No title

/HYHOH]ĘUHQGV]HUHN $OHYHOH]ĘUHQGV]HUHNiOWDOiQRViWWHNLQWpVHPĦN|GpVNpVKDV]QiODWXNLVPHUWHWpVH

7DUWDORPMHJ\]pN %HYH]HWpV $] HOHNWURQLNXV OHYHOH]pV QHP ~MNHOHWĦ GRORJ pYHN yWD IRQWRV pV V]HUYHV UpV]H pOHWQNQHN $] HOVĘ YDOyGL HPDLO OHYHOH]Ę UHQGV]HUHN N|UOEHOO WyO OpWH]QHN LQQHQ V]iUPD]LN PDJD D] DQJRO ³HPDLO´ YDJ\ HPDLO  HOQHYH]pV LV $] HOHNWURQLNXV SRVWD RO\DQ UHQGV]HU DPHO\QHN VHJtWVpJpYHO PiV IHOKDV]QiOyN V]iPiUD ]HQHWHNHW YDJ\ NO|QE|]Ę IiMORNDW NOGKHWQN $] HOQHYH]pVEĘO IDNDGyDQ D NRPPXQLNiFLyWHOMHVPpUWpNEHQGLJLWiOLV~WRQKDMWyGLNYpJUH$PRGHUQOHYHOH]ĘUHQGV]HUHND]LQWHUQHWHW KDV]QiOMiNWRYiEEtWyUpWHJNpQWGHPDJDDUHQGV]HUQHPN|W|WWHKKH]DNiUPiVMHOOHJĦKiOy]DWRNRQLV PĦN|GKHW $] LQWHUQHW KDV]QiODWD YpJHWW YLV]RQW D] HPDLO D] ]HQHWNOGpV HJ\LN OHJNHGYHOWHEE IRUPiMD OHWW QDSMDLQNEDQ1DSRQWDW|EEPLOOLyOHYHOHWNOGHQHNV]HUWHDYLOiJRQV]HPpO\HV]OHWLYDJ\HJ\pEFpORNNDO $ N|YHWNH]Ę VWDWLV]WLND pV HOĘUHMHO]pV VHJtWVpJpYHO SRQWRVDEEDQ OiWKDWMXN D OHYHOH]Ę UHQGV]HUHN IRQWRVViJiW 7iEOi]DW6WDWLV]WLND D]HOHNWURQLNXVOHYHOH]pVUĘO

(OHNWURQLNXVSRVWDFtPHN

















V]iPD0LOOLy 7RYiEEtWRWWOHYHOHN

























V]iPD0LOOLy 0RELOHPDLOKDV]QiOyN V]iPD0LOOLy

$ VWDWLV]WLNDL DGDWRNRQ MyO OiWV]LN KRJ\ WHPpUGHN OHYpO Np]EHVtWĘGLN D KiOy]DWRNRQ (KKH] HJ\ MyO PĦN|GĘPHJIHOHOĘUHGXQGDQFLiYDOHOOiWRWWJOREiOLVLQIRUPDWLNDLKiOy]DWUDYDQV]NVpJKLV]HQVHQNLVHP |UOQH KD OHYHOH PRQGMXN HJ\ W~OWHUKHOW KiOy]DWL NRPSRQHQV PLDWW QHP pUNH]QH PHJ $] HOĘUHMHO]pVHN DODSMiQ H] D WHQGHQFLD SHGLJ IRO\DPDWRVDQ Q|YHNHGQL IRJ DPHO\QHN HJ\LN IĘ PR]JDWy UXJyMD D KRUGR]KDWyHV]N|]|NPHJMHOHQpVHpVIRO\DPDWRVWpUQ\HUpVH0DPiUWHUPpV]HWHVQHNV]iPtWKDYDODNLD PRELOHV]N|]pQOHYHOH]LN)ĘNpQWD]]OHWLYLOiJEDQWHYpNHQ\NHGĘNN|UpEHQGHDNiUPiVWHUOHWHNHQLV PD PiU HJ\ V]HPpO\QHN DNiU W|EE HPDLO FtPH LV OHKHW $ QDSMDLQNEDQ UHQGHONH]pVUH iOOy NpV]OpNHN IHMOHWWVpJL V]LQWMH PiU OHKHWĘYp WHV]L D NRPSOH[ DONDOPD]iVRN IXWWDWiViW  tJ\ D OHYHOH]Ę UHQGV]HUHN KRUGR]KDWyHV]N|]|QPHJYDOyVtWRWWYiOWR]DWDLLVHJ\UHW|EEIXQNFLyYDOIRJQDNUHQGHONH]QLDM|YĘEHQ $N|YHWNH]ĘNEHQDOHYHOH]ĘUHQGV]HUiOWDOiQRVLQIRUPDWLNDLPĦN|GpVpWWHNLQWMNiW

