XJ
XK
XF
DESIGN
04
DESIGN
LUXE
06
P r E Stat I E S
12
P r E Stat I E S
08
LUXE
14
X J S P E c I f I c at I E S
26
X K S P E c I f I c at I E S
tEchNoLoGIE
22
accESSoIrES
32
DUUrzaamhEID
36
10
28
Een Jaguar wordt niet gebouwd. Of geproduceerd. Een Jaguar wordt gecreëerd. Een zeldzame combinatie van kunst, prestaties, wetenschap en schoonheid. Een nieuwe Jaguar is een van de krachtigste, meest luxueuze en technologisch vooruitstrevende auto’s ooit gemaakt.
DESIGN
16
LuxE
18
P r E Stat I E S
20
x F S P E c I F I c at I E S
30
KENMERKEN
PA N O R A M I S C H D A K
C H RO O M AC C E N T E N
X E N O N KO P L A M P E N
Het sl anke profiel Herbergt een pa n o r a m i s c H g l a z e n d a k d at d e pa s s a g i e r s r u i m t e i n n at u u r l i j k l i c H t l a at b a d e n e n b e k l e m t o o n t H e t g e v o e l va n ruimte in Het interieur.
beide vleugels zijn uitgerust met z i j d e l i n g s e v e n t i l at i e o p e n i n g e n acHter de voorwielen. ze zijn met cHroom afgewerkt en Hebben een g e s c u l p t e e r d ’ j a g u a r ’ o p s c H r i f t.
a u t o m at i s c H i n s c H a k e l e n d , m e t f e l witte led-licHten en naadloos ingewerkte sproeiers .
Een interieur met het g e n o e g e n v a n z a c h t l e d e r, warm houtfineer en koel chroom; een combinatie van vakmanschap en kwaliteit; een sportieve stijl en technologische haute‑couture.
M E T D E H A N D A F G E W E R K T, GESPIEGELD
Weelderig leder op alle belangrijke oppervl akken. Het met de Hand geselecteerde H o u t f i n e e r v o l g t d e W e lv i n g va n d e boordpl ank en golf t als een ononderbroken boog doorHeen Het volledige interieur .
Kra c h t e n ve r f i j n i n g De nieuwe XJ biedt keuze tussen drie krachtige en verfijnde nieuwe motoren - de meest geavanceerde die Jaguar ooit heeft gebouwd. De topversie is de ontzettend krachtige 5.0 liter V8 met compressor, goed voor 375 kW EEC (510 pk Din) in de XJ Supersport. Naast het nieuwe vlaggenschip van Jaguar is er ook nog de erg soepele en responsieve atmosferische V8 van 283 kW EEC (385 pk Din). Het gamma wordt vervolledigd door de geweldige 3.0 liter V6 diesel (202 kW EEC of 275 pk Din) met twee sequentiële turbo´s, die een sublieme rijervaring aan voortreffelijke prestaties koppelt.
9
KENMERKEN
10
CABRIOLET
In cabrIoletmodellen zorgen d e o n o v e rt r o f f e n s t I j f h e I d e n t o r s I e s t I j f h e I d d at m e n z o n d e r c o m p r o m I s s e n o p h e t v l a k va n weggedrag en wendbaarheId kan g e n I e t e n va n d e s e n s at I e s d I e o p e n r I j d e n b I e d t.
AC T I E V E M E E D RA A I E N D E KO P L A M P E N
sensoren re ageren op de snelheId en d e s t u u r h o e k va n d e wa g e n e n h e t syst e e m k a n d e ko p l a m p b u n d e l tot 1 5 graden draaIen om de bochten beter te verlIchten.
De XK combineert de legendarische prestaties van Jaguar met geavanceerde technologieën en sportieve luxe tot een G r a n d To u r e r m e t h e t h a r t e n d e z i e l v a n een sportwagen. De XK geeft een krachtige indruk van beweging, zelfs in stilstand. In Coupé of Cabriolet, met de zeer efficiënte nieuwe 5.0 liter V8 motor of de opwindende versie met compressor 375 kW EEC (510 pk Din), de XK straalt steeds pure visuele energie uit door zijn atletisch en robuust lijnenspel. Nog nooit zag snelheid er zo verleidelijk uit. Deze visuele energie wordt voortgebracht door zijn aluminium huid die over een ultrastijve structuur gespannen is. De XK heeft zijn wendbaarheid te danken aan deze ultralichte structuur.
I CO N I S C H E VO R M G E V I N G
Jaguar design en een ongeëvenaard o o g v o o r d e ta i l k o m e n t o t u i t i n g i n d e v o r m g e v i n g va n d e z i J r u i t e n va n de nieuwe Xk.
11
5.0/V8/SC/0-100/4.8
5 . 0 V 8 M E T C O M P R E S S O R 0 -1 0 0 k M / u 4 , 8 S EC O N D E N TO P S N E L H E I D 2 8 0 k M / u
Z AC H TG E N E R F D L E D E R M E T DUBBELE STIKNADEN
KEUZEMOGELIJKHEDEN INTERIEUR
Va k m a n s c h a p e n l u x e o p m a at b e r e i k e n een nieuw hoogtepunt met het mooiste , dubbelgestikt zachtgenerfd leder V o o r d e z e t e l s , d e b o V e n z i j d e Va n h e t i n s t r u m e n t e n b o r d e n d e d e u r pa n e l e n .
druk uw persoonlijkheid uit met e e n Va n d e z e V e n k l e u rt h e m a’ s Voor het interieur en tot zeVen prachtig afgewerkte f i n e e r s o o rt e n .
K W A L I T E I T E n VA K M A n S C H A P
De eigentijDse vormgeving en De fijnste m at e r i a l e n c r e ë r e n s a m e n e e n o m g e v i n g m e t e e n e v e n s p o rt i e f a l s l u x u e u s k a r a k t e r .
KENMERKEN
16
D E TA I L S A L S J U W E L E N
D E JAG UA R H A N D D RU K
De l age neus , oplopenDe fl anken, snelle Daklijn en krachtige schouDers zijn onmiskenbaar j a g u a r , e v e n a l s h e t h o n i n g r a at m o t i e f va n het rooster , De elegante gebeelDhouwDe l i c h t b l o k k e n , D e z i j D e l i n g s e v e n t i l at i e s l e u v e n e n g r o t e l i c h t m e ta l e n v e l g e n .
