtott pályázatok útján támogathatták volna az év folyamán, a vezetõség azonban idén egyetlen ilyet sem tett le az asztalra, tehát 2007

Ioan Dolha fölöslegesen írta meg a tervezetet elúszott. A sokat hangoztatott részvénytársaságos megoldás is félig zsákutca, mert egy önkormányzat csak közhasznú társaságban lehetne rész-

Talmácsi és Szávay az Év sportolói Magyarországon A férfiaknál Talmácsi Gábor, a nõknél Szávay Ágnes lett az Év sportolója a Magyar Sportújságírók Szövetségének idei szavazása alapján. A szövetségi kapitányoknál Angyal Zoltán, az edzõknél Kuharszky Zoltán, a csapatoknál a férfi kard-válogatott végzett az élen. A 125 kcm-s gyorsasági motorosok között világbajnoki címet szerzõ Talmácsi nagy fölénnyel végzett az élen, csaknem háromszor annyi pontot gyûjtött, mint a második,

idén az Eb-n és vb-n is aranyérmes öttusázó, Horváth Viktor. A harmadik a visszavonulását követõen visszatért és idén világbajnoki címet szerzõ párbajtõrözõ, Kulcsár Krisztián lett. A nõknél a világranglistán 2007-ben a 185. helyrõl a 20.-ra elõrelépõ Szávay elsõ alkalommal gyõzött. A második helyre a kajakos Kovács Katalin “futott be”, a harmadikra pedig a triatlonista, duatlonista Csomor Erika.

vényes, egy elsõ ligás foci-gárda pedig véletlenül sem az. “És mindenekelõtt be kellene mutassák az átvilágítást” – tette hozzá D. Paul, ami, tudva, milyen mutyizások folynak az együttes háza táján, szintén légvár. Ezt követõen többen is izgalmas ötleteket pattogtattak, a téglajegytõl a jótékonysági koncerten át a polgármester által levezényelendõ koldulásig a nagy befektetõknél, ám egyik sem lelt táptalajra. Így aztán továbbra is kérdés, január után érdemes lesz-e még befûteni az UTA székházában.

(IRHÁZI)

Arad megye Péntek VÍZILABDA: Szuperliga: Aradi Astra–Bukaresti Dinamo, Delfinul sportuszoda, 18 órától. Szombat VÍZILABDA: Szuperliga: Aradi Astra–Bukaresti Dinamo, Delfinul sportuszoda, 10 órától. (V)

Aradi Astra–Nagyváradi Leonardo VSK 7:17 (3:9)

Csupán egy negyedet engedett a címvédõ Tegnap délelõtt az aradi Delfinul sportuszodában játszották le az Astra–Nagyváradi Leonardo férfi vízilabda bajnoki második mérkõzését. Mint emlékezetes, a szerdai elsõ találkozón a címvédõ váradiak 20:4-re nyerték a pótlás elsõ meccsét, úgy, hogy fél gõzzel játszottak. A fél gõz a tegnapi második mérkõzés elsõ negyedében is megvolt, ám ezúttal az aradi fiúk Barbu Ghiþan edzõtõl feltüzelve bátrabban szálltak vízbe, s 2:1-re vezettek is, de a negyed végére a váradiak 2:2-re kiegyenlítettek. Corneliu Gordan, a váradiak mestere nem nézte tétlenül bajnok tanítványai

Perian nem sok sót evett meg a válogatott Dunca mellett, de jelentõs súlykülönbségük ellenére két gólt így is bepasszírozott centerbõl Valfi-fotó pancsolását, s komoly fejmosását követõen a váradiak meg-

rázták magukat 7:1-re hozva a második negyedet. Az utolsó két játékrészben, biztos vezetésük tudatában a váradi ifik is szóhoz juthattak, ennek ellenére mindkét negyedet egyaránt 4:2 nyerték a vendégek. Gólszerzõk: Perian – 2, Bãltean – 2, Tuinea, ªerban, Hãlmãgean, illetve Dunca – 6, Georgescu – 5, Creþu – 3, Zentai – 2, Mãlai. Ma este 18 órától az aradiak a Dinamo csapatát fogadják, szintén hazai környezetben. A fõvárosi együttesbõl hiányozni fog a két horvát légiós, így az aradi csapat elõtt lehetõség nyílik az esetleges pontszerzésre.

Az új év harmadik napjáig pihenhetnek az AIKK-s lányok Arad – Az Aradi ICIM KK nõi kosárlabdacsapata október derekától erõltetett menetben, szerda-szombat játékprogrammal játszott, ami, mondanunk sem kell, menynyire megerõltetõ. Az AIKK-s lányok a klubcsapatok Európa-kupabeli szereplés miatt voltak kénytelenek szerdaszombati ütemtervet betartani, ugyanis a hét közepén az Európa-kupában, hétvégén pedig a bajnokságban kellett helytállniuk. Miután ez mindkét küzdelemsorozatban jól sült el, s a bajnokságban az elsõ helyen áll a csapat, az Európa-kupában pedig a legjobb 32 közé jutott, a szakvezetés úgy ítélte meg, hogy rögtön az Alexandria elleni hétfõi mérkõzés után elengedi

