Gyömrő Város Onkormányzatának ,,Építésikivitelezési munkúlutok (ukadúty-mentesítés,valumint az eltltez kupcsolódó Rákóczi Ferenc felújíiits és bővítés)elvégzéseGyömrő Város Önkormtinyzgtu részérea II. Al.tulúnos Iskola ép ületében" nélkül induló, tárgy aláso s közb eszerzési elj árás y közzététele hirdetm én tá rgy áb an aj ánlattételi felhívása
Az ajánlatkérő neve: Gyömró Város Önkormányzata CínTe: 2230. Györnrő, Szabadság tér 1 Telefonszám: 06293300 1 1 Telefax:0629330078 Kapcsolattartó : N4ezey Attiia alpolgárrnester ,
Emai : 1
p
rrllr iv
i|!=t l
g},
onrro. htl.
*,}
czL],v
aai
j
g.vo ln ro. h lt
tárgyalásos eljárás jogcíme a Kbt. 252 § szerint: A Kbt. 252 § (1) bekezdés Ó) pontj; alapján, mive] Ajánlatkérő a tárgyban közbeszerzési eljárást folytatott le, amelY Lredménytelenül zárult a Kbt. 92.§ c) pontja alapján. Ajánlatkérő jelen felhívást minclen, a rryílt közbeszerzési eljárásra aiánlatot benyújtó és a Kbt. 88.§ (l) bek. a)-e) pontok által nern érintett ajárrlattevőjének nregkiildi.
1.
A
2.
A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: Az aiánlattételi felhívással egyÜtt
3,
A közbeszerzés tárgya, illetőleg merrnyisége (nómenklatúra): Vállalkozási szerzőclés építésikivitelezési rnttnkálatok (akadály-mentesítés, valamint az ehhez kapcsolódó lelirjítás) továbbá bővítések elvégzéséreGyömrő Város
megküldésre kerül.
önkormányzatarészére a II. Rákóczi Ferenc Altalános iskola épületéberr, Épiletek akadály-mentesítése és felújítása: 1 ]43 n-r] Épületen kívüli terület akadálymentesítése: 197 m' Éptitet-bovítésbruttó: 422 m2 CPV: 45.21 .42.00_2
45.76.27 .00-8
45.26.28.00-9
4.
A
5.
A teliesítésidőtartanra: szerződéskötéstől szánrított 70 nap
6.
A teliesítéshelye: Gyömrő belterülete HU
7,
Azellenszolgáltatás teliesítésérrekf-eltételei: A vállalkozó minden rész esetélr 1 db részszánrla és 1 db végszámla benyújtására a részszámla a .|ogosult az a.iánlati dokr_rnrerrtációban rrreghatározottak szerint. a teljes arészszámlában vállalkozó kivitelezés 5Q*-os készültségénélnyirjtlrató be. A oÁ-ának, a végszámlában pedig a teljes vállalkozási díj fenrrmaradó vállalkozási dü 50 oÁ-ának jogosult. A számla ellenértékétAjánlatkérő a Kbt. 305.§. (3) szám|ázására 50 bekezdésének megfelelően az tgazolí teljesítéstől számított 60 napos átutalással teljesíti (Ajánlatkérő a frzetési határidő esetében a keclvezőbbet erlékeli). Az ellenérték
szeruődés rleglratározása,. vállalkozási szerződés
102
kiÍizetésérea EGT ftnanszirozási rnechanizmus 0073A{A/2006-2lÖP-4 sz. projektje biztosít feclezetet, Ajánlatkérő a műszaki teljesítés előzetes, műszaki ellenór által történt igazolása után fogadja be a vállalkozó szabályszerűerr kiállított (rész)számláit. A végszámla benyúj tásának feltétele a befej ezett mtlszaki átadás-átvétel. Ajánlatkérő felhívja a figyelmeí aíra, hogy az Áfa torvény rendelkezései alapján fordított Af-a f,rzetési kötelezettség áll fenn. (2007. évi CXXVII törvény l42. § ) Ajánlatkéró felhívja az Ajánlattevők figyelmét, hogy a kilrzetések vonatkozásábat az adózás rendjéről szóló tölvény (Art.) 36/A.§ szerint kell eljárnia. Aj árrlatkérő előleget nerrr ílzet. 8.
Annak meghatározása. liogy az ajánlatíevő tel,et-e többváltozatú- (alternatív) vagy részajánlatot: Alternatív aj ánlattétel, valamint a Észajánlat-tétel nem megengedett.
9.
Ajánlatok bírálati szempontjai: összességében legelőnyösebb
aj
Részszempont Ajánlati ár Jótáilás időszaka Fizetési lratáridő Megvalósítási terv 10.
A
Kbt. 57 § (2) bekezdése b) pontja alapján
az
ánlat.
Súlyszám 50 10 10
30
kizáró okok: o ha az ajánlattevő vagy alvállalkozója, vagy az erőforrást nyújtó szervezeí a kbt. 60.§ (1) bekezdésben, a Kbt. 61 § (l) bekezdés d) pontjában és a Kbt. 61.§ (2) beke zdé sben rn e glr at ár o zotí ki zár ó o k o k lr atá y a alatt áll, . ha az ajánlattevő vagy a l(bt. 71.§ (1) bekezdésénekb) pontja szerinti alvállalkozója, vagy az erőforrást nyújtó szetvezet a Kbt. 6l.§ (1) bek" a)-c) pontjaiban, valamint a 62.§ (1) bekezdésben meglratározottkizárő okok hatálya alá l
esik.
Kizárő okok igazolása: Ajánlattevőnek, a Kbt. 71.§ (1) bek. b) pont szerinti alvállalkozóiának és az erőforrást nyú.jtó szervezetnek a Kbt. 249.§ (3) bekezdés szerint nyilatkozniuk kell, hogy esetükben nern áiinak fenn a Kbt.60.§ (1) bekezdés, Kbt.61.§ (1) bekezdés a)-d) pontiaiban és a Kbt. 6l.§ (2) bekezdésben meghatározotíkizáró okok. 11.
Az alkalrrrassági követelmérryek
és a Kbt. 69 § (2) bekezdéséberr foglaltak:
pénzügyi és gazdasági alkalmasság tekintetében:
Az alkalmasság megítélésélrezsztikséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajárrlatter,ő és a Kbt 71.§ (1) bek. b) pont szerinti alváilalkoző.la részére: o a Kbt. 66.§ (1) bekezdés a) pontia alapján az a.jánlattételi határidőt rnegelőző 60. naprlál nenr régebbi keltezésű nyilatkozat rrrirrden pénzforgalmi szolgáltatótól nrinden fizetési számlára vonatkozóan, hogy az igazd,ás kiadását megelőző 12
hónapbarr volt-e fedezethiány rrriatt sorban álló tétel a fizetési számlán, ha igen tételesen felsorolva az időpont|át és az időintervallumát, Ajánlattevő részére: a Kbt.66.§ (1) bek. b) pontja alaplán a hatályos számviteli jogszabályok alapján
o
elkészített, az előző egyszerű másolatai.
2 lezfut tizleti évre (2008, 2009) vonatkozó
beszámoló
Az alkalmasság rninimurrrköveteInrényei Ajárrlattevő és a Kbt 71.§ (i) bek. b) pont szerinti alvállalkozőjarészére a Kbt.69.§ (4) bekezdése alap.ján külön-külön teljesítendő feltétel: o Alkalmas, l-ra a pénzforgalrni szolgáltatótól száttnazó nyilatkozat(ok) szerint egyetlerr fizetési szárnláján sem volt 15 rrapot meghaladó időtartamú. fedezethiány rniatt solban álló tétel az igazolás kibocsátását rrregelóző 12 lrónapbarr. Aj árrlattevő részéretelj esítendő feltétel o Alkalmas, ha az előző 2 lezárt üzleti évben (2007, 2008) a mérleg szerinti eredménye nem negatív. Ajánlattevő a fenti alkalrrrassági feltételek igazolását erőforrás szervezet bevor-rásával is elvégezheti a Kbt. 65.§ (3) és (a) bekezdéseiben, vaiamint a Kbt. 4.§ 3/E. porrtjában meghatározottak fi gyelembe vételével. :
:
Műszaki. szakmai alkalmasság tekintetében:
Az alkalrnasság megítéléséhezsztikséges adatok és a rnegkövetelt igazolási mód: Ajárlattevő és a l(bt.71.§ (1) bek. b) pont szerinti alválialkozója műszaki, szakmai alkalmasságát igazolj a: o a Kbt. 67, § (2) bekezdésének a) pontja alapján az ajánlútételihatáridő lejártát rnegeiőző 3 évben építésibeluházás terén végzett teljesítéseinekbemutatása (teljesítéshelye, ideje, a szerződést kötő rnásik fél megnevezése, építésiberuházás tárgya, ellenszolgáltatás nettó összege) a Kbt, 68.§ (2) bekezdés szerint; . a Kbt. 67. § (2) bekezdésérrek b) pontia alap.ián a szerződésszerű teljesítéshez rerrdelkezésre álló munkagépek, berendezések adatairól (darabszám, múszaki paraméter, rendelkezési jogosultság megjelöiésével) szóló nyilatkozat csatolásával, . a Kbt. 67. § (2) bekezdésénekc) poritja alapján az ajánlattevő vezető tisztségviselőjének és a teljesítésben részt vevő felelős múszaki vezetőinek végzettségéről,képzettségérőlés gyakorlati idejérő1 szóló nyilatkozat csatolásával, valamirrt a megadott adatok alátámasztására a végzettséget, képzettséget igazoló dokunrentunok, a íblelős múszaki vezetói névjegyzékbe való felvételről szóló lratósági lTatározatok egyszerű másolatának, és a megjelölt személyek saját kezűleg aI áírt eredeti ö néletraj zának c s ato lásáv al. ; o a Kbt. 67, § (2) bekezdésének e) pontja alap.ián a teljesítésben részt vevő szakenrberek létszárr-radatairól (végzettség. illetve képzettségszerinti bontásban) szóló nyilatkozat csatolásával.