ÈOWDOiQRVMHOOHP]ĘN

$] HOHNWURQLNXV OHYHOH]pV D PLQGHQQDSL pOHWEHQ PiU PHJV]RNRWW SRVWDL V]ROJiODWKR] KDVRQOyDQ GH WHUPpV]HWHVHQ DWWyO HOWpUĘHQ PĦN|GLN $ KiOy]DWKR] FVDWODNR]y IHOKDV]QiOyN PLQGHJ\LNpQHN VDMiW SRVWDOiGiMDYDQ$PLNRULGHYDODPLO\HQSRVWDLNOGHPpQ\pUNH]LND]PLQGDGGLJRWWPDUDGDPtJHOQHP ROYDVVXNpVNLQHPW|U|OMN$KDJ\RPiQ\RVSRVWiKR]KDVRQOtWD]LVKRJ\DIHOKDV]QiOyV]iPiUDFVDN DNNRU WXGXQN ]HQHWHW NOGHQL KD LVPHUMN D FtPpW +D D SRVWDL UHQGV]HU YDODPLO\HQ RNQiO IRJYD QHP NpSHV D] ]HQHW Np]EHVtWpVpUH DNNRU PLQGHQW PHJWHV] DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ D]W D NOGĘ IpOKH] YLVV]DMXWWDVVD HJ\ KLEDOHYpO IRUPiMiEDQ EiU IpOUHFtP]HWW ]HQHW HVHWpEHQ HOĘIRUGXOKDW KRJ\ D] ]HQHW ~WN|]EHQ YDODKRO HOYHV]LN $ NOGĘ pV D IRJDGy IpO D]RQRV YDJ\ NO|QE|]Ę WtSXV~ V]iPtWyJpSHNHQ GROJR]KDW $]HOHNWURQLNXVOHYHOH]pVWHKiWD]~J\QHYH]HWW³6WRUHDQGIRUZDUG´WRYiEEtWiVLPRGHOOWDONDOPD]]D$ OHYHOH]Ę V]HUYHU IRJDGMD V]iOOtWMD pV WiUROMD D] ]HQHWHNHW 0ĦN|GpV V]HPSRQWMiEyO VHP D IHOKDV]QiOyNQDN VHP SHGLJ D V]iPtWyJpSNQHN QHP V]NVpJHV RQOLQH OHQQLN IRO\DPDWRVDQ HOHJHQGĘ FVXSiQDONDORPV]HUĦHQFVDWODNR]QLYDODPLO\HQOHYHOH]ĘV]HUYHUKH]pVHOOHQĘUL]QLD]WKRJ\M|WWH~MOHYpO YDJ\ VHP $ OHYHOHNHW PHJWHNLQWKHWLN YDJ\ DNiU OH LV W|OWKHWLN DWWyO IJJĘHQ PLO\HQ MHOOHJĦ V]RIWYHUW DONDOPD]QDN(UUĘODNpVĘEELHNEHQUpV]OHWHVHQLVEHV]pOQN $QQDNHOOHQpUHKRJ\D]HPDLOIHOKDV]QiOiViYDONO|QE|]ĘIiMORNWRYiEEtWKDWyNKDDIRJDGyIpOQHP D] iOWDOXQN KDV]QiOW OHYHOH]ĘSURJUDPRW KDV]QiOMD YDJ\ QHP WXGMD KRJ\ D EHpUNH]Ę IiMO PLO\HQ IRUPiWXPEDQ YDQ D] ]HQHWHW HVHWOHJ QHP OHV] NpSHV HOROYDVQL (]pUW DPLNRU FVDN OHKHW VLPD V]|YHJIiMORNDW $6&,,  WRYiEEtWVXQN PHUW H]HN PLQGHQ V]iPtWyJpSHV N|UQ\H]HWEHQ KDV]QiOKDWyN EiU QDSMDLQNEDQV]LQWHPiUPLQGHQOHYHOH]ĘNOLHQVSURJUDPWiPRJDWMDD+70/DODS~]HQHWHNHWLV 7|EEOHYHOH]ĘSURJUDPV]ROJiOWDWiVLVOpWH]LN0R]LOOD7KXQGHUELUG*0DLO&LWURPDLO)UHHPDLO
+iWUiQ\

$V]iPtWyJpSHOĘWWOYH PHJtUiVDNpQ\HOPHV

1HPRO\DQV]HPpO\HVPLQWD Np]]HOtUWOHYpO

*\RUV

.pUHWOHQUHNOiPOHYHOHN63$0

2OFVy

6RNHPDLOFtPHVHWpQ]DYDUyOHKHW DVRNOHYpO

%iUPLO\HQHOHNWURQLNXVDQ\DJRW FVDWROKDWXQNKR]]iNpSHW PR]JyNpSHW]HQpW GRNXPHQWXPRWVWE (J\V]HUUHW|EEFtP]HWWKH]LV HOMXWWDWKDWMXN