D e s ta rt k n o p p u l s e e rt. D e j a g u a r D r i v e s e l e c t o rtm r i j s t o p e n D e verluchtingsroosters Draaien open. e e n i n D r u k w e k k e n D s c h o u w s p e l wa a r m e e D e X f t o t l e v e n k o m t.
De Jaguar XF koppelt de lijn en prestaties va n e e n s p o rtwa g e n a a n h et ra f f i n e m e n t , de comfortabele uitrusting en de ruimte van een luxeberline. He t d y namis che ge zich t van de X F la a t ge en ruim te vo or t w ijf el, me t zijn k ra ch tige honingra a tro os ter en ver do orlop en de koplamp en. B ewonder zijn slanke pro f iel. Zie ho e he t f ra aie, ele gan te lijnensp el van he t da k en de ra amomlijs tin g de a demb enemende coup élijnen van de X F a ccen tue er t.
E F F I C I Ë N T E A E R O DY N A M I C A C X 0 , 2 9
D e v o o r D e l e n va n v o o r u i t s t r e v e n D e , a e r o Dy n a m i s c h e D e s i g n e f f i c i ë n t i e : m i n D e r l u c h t w e e r s ta n D , g r o t e r e k o e r s s ta b i l i t e i t, l a g e r b r a n D s t o f v e r b r u i k , v e r m i n D e r D e c o 2- e m i s s i e s e n e e n f l u i s t e r s t i l c o m f o rt
17
SPORTIEVE LUXE
D e o n w e e r s ta a n b a r e c o m b i n at i e va n e x q u i s va k m a n s c h a p e n e e n h o o g w a a r D i g e a f w e r k i n g , wa a r b i j h a n D b e w e r k t houtfineer, aluminium en soepel leDer op een moDerne, vernieuwenDe wijze zijn s a m e n g e b r a c h t.
18
FOS FO R B L AU W E S F E E RV E R L I C H T I N G
De verlichting voor De miDDenconsole, het i n s t r u m e n t e n pa n e e l e n D e p o rt i e r e n v e r l e e n t h e t x f i n t e r i e u r e e n m o D e r n e e n wa r m e u i t st r a l i n g
XF PORTFOLIO
k e u z e , va k m a n s c h a p e n l u x e o p m a at b e r e i k e n h u n t o p p u n t i n D e x f p o rt f o l i o : Dubbelgestikt zachtgenerfD leDer , een s u È D e p l a f o n D b e k l e D i n g e n c o m f o rt v l o e r m at t e n m e t c o n t r a s t e r e n D e r a n D e n .
B e s c h o u w h e t a l s d e n i e u we d e f i n i t i e va n k ra c h t e n p re sta t i e s . Dr i e ve rs i e s va n d e g e ava n ce e rd e 3 . 0 l i t e r V 6 t w i n t u r b o d i e s e l m o t o r, e e n 3 . 0 l i t e r V6 en twee 5.0 liter V8 benzinemotoren staan g a ra n t vo o r o p w i n d e n d e p re st a t i e s . De specificaties zijn simpelweg uitzonderlijk. De nieuwste XF 3.0 liter V6 diesel produceert een vermogen van 155 kW EEC (211 pk Din) en een responsief koppel van 450 Nm. Hij vormt een aanvulling op de XF 3.0 liter V6 Diesel, die een vermogen van 177 kW EEC (240 pk Din) en een koppel van 500 Nm produceert en de erg performante 3.0 liter V6 Diesel S, goed voor 202 kW EEC (275 pk Din) en een enorm koppel van 600 Nm. En met deze drie topmotoren zijn de Jaguar ingenieurs erin geslaagd de betere prestaties samen te laten gaan met een verbruik van slechts 6,8 l/100 km voor de gemengde cyclus en een CO 2 -uitstoot van slechts 179 g/km. Voor geraffineerde, gespierde V6-prestaties levert de compacte, volledig aluminium 3.0 liter V6 benzinemotor met variabele nokkenasverstelling (Variable Cam Phasing) een indrukwekkende 175 kW EEC (238 pk Din) en 293 Nm, waarvan maar liefst 80 procent reeds beschikbaar is vanaf minder dan 1500 t/min voor pittige, atletische prestaties. En dan is er nog de nieuwe 5.0 liter V8 benzinemotor met directe brandstofinspuiting, die de prestaties van de XF naar een nog hoger niveau tilt. Hij is verkrijgbaar met 283 kW EEC (385 pk Din) en in een versie met compressor die een opmerkelijke 375 kW EEC (510 pk Din) produceert, waardoor de nieuwe XFR in slechts 4,9 seconden van 0 naar 100 km/u accelereert. Daarbij zorgt het semiactieve uitlaatsysteem van de XFR voor een hartslagverhogend gegrom: een passende uiting van zijn enorme kracht.
TRANSMISSIE
D e t o o n a a n g e v e n D e z e s t r a p s a u t o m a at va n D e X F met sCHaKeLHenDeLs aan Het stuur om manueeL te sCHaKeLen, verenigt De aLLernieuwste a u t o m at i s C H e s C H a K e Lt e C H n o L o g i e ë n .
21
TECHNOLOGIE
Intuïtief design gebruikt vooruitstrevende technologie om de bestuurder te ondersteunen, niet te overweldigen. Het maakt iedere reis met de XK tot een opwindende belevenis. Kenmerken zoals Adaptive Dynamics, Active Differential Control en stuurbekrachtiging met snelle overbrengingsverhouding bieden de combinatie van een nauwkeurig weggedrag en verfijnd, soepel rijcomfort die men van een Jaguar kan verwachten.
JAG UA R D R I V E S E L EC TO R ™
JAG UA R S EQ U E N T I A L S H I F T ™
E E N rot E r E N d E s c h a k E l i N t E r fac E diE EEN NauwkEurigE, iNtuïtiEvE b E d i E N i N g c o m b i N E E rt m E t E E N E r g o N o m i E E N i N t E r i E u r d E s i g N va N dE bovENstE plaNk
biEdt dE bEstuurdEr dE kEuzE uit dE s c h a k E l p r o g r a m m a’ s : a u t o m a at, s p o rt a u t o m a at o f h a N d g E s c h a k E l d m E t schakElbEdiENiNg aaN hEt stuurwiEl om maNuEEl op EN tErug tE schakElEN.