Az alkalmasság minimumkövetelményei Ajánlattevő és a Kbt. 71.§ (1) bek. b) pont szerinti alvállalkoző számára együttesen :
te1|
o
esítendő feltételek:
alkalnlasak. amennyiben az elr-nirlt 3 évben összességében rendelkeznek legalább az alábbi referenciákkal o legalább 1 dalab, a közoktatásról szóló 1993. óvi LXXIX. törvény 20.§ (1) bekezclésében megnevezett intézményépületének építésivagy épület felújítási :
munkáról szóló refererrciával, melynek érlékeönmagában legalább nettó 40 M
o
Ft;
legalább 1 db, a közoktatásról szóló 1993, évi LXXX. törvény hatáIya a|á tartoző tevékenységlrezrendeltetésszerűen használt épület felújítása, építése vagy átalakítása, melynél a munkavégzés azintézményműködése id€lén, azzal párhuzamosan zajlott; o alkalmasak, amennyiben összességében rendelkeznek üzemképes, a teljesítésre alkalmas állapotú, saiát tulaidonban álló, bérelt, illetve a rendelkezésre állás egyéb módon lgazolí munkagépekkel és berendezésekkel az alábbiak szerint: o 1 db 1.5 t teherbírásútehergépkocsi o 1 db betonkeverő gép o 1 db túrógép o 1 db hororryvágó gép . alkalmasak, amerutyiben összességében rerrdelkeznek az alábbi szakemberekkel: o 1 fő minimum középfokú végzettséggelrendelkező vezető tisztségviselővel; o 1 fő felsőfokű végzettséggel,5 éves felelős műszaki vezetői gyakorlattal rendelkező és MV-Ep/A kategóriába tartozó névjegyzékbefelvett felelős miiszaki vezetőve1. . alkalmasak, amennyiben rendelkeznek legalább 4 íő szakemberrel, akik közül: o 1 fő kóműves o 1 fő festő-mázoló o 1 fő villanyszerelő o 1 fő vizvezeték szerelő Ajánlattevő a t-errti alkalnTassági feltételek igazoIását erőforrás szervezet bevonásával is elvégezheti a l(bt. 65.§ (3) és (4) bekezdéseiben. valamint a Kbt.4.§ 3/E. pontjában r-neghatározottalt fi gyel ernbe vételével.
12.
A lriánypótlás lehetősége vagy annak ktzixása Aiánlatkérő liiánypótlásra lehetőséget biztosít a Kbt. 83. §-ának megf-elelően, teljes körber',
13.
Ajárrlattételi határidő: 2010. augusztus 06. 13,00.
|4.
Ajánlatok benyújtásának címe: 2230. Györrrrő, Szabadság tér 1.
1
5.
16.
Az
aiánlattétel rryelve: magyar
Az ajánlatok felbontásárrak lrelye: CínT :Györnrő,
Szabadság tér 1, alpolgármesteri iroda
Ideje: 2010. augusztus 06. 13.00 17
l
.
8.
Az alánlatok felbontásán jelenlétre jogosultak: A Kbt. 80 § (2) bekezdés szerinti személyek. A tárgyalás lefolytatásának rtletlete
és az aiánlatkér"ő által előírt alapvető szabályok:
A
tárgyalásos eljárásban az ajánlatkérő és az ajánlattevő közötti tárgyalások arra irányulnak, hogy az ajánlatkérő a legkedvezőbb feltételekkel köthessen szerződést. A tárgyalásos eljárásban rrern ál1 fenn az ajánlattevőnek, illetőleg az ajánlatkérőnek a r
A tárgyalás(ok)ról jegyzőkönyv készül, melyet atárgyalás befejezésekor ajánlattevő is aláír.
l9.
Első tárgyalás időpontj a: Az első tárgyalás időpontja az ajánlattételi határidő lejártát követó második munkanapon 10.00. Helye: Györnrő, Szabaclság tér 1.
20.
Eredménylrirdetés: A tárgyalások befejezésétkövető 2l. napon
21.
A
22.
Egyéb infbrmációk:
szerződéskötés tervezett iclőpont| a: Eredményhirdetést követő 20. napon
1,A KÖZBESZERZÉS Ismétlődő jellegű-e? igen
I
r"rerrr
fi
2. a szerződés eu alapokból finar-rszirozotí projekttel és/vagy programmal kapcsolatos?
fi
f]
nem igen válasz esetén kérjiik feltiintetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási alapot: EGT finanszírozási mechanizmus 0073,NA,120062lÖP-4 sz. pro.iektie 3) További információi< 3.1) Az összességéberr legelőnyösebb ajánlat kiválasztásár'ak bír'álati szemPontja esetén az a.iánlatok részszemporrtok szerinti tartalni elerrreinek értékelésesorán adható igen
pontszárrr alsó és felső határa: 1-100 3 2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kil,álasztásának bírálati szemPontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel aza_ián|atkérő megad.ia az V,3,5,1)
potrt szerirrti ponthatárok közötti pontszánrot: Az 1-3 részszemPont szerint iegkedvezőbb ájárrlatot adó aiárrlattevó kapja a n-raximális pontszámot. a tÖbbi dokr_rmentációban
meghatározott arányosítási módszerrel kevesebbet,
a a
A 4. részszempont esetében a szakmai
zsűr,i tag|ai egyénileg értékelikaz ajánlatokat és poníozzák 1-100-as skálán. Az értékelőlapokon részletes szöveges indoklást adnak a porrtszámrÓl, mely a dokumentációbarr meghatározott szempontokra épül. A bizottsági tagok által összességében legmagasabb pontszámmal rendelkező ajánlat kap a részszempont szerint legmagasabb pontszámot (100), a többi a dokumentációban
rneghatározott arányosítással kevesebbet.
3.3) A 11. pont szerirrti f'eltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébetörténő felvétel feltételétképező minósítési
szempontokhoz képest szigorirbb(ak)-e? igen fi nenr ! 3.a) Egyéb iníbrmációk: 1. Az ajánlat összeállításával és benyúrjtásával kapcsolatban felmerülő valamennyi költség az ajánlaítevőt terheli. 2. Az a.jánlatokat egy eredeti és négy másolati példárryban, valamint 1db CD 1emezen elektronikus formában kell benyújtani a dokumentációban rész]etezett alaki és formai előírások szerint. 3. Csatolni kell az aiánlathoz az ajánlaítevő, a I0oÁ feletti alvállalkoző és az erőforrást nyújtó szervezet ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi cégkivonatár'ak másolatát, (válíozásbejegyzés folyamatban léte esetén a változásbe.jegyzési kérelern másolatát is), és a cégjegyzésre jogosult személyek aláírási círrrpéldányának vagy aláírás mintájának másolati példányát. 4. Amennyiben ajánlatlrérő meghatározza eredményhirdetéskor a második legkedvezőbb ajánlatot tevőt is, a nyertes ajánlattevő visszalépése vagy a Kbt. 91.§ (2) bekezdés b) pontbari rTTeghatározottak fennállása esetén a második 1egkedvezőbb a.iárrlatot tevővel köt szerződést. 5, Az ajánlatnak íafta|maznia kell kiilönösen az ajánlattevő kifejezett rryilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés teljesítéséreés a kért ellenszolgáltatásla. valamint arra vonatkozőan, hogy a nyerlessége esetén a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés teljesítésecéljábó1, e szerződéserr alapuló szerződéseiben sa.ját magára vonatkozó kötelezettségként vállal|a a 305. § (1)-(3) bekezdése és a 306/A. § (1) és (5) bekezdése szerirrti elóírások érvényesítését. 6. Ajánlattevő aj álrlatában rryilatkozzot-t . a Kbt. 70.§ (4) bekezdéséreés a Kbt. 71 § (1) és (3) bekezdéseire vonatkozóan: o a kis- és középvállalkozásokról, fejlődeslik támogatásáról szóló 2004. évi XXXN, tv. szeririti besorolásár,ól ; . a dokumerrtáció tészétképező szerződéstetvezet rendelkezéseinek elfogadására, 8. Közös ajánlattevők esetében az ajánlathoz csatolni kell az ajánlaítevők együttrrrűtködéséről szóló r-r-regállapodás eredeti példárryát. A közös ajánlatot tevőknek n,vilatkozrrirrk kell továbbá arró1. hogy a szerződés teljesítéséért egyetenrleges Í-elelősséget vállalnak. a közös ajánlattevők közötti feladat nregosztás arányáról, a konzorcitrm képviseletéről, illetőleg arról, hogy a pénzügyi ellenszolgáltatást a konzolcium mely tagja részérekell majd az aj ánlatkérőnek telj esítenie. 9. Ajánlatk&ő az, ajánlat elkészítésénekelősegítése céljából helyszínbejárást tart az alábbiak szerint: Intéznénytreve : II. Rákóozi Ferenc Általános lskola lntézmérrycínre (találkozási hely):2230 Gyömrő, Bajcsi Zsilinszky Endre u, :
79-8l
Időpont: 2010. július 23, 10 óra 00 perc
10.A szerződés a Kbt.253. § szerint
fenntartott., mely körülményt az utolsó |ezárt üzleti évre vonatkozó beszámoló eredménykimutatása alapján ellenőrzi Ajánlatkérő. 1 1.A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Jótállást biztosító mellékkötelezettség: Ajánlatkérő a Kbt. 53. § (6) a) pontja alapján a jótállási kötelezettségek szerződésszerű teljesítése biztosítékául a nettó vállalkozási díj (a szerződés összértéke) 5 %-át kitevő mértékűbankgaranciát, bankszámlára törtérrő befizetést vagy biztosítási szerződés alapján kiállított készftzető kezességet tartalmaző - biztosítási kötelezvény nyújtását írja elő, A nyertes ajárrlattevő a jótállás biztosító mellékkötelezettség vállalását bizonyító eredeti dokumentumot (bankgarancia, bankszámlára befizetést igazoló bizonylat (terlrelési értesítés)vagy biztosítási szerződés alapján kiállított készfizető kezességet tartalmaző - biztosítási kötelezvény eredeti példánya, éftelernszerűen) a Megrendelő részérelegkésőbb a végszám|a benyújtásával együtt köteles benyirjtani. A dokumentumnak benyújtásakor (amely legkésőbb a számla benyirjtásával egy időben történik) érvényesnek, a tarlalmának megfelelő meilékkötelezettségnek pedig 12 hónap + 60 napig kel1 érvényesnekés hatályosnak lennie, illetve kell rendelkezésre állnia. További mellékkötel ezettségek : A dokumer-rtációban meghatározott mértékű késedelmi kötbér, hibás teljesítésrrriatti kötbér és meglriúsulási kötbér, valamint iótállási kötelezettség. 12. Az építettkörnyezet alakításáról és védelrnéről szóló 199], évi LXXViII. tv. 39.§ (3) bekezdése alapján Ajánlattevőnek regisztrációval kell rendelkeznie a Magyar Kereskedelmi és lparkan'aránál, melyről szóló igazolást az aj ánlathoz csato lni kei l.