pihenni a játékosokat. Túl sokat ugyan nem pihenhetnek az aradi lányok, január 3-án már ismét edzésbe kell állniuk, hiszen 10-én az aradi Victoria Sportcsarnokban nehéz mérkõzés vár rájuk az orosz Moszkvai BC ellen. A mérkõzést 20.30-tól rendezik majd meg. Az orosz együttes a mezõny egyik legerõsebbje, amelyik az I. csoport 2. helyén végzett ugyanannyi pontot (11) gyûjtve, mint az olasz Schio csapata. A Moszkvai BC kerete: 4 Alexandra Latyiseva (174 cm, 14. 01. 1976.), 5 Monique Paulette Currie (188, 25. 02. 1983., amerikai), 6 Korel Engin (200, 08. 04. 1980., török), 7 Nagyezsda Grisaeva

(195, 02. 07. 1989.), 8 Milica Dabovic (175, 16. 02. 1982, szerb), 9 Jekatyerina Saveljeva (180, 24. 10. 1986.), 10 Jelena Beglova (175, 01. 09. 1987), 11 Martina Weber (196, 08. 06. 1982, német), 12 Oxana Zakaljuznaja (196, 18. 12. 1977), 13 Jelena Danilocskina (185, 27. 01. 1986), Jevgenia Kozsevnikova (182, 05. 03. 1981.), Anastasia Logunova (191, 20. 07. 1990.), Anna Mikheeva (180, 27. 04. 1987.), Olga Petrova (178, 01. 02. 1988.), Plenette Michelle Pierson (183, 31. 08. 1981., amerikai).

A rovatot szerkesztette: B ERKI F LÁVIUSZ

11

A Rapid öt pontra megközelítette a CFR-t A román labdarúgó-bajnokság 9. fordulójából bepótolt mérkõzésen: Piatra Neamþi-i Ceahlãul–Rapid 0:1 (Burdujan – 56.). Gyõzelmével a fõvárosi gárda öt pontra csökkentette hátrányát a listavezetõ Kolozsvári CFR-vel szemben, így a bajnoki címért folyó harc nyitottá vált. Az élcsoport: 1. Kolozsvári CFR 46, 2. Rapid 41, 3. Urziceni 38 (25:14), 4. Steaua 38 (20:10), 5. Poli 35…, 15. FCM UTA 18 ponttal.

A Torino ezúttal belõtte a helyzeteit a Roma ellen A hétvégén bajnoki mérkõzésen találkozott egymással a Torino és Roma, és hiába dolgoztak ki a hazaiak számtalan helyzetet, akkor 0:0 lett a végeredmény. Alvaro Recoba a bajnokin nem jutott szóhoz, az olasz kupa

Magabiztosan jutott tovább a Bayern A Bayern München többek között Luca Toni mesternégyesének köszönhetõen hatgólos gyõzelmet aratott hazai pályán a görög Arisz felett a labdarúgó UEFA-kupa csoportkörének utolsó fordulójában, így magabiztosan, elsõ helyen jutott tovább kvintettjébõl. Juhász Roland csapata, a belga RSC Anderlecht is folytathatja szereplését a sorozatban, noha ezúttal 2:1-re kikapott a Getafe vendégeként. A magyar védõ végigjátszotta a találkozót. UEFA-kupa, csoportkör, 5. (utolsó) forduló: E-csoport: Zürich–Bayer Leverkusen 0:5 (Gresko – 19., Bulijkin – 22., 58., Barnetta – 50., Kiessling – 80.), Toulouse–Szpartak Moszkva 2:1 (Santos – 41., 52., ill. Dzyuba – 61., 11-esbõl). Szabadnapos: Sparta Praha. A csoport végeredménye: 1. Bayer Leverkusen 9, 2. Szpartak Moszkva 7, 3. Zürich 6, 4. Sparta Praha 4, 5. Toulouse 3 ponttal. F-csoport: Braga (portugál)–Crvena zvezda 2:0 (Linz – 11., Wender – 66.),

Bayern München–Arisz (görög) 6:0 (Toni – 25., 38., 64., 65., Lell – 78., Lahm – 81.). Szabadnapos: Bolton Wanderers. A csoport végeredménye: 1. Bayern München 8, 2. Braga 6 (5:3), 3. Bolton Wanderers 6 (5:4), 4. Arisz 5, 5. Crvena zvezda 0 ponttal. G-csoport: Getafe (spanyol)– RSC Anderlecht 2:1 (Pablo Hernández – 4., Celestini – 49., ill. Thereau – 90.), Hapoel TelAviv–Aalborg (dán) 1:3 (Fábio Junior – 45., ill. Risgard – 27., Michael Jacobsen – 49., 11-esbõl, Enevoldsen – 66.). Szabadnapos: Tottenham Hotspur. A csoport végeredménye: 1. Getafe 9, 2. Tottenham Hotspur 7, 3. RSC Anderlecht 5, 4. Aalborg 4, 5. Hapoel Tel-Aviv 3 ponttal. H-csoport: Panioniosz (görög)–Girondins Bordeaux 2:3 (Djebbour – 5., 11-esbõl, Makosz – 19., ill. Cavenaghi – 40., 75., Moimbé – 86.), Galatasaray–Austria Wien 0:0. Szabadnapos: Helsingborg. A csoport végeredménye: 1. Girondins Bordeaux 12, 2. Helsingborg 7, 3. Galatasaray 4 (6:5), 4. Panioniosz 4 (4:7), 5. Austria Wien 1 ponttal.