A DA P T I V E DY N A M I C S
b i E dt E E n o p t i m a l E ba l a n s t u s s E n r i j co m f o rt b i j l ag E s n E l h E d E n E n s p o rt i v i t E i t b i j h o g E s n E l h E d E n . s E n s o r E n a n a lys E r E n 5 0 0 k E E r p E r s E co n d E d E ko E t s w E r k b E w E g i n g E n , d E st u u r p o s i t i E E n h E t w i E lco n tac t E n pa s s E n d E o n d E r st E l a f st E l l i n g a a n .
DY N A M I S C H E S TA B I L I T E I T S CONTROLE (DSC)
grijpt in ExtrEmE r i j s i t u at i E s i n d o o r individuElE wiElEn af tE r E m m E n E n h E t m oto r ko p p E l tE vErl agEn.
AC T I V E D I F F E R E N T I A L CONTROL (ADC)
SNELHEIDSREGELAAR MET A F S TA N D S B E W A R I N G ( A C C )
E l E k t ro n i s c h g E s t u u r d ac t i E f d i f f E r E n t i E E l dat d E h o E v E E l h E i d s l i p t u s s E n d E ac h t E rw i E l E n b E p E r k t E n b i j d r a ag t tot E E n o p t i m a l E t r ac t i E E n s ta b i l i t E i t i n u i t E E n l o p E n d E o m s ta n d i g h E d E n . a d c i s v E r b o n d E n m E t d E t r ac t i E c o n t ro l E , h E t a b s - s ys t E E m E n d E s ta b i l i t E i t s r E g E l i n g . a d c i s E n k E l b E s c h i k b a a r o p dE 5.0 litEr v8 mEt comprEssor .
g E b r u i k t r a d a rt E c h n o l o g i E m E t m i c r o g o lv E n o m t E controlErEn op l angzamEr rijdEnd vErkEEr En u tE wa a r s c h u w E n v o o r p o t E n t i ë l E g E va r E n . a c c k a n z o w E l hEt gaspEdaal als dE rEmmEn bEdiEnEn En hElpt u om E E n c o n s ta n t E a f s ta n d t E b E wa r E n t o t u w v o o r l i g g E r . wa n n E E r d E w E g v o o r u v r i j i s , a c c E l E r E E rt h E t s y s t E E m a u t o m at i s c h t o t d E s n E l h E i d d i E u v o o r d i E n r E E d .
23
TECHNOLOGIE
Op basis van de overtuiging dat geavanceerde technologie gebruiksvriendelijk moet zijn, heeft Jaguar een reeks baanbrekende technologieën en innovaties ontwikkeld die de bestuurder de leiding geven en het rijplezier verhogen. Geniet van de eenvoudige, intuïtieve bediening en het beste wat de sector aan entertainment te bieden heeft.
I N T E RAC T I E V E B E D I E N I N G
HD-AANRAAKSCHERM
toetsen op Het stuur geven via H e t m e n u t o e g a n g t o t r e g e l m at i g gebruikte functies.
HD-aanraakscHerm met k l e u r e n b e e l D s c H e r m wa a r m e e m e n De belangrijkste functies op een e e n v o u D i g e e n i n t u ï t i e v e m a n i e r b e D i e n t, i n c l u s i e f a u D i o s y s t e e m , a u t o m at i s c H e k l i m a at r e g e l i n g , b l u e t o o t H ®, t e l e f o o n , b o o r D c o m p u t e r e n n av i g at i e .
BOWERS & WILKINS LUXE S U R RO U N D SYST E E M
v v e r s p r e i D t e e n k r i s ta l H e l D e r geluiD via luiDsprekers met De m e e s t v o o r u i t s t r e v e n D e D i g i ta l e geluiDstecHnologie .
VIRTUELE INSTRUMENTEN
o p D e g l o e D n i e u w e X j v e r va n g t e e e n b a a n b r e k e n D v i rt u e e l i n s t r u m e n t e n b o r D H e t k l a s s i e k e “ f y s i e k e ” i n s t r u m e n t e n pa n e e l . H e t e n c o m m u n i c e e rt m e t D e b e s t u u r D e r o m D e v o o r n a a m s t e i n f o r m at i e weer te geven.
25
S TA N D A A R D U I T R U S T I N G TECHNIEK
Adaptive Dynamic System (ADS) Dieselpartikelfilter voor dieselmotoren Dynamische stabiliteitscontrole (DSC) met Trac DSC modus Elektrische dieselmotorverwarming bij koudstart Elektromechanische parkeerrem – automatische ontgrendeling bij wegrijden Elektronische zestrapsautomaat met Jaguar Sequential ShiftTM en schakelhendels aan het stuurwiel JaguarDrive ControlTM – winter- en dynamische modus JaguarDrive SelectorTM Snelheidsregelaar met automatische snelheidsbegrenzer (ASL) Snelheidsafhankelijke stuurbekrachtiging met variabele overbrenging EXTERIEUR
Automatisch inschakelende xenonkoplampen met automatische hoogteregeling, koplampsproeiers en ledverlichting vooraan Beschermfunctie tegen het tanken van de verkeerde brandstof (alleen voor dieselmodellen) Dubbele uitlaatpijpen afgewerkt met chroom Elektrisch bediende kofferklep met instelbare hoogte Elektrisch verstelbare en verwarmbare buitenspiegels met geïntegreerde ledrichtingaanwijzers, instapverlichting en geheugenfunctie Ledachterlichten Parkeerhulp achteraan met visuele ondersteuning op het aanraakscherm Ruitenwissers met regensensor Verwarmde achterruit met timer Zijdelingse horizontale luchthappers met chroomafwerking Zonwerend, waterafstotend en akoestisch gelaagd glas VEILIGHEID EN BEVEILIGING
26
Bochtremregelingssysteem (CBC) Centrale dubbele deurvergrendeling met afstandsbediening en automatische vergrendeling van de deuren en het kofferdeksel bij het wegrijden Energie-absorberende rugleuningen voorzetels met whiplash reductiesysteem Frontale en laterale airbags (bestuurder en passagier vooraan) Gordijnairbags voor- en achteraan Gordelspanners voor- en achteraan Gordelherinnering ISOFIX-bevestigingspunten achteraan voor kinderzitje Motorremmomentregeling (EDC) Noodremhulp (EBA) Valet functie Voetgangersimpactsensor met automatisch ontplooiingssysteem van de motorkap Volumetrisch en perimetrisch alarm met noodalarm, sirene met batterijbeveiliging en stroomonderbreker