z),
Az
ajánlattételi felhívásban rrern szabályozott kérdésekben a
Kbt.
szabálryai az
irányadók. 24.
Az ajánlatíételi fe lhívás me gkül
20010. júlitrs 29.
désének napj
a
:
Tisztelet
ó,:,ui
,l6 |*
öd 7|
v
Nemzeti közbeszerzési hirdetmény feladására irányuló kérelem (5) A kérelemben meg kell adni az alábbiakat: b) a kére|em az Ertesítőben töíténő kő7llétételt kezdeményezi; c) az ajÍnlatkérŐ a Kbt. mely rendelkezése (§, bekezdés, pont) alapjrin tartozik annak hatálya a atá [ideértve a Kbt. 2. §ának (4) bekezdése szerinti önkéntes alkalmazísrá.,,1ak esetet is1;
Kbt.22.§ (1) bek d) pont d) azajánlatkérő akbt. melyrésze, illetöleg fejezeteszerinti eljárástalkalmaza
Kbt YI.
fejezet
e) akÖzbeszerzés (beszerzés) becsült értékét[szükség szerint utalást aKbt.245. §-ának (5) bekezdésérevagy 274. §áunak (2) bekezdésére vagy 298. §-ának (3) bekezdésére]; 80.000.000 HUF,
fl haakérelmező
olYan hirdetmény közzétételétkériaz Értesítőben, amelynek közzétételea Kbt, szerint nem kötelezö,
eá a körtilménl is;
Kötelező g)a kérelem és a hirdetmény feladásának napját. 2010/08/10 (6) Ha a hirdetménY kózzétételétaz ajínlatkéró által meghatározott személ y vagy szeíyezetkezdeményezi, e személYnek YagY aszeívezetneka kérelemben nyilatkoznia kell képviseletijogóiultságáról is. A képviseleti
jogosultságról való nyilatkozat hiárryában a Szerkesaőbizottság a hiánypótlásra történó fehívrist az ajánlatkérőnek meg.
hildi
Képviseleti jogosultság megléte [x] Egyéb közlemény: ellenjegyzett hirdetmény
!
, melléHet az 5/2009. űII.3I.,)
IRM rendelethez
KözBEszERzÉsI ÉnrBsíró
A Közbeszerzések
Tanácsának Hivatalos Lapja 1024 Budapest, Margit krt. 85.
Fax: 06 l 336775l:06 l 3367757 E-mail: hirdetmeny@kozbeszerzesek-tanacsa-hu On-line értesítés:http://www.kozbeszerzes,hu
AZ
A Közbeszerzések Tanácsa A hirdetmény kéáezvételénekdátuma
KE
I.
nyilvrántartási
szám_
SZAKA§Z: AJÁNLATKERŐ
I.1) NÉv,cítu ÉsKApcsoLATTAnrÁst
Hivatalos név: Gyömrő
Varos Önkorm ányzata
ronr(ox)
(S zerkesztőbizottsága)
rÁ.rnrozraró EIJÁR$ EREDMÚNYÉRÓL
tölti ki
Postai cím:
Szabadság tér l,
Postai irányítószám: 2230
Kapcsolattartási pont(ok): Polgármesteri Hivatal
Telefon: +36(29)330-01
Címzetlz
1
Mezey Attila alpolgrirmester
E-mail:
[email protected] Internetcím(ek) (adott esaben) ajénlatkérő általános címe (URL) www.gyomro.hu A felhasználói oldal clme (URL):
Az
I.2.)
:
Az a.IÁNLATKÉRő TipusA
Központi szintii
Közszotgáltató
[]
lámogatott szervezetIKbt.22.
Regionális/helyi szintű [x]
Közjogi szervezet I.3
.)
c) pont] [
l(sr. IV. r,r.lrzr,rr/Vl. rB.rr,zrrB
Védelem
] Közrend és biztonság
[]
szERINTI AJÁNLArxnnóx rsrrÉ,ru
[]
Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció
[]
Szociális védelem
[ ] Szabadidő,
Kömyezefuédelem
kultura és vallrás
[ ] Oktatás
[ ] Cazdasági és pénzügyek
[]
bekezdés,241. §
Egyéb [ ]
[]
[x] Átalanos közszolgáltatások
[
§ (2)
]
Az uÁnr,arxÉnó rrvÉ,xrNysÉGl KöRE
t.3.1) A
[]
[]
[] Egyéb (nevezze meg):
Egészségügy
I.3.2) A
Krr.
V. FEJEZETE/VII.
[]Yiz [Kbt. 163. § (1) bek. a) pontl
rp.rrzlrt
S,ERINTI AJÁNLATKÉRöK E'ETÉN
[]
Villamos energia
[Kbt. 163. § (1) bek. a) pont]
bF
í] Gáz-
és hőenergia termelése, szrillítása és elosztása
[Kbt. 163. § (1) bek. a) pont] [
] Szén és más szilárd tíizelóanyagok feltrá.rása és
[]
Vasúti szolgáltatások
[Kbt. 163. § (l) bek, c) pont]
[Kbt. 163. § (l) bek. ba) pont]
Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy autóbusz
[]
szolgáltatások
Repülótéri tevékenység
[Kbt. 163. § (l) bek. bb) pont]
[Kbt. 163. § (l) bek. c) pont] []
Földgáz és kóolaj feltárasa és kitermelése
[Kbt. 163. § (1) bek. ba) pont]
kitermelése
[]
[]
Kikötői tevékenységek
[]
[Kbt. 163. § (l) bek. bb) pont]
Postai szolgáltatások
[Kbt. 163. § (1) bek.d) pont]
I.4.)Azajánlatkérőmásajánlatkéröknevébenfolytatja-eteál.@ II.
szAKA§z: A SZERZóDÉs rÁncy,l
II.1) MncHarÁnozÁs
il.1.1) Az ajánlatkérő által a szerzőlléshez rendelt elnevezés É,PÍtésikivitelezési munkáatok (akadáty-mentesítés, valamint az ellhez kapcsolódó felújítás) továbbá elvégzéséreGyömrő Vriros Önkormrárryzqlq részére a II. Rátóczi Ferenc Általrirroi Iskola éptileiében
bóvítések
II.1.2) A szerződés típusa, vatamint a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza - építésiberuhazas, árubeszerzés vagl szolgóltatós -, amelyik a leginleabb megfelel a
szerződés vagl közbeszerzés (ek)
tórgának)
a) [x] Építésiberuházás
b) [ ] Árubeszerzés
[x] Kivitelezés
[ ] Adrásvétel
[]
Tervezés és kivitelezés
[ ] Kivitelezés, bármilyen eszkózzel, módon, az ajénlatkérő által m eghatározott követelményeknek megfelelően
[|
[]Llzing []
Bérlet
[]
Részletvétel
[]
Ezek kombinációja/Egyéb
Epítési koncesszió
A teljesítéshelye Gyömrö
beltertilete
NUTS-kód HUIO
c) [ ] Szolgáltatás S
zo
(az l -27. szolgóltatási kategóriákat lasda Kbt. 3. és 4. melléHetében)
[]
A teljesítés helye NUTS-kód
lgáltatási kate gót'ra sz6ma
Szolgáltatási koncesszió
A teljesítéshelye NUTS-kód
II.1.3)
A hirdetmény a következők valamelyikével kapcsolatos (adott esetben)
Keretmegállapodas megkötése [ ] Dinamikus beszerzési rendszeren (DBR) alapuló szerzödések
[]
II. 1.4) Keretmegállapodás megkötése esetén az eljárás []
Nyílt
[]
Meghívrásos
[ ] Trárgyalásos
1. 5)
III.