$]HOHNWURQLNXVOHYHOH]pVPĦN|GpVH $WRYiEELDNEDQD]HOHNWURQLNXVOHYHOH]pVWWHNLQWMNiWUpV]OHWHVHQ

$OHYpONp]EHVtWpVIRO\DPDWD $IHOKDV]QiOyV]HPSRQWMiEyODOHYHOH]pVHJ\OHYpOHONOGpVHQDJ\RQHJ\V]HUĦQHNWĦQLN0HJQ\RPMDD NOGpV JRPERW pV D OHYpO KDPDURVDQ PHJpUNH]LN D FtP]HWWKH] 6]iPiUD WHOMHVHQ WUDQV]SDUHQV D P|J|WWHV LQIRUPDWLNDL KiOy]DW D V]iPRV iOORPiV DPHO\HQ iWKDODG D OHYpO $ OHYHOH]pVW OHKHWĘYp WHYĘ LQIRUPDWLNDLLQIUDVWUXNW~UDpVPRGHOOPiUQDJ\RQNRUiQNLDODNXOWPiUDSHGLJPHJIHOHOĘHQOHWLV]WXOW $] DOiEEL iEUD D OHYHOHN WRYiEEtWiViQDN PLNpQWMpW PXWDWMD EH iOWDOiQRVDQ pUWHOPH]YH $ Yi]ROW PDJ\DUi]DW PDJDV V]LQWHQ SUyEiOMD HOPDJ\DUi]QL D OHYpONp]EHVtWpV OpSpVHLW D J\DNRUODWEDQ D] OpQ\HJHVHQERQ\ROXOWDEE

/HYHOHNWRYiEEtWiViQDNiOWDOiQRVPRGHOOMH

/pSpV$DNOGĘHONpV]tWHJ\OHYHOHWpVHONOGL $ V]HU]Ę HJ\ ~J\QHYH]HWW OHYHOH]Ę J\Q|NNHO 0DLO 8VHU $JHQW  HONOGL D]W $ OHYHOH]Ę J\Q|N HJ\ iOWDOiQRV NLIHMH]pV D OHYHOH]Ę NOLHQVHNUH 3O 2XWORRN 7KXQGHUELUG VWE  DPHO\HNNHO tUKDWMXN PHJWHNLQWKHWMNpVUHQGV]HUH]KHWMNDOHYHOHLQNHW /pSpV%$NOGĘ0'$07$MD~WEDLUiQ\tWMDDOHYHOHW $NOGĘOHYHOH]ʁJ\Q|NHiWLUiQ\tWMDDOHYHOHWD³OHYpOWRYiEEtWyJ\Q|NK|]´0DLO'HOLYHU\$JHQW0'$  $ OHYpO WRYiEEtWy J\Q|N HJ\ iOWDOiQRV IRJDORP PLQGHQ RO\DQ V]RIWYHU DONDOPD]iVUD DPHO\HN D] ~J\QHYH]HWW07$NOHYpOiWYLWHOLJ\Q|N N|]|WWLOHYpOWRYiEEtWiVWPHQHG]VHOLN$J\DNRUODWEDQJ\DNUDQD NOGĘ07$MDD]0'$V]HUHSpWLVEHW|OWLHJ\DONDOPD]iVV]HUHSpEHQ$]iEUiQH]pUWV]HUHSHOHJ\MHOD NpW IRJDORP N|]|WW $] 0'$07$ IRJDGMD D OHYHOHW D OHYHOH]Ę NOLHQVWĘO pV D PHJIHOHOĘ KHO\L

OHYHOHVOiGiNEDLUiQ\tWMD$PHQQ\LEHQDFtP]HWWQHPDKHO\LOHYHOH]ĘKiOy]DWKR]WDUWR]LN~J\WRYiEENOGL D]W $] iEUiQ D] ]HQHW HOVĘ iOORPiVD H]XWiQ HJ\ ~J\QHYH]HWW ³YiOODODWL KiOy]DW´ DPHO\ HJ\LNH D]RQ KiOy]DWRNQDNDPHO\HQDOHYpONHUHV]WOIRJKDODGQL /pSpV&KiOy]DWLIHOKĘ $ KiOy]DWL IHOKĘ NLIHMH]pV DUUD XWDO KRJ\ DPtJ HJ\ OHYpO HOpU D FtP]HWWKH] V]iPRV KiOy]DWRQ KDODGKDW NHUHV]WO $ IHOKĘ W|EE OHYHOH]Ę V]HUYHUW '16 V]HUYHUW URXWHUW pV VRN PiV HJ\pE HV]N|]W IRJODOKDW PDJiED(]HQHV]N|]|NJ\DNUDQWĦ]IDOODONO|QE|]ĘVSDPV]ĦUĘNNHOpVHJ\pEURVV]LQGXODW~SURJUDPRW IHOLVPHUĘ V]RIWYHUHNNHO YDQQDN HOOiWYD DPHO\HNUĘO YLVV]DSDWWDQKDWQDN D NpUHWOHQ OHYHOHN YDJ\ DNiU U|JW|Q W|UOĘGKHWQHN LV $ W|UOpV J\DNUDQ ~J\QHYH]HWW ³KLED]HQHW QpONO´ IDLO VLOHQWO\  W|UWpQLN D]D] D NOGĘQHPpUWHVODOHYHOHNVLNHUWHOHQVpJpUĘO'HDJ\DNRUODWEDQiOWDOiEDQDVLNHUWHOHQOHYpONp]EHVtWpVUĘO HJ\pUWHVtWpVWNDSDNOGĘDPLEHQV]HUHSHODVLNHUWHOHQVpJRNDLV $ OHYpOV]ROJiOWDWiVRNDW EL]WRVtWy FpJHN SO *RRJOH
$]HPDLOFtPIHOpStWpVH