INTERIEUR
Automatische klimaatregeling van twee zones met luchtfiltering, controle van de vochtigheidsgraad en onafhankelijke temperatuurregeling van twee zones voor bestuurder en voorpassagier Derde hoofdsteun achteraan Driespaaks lederen stuurwiel met Jaguar Sequential ShiftTM schakelbediening en afstandsbedieningsknoppen voor audiosysteem, snelheidsregelaar, Bluetooth® telefoon en interactieve spraak Elektrisch bediende zijruiten voor- en achteraan met ‘one touch’ open/dicht bediening en antiklembeveiliging Fosforblauwe halogeenverlichting en sfeervolle interieurverlichting Gravure met Jaguar opschrift Instapsierdrempels met Jaguar opschrift Instapverlichting (automatisch via afstandsbediening) Jaguar SenseTM – bediening van het licht in dakconsole vooraan en openen van handschoenkastje Jaguar Smart Key SystemTM met Keyless Start (starten zonder sleutel) Middenconsole vooraan met verlicht opbergvak, extra stopcontact en armsteun Panoramisch glazen dak – gedeelte vooraan elektrisch schuif- en kantelbaar – met elektrisch bediende zonweringen Sfeerverlichting deuren, voor- en achteraan Stuurkolom elektrisch regelbaar in hoogte en reikwijdte met kantelfunctie bij in- en uitstappen Twee bekerhouders voor- en achteraan (in middenarmsteun) Verlichte beenruimte, voor- en achteraan Voetsteun voor bestuurder Zetels met leder Zetelverwarming vooraan Zelfdimmende achteruitkijkspiegel Zonnekleppen met verlicht spiegeltje voor bestuurder en passagier vooraan MULTIMEDIA
Jaguar audio-installatie 400 Watt met enkelvoudige cd-/dvd-speler Virtuele instrumenten, HD-kleurenaanraakscherm, interactieve spraak, interactieve bediening, mediahub met media-interface vooraan, Bluetooth® v2.0 audio streaming Navigatiesysteem met hdd-kaarten STANDAARD OP LANGE WIELBASIS
Automatische klimaatregeling voor vier zones en onafhankelijke temperatuurregeling van vier zones voor bestuurder, voorpassagier alsook onafhankelijke regeling voor de linkeren rechterachterpassagier Elektrisch bediende zonwering voor achterruit Handmatig bediende zonwering voor zijruiten achteraan Klaptafeltjes achteraan (Portfolio en Supersport modellen) ‘L’ badge op het kofferdeksel Verduisterde ruiten achteraan Verlichte spiegeltjes achteraan
S P E C I F I C AT I E S
MOTOR
Cilinders/kleppen per cilinder Boring/slag Capaciteit Maximum vermogen @ tpm Maximum koppel @ tpm Compressieverhouding : 1 Transmissie
mm cc kW EEC (pk Din) Nm
3.0 Liter V6 Diesel
5.0 Liter V8
5.0 Liter V8 compressor
6/4 84/90 2993 202 (275) 4000 600 2000 16 zestrapsautomaat
8/4 92,5/93 5000 283 (385) 6500 515 3500 11,5 zestrapsautomaat
8/4 92,5/93 5000 375 (510) 6000-6500 625 2500-5500 9,5 zestrapsautomaat
6,4 250 (begrensd)
5,7 250 (begrensd)
4,9 250 (begrensd)
PRESTATIES
Acceleratie Topsnelheid
0-100 km/u – sec. km/u l/100 km l/100 km l/100 km g/km l, bij benadering
Standaard wielbasis 9,6 5,6 7,0 184 82
Lange wielbasis 9,7 5,8 7,2 189 82
Standaard wielbasis 17,0 8,2 11,3 264 82
Lange wielbasis 17,0 8,2 11,3 264 82
Standaard wielbasis 18,3 8,7 12,1 289 82
Lange wielbasis 18,3 8,7 12,1 289 82
kg kg
Standaard wielbasis 1796 2365
Lange wielbasis 1813 2365
Standaard wielbasis 1755 2300
Lange wielbasis 1773 2335
Standaard wielbasis 1892 2365
Lange wielbasis 1915 2390
BRANDSTOFVERBRUIK (1)
Stad Buiten de Stad Gecombineerd CO2-emissie Inhoud brandstoftank GEWICHT (2)
Rijklaar gewicht Maximaal toelaatbaar gewicht
Draaicirkel – 12,3 m en 12,7 m voor lange wielbasis Bagageruimte – 520 liter VDA
Alle gegevens omtrent brandstofbesparing zijn gemeten volgens de huidige Europese regelgeving. Bij normaal gebruik kan het werkelijke brandstofverbruik verschillen van het verbruik dat tijdens de testprocedure werd gemeten, afhankelijk van rijstijl, weg- en verkeersomstandigheden, omgevingsfactoren en de conditie van het voertuig. Indien u twijfelt, neem dan contact met uw concessiehouder. De gegeven informatie is correct ten tijde van publicatie. (2) Neem voor informatie over de kosten van het monteren van opties contact op met uw concessiehouder. De gewichten zijn gebaseerd op voertuigen met standaard specificaties. Optionele extra’s zullen het gewicht doen toenemen. (1)
27
S TA N D A A R D U I T R U S T I N G TECHNIEK
Adaptive Dynamic System (ADS) Dynamische stabiliteitscontrole (DSC) met Trac DSC modus Elektromechanische parkeerrem – automatische ontgrendeling bij wegrijden Elektronische zestrapsautomaat met Jaguar Sequential ShiftTM en schakelhendels aan het stuurwiel JaguarDrive ControlTM – winter- en dynamische modus JaguarDrive SelectorTM Snelheidsafhankelijke stuurbekrachtiging met variabele overbrenging Snelheidsregelaar met actieve snelheidsbegrenzer (ASL) EXTERIEUR