A
szerződés vagy a közbeszerzés(ek)
tárgy a, mennyisége
Vállalkozasi_ szerződés éPÍtésikivitelezési munkálatok (akadály-mentesítés, valamint az ehhez kapcsolódó felújítás) bqvÍlé.s:kelvégzéséreGyömró Város Önkorm ényzatarészérean Ratoczi F.;errcÁlááos-ÍŰu epur.teuen. LovÍ]bbi Pnületet akadály-mentesítése és felújítása: ll43 m2 |pületen kívüli terület akadálynentesitése: l97 m2 Epület-bővítés bruttő : 422 m2 II.1. 6) Közös
Fő
Közbeszerzósi Szójegyzék (CPV)
tárgy
Fő szószedet Kiegészítő szószedet (adott esetben) 45214000-0
Kiegészítő tárgy(ak) 452627 00-8 45262800-9 II.2)
A szrnzóoÉs(nx) ÉnrÉxr
II.2.1) A szerződés(ek) értéke (csak a végleges összaÉket Múük megadni, az összes szerzőüst, részt és opciót beleértve; az egles szerződéselrre yonatkozó információk:kal kapcsolatban a) i. Áz eliárós eredménye szakaszt Mriük kitöltp,ni) Erték (arab számmal) 70.064.285 Pénznem HUF
11.2.2) Építésikoncesszió esetén az ellenszolgáltatás
leírása
II.2.3.) Szolgáltatási koncesszió esetén az ellenszolgáltatás
III.
leírása
sZAKAsz: rl,.rÁru(S
III.1) Az BI;ÁnÁs re.rrÁ"rn
ru.1.1) Az eljárás fajtája
Ur, r,1,1,) A kÖzbeszerzési tÖrvény IV. fejezete szerinti e§árás esetén [adott esetben ideértve a Kbt 25l. § (3) bek,
szerinti eljárást|
Nyílt
[]
[ ] Meghívásos [
] Gyorsított meghívásos
[] Versenypárbeszéd
ilI. r.r.2.) A []
Nyílt
[]
Meghívásos
[]
Hirdennény közzétételével induló üírgyalasos
[]
Gyorsított tárgyalásos
[]
Hirdetmény nélküli tárgyalásos
[]
Keretmegállapodrásos
közbeszerzési törvény V. fejezete szerinti eljárás esetén
[]
Hirdetrnény nélkuli árgyalásos
[]Idöszakoselőzetestájékoztatóttartalmazó
hirdetménnye| meghirdetett tárgyalásos
[]Időszakoselőzetestájékoztatóttartalmazó rirdetménnyel meghirdetett meghívásos
[]
Elóminösítósi
[]
Keretínegállapodásos
tágyalásos
] Elöminősítési hirdetménnyel meghirdetett neghívasos
hirdetménnyel meghirdetett
] Hirdetmény kőzzétételével induló tárgyalásos
n,
1,1,3) A kÖzbeszerzési tÖrvény rV. vagy 161. § (5) belc alapján került-e sor
Y.
íejezete szerinti eljárás választására a
Kbt. 21.
§ (3)
bek, illetve
igen[|nem[]
ilL
1,1,4)
A kÖzbeszerzési törvény harmadik része (VI. fejezet) szerinti eljárás
esetén (egyszerű eljórás)
Hirdetménnyel induló, trárgyalás nélküli [ | Hirdetmény nélktil induló, tárgyalasos [x] Hirdetménnyel induló, tárgyalrásos [|
UL
r,1,5) A kÖzbeszerzési törvóny
harmadik része (VII. fejezet) szerinti eljárás esetén (egyszerű eljárás)
Hirdetménnyel induló, tírryalás nélküli [ ] Hirdetmény nélkiil induló, tágyalásos [ | Hirdetménnyel induló, trárgyalásos [ ]
lU,
1,1,Ó) A Kbt, harmadik része (YI. fejezet vagy VII. fejezet) szerinti eljárásfajta választására a illetve 1óllA. §-a alapján került-e sor
Kbt 2llA.
igen [| nem [x|
nL 1,_1,7,) A_ hirdetménY nélküli eljárás, a hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos, illetve a " gyorsított eljárás alkalmazásánakllpYaJ{9os indoHása (ádott esetben) : AKbt, 252 § ( l ) bekezdés_ b) Pontja alaPján, mivel Ajánlatkérő a tárgyban közbeszerzési eljárást fol}íatott le, amely eredménltelenül zírult a Kbt. 92.§ c) póntja alapján.
ilI.
1.1.8.)
A hirdetmény fajtája
{.janlati/részvételi
blhívás/ajánlattételi felhívás III.2)
nínÁurl szEMpoNToK
|
|Idöszakos előzetes összesített
|taletoaato
t]
Előminősítési hirdetmény
tl
§,
III.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfeletőt jelölje meg)
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás
[]
VAGY Az összességében legelőnyösebb
l.
ajánlat [x] a következő
Részszempont
Súlysám
ajánlati
50
rár
2. jóál.lás időszaka
t0
3. ftzetési hatíridő
l0
részszempontok alapján
4. megvalósítási terv minősége 30
III.2.2) Sor került-e elektronikus árlejtésre? igen [ ] nem [x|
III.3)
Aoutxtszrnlrív Ixronmictóx
tII.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkoási szám (adott esetben)
IIL3,2) Az adott szerződésre vonatkozóan koróbban sor került-e kőuétételrea Hl,-ben? igen [ ] nem [x| [gen válasz esetén (vóIassza a megfelelő rovatot):
Előzetes összesített tájékoáató
A hirdetmény száma
a
[
f vAGy Felhasználói oldalon
közzétett hirdetmény [ ]
Hl,-ben: /S -
A hirdetmény közzétételének dátuma: (ő/hó/nap) Ajéunlati/részvételifelhívás
['l VAGYEgszerűsített ajánlati felhívás (DBR)
A hirdetmény saíma a Hl-ben: /S
t]
-
A hirdetmény közzétételének dátuma: (ev/hó/nap) Egyéb korábbi kőzzététel[!
A hirdetmény sáma
a
Hl-ben: /S -
A hirdetmény kőzzétételének dátuma: (év/hó/nap)
IIr33) Az adott szerzódésre vonatkozóan korábban sor került-e kör,zétételrea KÉ,_ben? igen Igen válasz esetén (vólassza a megfelelő rovatot): Előzetes összesített tájékoztató
A hirdetrnény száma
a
[! VÁGYFelhuználói
oldalon kózzétetthirdetmény [ ]
KÉ-ben: / (KÉ-szám/evszám)
A hirdetmény közzétételénekdátuma: (ev/hó/nap) Ajínlatt/részvételi felhívá§
A hirdetmény szrfuna
a
[] VAGYEgyszerűsített ajánlati
KÉ-ben: (KÉ-szám/évszám)
A hirdetmény k özzétételének dátuma: (év/hó/nap)
felhívás (DBR) t ]
[|
nem I x|
Egyéb korábbi közzététel | ]
A hirdetmény száma
KE-ben l (KE-szóm/evszám)
a
A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap)
Iv. SZAKASZ : AZ EIJÁR(S EREDMÉNYE Ar §zerzooe§ szerzódés szama: szá I Megnevezése II. Rákóczi Ferenc Altalános Iskola
rv.t)a.
IV.2) A grryyú.rrorr a.lÁNt
.lror
sál,t.lii-
IV.3) A rwrnrrs e.rÁlvultrnvő nBvn Éscíun
Hivatalos név:
VEKTOR-BAU Építóipari lft. Postai cím: Szent István u. 14.