nyolcaddöntõjének elsõ felvonásán azonban kezdett, és két góllal vette ki a részét a fõvárosiak legyõzésébõl. Az elsõ mérkõzések eredményei: Cagliari–Sampdoria 1:0, Empoli–Juventus 2:1, Ascoli–Fiorentina 2:1, Lazio–Napoli 2:1, Reggina– Internazionale 1:4, Torino– AS Roma 3:1 (A vendégeknél az aradi Adrian Piþ 57 percet töltött a pályán), Udinese–Palermo 0:0. Az AC Milan–Catania mérkõzés tegnap lapzártánk után ért véget. A visszavágókat január 16-án rendezik.

Kis híján elbukott a Real a Király-kupában

A Chelsea kiejtette a Liverpoolt a Ligakupából A címvédõ Chelsea kétgólos 2:0 arányú gyõzelmet aratott a Liverpool felett az angol labdarúgó Ligakupa negyeddöntõjében, ezzel bejutott a legjobb négy közé. A találkozó góljait Lampard (59.) és Sevcsenko (90.) szerezték. A Chelsea mellett az Everton, az Arsenal és a Tottenham érdekelt még a Ligakupa elõdöntõiben.

Az Aradi VSK együtt érez a Blaj családdal Az Aradi Városi Sportklub munkaközössége együtt érez tragikus hirtelenséggel elhunyt sportolójuk, Gheorghe Blaj családjával gyermekük elvesztésén érzett fájdalmukban. Õszinte részvétünk és együttérzésünk a gyászoló családnak. Az Úr fogadja kegyeibe, és vigyázzon lelkére!

Az Aradi VSK közössége

Nem lehet büszke szerdai teljesítményére a Real Madrid, miután a harmadosztályú Alicante vendége volt a Király-kupa nyolcaddöntõjének elsõ mérkõzésén, és a többek között Heinzét, Gutit, Robbent, Saviolát felvonultató brigád csak Balboa 90+1. percben szerzett góljával harcolta ki a döntetlent. Eredmények: Alicante–Real Madrid 1:1 (Borja – 61., 11-esbõl, illetve Balboa – 90+1.), Espanyol–Deportivo La Coruna 1:1 (Coro – 87., ill. Sergio – 29.), Real Unión– Valencia 1:2 (Goikoetxea – 11., ill. Zigic – 61., 71.). A visszavágókat január 2-án játsszák.

Erdei a hónap bokszolója a WBO-nál A Boksz Világszervezet (WBO) félnehézsúlyú világbajnokát, Erdei Zsoltot választotta november legjobb ökölvívójának. A magyar klasszis az elismerést drezdai címvédésével érdemelte ki: november 24-én pontozással gyõzte le panamai kihívóját, Tito Mendozát. Erdei kilencedik alkalommal védte meg címét és 28. profi mérkõzésén 28. sikerét aratta.

12

Péntek, 2007. december 21.

Hirdetés

PÉCSKA VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALA Web: www.pecica.ro, E-mail: [email protected]

2008. január 17-én délelõtt 10 órakor

NYILVÁNOS ÁRVERÉST TART a polgármesteri hivatal székhelyén, Pécska, 2-es utca 150. szám alatt, az alábbi lakások eladására: – 3-as számú lakás, telekkönyvi száma 10825 Pécska, helyrajzi száma 902/I/III – orvosi rendelõ, területe 60 m 2, Pécska község tulajdona, kikiáltási ára 33 euró/m2 + áfa, a Pécska Városi Helyhatósági Tanács 2007. december 13-i keltezésû, 137-es számú határozata szerint, orvosi rendelõ rendeltetéssel. – 4-es számú lakás, telekkönyvi száma 10826 Pécska, helyrajzi száma 902/I/IV – orvosi rendelõ, területe 52 m 2, Pécska község tulajdona, kikiáltási ára 33 euró/m2 + áfa, a Pécska Városi Helyhatósági Tanács 2007. december 13-i keltezésû, 137-es számú határozata szerint, orvosi rendelõ rendeltetéssel. A feladatfüzet ára 50 lej. Az árverés részvételi díja 100 lej.

Bõvebb felvilágosítás kérhetõ a polgármesteri hivatalban vagy a 0257/468-323-as telefonszámon.

Arad: Petru Rareº utca 88. szám (Mosóczy-telep). Tel./fax: 0257/218-311, 0257/218-321 Mobil: 0741-071-110, 0744-604-022 E-mail: [email protected] Borossebes: Morii utca 13. szám, tel.: 0257/310-611, mobil: 0746-244-574. Gumiabroncsok, akkumulátorok, olajok, kellékek, autóalkatrészek. GUMIABRONCSOK: minden típus és méret, személy- és teherkocsikhoz, haszonjármûvekhez, mezõgazdasági és ipari jármûvekhez. AKKUMULÁTOROK: ROMBAT, TOPLA, BOSCH, VICTOR, STECO.