%iUPHO\HPDLOFtPUpV]EĘOWHYĘGLN|VV]H9HJ\NDODSXODN|YHWNH]ĘSpOGiW

YDODNL#YDODKROKX $FtPHJ\HVUpV]HLSHGLJ YDODNL$FtP]HWWSRVWDILyNMiQDNQHYH$QHYHWV]DEDGRQOHKHWYiODV]WDQLDSRVWDILyNPHJQ\LWiVDNRU %iUPLO\HQHJ\HGLNDUDNWHUVRUR]DWOHKHWQHPN|WHOH]ĘDWXODMGRQRVQHYpEĘOV]iUPD]WDWQL/HKHWĘOHJ QHWDUWDOPD]]RQV]yN|]WSRQWRWDYpJpQpVpNH]HWHWVH$]tUiVMHOHNKDV]QiODWDNRUOiWR]RWWN|WĘMHO SRQWDOiK~]iVOHKHWEHQQHNpUGĘMHOFVLOODJW|UWYRQDOQHP1HPNH]GĘGKHWV]iPPDOVHP #DYDJ\³NXNDF´$]HPDLOFtPHNOHJIĘEEMHOOHJ]HWHVVpJHN|WHOH]ĘHOHP(OYiODV]WMDD]D]RQRVtWyW pVDIRO\WDWiVW YDODKROKXDSRVWDILyNRW]HPHOWHWĘV]HUYHUGRPDLQQHYH$KXD]RUV]iJNyGMD3OKX 0DJ\DURUV]iJUR5RPiQLDMHOH 7HUPpV]HWHVHQYDQQDNPHJN|WpVHND]HPDLOFtPHNHOQHYH]pVpEHQÈOWDOiQRVDQHOPRQGKDWyKRJ\D] $6&,,NDUDNWHUHNHWV]DEDGKDV]QiOQLpVPHOOĘ]QLD]RO\DQNO|QE|]ĘVSHFLiOLVNDUDNWHUHNHWPLQWD   VWE9DQQDNRO\DQOHYHOH]ĘUHQGV]HUHNDPHO\HNPpJD]BMHOHWVHPHQJHGLNPHJ$NLDODNXOWWUHQG DODSMiQHJ\FVDOiGLQHYHWDN|YHWNH]ĘNpSSHQV]RNWDNSRVWDFtPPpDODNtWDQL

WHV]WHOHN#YDODKROKX $OHYpOV]HUNH]HWH (J\HOHNWURQLNXVOHYpOV]iPRVUpV]EĘOWHYĘGLN|VV]H &tP]HWW7R DFtP]HWWHPDLOFtPHNLW|OWpVHN|WHOH]Ę+DHJ\OHYpOQHNW|EEFtP]HWWMHYDQDNNRUD] HPDLOFtPHNHWSRQWRVYHVV]ĘYHOYiODV]WMXNHOHJ\PiVWyO 0iVRODW&& &DUERQ&RS\ DQQDND]HPDLOFtPHNHUOLGHDNLPiVRODWRWNDSDOHYpOEĘO(EEHD PH]ĘEHW|EEQHYHWLVtUKDWXQNGHDPH]ĘWQHPN|WHOH]ĘNLW|OWHQLWHKiWYDQKRJ\QHPLVOiWMXN 7LWNRVPiVRODW%&& %OLQG&DUERQ&RS\ ,GHD]RNQDND]HPDLOFtPHNHUODNLNV]LQWpQNDSQDN PiVRODWRWDOHYpOEĘOGHDFtP]HWWH]WQHPOiWMDPtJD0iVRODWRWNDSyNQHYpWLJHQ(EEHDPH]ĘEH W|EEQHYHWLVtUKDWXQNGHH]WDPH]ĘWVHPN|WHOH]ĘNLW|OWHQL 7iUJ\6XEMHFW OHYpOWiUJ\iQDNU|YLGWĘPRQGDWRV PHJIRJDOPD]iVDNLW|OWHQLQHPN|WHOH]ĘGHLOOLN HQpONOLVFpOEDpUDOHYHOQN 'iWXP'DWH (]DPH]ĘWDUWDOPD]]DDOHYpOHONOGpVpQHNGiWXPiW(]WDPH]ĘWDOHYHOH]ĘUHQGV]HU DXWRPDWLNXVDQRGDLOOHV]WLDOHYpOKH] 6]|YHJW|U]VPDJDDOHYpOV]|YHJH(]WDUWDOPD]]DD]iOWDOXQNPHJtUWV]|YHJHW$6]|YHJW|U]V UpV]HD]$OitUiV$OHJW|EEOHYHOH]ĘSURJUDPOHKHWĘYpWHV]LD]DOitUiVIiMOOpWUHKR]iViW(EEHQDNLV IiMOEDQU|J]tWKHWMNDOitUiVXQNDWDPHO\DQHYQN|QWLWXOXVXQNRQNtYODOHJIRQWRVDEEDGDWDLQNDW WDUWDOPD]KDWMDDXWRPDWLNXVDQRGDNHUOPLQGHQHONOG|WWOHYpOYpJpUHtJ\H]WQHPNHOOPLQGHQ DONDORPPDOEHJpSHOQQN0DJDV]|YHJW|U]VW|EEIRUPiEDQLVPHJMHOHQKHW0tJNRUiEEDQIĘNpQW FVDNV]|YHJHVWH[W WDUWDOPDNDWNOGWHNHJ\PiVQDNDNRPPXQLNiOyNDGGLJPDPiUIĘNpQWDOHYHOHN W|U]VH+70/OHtUyQ\HOYEHQpVIRUPiEDQXWD]LNDKiOy]DWRQ(]OHKHWĘYpWHV]HJ\EL]RQ\RVIRN~ PLQLPiOLVIRUPi]KDWyViJRWDOHYpOQHNSpOGiXOEL]RQ\RVUpV]HNHWDNiUIpON|YpUUHOHPHOKHWQNNLGH DNiUNpSHWLVWHKHWQNDW|U]VEHQHPFVDWROPiQ\NpQW 0HOOpNOHWYDJ\&VDWROiV$WWDFKPHQW OHYpOKH]FVDWROWiOORPiQ\RNNHUOQHNHEEHDPH]ĘEHDPHO\ EiUPLO\HQELQiULViOORPiQ\OHKHWSOGRNXPHQWXPNpSIXWWDWKDWySURJUDP$OHYHOH]ĘUHQGV]HUHN HOĘV]HUHWHWWHOHOOHQĘU]LNDFVDWROPiQ\RNEHOVHMpWLV5RVV]LQGXODW~FVDWROPiQ\HVHWpEHQDOHYpO YLVV]DXWDVtWyGLN7LSLNXVSpOGDD]DPLNRUHJ\IXWWDWKDWyiOORPiQ\WV]HUHWQpQNNOGHQL$OHYHOH]Ę UHQGV]HUHNW|EEVpJHH]WPiUQHPWiPRJDWMDDUHQJHWHJYtUXVpVNpPSURJUDPWHUMHGpVHPLDWW

