No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4595. szám • 12+8 oldal • Péntek • 2007. január 12. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

CHIRMICIU A NDRÁS

C

Játszma

satlakozás most, integráció húsz év múlva. Valahogy így fogalmazott az év eleji euforikus hangulatával ellentétben Cãlin PopescuTãriceanu Románia EU-tagságával kapcsolatosan. Valóban. Az EU-ban, például, a korrupcióellenes fellépés megkérdõjelezhetetlen prioritásnak számít. Mifelénk viszont döcögve halad. Többnyire képmutatásból, külsõ nyomásra, mint belsõ meggyõzõdésbõl. Többek között a miniszterelnöknek is “köszönhetõen”, legalábbis Monica Macovei nagy port kavaró brüsszeli sajtónyilatkozata szerint. Az igazságügyminiszter asszony ugyanis azt vetette a kormányfõ szemére, hogy többször megakadályozta az Országos Integritás Ügynökség (ANI) ügyének napirendre tûzését. Amely a politikusok és egyházi vezetõk vagyonát – pontosabban annak megszerzési módját – lett volna hivatott ellenõrizni. Fõleg olyankor, amikor a vagyon többszörösen meghaladja a hivatalos jövedelmet. Brüsszel követelte az ANI-t, a politikai osztály nagy része viszont irtózik tõle. Elkezdõdött a macskaegér játszma: amíg a csatlakozás múlhatott volna rajta, Bukarestben nem mertek nyíltan szembeszállni. Az idõhúzást választották. Macovei többszöri sikertelen próbálkozása után az ANI ügyét csak Traian Bãsescu erélyes közbelépésének köszönhetõen sikerült elfogadtatni a kormánnyal. Amint egyértelmûvé vált a csatlakozás ténye, az SZDP–Konzervatív–Nagy-Románia–RMDSZ koalíció egyszerûen lemészárolta az ANI-t a parlamentben a liberálisok “tehetetlensége” mellett. Szinte valamennyi fogát kihúzták! Brüsszel is lépett, s leszögezte: utófeladatként továbbra is követeli Romániától az igazságügyi miniszter által tervezett formában való elfogadását. De már bent vagyunk, azaz a nyomás már nem sokat ér, vélik Bukarestben. Monica Macovei viszont nem adja fel. Egyesek Tãriceanu és “petroliberálisai” elleni cotroceni-i mozdulatot vélnek látni a miniszter asszony kijelentése mögött. Mások a tényeket nézik: az utóbbi 17 év alatt a vezetõ körökben a korrupció félelmetes méreteket öltött, az országot kifosztották, a politikusok és rokonaik jócskán meggazdagodtak, elítélni viszont még senkit sem sikerült – noha Brüsszel és a romániai lakosság is követeli!

Maláriás megbetegedés Temesvár – A Megyei Közegészségügyi Hatóság szóvivõjének tájékoztatása szerint egy temesvári férfi maláriás fertõzéssel került a Victor Babeº Járványkórházba. Dana ªpac elmondta, hogy az illetõ Afrikából tért vissza, és a fekete kontinensen betegedett meg. Állapota kielégítõ, a vérmintákat Bukarestbe, az országos mikrobiológiai kutatóintézetbe küldték kivizsgálásra. P. L. ZS .

Elõfizetõknek csak

36 bani

Tanárkám, kérem Riport a régióban 4–5. oldal

Egyhangú szavazással

Zöld út a Csiky bérleti szerzõdéséhez

Arad – Csak az tudja, aki személyesen részt vett a tárgyalássorozatban, milyen nehéz volt tetõ alá hozni a temesvári püspökséggel a Csiky Gergely Iskolacsoport

bérbeadási szerzõdését, hisz a “tapogatózások” közel egy esztendõvel ezelõtt kezdõdtek, amikor Böcskei László vikárius Aradon végiglátogatta az egyház által vissza-

kapott ingatlanokat. A megegyezés kulcsa, mint azt már annak idején megírtuk, az volt, hogy a püspökség 49 esztendõre kösse meg a szerzõdést, hogy az iskola be-

ruházási terveire mind a város, mind a kormány tudjon pénzt adni. Folytatása a 3. oldalon

(IRHÁZI)

Újabb pengeváltás Az államelnök és a miniszterelnök közötti “jóviszony” újabb megnyilatkozásaként tegnap Traian Bãsescu a Legfelsõbb Igazságszolgáltatási Tanács

(CSM) ülésén kijelentette: a kormány egyes tagjai, bár miniszteri funkciót töltenek be, a privatizálásokkal foglalkoznak, holott minden idejüket az általuk

betöltött tisztségekre kellene áldozniuk. Az államfõ kifejezte meggyõzõdését, hogy “átvisszük a parlamenten az ANI-t”. Folytatása a 6. oldalon

A Legfelsõbb Igazságszolgáltatási Tanács tegnapi ülésén Bãsescu újfent támadásba lendült

l Ötös lottó: 26 32 20 18 3 31 Joker: 45 31 19 4 25 + 7

Riadó a vámpalota parkolójában

Resicabánya/Krassó-Szörény – Hajnalban riasztották a katasztrófavédelmet, illetve minden illetékest, mert egy Szerbiából érkezett SC Messer Gaz Bucureºti tartálykocsinál gázszivárgást észleltek. A cseppfolyós oxigént szállító tartálykocsi biztonsági szelepe romlott el s eresztette ki az acélmûvek számára Szerbiából hozott oxigént, ami pedig nagy mennyiségben az aszfaltra csapódva eljegesedést okozott. A tûzoltók, mentõsök, rendõrség után az acélüzemi szak-

70 bani

Polgári napilap

Foto: Sorin Lupºa

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

emberek is megérkeztek s rövid tanácskozás után a tartálykocsit a rendeltetési helyére irányították, ahol az üzem tartályába került a szállítmány. Egyébiránt azért kellett a vámhivatalnál állomásoznia a szállítmánynak, mert nem EU-s országból jött. A szerbiai oxigén olcsóbb, mint az eddig Szegedrõl szállított, de úgy látszik, hogy nemcsak bürokratikusabb a kezelése, de veszélyesebb is lehet.

MAKAY BOTOND

A polgármesterek sajnálják a Duty Free boltokat

Arad – Megcsappant büdzsére panaszkodnak a határ menti települések polgármesterei a Duty Free üzletek bezárása folytán. Ez nyilván várható volt, hisz a vámmentes boltok komoly béreket fizettek a nagylaki, péli, pécskai polgármesteri hivataloknak. Az önkormányzatok bár tudták, mi vár rájuk, most mégis sérelmezik, hogy komoly ûrök keletkeztek idei büdzséjükben, ami miatt több eltervezett beruházást nem tudnak majd végrehajtani. A nagylaki polgármester, Vasile Ciceac a Nyugati Jelennek tegnap elmondta: 2006-ban mintegy 17 milliárd régi lej folyt be a vámmentes boltokkal kötött társulásból és az

onnan bejövõ adókból. A nagylaki 7 boltból hatot a város, egyet a megyei tanács adminisztrált. Ciceac szerint a pénzeket infrastrukturális beruházásokra, útjavításokra költötték. Iustin Cionca pécskai polgármester a tornyai üzletekbõl mintegy 15 milliárdot szedett be a helyi büdzsébe. Ennek közel felét elmondása szerint az iskolák rendbehozására költötték. – Tudtommal a Duty Free boltok vezetõi már készülnek egy kérvényt benyújtani, melyben azt kérnék a kormánytól, hogy tovább mûködhessenek a vámok között, de más kereskedelmi jelleggel – mondta a polgármester, aki szerint

többek között a vámosok és vámügyi alkalmazottak elbocsátása miatt is hiányuk származik a költségvetésben, hisz a jövedelmük több mint 40%-a a polgármesteri hivatalba folyt be. Sur Moisã péli polgármester esik el a legkevesebbtõl, mivel a gyulavarsándi Duty Free üzletek az országos vízügy, nem pedig a település területét bérelték. Így kevesebbet, mintegy 1,2 milliárd régi lejt fizettek tavaly. Az idén elmaradó összegek (és a vámügyiek elbocsátása) miatt nem állhatnak neki olyan projekteknek, mint például az útépítés vagy a csatornázás korszerûsítése.

SÓLYA R. EMÍLIA

2

Péntek, 2007. január 12.

Napzárta Árcsökkenés a Petromnál A Petrom literenként 8 banival csökkenti a saját hálózatában forgalmazott üzemanyagok árát. Kivételt a Top Nordic Diesel gázolaj képez, amelynek ára 9 banival csökken literenként. Az ECO Premium benzin ára 3,09 lej lesz literenként, az ólommentes Premium 95 3,07 lejre csökken. A Top Premium 99+ benzint literenként 3,39 lejért lehet majd megvenni, a Top Nordic Diesel gázolajat 3,13 lejért. Az Euro Diesel 4 gázolaj literenkénti ára 3,02 lejre csökken.

Magyar–magyar egyeztetés Puskás Bálint Kovászna megyei szenátor tegnapi sajtótájékoztatóján elmondta, hogy a romániai magyar szervezetek egyeztetnek egy, a Székelyföld területi autonómiájáról szóló törvénytervezet elkészítésérõl. “Az RMDSZ készül arra, hogy elkészítse a területi autonómiáról szóló törvénytervezetet, és ennek érdekében más magyar civilszervezetekkel is tárgyal” – jelentette ki. Hozzátette: nincs tudomása arról, hogy lenne határidõ az egyeztetések befejezésére, de úgy vélte, az idén megtárgyalják az alapelveket. Puskás szerint nagyon nehéz megmondani, mikor valósul meg konkrétan Székelyföld területi autonómiája, mivel elsõsorban a román parlamentnek kell megértenie az autonómia szükségességét.

Közélet

Új parkolókat ígérnek

Egy bányászhadnagy halála A Bukaresti Bagdad Arseni kórházban tegnap meghalt Ionel Ciontu, Miron Cozma bányászvezér “egyik hadnagya”, akit a stoieneºti-i bányászjárásért több társával együtt ítéltek öt év börtönre. A Déva melletti börtönbõl egy orvosi ellenõrzés után szerdán szállították mentõvel Jilavára az 51 éves volt szakszervezeti vezetõt.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

K ILIN SÁNDORRAL

Temesvár – A Közterület-fenntartó Vállalat idén ezer új parkolóhely létesítését ígéri a Telpark-rendszerben. Liviu Barbu igazgató szerint a Take Ionescu és a Simion Bãrnuþiu sugárutakon alakítják ki a megállóhelyeket, ezenkívül idén befejezik a December 16. utcán és a Iuliu Maniu utcán megkezdett parkolókat. Az érvényes Telpark-jeggyel vagy -bérlettel rendelkezõ gépkocsi-tulajdonosok jelenleg közel 1500 helyen hagyhatják jármûveiket Temesváron, és a közlekedési káosz, illetve a megemelt díjszabások miatt jogos az elvárásuk, hogy a közterület-fenntartók új helyeket létesítsenek. A beruházás azonban akként is értékelhetõ, hogy az új parkolók egy részét úgy hozzák létre, hogy olyan útszakaszokra is kivetik a Telpark-tarifát, ahol eddig nem kellett fizetni.

Aranyat tojó tyúk

(P. L. ZS .) A megemelt díjszabást több parkolóval ellensúlyozzák

Temesmóránál is megszüntetik a környezetvédelmi illetéket Temes – A keddi kormánydöntés értelmében – amely szerint a megyei prefektúrák közbelépésével meg fogják szüntetni a határátkelõkön szedett környezetvédelmi illetéket, és minden egyéb, a helyi önkormányzatok által kivetett “vámot” – Temesmóránál (Moraviþa) is

eltörlik a taksát. A megyében csak itt, a román–szerb határszakasz ezen átkelõjénél van érvényben a díjszabás, de Ovidiu Drãgãnescu prefektus a kormánydöntésnek megfelelõen hivatalosan is felszólítja a temesmórai tanácsot, hogy vonja vissza az erre vonatkozó határozatát.