Automatische vouwkap en aluminium afdekking (enkel Cabriolet) Automatisch inschakelende xenonkoplampen met geïntegreerde bochtverlichting, koplampsproeiers en automatische hoogteregeling Buitenspiegels, elektrisch verstelbaar, verwarmd en inklapbaar, zelfdimmend met geïntegreerde ledrichtingaanwijzers, geheugenfunctie en instapverlichting Bumper achteraan afgewerkt met zwarte rand (afgewerkt in koetswerkkleur voor XKR) Honingraatrooster bovenaan afgewerkt in chroom Honingraatrooster onderaan met zwarte afwerking (met chroomafwerking voor XKR) Jaguar sierlijst achteraan op koffer afgewerkt met chroom Ledachterlichten met dubbele achteruitrijverlichting en mistlichten Parkeerhulp voor- en achteraan met visuele ondersteuning op het aanraakscherm Ruitenwissers met regensensor Spoiler achteraan met geïntegreerde antenne Zijdelingse ventilatiesleuven in koetswerkkleur Zijruitomlijsting afgewerkt met chroom (enkel Coupé) VEILIGHEID EN BEVEILIGING
Adaptive Restraint Technology System (ARTSTM) Bochtremregelingssysteem (CBC) Centrale dubbele deurvergrendeling met afstandsbediening en automatische vergrendeling van de deuren en het kofferdeksel bij het wegrijden Energie-absorberende rugleuningen voorzetels met whiplash reductiesysteem Frontale en laterale airbags (bestuurder en passagier vooraan) Gordelherinnering (zetels vooraan) ISOFIX-bevestigingspunten achteraan voor kinderzitje Koprolbeschermingsysteem (enkel Cabriolet) Noodremhulp (EBA) Motorremmomentregeling (EDC) 28
VEILIGHEID EN BEVEILIGING (vervolg)
Valet functie Veiligheidsgordels voor- en achteraan met automatische gordelspanners Voetgangersimpactsensor met automatisch ontplooiingssysteem van de motorkap Volumetrisch en perimetrisch alarm, sirene en batterijbeveiliging en stroomonderbreker INTERIEUR
Amerikaans gesatineerd walnotenfineer op middenconsole en voorzijde instrumentenbord (donker aluminium voor XKR) Asbak en aansteker vooraan Automatische klimaatregeling met controle van de vochtigheidsgraad, luchtdeeltjes- en geurfilter en individuele temperatuurinstelling voor bestuurder en passagier vooraan Boordcomputer Driespaaks lederen stuurwiel met schakelhendels en bedieningsknoppen voor audio, snelheidsregelaar en Bluetooth telefoon Dubbele bekerhouder vooraan Elektrisch bediende zijruiten vooraan met “one touch” open/dicht bediening en antiklembeveiliging Elektrisch regelbare stuurkolom (in hoogte en diepte) met in- en uitstap comfortfunctie Handschoenkastje met 12V stopcontact Jaguar Smart Key SystemTM met Keyless Start (starten zonder sleutel) Kaartenvakken op de rugleuning van de voorzetels Matten Klok op het aanraakscherm Sfeerverlichting binnenin Twee + twee zitplaatsen Zetels met leder, vooraan meervoudig elektrisch verstelbaar Zetels vooraan verwarmd (3 niveaus) Zelfdimmende achteruitkijkspiegel 3-voudige geheugenfunctie voor de bestuurders- en passagierszetel, buitenspiegels en stuurkolom MULTIMEDIA
Aanraakscherm met 7”-kleurenbeeldscherm (inclusief R logo voor XKR) Aansluiting voor draagbare audiobronnen Bluetooth® telefoonmodule* CD-wisselaar voor 6 CD’s vooraan Compatibel met Windows Media® Audio (WMA) en MP3 Jaguar audio-installatie met radio, 100 W versterker en 6 luidsprekers Navigatiesysteem op basis van DVD
S p e c i f i c at i e S
MOtOR
5.0 liter V8 coupé
5.0 liter V8 cabriolet
5.0 liter V8 compressor coupé
5.0 liter V8 compressor cabriolet
Cilinders/kleppen per cilinder Boring/slag mm Cilinderinhoud cc Maximum vermogen kW EEC (pk DIN) @ tpm Maximum koppel Nm @ tpm Compressieverhouding : 1 Transmissie
8/4 92,5/93 5000 283 (385) 6500 515 3500 11,5 6-trapsautomaat
8/4 92,5/93 5000 283 (385) 6500 515 3500 11,5 6-trapsautomaat
8/4 92,5/93 5000 375 (510) 6000-6500 625 2500-5500 9,5 6-trapsautomaat
8/4 92,5/93 5000 375 (510) 6000-6500 625 2500-5500 9,5 6-trapsautomaat
5,5 250 –
5,6 250 –
4,8 250 280*
4,8 250 –
17,1 8 11,2 264 70,6
17,1 8 11,2 264 70,6
18,9 8,6 12,3 292 70,6
18,9 8,6 12,3 292 70,6
1660 2075 100 10,9 330 –
1696 2120 100 10,9 313 200
1753 2145 100 10,9 330 –
1800 2185 100 10,9 313 200
pReStatieS
Acceleratie Topsnelheid Topsnelheid met snelheidspack
0-100 km/u
BRaNDStOfVeRBRUiK (1)
Stad Buiten de stad Gecombineerd CO2-uitstoot Inhoud brandstoftank
l/100 km l/100 km l/100 km g/km l, bij benadering
GeWicHt (2) /afMetiNGeN
Leeggewicht Maximaal toelaatbaar gewicht Bodemvrijheid Draaicirkel Koffervolume met kap dicht Koffervolume met kap open
kg kg mm m liter – VDA liter – VDA
De brandstofverbruikcijfers werden behaald in tests overeenkomstig de Passenger Car Fuel Consumption Amendment Order 1996 (in overeenstemming met de Europese richtlijn 1999/100 EEC voor het testen van de verbruikscyclus). Deze cijfers waren correct ter perse gaan van deze brochure. Voor meer details in verband met wijzigingen door optionele uitrusting kan u bij uw Jaguar concessiehouder terecht. Het leeggewicht geldt voor wagens met standaarduitrusting. Opties verhogen het gewicht. * Topsnelheid van 280 km/u voor XKR Coupé met snelheidspack. Opmerking: Details i.v.m. de afmetingen zijn algemeen en kunnen van wagen tot wagen verschillen vanwege ontwerp- en productietoleranties. Ze werden zoveel mogelijk gehandhaafd. Neem contact op met uw concessiehouder voor wijzigingen met betrekking tot mog.