/HYHOH]pVDJ\DNRUODWEDQ $ OHYHOH]pVQHN V]iPRV IRUPiMD YDQ $PHQQ\LEHQ V]RUtWNR]XQN D KpWN|]QDSL KDV]QiODWUD PLV]HULQW SRVWDILyNXQNDWYDODNLV]ROJiOWDWMDV]iPXQNUD~J\iOWDOiEDQNpWOHKHWĘVpJNtQiONR]LNDOHYHOHNROYDViViUD +DV]QiOKDWMXNDV]ROJiOWDWyNiOWDOQ\~MWRWWZHEHVIHOOHWHWDE|QJpV]ĘEHQYDJ\YDODPLO\HQHOĘUHWHOHStWHWW NOLHQVSURJUDPVHJtWVpJpYHOYpJH]]NDOHYHOH]pVW 0LQGNpWPHJROGiVEDQDN|]|VD]V]NVpJYDQHJ\RO\DQV]ROJiOWDWiVUDDPHO\DOHYHOH]pVWEL]WRVtWMD V]iPXQNUD 1DSMDLQNEDQ V]LQWH PLQGHJ\LN ,QWHUQHWV]ROJiOWDWy SO 83& 'LJL VWE  EL]WRVtW D] HOĘIL]HWĘL SRVWDILyNRNKR]ZHEDODS~HOpUpVLOHKHWĘVpJHW$J\DNRUODWEDQYDODPLpUWH]HNHWQHPQDJ\RQKDV]QiOMiN V]HPpO\HV OHYHOH]pVUH ,QNiEE PiV iOWDOiEDQ QHP PLQGLJ  YDODPLO\HQ LQJ\HQHV OHYHOH]ĘV]ROJiOWDWyW YHV]QNLJpQ\EHDOHYHOH]pVKH]1pKiQ\LVPHUWHEEV]ROJiOWDWyD]DOiEEL 1HP]HWN|]LV]ROJiOWDWyN *PDLO
:HEDODS~OHYHOH]pV $ ZHE DODS~ OHYHOH]pV VRUiQ D YLOiJ EiUPHO\ SRQWMiUyO HOpUKHWMN SRVWDILyNXQNDW HJ\ ,QWHUQHW NDSFVRODWWDO UHQGHONH]Ę V]iPtWyJpSUĘO tJ\ QDJ\ UXJDOPDVViJRW EL]WRVtW  (OĘQ\H KRJ\ FVXSiQ HJ\ E|QJpV]Ę SURJUDP V]NVpJHV D KDV]QiODWiKR] $ PDL OHYHOH]Ę V]ROJiOWDWyN QDJ\RQ OHWLV]WXOW IHOOHWWHO UHQGHONH]QHN D]pUW KRJ\ EiUNL PLQLPiOLV LQIRUPDWLNDL  WXGiVVDO LV WXGMRQ OHYHOH]QL +DV]QiODWD QHP LJpQ\HOERQ\ROXOWEHiOOtWiVRNDWPLQG|VV]HHJ\HJ\V]HUĦUHJLV]WUiFLyVIRO\DPDWRQNHOOYpJLJKDODGQXQN$ UHJLV]WUiFLy VRUiQ iOWDOiEDQ HJ\ IHOKDV]QiOy QHYHW pV HJ\ MHOV]yW NHOO PHJDGQL EL]RQ\RV HVHWHNEHQ D EL]WRQViJRVDEEILyNpUGHNpEHQPRELOV]iPRWLVNpUKHWQHN$EHOpSpVXWiQJ\DNRUODWLODJHJ\HJ\V]HUĦEE IHOOHWKH] MXWXQN $ ZHE DODS~ OHYHOH]pV QHP Q\~MW DQQ\L OHKHWĘVpJHW DPHQQ\LW D NOLHQV DODS~ SURJUDPRNNDOHOpUKHWQN'HH]VRNHVHWEHQQHPLVFpO