Vizsgálat ló-ügyben A Mezõgazdasági Minisztérium és az állategészségügyi hatóság közös munkacsoportja ellenõrizni fogja a vérrákban szenvedõ leölt lovak után járó kártalanításokat – áll a tárca tegnapi közleményében. Erre azért volt szükség, mert a leölt lovak tulajdonosai nem minden esetben kapták meg a kártalanítást. A vérrák az AIDS-hez hasonló betegsége a lovaknak. Nem terjed a lóról az emberre, de vér útján – így például szúnyogcsípés útján is – terjed az állatok között. Az Európai Unió követelményei szerint minden vérrákban szenvedõ lovat el kell pusztítani. A sajtóban kedden megjelent, általunk is közölt hír szerint 6000 lótulajdonos jogosult kártalanításra. A legtöbb gazda Máramaros, Szatmár, Arad, Bihar, Szeben, Krassó–Szörény, Teleorman, Kovászna és Hargita megyei.

Négyszemközt

Nem szedhetnek pénzt a kamionok “fürdetéséért”

PUSKÁS BÁLINT Kovászna megyei RMDSZ-szenátor szerint attól függetlenül, hogy bejegyzik-e a törvényszéken a Magyar Polgári Pártot vagy sem, az RMDSZ marad a romániai magyarság fõ képviselõje. Tegnapi sajtótájékoztatóján elmondta: a magyar közösségen belül jelenleg is létezik párbeszéd minden olyan alakulattal, amelynek célkitûzése megegyezik az RMDSZ programjával. A szenátor nem hiszi, hogy az RMDSZ doktrínákon alapuló politikai párttá alakul. “Ha átalakulna, az már nem lenne RMDSZ, hanem kereszténydemokrata párt, vagy liberális párt. Az RMDSZ-nek a romániai magyarokat összefogó szervezetnek kell maradnia, függetlenül az ideológiáktól” – mutatott rá Puskás, hozzátéve: õ személyesen nem támogatja, hogy az RMDSZ politikai párttá alakuljon át. A Magyar Polgári Párt bejegyzéséhez szükséges aláírásgyûjtés a vége felé kö-

A határ menti településen 2005 õszén vezették be az országba érkezõ gépjármûvek kötelezõ fertõtlenítését, de akkor az állítólagos madárinfluenza-vész elleni óvintézkedés része volt (személygépkocsinként 6,5, teherautónként 20 lejt szedtek be). A helyi hatóságok azonban utólag sem szüntették meg a fertõtlenítést (ami abból állt, hogy egy permetezõ “zuhany” alatt kellett elhaladniuk a jármûveknek), és a kamionosokat továbbra is úgynevezett környezetvédelmi illeték kifizetésre kötelezték. Az új rendelkezés értelmében fertõtleníthetik az autókat, viszont pénzt nem kérhetnek az eljárásért… A prefektus szerint a díjszabás eltörlése érzékenyen fogja érinteni a temesmórai költségvetést, ugyanis a község évi 450 ezer lejes büdzséjébõl 150-200 ezret az ebbõl befolyó összeg tett ki.

zeledik, még 300 fõvárosi kézjegyre van szükség. A pártot be szeretnék jegyeztetni az európai parlamenti választások megkezdése elõtt. • ROMÁNIAI ÉS BULGÁRIAI ORVOSOKAT toboroz Prága, hogy enyhítse a csehországi kórházakban és mentõszolgálatokban kialakult és egyre súlyosbodó orvoshiányt – adta hírül az MTI. Csehországnak jelenleg legalább 2 ezer orvosra lenne szüksége, hogy a kórházakban és a mentõszolgálatokban betölthessék az üres helyeket, közölte az egészségügyi tárca, amely már tavaly õsszel toborzókampányt indított Romániában és Bulgáriában, hogy csehországi munkára csábítsa az orvosokat. Az egyik legfõbb érv, hogy Csehországban jelenleg a kórházi orvosok átlagfizetése 40-45 ezer korona körül van, ami mintegy három-négyszerese a romániai és a bulgáriai átlagbéreknek. A magasabb fizetésekért évente mintegy

P. L. ZS.

Nagy port vert fel a sajtóban az elmúlt napokban a Drakula-kastély ügye. Nyilvánosságot kapott ugyanis, hogy a híresnevezetes törcsvári (törzburgi, mai hivatalos nevén brani) kastélyt a brassói tanács horribilis összegért, hatvanmillió euróért akarja visszavásárolni új tulajdonosától, Habsburg Domokostól (Dominic von Habsburgtól), aki tavaly májusban kapta vissza a restitúciós törvény értelmében, mint az egykori tulajdonos leszármazottja. E célból már régóta tárgyalásokat folytatnak a Habsburg családdal és egy bécsi bankkal is, amely a szükséges összeget rendelkezésre bocsátaná. Brassónak ugyanis nincs pénze erre, tízéves lejáratú kölcsönt venne fel, amit a nagy látogatottságnak örvendõ mûemlék bevételeibõl fedezne. Az elsõ felhõk akkor jelentek meg e tervezett tranzakció fölött, amikor kiderült: a Mûvelõdési és Kultuszminisztérium sem akarja kiengedni a kezébõl ezt a kincset, amely a Drakula-legenda miatt Románia jelenleg legnevezetesebb és legjövedelmezõbb turisztikai látványossága, nem véletlen, hogy még a dúsgazdag Roman Abramovics, a Chelsea futballcsapat tulajdonosa is rá akarta tenni a kezét. A minisztérium szerint azonban a tárcának van prioritása a vásárlásra, Brassó csak akkor jöhet szóba, ha lemond errõl a jogáról, különben is megengedhetetlen, hogy ilyen nagy összeget fizessenek a kastélyért, amely becslésük szerint nem ér többet 20-25 milliónál. Felháborodottan szólt közbe a

500 cseh orvos távozik Nyugatra, elsõsorban Németországba és NagyBritanniába. A román és a bolgár orvosokat családjukkal együtt invitálják Csehországba, s féléves nyelvi képzést ígérnek nekik. Milan Kubek, a Cseh Orvosi Kamara elnöke szerint azonban egyéves képzésre lenne szükség, hogy a külföldi orvosok valóban megfelelõen elsajátíthassák a cseh nyelvet, és kommunikálni tudjanak a betegekkel. • A 7,5 TONNÁNÁL NEHEZEBB tehergépkocsik csak hétfõtõl péntekig 22 óra és 6 óra között közlekedhetnek az 1-es országúton (DN1) Bukarest és Brassó között, a 3,5 és 7,5 tonna közötti jármûvek közlekedési megszorítását megszüntették. Az Építkezési Szállítók Szövetsége (ATRC) által kiadott közlemény szerint azért szüntették meg a 7,5 tonnánál könnyebb tehergépkocsikra vonatkozó megszorítást, hogy könnyítsék a vidéken a könnyû jármûvekkel való áruszállítást. • A NAGYHÍRÛ MUNKÁCSY-KIÁLLÍTÁST május–július hónapokban mutatják be Csíkszeredában, a Csíki Székely Múzeumban – olvasható Gyarmati Zsolt múzeumigazgató tájékoztatójá-

napokban Rãzvan Theodorescu, az elõzõ kormány mûvelõdési minisztere is, aki szerint az õsi román föld eme egyedülálló kincsével nem szabadna így játszadozni, micsoda dolog az, hogy holmi Habsburgok 60 millió eurót követelnek szemtelenül egy olyan kastélyért, amely az ölükbe hullott, s különben sem ér többet 6-8 milliónál. Ám megjelentek olyan információk is, melyek szerint ebben az adok-veszek játékban magas rangú, a hatalomhoz közel állt vagy közel álló személyek is érdekeltek, õk srófolták fel az árat ilyen horribilisra. A legérdekesebb azonban nem ez. Hanem az, hogy mennyire folyik továbbra is a ködösítés. A hazai román olvasó elõtt elhallgatják, hogy azt bizony Nagy Lajos magyar király építtette 1377 körül az akkor betelepített szászokkal, s éppen azért, hogy megvédje országát az otomán és havasalföldi betolakodóktól. Az olvasóval azt közlik, hogy a brani kastély Mária királynéé volt, azt viszont már nem, hogy a kommunista román állam annak idején – 1948-ban – elrabolta a kastélyt, amely egyébként is csak Trianon után lett román királyi tulajdon, miután Brassó akkori polgármestere Mária királynénak, tehát a Hohenzollerneknek adományozta. Ám 1931-ben, amikor Mária királyné lánya férjhez ment, a kastély a Habsburgok tulajdonába került, s tavaly az egyik New Yorkban élõ leszármazott így juthatott hozzá. S így válhatott hatalmas üzletté Drakula is, bár e kastélynak semmi köze sincs se Bram Stoker híres regényéhez, se Vlad Þepeºhez, se az õsi román földhöz. Most nem több egy aranytyúknál, melynek tojásaira sokan rávetették a szemüket.

ban. Az intézményvezetõ hangsúlyozza, hogy Csíkszereda a kiállítás egyedüli romániai helyszíne, a képeket ez év õszén visszaszállítják Amerikába. Az Amerikában élõ Pákh Imre magángyûjteményének Munkácsykollekciója ma a világ legnagyobb, magánkézben lévõ Munkácsy-gyûjteménye. Ebbõl az elmúlt közel két év során 27 Munkácsy-mû vándorkiállítás keretében fordult meg Magyarország nagyobb városaiban, és eddig több mint 650 000 látogatót vonzott. E kitûnõ kollekciót tovább bõvítettük a Magyar Nemzeti Galéria és a békéscsabai Munkácsy Mihály Múzeum anyagával: a csíkszeredai kiállításon 46 Munkácsy-festmény lesz látható – hangzik a kiállításról a pontosítás. A vándorkiállítás eddigi tapasztalatai alapján a rendezõk Csíkban 50-70 ezer látogatóra számítanak. A kiállítás elõkészületei már nagyban zajlanak. A Csíki Székely Múzeum termeit, amelyek a különleges tárlatot vendégül látják, megfelelõ biztonsági és klímaberendezésekkel látják el. A kiállított képeket a romániai közönség elõször láthatja. Összeállította

SZALONTAI SÁNDOR

Krónika l Jelenidõ

Péntek, 2007. január 12.

A vám egyablakos rendszerét is megszüntetik

Arad – Miután felfüggesztették a vámban elkért ökológiai, tisztasági és tranzit illetékeket, a kormány legutóbbi ülésén felszólították a határ menti településeket koordináló prefektusokat, hogy támadják meg a közigazgatási bíróságon a tarifák jóváhagyására vonatkozó önkormányzati határozatokat. A helyi tanácsok határozatainak megtámadása a törvény szerint a díjak érvénytelenítését eredményezi. A kormány a vámban mûködõ ún. egyablakos rendszert (ghiºeul unic) is meg akarja szüntetni, ennek céljából a jövõ héten újabb kormányülésen várhatóan eltörlik a rendszer beindítására vonatkozó 2006/396-os törvényt is. A kormány szóvivõje szerint mindezzel az EU-s kö-

vetelményeknek tesz eleget az ország, melynek vezetõi kötelesek mindent elkövetni azért, hogy semmiféleképpen ne akadályozzák a polgárok, szállítmányok szabad közlekedését. Egyébként a nagylaki vámban lenyugodtak a kedélyek, viszont olykor feszültséget okoz a magyar

vámosok sokak szerint túlzott szigora a vámvizsgálat alatt.

SÓLYA R. E.