IMPORT ALKATRÉSZEK, SZÛRÕK ÉS KENÕANYAGOK.

ARAD MUNICÍPIUMI POLGÁRMESTERI HIVATAL KOMMUNIKÁCIÓS IGAZGATÓSÁG Engedély-kibocsátási osztály

KÖZLEMÉNY A TAXISOK FIGYELMÉBE! Felhívjuk az engedéllyel rendelkezõ magán- és jogi személyek figyelmét, hogy keressék fel az Arad Municípiumi Polgármesteri Hivatalt a 2008-as évi láttamozási díj kifizetése végett. Az engedéllyel rendelkezõ szállítók figyelmébe ajánljuk, hogy azoknak a gépkocsiknak, amelyeknek nem mutatják be a lentebb felsorolt iratait, 2008. január 1-jétõl visszavonják az engedélyét. A 38/2003-as bérautó és bérelt autó rendszerben történõ szállításra vonatkozó törvény gyakorlati alkalmazására vonatkozó 356/2007-es rendelet 44-es cikkelyének (2) bekezdése értelmében, minden engedélyezett szállító (engedélyezett magánszemély vagy jogi személy), a bérautó rendszerben történõ személy- és anyagszállítási tevékenység további folytatása érdekében, 2007. december 31-ig köteles ellenõrzés végett bemutatni az alábbi iratok fénymásolatát: – érvényes szállítási engedély, napra készen – érvényes taxisengedély, napra készen – a gépkocsi forgalmi engedélye, amelybõl kiderül, hogy az autó tulajdonosa a taxisengedély címzettje (a lízingben vásárolt gépkocsiknál be kell mutatni a lízingszerzõdést a megfelelõ függelékekkel) – a gépkocsi mûködési engedélyének bizonylata, a megfelelõ láttamozással – az a bizonylat, amelybõl kiderül, hogy a taxióra elektronikus memóriája a pénzügyi szerveknél a törvényes taxisengedély címzettje nevén szerepel (a Közpénzügyi Hivatal bizonylata) – egy taxiszolgálattal kötött szerzõdés másolata. GHEORGHE FALCà polgármester

Péntek, 2007. december 21.

Napról napra Szeretettel köszönt2007. jük a ma december név nap 21., jukat ünpéntek n e p l õ Tamás nevû kedves olvasóinkat.

• 70 éve, 1937-ben született Jane FONDA amerikai filmszínésznõ, Henry F. lánya. Apja partnereként lépett elõször színpadra, 1960-tól filmez. Gyakorta játszik lázadó, helyüket keresõ, intellektuális alkatú hõsnõket. 1971-ben és 1978-ban Oscardíjas. Fontosabb filmjei: Mezítláb a parkban, A lovakat lelövik, ugye?, Babaház, Júlia, Kína-szindróma stb. • 90 éve, 1917-ben született Heinrich BÖLL német író. Elsõ mûveire a háborúban részt vett kisemberek iránti szimpátia jellemzi, utóbb hangja szatirikussá vált, éles társadalomkritikával fordult a jelen felé, a jóléti társadalom látszólagos biztonságában élõ egyének meghasonlottságáról, elmagányosodásáról, fenyegetettségérõl számol be. Ismert regényei: Magukra maradtak, Biliárd fél tízkor, Egy bohóc nézetei, Csoportkép hölggyel . 1972-ben irodalmi Nobel-díjas, 1985-ben hunyt el.

Isten elküldte Gábor angyalt Galilea Názáret nevû városába egy szûzhöz. A szûzet Máriának hívták és jegyese volt egy József nevû férfinak, aki Dávid családjából származott. Az angyal belépett hozzá és így szólt: Üdvözlégy, kegyelemmel teljes! Az Úr van teveled. Lk 1, 26–28 Katolikus Istent senki más nem tudja elérni, csak az, aki minden módszeren túl engedi, hogy kegyelme elragadja. Y. RAGUIN

Találós kérdés Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: – Fekete és sok fehér levele van. Mi az? – ... – poén a rejtvényben. Kétbetûsek: ÉN, KR, NZ, PY, RU, TÁ, TÕ, ZU Hárombetûsek: ADÁ, AKU, ÁNZ, ÉSB, JAT, KAN, RAL, RÉA, REÉ, SÁL, SOS, YER Négybetûsek: ALOÉ, MOÓR, SORS, STAL Ötbetûsek: ARÉKA, ÁRUDA, ÁTDOB, ATTAK, ELKÉR, IRÁNY, LAPÍT, LAURA, OSZLÓ, RATIU, ROGER, ZANÓT Hatbetûsek: FEL-ALÁ, KESERÛ, LATYAK, NYARAL

Arad – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

Ö

-4–3 °C -4–4 °C -4–3 °C -5–0 °C

Temes – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

-5–1 °C -2–4 °C -4–4 °C -6–2 °C

Ö

Hunyad – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

-5–3 °C -9–4 °C -4–6 °C -6–4 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

-5–4 °C -5–6 °C -4–6 °C -4–7 °C

Fehér – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

Ö

-10–1 °C - 8–2 °C - 6–2 °C -10–0 °C

Karácsonyi rendezvények

Arad – Az Aradi Nyugdíjasok Önsegélyezõ Pénztára – CARP – december 21-én 12 órakor kolindákkal megtûzdelt karácsonyi mûsort rendez a klubban (Paul Chinezu 5. szám). Közremûködik a pénztár énekkara. Minden nyugdíjast szeretettel várnak. Arad/Pécska – A Búzavirág Egyesület és Néptánccsoport szeretettel meghív

Magyar nyelvû mûsor

Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Péntek, december 21. (mûsorvezetõ Koczka György): Hírösszefoglaló, Beszélgessünk a kultúráról, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Fall Ilona): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások

minden érdeklõdõt a szombaton 18 órakor a Pécskai Ipartestület székházában tartandó ünnepi mûsorára.