/HYHOH]ĘNOLHQVDODS~OHYHOH]pV $ OHYHOH]ĘNOLHQV SURJUDP HJ\ V]iPtWyJpSQNUH WHOHStWHWW DONDOPD]iV DPHO\ OHKHWĘVpJHW EL]WRVtW D OHYHOHN NH]HOpVpUH NOGpVpUH IRJDGiViUD YDODPLQW WRYiEEL OHYHOH]pVVHO NDSFVRODWRV NpQ\HOPL IXQNFLyW EL]WRVtW &pOMD D]RQRV D ZHEHV OHYHOH]pVVHO GH PLYHO PiV WHFKQLNiYDO NpV]OW PLQW D ZHEHV WiUVD tJ\ VRNNDOW|EEOHKHWĘVpJHWWXGQ\~MWDQLV]iPXQNUD$SURJUDPVHJtWVpJpYHOXJ\DQD]WDSRVWDILyNRWpUMNHO DPLW D ZHEHV OHYHOH]pV NDSFViQ LV 7HKiW KD UHJLV]WUiOWXQN SpOGiXO D *0DLO V]ROJiOWDWyQiO DNNRU OHYHOHLQNHWPHJQp]KHWMNRQOLQHDE|QJpV]ĘEHQYDJ\DNiUDV]iPtWyJpSQNHJ\LNNOLHQVSURJUDPMiYDOLV +DV]QiODWXNVRUiQHOĘQ\WMHOHQWKHWKRJ\RQOLQHNDSFVRODWUDFVDNDOHYpONOGpVLOOHWYHOHW|OWpVLGHMpUHYDQ V]NVpJDOHYpOPHJtUiVDLOOHWYHDOHW|OW|WWOHYHOHNROYDViVDNDSFVRODWQpONOL~QRIIOLQHPyGEDQLV OHKHWVpJHV+iWUiQ\NpQWHPOtWKHWĘKRJ\D]tJ\OHW|OW|WWOHYHOHNWRYiEEiD]HONOG|WWOHYHOHLQNPiVRODWDL

VRNV]RUQHPPLQGLJ D]RWWKRQLJpSQN|QWiUROyGQDNtJ\D]RNQHPKR]]iIpUKHWĘNHJ\PiVLNSOLVNRODL YDJ\PXQNDKHO\LJpSHQ 1pKiQ\LVPHUHEENOLHQVSURJUDP 0R]LOOD7KXQGHUELUGLQJ\HQHV  H0&OLHQW ,QN\ &ODZV0DLO 0LFURVRIW2XWORRNUpV]HD0LFURVRIW2IILFHLURGDLSURJUDPFVRPDJQDN  2XWORRN([SUHVVUpV]HD:LQGRZVRSHUiFLyVUHQGV]HUQHN 