A nyugdíjasok ligájának telefonszámai

Arad – Amint azt a Nyugati Jelen is megírta, az Arad Megyei Nyugdíjasok Ligája néhány hete új székhelyet kapott az Aurel Vlaicu út 34. szám alatt, az UTA stadion szomszédságában. Itt található a megyei liga municípiumi fiókja, a Solidaritatea önsegélyezõ pénztár, s itt kapott helyet az Economat üzlet is. Az épületen egyelõre megosztoznak az óvodával.

Egy aradi is akarná az elnöki széket Cristian Stragea volt prefektus, jelenlegi liberális elnök vezetésével harmincegy személy képviseli Arad megyét a hétvégén, január 12–13-án a fõvárosban megtartandó liberális kongreszszuson. Vasile Man, az NLP Arad megyei szervezetének ügyvezetõ titkára a Nyugati Jelennek tegnap elmondta: bonyolult választások elé néznek, központi szinten 15 alelnököt választanak meg. Arad megyébõl ma délelõtt 10 óráig lehetett beadni az esetleges pályázatokat a vezetõi tisztségekre. Egyébkén Man közölte: egyetlen személy “próbálkozott” feliratkozni az NLP elnöki tisztségére, de mivel jelentkezése nem volt szabályos, nem tudták figyelembe venni. A municípiumi filiálé tagját, Claudiu Parascát az aradi szervezet alapító tagjai közé sorolják; mivel nem delegálták a kongresszusra, jelöltségét interneten küldte szét, kevés sikerrel.

SÓLYA R. E.

Sokak érdeklõdésére az alábbiakban közöljük a fenti civilszervezetek, valamint az elnökök telefonszámait: megyei liga és a liga municípiumi fiókja – 0357/426-780, Solidaritatea önsegélyezõ pénztár – 213-224. Ilie Cerna a megyei liga elnökének otthoni telefonszáma – 0357/417-648, Vasile Vegheº municípiumi elnök – 234-254, Dumitru B. K. Bolojan – 256-123.

Tájékoztató szesszió a strukturális alapokról

Arad– Tegnap délelõtt az Arad Megyei Kereskedelmi, Ipari és Mezõgazdasági Kamara tanácskozó termében került sor az uniós csatlakozás utáni elsõ tájékoztatási szesszióra, a kamara szervezésében. A kutatási, fejlesztési és újítási tevékenységi területek strukturális alapjaira, ezekhez az alapokhoz való hozzájutásra vonatkozó ismertetõket a szerteágazó problémában igen jártas professzorok: Gabriel Cristescu fõtanácsos és Vasile Dogaru tanácsos tartották. Mindketten a Tudományos Kutatásokért Országos Ügynökség (ANCS) munkatársai. A rendezvényen mintegy húsz aradi intézmény, cég (az Aurel Vlaicu Egyetem, a Vasile Goldiº Nyugati Egyetem, SIF Banat-Criºana, Arad Megyei Mûvelõdési Központ, Sisrom, Takata Petri stb.) képviselõi vettek részt, ismerkedtek az IMPACT elnevezésû program keretében benyújtható projektek elõkészítésével, e projektek megírásának követelményeivel.

(B. K.)

A Bukaresti Nemzeti Színház társulata Arad vendége lesz

A Bukaresti Nemzeti Színház társulata a Curat murdar coane Fãnicã címû elõadással lép az aradi közönség elé a Kultúrpalotában január 16-án, kedden 19 órakor. Az elõadást Grigore Conta rendezte, szereplõk: Radu Beli-

gan, Gheorghe Dinicã, Marin Moraru, Silvia Nãstase, Alexandru Georgescu, Monica Davidescu, Grigore Conta. Jegyek elõvételben is a Kultúrpalota pénztárában naponta 9–13 és 15–17 B. K. óra között.

Zöld út a Csiky bérleti szerzõdéséhez Folytatás az 1. oldalról Ha mindössze öt évre kötik, az önkormányzat csupán a mûködési költségeket állja. Végül a szerzõdéstervezet megszületett, az aradi tanács pedig tegnap egyhangúlag megszavazta ennek szövegét, tehát csupán az aláírás maradt hátra. A temesvári püspökség nevében Király Árpád esperes, az iskola nevében pedig Szakács Ferenc igazgató és Creþu Anna Teréz fõkönyvelõ fogja a dokumentumot aláírni. Ezzel párhuzamosan a tanács tegnap megszavazta a Csiky bentlakásával kapcsolatos protokollumot is. Ennek értelmében az aradi tanfelügyelõség 99 évig kizárólag bentlakás céljára használhatja a püspökségnek már korábban visszaszolgáltatott ingatlant. Az önkormányzati ülésen különösebb botrányok nélkül szavazták meg a 2007-es esztendõre érvényes helyi adókat. A 90 oldalas dokumentumból néhány példa: drasztikusan csökken az építési engedélyek adója (tavaly egy 150 négyzetméteres területre 23 lejt kellett fizetni, idéntõl csak 4,8 lejt), de kevesebbet kell majd fizetniük a vállalkozásoknak is a székhelyre kifüggesztett cégtábláért. A parkolási díj változatlan marad. Drágul viszont a mindenkit érintõ szemétszállítási díj: havonta a magánszemélyeknek 4,75 lejrõl 5,25 lejre, cégeknek 72 lejrõl 90 lejre emelkedik. A tegnapi tanácskozáson megszavazták a jégpálya üzemeltetésére vonatkozó tervezeteket is; a létesítményt, amely önfenntartó lesz, egy külön osztály fogja vezetni.

3

George W. Bush elnöknek az iraki helyzettel kapcsolatos tegnapi beszédét elemzi az amerikai magazin vezetõ szerkesztõje. Bush továbbra is eltökélt – ezt a média szeptember 11. után még pozitívan értékelte, most azonban csak makacsságnak aposztrofálja. Egy dolgot viszont mindenképpen megértett Bush, még ha évekkel Irakban szolgáló katonatisztjei után is: meg kell védeni a helyi lakosságot Irakban, hiszen csak így kényszeríthetõk a felkelõk arra, hogy – a lakosság támogatását nem élvezvén – elõbújjanak, és nyílt csatában kelljen részt venniük. Szerdán délelõtt HugoChávez 1999 óta harmadszor is átvette a venezuelai elnöki vállszalagot, és 2007–2013 között igazgathatja a világ ötödik legnagyobb olajtermelõ délamerikai országát. Az elnöki eskütétel szertartása ezúttal rövidebb ideig tartott, mert még aznap részt akart venni kollégája, az egykori sandinista vezér, Daniel Ortega nicaraguai elnök második elnöki beiktatásán, aki 17 év után tér vissza a hatalomba: a sandinista forradalom gyõzelme után 1985–1990 között töltötte be elsõ alkalommal a tisztséget. Evo Morales bolíviai elnök bejelentette, hogy ezentúl az amerikai állampolgárok csak vízummal léphetnek be Bolívia területére – olvasható az amerikai hírportálon. Morales kijelentette: országának éppen olyan méltósága van, mint más országoknak, és így a kölcsönösség elvét alkalmazza. Ajman az-Zavahri, az alKaida második embere palesztin és arab vezetõket támadott, azzal vádolva õket, hogy elárulják az iszlámot, együttmûködnek az Egyesült Államokkal és Izraellel – jelenti az amerikai hírügynökség. Mahmúd Abbász palesztin vezetõrõl kijelentette: a zsidók baksisán és az amerikaiak ajándékain hízott meg, az egyiptomi, a szaúdi és a jemeni kormányt pedig azzal vádolja, hogy az Egyesült Államok érdekeit szolgálják. A népszerû amerikai internetes honlap ismerteti, hogy Párizsban megjelent Ariel Saron volt izraeli miniszterelnök nemrégiben elhunyt bizalmasának, Uri Dannak egy könyve, amelyben azt állítja: Saron Bush amerikai elnök jóváhagyásával megmérgezte Jasszer Arafat palesztin vezetõt. De ez az állítás akkor sem láthat majd napvilágot az amerikai médiában, ha szalagcímes cikkekben foglalkoznak vele Izraelben, ugyanis Amerikában, “a szabadok földjén és a bátrak hazájában” semmiféle sajtószabadság nincs már... (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Péntek, 2007. január 12.

S

Riport

úlyos társadalmi problémává fajult az iskolai agresszió, a hazai média szinte naponta számol be megvert tanár, oktatási intézményekben randalírozó bandák eseteirõl, nem is beszélve a már mindennaposnak számító verekedésekrõl, tanárok hangos leszidásáról, sértegetésérõl. Tavaly a parlamentben már interpelláltak az ügyben, Bukarestben diákok-tanárok tüntetést szerveztek a tragikus méreteket öltõ iskolai erõszak ellen, a rendõrség, tanfelügyelõség közös programokat dolgozott ki a megelõzés érdekében, tavaly országos diákkonferenciát szerveztek a

kérdésrõl, de hiába, a jelenség csak fokozódik. Az interneten tucatnyi filmecske látható órák idején megalázott tanárokról, verekedésekrõl, szexuálisan molesztált lányokról. A felvételeket természetesen mobiltelefonnal készítették. Régiónkban naponta több száz diák megy haza vérzõ orral, kék-zöld foltokkal vagy kiüresített pénztárcával, összeszaggatott ruhával. Ennek ellenére, az iskolák, tanfelügyelõség, rendõrség, a jó hírnév és a pozitív statisztika érdekében szõnyeg alá söpri az egyre durvuló és burjánzó jelenséget.

Tanárkám, Arad

Nem elég látni

Az iskolai erõszak kérdését Arad megyében is a hallgatás fala veszi körül, a megkérdezettek rendre úgy állították be az egyre súlyosabb problémát, mintha minden a legtökéletesebb rendben lenne. – Sajnos, mindenki szépfiú akar lenni, nem jelentik rendõrségen, tanfelügyelõségen az agresszív cselekedeteket, ami nem jó, mert közösen, ugyanakkor nem erõszakosan kellene fellépni a jelenséggel szemben – mondta a Nyugati Jelennek Király András képviselõ, a tanügyi bizottság tagja, aki korábban maga is gyakorló pedagógus volt. – Úgy látszik, szerencsés iskolákban tanítottam, mert sem a 21-esben, sem Gájban, sem a Csikyben nem tapasztaltam az erõszak növekedését, ami szerintem a nevelésnek tudható be – osztotta meg velünk személyes tapasztalatait, hozzátéve, mint történelemtanár, az anyagot szigorúan megkövetelte a diáktól, miközben igyekezett egy lazább viselkedéssel, kapcsolat-formával közeledni a tanulókhoz. Tény – habár a gyakorló pedagógusok, iskolaigazgatók, tanfelügyelõség pontosan tudják, érzik, hogy az elmúlt egy évtizedben mennyivel lettek agresszívabbak a gyerekek mind egymás között, mind a tanárokkal szemben –, hogy takarják a probléma elfajulását. Szakács Ferenc, a Csiky Gergely Iskola-

csoport igazgatója kijelentette: nem érzik a változást, megszokták egymást, az együttélés tanárdiák között mûködik, ilyen téren nincsenek gondjaik. – Nem szól hetente a telefon, hogy kirívó esetrõl számoljanak be nekünk – vázolta a helyzetet Pellegrini Miklós fõtanfelügyelõ-helyettes. – Igazából egyetlen elit- vagy külvárosi iskolákra sem jellemzõ az agresszív cselekedetek elszaporodása, tudtommal nincsenek kirívó esetek – mondta. Ennek ellenére Pellegrini úgy véli, a tanár vétkes, ha képtelen fegyelmet tartani az osztályban, ha nem tudja lekötni a diákok érdeklõdését.