Yáros/Község Gyömrő
Postai irányítószám:
Ország:
2230
Magyarország
E-mail:
Telefon:
Internetcím (URL):
Fax:
IV.4) A szrnzónús nnrÉxú,n'voNATKozó
nronuÁcló
(csak számokleal)
epa l *a- Á.; nélküt var (/o) I Az ellenszolgáltatás eredetileg bec§ült értéke(adott esetben) Érték(arab szómmal) 80.000.000 Pénmem HUF
Az ellenszolgáltatás szerződésbeti
Ixl
t]
összege
Érték1arab számmal) 60.241.047 Pénzrrem HUF
Ix]
a legalacsonyabb ellenszolgáltatást tarta]mazó ajén|at (arab szómmal) 60.241.047 ajfuúát@rab számmal) eO.Z+t.O+l J_"9."g^t_b_:llenszolgáltatásttartalmazó
l
Ix]
t] Ll
Pénmem HUF
Eves vagy havi értékesetén kérjük A szerződés határozatlan idótartamra szól? igen [ | nem
IV,S
)
ValÓszÍNŰrsÍrHrrÓ
[x]
-r .uvÁlulrozóx IcÉNysrvÉ,rrlta szrnzónús rrurnsírúsÉrrnz?igen
[x] nem I Igen válasz esetén jelÖlje meg a szerződés alvállalkozók igénybevételével történő teljesítése értékétvagy ;11ányát (részét) (c s ak
s z ám
okkal)
:
Értet Ára nélkül; (arab számmal) Pénmem:
A szerződés alvállalkozók.illetve erőforrást nyújtó szervezetek igénybevételóvel történó teljesítése értékének/arányánakmegielölése (ha ismert)
rV,Ó)
A szerződést olYan ajántattevővel kötötték-e meg, aki többváltozatú ajánlatott tett? igen
TV,7)
Volte
[x]
[]
nem [x|
érvénYtelen ajánlat azon azalapon, hogy azellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt? igen [ ] nem
V,1) A §zERZÓPÉs nu-.llaPoKBóL FlNANszínozorr pno.rnxrru És/v.lcy pRoGRAMMAL KApcsoLATos_E? igen [x] nem [ ] I8en válasz esetén kérjÜk felttintetni a projeh(ek) éVlagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási adatot:
EGT finanszírozási mechanizmus 0073NA/2 OOa-ZbP Á'
sz.
pio;ekt;e
V.2) T ovÁnrI rNronuÁcIóx (adott esetben) Y.2.1) Az eredményhirdetés időpontja (adott esetben) Dátum:
2 0 I 0/0
a il
@v lhól
nap)
Y,2,2)Ha az eljárás eredménytelen, itletve szerződésköté§re nem kerül sor, ennek indoka 2, rész vonaÍkozdsóban a
KbL 92.§ c) pont alapjón, mivel az összességében legkedvezőbb - és egtetlen ajónlaÍban xereplŐ ellenszolgtÍltalŐsra az aidnta*eranél ígaznttan Űndekuare dllófonds (bn 32.42t nem nyújtfedezetel
EF\
V,2, 3) A nYertes ajánlattevőnek a kőzbeszerzési törvény 70. §-ának (2) bekezdóse szerinti minósítése miklo vállalkozás [x] kisvállalkozás [ | középvtíllalkozás egyéb t]
t
I
-- (E Pontból, amennyiben az eljárásban részajánlattétel, illetve közös nyertes qj ónlattera uott,
oiant)ttevőnánt
ajónlattétel miatt több
több hasznáIandó)
nYerte§ ajánlatot kÖvető legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe, valamint az ellenszolgáltatás összege ^(adott esetben)
Y,2,4) Név:
Cím: Ellenszolgáltatás összege:
ÁFÁ-val
Ára(x)
Erték (arab szómmal) Pénznem
---"i,,^
"!,tr;::I;::;?:;:::il:"!,r;;r
"i,IÍ,:,',í'Íl;ti";Zllí!tr
i:!:,;;;ő--
V,2,5) Az ajánlattevők neve és címe (orság is), részajánlattétel lehetősége esetén a benyújtott részajánlatok száma Ajátrlattevők neveo címe, a benyujtott részajánlatok sáma (adott esetben)
YEKTOR-BAU Epűűpart Kft @év) 2230 Gyömrő, Sunt Istvón u. 14. {cím) MagYarország (székhely szerinti ország) (benyujtott részajánlatok saím4 adott esetben) (E pontból az ajónlattevők szómótól f)ggően több haszruilandó) Részajátrlattétel lehetősége esetén az összes benyújtott .erruJátut szÁma:3 (arab számmal)
V.2.6) A hirdetménY nélküli tárgyalósos eljárás esetén aKőzbeszerzési Döntóbizottság tájékoztatásának napja Dáfum: (ev/hó/nap)
Y.2.7)
Eg
éb információk:
V.3) E nnnrruÉmy rrranÁslmx orrÚnna: ZO]bh'VtO
ölrr
MRó v Án o s
'Tár91,,
értesítéshirdetrrrény nélküIi
tárgyalásos közbeszelzési eljárás rnegindításáról Attila alpol gármester 29l330-011
Ugy1l1tezo: Mezey
Tel.:
Dr. Engler M:rgdolna úrhölgy részére I(özbeszerzések Tanács a Közbeszerzési Döntőbizottság elnöke Budapest Margit krt. 85, 1024 Fax 336-7778
Tisztelt Elnök Úrhölgy!
A
közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX tv. (továbbiakban: Kbt.) 252.§ (2) bekezdés alap.játr a Kbt. i32.§.-ban rneghatározott kötelezettségernnek eleget téve tájékoztatom, hogy Gyömrő Város Önkormányzattt (tov:ibbiakban: A.iánlatlrérő) 2010. jűrlirrs 29,én hirdetmény kőzzététele nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárást indít ,,Vállalkozási szerződés építésikivitelezési munkálatok (akadály-mentesítés, valamint az ehhez kapcsolódó felirjítás) továbbá bővítések elvégzéséreGyömrő Város Önkormányzata részérea Ii. Rákóczi Ferenc Altalános Iskola épiiletében," tálgyban a Kbt. 252.§ (1) bekezdés b) pont alapján. Indoklás: Ajárrlatkérő a tárgybarr általános eg.vszerű közbeszerzési eljárást folytatott le 2010. május 21. és 2010. július 02. kőzött. Az eljárást meginclító hirdetmény KE-12652l2010 számon .ieient meg a Közbeszerzési Ertesítőben (a hirdetmény 1. sz. mellékletkéntcsatolva).
Az eljárás 3 részből állt. nrely részek köziil
kettőt Aiániatkérő eredrnényesnek hirdetett ki * 2010..|irlius 02-án. egy rész jelen beszerzés tárgya - tekintetében eredménytelenséget hirdetett a Kbt. 92.§ c) pontjára hivatkozva (összegezés 2. sz. mellékletként.tájékoztatő az eljárás eredrrrényéről3. sz, mellékletkérrt csatolva).
Ajánlatlrérő mér,legelr,e a teljesítésiellegét (iskolaépületben törtérrő rnunkavégzés), a rendelkezésre álló forr,ás fellraszrrálhatóságának véghatáridejét(2011. április 30.) a lehető
leggyorsabb, jogszabály által biztosított eljárásformát választotta a beszerzés megvalósítására, mivel így biztosítható az építésiberuházás megvalósítása (december-
márcirrs közötti időszakban a munkák nem, vagy csak irreálisan magas felárral végezhetők), valamint a tanítás rendjének lehető legkisebb zavarása.
Ajánlatkérő a Kbt. 252. § (t) bekezdés b) pontja alapján az alábbi ajánlattevőt hívja meg az eljárásra:
VEKTOR-BAI] Epítőipari Kft.
2230 Gyömrő, Szent István u. 14.
Gyömrő, 2010.júrlius 29.
Mellékletel<: eredeti eljárás hirdetnrénye (14 lap) összegezés az e|járásről (7 lap) tájékoztatő eljárás eredményéről (13 lap) ajánlattételi felhívás (7 lap)
VÁLLALKOZÁSI SZERZÓDES
amely létrejött egyrészről Gyömrő Város Önkormányzata (székhelY: 2230 GYömrő, Szabadság tér 1.), mint Megrendelő (továbbiakban Megrendető) képviselője dr. Gyenes Levente polgármester ellenjegyzi: Varga F,rnő jegyző,
másrészről VEKTOR-BAU Epítőipari Kft. (székhely: 2230. Gyömrő Szent István űt 14), képviselője Vincze János Adószám : l23 1 68 1 4 -2- |3 ; Cégj egy zékszám: 1 3 -O9 -O7 7 1 29 Bankszámlaszám:Il717009-20158459; Statisztikai számjel: 123168144510l 1313 mint Vállalkozó (továbbiakban Vállalkozó) között az alábbi feltételek szerint:
I.
ASZERZőDBs rÁnGYA
Megrendelő megrendeli, Vállalkozó elvállalja az építésikivitelezési munkálatok (akadálymentesítés,valamint az ehhez kapcsolódó felújítás) továbbá bővítések elvégzéséreGyömrő Város Önkormányzata részétea II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola épuleúbenépítésének
a részérőíelvárható legjobb minőségben (teljes körűen, műszakilag és minőségileg kifogástalan kivitelben, a vonatkozó magyar előírásoknak, műszaki szabványoknak, valamint a technika mai állásának megfelelően) (továbbiakban: L osztályú minőség) a szerződ,és 1. sz. melléklete szerinti engedélYes tervek a|apján, a II. pontban részletezett műszaki tartalom szerint. vállalkozásl szerződés keretében történő megvalósítását
II.
A az
ASZERZőDÉs rI{ÚsZAKITARTALMA
építésikivitelezési munkálatok (akadály-mentesítés, valamint az ehhez kapcsolódó Város önkormányzata részérea II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola épülétébenépítésevállalkozás i szerződés keretében történő megvalÓsítása az érvényben lévő műszaki-minőségi követelmények betartásával. Vállalkozó a munkát az engedéIyes tervek és a helyszín megtekintését és teljes körű felmérésétkövetően minden műszaki adottság ismeretében vállalja el. A kivitelezésnek az iskola intézményére vonatkozó jogszabályi előírások figyelembe vételévelés betartásával kell elkészülnie oiyun módon, hogy a használatbavételhez a szakhatóságok hozzájárulásukat megadhassák, a rendeltetés szerinti használat további ráfordítás nélkül biztosítható legyen. YáIlalkoző a kivitelezési munkálatokat egyösszegű átalánydíjas szerződ,és szabályai szeriní válla|ja az alábbiakban felsorolt műszaki tartalom szerint. Többlet-, illetve pótmunka elszámolására csak Megrendelő által tárgyalásos közbeszerzési eljárás nyomán, külön szerződés nyomán van felÚjítás) továbbá bővítések elvégzéséreGyömrő
lehetőség.