(1)
(2)
29
S TA N D A A R D U I T R U S T I N G TECHNIEK
VEILIGHEID EN BEVEILIGING (vervolg)
Dieselpartikelfilter voor dieselmotoren Dynamische stabiliteitscontrole (DSC) met Trac DSC modus Elektrische dieselmotorverwarming bij koudstart Elektronische zestrapsautomaat met Jaguar Sequential ShiftTM en schakelhendels aan het stuurwiel Elektromechanische parkeerrem, automatische ontgrendeling bij wegrijden JaguarDrive ControlTM – winter en dynamische modus* JaguarDrive SelectorTM Snelheidsregelaar met actieve snelheidsbegrenzer (ASL) Snelheidsafhankelijke stuurbekrachtiging met variabele overbrenging
Gordijnairbags voor- en achteraan Motorremmomentregeling (EDC) Noodremhulp (EBA) Volumetrisch en perimetrisch alarm, sirene en batterijbeveiliging en stroomonderbreker Valet functie Veiligheidsgordels voor- en achteraan met automatische gordelspanners Voetgangersimpactsensor met automatisch ontplooiingssysteem van de motorkap
EXTERIEUR
Automatisch in-/uitschakelende halogeenkoplampen met manuele hoogteregeling Beschermfunctie tegen het tanken van de verkeerde brandstof (alleen voor dieselmodellen) Elektrisch verstelbare en verwarmbare buitenspiegels met geïntegreerde ledrichtingaanwijzers en instapverlichting en geheugenfunctie Honingraatrooster en rand van het rooster afgewerkt met chroom Ledachterlichten Parkeerhulp met sensoren achteraan met visuele ondersteuning op het aanraakscherm Raamsierlijsten afgewerkt in chroom Ruitenwissers met regensensor VEILIGHEID EN BEVEILIGING
Achterbank met Isofix-bevestigingspunten voor kinderzitje Bochtremregelingssysteem (CBC) Centrale dubbele deurvergrendeling met afstandsbediening en automatische vergrendeling van de deuren en het kofferdeksel bij het wegrijden Derde remlicht Energieabsorberende rugleuning van de voorzetels met whiplash reductiesysteem Frontale en laterale airbags voor bestuurder en passagier vooraan
INTERIEUR
Asymmetrisch neerklapbare achterbank (60/40) Automatische klimaatregeling voor bestuurder en passagier vooraan met pollenfilter Bekerhouders: twee vooraan, twee achteraan Boordcomputer met twee afzonderlijke geheugens Derde hoofdsteun achteraan Driespaaks lederen stuurwiel met Jaguar Sequential ShiftTM schakelbediening en bedieningsknoppen voor audio, snelheidsregelaar, Bluetooth®-telefoonmodule en (indien beschikbaar) JaguarVoiceTM Elektrisch bediende zijruiten voor- en achteraan met ‘one touch open’-functie en antiklembeveiliging Extra 12V-aansluitingen: twee vooraan, een achteraan Fosforblauwe instrumentenbord- en sfeerverlichting Handmatig dimmende binnenspiegel JaguarSenseTM Jaguar Smart Key SystemTM met Keyless Start (starten zonder sleutel) Opbergvak in middenconsole vooraan Stuurkolom elektrisch regelbaar in de hoogte en reikwijdte met comfortfunctie bij in- en uitstappen Zetels met leder, meervoudig elektrisch verstelbaar MULTIMEDIA
Bluetooth® telefoonmodule Jaguar audio-installatie (140W) met enkelvoudige CD-speler Stereo aux-aansluiting 3,5 mm 7" kleurenscherm met aanraakbediening * Dynamische modus niet beschikbaar voor 3.0 V6 benzine.
30
S p e c i f i c at i e S 3.0 liter V6 Diesel (211 pk)
3.0 liter V6 Diesel (240 pk)
3.0 liter V6 Diesel S (275 pk)
3.0 liter V6
5.0 liter V8
5.0 liter V8 compressor
6/4 84/90 2993 155 (211) 4000 450 2000 16,0 zestrapsautomaat
6/4 84/90 2993 177 (240) 4000 500 2000 16,0 zestrapsautomaat
6/4 84/90 2993 202 (275) 4000 600 2000 16,0 zestrapsautomaat
6/4 89,0/79,5 2967 175 (238) 6800 293 4100 10,5 zestrapsautomaat
8/4 92,5/93 5000 283 (385) 6500 515 3500 11,5 zestrapsautomaat
8/4 92,5/93 5000 375 (510) 6000-6500 625 2500-5500 9,5 zestrapsautomaat
8,1 240 (begrensd)
7,1 240 (begrensd)
6,4 250 (begrensd)
8,3 237
5,7 250 (begrensd)
4,9 250 (begrensd)
l/100 km l/100 km l/100 km g/km l (incl. +/- 5,5 l reserve) l, bij benadering
9,5 5,5 6,8 179 69,5 64,0
9,5 5,5 6,8 179 69,5 64,0
9,5 5,5 6,8 179 69,5 64,0
15,8 7,5 10,5 249 69,5 64,0
17,3 7,8 11,1 264 69,5 64,0
18,7 8,7 12,5 292 69,5 64,0
kg kg
1820 2360
1820 2360
1820 2360
1690 2215
1780 2285
1891 2345
MOtOR
Cilindertal/kleppen per cilinder Boring/slag Inhoud Maximum vermogen @ tpm Maximum koppel @ tpm Compressieverhouding : 1 Transmissie
mm cc kW EEC (pk Din) Nm
pReStatieS
Acceleratie Topsnelheid
0-100 km/u – sec km/u
BRaNDStOfVeRBRUiK (1)
Stad Buiten de stad Gecombineerd CO2-emissie Tankinhoud Tankinhoud GeWicHt (2)
Rijklaar gewicht Maximaal toelaatbaar gewicht
Maximaal toegestaan aanhangergewicht, ongeremd – 750 kg (3) Maximaal toegestaan aanhangergewicht, geremd – 1850 kg (3) Maximaal toegestane kogeldruk – 75 kg (3) Draaicirkel – 11,48 m Inhoud bagageruimte met Jaguar bandenherstelkit – 540 liter (VDA) Inhoud bagageruimte met ruimtebesparend reservewiel – 500 liter (VDA) Inhoud bagageruimte met achterbank neergeklapt en Jaguar bandenherstelkit – 963 liter (VDA) Inhoud bagageruimte met achterbank neergeklapt en ruimtebesparend reservewiel – 923 liter (VDA)
(1) (2) (3)
De cijfers waren correct bij het ter perse gaan van deze brochure. Vraag uw officiële Jaguar concessiehouder naar de consequenties van optionele voorzieningen voor de technische specificaties. De getoonde rijklare gewichten gelden voor wagens met standaarduitrusting. Optionele voorzieningen kunnen het gewicht verhogen. Niet van toepassing op 5.0 liter V8 met compressor.