Röhögõ bandák A rendszeren kívülrõl azonban a kép sokkal feketébb. Király szerint egyre több olyan esetrõl hallani, amilyeneket korábban elképzelni sem lehetett. A diákok a szó szoros értelmében “elszabadultak”, az iskola pedig nem találta meg a fegyelmezési módszereket. – A pedagógusok egy része a régi rendszerben is oktatott, nincs megszokva ezekkel az újfajta diák–diák vagy diák–tanár megnyilvánulásokkal. Amelyek, tegyük hozzá, csupán kivetítései annak, ami a társadalomban történik. Tény, hogy jelenleg az aradi iskolákban a diákok közötti

Vannak szerencsés iskolák is, melyeket elkerül az erõszak mindennapos verekedések sem “a régiek”, a módszerek eldurvultak, a sérülések pedig sokkal súlyosabbak. Csakhogy ezekbõl az ügyekbõl általában nem születik rendõrségi feljelentés, ezért hiányoznak a statisztikákból is. Camelia TuduceBerar rendõrségi szóvivõ a Nyugati Jelennek elmondta, ilyen esetekben a rendõrök a helyszínen igyekeznek lecsillapítani a feleket, megoldást keresni. Egyébként az aradi rendõrségnek nem véletlenül létezik egy, az iskolai agreszsziót megelõzõ felvilágosító programja. Mert az oktatási intézmények egy részében máris

különbözõ bandák-csoportok tartják rettegésben a kisebbeket, a lányokat, elszedik zsebpénzüket, mobiltelefonjukat, gyakori, hogy rendszeresen fizetni kell a bandáknak, ellenkezõ esetben, akár az iskola falain kívül, kemény verésre számíthat az áldozat. De nem elhanyagolható jelenség az iskolák falain belül a szexuális agresszió sem. Ma a diákok, függetlenül a kortól, akkor mennek iskolába, amikor akarnak, úgy öltözködnek, ahogy akarnak, és úgy beszélnek tanáraikkal, ahogy jólesik, a megtorlási formákon – megbuktatás, kizárás – pedig csupán jót röhögnek.

Frusztrált diákok

Király: “Sajnos, mindenki szépfiú akar lenni”

Nagy: “Én hiszek a makarenkói pofonban”

– Én hiszek a makarenkói pofonban – fogalmazta meg hitvallását ebben a kérdésben Nagy István, a Pécskai 2-es Iskola tanára. – Elmondok egy konkrét esetet: egy fiú felpofozta osztálytársnõjét, mert az elárulta, hogy õ ellógott fizikaóráról. A lány elpanaszolta nekem, én pedig visszaadtam a fiúnak, amivel õ büntette osztálytársnõjét. Másnap bejött a fiú apja, hogy visz a rendõrségre, ám amikor megtudta, hogy csemetéje több tantárgyból bukásra áll, rendszeresen hiányzik órákról, otthon az apjától is kapott. De elõfordult, hogy egy szülõ a kolléganõm haját húzogatta az osztályban. Nagy szerint a pécskai 2-esben esetek vannak, de agreszszió

nincs. Úgy véli, ha a diákok agresszióját ott, akkor, abban a pillanatban nem torolják meg valamilyen formában, akkor az ügy eszkalálódhat. A dolgok mozgatórugóját azonban a társadalom egészében kell keresni. Király András úgy véli, maga a társadalom sem képes megoldani az agresszió elburjánzását, s ez hûen tükrözõdik az iskolákban is. Persze, könnyelmûség lenne az agresszió okait ki- Fontos, hogy a tanár le tudja kötni zárólag a diá- a diákok érdeklõdését kokra hárítani. – A tanulók programja túlzsú- is agresszívakká válnak, verefolt, a diák naponta erõn felül kedéssel próbálják levezetni a kell hogy teljesítsen, hogy egy bennük felgyûlt indulatot. Attól minimális tudásszintet elérjen, pedig nem lesz jobb a helyzet, ezért frusztrálttá, megalázottá ha az iskola elé három helyett válik – magyarázta a képviselõ. holnaptól négy – Az iskola hibája, hogy a napi csendõrt állífeleltetések, a letolások, hogy a tunk. “fiam, te hülye vagy, nem tanultál” és hasonlók kisebbrendûSzerkesztõségi érzést váltanak ki a gyererovatvezetõ kekben. Akik aztán egymással I RHÁZI szemben, de a tanárok irányába JÁNOS

Péntek, 2007. január 12.

Riport

5

“A temesvári autószerelõ és sofõr-szakközépiskolában egy franciatanárnõt bántalmaztak: az egyik diákja, aki feleltetés után nem volt megelégedve a jeggyel, óra közben telefonon behívta három barátját (az iskola korábban kicsapott diákjait), akik lökdösni kezdték a pedagógust és megfenyegették, hogy ha nem emeli meg a barátjuk jegyét, megjárja – és azzal el is tûntek. Az elkövetõket még aznap azonosították és megbírságolták.”

kérem Hu

ny a d

Szélcsend az iskolai fronton

Hunyad megyében az iskolai erõszak nem jelent komoly problémát, legalábbis a magyar iskolákban. Természetesen vannak esetek, különösen a kisebbek között, amikor a diákok ököllel teremtenek igazságot maguknak, de hát ez egyáltalán nem számít rendkívülinek. Az sem meglepõ, ha a nagyobbak kiûzik a kicsiket a focipályáról: mindig is így volt. Súlyosabb esetekre, olya- nem kerültek felszínre. Még nokra, amelyeket valóban a Zsil völgyébõl sem érkeztek iskolai erõszaknak lehet mi- ilyen hírek, noha általában ott nõsíteni, ritkán kerül sor. A vannak a legsúlyosabb társatanév elején történt, hogy egy dalmi problémák a megyékilencedikes lány egy másik ben. A dévai Dacia negyediskolába ment be, s jól elvert ben lévõ iskola környékén két hasonló korú lányt. Ké- tavaly elõfordult, hogy a hasõbb kiderült, hogy egy tömb- zatérõ diákokat roma bandák házban laknak, s az ottani né- várták, s megfélemlítés, illetzeteltéréseket simították el, ve fenyegetések által rendismertette a legsúlyosabb szeresen elvették a pénzüket. helyzetet Máté Márta, Hu- De itt már nem iskolán belüli nyad megye fõtanfelügyelõ- esetrõl van szó, szögezte le helyettese. Máté Márta. A tanfelügyelõség nem tud egyéb kirívó esetekrõl, sem a Meggátolt kisebbek fizikai bántalmazábeavatás sáról, sem “védelmi pénz” beszedésérõl, noha egyáltalán Kocsis Attila, a Dévai Tégnem tekintik kizártnak, hogy lás Gábor Iskola igazgatója léteznek ilyen esetek, csupán egyetlen komolyabb esetrõl

Diákok a Téglás Gábor iskola folyosóján. Még “beavatásra” sem került sor! tud beszámolni. Pontosabban kísérletrõl. Tavaly történt, amikor a tizenkettedikesek “beavatási ceremóniát” szándékoztak szervezni a kilencedikesek számára. Ami elsõsorban abból állt volna, hogy

es Tem

két tizenkettedikes elkap egy kilencedikest, s lábától fogva fejjel lefelé lógatják. A beavatási szertartásról idejében tudomást szerzett az iskola vezetõsége, s sikerült meggátolni. Komolyabb esetekrõl

Kocsis Attilának sincs tudomása. Az olyanokat, amikor a nagyok a kicsiket küldik ki a büfébe kiflit venni, nem lehet kirívónak tekinteni, inkább az iskolai élet örök velejárója.

A tanárok elleni erõszak tekintetében sem különb a helyzet. Ütésekrõl, szidalmazásról vagy egyéb komoly esetrõl nem tudnak. Az, hogy hátuk mögött a diákok csúfolnak egyes tanárokat vagy hogy néha megtréfálják õket, az is a diákélet megszokkott tartozéka. A verbális erõszak tekintetében némileg bonyolultabb a helyzet. Az utóbbi idõben a trágárságok, durva kifejezések, káromkodások egyre nagyobb mértékben kerülnek be a közéletbe. Szinte valamennyi téren! Az iskolák sem képeznek kivételt, hiszen nincsenek elszigetelve a külvilágtól. A húsz-harminc évvel ezelõtti helyzethez képest lehet, hogy rosszabbnak tûnik a helyzet, a mostani közélethez viszonyítva azonban nem olyan fekete az ördög. Arról nem is beszélve, hogy e téren is nagy múltú hagyományról van szó: a vagányok nyomán az iskolákban mindig is dívott az úgynevezett – nem kimondottan irodalmi – “diáknyelv”!

CHIRMICIU ANDRÁS

Ököljog szûlõnek is

Az utóbbi hónapokban elcsitultak az iskolai agreszsziók által felkavart hullámok, ami nem jelenti azt, hogy meg is szûnt volna a jelenség. Zsarolások, védelmi pénzek szedése, a tízórai elkobzása mostanság is megtörténik a tanintézetekben vagy akár azokon kívül – a diákokat, olykor a pedagógusokat terror alatt tartó, suhancokból álló bandákról azonban vagy félnek nyilatkozni a sértettek, vagy nem tulajdonítanak az eseteknek túl nagy jelentõséget, elintézik egy kézlegyintéssel, hogy “majd elmúlik ez is”. Olyan kirívó erõszakosságok azonban mostanság nem történtek – vagy legalábbis nem kerültek felszínre –, mint a múlt év hasonló idõszakában, amikor mintha megbolydult volna a tanügyi rendszer, egyre-másra érkeztek az iskolai agressziókról a hírek.

Zsarnokok iskolában, iskolán kívül “Volt olyan, hogy egyszerûen azért hívtak ki bennünket, mert az illetõ tanár nem tudta féken tartani a diákokat az osztályban. Gyakran elõfordult, mert egyre kevésbé tisztelik a pedagógusokat a tinédzserek – mesélte Mihai Bereºteanu õrnagy, a csendõrség rohamosztagának a parancsnoka. – Már az is súlyos dolog, ha az általános vagy középiskolai diákok terror alatt vannak, amint belépnek az iskolakapun: vagy a zsebpénzüket, vagy az ételüket kell leadják a nagyobb srácokból szervezõdött bandáknak, hogy ne essen bántódásuk. De a zsarnokoskodástól nem szabadulnak meg órák után sem, az iskolák környékén is garázdálkodnak a vagányok. A jelenség létezik, nem tagadhatjuk, még ha kevesebbet is foglalkozik vele mostanában a sajtó.” A megyei tanfelügyelõségen Ileana Vâlceanu foglalkozik a neveléstannal, gyakorlatilag a pedagógusok “kiképzésével”, de mint mondta, ennek csak egy részét teszi ki a tanárok felkészítése az erõszakos helyzetek kezelésére, a tekintély érvényesítésére, a saját maga, vagy a diákok megvédésére. Ráadásul minden eset Arra is volt példa, hogy valamelyik gyereknek különbözik, nehéz egy kaptafára szabni a teendõket az ilyen az apja vett elégtételt helyzetekben.