1. Műszaki tartalom: A teljesítésmúszaki tartalmát a szerződést megelőző közbeszerzési eljárás dokumentációja és mellékletei (1. sz. melléklet), valamint Vállalkoz ő ajánlatában (2. sz. melléklet) szerepiő tételes költségvetés és a nettó 20.000,- forintnál magasabb egységárú termékek eszkÖzlistája alkotja. Ezek a dokumentumok a szerződés elváIaszthatatlan részétképezlk.
2. Vállalkozó garantálja, hogy valamennyi hatósági és törvényi előírást teljes mértékben betart, a betartással kapcsolatos költségek elszámolás a az ajánlati ár keretein belül megtörlént.
3. Ezen felÜl Vállalkozó garantálja, hogy minden vonatkozó műszaki előírást, szabályt, szabvánYt betart. A károk, illetve költségek, amelyek ezen előírások be nem tarlásából keletkeznek, teljes mértékbenVállalkozót terhelik. 4. Vállalkozó kÖltsége és kötelezettsége a munkaterületen való fel- és levonulás, valamint a levonulás után a munkaterület és az építkezésseligénybevett közterüIet alábbi állapotnak megfelelő helyreállítása, illetve Megrendelő felé történő át- és visszaadása:
a.) Az építkezésimunkálatok során igénybevett közterületet köteles eredeti állapotában átadni Vállalkozó Megrendelőnek a befejezett építkezésimunkálatok átádásával egYidejűleg. Ide értendőkazépítkezéssorán igénybevett utak, járdák, gépkocsi bejáró, kerítésés zöld területek.
b.) Az iskola területén folyó építésimunkálatok befeiezésével az érintett területet a műszaki tartalomban rögzitett tereprendezésnek megfelelően kell áíadni a vállalkozónak.
5" Fenti
6.
ek
te lj
Vállalkozó költsége deponálva.
7.
esítésea b ef ej ezett beruházás
r
észétképezi.
az építésitörmelék
lerakóhelyi elhelyezése a kijelölt helyen
Vállalkozó költsége a munkavédelmi segédszerkezetekkiépítéseés folyamatos fenntartása, karbantartása (korlátok, állványok, védőfal, szükség szerinti megvilágítások) az építési munkák műszaki átadás- átv ételéig.
8. MegrendelŐ felé az átadás-átvételi jegyzőkőnyvben rögzített mérőóra-állások szerint (víz, csatorna, villany, gáz, stb.) történik, illetve az átadás-átvételi eljárás során a jegYzőkönyvben felek rögzítik, hogy mely energia igénybevételesetén szükséges almérő felszereltetése. Amennyiben a közizemi drjakhoz kapcsolódó számlákat a szolgáltatők a Megrendelő részéreáIIítjáWállitanák ki, úgy a Megrendelő e költségeket a Vállalkozó részéretovábbszámlázza. Ha a Vállalkozó ezen összeget a számlán feltüntetett határidőre a Megrendelő részérenem fizetné ki, úgy hozzájárul ahhoz, hogy a ki nem fizetettösszeget, valamint annak a késedelem ldőtartamára a Megrendelő - Szolgáltatő szerződés szerinti késedelmi kamattal növelt mértékéta Megrendelő az esedékes izámla alapján fizetendő összegbe beszámítsa, abból levonja.
9. Vállalkozó tudomásul veszi, hogy az építési,szerelési munka teljes tarlama alatt a Megrendelő által igénybevett fiiggetlen műszaki ellenőr elősegíti és ellenőrzi a vonatkozó jogszabályok, hatósági előírások, szabványok, szerződések, valamint az építésügyi hatósági előírások, szabványok, engedélyező hatóság által jőváhagyott épitészetiműszaki terv betarlását. Az építésiműszaki ellenőr feladatait és hatáskörét az építőipari kivitelezési tevékenYségről szóló l9l2009. (IX.15.) Korm. rendelet szabáIyozza, mely alapján a műszaki ellenőr a tevékenységétellátja jelen szerződés keretében.
10, Vállalkozó tudomásul veszi, lrogy amennyiben a műszaki ellenőr a kivitelezési tevékenYség során olyan mértékűszabálytalanságot észlel, mely jelen szerződés, illetve a vonatkozó szabályok rendelkezéseit súlyosan sérli, az epitt tevékenységet "reri átmenetileg leállíthatja. Ebben az esetben 1egyzőkönyv felvételéiekerül sor, és a műszaki ellenőr haladéktalanul értesítiMegrendelőt a történtekről, és a további teendők érdekében Megrendelő és vállalkozó haladéktalanul egyeztetni köteles.
ll. A
kivitelezés méretpontosságának és felületi minőségének olyannak kell lennie, hogy tÖbblet ráfordítás nélkül biztosítsa a soron következő technológiai folyamat I. osztályú kivitelezhetőségét.
12. Vállalkozó köteles írásban készre jelentési nyilatkozattal az átadás-átvételi eljárást kezdeményezni, az eljárás megkezdésekor az alább felsorolt dokumentumokat 1 példányban Megrendelőnek átadni - a Vállalkozó áItaIbeszerzett és beépítettanyagokról megfelelős égi nyilaíkozat, - építésinapló másolata, - felelős kivitelezői nyilatkozat. :
ilI. A
A SZERZőDÉs ÖsszBcB
szerződés műszaki tartalmában foglalt munkák egyösszegű átalányáras vállalkozői d,íja:
Felújítási, átalakítási munkák anyag és díjösszege:
60.241.047,- Ft L5.060.262.75.301.309,- Ft
AFA
Bruttó összesen: azazHetvenÖtmilliÓ-háromszázegyezer-háromszázkllenc általános forgalmi adót.
forint, amely összeg tartalmazza az
Az ár
fedezetet nyújt a munkadíjon és az anyagköltségeken felül a tevékenységgel kaPcsolatos hatósági és jogszabályi előírások maradéktatanbetartására, azépítéstartamaalatt szÜkséges biztonságtechnikai eszközök és védőfelszerelések biztosításáru id"é.t,r" az építésí terÜlet 24 Órás Őrzését is -, továbbá mindazon munkákra, amelyek az I. osztályú minoseg eléréséhezszÜkségesek, de itt felsorolásra nem kerültek. Továbbá fedezetet nyújt a fizetési határidőből következően szükséges pénzügyi előfinanszírozásra is, valamint az ezzel kapcsolatosan felmerülő költségekre is.
A részletes árlistát a szerződés 3.sz. mellékleteként csatolt tételes költségveté s taríalmazza.
ry.
TELJESÍTÉsIgarÁRIDÓ
Munkaterúlet átadás-átvételi időpontja: 2010. szeptember 20.
Az
átadás -átvétel időpontját a szerződés aláírásakor meghatározzák felek. Az átad,ás_átvételt MezeY Attila alpolgármester vezeti. Az átad,ás-átvétel ,oián f"l.k jegyzőkönyvet vesznek fel. Az átadási átvételi eljárásnál jelen vannak: Megrendelő részéről: Mezey Attila alpolgármester vállalkozó részéről:
A jegyzőkön),v az alábbiakat kötelezően tartalmazza: - az átadás-átvétel helyét, pontos idópontját,
az átadás-átvétel során jelen lévő |eleket, aZátadás-átvétel során bármelyik jelen lévő személy által tett észrevételeket, a kÖznrűórákkal kapcsolatos rendelkezéseket - közműóra állásának rögzítése, iIletve almérő felszerelésének ténye, időpontja, költségviselése, Vállalkozó nyilatkozatát az építésimunkálatok tényleges megkezdésénekidőpontjáról, ideértve a biztonsági előrrrunkálatok - védőkerítés,stb. elhely"iérérő:.
, -
A kivitelezés befejezési határideje:
2010. november 19. Vállalkozó nyertesként kihirdetett
ajánlatában szereplő megvalósítási terv a szerződés elválaszthatatlan részétképezi.
v. 1.
pprtzÜcyt ÜrpruBzBs Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Vállalkozó 1 db részs zámlát és 1 db végszámlát állít ki. Végszámla a Megrendelő áItal aláírt átad,ás-átvételi jegyzőkönyv és teljesítés igazolás alapján, a műszaki tartalomban rögzített valamennyi munka hibátlan, előírt minőségű és hiánytalan elvégzéseután nyújtható be. A részszámlákhoz, illetve a végszámlához kapcsolódó műszaki tarlalmak:
' '
részszámla kiállításához kapcsolódó műszaki tartalmak:
pontban meghatározott ár 50%o-a
A
részs zámla
a
III.
Végszámla kiáIlításához kapcsolódó műszaki tartalmak: a beruházás műszaki átadás-átvétele megtörlénik, illetve az esetlegesen hibajegyzékben szereplő hiányosságok pótlását, illetve javítását elvégzi a váIlalkozó, a végszámla kiállíthátó,
nrely a teljes bekerülési költsé g 50oÁ-a.