(IJ)

Arad/Kispereg – December 25-én, karácsony napján 20 órai kezdettel a Kisperegi Asszonykórus vidám elõadást szervez a helybeli kultúrotthonban, ahol villámtréfák, kabaréjelenetek, énekszámok hangzanak el. Az Asszony-

Arad – A Pécskai Ipartestület szilveszteri mulatságot szervez a székházban, amelyre gazdag és változatos menüvel várják az érdeklõdõket. A jó hangulatot Papp Attila és zenekara szolgáltatja a december 31-én este 20 órakor kezdõdõ évbúcsúztatón. Érdeklõdni, jelentkezni december 24-ig Kovács Mártonnál (468-335, 723-215-330) vagy Cornelia Bãtãlannál lehet (468-810, 744-589-995).

Hunyad – 20 ezer lejes keretet hagyott jóvá a petrozsényi önkormányzat a helybeli idõs emberek szilveszterének megszervezésére. Az eseményre december 28-án kerül sor a Petrozsény Szálló éttermében, ahova 320 nyugdíjast várnak a szervezõk – számolt be Wersanszki Eduárd RMDSZ-tanácsos. A meghívókat a helybeli nyugdíjaskluboknál és az idõs emberek gondjait felvállaló civilszervezeteknél, intéz-

Temesvár – Ma 17 órától a Csiky Gergely Színház Stúdió-termében tartják Mátray László: Az agglegény visszatér címû regényének  bemutatóját. A könyvet Koczka György ismerteti az érdeklõdõkkel. (Z.)

Mai viccünk Újgazdagok Újgazdagné dicsekszik: – Tegnap szimfonikus koncerten voltunk. – És mit hallottatok? – Hogy Kovácsék válnak. *** Farkaséhség – Pincér, siessen egy kicsit, olyan éhes vagyok, mint a farkas. – Sajnálom, uram. Fél órával ezelõtt szolgáltuk fel az utolsó nagymamát.

Temes – Az Angelis ’96 nevû együttes Igazfalván, a helyi kultúrotthonban szervez idén szilveszteri bált. A belépõ 50 lejbe kerül páronként (egy személynek 25), és elõvételben vásárolható meg. Helyfoglalás és jegyrendelés a 0722/384-361-es telefonszámon, Szabó Bélánál.

K. K.

Temesvári Állami Román Opera December 22-én, szombaton 11 órakor: Feeria ful-

gilor de nea (a Valkay Anna tanárnõ vezette táncstúdió diákjainak elõadása), december 23-án, vasárnap 17 órakor: Lehár Ferenc – A víg özvegy.

Arad DACIA Kiadatás – Rendition (am) 11 14 17 20 (280-224). ARTA Rãzboi pe calea undelor (ro) 15 17.30 20 (280-526).

8

D 10

5

New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

4 1 3

Dow Nasdaq FTSE DAX CAC SENG NIK BUX BET

13 187,84 2613,63 6345,60 7869,19 5511,45 27 017,09 15 031,60 25 550 9544,76

î ì ì ì ì î ì î ì

0,15% 0,49% 0,97% 0,41% 0,26% 0,05% 0,01% 0,20% 0,26%

19.45 órakor. Tegnap este egy USA dollár 0,6969 eurót, 112,94 japán jent, 0,5045 angol fontot ért.

9 2

3

GBR

érdeklõdõ pedagógusok számára. A tanfolyam elsõ része 5 napos – a februári vakációban rendezik magyarországi szakelõadókkal, a helyszínt a jelentkezõk számától függõen döntik el –, második része márciusban egy kétnapos budapesti szeminárium, amit interneten való gyakorlás követ. Jelentkezni december 21-ig, máig lehet, Arad megyében Pellegrini Miklós, Temes megyében Halász Ferenc, Hunyad megyében Máté Márta helyettes fõtanfelügyelõknél, Fehér megyében Szabó Hajnal kisebbségi tanfelügyelõnél. A részvételi költségeket a szervezõk fedezik!

7

2

ményeknél lehet beszerezni.