Diák, tanár és szülõ is belekeveredett már

Az utóbbi egy év legkirívóbb eseteit a csendõrség adataiból szemléztük. A nagyszentmiklósi mezõgazdasági szakközépiskolában kevéssel a kicsengetés elõtt három diák berontott az egyik osztályba, amelyikbe a három vitéz egyikének volt barátnõje járt; az elkövetõk a tanárnõ felszólítására sem távoztak, és dühüket az egyik iskolapadon töltötték ki (kettétörték), miközben megfenyegették a lányt, aki ijedtében elájult. Az agresszorokat a helyszínre kihívott csendõr fékezte meg. A temesvári tanítóképzõ néhány diáklányát egy emberkereskedelemmel foglalkozó és prostituáltakat toborzó bûnbanda tartotta terror alatt. Fõleg a 16-17 éves, szegényebb családokból származó lányoknak ígértek tanítás után munkát a kávézókban azzal, hogy majd külföldre is szerzõdtetik õket. A lányokat már az iskola bejáratánál várták, gyakran meg is verték õket, mígnem egyikõjük feljelentése nyomán a rendõrség szervezett bûnözés elleni csoportja leleplezte a szövetkezetet. Arra is volt már példa – a Temesvári 21-es számú Általános Iskolában –, hogy valamelyik gyereknek az apja vett elégtételt a fia vélt sérelméért. Egy hógolyózásból támadt kisebb összetûzés után az egyik gyerek az apját hívta segítségül, aki – harmadmagával – az iskolába sietett, s az osztály elõtt “igazságot” teremtett: szinte félholtra verte az “elkövetõt” – egy 14 éves tanulót. Az osztályfõnöknõnek (aki szintén nem úszta meg, hogy közbe akart lépni), volt annyi lélekjelenléte, hogy rendõrért szaladjon. A határt túllépõ apukát – és társait – lecsillapították, megbírságolták, sõt büntetõeljárás indult ellene súlyos testi sértésért. A német tannyelvû gimnáziumba pedig a közelmúltban azért kellett csendõrt hívni, mert a diákoknak járó tejet és kiflit, amit a beszállító a folyósóra tett, hogy onnan vigyék a hûtõszekrényekbe, az utcáról berontó cigánybanda el akarta lopni, az õket rajtakapó takarítóasszonyokat pedig megverték. Ehhez hasonló esetek bármikor megtörténhetnek. Az agressziót felszámolni nem tudják, legfeljebb csak visszaszorítani. A megelõzés egyelõre ott tart, hogy az iskolákban nyilvántartják az úgymond problémás gyerekeket, illetve csendõrök posztolnak azoknál a tanintézeteknél, ahol gyakoribbak az erõszakos cselekmények. PATAKY LEHEL ZSOLT

6

Péntek, 2007. január 12.

Jelenidõ

Városnegyedi könyvtár nyílik a Mosóczy-telepen

A da Vinci-kód továbbra is sztár Arad – Ritka manapság az, amikor egy közintéz- tekkel, valamint az olvasómény vezetõje elégedett pénzügyi helyzetével. teremét külföldi szépirodalNos, ez a ritka eset fordult elõ tegnap délelõtt, a- mi mûvekkel. Ezzel párhumikor Florin Didilescu, az A. D. Xenopol Arad zamosan könyvállományt Megyei Könyvtár igazgatója sajtótájékoztatóján a hoztak létre az idén megatavalyi eredményeket összegezte, és az idei elkép- lakuló Mosóczy-telepi városnegyedi zeléseket vázolta. könyvtár réA találkozó kellemes hanszére. gulatát halk zeneszó is bizEzzel tulajtosította, azonban ennél is donképpen már örvendetesebb hallani, hogy át is tértünk a a megyei tanács a fontossá2007-es évre, ám gához képest biztosította a 2006-ról még megyei könyvtár mûködésémeg kell emlíhez és fejlesztéséhez szükteni, hogy a séges költségvetést. Az összekönyvtár 6890 get az elõzõ évihez képest 100 látogatója ezer lejjel növelte 1 242 916,57 (miközben a lejre, ami a könyvállomány felnõttek kölbõvítésére fordított több csönrészlegén mint 162 ezer új lejben konfél évig leltákretizálódott: ez közel harroztak!) 96 320 madával múlta felül a a l k a l o mmal 2005-ös évit. 5528 könyvet 250 859 kötetet vásároltak öszszesen 8944 vett igénybe, a példányban, továbbá 105 különbözõ sajtóterméket, 490 más dok or o s z t á l y kumentumot, köztük 455 oknak 83 kulmultimédiásat: CD-ket és Florin Didilescu. Egy elégedett igazgató turális eseDVD-ket. Mindehhez járulRácz-fotó ményt szertak a különbözõ adományok veztek, valaösszesen 4754 kötetben, aállománya 470 874 kötet mint 30 kiállítás rendezésémelybõl jelentõs hányadot jelent a mûvelõdési minisz- volt, ebbõl 166 832-t már ben vettek részt önállóan térium 1627 kötete, értékes számítógépen tartanak nyil- vagy partnerként. A multikönyvek a két aradi egyetem- ván; a folyamat viszonylag média teremben korszerû tõl, illetve a Tomuþia-hagya- lassú, különbözõ bürokra- számítógépek állnak az értékból. Ez utóbbiból a me- tikus béklyók miatt. Az állo- deklõdõk rendelkezésére, gyei múzeumhoz került mány 77%-a szabadon hozzá- három érdekes kötetet jeegyéb tárgyakkal együtt ha- férhetõ, a polcokon van, ezek lentettek meg – mindez a marosan kiállítás nyílik. A 85%-a román, 8%-a magyar, helyi, a régiós és az országos könyvadományok több mint 7%-a más nyelvû. A tavalyi médiában 90 alkalommal felét a megyei városi és köz- könyvállomány-bõvítés el- jelent meg a közvélemény ségi könyvtárakba juttatták. sõsorban a felnõttek köl- elõtt. Az elmúlt év végén kü- csönrészlegének bõvítését Idén a központi épület lönben a megyei könyvtár szolgálta szépirodalmi köte- további folyamatos korsze-

“Megmozdultak” az állattenyésztõk

15 000-nél több igénylés Arad – Egyre inkább megtanulják a hazai gazdák a támogatások igénylésének fontosságát, és kihasználják a lehetõségeket. A mezõgazdasági minisztérium jelentése szerint a vártnál sokkal több gazda igényelt támogatást visszamenõleg, a tavalyi évre. Ennek következtében az e célra kiutalt összeg módosításáról döntött a kormány legutóbbi ülésén. A mostani határozat értelmében országos szinten 497 millió lej helyett 797-et szánnak az ágazat támogatására. A legnagyobb növekedés a sertést, juhot, kecskét, méheket vagy halakat tenyésztõ gazdáknak szánt összegeknél következett be.

A támogatásokkal megyei szinten foglalkozó Kifizetési és Mezõgazdasági Intervenciós Iroda (OJPIA) illetékesei a Nyugati Jelen kérdésére elmondták: Arad megyében is a vártnál sokkal többen igényeltek támogatást. – Eddig 15 650 kérvényt jegyeztünk be és továbbítottunk, ami szerintem egy nagyon jó arány. Az állattenyésztõknek még maradt néhány napjuk, a kérvények végsõ leadási határideje ugyanis január 15. – magyarázta Liviu Popa Buta. Az OJPIA szerint a növénytermesztési ágazatban is óriási érdeklõdés mutatkozik, eddig több mint 12 ezer kér(SINKA) vényt vettek át.

Illegális fakereskedésért büntettek Arad – Faanyagokkal illegálisan kereskedõ személyeket büntettek tegnapelõtti akciójukon az erdészek, akik ezúttal Ternován szálltak ki pár órás ellenõrzésre. A felügyelõk a faanyagok szállításának és forgalmazásának szabályosságát ellenõrizték, a talált szabálytalanságok miatt

két büntetést is adtak, összesen 2000 új lej értékben. Az úton megállított és megbüntetett szállítóktól 3 köbméter fát foglaltak le, majd a sajtón keresztül felhívták a figyelmet, hogy a továbbiakban még szigorúbban ellenõrzik majd a törvény betartását.

SÓLYA R. E.

rûsítésén túl feltétlenül érdemes megjegyezni, hogy közvetlenül Búza Gábor megyei tanácsi alelnök közremûködésével már az elsõ félévben be kívánják indítani a Mosóczy-telepi városnegyedi könyvtárat a 13-as számú általános iskola Erdélyi utcai épületének jelenleg kihasználatlan, de igen jó állapotban lévõ udvari részében. Az anyagi háttér rendelkezésre áll, adminisztratív mozzanatokon kell túllépni, ugyanis a városi tanács tulajdonából elõbb a megyei tanácséba, majd a könyvtáréba kell kerülnie a kiszemelt épületnek. Két igen nívós meghívásnak is eleget kell tennie idén az Arad Megyei Könyvtárnak. Elõbb az Országos Széchényi Könyvtár francia és brit nemzeti könyvtárakkal közös rendezvényén XVIII. századbeli erotikus tematikájú ritka könyveket mutatnak be Budapesten – ezekbõl több mint 80 található Aradon! –, majd Pécsett a Könyv, nevelés és ifjúság témakörû tanácskozáson vesznek részt. Végül még egy érdekesség: 2006-ban az elõzõ évhez hasonlóan Dan Brown A da Vinci-kód címû könyve volt a legkeresettebb külföldi mû, míg a román alkotások közül Mircea Cãrtãrescu De ce iubim femeile? és Radu Paraschivescu Ghidul nesimþitului címû kötete.

K ISS KÁROLY

Újabb pengeváltás Folytatás az 1. oldalról Mint ismeretes, az államelnök és miniszterelnök közötti hagyományos feszültség az utóbbi napokban annak kapcsán is nõtt, hogy a kormány “befagyasztotta” a Monica Macovei igazságügyi miniszter által beterjesztett ún. ANI, a feddhetetlenségi ügynökségrõl szóló törvénytervezetet, amely nem került a kormány napirendjére legutóbb, a szerdai ülés alkalmával sem. Az alexandriai látogatáson tartózkodó kormányfõ tegnap sajtótájékoztatón magyarázta

ugyan a privatizáció ésszerûségét, de csak szõrmentén válaszolt az államelnök támadására. A tegnap délután kiadott, a kormány szóvivõje által jegyzett kormánynyilatkozat azonban részletesen kitér az igazságügyi miniszter által beterjesztett törvénytervezet történetére, visszautasítva a miniszter asszony által megfogalmazott vádakat. A Legfelsõbb Igazságszolgáltatási Tanács tegnapi ülésén egyébként új elnököt választottak Anton Pandrea bíró személyében, alelnök pedig Dan Chiujdea ügyész lett.

Winkler Gyula Strasbourgot célozza meg

Hunyad – Winkler Gyula, megbízott kereskedelmi miniszter jelölteti magát az európai parlamenti választáson. A jelöltséget hivatalosan ma, pénteken reggel pályázza meg, nyilatkozta a Nyugati Jelennek az RMDSZ Hunyad megyei elnöke. Winkler Gyula szerint az RMDSZ 2, 3 vagy akár 4

Winkler Gyula. Bukarest helyett Strasbourg?

euroképviselõi helyet is megszerezhet a Strasbourgban székelõ Európai Parlamentben a Romániának járó 35-bõl. A jelenlegi 3 megfigyelõi hely a belföldi parlamenti algoritmus eredménye, de amennyiben az erdélyi magyarság összefog és kiáll a szövetség jelöltjei mellett, a három hely megtartható, kedvezõ esetben a 4 sem elképzelhetetlen, szemléltette elképzeléseit a megbízott kereskedelmi miniszter. Más RMDSZ-es jelöltekrõl egyelõre nem tudni pontosan. Egyesek jelezték ugyan indulási szándékukat, a hivatalos jelöléseket január 16-ig kell leadni. Hunyad megyébõl Winkler Gyulán kívül a demokrata párti Monica IacobRidzi jelenlegi megfigyelõ is indul májusi az európai parlamenti választáson.

(CH. A.)

Elégedetlen lecsatoltak Hunyad – Több dévai és vajdahunyadi negyedben egész tömbházak maradtak ivóvíz nélkül, amikor az Apaprod nevû vízszolgáltató adósságok miatt lecsatolásokhoz folyamodott. A “szárazság” azonban nem minden esetben indokolt, állítják a hoppon maradtak. Egyesek ugyanis rendszeresen fizették a vízszámlát a lakóegyesületnek, s úgy vélik, nem vonhatók felelõsségre szomszédaik tartozása miatt, esetleg azért, mert a lakóegyesület adminisztrátora zsebre vágta a pénzt. Ugyanis ilyen esetek is elõfordultak. Mindenesetre az Apaprod nem enged a 21-bõl: amíg ki nem fizetik a felhalmozódott adósságot, nem indítják meg a csapot. Nem érdekli õket, hogy mi lett a pénzzel, azt a lakóknak kell tisztázniuk a lakóegyesületek vezetõivel. Különben marad a kútból mûanyag palackokban hozott víz, ahogy például több család már két napja megtapasztalta a dévai Micro 5-ös negyedben.