2.
Megrendelő részéről a teljesítés igazolásáraMezey Attila alpolgármester jogosult.
vI.
VÁLLALKozóxnsnnBrMEsTELJESÍTtrSE, xötnnR l. A Vállalkozőnak a teljesítésta szerződés IV. pondában rögzííett határidő elvégezni.
szerint kell
2"
Amennyiben a Vállalkoző kötelezettségeinek nem, nem megfelelő minőségben vagy csak késedelmesen tesz eleget, úgy vele szemben az alábbi szankciók érvényesíthetők (kivételt képez ez alőI a vis major esete): - késedelmi, hibás teljesítési vagy meghiúsulási kötbérigény érvényesítése; - kártérítésiigény támasztása és jelen szerződés Vállalkozó mulasztása miatti elállás, valamint a Megrendelő érvényesíthetia szerződésszegésből eredő egyéb jogait is.
3.
Amennyiben a Vállalkozó elmulaszda a szerződ,ésben vállalt kötelezettségeinek teljesítéséta szerződésben vállalt minőségben vagy határidőn belül, űgy a Megrendelő a szerződésszegésből fakadó egyéb káruendezésekre vonatkoző igényein túl késedelmi
kötbéne jogosult. A késedelmes teljesítés esetén a kötbér mértékeaz eredménytelenül eltelt határidőt kÖvető minden késedelmesen eltelt nap után aszerződés nettó érlékének(III. pont) loÁ-a. Megrendelő a kcitbért meghaladó kárát is érvényesíthetia Vállalkozóval
a.)
szemben. Vállalkozó nem fetel a kivitelezési határidő túllépéséért, mely a Megrendelő hibájából következett be. Ennek tényétnapokban meghatározva az építésinaplóban kell rögzíteni. Megrendelő - fiiggetlenül attól, hogy Vállalkoző a késedelmét kimentette-e követelheti a teljesítést, vagy ha ez többé nem áll érdekében,elállhat a szerződ,éstől.
b.)
Amennyiben Vállalkozó nem a megfelelő minőségben teljesít, úgy a késedelemmel megegYező ménékűhibás teljesítésikotbért tartozik fizetni a nem megfelelő minőség kijavításáig.
A kijavítást vagy kicserélést -
a dolog tulajdonságaira és a Megrendelő által elvárható megfelelő határidőn belül, a Megrendelőnek okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. Ebben az esetben Felek a hiba Megrendelő általi észlelésekor a fuggetlen műszaki ellenőr bevonásával - rögzítik a kijavítási határidőt. Ha a Vállalkoző a dolog kijavítását megfelelő határidőre nem vállalj a) vagy nem végzi el, Megrendelő a hibát a Vállalkozó költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathada.
rendeltetésére figyelemmel
Megrendelő a kijavításig vagy kicserélésigaz ellenszolgáltatás arányos részét visszatarlhatj a,
A
fentiekben meghatározott késedelem, illetve hibás teljesítésesetére kikötött kötbérrel kaPcsolatos eljárásokat mínd az egyes rézszámlákl'oz kapcsolódó részteljesítések,mind a végső teljesítés(végszámla) során alkalmazni kell.
A mellékkötelezettségek az ajánlati felhívás III.1. 1. pontja és a Kbt 53. § (5) bekezdés a) Ponda alapján - Vállalkoző váIaszíása szerint - az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő által alábbiakban megadott bankszámlára törlénő befizetésével, bankgarancia
biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmaző - kötelezvénnyel telj esíthetőek.
A jótáIlást biztosító mellékkötelezettségre vonatkozó befizetést a Megrendelő oTp Bank Rt. gyömrői fiókjánál vezetett 11742197-15392017 számú számlájára kell teljesíteni. A mellékkötelezettség fennálltát igazoló dokumentum Vállalkozó bankjának
hivatalos igazolása a terhelésről.
Biztosítási szerződés aIapján kiállított kötelezvénnyeI való teljesítésesetén az ajánlattevő a mellékkötelezettség vállalásának igazolására az ajánlattevő áItal váIasztott
biztosító kötelezvénye szolgáI, amely tartalmazza, hogy biztosító a fenti összeg erejéig készftzető kezességet vál l al.
A kötelezvényí az Ajánlati Dokumentácíő 7.sz. mellékletében meghatározoít mintával megegyező tartalomban kell rendelkezésre bocsátani magyar nyelven vagy a Vállalkozó személyes joga szerinti nyelven, azzal, hogy a kötvényt a24l1986. MT. sz. és a711986. IM. sz. rendeletek alapján az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Rt. által, vagy Vállalkozó személyes joga szerint hivatalosnak tekintendő fordítást készítőszerv vagy személy által készítetthiteles magyar nyelvű fordítással együtt kel1 benyújtani. Bankgarancia nyújtása esetén a bankgaranciát az ajánlattevő által kiválasztott banknak kell kibocsáíani, az Ajánlati Dokumentáció 8. sz. mellékletébenmegadott minta szerint. A bankgaranciák a következő feltételek együttes fennállása esetén megfelelőek:
, Az -
1996. évi CXIL tv. hatálya alá tartoző bank kc;telezettség-vállalásával kerülnek kiállításra visszavonhatatlanok
- a -
bank kötelezettség-vállalásai a Vállalkozó és Megrendelő közötti továbbá vállalkozó ellenvetésére nincsenek tekintettel
jogviszonyra,
feltétlenül és azonnal igénybe vehetők.
A
bankgaranciákat az Ajánlati Dokumentáció 8. számú mellékletében meghatározott mintával megegyező tartalomban kell rendelkezésre bocsátani magyar nyelven vagy a Vállalkozó személyes joga szerinti nyelven, azzal, hogy a bankgaranciákat a 2411986. MT. sz. és a7l|986. IM. sz. rendeletek alapján azOrszágos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Rt. által, vagy Vállalkozó személyes joga szerint hivatalosnak tekintendő fordítást készítő szerv vagy személy áItaI készített hiteles magyar nyelvű fordítással együtt kell benyújtani.
A
mellékkötelezettségek biztosítékulszolgálnak a Szerződés jogosultjai részéről felmerülő esetleges követelések kielégítésére. Ha a Vállalkozó a dolog kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, Megrendelő a hibát a metlékkötelezettség terhére maga kijavíthatj a yagy mással kijavíttathatj a.
A jótállást biztosító mellékkötelezettség Megrendelő részéretörténő átadás határideje
végszámla benyúj tásának időpontj
a
a.
4. A
szerződésszerű teljesítésenés a felek szerződés megszüntető közös nyilatkozatának esetein túlmenően a szerződést Megrendelő elállással megszűntetheti, ha a Vállalkoző a teljesítésihatáridő lejártát követő 30. nap végéignem, vagy nem az előírt minőségben teljesít (a szerződésben kikötött határidők fix határidők, így érdekmúlás bizonyításiira nincs szükség). Megrendelő ezen jogának érvényesítéseelőtt köteles Vállalkozőt 7 alkalommal írásban fel szó ítani az azonnali te lj e s ítésre. 1
5,
Megrendelő a Vállalkoző szerződésszegése miatti elállási joga gyakorlása esetén, a Vállalkozó köteles 24 órán belül levonulni az építésiterületről, és azí Megrendelőnek a munka folytatására ill. befejezésérealkalmas állapotban átadni.
6.
Abban az esetben, ha Vállalkozó a teljesítéstalapos ok nélkül megtagadja, Megrendelő a kötelezett szerződésszegésére hivatkozva elállhat a szerződéstőI. Ebben az esetben Megrendelő a teljesítéstnem követelheti, de meghiúsulási kötbéne jogosult, mely a II. pontban meghatározott nettó szerződéses érték3SYo-a.
7.
Bármely nem szerződésszerű teljesítésjogi fenntartás nélktili elfogadása a Megrendelő
részérŐI nem értelmezhető joglemondásként azon igényről vagy igényekről, amelyek a
Megrendelőt szerződésszegés következményeként megilletik.
VII. KESEDELMESFIZETES Amennyiben Megrendelő a jelen szerződés szerinti vállalkozási díjfizetésikötelezettségének teljesítésévelkésedelembe esik, űgy a késedelmes pénzösszeg után a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő mértékűkésedelmi kamatot köteles megfizetni
vállalkozónak.
A
Megrendelő á|tal igazolt és szerződésszerű teljesítés esetén, a jelen szerződésben meghatározott fizetési határidő eredménytelen elteltét követően, aYállalkozó a Megrendelő által adott hozzájárulás, felhatalmazó nyíIatkozat alapján beszedési megbízást nyújthat be a
Megrendelő bankszámlája terhére. A Kbt.54.§.(1) bekezdése alapján a beszedési megbízás benyújtásához hozzájáruló Megrendelői nyilatkozat je|en szerződés 3. számú mellékletét képezi.