Az agglegény Pedagógusok figyelmébe! Az RMDSZ Oktatási Fõosztálya és az RMPSZ visszatér Elnöksége tankönyvírói tanfolyamot szervez az ez iránt

Hétbetûsek: DELIKÁT, NEKIFOG Tizenegybetûsek: KORASZÜLÖTT, SÁTÁNFAJZAT, SIRALOMÉNEK, TANULMÁNYÚT

1

kórus mellett fellép a Rózsabimbó gyermek néptáncegyüttes. Az elõadást mulatság követi, Papp Attila és zenekara szolgáltatja a talpalávalót, a szervezõk értékes tombolanyereményekrõl, egész éjjel nyitva tartó büférõl gondoskodnak. Szeretettel várnak minden érdeklõdõt. Belépõjegyek a helyszínen válthatók. (B )

Szilveszteri mulatságok

(IJ)

Temesvári Rádió

6

4

5

6

13

7

8

9

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

Ha lehetséges, maradjon otthona közelében, kedves Kos! Kerülje a meggondolatlan kijelentéseket, megjegyzéseket!

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

A karrierjét érintõ esetleges csalódások érzékenyen érintik. Viselkedését javasolt kontrollálnia! Fontos, hogy tudjon nemet mondani mások kérésének elutasításakor!

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

A sietség, a rohanás számos hibalehetõséget hordoznak magukban. Okosan tenné, ha lassítana! Hagyjon inkább pár dolgot elvégzetlenül, de ne kapkodjon!

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

Keserûséggel, rosszkedvvel lehet tele a mai nap. Új kollégáját és helyzetét valószínûleg rosszul ítéli meg. Várjon az ítélkezéssel, míg a tényekre fény derül!

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Reményeit egy rossz hír beárnyékolhatja. Ennek ellenére fontos a pozitív hozzáállás. Így nagyobb az esély arra, hogy minden kívánsága szerint alakul.

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Nem javasolt terveznie a mai napra. Számos nem várt történés zavarhat be ugyanis megszokott munkarendjébe. Rugalmasan alkalmazkodjon az új helyzethez.

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Az aspektusok végett szertelenül költekezhet. Ha ezt megengedi magának, nagyon hamar megbánja. Fókuszáljon csak a betervezett ajándékok beszerzésére!

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Hatalmas csalódását fergeteges boldogság követheti. Szélsõségekben bõvelkedhet a mai nap. Idõs barátja nem biztos, hogy olyan megbízható, amilyennek hiszi.

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Nem javasolt bármilyen újdonságba belekezdenie, kedves Nyilas! Ha teheti, maradjon otthon! Készüljön az ünnepekre, családját lepje meg egy ízletes vacsorával!

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

A vásárlásoknak kedvez a bolygóállás. Családja boldogsága, kiegyensúlyozottság, karácsonyi hangulat jellemezhetik a napot. Este hallgasson karácsonyi zenét!

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Érdekes hangulatát családtagjai szóvá tehetik a reggeli készülõdéskor. Bizonyára maga se érti tetteinek okát. A bolygóállás hatásai megtréfálhatják.

HALAK (febr. 20.–márc. 20.)

10

8

Biztonság címû rejtvényünk helyes megfejtése: Jobb kétszer kérdezni, mint egyszer tévedni.

$ RNB 2,4555 RKB 2,4150/2,5150 RFB 2,4140/2,5000 Sanpaolo IMI Bank 2,4200/2,4900 Raiffeisen Bank 2,4000/2,5100 Feketepiac 2,3600/2,4000

EURÓ 3,5200 3,5000/3,5900 3,4800/3,5800 3,4700/3,5600 3,4800/3,5800 3,5300/3,5700

HUF 100 Ft/1,3852 0,0134/0,0145 0,0130/0,0144 0,0125/0,0145 0,0130/0,0147 0,0139/0,0142

A tranzakcióknak és a pénzügyeknek nem kedvez a bolygóállás. Ami könnyen jött, az könnyen is megy. Ne az anyagiakon rágódjon, kapcsoljon ki! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

14

Péntek, 2007. december 21.