CH. A.

Még van kedvezményes árú gyógyszer

Temes –A Megyei Egészségbiztosító Pénztár tájékoztatása szerint egyelõre kielégítõ a helyzet az ingyenes és ártámogatott gyógyszerek kiosztása terén. A biztosítóval szerzõdésben álló 131 patika közül tegnap még 121 rendelkezett a kompenzálásra fordítható kerettel, de – tette hozzá Mariana Micoalcã szóvivõ – lehet, hogy ez a szám mára csökkent. A 121-bõl egyébként 67 gyógyszertár a megyeszékhelyen található. Az egészségbiztosító pénztár vezetõsége arra kéri a kedvezményes

árú orvosságokra jogosultakat, hogy ne csak a “megszokott”, útba esõ gyógyszertárakhoz forduljanak a receptekkel, hanem másakhoz is, mert megint elõfordulhat, hogy egyes patikák idõ elõtt felhasználják a keretet, másokban meg megmarad a hónap végén is. A laboratóriumok közül 30 végzett ingyenes analíziseket, az európai egészségbiztosító kártyát igénylõk száma pedig meghaladta a 450-et a megyében – tudtuk még meg.

Megkezdték a tavaszi munkákat Resicabánya/KrassóSzörény – A belvárosban és a Govondár negyedben egyaránt megkezdték a város parkjainak, parkosított kisebbnagyobb területeinek a tavaszi munkálatait. A faágak levágása, a fák nyesése, az általános takarítás mellett ásással készítik elõ a talajt a virágok kiültetésére.

(MAKAY)

Az útkeresztezõdésben is ásnak

P. L. ZS.

Jelenidõ l Hirdetés

Péntek, 2007. január 12.

7

Lizica Mihuþ Kanadában

Arad – Az aradi Aurel Vlaicu Egyetem rektor asszonya, Lizica Mihuþ a torontói York Egyetem meghívására tegnap Budapesten keresztül Kanadába utazott. A január 11–31. közötti látogatásra a kanadai egyetem életének igen érdekes idõszakában kerül sor, ugyanis a közelgõ rektorválasztás elõtt az aradi rektor asszony valamennyi jelölttel találkozhat, ami a további együttmûködés szempontjából igencsak hasznos lehet. A bukaresti kanadai nagykövetség támogatásával évekkel ezelõtt létrejött egyetemek közti kapcsolat a mesterséges intelligencia témakörû nyári táborokban konkretizálódott, amelyeken olyan neves kanadai elõadók is részt vettek, mint Ian Martin vagy az aradi származású Eugen Rovenþa.

A Tóth Árpád Kör elsõ idei munkaülése Arad – A Tóth Árpád Irodalmi Kör január 16-án, kedden délután 5 órakor tartja munkaülését a megyei könyvtár zenetermében. Czernák Ferenc újévi köszöntõje után Brittich Erzsébet költõ, képzõmûvész ismerteti tanulmányát: “Idõfilo-

Felújítanák a mûtõt

Arad – A tavalyi “jól bevált” módszerhez hasonlóan – mikor kisebb, sorozatos befektetésekkel próbáltak emelni az intézmény színvonalán – a következõ idõszakra is kész tervekkel rendelkezik a municípiumi kórház vezetõsége. Nemrégiben készültek el az onkológia, valamint a tbc-rendelõ és -labor fertõtlenítésével, a közeljövõben pedig az urológiai osztályt “veszik célba”. Dr. Teodora Olariu orvosi igazgató szerint jelenleg az urológiai osztály mûtõjének felújítási tervén dolgoznak. – Reméljük, nemsokára elkészülünk és pénzt is találunk a kivitelezésre. Nagyon sokat segített mostanában a városvezetés, ezért remélhetõleg erre a beruházásra is kapunk támogatást. Az urológia az egyik leginkább igénybe vett osztály a municípiumi kórházban.

(SINKA)

zófiai tükrözõdések Wass Albert Elvész a nyom címû regényében”. Verssel közremûködik Hábel Hannelore, Hevesi József, Katona Béla, Regéczy Éva, Szûcs Éva és Noémi. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak!

Lizica Mihuþ különben 2000-ben járt elõször a torontói York Egyetemen, akkor komoly figyelmet keltett az egyetemi hallgatók számának növelése érdekében kifejtett azon elképzelése, amely a célt a gazdasági közeggel való szoros kapcsolat kiépítésében látta, pontosabban a magasan képzett szakembereknek a munkaerõpiac igényei szerinti felkészítésében. Ezúttal, többek között, a kanadai román közösséggel történõ találkozásain az aradi állami egyetem kínálatát is népszerûsíteni szeretné.

(KISS)

Lizica Mihuþ Kanadában is öregbíteni kívánja az Aurel Vlaicu Egyetem jó hírét (Rácz)

Ingyenbérlet 450 lejig!

Arad – Két kedves olvasónk járt minap a szerkesztõségben, s azt kifogásolták, hogy a lap egyet írt (nevezetesen 450 lej), Falcã polgármester pedig mást mondott (állítólag 500 lejrõl beszélt, saját fülükkel hallották!) az ingyenes utazási bérletre jogosító felsõ nyugdíjhatár összegét illetõen. Mariana Birãu, az Aradi Közszállítási Társaság üzemeltetési igazgatója érdeklõdésünkre ismételten hangsúlyozta – szavait a társaság rendelkezésére álló, most is érvényben lévõ 223/2006. augusztus 22-i municípiumi helyi tanácsi határozattal támasztva alá –, hogy az ingyenes utazási bérletre jogosító felsõ nyugdíjhatár változatlanul 450 lej! Akinek

annál több a nyugdíja, féláras bérletet vásárolhat. A 70. életévüket betöltött aradi lakhelyû személyeknek nincs szükségük semmilyen bérletre, ingyen utazhatnak az aradi villamosokon. Ami az említett 223-as határozatot illeti, azt éppen Gheorghe Falcã polgármester javaslatai alapján szerkesztették meg, s a tanácsosok meg is szavazták. A határozat tartalmán kizárólag a kibocsátó hatóság, vagyis ez esetben éppen a municípiumi helyi tanács és a polgármester változtathat. Ami eddig nem történt meg! Az igazgatónõtõl azt is megtudtuk, hogy január 15-én megkezdik az ingyenbérletek láttamozását.

(BALÁZS)

8

Péntek, 2007. január 12.

Sport

Megérkezett a két portugál

Arad – A hét elejétõl az FCM UTA szinte minden edzésén jelennek meg új arcok. Hétfõn a nigériai Eze, az egykori dinamós Paºcovic és a svájci Bellinzonától visszajött Todea voltak az elsõk, akik csatlakoztak a csapathoz, kedden már a másik dinamós, Mihuþ is az aradiakkal edzett; szerdára az angolai Locónak kellett volna megérkeznie, ám egyelõre még nem mutatkozott Aradon, míg tegnap a két friss igazolás, Edson és Bruno jelent meg a csapat edzésein. Lãcãtuº mester többnyire az erõnléti felkészítést helyezte elõtérbe, az utóbbi négy napban nem hiányoztak a programból a futó-, a súlyzós edzések, na meg levezetésként a kispályás foci és cicázás szerepelt még a programban. Idõközben nyilvánosságra hozták a csapat távozóinak névsorát is, a listán Coþan, Jankovic,

Milosavljevic, Costiºor, Nãdãban és Oncicã neve szerepel. Rajtuk kívül még az ifi Negru és a harmadik számú kapus, Cohan is veszélyben forog. Az UTA igazolási kampánya nem fejezõdött be a két portugállal. Mint ismeretes, a csapat vasárnap, azaz január 14-én indul Debrecenbe, ahol tíznapos edzõtáborozáson

vesz részt. Az aradiak magyarországi edzõtáborában több játékost is tesztelni fognak, többek között a már korábban beharangozott 22 éves brazil Thiago Ramost, a már egy hete Aradon tartózkodó nigériai Dino Ezét, egy szerb középhátvédet, két észt válogatottat és egy szintén EU-tagállambeli középpályást. Az említett játékosok közül nem tudni, hányan maradnak meg az UTA keretében, de még az is e lképzelhetõ, hogy rajtuk kívül mások is feltûnnek a tesztelendõk listáján. Közöttük lehet a másik angolai, Sebastiao Arsenio Cabungula, alias Love (27) is, akirõl Lãcãtuº edzõ Edson (balra) és Bruno tegnap elsõ korábban azért monUTA-edzésükön is túlestek Valfi-fotó dott le, mert csupán

egy mérkõzésen, a németországi vb-n lejátszott Angola– Irán találkozón látta játszani 67 percet, és nem volt hajlandó az UTA-hoz jönni tesztelésre. Utólag úgy néz ki, az afrikai játékos is belátta: az a felvétel nem elegendõ ahhoz, hogy megállapítsák, milyen játékos is valójában. Az új szerzeményeken kívül az aradi klubvezetésnek még számos játékos ügyét tisztáznia kell, ugyanis a Steauától kölcsönkapott Simion és Tudose további Aradon maradásáról Lãcãtuº edzõ csak szóban állapodott meg Gigi Becali tulajdonossal. Megerõsítésre vár Bogdan Apostu Farultól való kölcsönszerzõdése, valamint Varga Norbert Krakkói Wislától való kölcsönvétele is folyamatban van.

A rovatot írta és szerkesztette: B ERKI FLÁVIUSZ

Továbbra sincs pénz az ELBA-nál

Szerbek nélkül a Rapid ellen?!

Temesvár – Tegnap délután a Temesvári ELBA SK vezetõi megtartották az év elsõ sajtótájékoztatóját, amelyen a tavalyi év nyilatkozatai szerint az új szponzornak is jelen kellett volna lennie. Az új megmentõre azonban még várni kell. Mircea Miclãu elnök reménykedõ hangon beszélt: “Az õszi idényt nehéz anyagi helyzetben bonyolítottuk le, sajnos, ugyanilyen körülmények között rajtol a 2007-es év is. Megköszönném Dragan Petricevic edzõnek, hogy kevés pénzzel is nagyszerû eredményeket ért el a csapattal. Az adminisztráció feladata, hogy biztosítsa az anyagi hátteret, a nyugalmat. Erre ez idáig nem voltunk képesek, de reménykedünk, hogy mindez mielõbb megoldódik. Rã ducanu távozása annak tudható be, hogy az utóbbi idõben nem mutatott komoly hozzáállást az edzéseken és a meccseken sem, mintha már nem is akart volna játszani… Rosszat nem akartam neki és ingyen elengedtem”. Ezután a Nyugati Jelen kérdésére, hogy jóváhagyta-e Rãducanu távozását Petricevic edzõ, már mindenkinek

megeredt a nyelve: – A játékos nem kért engedélyt tõlem, a Dinamo elleni meccs után egyszerûen eltûnt. Mindenesetre ezt meg kellett volna beszélni elõre, engem pedig nem kérdezett meg. Nem engedhetünk el bárkit csak azért, mert megunta itt. Én személy szerint nem vagyok boldog Temesváron, de amikor el szeretnék menni, elõbbmegbeszélem. Én egyes embereknek hazudok, de magamnak sosem – melegítette hangszálait Petricevic. Adrian Vermeºan szervezõ (vagy alelnök, talán maga sem tudja, milyen titulusa van – szerk. megj.) közbevágott: “Most hat éve 60 millióért hoztam a csapathoz, rengeteg pénzt és energiát fektettünk a játékosba, nagyon jó periódusai vol-

Petricevic (balra) és Vermeºan (jobbra) nincsenek egy véleményen Miclãu elnökkel (középen) László-fotó

Hét végi sportmûsor Arad megye Szombat KOSÁRLABDA: Nõi A-osztályú bajnokság: Aradi ICIM KK–Dési Someº Tiger, Victoria Sportcsarnok, 16 órától. Férfi A-osztályú bajnokság: Aradi West Petrom KK– Râmnicu Vâlcea-i KK, Victoria Sportcsarnok, 18 órától. Megj.: A West Petrom KK hazai mérkõzésének megren-

tak, most épp hullámvölgyben volt. Elengedtük ingyen, hiába bizonyítjuk be, hogy kifizettük a játékos bérét, nem kaphatunk érte semmit, mert õ Miclã u úrtól megkapta a papírt, hogy szabadon igazolható”. Ugyanakkor megtudhattuk, hogy ma 17 óráig a csapat vezetõinek 30 600 lejt kell fizetniük a Román Kosárlabda Szövetségnek a négy idegenlégiós játékos használatáért. Ha ezt nem történik meg, akkor a Bukaresti Rapid elleni mérkõzésen nem léphetnek pályára. “A bajnokság 13, és nem 14 csapatos, mert Arad csak egyszerû jelenlét. Hatan-heten összegyûlnek indulás elõtt, egyik szombatról a másikra azt se tudják, hogy játszanak-e

dezése bizonytalan, miután a csapat játékosai megtagadhatják a pályára lépést, ha nem kapják meg legalább egyhavi fizetésüket.