31
ACCESSOIRES EXTERIEUR
Jaguar engageert zich om schitterende nieuwe
A E R O DY N A M I S C H PA C K X F
A E R O DY N A M I S C H PA C K X K
producten te ontwikkelen en dat beperkt zich niet tot mooie, snelle wagens. Maak uw keuze uit het uitgebreide gamma Jaguar accessoires om een persoonlijke finishing touch toe te voegen aan uw wagen.
* Afbeelding met optionele zijdelingse windhappers met chroomafwerking en buitenspiegelbehuizingen met chroomafwerking
32
L I C H T M E TA L E N V E L G E N 2 0 " O R O N A ( G E P O L I J S T )
ZIJDELINGSE WINDHAPPERS MET CHROOMAF WERKING
33
ACCESSOIRES INTERIEUR
Ook voor het interieur biedt Jaguar tal van personaliseringsmogelijkheden om de stijl van uw Jaguar nog te verbeteren.
WINDAFLEIDER IN GEBORSTELD ALUMINIUM
S E T M E TA L E N P E D A A L C O V E R S
N I E U W E X J – G R AV U R E
V E R L I C H T E I N S TA P S I E R L I J S T
35
DUURZAAMHEID Een van onze benaderingen op het vlak van duurzaamheid is gericht op de volledige levenscyclus van een wagen en analyseert alle aspecten van de creatie, het gebruik en de verwerking van een wagen om milieudoelstellingen te formuleren. Die doelstellingen hebben betrekking op energiezuinige productieprocessen, gerecycleerde materialen en een eenvoudigere recyclage op het einde van de levenscyclus. We hebben geïnvesteerd in hypergeavanceerde software die de milieu-impact van onze wagens ‘van wieg tot graf’ analyseert en bepaalt wat we kunnen verbeteren. Die sterke focus op duurzaamheid gedurende de hele levenscyclus van de wagen kwam reeds tot uiting in het feit dat de nieuwe XJ aan de ISO 14040-normen voldoet (gecertificeerd door het Britse Vehicle Certification Agency, VCA). We investeren 800 miljoen £ in milieuinnovatie en ontwikkelen technologieën die de uitstoot van koolstofdioxiden de komende twee jaar met nog eens 25% zal verminderen. De duurzaamheidsfocus van Jaguar wordt alsmaar intenser. Onze ontwerp-, ontwikkelings- productieteams werkten nooit eerder zo nauw samen om wagens te bouwen die fantastisch rijden en tegelijk de planeet sparen.
36
G E AVA N C E E R D E ALUMINIUMTECHNOLOGIE
V O O r D E X J W E r D E n h y p E r g E AVA n C E E r D E t E C h n I E k E n u I t D E l u C h t VA A rt g E B r u I k t O m EEn uItzOnDErlIJkE StEVIghEID En StIJfhEID t E C r E ë r E n : z O W E r D h E t kO E t S W E r k 60% StIJVEr En 40% lIChtEr DAn BIJ zIJn VOOrgAngErS . A l u m I n I u m S t r u C t u u r VA n D E ‘ t W E E D E g E n E r At I E ’ - t O t 5 0 % VA n D E k O E t S W E r k S t r u C t u u r VA n D E X J B E S tA At u I t g E r E C yC l E E r D A l u m I n I u m .
G E W I C H T S B E S PA R I N G
E E n D E l I g E , u lt r A l I C h t E mAgnESIumOnDErDElEn WOrDEn gEBruIkt O m h E t g E W I C h t VA n D E V O O r pA rt I J I n DE nIEuWE XJ En DE Xf tE BEpErkEn En DE StruCturElE StIJfhEID Op tE DrIJVEn. mInDEr gEWICht BEtEkEnt OOk mInDEr BEl AStIng BIJ hEt ACCElErErEn En DuS EEn l A g E r V E r B r u I k E n l A g E r E u I t S t O O t.
G E R E C YC L E E R D E M AT E R I A L E N
W E k I E z E n m At E r I A l E n m E t D E k l E I n S t E m I l I E u - I m pA C t E n D u u r z A m E O f g E r E C y C l E E r D E m At E r I A l E n . h E r n I E u W B A r E , n At u u r l I J k E m At E r I A l E n - hOutVEzEl En hOutfInEEr - zIJn A f k O m S t I g u I t g E C E rt I f I C E E r D E , g O E D BEhEErDE En COntInu AAngEVulDE BOSSEn.
ENERGY CONSUMPTION
CUT bY 49% W AT E R
USAGE
7 0 % OVER
CUT bY 5 YEARS
W A S T E M AT E R I A L S D O W N
48%
bETWEEN 2004 - 2008
D U U R Z A M E K RAC H T
A A N H E T E I N D E VA N D E W E G
H y p e r g e ava n c e e r d e n i e u w e d i e s e l ‑ en benzinemotoren combineren u i t s t e k e n d e p r e s tat i e s m e t e e n o n o v e rt r o f f e n r e n d e m e n t. i n t e l l i g e n t e n i e u w e t e c H n o l o g i e ë n b e s pa r e n e n e r g i e en beperken Het verbruik.
alle Jaguar modellen voldoen t wee Jaar voor de wetteliJke invoering in 2011 aan de strenge europese r r r‑ n o r m e n ( r e d u c e , r e u s e , r e c yc l e of verminderen, Hergebruiken en r e c yc l e r e n ) . d e n i e u w e X J vo l d o e t b i J ziJn l ancering als eerste nieuwe Jaguar volledig aan de normen
Every Jaguar model is designed to be
95
%
recoverable and re-usable
C O 2 - C O M P E N S AT I E P R O G R A M M A M E T C L I M AT E C A R E
c o m p e n s e e rt 1 0 0 % va n d e c o 2 d i e t i J d e n s d e a s s e m b l a g e va n e l k e J a g u a r i n d e b r i t s e f a b r i e k e n w o r d t u i t g e s t o t e n d o o r t e i n v e st e r e n i n ko o l sto f r e d u c e r e n d e p ro J e c t e n overal ter wereld. e e n v r i J w i l l i g c o 2 ‑ c o m p e n s at i e p r o g r a m m a s t e lt e i g e n a a r s i n s ta at o m d e c o 2 t e c o m p e n s e r e n d i e H u n J a g u a r p r o d u c e e rt.