3URWRNROORNPHJNO|QE|]WHWpVH $ NOLHQV DODS~ OHYHOH]pV VRUiQ IHOPHUO D SRUWDELOLWiV SUREOpPiMD $PHQQ\LEHQ W|EE V]iPtWyJpSHW LV KDV]QiOXQN HJ\V]HUUH SO RWWKRQ pV PXQNDKHO\  DNNRU WHUPpV]HWHV HOYiUiV D] KRJ\ PLQGNpW KHO\HQ PHJWDOiOKDWyN OHJ\HQHN XJ\DQD]RN D OHYHOHN $ NOLHQV SURJUDP D OHYHOH]Ę V]HUYHUUĘO OH NHOO W|OWVH D OHYHOHNHWDPHO\HNHWSHGLJDSURJUDPIRJPHJMHOHQtWHQL.OGpVVRUiQSHGLJDOHYHOH]ĘNOLHQVSURJUDPXQN IHOYHV]L D NDSFVRODWRW D SRVWDILyNXQN V]ROJiOWDWyMiQDN V]HUYHUpYHO SO *PDLO  pV D OHYpO UDMWD NHUHV]WO NHUO HONOGpVUH $ J\DNRUODWEDQ HQQHN OHERQ\ROtWiViUD NpW IĘ NDSFVRODWL SURWRNROOW GROJR]WDN NL LPDS ,QWHUQHW0HVVDJH$FFHVV3URWRFRO pVSRS3RVW2IILFH3URWRFRO  $ V]ROJiOWDWyN PD PiU iOWDOiEDQ PLQGNpW PHJROGiVW NtQiOMiN D IHOKDV]QiOyN V]iPiUD 1DJ\RQ IRQWRV KRJ\PHJpUWVNDNHWWĘN|]|WWLNO|QEVpJHWPHUWDODSMDLEDQEHIRO\iVROMDDNOLHQVDODS~OHYHOH]pVW 0LDNO|QEVpJD],0$3323pVD]6073SURWRNROON|]|WW" 323$OHYHOH]ĘNOLHQVpVDV]HUYHUQLQFVV]LQNURQEDQHJ\PiVVDO$OHYHOHNHWOHW|OWLGHKDH]XWiQ EiUPLWPyGRVtWXQNDOHW|OW|WWOHYHOHNHQD]RNFVDNKHO\LPyGRVtWiVRNDV]HUYHUHQQHPMHOHQQHNPHJ $OHJQDJ\REESUREOpPDD]HONOG|WWOHYHOHNQpOMHOHQWNH]LN+DHJ\SRSDVILyNXQNYDQpVD]RWWKRQL JpSUĘONOGQNOHYHOHWDNNRUD]DPXQNDKHO\HLJpSQN|QD]HONOG|WWOHYHOHNEHQQHPIRJPHJMHOHQQL 6RNHVHWEHQH]QHPMHOHQWSUREOpPiWGHYDQQDNKHO\]HWHNDPLNRUpJHWĘHQIRQWRVDNOHKHWQHN7HKiW PiVV]iPtWyJpSSHOWHOHIRQQDOPiUQHPIRJMXNWXGQLV]LQNURQL]iOQLDOHYHOHLQNHW ,0$3$OHYHOH]ĘNOLHQVV]LQNURQEDQWDUWMDDNpWROGDOWDV]HUYHUHQpVDKHO\LOHYHOHNLVXJ\DQD]RN &VDNKDORNiOLVDQW|U|OMNDOHYHOHNHWD]XWiQIRJQDNDV]HUYHUUĘOLVW|UOĘGQL+DW|EEHV]N|]WLV~J\ iOOtWXQNEHKRJ\V]LQNURQEDQOHJ\HQDV]HUYHUUHODNNRUH]iOWDOHJ\PiVVDOLVV]LQNURQEDQPDUDGQDN (J\ ORNiOLVDQ W|U|OW OHYpO W|UOĘGQL IRJ D V]HUYHUUĘO pV N|YHWNH]Ę EHNDSFVROiVQiO SpOGiXO D WHOHIRQUyO PiVLNV]iPtWyJpSUĘOLV 6073$]60736LPSOH0DLO7UDQVIHU3URWRFRO DOHYHOHNNOGpVppUWIHOHOĘVSURWRNROOU|YLGtWpVH(] HJ\ GH IDFWR a NYi]LV]DEYiQ\RV  NRPPXQLNiFLyV SURWRNROO D] HPDLOHN ,QWHUQHWHQ W|UWpQĘ WRYiEEtWiViUD'HILQLiOMDD]WDV]HUYHUWDPHO\HQNHUHV]WODNLPHQĘOHYHOHNPHQQHN$V]HUYHUQHYH QpYNRQYHQFLyN DODSMiQ iOWDOiEDQ PDLOYDODPLKX YDJ\ VPWSYDODPLKX GH WHWV]pV V]HULQW EiUPLO\HQ HOQHYH]pVW NDSKDW $] 6073 HJ\ YLV]RQ\ODJ HJ\V]HUĦ V]|YHJ DODS~ SURWRNROO DKRO HJ\ ]HQHWQHN HJ\ YDJ\ W|EE FtP]HWWMH LV OHKHW $ NOGĘ 6073 V]HUYHU D] D NLV]ROJiOy V]HUYHU DPL D OHYHOH]ĘWĘO PHJNDSMDDOHYHOHWpVDOHYpOEHQPHJDGRWWFtP]HWWHN IRJDGy6073V]HUYHUpQHNiWDGMD$]WKRJ\D OHYHOH]Ę V]ROJiOWDWyQNQDN PL D] VPWS FtPH iOWDOiEDQ D V]ROJiOWDWy ZHEROGDOiQ WDOiOKDWy OHtUiVRNEyO WXGKDWMXN PHJ $] 6073 D OHYHOHN NOGpVppUW IHOHOĘV SURWRNROO 'HILQLiOMD D]W D V]HUYHUW DPHO\HQ NHUHV]WO D NLPHQĘ OHYHOHN PHQQHN $] LQWHUQHWV]ROJiOWDWy QHYpQHN pV D] VPWS U|YLGtWpV NHUHVĘEH W|UWpQĘ tUiVD J\RUVDQ NLGHUtWL D EHiOOtWiVKR] V]NVpJHV DGDWRNDW (J\HV OHYHOH]Ę UHQGV]HUHN SO JPDLO VDMiWVPWSNLV]ROJiOyYDOUHQGHONH]LNH]WPLQGLJD]DGRWWUHQGV]HUFLWURPDLOYLSPDLOIUHHPDLO VWE V~JyMiEyOGHUtWKHWMNNLSO*RRJOHVPWSJPDLOFRP 