Temes megye

Szombat KOSÁRLABDA: Férfi A-osztályú bajnokság: Temesvári ELBA–Bukaresti Rapid, Constantin Jude Sportcsarnok, 18 órától.

még vagy sem. Mi vagyunk a legszegényebb csapat, mit hazudjunk összevissza! Mivel hibázott Marijanovic, Mladenovic, Markovic vagy Pesic? Nem tudom, ki miatt nem áll senki a csapat mellé, ha én vagyok az oka, akkor kész vagyok távozni. Amúgy kaptam két ajánlatot a vakációban, Vermeºan úr tudja is. Addig folytatom, ameddig úgy ítélem meg, hogy kilátás van jobb idõkre. Volt egy próbajátékon, nagyon elégedett voltam vele, de az ötödik idegenlégiós leigazolásáért tízezer eurót kell fizetnünk, nekünk pedig a másik négy adójára sincs pénzünk. Az említett játékos Miljan Jovanovic, 30 éves, 202 cm magas, 3-as, 4-es és 5-ös posztokon szerepel, a szerb Verseci Hemofarm csapata után Norvégiában és Tunéziában szerepelt” – mondta a temesváriak edzõje. Az ELBA szombat este 6 órától a Constantin Jude Sportcsarnokban fogadja a Bukaresti Rapidot, a csapat vezetõedzõje szerint az idegenlégiósok nélkül egyértelmûen a vendégek az esélyesek.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

n Emlékérme Puskás Ferenc születésének évfordulójára

Puskás Ferenc születésének április elsejei, 80. évfordulója alkalmából emlékérmet bocsát ki a Magyar Nemzeti Bank (MNB) és a Magyar Pénzverõ Zrt. Az emlékéremmel, amely várhatóan márciustól az MNB látogatóközpontjában és a pénzverõ mintaboltjában lesz megvásárolható, az Aranycsapat november 17-én elhunyt legendás balösszekötõjének sportolói nagysága és életmûve elõtt tisztelegnek.

n Spanyolország/Király-kupa

A spanyol labdarúgó Király-kupa nyolcaddöntõjének elsõ mérkõzésén: Malaga–Zaragoza 0:3, Mallorca–Deportivo La Coruna 1:2, Rayo Vallecano–Sevilla 0:0, Valladoid–Villarreal 2:1, Alaves–Barcelona 0:2, Getafe–Valencia 1:1. A Betis–Real Madrid mérkõzés tegnap lapzártánk után ért véget.

n Olaszország/Kupa negyeddöntõ A labdarúgó olasz kupa negyeddöntõjének elsõ mérkõzésein: Sampdoria–Chievo 1:0, AS Roma–Parma 2:1. Az AC Milan–Arezzo (II. ligás) mérkõzés tegnap lapzártánk után ért véget.

n Nem bírt a Chelsea a negyedosztályú ellenféllel

Az angol negyedosztályban szereplõ Wycombe Wanderers tovább folytatja menetelését a Ligakupában, a kiscsapat az elõdöntõ elsõ mérkõzésén hazai pályán 1:1-re végzett a Chelsea ellen. Ne legyenek kétségeink afelõl, hogy a január 23-i visszavágón a Stamford Bridge-en már nem hibázik a Chelsea, de a Wycombe-nak így is óriási siker, hogy 1:1-re végzett a több sztárját nélkülözõ, de így is bombaerõs Mourinho-gárda ellen.

n Petr Cech bevetésre kész

Kész a visszatérésre Petr Cech, a Chelsea labdarúgócsapatának októberben koponyamûtéten átesett kapusa. A cseh válogatott hálóõr újságíróknak elmondta, a héten sorra kerülõ utolsó orvosi vizsgálatok után – reményei szerint – megkapja az engedélyt a játékra. A 24 éves klasszist azért kellett megmûteni, mert október 14-én, a Reading elleni bajnoki mérkõzésen ütközött Steven Hunttal. Teljes felépülését akkor mintegy fél évre tették a szakemberek.

n Nápolyban nyert a Domino Az újesztendõ elsõ valódi vízilabda-rangadóján 13:10-es, bravúros gyõzelmet aratott idegenben a Honvéd Domino férfi csapata, amely szerda este vívott meg az Euroliga fõtáblás sorozatának 2007-es nyitányán olasz vendéglátójával, a 2005-ben gyõztes, a tavaly harmadik Posillipóval, Nápolyban. A Domino 9 pontjával vezeti a csoportját, amelyben még a spanyol CNA Barceloneta és a görög Panioniosz található.

n Edzésen halt meg egy paraguayi futballista

Csapata szerdai edzésén összeesett és szinte rögtön meghalt Sixto Rojas paraguayi labdarúgó. A Sportivo Trinidense 24 éves játékosa, csapattársai elmondása szerint, egy ideig együtt futott a többiekkel, majd otthagyta õket, röviddel késõbb pedig már a földön elterülve találtak rá. Rojast ezt követõen rendõrautóval azonnal kórházba szállították, ám ott már nem tudtak segíteni rajta. “A halált valószínûleg az agyában keletkezett vérrög okozta” – mondta Roberto Almiron, a San Jorge klinika orvosa. A szakember ehhez hozzátette, hogy Rojas életfunkciói már nem mûködtek a kórházba kerülésekor, ennek ellenére megpróbálták újraéleszteni, de nem jártak sikerrel. A tragédia kapcsán Paraguayban felerõsödtek azok a vélemények, melyek szerint a csapatok rossz anyagi körülményei és edzésmódszerei miatt fordulhatnak elõ ilyen esetek.

Még mindig bizonytalan a West Petrom holnapi szereplése

Arad – Ahogy arról korábbi lapszámainkban beszámoltunk, az Aradi West Petrom KK férfi kosárlabdacsapatának játékosai bekeményítettek a klubvezetésnél és azzal fenyegetõznek: ha ma délig nem kapják meg legalább egyhavi fizetésüket, nem lépnek pályára a Râmnicu Vâlcea elleni szombati bajnoki mérkõzésen. A csapathoz idõközben visszaérkezett Dan Bãbuþ is, aki a tegnapi edzésen már együtt készült

társaival; abban az esetben, ha lesz pénz, a szerb Radenko Toroman is megérkezik Aradra. “Egyelõre semmi konkrétummal nem szolgálhatok. Két cégtõl is kaptunk ígéretet, hogy a rendelkezésünkre bocsátják azt az 5000 eurót, amire szükségünk lenne a fizetések kiadásához, de még hátra van a szponzori szerzõdés egy-egy kitételének a megvitatása. Biztosat csak holnap (ma – szerk. megj.)

tudok mondani, amikor sajtótájékoztatót is összehívunk, függetlenül attól, hogy sikerült-e pénzt szereznünk avagy sem” – nyilatkozta a Nyugati Jelennek Vali Viski alelnök. Még szerencse, hogy szombaton délután az Aradi ICIM KK nõi csapata játszik elõbb, mert ha netán a férfi bajnoki elmarad, a nézõk nem mentek ki a Sportcsarnokba hiába, hiszen a lányok meccsét csak megnézhetik.

Napról napra

¥ 2007. január 12., péntek

Péntek, 2007. január 12.

Változékony idõ

Naptár

Arad – változékony

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Ernõ és Eszmeralda nevû kedves olvasóinkat.

Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

Temes – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

Évforduló

Õ soha el nem hagy “Veled leszek… Nem maradok el tõled, nem hagylak el” (Józs 1, 5) Baptista Gyakran idézik ezt a Józsuénak szóló ígéretet; ez az alapja az újszövetségi Igének: “Nem maradok el tõled, sem el nem hagylak téged” (Zsid 13, 5). Szeretteim, küzdelmes élet vár ránk, de a Seregek Ura velünk van. Nagy, de lelkileg ingadozó népet kell vezetnünk? Ezen ígéret szerint megkapjuk a hozzá szükséges józanságot és bölcsességet. Ravasz és hatalmas ellenséggel kell megküzdenünk? Ebben az ígéretben rejlik a gyõzelemhez szükséges erõ. Nagy örökséget kell elnyernünk? E jel alatt célhoz érünk, hiszen maga az Úr van velünk.

CH SPURGEON

Leszámolás Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: Családi perpatvar. A feleségnek be nem áll a szája, szinte lélegzetvétel nélkül beszél: – Ebbe a házasságba én hoztam mindent: a lakást, a bútorokat, a kocsit, a készpénzt, a vállalkozást. Hát mid volt neked, mielõtt megismerkedtünk? –… poén a rejtvényben. Kétbetûsek: EG, EN, GV, IA, LL, ND, OT, YU Hárombetûsek: ANK, DAL, FÉY, KIS, MIB, NAR, NRO, RUR, RYL, SER, TAG, TIK Négybetûsek: EGER, KARC, MARS, SLIR Ötbetûsek: ANYAI, FANTA, GOMEL, GYANU, IDEÉR, ILLAT, KNORR, LADIK, LINDA, LUGAS, NADIR, OLDAT Hatbetûsek: ÁTOSON, ETANOL, MOSTAR, NOBILE Hétbetûsek: DANAMID, MELANIN

5–10 °C 6–11 °C 4–10 °C 1– 7 °C

Hunyad –változékony

•100 éve, 1907-ben született Szergej Pavlovics KOROLJOV orosz mérnök. A rakétás repülés megvalósításával, majd tökéletesítésével foglalkozott. A Szovjetunió ûrhajózási programjának fõkonstruktõreként az õ irányításával hozták létre az ûrhajóhordozó rakéták fõ típusait, a Vosztok, Voszhod és Szojuz ûrhajókat, a Kozmosz és Molnyija mûholdsorozatnak az 1960-as évek közepéig felbocsátott tagjait. 1966-ban halt meg.

Útitárs

2–12 °C 8–10 °C 7–11 °C 1–10 °C

Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

3–6 °C 6–7 °C 4–9 °C 0–8 °C

Ö Ö Ö

Krassó-Szörény – borús Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

4–12 °C 6– 8 °C 4– 7 °C -1– 6 °C

Fehér– változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

* jelentkezõ, földi antennával Arad, Hunyad, KrassóSzörény és Temes megyében fogható temesvári tévé az ország bármely pontján, sõt a határokon túl is nézhetõ lesz; Florin Mihoc fõszerkesztõ szerint ez a mûsorstruktúra

A nagyváradi magyar színház Aradon Arad – Január 21-én, vasárnap, a Magyar Kultúra Napján az RMDSZ szervezésében a Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulata lesz Arad vendége. Az aradi színház nagytermében 18 órakor Szabó Magda Az a szép fényes nap címû történelmi játéka kerül elõadásra, közös produkcióként az Esztergomi Várszínházzal. Jegyek január 11-tõl az RMDSZ aradi székházában (Episcopiei 32. sz.) vásárolhatók.