VIII. PBXZÜCYIELSZÁMOLÁS Vállalkozó az elvégzett munkákról a pénzügyi és egyéb, érvényben lévő, vonatkozó
rendeleteknek megfelelő, a részletes műszaki tartalombanrögzített egyes részszámlatartalom szabályai szerinti 1 db részszámlát és 1 db végszámlát állít ki, melynek 1 példányát Megrendelőnek postai úton (tértivevénnyel) megküldi,
1. A
számla a műszaki tartalomban rögzített valamennyi munka hibátlan és hiánytalan elvégzéseután nyújtható be, a Megrendelő és Vállalkozó áttal aláirt Átadás-átvételi jegyzőkönyv és a Teljesítésígazolás alapján. Vállalkozó számláját a fenti dokumentumok eredeti aláírású példányain ak számlához történő csatolásával nyújthatja be Megrendelő felé. A számla kiegyenlítése a számla regisztrált beérkezésétkövető 60 naptári napon belül, átutalással történik.
2.
A pénzügyi teljesítéssorán Megrendelő alkalmazza az
x.
VÁLLALKOZÓKÖTELEZETTSEGEI,JOGAI
XCII. tv. 36iA.§ (6) bekezdésében meghatározottakat.
ad,őzás rendjérő1
szóló 2003. évi
Vállalkozó a szerződés tárgyát képező munkákat ezen vállalkozási szerződés alapján végzi, a vonatkozó hatályos magyar szabványoknak és érvényeselőírásoknak megfelelóen, I. osztályú minőségben.
l.
Vállalkozó kötelessége a munkaterület átadás-átvételi napjától az építésinapló naponta
történő folyamatos vezetése.
2.
Vállalkozó köteles munkáját gondosan megszervezni minden - esetlegesen felmerülő akadályt időben megszüntetni és ennek érdekébenMegrendelő figyelmét az akadály oztatásokra időben felhívni.
3.
Vállalkozó köteles gar
4. 5.
az
antálására, az esetle
állag-, vagyon-
ge sen
és kapcsolódó
életvédelem biztosításának
okozott károk helyreál l ítására.
Vállalkozó viselni tartozlk továbbá késedelmes vagy hibás teljesítésből eredően
a
vállalkozó a kivitelezés során a munkavédelmi és tűzvédelmi előírásokat, illetve biztonságtechnikai rendszabályokat fokozottan betartja, és betartatja, valamint
a a
Megrendelő által jogosan benyújtott kárigény terheit is.
munkaterületet és a beépítendő anyagokat teljes körűen, saját koltsé gén őrizteti.
6.
YáIlalkoző tudomásul veszi, hogy
megállapításáról
a a zai- és rezgésterhelésihatárértékek
szőló 812002. (III.22.) KöM-EüM együttes rendelet
rendelkezéseit köteles betartani.
X. MEGRENDELŐKÖTELEZETTSEGEI,JOGAI 1. Megrendelő az építésiidőszakra műszaki ellenőrzést biztosít Vállalkozónak.
vonatkozó
2.
Megrendelő kijelenti, lTogy a vállalkozási díj pénzügyi fedezetével rendelkezik. az átvett teljesítésekellenértékéthatáridőben megfizeti.
XI. ÁLTALÁNOS FELTETELEK l. Vállalkozó a munkaterületet megtekintett állapotban veszí áí. Az építésimunkák megkezdése elŐtt az aktuális állapotot a felek az építésinaplóban rögzítik.
2.
A vállalkozás akkor tekinthető teljesítettnek, ha a munka a hatályos magyar szabványok előírásai szerint I. osztályú minőségben, a meghatározoít műszaki tartalommal elkésiLilt, és azt Vállalkozó Megrendelőnek átadja.
XII.KÜLÖNLEGES FELTETELEK l. A teljesítésegy része a közintézmény folyamatos üzeme mellett történik. Ebből kifolYÓlag Vállalkozó köteles betartani minden, az intézményüzeme mellett hatályos baleset- és tűzvédelmi előírást és külön figyelmet kell fordítania a munkaterület elválasztására és a gyerekek részérőltörténő megközelítés megaka dá|yozására. Ezzel kaPcsolatos költség - a IiI. pontban meghatározott áron kívül nem számolható el. -
2. A
munkavégzést úgy kell szervezni, hogy tanítási időben lehetőség szerint hangos munkavégzés ne zavarja aközintézményben folyó oktatási tevékenységet. Amennyiben eZ nem lehetséges, úgy legalább 2 munkanappal a hangos munkavégzés megkezdése előtt
Vállalkozó Írásban értesítiMegrendelőt a munkavégzéskezdetéről és várható A ,,hangos munkavégzés" jellemzőkkel meghatározott énékétMegrendelő
időtartamáról.
és Vállalkozó közös
3.
jegyzőkönlvben határozza meg a munka megkezdése előtt.
A szállítási Útvonalak
megtervezését Vállalkozónak úgy ke1l végrehajtania, hogy
zav arj ák a kö zintézmény fo l yam ato s, no rmál üze mét.
azokne
XIII. rÓrÁrrÁSl ES GARANCtÁrts FELTETELEK
l.
Vállalkozó az általa megvalósított létesítményekre12 hónap teljes körű jótállást vállal, valamint eleget tesz az egyes nyomvonal jellegű építményszerkezetekkötelező alkalmassági idejéről szőlő l2l1988. (XII.27.) EVM- IpM-KM-MÉv-rvira együttes rendeletben meghatározottaknak, illetve a PTK szavatosságáról és jótáilásáról szóló előírásainak.
2.
Amennyiben Vállalkozó a bejelentett hibát jogszerű kötelezettsége esetén nem szünteti freg, nem váIlalja, vagy késedelmesen szünteti freg, Megrendelő jogosult más ki vitel ezőv el elv égeztetni Vál lal kozó kö ltségére.
3.
Garancia nem érvényesíthető,ha meghibásodás nem rendeltetésszerű használat miatt következik be.
xIV. EGYEBMBGÁLLAPODÁSOK l. Szerződő felek megállapodnak abban, kapcsolatban
hogy a szerződés teljesítésével,módosít ásával
Megrendelő részérő|: Mezey Attila alpolgármester Cím: 2230 Gyömrő, Szabadság tér l. Tel./fax: 06-29/330-0l1 Mobil: 0 6 -3 0 l 5 l 5 -4266 j ogosult elj árni.
vállalkozó részéről: vincze
.Iános 2230. Gyönrrő, Szent István út 14. 06-29l330-448 06-2019-68|-671
Cím: Tel./fax: Mobil:
Kivitelezés irányításában és ellenőrzésében résztvevők:
Műszaki
Cím: Mobil:
ellenőr:
Giricz Bóla 2234. Maglód, Tompa u.42. 06-20/458-88l
vállalkozó részéről: vincze János
Cím: Tel./fax: Mobil: 2.
2230. Gyömrő, Szent István út 14. 06-29/330-448 06-2019-681-67I
Vállalkozó utasítást csak megbízottjától fogadhat el.
a
szerződést aláíró Megrendelőtől
és annak
hivatalos
3. A
naplóbejegyzési joggal rendelkezők személyében történő változást szerződő felek haladéktalanul, de legkésőbb 3 napon belül írásban közlik egymással. Jelen szerződést csak a szerződő felek cégszerű aláírásával lehet módosítani. Nenr helyettesítheti a szerződés módosítását kooperációs jegyzőkönyvbe tett megállapítás, együttműködési megállapodás, vagy építésinaplóba történő bejegyzés.
4.
E szerződés feltételeinek megállapításában, továbbá ezen szerződés megkötése után - az - minden műszaki és árvita tekintetében szerződő felek a Megrendelő
ebből eredő
székhelye szerint illetékes bíróságot jelölik ki.
5.
6.
A szerződő feleket semmilyen jogkövetkezmény nem érheti, ha
a teljesítésben Vis major körülmény akadályozta, illetve paftnere nem szerződés szerint teljesített vagy mulasztott. Felek rögzítik, hogy Vállalkozó vagy alvállalkozói éltal folytatott sztrájkot nem tekintik vis maj or körülménynek.
A Vis major felmerülésekor az akadáIyozott
fé| szerződő partnerét
idejéről és megszűnésérő1 haladéktalanul érlesíteni köteles, 7
"
8.
9.
Vis major beállásának
Anrennyiben a tevékenységsorán régészetilelet fordul elő, úgy Vállalkozó köteles a régészeti lelettel kapcsolatos tevékenységétfelfüggeszteni, haladéktalanul értesíteni Megrendelőt és a hatályos jogszabályok és normatívák rendelkezéseit betartva eljárni. Amennyiben a tevékenység során fém- vagy lőszermentesítéssel kapcsolatos tárgy fordul elŐ, Úgy Vállalkozó köteles a kapcsolatos tevékenységétfelfiiggeszteni, haladéktalanul értesíteni Megrendelőt és a hatályos jogszabályok és normatívák rendelkezéseit betarlva eljárni.
A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX törvény 306. § -ban foglalt előírás a\aplán Vállalkozó köteles (a szavatossági, illetve a jótállási kötelezettségén túlmenően) - építésiszerelési tevékenységrevonatkozőan - az á|tala ajánlott nettó szerződéses összeg értékéig terjedően felelősségbiztosítási szerződést kötni, vagy a meglévő biztosítását affa
kiterjeszteni.
A
felelősségbiztosítási szerződés rneglététa szerződés teljesítési
időszakában a Megrendelő bármely időpontban jogosult ellenőrizni.
Jelen szerződésben nem szabályozotí kérdésekben a mindenkori hatályos jogszabályok az irányadók.
Gyömrő, 2010. szeptember 20.
ű
R-BAU kozó részéről
Ellenjegző:
10