2NRVWHOHIRQRNKDV]QiODWD 0DQDSViJ PiU D] RNRVWHOHIRQRN KDV]QiODWD QDJ\ QpSV]HUĦVpJQHN |UYHQG $ NpV]OpN YiODV]WpN V]pOHVN|UĦ D] iUXN HJ\UH ROFVyEE J\DNRUODWLODJ ODVVDQ PLQGHQNL V]iPiUD HOpUKHWĘN $ OHYHOH]pVL V]RNiVRNDWH]DODSMDLEDQEHIRO\iVROMD$WHOHIRQRNIRO\DPDWRVDQEHYDQQDNNDSFVROYDpVDPRELOLQWHUQHW LV PiU VRNDN V]iPiUD HOpUKHWĘ 'H KD QHP LV DNNRU RWWKRQ EL]WRVDQ YDQ HJ\ ZLIL KiOy]DW DPLUH UiFVDWODNR]KDWXQN pV J\RUVDQ PHJQp]KHWMN D OHYHOHLQNHW $ PDL ]OHWHPEHUHN HO VHP WXGQiN NpS]HOQL pOHWNHWHPHJROGiVRNQpONO 2NRVWHOHIRQRQ YDOy OHYHOH]pVUH V]LQWpQ D NRUiEEDQ HPOtWHWW PHJROGiV iOO UHQGHONH]pVUH ZHEHV YDJ\ NOLHQVDODS~$OHJQDJ\REEOHYHOH]ĘV]ROJiOWDWyNPiUEL]WRVtWDQDNPRELOQp]HWHWLVDZHEHVOHYHOH]pVUH GHVRNNDONpQ\HOPHVHEEPHJROGiVWQ\~MWDQDNDNOLHQVDODS~PHJROGiVRN$OHYHOH]ĘNOLHQVIRO\DPDWRVDQ IXWKDW D KiWWpUEHQ pV EiUPLNRU WXG PLQNHW pUWHVtWHQL KD OHYpO M|Q YDODPHO\LN HPDLO FtPQNUH V]HPEHQ D E|QJpV]ĘVPHJROGiVVDO$]HPEHUHNpVIĘNpQWDILDWDODEEJHQHUiFLytJ\VRNNDOGLQDPLNXVDEEDQWXGQDN HJ\PiVQDNUHDJiOQL $]DOiEELNpSHJ\SpOGiWPXWDWEHD]$QGURLGRQRQW|UWpQĘOHYHOH]pVUH

$QGURLGRQW|UWpQĘOHYHOH]pVHJ\SpOGiMD

$*RRJOH3OD\6WRUHWE|QJpV]YHV]iPRVOHYHOH]ĘDONDOPD]iVVDOWDOiONR]KDWXQN+DV]QiODWXNQDJ\MiEyO PHJHJ\H]ĘpVNpQ\HOPHV

$M|YĘ $]HOHNWURQLNXVOHYHOH]pVQHP~MNHOHWĦGRORJ%iUPHQQ\LUHJ\RUVDQIHMOĘGLNLVD]LQIRUPDWLNDYLOiJDD] HOHNWURQLNXV OHYHOHN QHP IRJQDN HOWĦQQL D N|]HOM|YĘEHQ MHOHQOpWpUH V]NVpJ OHV] VRN pY P~OYD LV )HOPHUOW D]RQEDQ D] LJpQ\ HJ\ PiVIDMWD NRPPXQLNiFLyV IRUPiUD LV D] ~J\QHYH]HWW ³D]RQQDOL ]HQHWNOGpVUH´$]RNRVWHOHIRQRNPHJMHOHQpVpYHOD]HPEHUHNHJ\UHW|EEHW³YDQQDNDQHWHQ´tJ\VRNNDO HJ\V]HUĦEE HOpUQL HJ\PiVW $] D]RQQDOL ]HQHWNOGĘ DONDOPD]iVRN D NRUiEEL FKDW SURJUDPRN PRGHUQ YiOWR]DWiQDN WHNLQWKHWĘN -HOOHP]ĘMN KRJ\ D]RN D] HPEHUHNEDUiWRN DNLN RQOLQH YDQQDN pV NRUiEEDQ PHJRV]WRWWiN HJ\PiVVDO D NDSFVRODWXNDW OiWMiN HJ\PiVW pV D]RQQDO ]HQKHWQHN LV 7LSLNXVDQ LO\HQ DONDOPD]iVD9LEHU)DFHERRN0HVVHQJHU6N\SHVWE

$OHYHOH]ĘNpVD]D]RQQDOL]HQHWNOGĘDONDOPD]iVRNQHPULYDOL]iOQDNKDQHPNLHJpV]tWLNHJ\PiVW$] HOHNWURQLNXVOHYHOH]pVPLQGLJHJ\UHQGH]HWWHEEIRUPiWDGDNRPPXQLNiFLyUDDKRODOHYHOHNHWV]ĦUQL OHKHWPDSSiNEDKHO\H]QLUHQGV]HUH]QL$]D]RQQDOL]HQHWNOGpVLQNiEESLOODQDWQ\LNRPPXQLNiFLyW EL]WRVtW1DSMDLQNHJ\LNIĘW|UHNYpVHKRJ\HNpWLUiQ\WYDODKRJ\HJ\NDODSDOiKR]]iN