®

Színház

Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház

Ma 19 órakor a Stúdió teremben: R. J. Waller – Poduri peste timp, január 14-én, vasárnap 19 órakor a Stúdió teremben: George Astaloº – Pe muchie de ºuriu. Tizenegybetûsek: AUTÓSZERVIZ, ZOLTÁN ERIKA

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Ma 11 órakor Lugoson a Grozãvescu Színházban: Mátyás király (bábelõadás), január 14-én, vasárnap 17 órakor a nagyteremben: Nagy András – A csábító naplója.

NAGYCIRKUSZ,

5

ZINDERSTEIN,

6

P. L. ZS .

Resicabányára üzenjük Resicabányán a közelmúltban tett látogatásunk alkalmával bemutattuk ottani lapterjesztõnket, Helera Nicolaét, akinél elõ lehet fizetni a Nyugati Jelenre. Telefonszáma 0723-092-582, kérjük, forduljanak hozzá bizalommal. N YUGATI JELEN

*

Újévi koncert január 13-án

Az Aradi Állami Filharmónia január 13-án, szombaton 19 órakor rendezi meg a Kultúrpalotában hagyományos újévi koncertjét, amely egyben a 2007-es esztendõ elsõ hangversenye. A Strauss-gálát Ovidiu Bãlan vezényli.

¸

Mozi

Arad DACIA Eragon (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280-224). ARTA Visszatérés (am) 15 17.30 20 (280-526). Temesvár CAPITOL Táncoló talpak (am) 14 16 18 20. TIMIª Kiscsávó (am) 14 16 18 20. STUDIO Little Fish (au) 15 17.30 20. Déva PATRIA World Trade Center (am) 16 19. Vajdahunyad FLACÃRA Taplógáz (am) 13 16 19. Resicabánya DACIA Én, a nõ és plusz egy fõ (am) 16 18 (ma), 16 18 20 (szombat–vasárnap).

Tõzsdei árfolyamok New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

1 7 2

Január 12., péntek (mûsorvezetõ Koczka György): Hírösszefoglaló, Beszélgessünk a kultúráról, Idõjárás-jelentés, este (mûsorvezetõ Erdély Rita): Zenés mûsor: magyar pop-rock felvételek.

Hangverseny

4

L

Ö

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban

változásával (bõvülésével) is jár majd. A közszolgálati rádió Temesvári Stúdiója is megkapta a licencet a mûholdas sugárzásra, amelyet próbaképp már tavaly augusztusban beindított.

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 531,96 2486,56 6230,10 6687,30 5609,80 19 385,37 16 838,17 23 704 884,49

ì ì ì ì ì î î ì ì

0,72% 1,11% 1,12% 1,84% 1,96% 0,94% 0,62% 2,11% 1,15%

19.50 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7750 eurót, 120,40 japán jent, 0,5145 angol fontot ért.

3

Valutaárfolyam – tegnap 1

2

3

4

5

6

7

5

7

EEz egyszerû! címû rejtvényünk helyes megfejtése: Jó kemence mellett könnyû a telelés.

$ RNB 2,6252 RKB 2,5700/2,6500 RFB 2,5720/2,6640 Sanpaolo IMI Bank 2,5800/2,6600 Raiffeisen Bank 2,5800/2,6650 Feketepiac 2,4800/2,5500

EURÓ 3,4053 3,3700/3,4400 3,3450/3,4400 3,3500/3,4300 3,3650/3,4450 3,3600/3,4000

Horoszkóp

m

KOS (márc. 21.—ápr. 20.)

Valaki kemény próbára teheti. Büszkeségébe, lelkivilágába egyaránt belegázolhatnak, amit nehezen tûr. Kerülje a tettlegességet, türtõztesse magát!

n

BIKA (ápr. 21.—máj. 20.)

Bármihez nyúl ma a Bika, mindenbõl képes kihozni a maximumot. Használja ki a kedvezõ hatásokat! Okosan, óvatosan értékelje a történéseket a nap végén!

IKREK (máj. 21.—jún. 21.)

o

Temesvári Rádió

Mûholdon is sugározhat a temesvári tv Az Országos Audiovizuális Tanács jóváhagyta több televíziós társaság kérvényét a mûholdas sugárzásra, köztük a Román Televízió Temesvári Területi Stúdiójáét is. Ez azt jelenti, hogy az RTV 2-es csatornáján délutánonként

1–6 °C 5–7 °C 5–8 °C -2–6 °C

HUF 100 Ft/1,3354 0,0128/ 0,0137 0,0125/0,0138 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0134/0,0137

9

Az idõ számos szempontból szoríthatja. Próbáljon okosan gazdálkodni azzal, ami rendelkezésére áll! Ne streszszeljen, egyedül nem tudja megváltani a világot!

RÁK (jún. 22.—júl. 22.)

p

Feladatait sorban teljesítse, ne párhozamosan! Végezzen el egyet pontosan, majd jöhet a következõ! Lassan, de biztosan haladjon a fontossági sorrendben, kedves Rák!

q

OROSZLÁN (júl. 23.—aug. 23.)

Fõnökei értékelik igyekezetét, munkáját. Este akár egy esetleges elõléptetést is ünnepelhet. Örömét, bánatát is ossza meg családjával, kedves Oroszlán!

SZÛZ r (aug. 24.—szept. 23.)

Ha nem jut döntésre, vetítse ki életét a döntés meghozatala után. Gondoljon végig minden alternatívát! Ennek tükrében lépjen a tettek mezejére, határozza el magát!

s

MÉRLEG (szept. 24.—okt. 23.)

Türelem rózsát terem, kedves Mérleg! Ma bizony próbára tehetik türelmét, tûrõképességét, ha nem reagál hevesen, Ön jön ki gyõztesen a szituációból!

t

SKORPIÓ (okt. 24.—nov. 22.)

Törõdjön a saját dolgával, kedves Skorpió! Más ügyeibe ma véletlenül se üsse bele az orrát! Segítõkészségét valószínûleg félreérthetik, nem értékelik.

u

NYILAS (nov. 23.—dec. 22.)

Egy társasági esemény folytán odaférkõzhet valakihez, akit régóta szeretett volna megismerni. Ne legyen szégyenlõs! Ragadja meg az alkalmat, kedves Nyilas!

BAK (dec. 23.—jan. 20.)

v

Kapcsolataira ma szüksége lehet. Járjon társaságba, keresse új emberek ismeretségét is! Meglátja, sok akadályt ezen emberek segítségével vehet sikeresen.

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.—febr. 19.)

Törekedjen a tökéletességre a mai nap! Élezze ambícióját, mert kemény versenytársra akadhat. Használja ki képességeit, eddig elsajátított tudását!

x

HALAK (febr. 20.—márc. 20.)

Ne legyenek nagy elvárásai másokkal szemben! A korábbi történésekbõl okulva lépjen a mai nap is a tettek mezejére! Este menjen társaságba! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

Péntek, 2007. január 12.

Hirdetés

Minõségi sport- és szabadidõ ruházatot gyártó cég  

piaci kapcsolatokkal rendelkezõ képviselõket és/vagy nagykereskedõket keres termékeinek forgalmazására.   Ruházat területén szerzett tapasztalat és saját gépkocsi szükséges.  A jelentkezéseket a [email protected] e-mail címre várjuk. Érdeklõdni a +36302319969 telefonszámon lehet.

A PAGINI NAÞIONALE Kft. munkaszerzõdéssel alkalmaz REKLÁMÜGYNÖKÖKET.

Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

Követelmények: * tárgyalásokhoz szükséges erõs személyiség * kommunikációs készség * csapatszellem * B kategóriájú hajtási jogosítvány.

A munkaprogram flexibilis. Vonzó fizetést ajánlunk! (0395-03)

10

Bõvebb információk a 0722-575-411 és 0257-273-337-es telefonszámon.

Péntek, 2007. január 12.

Hirdetés

Jókívánság

HASZNÁLTRUHAKERESKEDÕK FIGYELMÉBE!

n Simonyifalvára KOCSIS JÁNOSnak és feleségének, KATÓnak 50. házassági évfordulójukra sok boldogságot, egészséget kíván a szomszédból a Szalók család. 9260154

IMPORT BÁLÁSRUHA NAGYKERESKEDÉS

Adásvétel n Eladó ház Kisjenõn jutányos áron. Telefon: 0257/351-252. 9260155

Állásajánlat n Alkalmazunk asztalosokat, szakképzetlen nõket és férfiakat, faipari mérnököt, raktárost faanyagraktárba. Telefon: 0744-556-840, 07459260111 599-729. n Egyénileg dolgozni tudó varrónõket alkalmazunk vecsési (Magyarország) varrodába. Telefon: 003630-90-46-093. 9258245

n Eladónõt alkalmazunk sürgõsen a BEL-AMI KFT. üzletébe. Telefon: 0740955-132, 0257/280-959. 9260104

n Virág- és ajándékboltba eladót keresünk. Telefon: 0722-403-362.

11

n Alkalmazunk gyõri (Magyarország) varrodába varrónõket. Fizetés teljesítmény szerint, szállást biztosítunk. Telefon: 00-36-30-2485-577. 3

n Újságkihordót alkalmazunk Gájba. Jelentkezni a Nyugati Jelen szerkesztõségében (Arad, Eminescu utca 55–57. szám) vagy a 0257/280-751-es telefonszámon.

Megemlékezés Hét éve annak a szomorú napnak, hogy a szeretett leány és unoka,

GHIONEA BRIGITTA

elhunyt. Emlékezõ istentisztelet január 14-én, vasárnap 10 órakor a Mosóczy-telepi református templomban. A bánatos család 9260152

kanadai, holland, norvég, dán, 45 kg-os, fajtára válogatott és tisztított, fémpántos bálákban ruhákat árúsít. Felnõtt szabadidõ ruha, gyerekruha, lakástextília, pólók, farmerek, tavaszi dzsekik, flanelingek, pulóverek. TÖBB MINT 80 FAJTA HASZNÁLT RUHA! Magyarország, Békés megye, GYOMAENDRÕD Ipartelep utca 1. szám (az OMV benzinkút közelében). Tel.: 0036-66-282-656, Mobil: 0036-6-304286-940 NYITVA TARTÁS:

Kedd–péntek: 9–17 óra szombat: 9–15 óra.

AZ ARADI KÖZSZÁLLÍTÁSI TÁRSASÁG Victoriei út 35 B–37. szám,

ÉRTESÍTI A NYUGDÍJASOKAT, hogy a helyhatósági tanács 2006. augusztus 22-i keltezésû, 223-as számú határozata értelmében fennálló ingyenes utazási bérleteket, az Arad municípiumban lakók számára, 2007. január 15-tõl láttamozzák. A szükséges iratok a következõk:

* a személyazonossági fénymásolata * a legutóbbi hónap (2006. december) nyugdíjszelvényének fénymásolata (összehasonlítás végett az eredetit is fel kell mutatni) * a bérlet.

A láttamozási program folyó év január 15–26. között, naponta 7–15 óra, az alábbi jegyárusító helyeken:

Fortuna villamosmegálló; Podgoria villamosmegálló; Romana téri villamosmegálló; UTA téri diszpécserszolgálat. Az új ingyenes nyugdíjas bérleteket csakis az UTA téri diszpécserszolgálatnál adják ki. Értesítjük a fogyatékkal élõket (látás- és mozgássérülteket stb.), hogy az Arad municípiumi közszállítási jármûvekre érvényes 2007-es ingyenes bérleteket csakis az UTA téri diszpécserszolgálatnál válthatják ki. Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej (90 000) + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Korrektor: Lészay Béla. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Péntek, 2007. január 12.

Hirdetés