Winterverhalen
Astrid Lindgren
Winterverhalen
Uitgeverij Ploegsma Amsterdam
Kijk ook op www.ploegsma.nl
isbn 978 90 216 7076 8 / nur 277 De verhalen in deze bundel zijn afkomstig uit de volgende omnibussen: ‘De kinderen van Bolderburen’, ‘Madieke van het rode huis’, ‘Michiel van de Hazelhoeve’ en ‘Pippi Langkous’. ‘Lotta versiert een kerstboom’ en ‘Pippi en de dansende kerstboom’ verschenen eerder als losse prentenboeken. Oorspronkelijke titels: ‘Mera om oss barn i Bullerbyn’, ‘Madicken’, ‘Nya hyss av Emil i Lönneberga’, ‘Pippi Långstrump i Söderhavet’, ‘Visst kan Lotta nästan allting’ © Tekst: Astrid Lindgren / Saltkråkan AB © Illustraties: Els van Egeraat (De kinderen van Bolderburen), Carl Hollander (Pippi Langkous), Philip Hopman (Michiel van de Hazelhoeve), Annet Schaap (Madieke van het rode huis; Pippi en de dansende kerstboom) en Ilon Wikland (Lotta versiert een kerstboom). Vormgeving omslag: Steef Liefting Vertaling: Sydia Clark (De kinderen van Bolderburen), Maydo van Marwijk Kooy (Pippi en de dansende kerstboom), Saskia Ferwerda (overige Pippi Langkousverhalen), Marijke Haagsma (Lotta versiert een kerstboom), Rita TörnqvistVerschuur (Madieke van het rode huis; Michiel van de Hazelhoeve). Typografie en zetwerk: Studio Cursief, Irma Hornman © Deze uitgave: Uitgeverij Ploegsma bv, Amsterdam 2012 Alle rechten voorbehouden.
Uitgeverij Ploegsma drukt haar boeken op papier met het fsc-keurmerk. Zo helpen we waardevolle oerbossen te behouden.
Inhoud
Pippi en de dansende kerstboom 7 Kerstmis vieren in Bolderburen 29 Pippi krijgt een brief en gaat aan boord 36 Kerstmis op de Berkenheuvel 51 Lotta versiert een kerstboom 69 We gaan sleetje rijden 96 Lasse rijdt in een wak 99 Pippi verlaat Taka-Tukaland en wil niet groot worden 103 26 december op de Hazelhoeve 120
Pippi en de dansende kerstboom
Heb je wel eens van Pippi Langkous gehoord, het sterkste meisje van de wereld? Ze woont in haar eentje in Villa Kakelbont met alleen een paard en een aap. En ze heeft een koffer die helemaal vol zit met goudstukken.
7
Nu zal ik je vertellen wat Pippi een keer gedaan heeft. Het was de avond voor Kerstmis. Door alle ramen van de huizen in het stille
8
stadje schenen kerstlichtjes. De kaarsjes in de kerstbomen waren aan. Alle kinderen waren blij.
9
Nee, toch niet álle kinderen. In een huis aan de Hoekstraat, in de keuken op één hoog, zaten drie verdrietige kindertjes te huilen. Het waren de kinderen van de familie Larsson: Pelle en Bosse en de kleine, kleine Inga. Ze huilden omdat hun moeder in het ziekenhuis lag. Net nu, met Kerstmis. Hun vader was zeeman en voer 10
ergens op een verre zee. En ze hadden geen kerstboom! En geen kerstcadeautjes! En niets lekkers te eten! Want hun moeder had niets meer kunnen kopen toen ze ziek werd. Geen wonder dat de kinderen huilden. Alles was zo akelig, akeliger kon bijna niet. ‘Dit is het verdrietigste kerstfeest dat ik ooit heb meegemaakt,’ zei Pelle. 11
Net toen hij dat gezegd had, hoorden ze een vervaarlijk geklos op de trap. ‘Alle mensen,’ riep Bosse. ‘Wat is dat voor een raar lawaai!’
12
Maar er was niets raars aan. Het is toch logisch dat het een beetje lawaai maakt als een paard de trap op komt!
13
Het was Pippi’s paard, dat naar boven kwam, met Pippi op zijn rug. En boven op Pippi stond een kerstboom, die vastzat in haar haar. Hij zat vol brandende kaarsjes en vlaggetjes en lekkers.
14
Het leek net alsof hij zo uit haar hoofd gegroeid was. En misschien was dat ook wel zo. Meneer Nilsson, het aapje van Pippi, was ook mee. Hij rende vooruit om de deur open te doen.
15
Pelle en Bosse en kleine Inga waren van de houten bank opgesprongen en staarden naar de deuropening. ‘Wat staan jullie daar te kijken,’ zei Pippi. ‘Hebben jullie nog nooit eerder een kerstboom gezien?’ ‘Jawel, maar nog nooit...’ stamelde Pelle.
16
‘Zie je nou wel,’ zei Pippi terwijl ze van haar paard af sprong. ‘De spar is een van de gewoonste bomen van Zweden. Zo, nu gaan we spelen. Jullie wilden toch zeker geen kerstfeest vieren zonder spelletjes? Maar eerst...’
17
Ze gooide een zak op de grond en uit die zak haalde ze een heleboel pakjes en zakjes. In de zakjes zaten sinaasappels en appels en vijgen en noten en rozijnen en chocolaatjes en marsepein. En in de pakjes zaten cadeautjes voor Pelle en Bosse en de kleine Inga.
18
Pippi legde alles in een berg op de houten bank. ‘Jullie moeten nog even wachten met de cadeautjes. Eerst gaan we met de kerstboom dansen.’
19
‘Je bedoelt dat we om de boom gaan dansen,’ zei Pelle. ‘Dat is nou net wat ik niet bedoel,’ zei Pippi. ‘Kunnen jullie me soms vertellen waarom kerstbomen nooit eens lol mogen hebben? Ze mogen nooit meedoen. Ze moeten altijd maar stil staan te staren, terwijl de anderen eromheen dansen en springen en plezier maken. Arme, arme kerstboompjes!’ 20