Hirdetés AZ ARAD MUNICÍPIUMI POLGÁRMESTERI HIVATAL 2008. január 23–25-én versenyvizsgát tart az alábbi megüresedett köztisztviselõi állások betöltésére: Építkezési és városfejlesztési osztály: • egy I. osztályú, felsõfokú szakmai rangú, I. fizetési besorolású tanácsos Feltételek: – felsõfokú polgári mérnöki vagy berendezés mérnöki végzettség – legkevesebb 9 éves szakmai gyakorlat – középfokú számítógép-kezelési ismeretek • két I. osztályú, fõ szakmai rangú, egy fizetési besorolású tanácsos Feltételek: – felsõfokú polgári mérnöki vagy berendezés mérnöki végzettség – legkevesebb 5 éves szakmai gyakorlat – középfokú számítógép-kezelési ismeretek Kataszteri és mezõgazdasági osztály: • egy I. osztályú, felsõfokú szakmai rangú, I fizetési besorolású tanácsos Feltételek: – felsõfokú geodéziai mérnöki végzettség, földmérési és kataszteri szak – számítógépes tervezési tanfolyam (AUTOCAD) – legkevesebb 9 éves szakmai gyakorlat – középfokú számítógép-kezelõi ismeretek • egy II. osztályú, asszisztens szakmai rangú, III. fizetési osztályú szakreferens Feltételek: – rövid idõtartamú mûszaki szakmai végzettség – számítógépes tervezési tanfolyam (AUTOCAD) – legkevesebb 8 éves szakmai gyakorlat – középfokú számítógép-kezelési ismeretek • egy III. osztályú, felsõfokú szakmai rangú, I. fizetési besorolású referens Feltételek: – líceumi végzõs, érettségi diplomával – számítógépes tervezési tanfolyam (AUTOCAD) – legkevesebb 9 éves szakmai gyakorlat – középfokú számítógép-kezelési ismeretek Városfejlesztési iroda: • egy I. osztályú, felsõfokú szakmai rangú, I fizetési besorolású tanácsos Feltételek: – mûépítészeti, urbanisztikai vagy polgári mérnöki felsõfokú végzettség – legkevesebb 9 éves szakmai gyakorlat – középfokú számítógép-kezelési ismeretek • két I. osztályú, fõ szakmai rangú, I. fizetési besorolású tanácsos Feltételek: – mûépítészeti, urbanisztikai vagy polgári mérnöki felsõfokú végzettség – legkevesebb 5 éves szakmai gyakorlat – középfokú számítógép-kezelési ismeretek • egy I. osztályú, gyakornoki rangú tanácsos Feltételek: – mûépítészeti, urbanisztikai vagy polgári mérnöki felsõfokú végzettség – középfokú számítógép-kezelési ismeretek Építkezés nyilvántartási iroda • egy II. osztályú, felsõfokú szakmai rangú, II. fizetési besorolású szakreferens Feltételek: – rövid idõtartamú mûszaki szakmai végzettség – számítógépes tervezési tanfolyam (AUTOCAD) – legkevesebb 9 éves szakmai gyakorlat – középfokú számítógép-kezelési ismeretek Kereskedelmi urbanizációs és hirdetési iroda: • egy I. osztályú, felsõfokú szakmai rangú, III. fizetési besorolású tanácsos Feltételek: – felsõfokú mûszaki végzettség – legkevesebb 9 éves szakmai gyakorlat – középfokú számítógép-kezelési ismeretek • egy I. osztályú, gyakornoki rangú tanácsos Feltételek: – felsõfokú mûszaki végzettség – középfokú számítógép-kezelési ismeretek A versenyvizsga lefolyása: – a beiratkozási iratok kiválogatása– 5 nap alatt, a beiratkozási iratcsomók leadási idõpontja letelte után – írásbeli – egy dolgozat megírása a megadott bibliográfiából, a vizsgáztató bizottság jelenlétében, ennek idõpontja 2008. január 29-én délelõtt 10 óra, az intézmény székhelyén – interjú – erre a sikeres írásbeli után kerülhet sor (azok a jelöltek vehetnek részt, akik az írásbelin legalább 50 pontot szereztek), idõpontja 2008. január 31-én délelõtt 10 óra A beiratkozási iratcsomók leadási határideje 2008. január 16. A beiratkozási iratcsomónak az alábbiakat kell tartalmaznia: • a versenyvizsgára való beiratkozási típusnyomtatvány • önéletrajz • munkakönyv, fénymásolat és eredeti vagy bizonylat, amely a munkában, ill. a szakmában eltöltött régiséget bizonyítja • fénymásolatban és eredetiben az egyéni szakmai teljesítmény értékelési lapja vagy az utolsó munkahelyrõl kapott ajánlás • egyetemi diploma vagy más szakvégzettséget igazoló iratok, fénymásolatban és eredetiben • erkölcsi bizonyítvány • személyazonossági, fénymásolatban és eredetiben • a megfelelõ egészségi bizonyítvány • saját felelõsségû nyilatkozat vagy bizonylat arról, hogy a versenyvizsga résztvevõje nem vett részt politikai rendõri tevékenységekben. Részletes információ a 0257/281-850-es telefon 162-es mellékén és a Csanádi-Palota bejáratánál lévõ hirdetõtáblán. GHEORGHE FALCà polgármester

Péntek, 2007. december 21.

Hirdetés Adásvétel n Nõi divatáruüzlet készlete beszer zési áron eladó, akár részletre is. Telefon: 0740777-845. 21127 n 1100 RONt (10 000 000 lejt) fizetek a 10 kötetes, nagyon jó állapotban lévõ Magyar nemzet történetéért (szerkesztette Szilágyi S.), valamint Magyarország vármegyéi és városai (szerk. Borovszki S.) külön kötetenként 100 RONt. Telefon: 0744-547-313. 21118

n Eladó ház Majláthfalván. 4 szoba, konyha, fürdõszoba, éléskamra, folyosó, gazdasági épületek, nagy udvar és kert. Telefon: 0257/534-723. 21107

Állásajánlat n Bonifacio Job Kft. külföldi munkára keres betanított nõi, férfi munkaerõt. Elvárások: 8 osztályos ált. iskolai végzettség, büntetlen elõélet, magyar nyelv ismerete. Biztosítunk romániai munkaszerzõdést, szállítást, teljes ellátást. Érdeklõdni a 0036/30-561-6923-as, 00421/ 918-635-030-as telefonszámokon. 21112