37
D E E R VA R I N G VA N D E J A G U A R E I G E N A A R
Service, zekerheid en gemoedsrust dragen allemaal bij tot het trotse gevoel eigenaar te zijn van uw Jaguar. JAGUAR ACCESSOIRES Zij stellen u in staat uw Jaguar te personaliseren en een rijervaring te creëren die u nog meer voldoening schenkt. Alle Jaguar accessoires worden streng en in de meest veeleisende klimaten en omstandigheden op hun veiligheid en duurzaamheid getest. Dankzij een omvangrijk gamma stijlopties en accessoires voor zowel het interieur als het exterieur kan u uw Jaguar volledig naar aan uw persoonlijke voorkeur aanpassen. Het volledige gamma accessoires kunt u on-line bekijken. Bezoek de website jaguar.be voor verdere informatie. O M D AT A L L E E N H E T B E S T E G O E D G E N O E G I S Een officiële Jaguar concessiehouder of een officiële Jaguar erkende werkplaats bieden u de zekerheid dat u altijd een beroep zult kunnen doen op opgeleide, gespecialiseerde Jaguar monteurs met toegang tot alle door Jaguar goedgekeurde onderdelen en uitrustingen, zodat elke montage of herstelling precies wordt uitgevoerd zoals Jaguar voorschrijft. Uw Jaguar concessiehouder of erkende werkplaats leveren en monteren tevens alle officiële Jaguar accessoires om uw Jaguar te personaliseren of hem handiger en stijlvoller te maken. J A G U A R A S S I S TA N C E Uw eigen bijstandsprogramma dat de klok rond door Jaguar opgeleide technici ter beschikking stelt als u problemen krijgt onderweg: van een lekke band tot moeilijkheden na een aanrijding.
GARANTIE Uw nieuwe Jaguar wordt geleverd met 3 jaar garantie zonder kilometerbeperking, aangevuld met een lakgarantie van 3 jaar zonder kilometerbeperking en een anticorrosiegarantie (tegen doorroesten) van 6 jaar eveneens zonder kilometerbeperking. JAGUAR MAGAZINE Jaguar Magazine is een exclusieve publicatie voor Jaguar eigenaars. Het magazine bevat artikelen over onze legendarische prestaties, exclusieve reportages over onze producten en ons bedrijf en ook het laatste nieuws en evenementen uit de wereld van Jaguar. JAGUAR .BE De interactieve website jaguar.be is speciaal gewijd aan uw Jaguar en voorziet handige hulpmiddelen zoals de adressenlijst van de Jaguar concessiehouders, wagenspecificaties, recente informatie over de Jaguar modellen, prijslijsten en een fascinerende blik op de passie en de traditie waarmee de merknaam Jaguar onlosmakelijk verweven is. JAGUAR FINANCIAL SERVICES Jaguar Financial Services biedt een brede waaier van financiële diensten aan om de aankoop van uw nieuwe Jaguar te helpen financieren. De producten van Jaguar Financial Services kunnen afgestemd worden op uw persoonlijke en zakelijke behoeften. Raadpleeg uw officiële Jaguar concessiehouder voor meer informatie over de financiële dienstverlening van uw Jaguar.
BELANGRIJK BERICHT
Jaguar Cars Limited streeft er voortdurend naar om de specificaties, het design en de productie van haar wagens te verbeteren. Er worden bijgevolg voortdurend wijzigingen doorgevoerd. Hoewel we alles in het werk stellen om u de recentste informatie te bezorgen, mag deze brochure niet beschouwd worden als een onfeilbare referentie inzake de huidige specificaties. Ze vormt evenmin een bindend aanbod voor de verkoop van een bepaalde wagen. De invoerders en de concessiehouders zijn geen agenten van Jaguar Cars Limited en zijn geenszins bevoegd om verbintenissen van om het even welke aard aan te gaan namens Jaguar Cars Limited. De in deze brochure afgebeelde wagens kunnen uitgerust zijn met opties. Vergelijkingen zijn gebaseerd op data en testgegevens van de constructeur.
MILIEUBELEID
Jaguar Cars Limited wil uitgroeien tot een wereldwijde referentie inzake duurzaamheid. We wensen dat te doen door bij te dragen tot een hogere levenskwaliteit, met een bedrijfspolitiek die burgerzin hoog in het vaandel draagt en door onze ecologische voetafdruk te verminderen via innovatief design en productie en door minder grondstoffen en energie te verbruiken. Verantwoordelijkheid voor het milieu is een kernwaarde bij JAGUAR en wij stellen dan ook alles in het werk om onze milieu-impact constant te verbeteren. Deze brochure werd geproduceerd met materialen van diverse goed beheerde FSC-bronnen en werd geproduceerd volgens het strenge milieubeheersysteem ISO 14001. 10% van dit materiaal bestaat uit gerecupereerde vezels, zodat er minder afval naar het stort gaat. Het innovatieve gebruik van de aluminium constructie is een tastbaar bewijs van het engagement van Jaguar Cars Limited om voortdurend te streven naar technologieën die de efficiëntie en de duurzaamheid verhogen. Behalve de inherente voordelen op het vlak van engineering en dynamiek, heeft het lage gewicht van de aluminium constructie een verregaande invloed op de verlaging van het brandstofverbruik en dus ook op een lagere uitstoot – in het kader van Jaguars beleid omtrent een milieuvriendelijke ontwikkeling en productie.
Het merk Bluetooth® en de bijbehorende logo’s zijn eigendom van Bluetooth SIG Inc. en worden onder licentie gebruikt door Jaguar Cars Limited.
Jaguar Cars Limited, Statutaire zetel: Abbey Road, Whitley, Coventry, CV3 4LF, Verenigd Koninkrijk Statutair gevestigd in Engeland, nummer: 1672070 jaguar.com
Gedrukt in het Verenigd Koninkrijk JLM/34/02/00/0610
JAGUAR.BE