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

n Bonifacio Job Kft. külföldi munkára keres gyakorlattal rendelkezõ CO hegesztõket, lakatosokat, CNC fémmegmunkálókat, autószerelõket, marósokat. Biztosítunk szállítást, teljes ellátást, romániai munkaszer zõdést. Kereseti lehetõség minimum 450 euró. Magyar nyelvtudás szükséges. Érdeklõdni a 0036/30-561-6923-as, 00421/ 918-635-030-as telefonszámokon. 21110 n Nemzetközi cég fiatal, jó kommunikációs készséggel rendelk ezõ munkatársakat keres elõadói munkakörbe. Betanítást biztosítunk. Munkaidõ napi 5–6 óra. Kimagasló kereseti lehetõség! Feltétel: gépkocsivezetõi jogosítvány, autó, román, magyar nyelvismeret. Fényképes önéletrajzokat a gdproline@ gdproline.hu e-mail címre várjuk. Telefon: 0731-904939. 1 n A Nyugati Jelen aradi szerkesztõsége lapkihordót keres a Vlaicu negyedbe és Újaradra. Telefon: 0257/280751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Ultraközponti lakás eladó Aradon. Négy, külön bejáratú szoba, 105 négyzetméter terület. A Megyei Könyvtár szomszédságában lévõ földszinti tömbházlakás irodának, orvosi rendelõnek is kiválóan alkalmas. Telefon: 0728/177-111.

15

Magyarországi székhelyû mûanyagipari és tisztítószer forgalmazó cég keres üzletkötõ munkatársat román és magyar nyelvtudással. Gyakorlat, saját gépkocsi és telefon szükséges. További infó: www.hodplast.hu. Jelentkezés kizárólag a: [email protected] e-mail címen!

Új!

NONSTOP fogorvosi sürgõsség!

Decebal út 14. szám, a Hadsereg Házával szemben. Telefon: 0257/280-179 .

Különféle n Bérbe adnám irodának vagy más tevékenységre központi

4

f e k v é s û h e l y i s é g e m e t . Te lefon: 0257/283-574, 0729287-777. 21120

Megemlékezés Fájó szívvel emlékezünk, hogy már 6 hete örökre eltávozott közülünk a drága férj, apa,

STEFÁN TIBOR,

volt óragyári mester. Nyugodjék békében! Bánatos felesége, Teri és lánya, Andrea

21121

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ P ÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: C HIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND , tel.: (0)255/212-136. Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339.

Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected]

A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

16

Péntek, 2007. december 21.

Hirdetés

Ezt a lapszámot

BERKI ERZSÉBET

szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, V AJDOVICS ATTILA, V ERES RUDOLF

Igényesség és minõség a lakásépítésben

A BERMO GROUP 2008-BAN 167 ELSÕ OSZTÁLYÚ LAKÁST AD ÁT

A 2004-ben alakult aradi Bermo Group Rt. befektetései jelen pillanatban elérik a 80 millió eurót. A Bermo Group 1990 óta az elsõ olyan aradi ingatlanfejlesztõ társaság, amely kifejlesztett és végrehajtott egy nagyméretû tervet, az AXA villanegyedet, ennek sikere a céget a toplista élére emelte. A minõséggel szembeni rendkívüli igényesség vezérli a Bermo elkövetkezõ esztendõben megvalósítandó beruházásait is: az AXA 2 villaegyüttest, a Bermo Residence, Bermo Orizont és Bermo Ambient lakótömböket, amelyek összértéke eléri a 12 millió eurót. A jelenleg az építkezés valamilyen fázisában található 5 ingatlanban az elkövetkezõ év õszéig több mint 700 aradi lakos vásárolhat lakást. Az AXA 2 luxus lakótömbön, amelyet szinte teljes egészében eladtak, az utolsó simításokat végzik. A Bermo Group által irányított építõtelepeken rendkívül nagy hangsúlyt fektetnek az anyagok és a munka minõségére. “Mi luxuslakásokat építünk és ezekhez csakis a legjobb minõségû építõanyagokat használjuk. Emellett hozzáértõ és jól szervezett munkára is szükség van, nálunk ez a feltétel is teljesül” – szögezi le Flavius Eºnican, a Bermo Group Rt. marketing igazgatója. A Bermo Group építõtelepei jól szervezettek, rendezettek és nagy hangsúlyt fektetnek a részletekre, már az alapozástól kezdve, tiszteletben tartva a tervekben megadott vonalak egyenességét és a felületek simaságát. A kerámiatömbökbõl készült falakat gépi eszközökkel malterozzák be, ami kiváló kikészítést tesz lehetõvé. Az is rendkívül fontos, hogy a Bermo Group által épített lakások tökéletes hõ- és hangszigetelést kapnak. A Bermo Group képviselõi jelen vannak az aradi Expo International csarnokban folyó karácsonyi vásáron s a közönség rendelkezésére állnak a 2008-ban átadásra kerülõ luxuslakások részleteivel kapcsolatban. “Minden megrendelõknek és közremûködõ partnerünknek, valamint az aradiaknak felhõtlen karácsonyi ünnepeket, erõt, egészséget kívánok és az ideinél jobb évet. És miért ne kívánhatnánk azt is, hogy minél többen ünnepeljék a 2008-as karácsonyt új luxuslakásaikban” – teszi hozzá a marketing igazgató. Részletes felvilágosításért vagy egy lakás leszerzõdéséért forduljanak bizalommal a Bermo Group Rt.-hez a következõ telefonszámokon: 0257/228565 és 0728-458-458 vagy látogassák meg honlapunkat: www.bermo.ro.